Barro Nikolya Ty Naidesh Menya Na Krau Sveta

8/13/2019 Barro Nikolya Ty Naidesh Menya Na Krau Sveta

http://slidepdf.com/reader/full/barro-nikolya-ty-naidesh-menya-na-krau-sveta 1/127





081910111213141516

17182920



икол( /арро= .>?@*B C*.D .> EF>G H+*<>

)ной посмотрит сто и тыс('у раз! прежде 'ем впервые увидит%

Eристиан CоргенIтерн



ори( моего первого лю"овного пис#ма пе'ал#на%да мне "ыло п(тнадJат#! и ( едва не лиIилс( рассудка! когда увидел Люсил#%не"есное создание по(вилос# в Iколе незадолго до на'ала летних каникул% ) тепер#!го лет спуст(! ( помню! как она впервые предстала перед классомL легкое голу"ое плат#е!ное ли'ико серде'ком в о"рамлении длинных сере"ристых волос% @о сих пор ( 'увствую ееовторимое о"а(ние%

сто(ла пр(ма(! неподвижна( и словно пронизанна( солне'ным светом% .аIател#ниJа мадам @ю"уа огл(дела классLЛюсил#! можеI# сест# р(дом с Жаном Люком! там пока сво"одно%и ладони сразу стали влажными% о классу про"ежал Iумок% .а мгновение мадам"уа показалас# мне до"рой сказо'ной Nеей% D по'увствовал! как на мен( вдруг свалилос#ерIенно незаслуженное с'аст#е% <акое редко слу'алос# в моей жизни%сил# "росила сумку на скам#ю р(дом со мной! а ( от всей дуIи по"лагодарил своегода по парте Kт#ена! так воврем( сломавIего руку%

Жан Люк! до"рый ден#%"ыли ее первые слова% +згл(д светлоOголу"ых глаз показалс( мне легким! как о"ла'ко%

(тнадJат# лет ( не знал! 'то на самом деле о"лака вес(т тыс('и тонн% @а и как ( могумат# такое! гл(д( на сахарную вату в не"е-да ( многого е$е не знал%ивнул! усмехнулс( и попыталс( вз(т# се"( в руки% +ес# класс смотрел на нас затаивание% Cал#'иIки пересмеивалис#% Eров# "росилас# мне в лиJо% .о Люсил# улы"алас#!то ни'его не заме'ала! и ( "ыл "лагодарен ей за Pто% .овен#ка( как ни в 'ем не "ывалостилас# на указанное место и достала тетрадки% > (! оIалевIий от с'аст#(! с готовност#ювинулс(% Qрок на'алс(! и мне "ыло (сно одноL сама( красива( дево'ка в классе отныне сидитом% Eогда она вставала! опира(с# руками о стол! ( мог видет# нежный пух у нее вмыIках! сму$авIую "елизну кожи и скрытую под голу"ым плат#ем груд#%

скол#ко дней ( ходил как п#(ный% .аI мален#кий городок под названием ?ерположен на самом юге RранJии% .е в силах совладат# со своими 'увствами! ( подолгу гул(лерегу мор( или запиралс( в комнате и вклю'ал музыку на всю громкост#% ) тогда мама

а"анила в двер# и спраIивала! не свихнулс( ли (%( свихнулс(% .о Pто "ыло самое прекрасное сумасIествие! какое тол#ко можно се"е

дставит#% Cир вокруг стал другим% @а и сам ( словно родилс( заново% H наивност#ю иосом п(тнадJатилетнего мал#'иIки ( реIил! 'то детство закон'илос#! и подолгу

л(дывал се"( в зеркале! пыта(с# увидет# изменени(%о"ражение лихорадо'но ра"отало% + уме проигрывалис# тыс('и сJен! которые всегдан'ивалис# одинаковоL поJелуем в виIневые гу"ы Люсил#%е мог дождат#с( утра и на'ала зан(тий и по(вл(лс( возле Iколы за 'етверт# 'аса до! как дворник открывал т(желые железные ворота% +о мне теплилас# надежда застат#

сил# в классе одну! хот( она не имела привы'ки приходит# так рано%мню! какOто на уроке математики ( сем# раз наро'но рон(л карандаI! 'то"ы!лонивIис# за ним! как "ы слу'айно коснут#с( ее ноги в легкой сандалии! которую она тутотодвигала! 'то"ы не меIат# поиску% .аконеJ мадам @ю"уа "росила на мен( сердитый(д поверх о'ков и призвала "ыт# внимател#нее% D тол#ко усмехнулс(L 'то она понималаS



ез нескол#ко недел# ( увидел Люсил# с двум( ее новыми подругами возле книжногоазина% + лу'ах послеполуденного летнего солнJа девуIки сме(лис# и пока'ивализра'ными "елыми пакетами% отом! к моей вели'айIей радости! они распро$алис#! исил#! оставIис# одна! на некоторое врем( задержалас# перед витриной% D засунул руки вманы и разв(зной походкой направилс( к ней%Люсил#! привет! M поздоровалс( (%а удивленно о"ернулас#LЖан Люк! тыS Tто ты здес# делаеI#S

@а так, M Iаркнул ( кроссовкой! M просто гул(ю%тавивIис# на пакет в ее руке! ( тут же придумал следую$ий вопросLEнижку купила на каникулыSсил# пока'ала головой! и ее волосы заструилис#! как тонкий сере"ристый IелкL.ет! "умагу дл( писем%>га, M кивнул (! судорожно сжав кулаки в карманах "рюк% M Лю"иI# писат# пис#маSсил# пожала пле'амиL@а! иногда% Q мен( подруга в ариже%о прозву'ало не "ез гордости%Uдорово- M D посмотрел на нее уважител#но и скривил гу"ы в сму$енной улы"ке%юда! из глу"окой провинJии! до арижа "ыло как до Луны% Cог ли ( знат#! 'то стану

естным галеристом и "уду гул(т# по кварталу HенOЖермен с видом светского л#ваSсил# взгл(нула на мен( снизу вверх! и ее глаза заси(ли%.о е$е сил#нее ( лю"лю их полу'ат#%е показалос#! 'то она сказала Pто с намеком%#Iе ( ни'его не слыIал! потому 'то именно в Pтот момент родилас# иде(! ставIа(

алом моего падени(%апиIу пис#мо- Лю"овное послание! какого е$е не видел свет% ) адресую его самой

сивой девуIке в мире%Жан Люк! Pй! Жан Люк- M &на посмотрела на мен( укоризненно и сделала о"иженноео% M <ы слыIиI# мен(S

инивIис#! ( предложил ей поест# мороженого%о'ему "ы и нетS M ответила Люсил#%коре мы сидели за столиком не"ол#Iого ули'ного каNе%сил# листала ламинированные страниJы не"огатого меню! пока не изу'ила его вдол# иерек% &на остановилас# на мороженом под названием VHекретный ударW%анно! 'то у мен( в голове засели все Pти мело'и% Uа'ем пам(т# сохранила ихS )ли онитаки имеют зна'ение и оно е$е откроетс(S Qже не помню! 'то тогда вы"рал (%

екретный ударW! с орехами и ванил#ю! о"ы'но продавалс( в кони'еских пластиковыхан'иках! которые доставали из морозил#ных ($иков% ) тол#ко в Pтом каNе его подавали вантных сере"р(ных вазо'ках% Жизн# казалас# мне прекрасной% @а и могло ли "ыт# ина'е в

ден#! наполненный запахами розмарина и гелиотропа! когда Люсил# в "елом плат#енной ложкой ковыр(ла передо мной свое мороженое-мню! как она визжала от восторга! наткнувIис# на слой "езе! а потом на спр(танныйти на дне креманки красный Iарик жевател#ной резинки% Люсил# старател#но выуживалаложкой! но он каждый раз скатывалс(! и мы громко хохотали% .аконеJ она реIител#ноустила в креманку пал#Jы и с торжествую$им возгласом отправила жва'ку в рот%ему восхи$ению не "ыло предела% Eогда на гу"ах Люсил# лопнул огромный красный



ыр#! она призналас#! 'то давно не ела такой вкусн(тины%отом ( провожал ее домой% ) когда мы "ок о "ок "ежали по пыл#ным уло'кам квартала

Cимоза! ( смотрел на нее по'ти как на свою девуIку%

оследний ден# перед на'алом долгих летних каникул ( с "#ю$имс( сердJем сунул ей вку лю"овное послание%к и все п(тнадJатилетние мал#'ики! ( всер#ез с'итал се"( взрослым! и Pто у"еждениений раз свидетел#ствовало о моей незрелости% D т$ател#но вы"ирал поPти'еские

внени(! 'то"ы описат# свои 'увства! и в самых высокопарных выражени(х увер(л Люсил# в

ной лю"ви% Hмелыми Iтрихами ( рисовал картины наIего Nантасти'еского "уду$его! но неыл и о конкретных предложени(х% D пригласил Люсил# в первый ден# летних каникулравит#с( на ?ерские острова% ) ( многого ждал от Pтого романти'еского путеIестви( наке% <ам! на "езлюдном "ерегу острова оркерол#! ( со"иралс( подарит# ей мален#кое"р(ное коле'ко! которое уже купил на карманные ден#ги! за"лаговременно выкл(н'енные у

й до"рой матери% <ам M наконеJOто- M ( наде(лс( полу'ит# долгожданный поJелуй!орый должен "ыл скрепит# наIу лю"ов#% .а веки ве'ные-пер# мое пылаю$ее сердJе в твоих руках% D лю"лю те"(! Люсил#% ожалуйста! ответ#как можно скорееW%ом! как закон'ит# пис#мо! ( думал нескол#ко 'асов% Hнова и снова за'еркивал последнее

дложение! пока наконеJ нетерпение не вз(ло верх над нереIител#ност#ю% D не мог ждат# ниундой "ол#Iе%одн( ( смеюс#! вспомина( о"о всем Pтом% Hмотрю на влю"ленных юнJов свысока и в торем( немного им завидую% Жал#! 'то ( изменилс(! как и все вокруг%алекий жаркий летний ден#! утро которого "ыло таким многоо"е$аю$им! а ве'ер стол#и'еским! ( просил /ога о" одномL 'то"ы Люсил# ответила на переполн(вIие мен( 'увства%

литва имела 'исто ритори'еский характерL в глу"ине дуIи ( не сомневалс( в успехе% +ед# (авалс( единственным мал#'иком в классе! с которым она ела мороженое VHекретный ударW%знаю! 'то заставило мен( в тот ден# окола'иват#с( в Ле Cимозе! в окрестност(х домасил#% /ыт# может! все поIло "ы ина'е! про(ви ( "ол#Iе терпени(%

л#ко ( со"иралс( свернут# на тропинку! вдол# которой т(нулас# каменна( стена! по'тииком заросIа( кустами мимозы! как вдруг услыIал смех и остановилс(% D пригнулс(!слонивIис# спиной к IерIавому камню! и увидел ее%сил# загорала на оде(ле под деревом% о о"е стороны от нее лежали ее подруги% +се три'емOто самоза"венно хохотали% Xл(д( на них! ( подумал! какими глупыми иногда "ывают

'онки! и снисходител#но усмехнулс( про се"(% .о тут ( заметил! 'то Люсил# 'тоOто держитках% Kто "ыло пис#мо% Cое пис#мо-астыл! скрытый Jвето'ным каскадом% +JепивIис# пал#Jами в нагретый солнJемен#! ( отказывалс( воспринимат# сJену! котора( со всей жестокой о'евидност#ю навсегда'аталас# в пам(т#% .о глаза не о"манывали мен(! а звонкий голос Люсил#! до сих пораю$ийс( в уIах! словно осколок стекла! резал груд#%

VCое пылаю$ее сердJе в твоих рукахW! M 'итала она% M Eак вам Pто! аS Tем не крикиS

следовал новый взрыв хохота! а одна из девуIек скатилас# с оде(ла! держас# руками заот! и завопилаLHпасите- &й! горю- ожаOар-в силах поIевелит#с(! ( уставилс( на Люсил#! котора( так весело и "ессерде'ноавала мою сокровенную тайну! уни'тожа( мен(%



утри все пылало% <ем не менее ( и не думал "ежат#% Cен( охватило 'тоOто вроде страстиморазруIению! и ( реIил дослуIат# все до конJа%жду тем подруги оправилис# от смеха! и та! котора( кри'ала про пожар! вырвала листокук Люсил#%/оже! как он пиIет- M запи$ала она% M +ы тол#ко послуIайте! как напы$енно% <ые! в котором ( тону% <ы сама( прекрасна( роза в моем, розарии, &Oл(Oл(! 'то "ы Pто

'илоSздалос# вере$ание и улюлюкан#е! а ( залилс( краской%

юсил# вз(ла у подруги пис#мо и сложила его в'етверо% &'евидно! раз"ор подоIел к

Jу! и она повеселилас# вдовол#%Eто знает! где он Pто списал! наI мален#кий принJ поPтов! M рассудител#но заметила

езапно мне захотелос# выско'ит# из своего укрыти(! "росит#с( на нее! наорат#!р(хнут# как следует и призват# к ответу% &днако гордост#! то'нее! ее остатки удерживали( на месте%) 'то ты намерена делат#S M спросила одна из девуIек% M оедеI# с нимS

юсил# на некоторое врем( словно задумалас#! игра( своими 'удесными волосами! а (ил дыхание в ожидании приговора%H кем! с ЖаOаном ЛюкомS M переспросила она! раст(гива( гласные% M <ы с ума соIлаS( "уду с ним делат#S M ) до"авила! как "удто мне "ыло недостато'но всего остал#ногоL M

же е$е ре"енок- <ы хо'еI#! 'то"ы ( Jеловалас# с нимS /ррррр, M &на даже содрогнулас#твра$ени(%т девуIка снова завопила! а Люсил# засме(лас#%еужели нел#з( потиIеSW M подумалос# мне%

словно рухнул в "ездонную пропаст#% Eак )кар! который хотел коснут#с( солнJа иегс(% Cо( "ол# "ыла "езмерна%издав ни звука! ( поIел про'#% оковыл(л по тропинке! одуревIий от запаха мимозы и

лости дево'ек% @о сих пор мне отвратител#ны Pти желтые Jветы% равда! в ариже оникост# даже в магазинах! поскол#ку не год(тс( дл( ваз%ова Люсил# Pхом отдавалис# в голове% о $екам текли слезы! но ( не заме'ал их% D

орил Iаг! а потом по"ежал%к Pто там говоритс(S Лю"ое сердJе когдаOни"уд# раз"иваетс(% + первый раз Pто "ол#нейо%

закон'илас# истори( моей первой лю"ви% > сере"р(ное коле'ко ( в тот же ден# "росилоре% вырнул его в порыве "еспомо$ной (рости! изо всей силы оскор"ленной дуIи% ) вода

т погожий ве'ер M ( помню то'но M имела Jвет глаз Люсил#%тот самый мра'ный из дней моей жизни! когда все вокруг ликовало от с'аст#(! (л(лс( "ол#Iе не писат# лю"овных писем% Cоре "ыло тому свидетелем! да! может! е$е пара! равнодуIно внимавIа( словам рассерженного молодого 'еловека%

ез нескол#ко дней мы с родител(ми уехали в HентOCаксим! к сестре матери% <ам ( ивел летние каникулы% > когда на'алис# зан(ти(! ( снова сидел р(дом с Kт#еном! своимрым при(телем! "лагополу'но оправивIимс( от перелома%сил#! прекрасна( предател#ниJа! приветствовала мен( с двусмысленной улы"кой нарелом лиJе% Hказала! 'то поездка на ?ерские острова! к сожалению! не стыковалас# с ее

нами% отом плела 'тоOто про свою парижскую подругу и все такое, ри Pтом смотрела на



н( невинными глазами%+се в проIлом! M тол#ко и ответил (% M Hам не знаю! 'то на мен( тогда наIло,азвернулс(! оставив ее в компании подруг% <епер# ( "ыл взрослым%

кому не рассказывал ( о" Pтом происIествии! даже о"еспокоенным родител(м% + тесные дни! когда ( 'асами напролет неподвижно лежал в постели! уставивIис# в потолок!вс('ески утеIали мен(! не задава( лиIних вопросов! за 'то ( "лагодарен им по сей ден#%

+се о"разуетс(! M повтор(ли родители% M Жизн#! знаеI#! неровна( дорога,от настал ден#! когда M каким "ы неверо(тным Pто ни казалос# M "ол# отступила% D

веселым! как прежде%ого лета у мен( по(вилос# двойственное отноIение к искусству слова% +о вс(ком'ае! к лю"овному признанию% Cожет! именно потому ( и стал галеристом% Cой "изнесан с живопис#ю% D лю"лю жизн# и красивых жен$ин и живу в мире и согласии со своим

матинJем по кли'ке Hезанн в одном из самых престижных районов арижа% Лу'Iе и "ыт#может-олго не писал лю"овных посланий! уж повер#те% @ержал свою кл(тву "ез малогодJат# лет! пока не произоIла Pта действител#но неверо(тна( истори(%

на'алос# нескол#ко недел# назад с одного в высIей степени странного пис#ма! котороето утром ( о"наружил в по'товом ($ике% Kто "ыло о"Y(снение в лю"ви! и оно перевернуло

ю жизн# с ног на голову%



взгл(нул на 'асы% *$е 'ас% Cарион! как всегда! опаздывала%$е раз придир'иво огл(дев стенд! ( поправил гигантскую композиJию V+ели'иесногоW M сердJе выставки! открываю$ейс( в половине вос#мого%

Жюл#ен устроилс( на "елом диване с "окалом вина и закурил одиннадJатую сигарету% Dсел к немуL

M .у как! волнуеI#с(S

Жюл#ен дернул правой ногой в клет'атой спортивной о"уви%M еN! ну а ты как думаеI#S M &н сделал зат(жку! после 'его миловидное мал#'иIескоео заволокло клу"ами дыма% M +ед# Pто мо( перва( сер#езна( выставка%го непосредственност# о"езоруживала% + невзра'ной "елой майке и джинсах! с короткимилыми волосами! он напоминал мне молодого /линки алермо% Z0[

\ороIим Pто не кон'итс(% редвижу много дер#ма! M заметил (%M <ы умееI# подн(т# дух! M засме(лс( Жюл#ен%

н затуIил сигарету в т(желой стекл(нной пепел#ниJе! 'то сто(ла на столике р(дом саном! и вско'ил% .екоторое врем( Жюл#ен носилс( по залу! словно тигр по клетке! и кружилруг стендов! разгл(дыва( осве$енные лампами картины "ол#Iого Nормата%

M .у 'то ж! неплохо! M поджав гу"ы! наконеJ произнес он% отом отоIел на два Iагаад% M \от( места здес# маловато% Cогло "ы смотрет#с( лу'Iе% M &н театрал#но развелами% M )скусству нужен простор-глотнул красного вина и откинулс( на спинку диванаL

M \ороIо! в следую$ий раз мы арендуем зал в ]ентре омпиду%Cне вспомнилос#! как нескол#ко мес(Jев назад Жюл#ен впервые по(вилс( в моей галерее%

"ыли последние выходные перед Fождеством% ариж сто(л в торжественном сере"р(номанстве% + музе(х ис'езли о'ереди! потому 'то все до одного выIли на охоту за подарками% )

моих двер(х то и дело звонил колокол#'ик% <огда ( продал три довол#но дорогие картины!'ем даже не посто(нным клиентам% &'евидно! предсто($ие праздники про"удили вижанах лю"ов# к живописи%

уже со"иралс( закрыват#с(! когда за двер#ю VGжной галереиW M так ( назвал свойен#кий храм искусства на улиJе Hены M вдруг по(вилс( Жюл#ен%е сказат#! 'то"ы ( о'ен# ему о"радовалс(% о правде говор(! ни'то так не портит

троение галериста! как внезапно по(вивIийс( па'кун с папкой в руках% Eаждый из них! заким ^ред'айIим-_ исклю'ением! с'итает се"( по мен#Iей мере вторым Люс#еном Rрейдом%о"$ем! если "ы не Hезанн! ( воо"$е не стал "ы разговариват# с Pтим молодым 'еловеком в

винутой на ло" Iапке! на которого тепер# возлагаю "ол#Iие надежды%езанн! как уже "ыло сказано! M Pто мо( со"ака! не в меру Pнерги'ный далматинеJ трехот роду% .етрудно догадат#с(! 'то ( назвал ее в 'ест# лю"имого NранJузского художника!нера современного искусства% D с'итаю Hезанна непревзойденным пейзажистом и "ыл "ы

тлив имет# в коллекJии хот( "ы одну из его ра"от! пуст# самую незна'ител#ную%так! ( уже со"иралс( выставит# Жюл#ена за двер#! как вдруг из задней комнаты! скол#з(ами по паркету! выско'ил Hезанн% &н на"росилс( на молодого 'еловека и! радостноизгива(! прин(лс( лизат# ему руки%

M Hезанн! назад- M закри'ал (%днако мой пес! как всегда впро'ем! не слуIалс( мен(% E сожалению! он о'ен# плохо

питан%



ро(тно! именно сму$ение! вызванное "есJеремонным поведением со"аки! и заставило( прин(т# незваного гост(%D на'инал в пригородах! с граNNити! M усмехнулс( он% M Kто "ыло здорово% Cыодили но'#ю и распыл(ли краски% .а автодорожных мостах! за"роIенных Nа"риках!лах% &днажды даже о"ра"отали поезд% .о не волнуйтес#! с со"ой у мен( тол#ко холсты%илый мой! вот тол#ко те"( мне и не хваталоW! M подумал (! со вздохом открыва( папку%о"рал Jелую ку'у его Pскизов! на"росков граNNити и NотограNий его ра"от% E моемуалению! Pто "ыло совсем не плохо%.у иS%% M нетерпеливо поинтересовалс( он! по'есыва( Hезанну затылок% M Tто

жетеS + действител#ности все смотритс( лу'Iе! ( ра"отаю тол#ко с "ол#Iими Nорматами%ивнул! задержавIис# на картине под названием VUемл(ни'ное сердJеW% .а ней "ыло"ражено нескол#ко выт(нутое! похожее на (году сердJе с едва заметным углу"лениемредине% окоилос# оно на темноOзеленой листве! и ( нас'итал в нем как минимум тридJат#нков красного Jвета% Cой друг /руно! вра' и известный ипохондрик! показывал какOторовое изо"ражение со"ственного сердJа! Nил#м! сделанный в диагности'еской клинике ^его

дJе а"солютно здорово-_% + действител#ности Pтот орган мало похож на кит'евыерде'киW и правда напоминает скорее земл(ни'ную (году%а"оте юного художника "ыло 'тоOто органи'ески (годное% D словно 'увствовал "иениел(ни'ного пул#са! мне даже захотелос# надкусит# изо"ражение% Eартина жила! и 'ем#Iе ( смотрел на нее! тем "ол#Iе она мне нравилас#%+от Pто интересно! M посту'ал ( пал#Jем по NотограNии% M \отелос# "ы видет#гинал%&`кей! нет про"лем! M ответил мой гост#% M +сего лиI# два на три метра! висит у мен(ел#е% Uаходите в лю"ое врем(% )ли принести ееS &п(т#Oтаки нет про"лем% Cогу пр(модн(%

Fади "ога! нет- M засме(лс( (% *го рвение мен( тронуло% M Kто акрилS M спросил (!ра$а( наI разговор в деловое русло%

.ет! масло% D не лю"лю акрил% M &н снова взгл(нул на Nото! и его лиJо помра'нело% M аписал ее! когда мен( "росила подруга% M .еожиданно он ударил се"( кулаком в груд#% M ое горе-

>, )%.%% M Pто выS M D показал на подпис#! не о"ра$а( внимани( на его признание%HоверIенно верно! (% M &н прот(нул мне визитку%л(нув на нее! ( подн(л "ровиLЖюл#ен д`&видеоS@а! так мен( зовут! M кивнул он% M .о ( подписываюс# V)%.%%W! так уж повелос# сомен граNNити% Kто зна'ит V)скусству нужен просторW! M усмехнулс( он% M Cожно сказат#!

девиз%от ве'ер ( закрылс( на 'ас позже о"ы'ного! поо"е$ав Жюл#ену продолжит# наIекомство в следую$ем году%еN! никто е$е не делал мне лу'Iего подарка на Fождество! M сказал он! когда мы

$алис#%ожал ему руку! и он запрыгнул на велосипед% > мы с Hезанном отправилис# прогул(т#с(лиJе Hены и 'егоOни"уд# перекусит# в каNе VЛа алеттW%

а'але (нвар( ( навестил Жюл#ена д`&видео в его скромном ател#е на пло$ади /астилии%

мотрел его ра"оты и наIел их заме'ател#ными% .а про"у ( реIил выставит# у се"( в галереемл(ни'ное сердJеW и захватил его с со"ой% > 'ерез две недели им уже лю"овалас# @жейн



тман! американска( коллекJионерка из 'исла моих лу'Iих клиентов! не в силах сдержат#торженных возгласовLt`; abacind! eafgind- h;t abacind- Z2[ M &на тр(сла огненноOрыжими локонами! которыееталис# во все стороны! придава( ее о"лику осо"ый драматизм% отом отступила на

кол#ко Iагов и со$урила глаза% M Лу'Iа( апологи( страстного искусства! M заметила она!( золотыми креол#скими сер#гами% M +елика( ве$#- верно! то верно! картина действител#но "ыла зна'ител#ного размера% ро се"( (

етил! 'то @жейн \Pстман стала поклонниJей крупного Nормата% \от(! поOвидимому! Pтоттерий не имел дл( нее определ(ю$его зна'ени(% Uа последние годы она прио"рела

кол#ко довол#но не"ол#Iих ра"от из со"рани( Qоллеса%Eто Pтот )%.%%S M @жейн повернулас# и выжидател#но уставилас# на мен(% M )ли (то пропустилаS Q вас е$е 'тоOни"уд# его ест#Sока'ал головой% Eак и все коллекJионеры! она "о(лас# отстат# от жизни%Q мен( нет от вас секретов! дорога( @жейн% Kто молодой парижский художник Жюл#енвидео% &н у мен( совсем недавно! M о"Y(снил (! про се"( реIив немедленно заклю'ит# сл#еном контракт% M V)%.%%W M а""ревиатура его девизаL V)скусству нужен просторW%>OаOа, M прот(нула она% M V)скусству нужен просторW% рекрасно! прекрасно- M йн понимаю$е кивнула% M > 'увствам нужно пространство! так Pто следует понимат#%л#ен д`&видеоS .у, в лю"ом слу'ае! Жан Люк! вы должны им зан(т#с(% D 'увствую! изо выйдет толк% Q мен( 'еIетс( нос%

@жейн \Pстман "ыл "ол#Iой нос! и когда он вступал в игру! относит#с( к Pтомудовало сер#езно% Uапах "ол#Iих денег он 'увствовал "езоIи"о'но%Hкол#коS M спросила она%не стал скромни'ат#% >мериканка купила VUемл(ни'ное сердJеW в тот же ден#!

ожив тре"уемую сумму в долларах%ейн се"( не помнила от с'аст#(% D так и передал юному гению% &н о"н(л мен(! оставив

моем голу"ом пуловере отпе'атки испа'канных краской рук% E сожалению! Pтот пуловер "ылм лю"имым% .о кто знает! кака( суд#"а его ждетS Hкол#ко "удет стоит# 'ерез пару лет PтодиOмейдW! запе'атлевIее с'астливейIий момент в жизни живописJаS + наIе врем(! когдаусством может стат# все! и даже Vb:fea ei afti;taW M "ано'ки с Pкскрементами итал#(нских

ожников M идут на аукJионе Hот"ис в Cилане по "аснословной Jене! ( ни'его нелю'аю%

или ина'е! в тот ве'ер мы с Жюл#еном пропустили по стакан'ику в еготапливаемой студии! а 'ерез пару 'асов переIли на VтыW и вместе отправилис# в "ар%следую$ий ден# юный гений по(вилс( в VGжной галерееW с "ол#ной головой! и мын(лис# за подготовку выставки V)скусству нужен просторW% <епер# до ее открыти(авалос# уже не "ол#Iе п(тнадJати минут%куда запропастилас# CарионS H тех пор как у нее по(вилс( Pтот друг на мотоJикле! нани в 'ем нел#з( положит#с(% Cарион у'илас# на искусствоведа и проходила у мен(ктику% )ногда мне хотелос# выIвырнут# ее вон! несмотр( на надежды! которые она

авала% Cарион посто(нно жевала жва'ку% <ем не менее порой в голову ей приходилиривиал#ные идеи! и она умела о"вести посетителей вокруг пал#Jа% D тоже не раз попадалдействие ее Iарма%

конеJ снаружи послыIалс( треск! а потом! Jока( высокими ка"луками! воIла Cарион скрасневIимис( $еками и в возмутител#но коротком плат#е из 'ерного "архата%Kто (! M сказала она! поправл(( Iирокий о"ру' на светлых волосах%EогдаOни"уд# ( выгоню те"( отсюда! M пригрозил (% M Fазве ты не должна "ыла



вит#с( здес# 'ас назадSулы"нулас#! снима( "елую нитку с моего пиджака%

.у! Жан Люк! подойди сюда! рассла"#с(, +се идет по плану% M &на поJеловала мен( ву и проIепталаL M .е злис#! но ран#Iе действител#но никак не полу'алос#%ион сделала нескол#ко Jенных заме'аний девуIке из служ"ы кейтеринга!

нтересовалас#! 'ем мы здес# занималис#! и прин(лас# о$ипыват# огромный "укет налике у входа! пока не привела его в надлежа$ий! по ее мнению! вид%

етив на пороге первых посетителей! ( повернулс( к Жюл#енуL+рем( приIло% ора открыват#с(%уIка из служ"ы кейтеринга разлила по "окалам Iампанское% D поправил свойковый Iейный платок! который нравилс( мне гораздо "ол#Iе! 'ем тесные галстуки% )менно

годар( Pтому аксессуару друз#( прозвали мен( Жаном @юком% Z3[ Tто ж! с таким прозви$емлне можно жит#%гл(нулс(% Жюл#ен сто(л у задней стены% Fуки в карманах джинсов! на ло" надвинутазменна( Iапка%одойди сюда! M позвал его (% M + конJе конJов! Pто твой праздник%подн(л пле'и и поплелс( ко мне% Tистый @жеймс @ин% Z4[

) пожалуйста! сними Pту Iапку%еN! 'то ты имееI# против моего головного у"ораS<е"е ни к 'ему пр(тат#с(% <епер# ты не граNNитист из пригорода и не играеI# в Nут"олоровой командой%Kй! 'то ( слыIуS H каких Pто пор ты заговорил! как гре"аный о"ывател#S + конJеJов! /ойс Z5[тоже,/ойс не "ыл таким симпати'ным! как ты! M пере"ил ( Жюл#ена% M Hделай Pто ради(% росто из лю"ви к своему старому IеNу%

юл#ен неохотно сн(л Iапку и Iвырнул ее за диван%аспахнул стекл(нные двери и! глотнув майского воздуха! поприветствовал наIихвых посетителей%

ез два 'аса ( уже знал! 'то выставка удалас#% + галерее толпилс( народ% Xостилекалис# по полнойL пили Iампанское! разваливIис# на диванах! спорили о" Pкспонатахжевали "утер"роды! аккуратно пропихива( кусо'ки в рот пал#Jами% @ружное семействоителей искусства (вилос# в полном составеL нескол#ко редакторов отделов кул#туры! старыеенты! мел#кали и новые лиJа%"оих залах галереи Iум сто(л оглуIител#ный% V toge jo! ka; tfolg:,W Z6[ M пела на

нем плане Kми Qайнхаус% @амы из VRигароW "ыли "ез ума от Жюл#ена% Qже поступиливые запросы на V+ели'ие красногоW и VTас голу"огоW M е$е одно монументал#ное полотно!отором далеко не с первого взгл(да проступали контуры о"наженного женского тела% )

#ко /иттнер! вли(тел#ный галерист из @юссел#дорNа и один из организаторов выставок

т Emл#нW! как всегда! все критиковал%с ним давно знали друг друга% Eаждый раз! когда он приезжал в ариж! ( "ронироваллю"имый номер в гостиниJе V@юк де HенOHимонW% D 'асто отправл(л туда иностранныхентов! поPтому "ыл в хороIих отноIени(х с администраJией% &со"енно с Луизой Eонти!м(нниJей хоз(ина отел(% Hем#( самого владел#Jа жила в Fиме%

осподин Emрт +иттенерS M переспросила Луиза в тру"ку во врем( наIего последнегоовора на Pту тему%



M Eарл! M со вздохом поправил (% M > Nамили( /иттнер! на V/PW%Луиза Eонти! "езупре'но Pлегантна(! несмотр( на юный возраст! в неизменном темномтюме и 'ерных о'ках Vанел#W! имела одну простител#ную сла"ост#L она 'асто путала илиевирала имена и Nамилии своих посто(л#Jев%M >OаOа! пон(тно- M закри'ала она% M Cес#е арл# /иттенер- Tто же вы сразу неалиS M + ее голосе прозву'ал упрек! и ( оставил свои возражени( при се"е% M Hин((натаS &дну минуто'ку, @а! можно устроит#%D представил се"е! как мадемуазел# Eонти за своим антикварным столом! с темноOзеленойору'кой V+аттерманW в руке и 'ернил#ными п(тнами на пал#Jах ^оставл(т# кл(ксы M

и'ител#на( осо"енност# автору'ек Pтой марки_! вписывает им( арл( /иттенера вистраJионную книгу! и улы"нулс(%E /иттнеру ( относилс( неоднозна'но% H одной стороны! ( питал сла"ост# к Pтомуовеку% &н лет на дес(т# старIе мен(! с темными! как у южанина! волосами до пле'% H другойе'но "о(лс( 'емOни"уд# ему не понравит#с(% D восхи$алс( его последовател#ност#ю! его

упре'ным 'ут#ем! но порой ненавидел за невыносимое высокомерие% Eроме того! (идовал ему% /иттнер "ыл с'астливым о"ладателем двух картин Rеттинга Z7[из серии

лтый ке"W и одного полотна Fотко% Z8[

ей'ас он сто(л перед V*динственным в миреW M масIта"ным полотном в синих иных тонах M с таким видом! "удто тол#ко 'то проглотил лимон% D слыIал его рассуждени(!

а$енные к некой темноволосой дамеLM D не знаю по'ему, но Pто плохо% Kто просто плохо%оONранJузски Eарл /иттнер говорил довол#но "егло% *го категори'ност# у"ивала мен(%@ама склонила голову на"ок%M > мне кажетс(! в Pтом 'тоOто ест#! M задум'иво возразила она и глотнула

мпанского% M Fазве вы не 'увствуете Pту, гармониюS Kто соприкосновение "ерега и мор(,моему! о'ен# у"едител#но%/иттнер как "удто заколе"алс(%M .о 'то в Pтом новогоS M не сдавалс( он% M + 'ем смысл Pтого "егства вументализмS) тут ( реIил вмеIат#с(L

M <акова прерогатива молодости% +се должно "ыт# крупным и (рким% Fад вас видет#! Eарл%не ску'аете! как вижу% M D "росил взгл(д на его со"еседниJу в кремовом костюме% *еу"ые глаза контрастировали с темными волосами M редкое со'етание% M +ы саморование! M сказал ( ей с легким поклоном%M Жан @юк- Жан @юк! bon tf:; :f abi- Z09[ M закри'ал ктоOто на вес# зал%Eо мне направл(лс( >ристид Cерс#е! проNессор литературы из Hор"онны! как всегдаупре'но Pлегантный в своем канарее'ном жилете%>ристид "ыл единственным из моих знакомых! кому действител#но Iел Pтот Jвет% &н схи$ением посмотрел на мой Iейный платок! а потом два раза поJеловал мен( в $еку%M росто Iик! Pто KтроS M спросил он и продолжил! не дожида(с# ответаL M

гсIи"ател#на( выставка! мой дорогой @юк! просто супер-*го ре'# всегда изо"иловала превосходными степен(ми и восклиJател#нымидложени(ми% Eроме того! >ристид до сих пор сожалел о моей неправил#ной M a ;on api;M сексуал#ной ориентаJии% ^VH твоимOто вкусом M Pто никуда не годитс(-W_M Fад те"( видет#! >ристид- M похлопал ( его по пле'у%D лю"ил старого при(тел(! пуст# даже и не в том смысле! в каком ему хотелос# "ы%



стид о"ладал превосходным 'увством юмора! а легкост#! с которой он в разговореескакивал с одного сер#езного предмета на другой! каждый раз мен( поражала% Eакподавател# он пол#зовалс( "ол#Iой попул(рност#ю% )мел привы'ку приветствоват#здавIих рукопожатием ofab qlgio Z01[и утверждал! 'то с него довол#но! если студентесет из его лекJии хот( "ы три предложени(%D вижу! вы уже знакомыS M >ристид с улы"кой положил руку на пле'о темноволосойы! о'евидно (вивIейс( сюда с ним% M Kто мо( дорога( арлотта% арлотта! перед то"ой(ин Pтого дома! мой старый друг и лю"имый галерист Жан Люк ампол#он% M &н нестил возможности назват# мое полное им(%

мноволоса( прот(нула мне ладон#% *е рукопожатие оказалос# крепким и теплым%ампол#онS M переспросила она! и ( уже знал! 'то за Pтим последуетL VHовсем как тотмпол#он M известный египтолог M Fозеттский камен#W%@а! именно так! M подтвердил >ристид% M &ни с Жаном Люком даже родн(% Uдорово!вдаSистид си(л% /иттнер скалилс(% @ама! которую звали арлотта! удивленно подн(лави%ахнул рукойL

Hед#ма( вода на киселе! и то нето'но%нако интерес арлотты к моей персоне не осла"% &на вес# ве'ер не отходила от мен(! але 'етвертого "окала Iампанского призналас#! 'то ее муж политик и ей с ним ужасно'но%иже к одиннадJати! когда последние гости разоIлис#! мы осталис# в'етверомL /иттнер!л#ен! ( и пор(дком оп#(невIа( арлотта%.у и 'ем мы тепер# займемс(S M спросила она%одуIевление не покинуло ее! хот( (зык уже заплеталс(%тнер предложил отправит#с( в мален#кий и уютный "ар отел( V@юк де HенOHимонW и

окинут# рюмо'куOдругую на сон гр(ду$ий% *$е "ы! вед# он там жил-акси он сел р(дом с водителем! а ( устроилс( сзади между Жюл#еном и арлоттой%да мы ехали по но'ному "ул#вару HенOHимон! она нежно поглаживала мою ногу%"ственно говор(! ( ни'его от нее не хотел! тем не менее ее прикосновение мен( смутило%

гл(нул на Жюл#ена! но тот! е$е не оправивIис# от PйNории сегодн(Iнего меропри(ти(! оOто разгор('енно спорил с /иттнером% арлотта заговор$иJки мне улы"алас#% /ыт# может!пустил оIи"ку! улы"нувIис# в ответ%

егистраJионной стойки нас приветствовал но'ной порт#е! Pлегантный темнокожийилеJ%

спустилис# в "ар! расположенный в старом каменном погре"е% .а наIе с'аст#е! "армене$е "ыл там и протирал последние стаканы% &н о"одр(ю$е кивнул нам! и мы зан(ли столиком "езлюдном склепе% .а стенах висели ра"оты старых мастеров и зеркала в золо'еныхах% F(дом с уютными за'ехленными креслами сто(ли невысокие стеллажи с книгами%дый раз! попада( в Pтот старомодный уголок Iумного арижа! ( проникалс( его

рованием%заказали е$е Iампанского и закурили сигариллы% Eак единственные посетители! мы

или! 'то нам позволено все% &NиJиант смотрел на наIи вол#ности сквоз# пал#Jы и дажеаметно поставил на стол пепел#ниJу% Cы дура'илис# как могли! Жюл#ен одну за другойавал истории Vвремен граNNитиW% /иттнер сме(лс( гром'е всех! как видно за"ыв про свою

ю"ов# к монументализму%



Oто около 'аса но'и "армен поинтересовалс(! хотим ли мы 'егоOни"уд# е$е%& да- M арлотта оживленно за"олтала ногой в 'ерной лакированной туNле% M айте воз#мем 'егоOни"уд# на посоIок%

юл#ен с воодуIевлением согласилс(! он тоже "ыл готов гул(т# всю но'#% /иттнер сник заледние пол'аса и сей'ас зевал! прикрыв рот рукой% D! признат#с(! тоже подустал! тем неее реIил не ударит# в гр(з# лиJом%+аIе желание дл( мен( закон! мадам%"ственно! мое согласие здес# мало 'то зна'ило%е в который раз за Pтот прекрасный ве'ер мы подн(ли "окалы за жизн# и лю"ов#! после

о арлотта опрокинула свой пр(мо на "рюки /иттнеру%Eакие пуст(ки! мадам! M великодуIно успокоил ее мес#е арл# и отр(хнул мокруюнину! "удто хотел смахнут# с нее налипIую нитку%ез нескол#ко минут он отклан(лс( и отправилс( по'иват# в своей антикварной кровати%

Hпокойной но'и! увидимс(- M кивнул он%оспол#зовалс( Pтим сигналом и немедленно вызвал такси%рвую маIину арлотта уступила Жюл#ену! и ( пон(л! 'то Pто неспроста% Eогда же (ыталс( посадит# ее во вторую! она прин(лас# настаиват#! 'то"ы мы поехали вместеL онаадит мен( на улиJе Eанетт ^( там живу_ и! воо"$е! домой ей не хо'етс(%.о мадам! M сла"о запротестовал (! когда она! вJепивIис# в мен(! с женскойител#ност#ю пота$ила в маIину! M уже поздно! ваI муж "удет "еспокоит#с(%жен$ина тол#ко хихикала! устраива(с# на заднем сиден#е%QлиJа Eанетт! пожалуйста! M сказала она IоNеру и хитро посмотрела на мен(% M >х!муж, Kто мо( за"ота% )ли вас ктоOто ждетSол'а пока'ал головой% H тех пор как ( рассталс( с Eорали ^или она со мнойS_! никто!

ме Hезанна! мен( не ждал! и в Pтом положении тоже! "езусловно! "ыли свои плюсы%ехали по притихIей улиJе HенOHимон! мимо ресторана VRерма HенOHимонW! гдено вкусно и дорого поест#! и уже свора'ивали на все е$е оживленный "ул#вар HенOHимон!

да ( снова по'увствовал на ноге ее руку% &на нежно у$ипнула мен( и проIептала на ухо! 'тоуж на конNеренJии! а дети уже взрослые% &на спраIивала! 'ем "ыла "ы наIа жизн#! если

врем( от времени мы не "аловалис# конNетками%

воз# алкогол#ный дурман до мен( доIло! 'то конNетка M Pто ( и 'то но'# е$е далека отрIени(%



следую$ее утро ( проснулс( с 'увством! "удто мен( "или по голове молотком%к и всегда в таких слу'а(х! один "окал накануне окапалс( лиIним! и пон(л ( Pто тол#кодн(%стоном перевернувIис# на "ок! ( на$упал "удил#ник% Tетверт# одиннадJатого% ) Pтохо! даже о'ен# плохо! потому 'то 'ерез 'ас на Hеверный вокзал приезжает мес#е <ан!ител# прекрасного из Eита(! а ( о"е$ал его встретит#%

ова "ыла мо( перва( мысл#% Uатем ( подумал о арлотте% овернув голову! ( увидел# пом(тую простыню% ораженный своим открытием! ( сел%ак! арлотта уIла% *е одежда! которую она в'ера с пением раз"росала по комнате!езла% +здохнув! ( снова опустилс( на подуIку и закрыл глаза% Eакую но'# ( пережил! "оже- <ак мало спал и по'ти ни'его не сделал% .е'асто со мной слу'алос# такое%кухне мен( встретил нетерпеливый и радостный Hезанн% .алив се"е "ол#Iой стаканы! ( прин(лс( рыт#с( в ($иках в поисках аспирина%+се в пор(дке! старина! сей'ас пойдем гул(т#! M успокаивал ( Hезанна%ово Vгул(т#W он понимал! а потому ла(л и вил(л хвостом% Uатем понюхал мои "осые ногилонил голову на"ок%

днако дама ис'езлаW! M подумал (! опуска( в стакан три та"летки аспирина% +спомнил!мало у мен( остаетс( времени! и настроение испортилос# окон'ател#но%анной ( заметил прикрепленную к зеркалу записку%

Cой дорогой Жан @юк! ты всегда заставл(еI# жен$ин ждат#! пока они незаснутS.есмотр( ни на 'то! мне "ыло с то"ой хороIо! помни о" Pтом%@о скорого!

арлотта%

иже виднелс( едва заметный отпе'аток гу"ной помады%смехнувIис#! ( вы"росил записку в мусорную корзину% @ействител#но! Pтой но'#ю ( "ыла высоте%

а "рит#ем ( вспоминал! как арлотта воIла следом за мной в квартиру и наткнулас# наанна! который с лаем "росилс( ей под ноги% D хотел помо'# ей встат#! но она вJепилас# в

ю Iтанину! и ( рухнул на ковер около нее%M .е так резко! мес#е ампол#он! M засме(лас# она! и ее лиJо вдруг оказалос# совсем

ом с моим%арлотта о"вила руками мою Iею и поJеловала в гу"ы% *е рот раскрылс(! и иде( нас'етNетки внезапно показалас# мне заман'ивой% D зарылс( лиJом в ее темные густые волосы!орые пахли 'емOто индийским% Hме(с# и Iата(с#! мы до"ралис# до спал#ни! оставив еемовый костюм вал(т#с( в коридоре%

$елкнул лампой! сто(вIей на комоде V+ертикоW! и комната погрузилас# в желтый свет%ернулс( к арлотте% &на лежала на кровати! призывно размахива( ногами! и пелаL Vrog:cOc o:f ap: boi, : ;oiiiifW% Z02[отом в воздух полетели ее Iелковые 'улки% &динземлилс( на полу! другой M на моей детской NотограNии на мраморной каминной полке!крыв полупрозра'ной вуал#ю лиJо долгов(зого светловолосого мал#'иIки с голу"ыми



ами! который гордо улы"алс( в камеру! вJепивIис# в рул# первого велосипеда%рлотта осталас# в нижнем "ел#е каIтанового Jвета! поOвидимому недостато'ноимом ее супругомOполитиком! и прот(нула ко мне руки%@авай же! мой ампол#он'ик! иди сюда! M промурлыкала она% M )ди сюда! мойдкий! ( покажу те"е Fозеттский камен#%Vампол#он'икW прозву'ало как VIампин#он'икW! но ( воздержалс( от возражений%(нувIис# на оде(ле! арлотта погладила свои стройные "едра и озорно мне улы"нулас#%г ли ( усто(т# против PтогоS D всего лиI# 'еловек%и ( и отвлекс( от нее! то не по своей воле% Eак раз когда (! склонивIис# над кроват#ю!

иралс( приступит# к археологи'еским исследовани(м ее тела! зазвонил мой мо"ил#ный%'ала ( его игнорировал! продолжа( Iептат# лю"езности на уIко своей .еNертити иоват# ее в Iею% &днако реIивIийс( по"еспокоит# мен( в ту но'# не сдавалс(! и звонокновилс( все настой'ивее% + голове промел#кнули страIные мысли о" умираю$их вступе инсул#та родственниках%)звини! ( сей'ас%охнув! ( оставил протестую$ую арлотту! подоIел к "ордовому креслу! на которое

режно "росил Iтаны и ру"аIку! и полез в карман за мо"ил#ником%@а! алло- M выдавил ( из се"( и затаил дыхание%е ответил сдавленный женский голосLЖан Люк! Жан Люк! Pто тыS M Cою со"еседниJу дуIили слезы% M Tто же ты нееI# тру"куS & "оже! Жан Люк- M &на разразилас# рыдани(ми%

мой! тол#ко не Pто- Hолей- D уже проклинал се"( за то! 'то воврем( не взгл(нул наплей% &днако на Pтот раз ее голос зву'ал драмати'нее! 'ем о"ы'но% /ыт# может! дело "ылопростом твор'еском кризисе! в который Hолей впадала каждый раз! когда мы назна'али

у ее выставки%Hолей! дорога(! успокойс(% Tто слу'илос#S M осторожно спросил (%/ол#Iе не могу! M ныла она% M Q мен( ни'его не полу'аетс(% Uа"уд# о выставке! за"уд#всем% D ненавижу свою посредственност# и всю Pту "ездарную мазню,

лее послыIалс( звук! как "удто ктоOто наступил в ведро с краской! и ( зажмурилс(%дставил се"е Hолей! ее высокую! стройную Nигуру! "ол#Iие темные глаза и "лест($ие

осы! подо"но 'ерному пламени о"рамл(ю$ие нежное лиJо Jвета коNе с молоком% &на "ыланственной до'ер#ю материOIведки и отJа! уроженJа Eари"ских островов% & Hолей! моеное солнJе-Hолей! M произнес (%й голос прозву'ал как заклинание! ( вложил в него все "уддийское спокойствие! наорое "ыл спосо"ен в Pтот момент% +спомнив о арлотте! ( огл(нулс(% &на сидела на кроватиуIала мен( с "ол#Iим интересом%Hолей! все Pто глупости% +се "удет хороIо! увер(ю те"(% <ы, ты о'ен# талантлива!вда% <ы уникал#на% D верю в те"(% M D понизил голос% M Hей'ас действител#но не врем(%ему "ы те"е просто не ле'# в постел#S Uавтра ( заеду и,

HолейS Eто така( HолейS M раздалс( голос арлотты из спал#ни% Hолей громкоохнула в тру"ку% M Kто тво( женаSHолей! ( те"( умол(ю% Hей'ас но'#! ты смотрела на 'асыS M продолжал (! не о"ра$а(мани( на вопросы% отом ( успокаиваю$е кивнул арлотте и прижал тру"ку к уху% M оворим утром! хороIоS.о по'ему IепотомS M возмутилас# Hолей и снова ударилас# в слезы% M +се пон(тно! у( жен$ина% Fазумеетс(! "а"ы важней всего% <ол#ко ( ни'то! и даже мой агент мной не



ересуетс(% M ^>гент M Pто (_% M ) знаеI#! 'то ( сей'ас сделаюSвопрос "ыл подо"ен запу$енному 'асовому механизму% .ависла напр(женна( тиIина!вот готова( взорват#с(%+оз#му 'ерную краску, и замажу все картины%.ет- одожди-овернулс( к арлотте! жестом о"Y(снил ей! 'то ситуаJи( важна(! но ( скоро

о"ожус#! и захлопнул двер# в спал#ню%е потре"овалос# около 'аса! 'то"ы "олееOменее успокоит# Hолей% )з наIего разговора!рем( которого ( "еспрерывно "родил по коридору! скрип( дерев(нными половиJами! (

(л! 'то на Pтот раз мы имеем дело не просто с твор'еским кризисом! какой врем( от времениеживает лю"ой художник% Hолей а"он "езнадежно влю"илас#% + когоS Kтого ( так и нег из нее выудит#% .о страдани( лю"ви напро'# лиIили ее твор'еской силы% &тныне мирдставл(лс( ей 'ерной могилой! она вед# "ыла Pкспрессионистка%онJе конJов она устала говорит#% Fыдани( сменилис# всхлипывани(ми! ( снова

орожно посоветовал ей ле'# в постел#! заверив! 'то все "удет хороIо и 'то ( всегда к ееугам%да в на'але п(того ( вернулс( в спал#ню! с трудом передвига( онемевIие ноги! мо(#( лежала поперек кровати в позе Hп($ей EрасавиJы% D "ережно подвинул ее! осво"ожда( место% VHпат#W! M про"ормотала потревоженна( арлотта! о"н(ла подуIку и свернулас#

а'иком%Fозеттском камнеW тепер# не могло "ыт# и ре'и%отуIил свет и 'ерез нескол#ко минут погрузилс( в сон "ез сновидений%

летки на'инали действоват#% D выпил Pспрессо и! спуска(с# с Hезанном по лестниJе нагулку! 'увствовал се"( уже вполне сносно%которые утверждают! 'то накануне сер#езных потр(сений суд#"а всегда посылает намк! который мы должны увидет#% V+ то утро у мен( "ыло странное 'увство,W M говор(т они!

омина( суд#"оносный ден#% )лиL VEогда картина упала со стены! ( пон(л! 'тоOто должно'ит#с(W%евидно! у мен( отсутствуют антенны! воспринимаю$ие такие сигналы% Fазумеетс(! здес#ти "ыло "ы заметит#! 'то тот 'етверг! перевернувIий мою жизн# с ног на голову! на'алс(то поOосо"енному% &днако! говор( по правде! ( ни'его такого не заме'ал%о 'ем не подозревал! открыва( по'товый ($ик в подYезде% Cое Iестое 'увство мол'ало!е когда под ку'ей с'етов о"наружилс( "ледноOголу"ой конверт% V@л( @юкаWM "ылоедено на нем из($ным по'ерком% омню! как ( улы"нулс( про се"(! реIив! 'то PтоезнувIа( арлотта посылает таким о"разом про$ал#ный привет% Cне какOто не приIло вову! 'то повсюду таскат# с со"ой в сумо'ке "умагу ру'ной выделки довол#но странно дажедамы ее круга%же хотел вскрыт# конверт! как увидел мадам +ерн#е с хоз(йственной сумкой%@о"рое утро! мес#е ампол#он! привет! Hезанн! M сказала она% M +ы как "удто непалис#S оздно вернулис# в'ераSдам +ерн#е "ыла моей соседкой и жила одна в огромной квартире на первом Pтаже%то(тел#ную и вот уже два года как разведенную! ее "удто о"ходила стороной суетаременной жизни% Hама она утверждала! 'то зан(та поисками второго мужа% .о и Pто дело!видно! "ыло неспеIное%вное достоинство мадам +ерн#е M ее лю"ов# к животным M о"Y(сн(лос# тем! 'то она

полагала сво"одным временем% оPтому! когда ( кудаOни"уд# уезжал! она охотно "рала на



( за"оту о Hезанне% &днако самое ужасное состо(ло в том! 'то Pтого времени у нее "ылоIком много% оPтому мадам +ерн#е всегда стремилас# вт(нут# со"еседника вдолжител#ный разговор! даже если он о'ен# спеIил% утро она свалилас# на мен( как снег на голову% D раздраженно смотрел в ее

ветливое! выспавIеес( лиJо%подоIла просто так или уже успела заметит# Pтот не"есноOголу"ой конверт у мен( в

ахS редупрежда( вопросы о жарких "ессонных но'ах и "умажных пис#мах! ( незаметнонул по'ту в сумку%

*сли 'естно! то поздно! M призналс( ( мадам +ерн#е и "росил взгл(д на 'асы% M &

е! надо "ежат#! мен( ждут- @о скорого! мадам! поговорим в другой раз-ими словами ( устремилс( к выходу! воло'а за со"ой Hезанна! с интересомюхивавIего из($ные туNли мадам +ерн#е! и нажал на дверную ру'ку%

ри(тного дн(- M закри'ала она мне вслед% M Eогда нужно "удет вз(т# Hезанна! тол#кожите% +ы знаете! у мен( много сво"одного времени%ахнул ей рукой и по"ежал по направлению к Hене% + конJе конJов! ( не имею праварживат#с(! когда Hезанну нужно сро'но справит# нужду%

ез двадJат# минут ( сидел в такси на пути к Hеверному вокзалу% Cы уже миновали онOEаруссел# и проезжали стекл(нную пирамиду! переливаю$уюс( в лу'ах утреннего солнJа!да ( вдруг вспомнил о пис#ме арлотты%ы"нувIис#! ( достал его и вскрыл конверт% .астой'ива( дама! ни'его не скажеI#% .оа(% + "умажных пис#мах в Pпоху мейлов и PсPмPсок ест# 'тоOто старомодноOтрогател#ное%но уже не полу'ал ( подо"ных посланий! если не с'итат# открыток! которые присылали мнез#( из отпуска%кинувIис# на сиден#е! ( про"ежал глазами исписанный с о"еих сторон листок%рогнул и выпр(милс( так резко! 'то водител# с интересом уставилс( на мен( в зеркал#Jенего вида% Uаметив пис#мо у мен( в руках! он сделал свои выводы%+се в пор(дке! мес#еS M спросил он%

го голосе слыIалос# искреннее со'увствие и знание 'елове'еской природы% <акимом о"ы'но разговаривают с пассажирами парижские таксисты! когда у них выдаетс('ный ден#%утивIис#! ( кивнул% @а! все в пор(дке% + руках ( держал лю"овное послание% +некого сомнени(! оно предназна'алос# мне! хот(! суд( по стилю! "ыло написано веке вемнадJатом% ) уж то'но не арлоттой%тор пожелал остат#с( неизвестным! и Pтот Nакт окон'ател#но с"ил мен( с толку% D(ти( не имел! кто Pта жен$ина! между тем как она хороIо мен( знала%и ( 'егоOто не заметилSй дорогой мес#е @юк-

е одно о"ра$ение 'его стоило- Qж не вздумалос# ли кому подIутит# надо мнойSз#( называют мен( Жаном @юком! Pто о"$еизвестно% .о кто из них мог написат# такоеSнимател#но всматривалс( в синие 'ернил#ные стро'ки и раз"ирал "укву за "уквой!вно расIиNровывал тайнопис#% +первые в жизни ( пон(л! каким "еспомо$ным 'увствовал( мой легендарный пра$ур! когда сто(л у Fозеттского камн(%

Cой дорогой мес#е @юк- D не знаю! с 'его на'ат# Pто пис#мо! веро(тно самое важное в моей жизни% D'увствую Pто инстинктом влю"ленной жен$ины% .е знаю! как склонит# +аIи



прекрасные голу"ые глаза! которые уже стол#ко мне о +ас рассказали! к тому! 'то"ыони воспринимали каждое мое слово как некую драгоJенност#% Eак мне проникнут# в +аIи мысли и 'увстваS Cогу ли ( питат# дерзкуюнадежду! 'то Pта золота( пыл# моего сердJа наве'но ул(жетс( на дне +аIей дуIиS

Tем ( могу +ас растрогат#S <ем ли! 'то с первого взгл(да пон(ла! 'то +ы! лю"езный@юк! и ест# тот! самый муж'ина! которого ( искала всю жизн#S +р(д ли% +ы слыIалитакое сотни раз! и в Pтом нет ни'его оригинал#ного% E тому же ( уверена! +ы знаете ииз со"ственного "огатого опыта! как "ыстро Vлю"ов# с первого взгл(даW о"ора'иваетс(порой т(жким разо'арованием%

*ст# ли у мен( хот# одна нова( мысл#! хот# одно слово лю"ви! никем е$е несказанноеS /оюс#! 'то нет% <ак или ина'е! все повтор(етс(% Лю"а( ве$# кажетс("анал#ной! если смотрет# на нее снаружи% <ем не менее в мире все происходитвпервые! и Pто понимаеI# тол#ко 'ерез со"ственный опыт% Eаждому! кого настигаетPто прекрасное 'увство! кажетс(! "удто он и ест# первый в мире влю"ленный% >потому! милостивый государ#! ( позволю се"е е$е одно клиIе! и +ы должны мне егопростит#% D никогда не за"уду ден#! когда впервые +ас увидела% +аI взгл(д "ыл подо"енмолнии и поразил мен( как молни(! с той тол#ко разниJей! 'то не "ыло грома% ^+овс(ком слу'ае! его никто не слыIал%_ D не могла +ами налю"оват#с(% Cен( о'аровала +аIа непринужденна(Pлегантност#% /лест($ие глаза выдавали в +ас живой ум% +аIа улы"капредназна'алас# тол#ко мне% .аконеJ! ни у одного муж'ины до сих пор ( не встре'алатаких красивых рук% & них M ( краснею! вспомина( о" Pтом! M ( думала долгими"ессонными но'ами% .о одно о"сто(тел#ство омра'ало с'астливейIий момент моей жизниL подле +ас"ыла прекрасна( жен$ина% &на! подо"но солнJу! затмевала всех остал#ных! и р(дом сней ( 'увствовала се"( невзра'ной серой мыIкой% VEто онаS M думала (% M +аIажена! лю"овниJаSW H ро"ост#ю и ревност#ю! мой дорогой @юк! ( на"людала за +ами% +скоре (вы(снила! 'то +ы всегда по(вл(етес# в о"$естве с красивыми дамами! и 'асто M

простите мою пр(моту M с разными,

Hвин#(- Xлупа( свин#(- M CаIину тр(хнуло! после 'его она с визгом о"огнулазапно по(вивIийс( перед нами Pкскурсионный авто"ус%какойOто момент мне показалос#! 'то таксист имел в виду мен(% D рассе(нно кивнул%+ы видели когдаOни"уд# такого идиотаS M &н хлопнул рукой по муNте сJеплени( илал недвусмысленный жест в сторону водител( авто"уса% M s :; g: foi e inone:S Z03[Eто тыой! PйS M кри'ал он в окно%ител# авто"уса виновато развел руками% <уристы удивленно смотрели на нас сверхуз% +еро(тно! у них в Лондоне такие раз"орки на дорогах не прин(ты% + свою о'еред#! (авилс( на них как приIелеJ с другой планеты%оре! однако! ( опустил голову и вернулс( на ту планету! 'то непостижимым о"разом#ко 'то вт(нула мен( в свою ор"иту% D продолжил 'тение%

,( вы(снила! 'то +ы всегда по(вл(етес# в о"$естве с красивыми дамами! и 'асто M простите мою пр(моту M с разными,



D улы"нулс(! пере'итыва( Pту Nразу% <от! кто ее писал! о"ладал 'увством юмора%

о'емуOто тот Nакт! 'то +ы сво"одны! до"авил мне мужества и заставилвлю"ит#с( в +ас е$е 'уто'ку "ол#Iе% .е помню! скол#ко 'асов проIло с тех пор% Cожет! тыс('и! а может! один"есконе'но долгий 'ас% @аже если +аIе поведение в отноIении дам свидетел#ствуето легкомыслии или о нереIител#ности! ( вижу в +ас 'еловека с сил#ными 'увствамии сердJем! которое M ( в Pтом уверена M спосо"на воспламенит# тол#ко насто($а(жен$ина%

озвол#те же мне стат# ею! и +ы не пожалеете- Cысленно ( снова и снова возвра$аюс# к пе'ал#ной истории! 'то свела насвместе! и тем неза"ываемым моментам! когда наIи руки соприкасалис# и ('увствовала на коже +аIе дыхание% H'аст#е находилос# на рассто(нии взмаха ресниJ!( могла "ы +ас поJеловат# ^'то! веро(тно! и сделала "ы при других о"сто(тел#ствах_%+ы "ыли неподражаемо сму$ены и поOрыJарски галантны% Tто греха таит#! вед# и (виновата не мен#Iе +аIего% ^\от( сей'ас +ы! коне'но! не понимаете! о 'ем ( говорю%_ +ы вправе спросит# мен(! кто ( така(% Kтого ( не открою% ока! во вс(ком слу'ае% &твет#те же мне! Ловелас! и постарайтес# вы(снит# Pто сами% .е исклю'ено! 'то+ас ждет лю"овное приклю'ение и скоро +ы станете с'астливейIим муж'иной!какого когдаOли"о знал ариж% .о должна предупредит#! дорогой @юк! заполу'ит# мен( +ам "удет непросто% )так! ( вызываю +ас на самую нежную из всех дуPлей и с нетерпением жду+аIего ответа% ^D дам отру"ит# се"е палеJ! если +ы откажетес#-_

H наилу'Iими пожелани(ми!

рин'ипесса% Z04[



еподражаемое сму$ениеW M вот слова! наи"олее то'но описываю$ие мое состо(ниеле 'тени( пис#ма%ни'его вокруг не заме'алL ни таксиста! который! дважды повторив Vприехали! мес#еW!драженно ждал моей реакJии ни господина <ана! с 'исто восто'ной невозмутимост#юых дес(т# минут высматривавIего мен( на платNорме с китайским Nонариком в руке% .енил ( и заме'ател#ного о"еда! которым мой гост# пот'евал мен( в VЛе /ел#еW! моем

имом ресторане на улиJе )з($ных )скусств! с "архатными красными креслами! насто($ейрJовой о"становкой и "людами! которые! при всей своей незамысловатости! каждый разывалис# о'ен# вкусными%

тот ден# нам! как всегда! предложили Vм(соW! Vры"уW Vово$иW и VдесертW% &дин раз (е вы"рал на закуску о"ы'ное V(йJоW и наIел Pто "людо довол#но изысканным%ой китайский друг отдал должное простоте и у"едител#ности ресторанного меню! затемказал о стремител#но развиваю$емс( рынке предметов искусства в Hтране Qлы"ок и своем

леднем прио"ретении в одном "ел#гийском аукJионном доме% Cес#е <ан "ыл! 'тоываетс(! VколлекJионером до мозга костейW! и мне следовало многое намотат# на ус% &днакосто Pтого ( рассе(нно ковыр(л вилкой свои Vово$иW и размыIл(л о том! по'ему не все вни так просто! как меню в ресторане VЛе /ел#еW%ова и снова ( возвра$алс( мысл(ми к загадо'ному листку! который сей'ас! сложенный

тверо! лежал в кармане моего пиджака% .икогда е$е ( не полу'ал такого послани(! в равнойпени провокаJионного и трогател#ного! повергIего мен(! выража(с# (зыком рин'ипессы!еописуемое см(тениеW%м же! 'ерт воз#ми! "ыла Pта рин'ипесса! о"е$авIа( мне лю"овные приклю'ени(!тавл(вIа( мен(! как мален#кого мал#'иIку! и Vс наилу'Iими пожелани(миW ожидавIа( от( ответаS Eогда мес#е <ан! с извинени(ми и поклонами! удалилс( в туалет! ( не упустил

можности е$е раз взгл(нут# на пис#мо в не"есноOголу"ом конверте% D снова погрузилс( вт! ставIий мне до того знакомым! "удто ( написал его сам%

дом 'тоOто Iаркнуло по полу! и ( вздрогнул! как вор! застигнутый с поли'ным% Cес#е

подкралс( "есIумно! как тигр! и выдвинул свое кресло% D растер(нно улы"нулс(! сноважил листок и засунул его в карман ру"аIки%&! простите! пожалуйста! M расстроилс( мой гост#! заметив мое сму$ение% M D не

ел вам меIат#% роIу вас! продолжайте%.етOнет! M возразил (! улы"а(с# как полоумный% M Kто, мо( мама написала,ейный праздник,

'увствовал се"( идиотом! но тут милосердный /оже послал мне оNиJианта! которыйосил! не желаем ли мы 'егоOни"уд# е$е%казав десерт! которым оказалос# мороженое кремO"рюле! ( заставил се"( вернут#с( кде с предупредител#ным китайJем%

ка ( с восхи$енным видом выслуIивал его доклад о тюл#паномании в XолландиинадJатого века ^как мы воо"$е выIли на Pту темуS_! мысли крутилис# вокруг ли'ностикрасной незнакомки% Kту жен$ину ( должен знат#! а уж она мен( знает наверн(ка% .оудаSюс# показат#с( нескромным! но в моей жизни "ыло много жен$ин% D Nлиртовал с нимил нау'ные дискуссии! ра"отал! сме(лс(! сидел с ними в каNе! а иногда и спал% &днако! кактаралс(! не мог пон(т# из пис#ма! кем же "ыла его своенравна( отправител#ниJа% > в том!



у нее сложный характер! ( уже нискол#ко не сомневалс(%изу о"оротной страниJы ( о"наружил Pлектронный адресL qfiniq:;;audoodg:Obaig% ob%

от 'асу все загадо'нее% Cен( уже на'инала раздражат# вс( Pта таинственност#! когда!омнив текст пис#ма! ( снова поддалс( его о'арованию%Cес#е ампол#он! где выS M услыIал ( голос <ана% M D тол#ко 'то спросил вас! кака у Hолей а"он! а вы ответили мнеL V\мм, да! да,Wоже! ( должен наконеJ вз(т# се"( в руки-@аOда, прокл(та( головна( "ол#, M ответил (! схвативIис# за ло"% M + такую погоду( всегда клонит в сон%

улиJе светило нежаркое майское солнJе! и не"о "ыло на редкост# (сным%н удивленно подн(л "рови! однако воздержалс( от комментариев%.у и как там HолейS M переспросил он% M +ы вед# должны знат# Pту юную художниJури"ских островов%

следнее напоминание свидетел#ствовало о его недоверии к моим коммуникативнымсо"ност(м%>х! Hолей- M D нескол#ко выму'енно улы"нулс( и вспомнил! 'то сегодн( ^как! ужедн(S_ о"е$ал загл(нут# к своей темнокожей знакомой% M Hолей переживает насто($ий

р'еский взрыв% M +спомнив "ессонную но'#! ( пон(л! 'то недалек от истины% M + июне увтора( выставка! вы "удетеS

н кивнул! улы"а(с#! и ( попросил с'ет%

VGжной галерееW! где нас встретили Cарион и Hезанн! <ан настой'иво тре"овалазат# ему новые картины! отпуска( комментарии от VоIен# караIоW до Vпроста сюперW%ле утомител#ной "еседы китаеJ! погрузив нескол#ко проспектов в сере"ристый кейс наесиках! отправилс( наконеJ в VCаррон#еW! мален#кий уютный отел#! расположенныйодалеку от моего дома на улиJе Жако" и одинаково симпати'ный как европейJам! так иатам%

о "ыл насто($ий райский уголок- <ихое месте'ко в самом сердJе квартала HенOЖермен%тренний двор "лагоухал розами! а в Jентре жур'ал старинный Nонтан% +до"авок ко всему!анти'ески настроенные посто(л#Jы могли в Pто врем( года с трет#его Pтажа лю"оват#с(

илем Jеркви а""атства HенOЖерменOдеOре% равда! при условии не о'ен# высокого роста%мера украIали тканые о"ои и антикварна( ме"ел#% &днако сами комнатки "ылиол#но тесными% .е дл( страдаю$их клаустроNо"ией и не дл( американJев со Hреднегоада! поскол#ку при росте свыIе метра вос#мидес(ти комNортного отдыха посетителю никтонтироват# не мог%'но ( далек от подо"ных про"лем% &днако нескол#ко лет назад ( допустил оIи"ку!равив в Pтот отел# @жейн \Pстман вместе с ее новым двухметровым супругом% @о сих пор привыкIий один занимат# двуспал#ную кроват#! с ужасом вспоминает свою Vколы"ел#ку

оснежки в романти'еском логове семи гномовW%дохнув! ( устроилс( на "елом диване и прин(лс( по'есыват# Hезанну затылок% CинувIа(онна( но'# уже вовсю давала о се"е знат#% + последние нескол#ко 'асов ( по'ти не

нимал у'асти( в дискусси(х! какими "ы оживленными и интересными они ни "ыли% @ес(т#ут назад за Cарион заехал ее мотоJиклист! и ( впервые осталс( в тиIине% <ретий раз задн(Iний ден# ( извлек из кармана пис#мо рин'ипессы и развернул его%

потом ( позвонил /руно%

и ве$и нео"ходимы муж'ине! когда его жизн# заходит в тупикL "окал красного вина!



рый при(тел# и лю"имый ка"ак%е стал ни'его ему о"Y(сн(т#% Hоо"$ил тол#ко! 'то надо выпит# и 'то мне нужно кое орассказат#%

@ай мне 'ас! M ответил он%на тол#ко мысл# о" Pтом крупном! уверенном в се"е 'еловеке в "елом халате навевала на( покой%но M вра'! вот уже сем# лет как влю"ленный в свою жену Xа"риPл#! и восторженный

J трехлетней до'ери% .а ра"оте он вправл(ет сломанные носы и корректирует слиIком#Iие! а также разглаживает испе$ренные мор$инами л"ы парижских дам инYекJи(ми

окса% + остал#ное врем( он страстный садовод! ипохондрик и спеJиалист по теорииворов% &н живет с сем#ей в доме с приусаде"ным у'астком! имеет хороIую практику на$ади HенOHюл#пис и так же мало интересуетс( современной живопис#ю! как и литературой%$е он мой лу'Iий друг%Hпаси"о! 'то откликнулс(! M сказал (! открыва( двер# спуст( 'ас%Fад те"( видет#% M /руно похлопал мен( по пле'у и смерил проNессионал#ным(дом% M Cало спиI# и! похоже! навеселе% M <аков "ыл его диагноз%

ка ( надевал пла$! /руно листал лежавIий на журнал#ном столике каталог выставкико%) 'то ты в Pтом находиI#S M недоумевал он! ка'а( головой% M @ва красныхмоугол#ника M такое и ( могу нарисоват#%/ога ради! M усмехнулс( (! подталкива( его по направлению к выходу! M занимайс(Iе своими носами% + лю"ом слу'ае о картине имеет смысл судит#! когда стоиI# перед ней иствуеI#! 'то с то"ой 'тоOто происходит% Hезанн! ко мне-ыIел на улиJу! захлопнул двер# галереи и опустил железную реIетку%TуI#- Tто может со мной сделат# красный пр(моугол#никS M презрител#но Nыркнулно% M D е$е понимаю M импрессионисты! но вс( Pта современна( па'котн(-%% )нтересно!ты воо"$е определ(еI#! 'то здес# искусство! а 'то нетS

ово VискусствоW он произнес с такой интонаJией! "удто заклю'ил его в кавы'ки%о Jене! M сухо ответил (% M <ак! во вс(ком слу'ае! говорит @жереми @еллер% Z05[

Eто Pтот @жереми @еллерS M спросил он%

>х! /руно! за"уд#! пойдем лу'Iе в VЛа алеттW% + жизни ест# ве$и поважней искусства%риJепил поводок к оIейнику Hезанна% ес посмотрел на мен( с "лагодарност#ю! както реIил! 'то последн(( Nраза относитс( к нему%HоверIенно с то"ой согласен%но снова похлопал мен( по пле'у! и мы направилис# сквоз# сонный майский ве'ер в

ол#Iое "истро в самом конJе улиJы Hены% Hтены там завеIаны картинами! завсегдатаи!а( "ы погода ни сто(ла на улиJе! кур(т! со"равIис# за круглым столом! а дородный хоз(инрывает с каждой "олееOменее симпати'ной дев'онкой! увер((! 'то знал ее в проIлой жизни%лу"око вздохнул% \ороIий друг M Pто прекрасно! 'то "ы там ни готовила нам суд#"а%

ако 'ас спуст( ( уже не думал ни'его подо"ного% Cы расположилис# за столом изного дерева! на котором сто(ла "утылка красного вина! и так разгор('енно спорили! 'тогие посетители с удивлением огл(дывалис# на нас%ственно! мне всего лиI# нужен "ыл совет% D рассказал другу о в'ераIнем ве'ере ида'ной но'и с арлоттой! о звонке Hолей и! коне'но! о таинственном лю"овном пис#ме!орое вес# сегодн(Iний ден# не Iло у мен( из головы%

.е имею ни малейIего представлени(! кто "ы мог написат# такое! M сказал (% M



жен ли ( ей ответит#! как ты думаеI#Sзумеетс(! ( хотел услыIат# от него VдаW%

место Pтого /руно намор$ил ло" и погрузилс( в рассуждени( из о"ласти теорииворов% *му показалос# в высIей степени подозрител#ным! 'то отправител#ниJа не хотелаат# се"(% .а анонимные пис#ма не следует отве'ат# из принJипиал#ных соо"ражений!

агал он% <аким о"разом! его "лагословени( на продолжение отноIений с незнакомкой ( неу'ил%

Eто знает! кака( психопатка может за Pтим сто(т#! M рассуждал он! наклонивIис# ко'ерез стол% M <ы вед# помниI# тот Nил#м с &дри <оту! где она играет сумасIедIую!

оживIую глаз на симпати'ного женатого муж'ину! у которого к тому же жена "еременна% +Jе конJов "едн(га оказалс( в инвалидном кресле! потому 'то Pта ненормал#на( уронила емуолову вазу! после того как он ее отверг%в ужасе затр(с головой% & таком повороте дела ( е$е не думал%.ет! ( смотрел тол#ко V>мелиW! но там все закан'иваетс( "олееOменее "лагополу'но%уно с довол#ным видом откинулс( на спинку кресла%@руг мой! ( знаю жен$ин и предупреждаю те"(L "ерегис#-D тоже немного знаю жен$ин! M возразил (%.о не таких% M &н переIел на Iепот% M D изо дн( в ден# имею с ними дело в клинике!

ж повер# мне! у каждой свои при'уды% &дна из них воо"ражает се"( Eоролевой но'и! друга(рин'ипессой% +се они как огн( "о(тс( старости и с'итают се"( слиIком полными% >ниI# ту вз"алмоIную осо"у! которой ( оперировал носS <у! 'то потом долго преследовала( своими звонками! воо"ража(! "удто ( в нее влю"илс(S M /руно тревожно посмотрел мне ва% M UнаеI# ли ты! как ведут се"( жен$ины! одержимые какойOни"уд# идеейS <ол#ко

ет# M и она от те"( не отстанет%<ы! как всегда! преувели'иваеI#% &'евидно! Pта жен$ина просто влю"лена в мен(% Tто Pтом сумасIедIегоS Eроме того! она ни к 'ему мен( не принуждает! а всего лиI# делает

ан'ивое предложение%ут ( реIител#но глотнул вина и заказал салат VIеврW% Uа врем( дискуссии ( пор(дкомголодалс(%

Uаман'ивое предложение, M повторил /руно и хмыкнул% M Tто ж! все может "ыт#%

мысленно застонал%пока ( ел салат! друг выложил е$е одну теорию! которую мне приIлос# проглотит#сте с гор('им коз#им сыром%

всем Pтим может сто(т# какоеOни"уд# сомнител#ное "ра'ное агентство илиулегал#на( компани(! котора( таким о"разом выходит на Pлектронные адреса своих жертв!

"ы после пи'кат# их порнограNией или рекламой от распространителей V+иагрыW%&тветиI# Pтой осо"е! а потом те"( засыплют предложени(ми служ"ы знакомств изоруссии% .у а в худIем слу'ае, M тут он сделал злове$ую паузу! M какойOни"уд# Iутниксет в твой комп#ютер вирус или попытаетс( до"рат#с( до твоего "анковского с'ета%

@остато'но! M сердито о"орвал его (! "росив на стол вилку и нож% M )ногда ты самеI# се"( как ненормал#ный% +место того 'то"ы помо'# разо"рат#с( в том! кто Pтан'ипесса! ты несеI# вес# Pтот вздор% M D немного помол'ал% M )нтернетOмаNи(! смеIно-твоему! они разослали по домам тыс('и рукописных писемS одождиOка, M D полез вман своего пиджака! который висел на спинке стула! и достал оттуда конверт% M +от!ю"уйс(- Uдес# написано V@юкуW% M D смотрел на него торжествую$е% M <ак называют( в наIем узком кругу% .аверн(ка она знает мен( ли'но% > ( не вожу знакомств с



хопатами! за исклю'ением! разве! своего лу'Iего друга%уно ухмыл#нулс(% отом прот(нул руку к голу"ому конверту! который лежал междуи! словно кусо'ек не"а%CожноSивнул% /руно про"ежал глазами по стро'кам и вдруг притих%& "оже-TтоS.и'его% <ол#ко думаю, Pто действител#но самое прекрасное лю"овное пис#мо!орое ( когдаOли"о видел в жизни% M *го лиJо прин(ло ме'тател#ное выражение% M Жал#!

оно адресовано не мне, Eакой ты с'астливеJ- M ^D согласно кивнул%_ M .еужели нетакого намекаS M .екоторое врем( он смотрел на листок взгл(дом диагноста! а потом вдругалилL M > ты уверен! 'то она имела в виду те"(S/руно! ( наIел его в своем по'товом ($ике% .а конверте мой адрес% D не знаю другогока! который "ы жил в наIем доме%.о здес# написаноL V&твет#те же мне! ЛовеласW% Ловелас M не Жан Люк-@аOда! M нетерпеливо замахал ( руками% M Ловелас M Pто герой романа! не "ери вову%уно настороженно подн(л кустистые "ровиL) 'то делает Pтот ЛовеласSHо"лазн(ет жен$ин%>х так-%% Ловелас, M Xлаза /руно за"лестели% M <о ест# Pта рин'ипесса с'итает те"(лазнителем жен$ин, .етOнет, M &н реIител#но пока'ал головой! когда ( попыталс(разит#% M Cожет! те"е стоит просмотрет# свою записную книжкуS .е найдетс( ли тамойOни"уд# дамы! котора( не полу'ила от те"( того! 'то хотелаS .у! которой ты раз"ил сердJене уделил достато'но внимани(S M &н ухмыл(лс(%

.и'его нел#з( исклю'ат#! M ответил (% M D мог воо"$е никогда не имет# с ней св(зи%)ли имел о'ен# давно%Ладно! /руно! мы здес# не в стране 'удес,.ет! ты тол#ко послуIай! M пере"ил он% M VCысленно ( снова и снова возвра$аюс# кал#ной истории! 'то свела нас вместе! и тем неза"ываемым моментам! когда наIи руки

рикасалис#,W Tто Pто за истори(! о которой она пиIетS &на в 'емOто перед то"ой виновата!вел се"( поOрыJарски галантно! 'то она имеет в видуS M &н о"одр(ю$е посмотрел на

(% M <е"е Pто ни о 'ем не напоминаетSока'ал головой% .и о 'ем%> помниI# ту мален#кую "рюнетку! с которой ( видел те"( пару мес(Jев назадS оOму! в ней "ыло 'тоOто такое старомодное,EоралиS M догадалс( (! вдруг представив се"е Eорали! с ве'но взYероIеннымиоткими волосами! "ледным лиJом и огромными глазами! в которых застыл знак вопроса%t: vai; n l:l:! nonSW Z06[ M Iептала она мне в постели%

@а! пожалуй! M ответил ( /руно% M &на хотела немедленно переехат# ко мне и завести

енка%Qжасно- M с иронией заметил мой друг%/руно! она хотела ре"енка уже 'ерез три 'аса после наIего знакомства! M по(снил (% M "ыло 'тоOто вроде нав(з'ивой идеи% &на о'ен# мила! но ни о 'ем другом просто не могла

орит#% ) когда стало (сно! 'то ( не планирую никакого ре"енка! во вс(ком слу'ае не такро! она уIла! затаив о"иду в огромных глазах%осле 'его те"е сразу полег'ало! M улы"нулс( /руно%



ожал пле'амиLHтранно! но ( действител#но 'увствовал се"( не в своей тарелке% + Eорали "ыло 'тоOтоое! 'то про"уждает в муж'инах угрызени( совести% Kтака( трепетна( лан#! за которуюходитс( вы"ират# даже в ресторане! поскол#ку сама она ни на 'то не может реIит#с(%<(желый слу'ай! M кивнул /руно% M > те"е не кажетс(! 'то Pто она и ест#S.ет! она не настол#ко изо"ретател#на! M пока'ал ( головой% M Hо"ственно говор(! у нее"$е отсутствует 'увство юмора%Жал#! M произнес /руно! став( на стол пустой "окал% M <огда! "оюс#! сегодн( нам Pтойдки не разреIит#% Hоветую е$е порыт#с( в пам(ти% .адеюс#! разрывов с жен$инами у те"(

о не так много% M &н подмигнул мне и сделал знак оNиJианту% M <ы можеI# ответит# ей изадат# нео"ходимые вопросы% /лагословл(ю- <ол#ко держи мен( в курсе! истори(ригую$а(%

покинули VЛа алеттW в половине двенадJатого% Cоросил дожд#! под ногами "лестелрый асNал#т% D вслуIивалс( в звук со"ственных Iагов% Kто "ыла тиха( но'#! совсем неожа( на предыду$ую% V> 'то! если Pто всеOтаки арлоттаSW M подумал (% \от( в'ераIнеед ли можно назват# Vпе'ал#ной историейW% *сли у'ест#! 'то ни'его не произоIло% &на всего# уIла неудовлетворенной% .а$упав в кармане конверт! ( реIил сравнит# по'ерк пис#ма с

аруженной утром на зеркале запиской% +от тогда и посмотрим! удалос# ли мне сдвинут# ста Fозеттский камен#%

да ( воIел во двор! у мадам +ерн#е е$е горел свет и зву'ала негромка( музыка%анно! вед# она всегда "ыла р#(ной сторонниJей здорового сна до полуно'и% )на'е! по еевам! портитс( Jвет лиJа% VCес#е ампол#он! вам следует "ере'# се"(W! M заметила какOтодка! встретив нас с Hезанном после длител#ной но'ной прогулки%едленно поднималс( на 'етвертый Pтаж по стертым каменным ступен(м% F(дом весело

енил Hезанн% &н! о'евидно! отдохнул лу'Iе мен(% D открыл т(желую дерев(нную двер# и

ел в коридор% VTто за ден#SW M подумал ( с наивност#ю 'еловека! который готовитс(ладит#с( минуткой заслуженного поко(! не догадыва(с# о том! 'то сегодн(Iние волнени(то по сравнению с завтраIними%которое врем( ( сидел в кресле! с выт(нутыми ногами и сигариллой% <ол#ко после Pтого!на 'то не наде(с#! скорее так! дл( о'истки совести! поIел взгл(нут# на "умажку!авленную арлоттой на зеркале% .аправл((с# в ванную! ( с довол#ным видом огл(делинуюL красный диван с много'исленными подуIками всевозможных расJветок темноO

и'невое английское кресло полотна старых и современных мастеров! мирно уживаю$иес(Iтукатуренных стенах сере"р(ный кувIин со стаканами из V+ертикоW т(желые Iторы нанJузских окнах! открываю$ие выход на не"ол#Iой железный "алкон! "огато украIенный

итуIками столик в стиле Людовика wr с мален#ким круглым зеркал#Jем посредине

красна( копи( роденовского VоJелу(W на "лест($ем! словно отполированном антикварномNу! где ( хранил литограNии% Cое мален#кое королевство! при"ежи$е! созданное

ственными руками! атмосNера которого наполн(ла мен( новыми силами% D удовлетворенноохнул%де при"рано% ожалуй! даже слиIком%е не сразу приIло в голову! 'то сегодн( утром ( оставил квартиру в соверIенно другом

то(нии% отом ( вспомнил! 'то в'ера "ыл 'етверг! ден#! когда Cари( <ереза приходитрат#с(! и 'то в спеIке ( за"ыл оставит# ей ден#ги% .о и Pто не все,росилс( в ванную% + нос ударил аромат зеленого ("лока! и у мен( закружилас# голова% E



алению! за все годы наIего знакомства мне так и не удалос# уговорит# Cарию <ерезунит# средство дл( 'истки унитазов% D нагнулс( и выта$ил изOпод раковины корзину дл(ора% усто%ерIис# руками о раковину! ( вгл(дывалс( в то место! где "ыла приклеена записка!жде 'ем ( "ездумно вы"росил ее в корзину! откуда она "лагодар( прилежной домра"отниJеала на помойку% D пыталс( у"едит# при(тного! но "ледного муж'ину в зеркале! который!видно! плохо следит за Jветом своего лиJа! в "есполезности задуманной граNологи'ескойпертизы% &днако он мне "ол#Iе не верил%о о"ы'ное дело% Hтоит тол#ко утратит# ве$#! которую расс'итывал всегда имет# при

! как 'увствуеI#! 'то жит# "ез нее не можеI#% *два ктоOни"уд# завладевает твоей сумкой!инками! картиной или лампой из венеJианского стекла! в свете которой те"е так хороIоталос# и думалос#! как сразу осознаеI# ее незаменимост#%е тут же показалос#! 'то ис'езнувIа( записка и пис#мо M дело рук одного и того жеовека! а именно арлотты% + самом деле! по'ему "ы и нет! вед# ей со мной "ыло хороIоS

о когдаOни"уд# 'тоOни"уд# искал в мусорном "аке! знает! 'то даже трудоемкие раскопкирови$ <утанхамона не "олее 'ем романти'еское приклю'ение по сравнению с Pтим% Dтавал двум( пал#Jами пустые "анки изOпод консервированных помидоров! "утылки!

иени'еские пакеты! м(тые жест(нки изOпод 'ипсов! контейнеры с остатками паIтета ииJы в винном соусе% @авно перестало моросит#! и на не"е взоIла луна! погрузивестности в м(гкий желтоватый свет! а ( все е$е "ыл далек от радостного открыти(!н'авIего некогда усили( Xенриха лимана%конеJ и мой труд оказалс( вознагражден% осле двадJатиминутного копани( в мусорноме ( держал в руке кло'ок "умаги! который! несмотр( на налипIие на него картоNел#ныестки! удивител#но хороIо сохранилс( после всех выпавIих на его долю приклю'ений% .оило мне! не вер( своему с'аст#ю! засунут# его в сумку! как на мою голову о"руIилс( невест#уда вз(вIийс( т(желый предмет%ухнул как подкоIенный% > когда о'нулс(! услыIал над со"ой '#иOто плаксивые

'итани(% .адо мной склонилос# привидение в "елом! "еспрерывно повтор(ю$ееL V& "оже! мес#е ампол#он! какой ужас-Wе хватило нескол#ких секунд! 'то"ы узнат# в нем мадам +ерн#е в но'ной соро'ке%Cес#е ампол#онS Жан ЛюкS +ам "ол#ноS M Iепотом спраIивала она%ол'а кивнул% .а месте удара про$упывалас# IиIка%

+ 'ем дело! мадам +ерн#еS M "еззву'но пролепетал (! в свою о'еред# уставивIис# надку в прозра'ном кружевном оде(нии и с распу$енными волосами%

&! Жан Люк-%% M всхлипывала она! вз(в мен( за руку%ро се"( отметил! 'то по имени она назвала мен( второй раз в жизни% D "ы! пожалуй!кол#ко не удивилс( в тот момент! окажис# она отправител#ниJей загадо'ного пис#ма% ^V&!н Люк! ( давно уже лю"лю вас! ( тол#ко ждала слу'а(! когда Hезанн соединит нас,W_ростите мен(% M Жен$ина в но'ной соро'ке "ыла! похоже! пор(дком оIеломлена% M слыIала Iум во дворе! пр(мо под окном! выскол#знула из подYезда и увидела муж'ину!аю$егос( в мусорном "аке% D прин(ла вас за вора% +ам все е$е "ол#ноSом с ней лежала миниатюрна( резинова( гантел#%астонал%ерист! который роетс( на помойке- &на должна радоват#с(! 'то ( е$е хот# 'тоOто

"ражаю! а не витаю в нирване%+се не так страIно! M успокоил ( мадам +ерн#е! не отпускавIую мою руку%



Tто за коIмарный сонS M пролепетала она% M +ы могли напугат# мен( до смерти% M уг со'увствие в ее глазах сменилос# строгост#ю% M .о 'то вы делали на помойке в Pто

м(S Uдес# ест# 'ему удивл(т#с(, M &на взгл(нула на мусор! который ( раз"росал в пылуих раскопок! и вдруг захихикала% M +ы вед# не из тех "род(г! 'то и$ут се"е в таких местахпитаниеSока'ал головой% /ыло 'ертовски "ол#но% Cо( соседка оказалас# на удивление сил#ной$иной%

)скал одну ве$#! которую по неосторожности вы"росил! M ответил (! реIив! 'то мадамн#е заслуживает хот( "ы такого о"Y(снени(%

) наIлиSивнул% Tасы показывали половину второго! когда мы покинули Pто ужасное место%дам +ерн#е! похожа( на воздуIное о"ла'ко! плыла впереди%

анн! свернувIийс( клу"ком на своем коврике! приветствовал мен( сонным вил(ниемста% +еро(тно! он реIил не придават# зна'ени( моему "еспор(до'ному режиму% уст# всет как идет% Hо"а'ий "уддизм% .а секунду ( даже позавидовал его простым представлени(м они% > потом расправил записку арлотты! положил р(дом с ней пис#мо и склонилс( надлом%

нужно "ыт# ампол#оном! 'то"ы пон(т#! 'то Pти послани( писали разные люди%ерк первого отли'алс( "ол#Iей угловатост#ю% Eруглые "уквы второго имели легкий наклонаво! осо"енно заметный у V+W! VHW! V&W и VFW% арлотта определенно не рин'ипесса% открытие мгновенно успокоило мен(% D по'увствовал сил#ную усталост#! Iум в головеазу же отказалс( от идеи в ту же но'# написат# насто($ей рин'ипессе%"ы дат# ей достойный ответ! нужно на"рат#с( сил! дуIевных и Nизи'еских% .и тех ни

гих у мен( не осталос#%та(с#! ( по"рел в спал#ню и по пути вы"росил записку в мусорную корзину% отомистил зу"ы! отметив! 'то Pто самое "ол#Iее! на 'то ( сегодн( спосо"ен% <ак ( тогда думал%



у'Iие дни в своей пижаме в "елоOголу"ую полоску ( походил на муж'ину изламного ролика сигарет VXолуазW% .о сей'ас! глу"окой но'#ю! "осиком ковыл(( в спал#ню! (мел ни'его о"$его с Pтим под'еркнуто рассла"ленным типом! направл(ю$имс( со своей

акой на воскресную прогулку%увствовал се"( столетним стариком и хотел одногоL спат#% ) если "ы передо мнойвилис# самые прекрасные принJессы Uемли! ( устало отмахнулс( "ы от них рукой%

да ( увидел в полумраке мерJаю$ий красный огонек! то пона'алу прин(л его залюJинаJию M последствие 'ерепноOмозговой травмы% &днако Pто оказалс( автоответ'ик!ылаю$ий сигналы из другого конJа коридора% D механи'ески нажал кнопку%Q вас новое соо"$ение! M о"Y(вил женский голос%ал#Iе заговорила друга( жен$ина! от слов которой у мен( по спине по"ежали мураIки%Жан Люк! Жан Люк! где тыS Hей'ас по'ти 'ас но'и! а ( все никак не могу до те"(вонит#с(% <вой мо"ил#ный тоже отклю'ен% M Hуд( по голосу! она сил#но нервни'ала% M XдепропадаеI# но'#юS <ы полу'ил мое соо"$ениеS <ы вед# со"иралс( загл(нут# ко мне! или (тол#ко те"е "езразли'наS M осле не"ол#Iого перерыва она продолжила! уже практи'ескитерикеL M Жан Люк! по'ему ты не подходиI# к телеNонуS D "ол#Iе не могу рисоват#!

сем не могу! ты понимаеI#S M .аступила долга( пауза! а потом снова послыIалс(и'еский голосL M Eругом темнота% Cне холодно и одиноко%последних слов мне стало поOнасто($ему жутко% Tувствовалос#! 'то она выпила не#Iе 'етырех "окалов красного вина%пал на дерев(нный стул р(дом с телеNоном и со стоном уронил лиJо в ладони% роейOто ( совсем за"ыл-о( дорога( Hолей! M проIептал ( в от'а(нии! M пожалуйста! прости мен(! но сей'ас (

могу с то"ой разговариват#% росто не могу% .а 'асах два п(тнадJат#! и утеIат# те"( свыIех силW%Iка от удара мадам +ерн#е ныла адски% \отелос# как можно скорее упаст# на постел# и

нит# "ол#ную голову на подуIку% .о вот наскол#ко подло "удет с моей стороны "росит# Pто

'аровавIеес( в се"е и в жизни су$ество на произвол суд#"ыSD свин#(! M про"ормотал (% M .о одно из двухL или ( немедленно л(гу в постел#! илимо здес# упаду замертво%охнул! сн(л тру"ку и на"рал номер Hолей а"он%

пуст( пол'аса уже м'алс( в такси по направлению к <рокадеро%

ол#ко раз ( 'итал о том! как при определенных о"сто(тел#ствах у 'еловека невест#уда по(вл(ютс( недюжинные силы% ) он пересекает пустыню Hахара! движимый одной лиI#еждой наткнут#с( на спасител#ный оазис% )ли тол#ко на коNе три но'и подр(д сидит зап#ютером! 'то"ы воврем( сдат# PкзаменаJионную ра"оту% )ли на пол'аса дол#Iе! 'ем могв о"ы'ном состо(нии! висит! вJепивIис# в веревку! над тр(синой! киIа$ей голоднымикодилами% о сути! 'елове'еские возможности "еспредел#ны% D у"едилс( в Pтом наственном опыте! неожиданно о$утив прилив адреналина%на"ережной &рсе ( "росил нервный взгл(д в сторону KйNелевой "аIни% Cен( утеIало!по крайней мере в ариже ( ориентируюс# достато'но хороIо! 'то"ы о"Y(снит# таксистуогу к рю &жеро! мален#кой уло'ке неподалеку от Cарсова пол(%ы M говорит#! ( M ехат#W M така( установка водител(! предположител#но выходJа из



трал#ного Hудана! менее осведомленному пассажиру могла "ы показат#с( возмутител#ной%.е могли "ы вы ехат# 'уто'ку "ыстрее! M попросил ( темнокожего таксиста!винувIего кепку по'ти на глаза% M D действител#но о'ен# спеIу%риканеJ! как видно! торопит#с( не привык% &н про"ур'ал 'тоOто на своем родном (зыке!ако при"авил газу%HитуаJи( 'резвы'айна(! M о"Y(снил (% знает! 'то там на самом деле! но после своего мра'ного соо"$ени( Hолей не подавала

аких вестей% D п(т# раз "езуспеIно пыталс( до нее дозвонит#с(! а потом не выдержал%лне возможно! она просто легла спат# и отклю'ила телеNон% .о в лю"ом слу'ае не хотелос#

# виновником ее смерти% Cен( му'ила совест#! а но'# до"авл(ла ситуаJии драматизма%дител# резко затормозил перед указанным домом% D 'асто наве$ал Hолей в ее ател#е! гдеи жила%

долго дума(! ( на"рал на кодовом замке ворот нужную ком"инаJию JиNр! проIел 'ерезр! усаженный низкорослыми деревJами! и застыл перед двер#ю квартиры% D звонил какасIедIий! а потом прин(лс( "ара"анит# кулаком%Hолей! Hолей! открой- D знаю! 'то ты здес#-ут ( вспомнил! 'то такое со мной уже "ыло% @ва года назад ( так же сто(л и колотил вдвер#% + тот раз Hолей притворилас# мертвой на Jелую неделю% D о"орвал телеNон! тре"у(!"ы она немедленно мне перезвонила% Cерз у ее квартиры! а она делала вид! 'то никого нета% ) все Pто тол#ко потому! 'то Hолей "о(лас# признат#с(! 'то ее картины е$е не готовы%да! помнитс(! ( даже подсунул ей под двер# кло'ок "умаги! на котором написал огромнымивамиL VQдели мне п(т# минут! и все "удет хороIоW% +низу нарисовал 'елове'ка% Eрохотногона Люка! умол(ю$его впустит# его%уст( пару мгновений двер# медленно открылас#% тут скажеI#S \удожники M люди со странност(ми% + дополнение к таланту им даетс(

има( дуIа и 'резвы'айно неустой'ивое 'увство со"ственной зна'имости! котороедаетс( в посто(нном утверждении% ) галеристу! изо дн( в ден# имею$ему с ними дело! не

аетс( ни'его другого! как терпет#%ак! двер# медленно открылас#! и ( услыIал ро"кое м(укан#е% D опустил глаза% .а мен(трели два зеленых огон#ка% Kто "ыла Луковка! котенок Hолей% @о сих пор ( находил Pто им(

анным% \от( мне скорее стоило "ы удивл(т#с(! если " коIку Hолей звали RуNу или Cими%"ыло "ы слиIком нормал#но%

Луковка! M удивилс( ( и погладил котенка по полосатой спинке% M &ткуда тыSковка потерлас# о мою ногу! а потом ис'езла за двер#ю террасы! котора( выходила натренний двор! прилегаю$ий к квартире Hолей% D последовал за ней! просунулс( в проходду за"ором и стеной дома и уставилс( на стекл(нную двер# спал#ни%

утри "ыло темно! жалюзи спу$ены до половины% + Pтой квартире кроват# замен(лнтский матрас! который Hолей расстилала пр(мо на полу% &днако сей'ас! как ( ни

(дывалс(! не мог разгл(дет# на нем о'ертаний ее тела%HолейS M D осторожно посту'ал в стекло и нажал на дверную ру'ку%

ер# поддалас#! словно в ответ на VHезам! откройс(-W! и ( удивилс( "еспе'ности хоз(йкиа! котора(! поOвидимому! и в городе 'увствовала се"(! "удто на лоне девственной природытO)ндии! где проIло ее детство%аив дыхание! ( вслуIивалс( в мирную тиIину погруженной во мрак комнаты%Hолей! с то"ой все в пор(дкеS M ро"ко спросил (%овив едва заметный! но нав(з'ивый запах терпентина! кориJы и ванили! ( по'увствовал( вторгIимс( в восто'ный гарем%



сторожно направилс( к матрасу! 'то о"ы'но лежал у задней стены комнаты% ) там (дел Hолей! котора( на "елой простыне походила на Nигурку из "ронзы% &на оказалас#олютно голой% + про"иваю$емс( сквоз# приоткрытую двер# свете "ыло видно! как ее груд#ми'но поднимаетс( и опускаетс(%ервый момент ( по'увствовал о"лег'ение% > потом застыл! о'арованный нереал#ност#юдставIей моим глазам картины% D словно спал на(ву%нувIис#! ( поймал се"( на том! 'то предаюс# созерJанию слиIком долго% Tто (!ственно! сделалS ро"ралс( в 'ужую квартиру и тепер# лю"уюс# голой Hолей! котора(ит на простыне! подо"но анти'ной "огине% H ней все в пор(дке! а ( веду се"( как самый

кновенный вуайерист%лиI# тол#ко ( со"ралс( отступит# к выходу! как некий предмет! который ( заделинком! с грохотом покатилс( по полу% Kто оказалас# пуста( винна( "утылка! и ее удар ону в тиIине комнаты "ыл подо"ен иерихонской тру"е%здрогнул% /ронзова( Nигурка приIла в движение и уставилас# в мою сторону%Eто здес#S M сонно спросила Hолей%Kто (! Жан Люк% <ол#ко хотел у"едит#с(! 'то с то"ой все в пор(дке%крайней мере! ( сказал правду%за Hолей за"лестели% &на как "удто ни'ут# не удивилас#! увидев своего агента но'#ю

ле постели% .евинна( как ре"енок! она села% *е мален#кие груди Jвета коNе с молокомка подрагивали! и ( "ыл вынужден закрыт# глаза руками! 'то"ы не смотрет# на них%

конеJ! со"рав волю в кулак! ( взгл(нул ей пр(мо в лиJо и приветливо кивнул! каквра' во врем( утреннего о"хода%

лей раст(нула свой и "ез того "ол#Iой рот в Iирокой улы"ке! о"нажив р(д "елоснежныхов%<ы приIел! M проIептала она! прот(гива( мне руку%Fазумеетс(! M ответил (! дела( Iаг вперед% M D волновалс(! ты напугала мен( своим"$ением%з(л Hолей за руку и хотел "ыло о"н(т# ее! как нуждаю$уюс( в утеIении подругу!ако при виде ее о"наженных пле' пон(л! 'то в сложивIейс( ситуаJии Pто "удет выгл(дет#анно% .а какоеOто мгновение ( застыл! склонивIис# над ней! а потом просто пожал и

устил ее ладон#%.ужно "ыло приехат# к те"е ран#Iе! M виновато проIептал (% M Uагл(ну завтра последа! и мы о"о всем поговорим% &"е$аю%лей кивнула% *е! о'евидно! тронуло! 'то ( среди но'и сорвалс( с места! 'то"ы вы(снит#!ли у нее в пор(дке%D знала! 'то ты мен( не подведеI#! M ответила она! потом пару раз Iмыгнула носом!вно принюхива(с#% M >х! Жан Люк! стол#ко всего "ыло- D в полной растер(нности,комуOкому! а мне она могла "ы Pтого не о"Y(сн(т#%

+се "удет хороIо! M успокоил ( ее! а потом продолжил! о"ра$а(с# в том 'исле и кому се"еL M .у а тепер# M спат#%

лей послуIно легла! кута(с# в тонкое оде(ло% D погладил ее по голове и встал%Hпаси"о! Жан Люк! ты тоже иди досыпай! M про"ормотала она%лы"нулс( и проIмыгнул на террасу% /ыло двадJат# минут п(того% оскол#ку в ту но'# (

на секунду не сомкнул глаз! ре'# Iла не о том! 'то"ы Vидти досыпат#W! а о том! 'то"ыонеJ просто уснут#% ) от Pтого мен( тепер# ни'то не могло удержат#L ни попавIий в "едуг! ни землетр(сение! ни даже сама рин'ипесса%



.есмотр( на но'ное приклю'ение! 'ерез нескол#ко 'асов ( проснулс( посвежевIим%жен признат#! в то утро ( 'увствовал се"( гораздо лу'Iе! 'ем в предыду$ее% /ыт# может!ел приу'ит# свой организм к недолгому сну% ривык же .аполеон за врем( своих походовол#ствоват#с( п(т#ю 'асами! так 'ем ( хуже- + конJе конJов! Pто вопрос установки%Eогда (! напева(! принимал дуI! мне казалос#! 'то не делал Pтого Jелую ве'ност#%

t:nefai;,W Z07[ M голосил (! выпутыва(с# из о"лепивIей мен( клеен'атой "ирюзовойавески с из($ными "елыми раковинами% &круженный ею! ( 'увствовал се"(! как в морскойе! и удивл(лс( своему хороIему настроению%Hегодн( су""ота! и у мен( масса сво"одного времени-

( на'ала ( позвонил Cарион и велел ей сегодн( открыт# галерею "ез опоздани( и "лижелудню "ыт# на ра"о'ем месте% отом попросил мадам +ерн#е вз(т# к се"е Hезанна% +зыва(совести! ( о"Y(снил! 'то сегодн( у мен( страIно "олит голова% осле Pтого ( реIиледленно спустит#с( в "уло'ную! купит# свежий круассан! а лу'Iе два! заварит# коNе саром покреп'е! сест# за стол и потом, потом,енно перспектива о"$ени( с таинственной и! вне вс(кого сомнени(! прекраснойнакомкой! осыпавIей мен( к тому же комплиментами! которым позавидовал мой лу'Iийг! стала в то утро при'иной приподн(того настроени(%

уст( 'ас! вклю'ив наконеJ свой "елый ноут"ук и впервые на"рав в по'те адресн'ипессы! ( задумалс(! с 'его мне на'ат#% мне написат# в поле V<емаWS он(ти(! с помо$#ю которых в наIе врем( прин(то

юмироват# содержание соо"$ени(! какOто плохо в(залис# с пис#мом из восемнадJатого века%с#мо! полу'енное мною в 'етвергWS .евозможно- V&твет на +аIе пис#моWS HлиIкомсто% V@л( рин'ипессыWS .у а дл( кого же е$еSова и снова про"егал ( глазами из($ные 'ернил#ные стро'ки! пока наконеJ не наIелво! которое показалос# наи"олее подход($им%

<емаL VHо"лазненW%

вол#ный! ( откинулс( на спинку кресла! глотнул коNе и погрузилс( в дал#нейIиемыIлени(% Eак к ней о"ратит#с(S VЛю"езна( дамаWS Qж о'ен# отдает старой девой%рога( рин'ипессаWS /есJветно% VЛю"езнейIа( рин'ипессаWS Xм, ожалуй! дажеевател#ски%л#ко ( остановилс( на Vрекрасной рин'ипессеW! как зазвонил телеNон% Cысленноугалс( и сн(л тру"ку%@аSЖан ЛюкS

вс(ком слу'ае! Pто "ыла не Hолей%Cарион! 'то стр(слос#SQ те"( плохое настроениеS ( ненавижу в жен$инах! так Pто их привы'ку отве'ат# вопросом на вопрос%

\ороIее! M коротко ответил (%.епохоже! M настаивала Cарион% M Tто слу'илос#SCарион! M вздохнул (! M говори! 'то те"е надо% D зан(т и сей'ас мне нужно,рат#с( с мысл(ми%>х! вот оно 'то% <ак "ы сразу и сказал%акатил глаза%



<ак в 'ем делоSUвонила Pта Eонти из отел(% M Cарион оп(т# говорила! не вынув изо рта жва'ку% M <амто те"( спраIивал% мне нравитс( в Cарион! так Pто то'ност#! с которой она передает мне инNормаJию%

) кто Pто "ылS Cес#е /иттнерSамом деле! он как "удто хотел встретит#с( со мной на выходных! 'то"ы поговорит# ол#ене% .адо вз(т# се"( в руки% D становлюс# за"ыв'ив%.ет! Pто "ыл не твой немеJкий друг% Жен$ина% Vxn: eab:W! M как сказала мадемуазел#ти%

)S Q нее ест# им(S M раздраженно допытывалс( (%.ет% @а% D не знаю, .е помню! 'то"ы мадемуазел# Eонти называла какоеOни"уд# им(%рион как "удто задумалас#! а ( вздохнул% .у коне'но! мадемуазел# Eонти не назвала ее%ит ли ра"отнику отел( о"ра$ат# внимани( на такие мело'и! как имена и NамилииSмен( хороIа( пам(т# на лиJа! а вот с именами про"лемыW! M невозмутимо повтор(ла

кома( регистраторIа в ответ на мои заме'ани( каждый раз! когда она за"ывала илиевирала имена и Nамилии клиентов%Лу'Iе перезвони и спроси ее сам! M посоветовала Cарион! вдруг у"едивIис# вполезности своих размыIлений%ежде 'ем она повесила тру"ку! на другом конJе провода раздалс( оглуIител#ный Iум%ом зазвенел дверной колокол#'ик! и ( услыIал радостный возглас CарионL+се! закан'иваем- ока-ока'ал головой и реIил при слу'ае загл(нут# в гостиниJу V@юк де HенOHимонW! 'то"ыно переговорит# с мадемуазел# Eонти% > сей'ас у мен( "ыло дело поважнее% D отставилNон в сторону и снова задумалс(%

к ответит# 'еловеку! которого не знаеI# и никогда не видел! который сделал о се"е лиI#у "есполезных загадо'ных намеков! но вложил в пис#мо стол#ко лю"ви и написал так многооIего! 'то с ним страст# как хо'етс( познакомит#с(SтавивIис# в Pкран! на котором не "ыло ни'его! кроме слов Vрекрасна( рин'ипессаW! (увствовал се"( писателем! 'то склонилс( над пресловутым 'истым листом% .е то 'то"ы Pтострах! однако с каждой минутой ( все "ол#Iе осознавал! какой осторожности от мен(

"ует Pто дело% рин'ипесса расставила самую насто($ую ловуIку% &'ен# со"лазнител#ную!ласен%мен( тре"овалос# не тол#ко вы(снит#! кто Pта смела( дама! но и выгл(дет# перед ней

роумным! милым! наход'ивым% .и в коем слу'ае нел#з( скомпрометироват# се"(% Cнедложили! если можно так выразит#с(! сдат# Pкзамен по со'инению ли'ных писем%сле семи сигарет и трех 'аIек коNе! кажда( из которых успела остыт#! прежде 'ем ( ееил! все "ыло готово% *$е секунду ( коле"алс( в нереIител#ности! а потом кликнул на полеправит#W% @олжен признат#с(! редко когда ( так волновалс(%

ак! ( ответил% <епер# мое пис#мо нео"ратимо неслос# к Jели! преодолева( виртуал#ноестранство со скорост#ю света%

иклю'ение на'алос#%



<емаL Hо"лазнен рекрасна( рин'ипесса- Eто "ы +ы ни "ыли! пустивIа( золотую стрелу в мое сердJе! M и"о говорит# оVзолотой пылиW в +аIем слу'ае просто несер#езно! M итак! кто "ы +ы ни "ыли!должны знат#! +аIе до глу"ины дуIи потр(сIее мен( пис#мо возымело PNNект! накоторый "ыло расс'итано%

<ем не менее не советую +ам впред# так легкомысленно ставит# на кон своипрекрасные пал#Jы! поскол#ку вполне может стат#с(! 'то они +ам е$е пригод(тс(% .еисклю'ено! 'то дл( того! 'то"ы мне ответит#! или дл( какихOли"о иных Jелей! о коих( здес# умол'у из соо"ражений прили'и(% ^омнитс(! +ы писали мне! как долгими"ессонными но'ами думали о моих красивых руках% <епер# мы квиты%_ ) если ( задержалс( с ответом на Jелых два дн(! 'то само по се"е! коне'но же!непростител#но! то по вполне пон(тной при'инеL мою до недавнего времени

размеренную жизн# вдруг стало лихорадит#! да так! 'то у мен( не оставалос#возможности даже перевести дух% H того самого утра! как ( о"наружил в по'товом ($ике +аI не"есноOголу"ойконверт! со мной стали происходит# странные со"ыти(! которые перевернули моюжизн# с ног на голову ^о сне и говорит# не'его_! и если ( скажу! 'то сей'ас переживаюпервые за нескол#ко дней минуты поко(! Pто не "удет преувели'ением! повер#те% +аIе пис#мо в равной степени смутило и о'аровало мен(% H 'етверга ( ломаю голову над тем! кто же скрываетс( под именем рин'ипессы%Uнаю ли ( Pту жен$инуS ) если да! то откуда и как давноS Cозг зан(т му'ител#нымипоисками разгадки! однако пока "езрезул#татно% ) все потому! 'то в пис#ме! полномтуманных намеков и самых неверо(тных о"е$аний! +ы так и не открылис#% Tто же мне с Pтим делат#! рин'ипессаS Hкажите! кто +ыS /ыт# может! темсамым +ы превратите мен( в с'астливейIего муж'ину не тол#ко арижа! но и всегомира% .о с'аст#( не создат# одними словами! поPтому ( готов приступит# к делу! едва

+ы мне Pто позволите% )так! +ы "ыли готовы поJеловат# мен(! как тол#ко наIи руки соприкоснулис#%/оже мой! кто умеет так писат#! уж то'но Jелуетс( не хуже- о'ему же в тот момент( ни'его не виделS )ли мен( вдруг поразила слепотаS D "ы мог уже тогда поJеловат#+ас- @олжен заметит#! 'то +аI намек на мое отноIение к прекрасному полу ( нахожуне тол#ко нескромным! но и дерзким% @а! ( из 'исла муж'ин! которые восхи$аютс(жен$инами! и не вижу в Pтом ни'его предосудител#ного% <ем не менее +ам удалос#ускол#знут# от моего внимани(! и Pтого ( простит# се"е не могу, Лю"опытство сводит мен( с ума! и в Pтом состоит +аIе наказание% +ы коеO'то

знаете о"о мне! ( о +ас по'ти ни'его! за два дн( мои му'ени( стали невыносимы% Xде мне искат# +асL в старых Nотоал#"омах или записных книжкахS Eуда мненаправит# вниманиеL в проIлое! "уду$ее или! может! кудаOто совсем в другуюсторонуS +ы прикрываетес# остроумием! однако ( 'увствую в +ас лю"($ую дуIу ипоPтому проIу M нет! тре"ую- M уступите желанию своего сердJа ^а заодно имоему_ и дайте мне хот# какойOни"уд# намек% Uа ним! если +ы того захотите!



последует великолепный ужин в достойном месте! на который ( +ас уже сей'асприглаIаю% рин'ипесса- +от уже два дн( ( не могу ни на 'ем сосредото'ит#с(! и все потому!'то +ы не выходите у мен( из головы% D пропускаю назна'енные встре'и! не слыIу!когда ко мне о"ра$аютс(! за"ываю поест#% .о вед# +ы именно Pтого и хотели! не таклиS +ы заинтриговали мен(! с"или с пути истинного! и тепер# ( хо'у знат#! куда +ыповедете мен( дал#IеS Fан#Iе ( ни за 'то не поверил "ы! 'то со мной такоевозможно%

+аI вызов тем самым принимаетс(% @юк уверенно владеет своей рапирой и неустраIитс( дуPли! какой "ы нежной или жестокой она ни "ыла% .о должен предупредит# +ас! дорога( рин'ипессаL порой ( про(вл(юнастой'ивост#! и запросто отделат#с( от мен( +ам не удастс(% Жду +аIего ответа уже сегодн( и сгораю от нетерпени(! которое +ы должны мнепростит#%

+аI @юк де ампол#он%

овлетворенный! ( откинулс( на спинку кресла% Cне показалос#! ( вы"рал правил#ный+ы вед# хотели поиграт# в восемнадJатый век! лю"езна( рин'ипессаS )звол#те% @юкв и на Pто! 'то"ы до"рат#с( до вас% Xлавный секрет со"лазнени( жен$ины состоит в том!ей нел#з( ни в 'ем отказыват# пр(мо! удел(т# как можно "ол#Iе внимани( и до"иват#с(! каколевы% Лю"а( жен$ина в известной степени рин'ипесса! наскол#ко ( их знаю% &надставл(ет со"ой мален#кое 'удо и имеет свои со"ственные капризы! которые муж'инажен великодуIно принимат#%улы"нулс( и от$ипнул кусо'ек круассана! который &дил#! пухлен#ка( до'# "уло'ника!дн( утром завернула мне в "умагу% D 'увствовал! 'то иду по правил#ному пути% + ответ напис#мо! в крайнем слу'ае на следую$ее! рин'ипесса должна открыт#с(% .и одна жен$ина

может так долго хранит# тайну! пуст# даже со"ственную% D не отстану! пока она не сложитжие%Pтой игры ( выйду по"едителем-

'его же самонаде(н ( "ыл- Eак же ( се"( переоJенивал- *сли "ы ( мог загл(нут# ву$ее M 'то само по се"е помогает лиI# в редких слу'а(х! M самодовол#на( улы"ка вмигезла "ы с моего лиJа% Eогда! вспомина( тол#ко 'то отправленное пис#мо! ( уже размыIл(л о в какой ресторан лу'Iе повести рин'ипессу в слу'ае! если она понравитс( мне не#Iе! 'ем ее пис#мо! на Pкране по(вилс( сигнал о поступлении нового соо"$ени(%

ин'ипесса мне ответила-дтвердилис# ли мои ожидани(Sт% H "#ю$имс( сердJем ( пере'итывал материализовавIиес( на Pкране 'ерные стро'ки%

<емаL + серде'ном см(тенииCой дорогой сгораю$ий от нетерпени( @юк-<ол#ко 'то полу'ила +аIе 'удесное пис#мо! которое заставило мен(поволноват#с(% Hей'ас ( вынуждена отвле'#с( на другие неотложные дела и потомусоверIенно не располагаю временем% <ем не менее не могу оставит# +ас наедине с

+аIим лю"опытством! хот( и не со"ираюс# +ам открыват#с(! 'ем! веро(тно! рискую



+ас разозлит#% )так! терпение! мой Ловелас- *сли +ы мен( не разо'аруете! то полу'ите все! втом 'исле и мое им(% D с'астлива "езмерно! 'то +ы ответили% редвкуIаю наIусловесную дуPл# и уже после первого пис#ма вижу в +ас достойного соперника% D пон(ла! 'то +ы 'еловек со вкусом% <о! 'то +ы восхи$аетес# ^и! веро(тно! нетол#ко_ красивыми жен$инами! нискол#ко не задевает моего самолю"и(! потому 'то( не намерена ни с кем +ас делит#% +ы понимаете толк в картинах! Pто мне "ылоизвестно% &днако +аIе красноре'ие удивило и о'аровало мен(% D должна знат# о +ас "ол#Iе! +ы тоже вправе полу'ит# ответы на свои вопросы%

.о не "удем торопит#с(% <айна за тайну% .а'нем осторожно! 'то"ы потом влихорадо'ном нетерпении срыват# с се"( последние одежды! пока не предстанем другперед другом в том виде! в каком нас создала природа! то ест# о"наженными% @орогой @юк! нын'е но'#ю +ы снилис# мне- +ы сто(ли возле моей постели и ласкали мен(, D должна вз(т# се"( в руки!'то"ы окон'ател#но не потер(т# голову% \от( "оюс#! именно Pто со мной ипроизоIло% Hлова +аIи вызвали у мен( при(тное см(тение сердJа! и ( вдруг представила +асстол# от'етливо! 'то! казалос#! остаетс( прот(нут# руку! 'то"ы прикоснут#с( к +ам% Cогу ли ( после Pтого на 'емOни"уд# сосредото'ит#с(! как вы думаетеS <епер#мне е$е "ол#Iе хо'етс( прогул(т#с( с +ами по "ерегу Hены! похожей на сере"р(нуюленту в лу'ах утреннего майского солнJа% +озле каждого моста мы останавливалис#"ы и Jеловалис#% > Hезанн нетерпеливо "егал "ы взадOвперед! поджида( нас%.аскол#ко при(тнее "ыла "ы наIа жизн#! если "ы мы занималис# друг другом! а неделали то! 'то должны-

+аIа рин'ипесса ^в напрасной попытке сосредото'ит#с( на ра"оте_%

лы"нулс( и пока'ал головой% Kта жен$ина умела выманиват# муж'ин из логова% .а Pтот( не стал долго думат#% ал#Jы "удто сами со"ой за"егали по клавиатуре% D наде(лс(! 'тоедленный ответ застанет погрузивIуюс( в ра"оту рин'ипессу на месте%

<емаL ротест yafa non:ntfata- Z08[

^Cой итал#(нский оставл(ет желат# лу'Iего! и ( не уверен! 'то выразилс(правил#но! однако зву'ит неплохо%_ &ставайтес# же в своем радостном Vсм(тении сердJаW и не отвлекайтес# напуст(ки-

+сегда лу'Iе пре"ыват# в рассе(нности% <огда мы с +ами отправимс(! покрайней мере! на воо"ражаемую прогулку% Hогласен! Pто гораздо при(тнее! 'емежедневна( рутина% отому 'то после таких заман'ивых писем все остал#ное в жизникажетс( не сто($им внимани(% ) всеOтаки ( вынужден за(вит# +ам протест% D категори'ески не согласенJеловат#с( возле каждого моста! пересекаю$его наIу Hену% .е скупитес# на поJелуи!"рос#те занимат#с( подс'етами- +о врем( Pтой весенней прогулки ( хотел "ы Jеловат#+ас! когда мне захо'етс(% Tто и "уду делат#! если не встре'у возражений с +аIейстороны% + том! 'то касаетс( поJелуев! ни одна жен$ина е$е на мен( не жаловалас#%.адеюс#! +ы не о"иделис#%



*сли " ( тол#ко знал! кого Jеловат#- &днако +ам! похоже! доставл(ет удовол#ствие му'ит# мен(% .е "уд#те такой жестокой- Tем ( виноват перед +ами M в первом пис#ме +ы упом(нули какуюOтоVпе'ал#ную историюW% Cне достато'но "удет малейIего намека! 'то"ы исправит# всеи вернут# +ам покой% )ли +ы попросту "оитес# имет# дело с опасным жиголо! за какого мен(!о'евидно! держитеS

+аI @юк%

тов "ыл дат# не тол#ко палеJ! но и всю руку на отсе'ение! 'то последнюю Nразун'ипесса "ез комментариев не оставит%

ействител#но! вскоре по(вилос# новое пис#мо% .а Pтот раз оно состо(ло всего изкол#ких стро'ек% Hгора( от нетерпени(! ( открыл его% <рудно сказат#! по'ему Pтот о"менезност(ми доставл(л мне такое удовол#ствие%

<емаL Uагадка

HтрахS Cой друг! +ы переоJениваете се"(% +ы не настол#ко опасны% &дин раз (уже усто(ла перед +аIими мастерскими поJелу(ми! на которые е$е не жаловалас# ниодна жен$ина% росто "ыт# одной из многих M не в правилах рин'ипессы% ) +ыдолжны зару"ит# се"е Pто на носу! если желаете и дал#Iе имет# со мной дело%ридумайте 'тоOни"уд# е$е! если стремитес# уговорит# мен(% ) поскол#ку +ы нехотите вернут# мне покой просто так! а ( в нем о'ен# сей'ас нуждаюс#! загадаю +аммален#кую загадку% Cожете с'итат# ее VмалейIим намекомW! о котором +ы мен( такпросите% )такL +ы видели мен( и не видели%

+ы знаете мен( и не знаете% /ол#Iего ( +ам не открою% FасIиNровка тайнописи у +ас в крови! не так ли!мес#е ампол#онS

рин'ипесса%

z%{% +озможно! +аI итал#(нский и оставл(ет желат# много лу'Iего! однаковыразилис# +ы правил#но%

рин'ипесса! ах мо( мален#ка( всезнайка- &на водит мен( за нос! провоJирует иетс( надо мной- Eогда ( пере'итывал Nразу о том! 'то VрасIиNровка тайнописи у мен( ввиW! мне слыIалс( ее смех! звонкий! как сере"р(ный колокол#'ик%м не менее она мне нравилас#% D поверил! 'то знаком с ней! хот( и не представл(л! каквыгл(дит%алейIий намекW! который великодуIно сделал мой HNинкс! коне'но! ни'ем не помог%нет% &на все же известила мен( M и прене"режител#ный тон ее загадки ускол#знут# никак

мог! M 'то ( знаю и видел ее% &днако при Pтом не видел и не знаю%лови(м ее зада'и удовлетвор(ли многие из окружавIих мен( дам% + су$ности!н'ипессой могла "ыт# и &дил#! до'# "уло'ника! с неизменной застен'ивой улы"кой каждое

о продававIа( мне круассаны% Gна( дева M тихий омут% Eто знает! какие романти'еские



асти таилис# в ее грудиS D также не исклю'ал! 'то имею дело с мадемуазел# Eонти% Fазве (даOни"уд# задумывалс( над тем! какого звер( могут раз"удит# в администраторIе отел(хо воспитанные посто(л#Jы% Cадам +ерн#еS <ут ( вспомнил! 'то в пис#ме упоминалс(анн% Hтоит ли мне пойти по Pтому следуS ожалуй! одна арлотта на основании моейNологи'еской Pкспертизы оставалас# вне подозрений% .есмотр( на то 'то лиI# она называла( Vмой ампол#он'икW и 'тоOто говорила нас'ет Fозеттского камн(%

$е раз просмотрел пис#ма рин'ипессы% +еро(тно! мой друг /руно не оIи"с(! совету(ат# ее среди жен$ин! которым ( не уделил или не удел(ю достато'но внимани(%м ( у"рал посуду из раковины! схватил куртку и направилс( в галерею%

ы показывали половину двенадJатого! самое врем( зан(т#с( делом%



(л погожий су""отний ден#! и на "ул#варе HенOЖермен Jарило оживление% Cестныеели спеIили по делам! про"ира(с# сквоз# толпы туристов% оследние то и дело

анавливалис# поглазет# на витрины! прижавIис# носом к стеклу% +лю"ленные пары!Iис# за руки! гул(ли по узким тротуарам% Hигналили автомо"или! грохотали мотоJиклы! за

ликами каNе V@m магоW посетители грелис# на солнJе! лю"у(с# Jерков#ю а""атства HенOмен% Люди приветствовали друг друга M поJелуй налево! поJелуй направо! M

оваривали! курили! сме(лис#! помеIивали в 'аIках коNе с молоком или апел#синовый сокаканах% ариж пре"ывал в хороIем настроении и заражал им каждого%ежал вниз по улиJе Hены! словно летел на крыл#(х% Жизн# казалас# прекрасной иной 'удес% )з моей галереи выIли два Pлегантно одетых господина% Hме(с# и оживленнотикулиру(! они ис'езли в одном из переулков%олкнул двер#% + первый момент мне показалос#! 'то в зале никого нет! однако потом (дел Cарион и потер(л дар ре'и%Pтот раз она действител#но превзоIла саму се"(%( ассистентка сидела на одном из 'етырех кожаных "арных стул#ев! 'то сто(ли в заднейти зала возле коNейного аппарата! и! напева( 'тоOто се"е под нос! о"ра"атывала пило'койти% *е длинные ноги едва прикрывала полоска "урой замIи! не то ю"ка! не то Iирокий по(с!осторна( "ела( "луза "ол#Iе подоIла "ы оNиJиантке пл(жного "ара на Xавай(х! так многопозвол(ла увидет#%Cарион- M закри'ал (%>! Жан Люк- M &"радованна( Cарион уронила пило'ку и соскол#знула с та"урета% M оIо! 'то ты приIел% Uвонил /иттнер% &н спраIивал! встретиI#с( ли ты с ним сегодн(%.ет! Cарион! Pто никуда не годитс(! M возмутилс( (%<ак позвони и скажи ему о" Pтом сам! M пожала пле'ами она%D имею в виду твой костюм% M D огл(дел ее с неодо"рител#ным видом% M Cожет! те"еIе устроит#с( оNиJианткой в "арS Tто Pто за на"едренна( пов(зка! ты издеваеI#с(Sрион улы"нулас#L

Kто купил мне Fоки% M &на сделала полный о"орот вокруг своей оси% M ) она мне идет!ласис#%<ы хороIа! но не у мен( в галерее% M D вложил в свой голос всю строгост#! на какую#ко "ыл спосо"ен% M + таком костюме ты "удеI# сму$ат# наIих клиентов и отвлекат# ихартин своим вырезом и трусами%.е преувели'ивай! M возразила Cарион% M +оOпервых! нижнего "ел#(! к сожалению! нено% > воOвторых! отсюда тол#ко 'то выIли два о'ен# лю"езных итал#(нJа! которыхкол#ко не смутил мой нар(д% M <ут она немного отт(нула ю"ку% M .апротив! мы с нимио поговорили! они купили "ол#Iую картину Жюл#ена и в понедел#ник со"ираютс( ееат#% M &на прот(нула мне визитную карто'ку% M )тал#(нJы понимают толк в женской

соте-Cарион- M D вз(л визитку и погрозил ей пал#Jем% Kта девуIка за словом в карман неа! однако дело знала% M ) все же проIу те"( так не одеват#с(% Fасс'итывай впред# не насканных итал#(нJев! а на простого NранJузского о"ывател(% .е советую "ол#Iе попадат#с(на глаза в таком виде-

а усмехнулас#! ее зеленые глаза засверкали%.у! не пугай мен( так! мой тигр! хот(, M Cарион посмотрела на мен( так! "удто



ела впервые% M Cожет! Pто и не така( плоха( иде(, M &на задумалас#! кокетливоложив палеJ к гу"ам! но тут же реIител#но пока'ала головойL M .ет! "оюс#! Fоки неласитс(%<ы мен( пон(ла! M кивнул (! дела( знак! 'то разговор окон'ен%+се (сно! IеN! M отозвалас# Cарион и подмигнула мне%а наклонилас# поправит# пр(жку на правой туNле! и моим глазам открылис# ееен#кие (годиJы% ризнаюс#! в Pтот момент ( еле сдержалс(! 'то"ы не отIлепат# ее! как мо(истентка того заслуживала%да же Cарион снова выпр(милас#! ( велел ей приступат# к выполнению своих

занностей! не закрыват# галерею ран#Iе двух 'асов и е$е раз позвонит# в типограNию!ора( пе'атала приглаIени( на выставку Hолей M последнюю в Pтом сезоне перед "ол#Iиминими каникулами% TтоO'то! а торговат#с( Cарион умела%\ороIо! M кивнула она! сн(ла тру"ку и поднесла ее к моему носу% M .е за"уд# протнера%>х да-астал Eарла в гостиниJе M он из тех людей! дл( которых ден# на'инаетс( не ран#IеннадJати 'асов% Cы договорилис# вместе перекусит# в ресторане VRерма HенOHимонW%

жно "ыло за ним заехат#% <ол#ко положив тру"ку! ( вспомнил! 'то не расспросил Луизути о даме! котора( мной интересовалас#%ла ли Pто одна из моих клиенток! не заставIа( мен( в галерее! или ктоOто е$еS Cожет!ама( загадо'на( жен$ина! 'то ни как не хотела открыт#с(S <ут ( представил се"евидение%рион махнула мне рукой 'ерез стекло! когда ( уже сто(л на улиJе% D помахал в ответ%'ас от нее ве(ло надежност#ю и уютом! несмотр( на жва'ку во рту и все наIи разногласи(%ому 'то! вспомина( всех своих жен$ин! исклю'а( самые мимолетные и слу'айные св(зи! (уверен в одномL Cарион не рин'ипесса% Cарион M Pто просто Cарион% ) за одно Pто (ей "лагодарен%

остиниJу V@юк де HенOHимонW ( воIел! погруженный в раздум#(% +о вс(ком слу'ае! (ыл готов к тому! 'то увидел% ) застыл как громом пораженный%

рл /иттнер сто(л на колен(х перед регистраJионным столом! то'нее! перед мадемуазел#ти! котора(! держа в руке 'ерные о'ки! давилас# от смеха%.адеюс#! ( не помеIалSотел! 'то"ы Pто прозву'ало как Iутка! однако сам уловил в своем голосе нотки

дражени(% Tто "ы Pто зна'илоS .еужели ( ревновал сварливую регистраторIу к /иттнеруSвстава(! Eарл повернул ко мне голову и улы"нулс(L.и'его страIного! мой друг! мы всего лиI# и$ем автору'ку мадемуазел# Eонти%

отел "ыло присоединит#с( к поиску! как вдруг пон(л! 'то его проказливое VмыWоситс( тол#ко к нему самому и мадемуазел# Eонти% &на же! сме(с#! Iарила глазами по полу!"ра$а( на мен( никакого внимани(% TтоOто витало в воздухе! не знаю! 'то именно! но на

оеOто мимолетное мгновение ( вдруг по'увствовал се"( ре"енком%инивIис# перед Луизой! /иттнер засунул руку под ($ики антикварного пис#менного

ла% > ( усмехнулс(! потому 'то в Pтот момент разгадал его намерени(% Tто ж! неплохо- Kтотен# умел выставит# напоказ свой Iарм%нако Луиза Eонти! похоже! ни о 'ем не подозревала% &на восторженно взвизгнула! аом заметилаL.у, 'то ( могу имет# против муж'ины у моих ногS



Cожет! мне зайти позжеS M ро"ко спросил (%>, вот она- M воскликнул /иттнер! ни'его не слыIа% отом выта$ил V+аттерманWемуазел# Eонти и! подн(вIис# с пола с граJией пантеры! вернул драгоJеннуюJел(рскую принадлежност# владелиJе% M +уал(-Hпаси"о! мес#е арл#%с#е арл#S D посмотрел на мадемуазел# Eонти% &на действител#но покраснела или мневиделос#S+сегда к ваIим услугам% M /иттнер отвесил из($ный поклон%

мне показалос#! 'то галантна( сJена нескол#ко зат(нулас#! и ( прокаIл(лс(! 'то"ы

ва напомнит# о се"е%.у 'то! идемSтнер кивнул! но тут зазвонил его мо"ил#ный% &н достал телеNон из кармана "рюк!ал VдаW и прикрыл тру"ку рукой%

Жан Люк! простите! 'то задерживаю%тими словами /иттнер выIел во внутренний двор%воз# "елое зареIе'енное окно! достаю$ее по'ти до пола! ( видел! как он разговаривал!#но жестикулиру( и нервно расхажива( взадOвперед%овернулс( к мадемуазел# Eонти% &на уже успокоилас# и тепер#! устроивIис# в кожаном

сле! как ни в 'ем не "ывало листала толстую регистраJионную книгу%Cадемуазел# Eонти-@а! мес#е ампол#он-а поправила 'ерные о'ки и посмотрела на мен( со строгой вежливост#ю монахини! уорой слиIком мало времени% @олжен признат#! Pто зву'ало совсем ина'е! 'ем тол#ко 'тоанное Vмес#е арл#W%

Cен( здес# ктоOто спраIивал, Жен$ина%демуазел# Eонти подн(ла "ровиLHоверIенно верно% .ека( дама интересовалас# вами сегодн( утром% .о она сказала! 'тоне сро'но! и со"иралас# перезвонит# е$е раз% M &на снова опустила глаза! словно дава(м пон(т#! 'то разговор окон'ен%) как ее звалиS M спросил (! на'ина( раздражат#с(%

демуазел# пожала пле'амиLD не запомнила! по правде говор(% &на вед# со"иралас# перезвонит# вам в галерею! а у( как раз дел "ыло невпроворот% M &на о 'емOто задумалас#! держа во рту кон'ик

ору'ки% M Eак "удто американка% @жун, @жун, как ее,*е звали @жунS Cожет! мен( спраIивала @жун CиллерS-ерегнулс( 'ерез стол! наклонивIис# к Луизе% Fазумеетс(! Pто все мен(ло-Cадемуазел# Eонти! пожалуйста! вспомните- &дну мою знакомую американку зовутйн \Pстман! а другую @жун Cиллер% <ак кто мен( спраIивал! @жун или @жейнS

\м, M Cадемуазел# Eонти намор$ила ло"! а потом застен'иво улы"нулас#% M @жун!йн M зву'ит по'ти одинаково! вы не согласныS

.и в коем слу'ае- M закри'ал (% M Fазве 'то дл( того! у кого пам(т# как реIето-ы"ка вмиг ис'езла с ее лиJа% Cадемуазел# Eонти нервно пригладила "лест($ие темныеосы! как всегда со"ранные на затылке в узел! словно жела( у"едит#с(! 'то он на месте% Cнео немного жал# ее! и ( прикусил нижнюю гу"у% Cне не следовало говорит# про реIето% Dхотел извинит#с(! как вдруг мадемуазел# встала! реIител#но оперIис# тонкими руками о

л%Tто ж! мес#е! M о"иженно ответила она! M "оюс#! "ол#Iе ( ни'ем не смогу помо'# вам



ом в деле% D "ы! коне'но! записала ее им(! если "ы знала! 'то оно имеет дл( вас такое#Iое зна'ение% M .а некоторое врем( она замол'ала! а потом сухо продолжилаL M +оком слу'ае! Pта дама ни на 'ем подо"ном не настаивала и даже ни'его не просила вамедат#% )на'е ( сразу соо"$ила "ы вам о ее звонке% Cожет! ( повела се"( неправил#но,роIу вас! мадемуазел# Eонти! ( не хотел вас о"идет#! M вздохнул (% M +ы все сделалино! и ваIей вины здес# нет% M + сму$ении ( гладил столеIниJу! о"т(нутую темноOзеленойей! и думал! 'то о загадо'ной Vпе'ал#ной историиW вполне могла написат# @жун% M <ем неее, M продолжил (! о"ра$а(с# к Луизе! и сделал паузу%<ем не менееS%% M настороженно переспросила она%

еIил склонит# Луизу на свою сторону%<ем не менее дл( мен( важно знат# уже сей'ас! кто мне звонил! @жун или @жейн% .еу утомл(т# вас подро"ност(ми своей жизни! но Pто помогло "ы мне про(снит# одинутанный вопрос! изOза которого ( му'аюс# и не сплю но'ами% M D "еспомо$но развелами и замол'ал в ожидании ее ответа%нако Луиза Eонти медлила! "удто не реIа(с# прин(т# мою мирную иниJиативу%онеJ она спросилаL) ( знаю Pтих дамS.у коне'но- M воскликнул ( с о"лег'ением% M @жейн жила в V@юкеW! во вс(ком слу'ае!анавливалас# один раз! когда вы уже здес# ра"отали% @жейн \Pстман M высока( американканенноOрыжими волосами и громким голосом% Cо( протеже! помнитеS&на е$е посто(нно повтор(етL Vabacind! abacind,W Z19[ M кивнула Луиза Eонти%.у да! примерно так! M усмехнулс( (%> @жунS &на тоже ваIа протежеS.у, в о"$ем! нет! M ответил (%

( вспомнил красавиJу @жун и вздохнул%&на хот# раз но'евала в Pтом отелеS.е но'евала! но в отеле "ыла% Cен#Iе года назад! утром! в марте% <огда е$е лилаIный дожд#, <ака( молода(! Pнерги'на( англи'анка с каIтановыми волосами, M DкаIл(лс(% M +ы то'но присутствовали! и не думаю! 'то за"ыли ее% &на е$е закатила здес#ну, Fаз"ита( посуда! помнитеS

демуазел# Eонти покраснела уже второй раз за Pто утро%>х! та, M тол#ко и ответила она! и ( пон(л! 'то мадемуазел# Eонти не за"ыла @жун%

всех моих лю"овниJ @жун Cиллер отли'илас#! пожалуй! наи"ол#Iей ревнивост#ю% .ежу! 'то у нее совсем не "ыло на Pто основанийL тогда ( дружил е$е с одной жен$иной% \от(му моменту Kлен уже влю"илас# "ез пам(ти в одного гениал#ного архитектора! и мы

талис# друз#(ми% &днако поOпрежнему врем( от времени мы о"$алис#! 'то в конJе конJовело @жун до истерики%Tерт воз#ми- Eто те"е Pта жен$инаS о'ему она не желает оставит# те"( в покоеS- M 'ала расстроенна( @жун! Iвыр(( мой мо"ил#ный%каIтановые локоны в "еспор(дке падали на голые пле'и! "олотного Jвета глазаркали% + о"разе Rурии она "ыла неотразима! 'то удаетс( лиI# немногим жен$инам% D вз(лун за руку и пота$ил в постел#%)ди сюда! мо( прекрасна( дика( коIка! M Iептал ( ей на ухо% M Uа"уд# про Kлен! мы сдруз#(! не "ол#Iе% E тому же у нее про"лемы с Pтим архитектором,

) 'тоS ри 'ем здес# тыS @а пуст# о"суждает их со своей подругой- M не унималас#ун% M sat`; not o|aj- Z10[ M &на с вызовом скрестила на груди руки%



помина( тот ден#! ( снова и снова прихожу к выводу! 'то она "ыла не так уж неправа!ако доверие Kлен л#стило моему мужскому самолю"ию%ун ревниво следила за каждым моим Iагом! и ее зоркости мог "ы позавидоват# >ргус%ажды она о"наружила в моем "умажнике с'ет из VЛа са""иа росаW M не"ол#Iого магазинанего "ел#(! отли'аю$егос( изысканным ассортиментом и расположенного на улиJе Жако"!

сем р(дом с одним из крупнейIих NранJузских издател#ств%ез две недели после наIего знакомства с @жун! когда жизн# мо( проходила между

л#ней и галереей! ( заметил какOто раз на витрине VЛа са""иа росаW Iелковую но'нуюо'ку! мален#кую! из($ную тр(по'ку "ез рукавов! украIенную нежными весенними

тами% Hна'ала ( захотел купит# ее дл( @жун и попросил принести размер VCW% .о потомомнил! 'то у Kлен скоро ден# рождени(% .езадолго до того ( звонил ей и застал втроенных 'увствах% ) вот в ка'естве утеIени( и подарка ( реIил наконеJ преподнести

ую соро'ку и ей% D хотел от"лагодарит# Kлен за то врем(! когда мы "ыли вместе%рижским продав$иJам нижнего "ел#( ни'то 'елове'еское не 'уждо% оPтому! когда (росил сотрудниJу магазина принести мен#Iий размер! она сна'ала пон(ла мен(равил#но и уже со"иралас# повесит# VPмкуW на место%Fазумеетс(! вы сможете о"мен(т# товар! если он не подойдет! M заметила немолода(дама! вынужденна( сн(т# товар с манекена на витрине%

>х! нет! мадам! мне нужны о"е! VCW и V{W, дл( двух дам! M по(снил ( с идиотским$ением! достойным геро( +уди >ллена%одав$иJа улы"нулас#%+се в пор(дке! мес#е! Pто нормал#но! M успокоила она мен(%дам положила каждую соро'ку в отдел#ный пакет из Iелковой "умаги и соо"разилаую$ую взор упаковку%Eак Pто мило с твоей стороны- M проIептала Kлен! принима( подарок! и у нее на глазахтупили слезы%ун издала радостный крик! поJеловала мен( в $еку и тут же сорвала с се"( плат#е!"ы примерит# сказо'ную о"нову% омню! как она танJевала от с'аст#(% +сего лиI# три дн(ре"овалос# дл( превра$ени( весенней Nеи в одержимую ревност#ю Rурию%"$ем! в отли'ие от продав$иJы! @жун не показалос# нормал#ным! 'то ( купил две

наковые соро'ки разных размеров% > то! 'то "ол#Iа( из них предназна'алас# еедIественниJе! привело ее в дикую (рост#! в приступе которой она влепила мне по$е'ину%одн( и ( признаю оIи"кой Pту идею с двум( соро'ками% .есмотр( на то 'то @жун тогдастила мен( M она успокаивалас# так же "ыстро! как и распал(лас#! M мо( оплоIност#жила основу дл( грандиозного скандала! который разразилс( нескол#ко мес(Jев спуст( виниJе V@юк де HенOHимонW% "ыл один из самых непри(тных моментов моей жизни! о котором ( о'ен# не лю"лю

оминат#%смотр( на а"солютную мою невиновност#! @жун тогда мен( "росила%стороны все выгл(дело не в мою пол#зу% осле деловой встре'и ( пригласил @жейн

тман в отел#% Q нее слу'илас# непри(тност#L поссорилас# со своим другом! в итоге онIно от"ыл на родину% ^<от самый двухметровый ков"ой со Hреднего Uапада! который не$алс( в Vколы"ели /елоснежкиW! помнитеS_ @жун же тогда уехала на пару дней в @овил# соей лондонской подругой% ) вот ( спросил @жейн! не хо'ет ли она 'егоOни"уд# выпит#Sлал Pто просто потому! 'то мне "ыло жал# ее% &на кивнула и ответилаL V}olg:W! име( ву двойной виски% осле нескол#ких V}olg:;W мы подн(лис# в номер @жун% @жейн \Pстманз тех жен$ин! которые хны'ут! когда у них 'тоOто идет не так% <ем не менее она попросила



( задержат#с(! и ( осталс(% .о не "олее того%прилег р(дом с ней на кроват#! вз(л за руку и стал увер(т#! 'то все "удет хороIо% &наула! и ( уже со"иралс( идти домой! когда вдруг по'увствовал сил#ную усталост#% + о"$ем! во'# мы с @жейн спали р(дом! как "рат и сестра%а следую$ее утро! е$е не успев открыт# глаза! ( услыIал голос @жунL

{agae- Z11[ M кри'ала она% M H мен( довол#но-ет! Pто "ыл не коIмарный сон% + ногах двуспал#ной кровати сто(ла мо( возлю"ленна(%по"елела от гнева! и ее зеленые глаза метали молнии в сторону недоумеваю$ей @жейн%.е могу поверит#- M "уIевала она%

открыл "ыло рот! но она не дала мне вставит# ни слова%)з"ав# мен( от о"Y(снений% +се кон'ено%вско'ил с кровати% Cне "ыло 'то сказат# в свое оправдание! но @жун не желала мен(

Iат#%@жун! мила(, M про"ормотал (! а потом произнес Nразу! о"ы'ную дл( муж'ины!авIегос( в подо"ной ситуаJииL M +се не так! как ты думаеI#,

а Pтот раз Pто "ыла 'иста( правда%жун 'тоOто прокри'ала в гневе и направилас# к открытой нараспаIку двери%"ежал за ней до самой регистраJионной стойки! от'а(нно повтор((LCежду нами ни'его не "ыло- @жейн M мо( стара( знакома(! и у нее в'ера слу'илас#

ри(тност#%.епри(тност#S%% M отозвалас# @жун злове$им Iепотом! а потом заорала на вес# отел#L

Q @жейн непри(тност#S- /едн(жка @жейн- &на тоже из 'исла подружек! которых тыIаеI# но'ными соро'камиS- ) какой же размер у нее! V~WS-на вихрем пронеслас# мимо стола% )зOза него за всей Pто сJеной с каменным лиJомлюдала мадемуазел# Eонти%

@жун! проIу те"(! успокойс(,попыталс( схватит# ее за руку! однако поскол#знулс( и упал на каменный пол% .аверное!тороны ( выгл(дел о'ен# смеIно% + тот момент ( распла'ивалс( за все свои грехи иступлени(%м временем @жун доIла до Nинал#ного акта Iекспировской трагедии%

&твали- M "уквал#но выплюнула она! прежде 'ем выско'ит# под дожд#%Pто "ыло последнее! 'то ( слыIал от @жун Cиллер%

Iеломленный! ( вско'ил на ноги и "росил взгл(д на мадемуазел# Eонти! ставIуюол#ной свидетел#ниJей моего позора% D по'увствовал! 'то покраснел! и от Pтого мне сталохуже% Луиза Eонти сидела передо мной в своем "езупре'ном костюме и с аккуратной

'еской% .и один мускул не дрогнул на ее лиJе% &на оставалас# невозмутимой! ее неалис# лю"овные сJены% ) Pто равнодуIие спровоJировало мен(%

.у! 'его вы уставилис#S M на"росилс( ( на "едную регистраторIу и с удовол#ствиеметил! как она вздрогнула%отом ( направилс( к выходу! где просто(л нескол#ко минут! "еспомо$но гл(д( на дожд#%

жун действител#но уIла%а о"ратном пути ( заметил! 'то мадемуазел# Eонти покинула свой пост% &тел# "удтоер% Eазалос#! вес# мир затаил дыхание%

отом ( услыIал Iаги на лестниJе и о"ернулс(% Луиза Eонти выносила из погре"алки! когда на нее налетела @жейн% +ижу и сей'ас! "удто в замедленной сYемке! как

уIилас# и разлетелас# на тыс('и осколков NарNорова( "аIн(%огда в V@юкеW M и тол#ко там- M можно "ыло прио"рести посуду VKжениW!



товленную на Лиможской NарNоровой мануNактуре спеJиал#но дл( Pтого отел(% Cногие изто(л#Jев с радост#ю покупали дорогие тарелки с "удуарной роспис#ю в "ардовых иотистоOжелтых тонах%мотрел на 'ерепки под ногами! как Xамлет на "едного ?орика% /ыт# или не "ыт#S <акрIилас# "есславна( сJена моего падени(%

.ет- M закри'ала мадемуазел# Eонти! в ужасе уставивIис# на гору осколков% M Kтоа дорога( посуда! M вздохнула она%исев на корто'ки! она прин(лас# со"ират# мусор в ку'у! "еспрерывно при'ита(L V& "оже! какое нес'аст#е- Eака( "еда-W

&сторожно! M предупредил ( ее! о'нувIис# и присажива(с# с ней р(дом% M .еан#тес#! они острые%мгновение наIи взгл(ды встретилис#! но 'то мы могли сказат# друг другуSKто мо( вина! M сму$енно повтор(л (! разгл(дыва( покрытый затейливой роспис#юепок%ова и снова ( прокру'ивал в уме недавнюю сJену! видел перед со"ой возму$енное лиJоун% *е слова Pхом отдавалис# у мен( в уIах! и мне вдруг захотелос# кудаOни"уд# спр(тат#с(амого се"(% +место Pтого ( встал и попыталс( улы"нут#с(! 'то! коне'но же! полу'илос#хо%@а, сегодн( (вно не мой ден#! M про"ормотал (%иза Eонти тоже встала% .ескол#ко секунд она мол'а смотрела на мен(! выражение ее

"ыло скрыто за темными о'ками% +еро(тно! в тот момент она проклинала идиота!уIивIего покой ее отел(% отом пригладила руками темноOсинюю ю"ку%Cне жал#! 'то так полу'илос#! M сказала она%е словах слыIалас# искренност#! хот(! скорее всего! она просто сумела "ыстроавит#с( со своими PмоJи(ми%.етOнет! M запротестовал (! размахива( руками% M Kто мне о'ен# жал#% D опла'у"итую посуду! не волнуйтес#% +се "удет в пор(дке%т# заметна( улы"ка тронула гу"ы мадемуазел# Eонти% .аконеJOто ( хот# 'тоOто сделалвил#но%от ненастный мартовский ден# ревнива( красавиJа @жун уIла не тол#ко из отел( V@юк

HенOHимонW! но и из моей жизни% +се попытки вернут# ее! пона'алу уверенно настой'ивые! аом "езнадежно жалкие! терпели неуда'у%сс @жун окружила се"( лед(ным мол'анием%ез некоторое врем( ( узнал! 'то она в Лондоне%

ех пор проIел год M срок! достато'ный не тол#ко дл( того! 'то"ы зале'ит# раны! но идет# проIлое в соверIенно другом свете% +се за"ываетс(! остаетс( тоска по красоте! котора(а навсегда% <ак ли "езвозвратно она потер(наS /ыт# может! @жун вернулас# на то место! гдевнезапно окон'илас# наIа истори(S Tто! если Pто она посылала загадо'ные пис#ма! простивпреступление! которого ( не соверIалS Tто! если она снизоIла наконеJ до понимани(S +о

ком слу'ае рин'ипесса признавала и свою вину%

азгл(дывал о"т(нутую зеленой кожей столеIниJу и ме'тател#но улы"алс(% +дую$ем пис#ме ( реIил задат# рин'ипессе пару интересую$их мен( вопросов%

Kй! Жан Люк- Cы идем или вы планируете провести Pтот ден# у регистраJионногола в компании милой дамыS

тнер положил мне на пле'о руку! возвра$а( к действител#ности% /есконе'ныееговоры по телеNону заверIилис#! и к нему вернулос# прежнее о'арование%



Q милой дамы! к сожалению! совсем нет времени! M кокетливо ответила мадемуазел#ти%тнер усмехнулс(! пристал#но гл(д( на нее карими глазами%

Жал#! жал#! зна'ит! в другой разS+се может "ыт#%Ловлю на слове% за мелодрама! "оже мой-

акатил глаза и выму'енно улы"нулс(% )так! на мою долю выпала рол# Vтрет#егонегоW% Hомнител#ное удовол#ствие- Hказат#! 'то ( 'увствовал свою полную ненужност#!

о "ы преумен#Iением и упро$ением% + тот момент мне хотелос# просто вы'еркнут# Pтулагодарную рол# из всех сJенариев и рукописей%@умаю! нам пора! ресторан закроетс(%ам по'увствовал! как гру"о Pто прозву'ало! однако мои слова возымели желаемыйект% /иттнер проказливо подмигнулL V@о ве'ераW M и повернулс( к выходу! а ( наконеJу'ил возможност# продолжит# допрос мадемуазел# EонтиL.у! так @жейн или @жунSа "еспомо$но пожала пле'амиLD правда не могу сказат#% Fазговор полу'илс( совсем короткий% .о ( уверена! 'то PтоктоOто из них! ли"о @жейн! ли"о @жун%

ун или @жейн в лю"ом слу'ае% (т#дес(т на п(т#дес(т! 'то рин'ипесса у мен( на'ке% Fы"ка 'увствует се"( в полной "езопасности! однако скоро ( выта$у ее на суIу изских глу"ин%



е'ером ( допоздна гул(л с Hезанном%ы "родили по пес'аным дорожкам парка <юил#ри под высокими дерев#(ми! и ( сам неетил! как постепенно успокоилс(% Hтемнело% D вдыхал запах Jвету$их каIтанов иовалс( радостно семенивIей впереди со"акой% .а мгновение ( по'увствовал се"(

сонажем картины какогоOни"уд# пейзажиста! така( тиIина сто(ла кругом%незапно Hезанн развернулс( и! не в силах сдержат# 'увств! прыгнул на мен(% D "лагодарно

ме(лс(% Cне нравитс( в со"аках! 'то они умеют про$ат# и никогда не держат зла% +и'ие от коIек и жен$ин%'етверга ( погрузилс( в свои дела и вес# ден# провел в "егах% <ол#ко около Iести ве'ера (

вонил в двер# соседской квартиры и сразу услыIал радостный лай% Uавидев мен(! Hезаннс'астлив по'ти так же! как и мадам +ерн#е% <а за"отливо осведомилас# о моем

о'увствии и поинтересовалас#! 'то может дл( мен( сделат#% Cне потре"овалос# некотороем(! 'то"ы пон(т#! 'то она имеет в виду! после 'его! потрогав свою IиIку! ( махнул рукой сикодуIием супергеро(%свете всего произоIедIего с тех пор! как мадам +ерн#е стол# неосторожно опустила мнеолову резиновую гантел#! Pта травма казалас# мне не "олее 'ем незна'ител#нойри(тност#ю%каNе VCарлиW! расположенном р(дом с Лувром! уже загоралис# огни! однако снаружи! на

расе! о"ра$енной к парку! е$е сидели посетители% Легкий ветерок трепал красноеотни$е! висевIее вдол# стены из похожего на пес'аник камн(% .а нем изогнутыми в видеайских иероглиNов "уквами "ыло написано название заведени(%н#Iе ( 'асто захаживал сюда% &со"енно по ве'ерам! когда темнело и от осве$енных

л#птур во внутреннем дворе Лувра ве(ло какимOто волIе"ством%о магии нужна тиIина! ина'е она тер(ет силу% > в VCарлиW о"ы'но слиIком громка(ыка и гости разговаривают на повыIенных тонах% Eо всему про'ему настораживало менютранна( меIанина из NранJузской! итал#(нской! тайской и американской кухни%главл(л ее гам"ургер! который ( предпо'ел "ы купит# в одной из известных ресторанных

й и по куда "олее демократи'ной Jене! даже если там он изготовлен по традиJионномуепту! а не со"ран из хими'еских Pлементов по технологии Vмолекул(рной кухниW% Tто Pто!ледствие гло"ализаJииS )ли проверенный спосо" втерет#с( в доверие к туристам со всегоаSо! как "ы то ни "ыло! Лувр ест# Лувр% ) здание каNе смотритс( просто восхитител#но%кий по(вивIийс( здес# прохожий не по'увствует со"лазна войти и зан(т# столик%вз(л Hезанна на поводок% <акси! направл(ю$иес( на другой "ерег Hены! прыгали поыжникам мимо Лувра! 'то"ы потом 'ерез осве$енную арку выехат# на мост онOдюOуссел#% D тоже вы"рал Pтот пут#% Hегодн( ( со"иралс( ле'# рано% &днако перед сном мне непелос# загл(нут# в по'ту и проверит#! нет ли там привета от зан(той рин'ипессы%

той самой минуты! как ( вз(л на подозрение @жун! на дуIе у мен( стало на удивлениекойно% +о вс(ком слу'ае! никаких но'ных акJий "ол#Iе не ожидалос#! 'то само по се"ео хороIим знаком%осле роскоIного о"еда с /иттнером! который! воOпервых! со"иралс( выпустит# календар#тограNи(ми ра"от Жюл#ена и! воOвторых! все уIи прожужжал своей VмалыIкой спIенаW! ( поехал на метро до Cарсова пол(! 'то"ы заско'ит# к Hолей а"он% E моему

влению! она отворила двер# с первого раза и встретила мен( во всем своем "лескеL в



нном красном халате до п(т и с лу'истой улы"кой на лиJе% Cы проIли на крохотнуюню! где Hолей исполненными граJии движени(ми приготовила нам 'ай! попутно о"Y(сн((!кризис миновал и тепер# она! как и ран#Iе! встает с постели рано утром и сразу женимаетс( за ра"оту%/едн(жка- M пожалела она мен(% M D те"( 'ут# с ума не свела% .о ( действител#ноала! 'то "ол#Iе не могу%а разлила 'ай по 'аIкам и села на огромный серый диван! где уже устроилас# Луковка%Cо( сладка( Луковка! M повтор(ла Hолей! глад( коIку тонкими смуглыми пал#Jами%овка мурлыкала% M &'ен# рада те"( видет#! M продолжала она! "удто поOпрежнему

а$а(с# к коIке% M <ы так хороIо мен( поддерживаеI#-<ы мен( тоже! M ответил (% M .а то мы и друз#(%ез нескол#ко минут мы сидели на диване втроемL (! Hолей и Луковка! и ( спраIивал

(! 'ем лю"ов#! со"ственно говор(! отли'аетс( от друж"ы и какое зна'ение имеет здес# сексSUна'ит! ты тепер# в пор(дкеS M спросил ( Hолей! не жела( углу"л(т#с( в подро"ности ееной жизни%лей повернула ко мне лиJо%@а! M ответила она и нескол#ко раз кивнула% M D в полном! полном пор(дке% M &наыгнула с дивана и улы"нулас#% M ойдем! ( те"е коеO'то покажу-а повела мен( в ател#е! мимо неу"ранной постели! возле которой ( в'ера сто(л! какнам"ула! и остановилас# перед мол#"ертомL.у! 'то скажеI#Sатаил дыхание% ередо мной "ыл потрет светлокожей жен$ины в "ордовом плат#е% &нала в проNил# на Nоне темноOкрасного занавеса и внимател#но смотрела на стену!

Iанную множеством записок% + левой руке жен$ина держала "окал вина! которыйносила к гу"ам! пока е$е сомкнутым% равой рукой! о"ра$енной к зрителю! жен$инаравл(ла со"ранные на затылке волосы M локоны в стиле прераNаPлитов% + Pтом движенииствовалос# 'тоOто детское! неуверенное% + остал#ном ее о"лик "ыл исполнен реIимости! както она со"иралас# сделат# 'тоOто важное или тол#ко 'то сделала% +еликолепна( картина-Hолей! ты 'удо- M воскликнул (% M Eто онаSЖен$ина! котора( 'егоOто хо'ет! но не знает! как Pто полу'ит#! M ответила Hолей% M

(%ивнул% Cне вдруг вспомнилас# рин'ипесса! @жун и не тол#ко% @ама на картине както хотела мне 'тоOто сказат#% .о 'тоSда 'ерез пол'аса Hолей провожала мен( к выходу! увер((! 'то она рада предсто($ейтавке и твор'еска( сила к ней вернулас#! ( заметил на комоде предмет! который пона'алун(л за высохIий круассан% D вз(л его! поIутив 'тоOто нас'ет голодных художников!орым не на 'то купит# хле"а! но тут заметил! 'то Pто "ыл вылепленный из теста 'елове'ек! иго тулови$а тор'ала игла%Tто за 'ертS M удивилс( (%\ле"ный 'елове'ек! M загадо'но улы"нулас# Hолей%

\ле"ный 'елове'екS M рассме(лс( (%@а! вуду%й'ас в своем красном халате Hолей напоминала мне аNриканскую жриJу%а осторожно вз(ла у мен( Nигурку и снова положила ее на комод%<ы знаеI#! 'то мне "ыло т(жело! о'ен# т(жело, ) вот ( вспомнила заклинание с"ным 'елове'ком% .е смейс(- <ы видиI#S D проткнула ему сердJе иглой! 'то"ы влю"ит# в

(%



Xосподи! Hолей! да ты просто мален#ка( вед#ма! ( "оюс# те"(- M засме(лс( (% M Cожет! стоит подыскат# муж'ину! который полю"ит те"( "ез заклинанийS &но же не сра"отает!"олее здес#! в ариже-темные глаза засверкали%@умаю! оно уже подействовало! M сер#езно ответила Hолей! наматыва( на палеJ пр(д#ных волос%же! до 'его странной она иногда "ывала->! ну тогда все в пор(дке% Жду приглаIени( на свад#"у%ткрыл двер#! ка'а( головой% \ле"ный 'елове'ек- оверит#! 'то проткнутый иголкой

т может воздействоват# на 'елове'еское сердJе- @о 'его наивны "ывают влю"ленные-умеетс(! у каждого свои ритуалы% &дин посылает запросы в космос! другой вы"ираетворотное зел#е% D скорее отноIус# к скептикам%сеOтаки! возвра$а(с# домой в переполненном метро! ( радовалс( тому! 'то Pто не ( лежу

олей на комоде с пронзенным сердJем% Eто знает! куда прекрасна( жриJа вуду захо'еткнут# свою иголку в следую$ий раз! если ее из"ранник воспротивитс(S

думал ( о лю"ви и слегка помеIанной Hолей! наивный! довол#ный и ни'его неозреваю$ий о том! какими сере"р(ными сет(ми уже оплела мое сердJе коварна( ]ирJе(%

рин'ипессы ни'его не "ыло%"ственно! другого ( и не ожидал! тем не менее слегка разо'аровалс(% Eроме того!

оответ'ик передал мне приглаIение >ристида на ужин в Vтеплой компании друзейW% Cен(дивило! 'то он просил вз(т# с со"ой Жюл#ена и Hолей! если они того пожелают% +стре'и по

вергам у >ристида о"ы'но не зат(гивалис# и проходили в непринужденной о"становке%пани( со"иралас# сама( пестра(% Eогда при"ывал о'ередной гост#! ему просто давали нож!ан вина и сажали за "ол#Iой стол на кухне! где разгоралис# "урные дискуссии% редметомок могло стат# 'то угодноL от спаржи! картоNел( или другого поданного на ужин продуктамес#е /лингO"лингаW! как прозвали здес# .икол( Hаркози за его пристрастие к дорогимссуарам%

есте готовили! вместе ели% >ристид одну за другой выдавал реJензии на тол#ко 'тоIедIие книги и по ходу дела соо"ражал свой знаменитый ("ло'ный торт% &н туIил навородке резаные ("локи со сливо'ным маслом и сахаром! потом завора'ивал готовуюинку в тесто и выпекал в духовке% од конеJ такого ве'ера у гостей возникало при(тноество! 'то они не тол#ко на"или желудки! но и о"огатилис# духовно%намазал кусок "агета паIтетом NуаOгра! который наIел в холодил#нике! и налил се"есного вина% Жизн# постепенно налаживалас#%ажива(с# за ноут"ук! ( подумал о том! каково "ыло "ы сей'ас возо"новит# отноIени( с

ун% рекрасна( иде(- D уже представл(л се"е гор($ие глаза дикой коIки и слыIал ее голосLо Pта HолейS ) 'то ты делал у нее в спал#неS D 'увствую! у те"( с ней 'тоOто ест#,W

улы"нулс(% + лю"овных отноIени(х ревност# M вроде соли! и ее не должно "ыт#Iком много% &днако! прежде 'ем предават#с( Nантази(м нас'ет возо"новлени( старогокомства! мне следовало у"едит#с(! 'то рин'ипесса M Pто @жун! реIивIа( вернут#с( в моюн# и из"равIа( дл( Pтого стол# нео"ы'ный спосо"% .екоторое врем( ( размыIл(л над тем!ей написат#! а потом вы"рал тему! игравIую рол# кодового слова%

<емаL Ла са""иа росаEон'аетс( ден#! полный самых неожиданных со"ытий и воспоминаний! и @юкснова возвра$аетс( к +ам! 'то"ы пожелат# до"рой но'и% +аIу мален#кую загадку (



так и не разгадал! однако наIел довол#но неожиданный пут# ее реIени(% /оюс#!тепер# +ам не остаетс( ни'его другого! как раскрыт# карты! потому 'то ( напал наверный след% +ы пиIете! 'то хотели "ы задат# мне много вопросов% D! со своей стороны! имеюк +ам всего лиI# три! однако уверен! 'то на каждый из них +ы должны ответит#словом VдаW% )такL .е оIи"ус# ли (! если заме'у! 'то Vпе'ал#на( истори(W! о которой +ы какOтоупом(нули! произоIла в одном старомодном парижском отелеS

.е о"манывает ли мен( пам(т#! подсказыва(! 'то в тот ден# +ы! несмотр( на своесеверное происхождение! про(вили поистине южный темперамент! выразивIийс( вдиком приступе ревностиS Ûдес# ( вспоминаю! как прекрасны +ы в гневе! каким "ынесправедливым он ни "ыл%_ \ранитс( ли е$е у +ас в комоде но'на( соро'ка из магазина VЛа са""иа росаWSKта ве$# св(зана дл( мен( с одной досадной оIи"кой! за которую ( сей'ас проIу у+ас про$ени(% @ругими словамиL завтра воскресен#е! и у мен( выходной% > потому! если ты@жун! то доставиI# мне ужасную радост#! согласивIис# ото"едат# со мной в своемлю"имом ресторане VCален#ка( стойкаW% @умаю! нам ест# о 'ем поговорит#% роIу те"(! скажиL V@а-W

<вой Жан Люк%

езапно ( переIел с ней на VтыW! испортил игру Vрин'ипесса M @юкW и оставилемнадJатый век ради двадJат# первого% <епер# мое нетерпение "ыло "ол#Iе! 'ем простоеопытство%

скол#ко минут ( не спускал глаз с Pкрана! наивно полага(! 'то рин'ипесса отреагируетедленно% *стественно! ( ни'его не дождалс(% *й тре"овалос# врем(%Pтому ( выклю'ил комп#ютер% Hезанн в ответ на мое пожелание спокойной но'и парулениво махнул хвостом! и ( отправилс( в постел#%е снилас# @жун% &на сидела в своем лю"имом ресторане VCален#ка( стойкаW на NонелоOзеленой колонны в стиле модерн и за 'тоOто поднимала "окал%

нако 'ерез два 'аса ( снова вклю'ил лампу на журнал#ном столике% & полноJенномном отдыхе не могло "ыт# и ре'и%то 'то"ы мен( 'тоOто "еспокоило или меIало спат#% росто за последние нескол#кой привы'ный жизненный ритм наруIилс(% D сделал сто п(т#дес(т три о"орота вокруг своейв попытке найти удо"ное дл( сна положение% ро"у( метод самовнуIени(! ( мирноапывал в подуIку и Iироко зевал% @аже проговорил слово VTехословаки(W задом наперед!советовал делат# в таких слу'а(х герой старого Nил#ма V+ос#ма( жена Hиней "ородыW вой о'ен# смеIной сJене! но ни'его не помогало%не'но! "ессонные но'и "ывали у мен( и ран#Iе% + лу'Iем слу'ае меIали спат#$ины% &днако скоро ( наверстывал упу$енное и просыпалс( полным новой Pнергии% .орствоват# в постели до утра одному M такого не пожелает се"е ни один муж'ина%мертел#но устал! но мозг продолжал ра"отат#% EакойOто гиперактивный нейромедиатор!едава( импул#с от синапса к синапсу! "удил в моем воо"ражении все новые о"разы% "ыли жен$ины% <е! которых ( знал и с которыми хотел "ы завести знакомство% &ни



лывали из темноты одна за другой и кружили у мен( под носом% @аже Hолей со своим"ным 'елове'ком%стал% Fаз уж все равно сон не идет! загл(ну в комп#ютер% Cожет! приIел ответ отн'ипессы% .о ($ик оказалс( пуст% + на'але второго но'и все нормал#ные люди сп(т%гл(нул в коридор% Hезанн лежал в своей корзине! ур'а и вздрагива( задними лапами%# может! он гон(л во сне коIку% D поIел на кухню! налил стакан красного вина и сделал е$е один "утер"род с NуаOгра% *да успокаивает%

еOкто из моих друзей советует перекусит#! когда не можеI# заснут#% >ристид! например!ет каждую но'#! 'то"ы отрезат# се"е кусок коз#его сыра! запас которого на Pтот слу'ай

да имеетс( у него в холодил#нике% D реIил! 'то паIтет NуаOгра ни'ут# не хуже% @ожевавт и сделав последний глоток! ( вернулс( в постел#% .аконеJOто смогу уснут# спокойно-'ерез п(т# минут ( снова подн(лс(% .а Pтот раз при'иной стал мой мо'евой пузыр#!

ожавIий лопнут#% @л( про"лем с простатой ( е$е недостато'но стар% &днако "ледного'ину с пепел#ноOрусыми волосами! который смотрел на мен( из зеркала! никак нел#з( "ылоат# молодым%

ак! ( снова вернулс( в спал#ню% +се когдаOни"уд# закон'итс(L и мо( жизн#! и ( сам! но ипрокл(та( но'# тоже%пал на кроват# и реIил попро"оват# новую тактику% .у хороIо! пуст# ( так и не засну%

жно просто полежат# с закрытыми глазами% D слыIал! 'то Pтот отдых не хуже% V<ол#ко невни'ат#% Hпокойствие! Жан Люк% Fассла"#с(W%сла"#с(! рассла"#с(! рассла"#с(, D глу"око дыIал животом%онJе конJов ( погрузилс( в сон%идел! как Hолей в красном халате опустилас# на колени перед моей кроват#ю% + рукедержала огромную иголку! которую со"иралас# вонзит# мне в груд#%.икуда ты от мен( не денеI#с(! мой \ле"ный 'елове'ек! M повтор(ла она%трепанные 'ерные кудри придавали ей сходство с горгоной Cедузой%ыл! как граN @ракула в Nинал#ной сJенеLHолей! тол#ко не Pто- Tто ты делаеI#S-.у 'то! пон(л! кто така( рин'ипессаS M Iептала Hолей! раст(гива( кровавоOкрасныеы в Iирокой улы"ке% M <епер#Oто ( знаю! как заполу'ит# те"(,

а клаJала крупными "елыми зу"ами в какомOни"уд# сантиметре от моей Iеи!аливIис# на мен( всем своим телом! которое казалос# т(желым! как свинJова( глы"а%.ет! Hолей! нет-н( охватил ужас%е'елове'еским усилием ( оттолкнул ее и сел! о$упыва( груд#% HердJе "илос# какасIедIее! однако иголки не "ыло% Hлава "огу-е$е не в се"е! ( Iарил по столу в поисках выклю'ател( лампы% риснитс( же такое- D

л(лс( никогда "ол#Iе не ест# жирного паIтета среди но'и! 'то "ы там ни говорил >ристид%ло Iест# утра% Uа окном $е"етала кака(Oто пти'ка% FеIив! 'то Pто жаворонок! а неовей! ( поIел в гостиную и сел за пис#менный стол% Uатаив дыхание! словно отпирал двер# в

рови$ниJу! ( вклю'ил ноут"ук% <ри новых пис#ма% &дно M от рин'ипессы%лный радостных пред'увствий! ( открыл его% &днако уже слово! написанное в полемаW! оIеломило мен(% D пон(л! 'то ни'его хороIего оно не предве$ает% + том смысле! 'тодку рин'ипессы ( не разгадал% ри Pтом до мен( доIло! 'то корреспондентка допустила в#ме оIи"ку! котора( в дал#нейIем может навести мен( на верный след%еме сто(лоL VXномW%ак! в первый момент ( по'увствовал разо'арование% +последствии ( осознал! 'то и в



оIих детективах сы$ику приходитс( много плутат#! прежде 'ем он выйдет на преступника%вед# ( подоIел к Jели так "лизко- > тепер# нужно все на'инат# сна'ала,ак! @жун придетс( вы'еркнут# из списка подозреваемых% Qже после первогодложени( Pто стало (сно как "ожий ден#%

@орогой @юк- Fада! 'то +ы предприн(ли попытку разгадат# тайну рин'ипессы! однако! "оюс#!она неуда'на% ) тепер# ( вынуждена не "ез удовол#стви( повторит# +ам то! 'тонекогда кри'ал гном королевской до'кеL V.ет! нет! нет! мен( зовут не так-W

&'ен# может "ыт#! 'то ( немного ревнива! M муж'ины вроде +ас дают к Pтомуповод! согласитес#! M и не исклю'ено! 'то у мен( ест# симпати'ное нижнее "ел#е!купленное в магазине VЛа са""иа росаW% .о +ы! дорогой Iевал#е! мне его не дарили% )никогда не видели на мне но'ной соро'ки! котора( "ол#Iе открывает! 'ем скрывает% E+аIему прискор"ию! разумеетс(% &днако на Pтом мое сходство с упом(нутой +амиосо"ой закан'иваетс(% D не @жун% оPтому пока "удем держат#с( рин'ипессы!ладноS D хороIо знаю мален#кую! уютную VHтойкуW! хот( Pто и не мой лю"имый

ресторан% .о на +аIу настой'ивую прос#"у M а она о'ен# мне пол#стила! несмотр(на то 'то адресовалас# не мне! а той даме! за которую +ы мен( оIи"о'но прин(ли! M

( все же вынуждена ответит# словом VнетW% редложение ото"едат# вместе кажетс( преждевременным% ) даже если "ы ононе казалос# таковым! ( не могла "ы его прин(т#! поскол#ку завтра провожаю лю"имуюподругу на поезд% &на отправл(етс( в .иJJу% .акануне отYезда мы перекусим вVXолу"ом PкспрессеW! согласно до"рой традиJии% <епер# о том! 'то касаетс( наIего с +ами Nизи'еского здоров#(% D сегодн( прекрасно выспалас#! встала рано и тол#ко 'то M в 'ем +ы "ез трудаможете у"едит#с( M о"наружила в ($ике +аIе пис#мо% Uасим желаю при(тного воскресен#(%

+аIа рин'ипесса%

z%{% .адеюс#! +ы не слиIком разо'арованы тем! 'то ( не @жунS Cне о'ен#нравитс( наIа переписка! и ( хо'у одногоL 'то"ы она продолжалас# и продолжалас#%

е$е раз пере'итал постскриптум%л ли ( разо'арованS Fазумеетс(% &днако! прислуIива(с# к своим 'увствам! ( приходил коду! 'то удру'ен скорее тем! 'то допустил промах% ризнаюс#! мне о'ен# понравилос# "ы

ет# рин'ипессу поверженной! заставит# ее капитулироват# перед моей догадливост#ю%н( злил ее тон! "ыло не по се"е оттого! 'то Pта девуIка о"ра$аетс( со мной такокомерно% о'ему "ы ей не признат#с( во всем! в конJе конJовS Tего она хо'етS <епер# и у( возникло желание немного пому'ит# ее! уJепивIис# за ее последний вопрос%м не менее ее постскриптум мен( тронул% + нем слыIалас# неуверенност#! по'ти страх%# она не написала простоL V.адеюс#! +ы не слиIком разо'арованы тем! 'то ( не @жунW%L V.адеюс#! +ы в состо(нии пережит# Pто разо'арованиеW% *е вопрос прозву'ал откровенно%нем не "ыло той прене"режител#ной иронии! которой принизаны все ее пис#ма%

,и ( хо'у одногоL 'то"ы она продолжалас# и продолжалас#W%кое признание невозможно оставит# "ез ответа%



D приготовилс( писат#%

<емаL Fазо'арован Fазумеетс(! ( разо'арован% D ужасно разо'арован тем! 'то вот уже второй раз +ы отвергаете моеприглаIение в ресторан% > когда ( думаю о +аIем нижнем "ел#е! то просто тер(ю над со"ой контрол#%/олее того! ( с ума схожу от ревности при мысли о муж'ине! который подарил +амPту! с позволени( сказат#! одежду и видел +ас в ней%

+ отли'ие от +ас! ( провел "ессонную но'#! и в Pтом ест# и +аIа вина! мила(дама% + ка'естве вознаграждени( за при'иненные страдани( ( проIу +ас немедленнооткрыт# мне название +аIего лю"имого ресторана! потому 'то в недалеком "уду$еммы с +ами туда отправимс(! вот увидите% Eак "ы +ы ни хотели продолжени( наIей переписки! ве'но она длит#с( неможет% D же! со своей стороны! желал "ы! 'то"ы наIи отноIени( стали 'емOто"ол#Iим! 'ем пис#ма и намеки! загадки! красивые слова и Nантазии% CногоOмного"ол#Iим% Uасим мне не остаетс( ни'его другого! как мысленно проводит# +ас на рандеву сподругой! пожелат# при(тного аппетита и ждат# от +ас следую$ей весто'ки% ^+ы видите! ( приу'аю се"( к терпению! даже если Pто мне даетс( нелегко%_

/ерегите се"(!

+аI @юк%

z%{% +ам не следует понапрасну "еспокоит#с( о @жун% +спомните гнома и

королевскую до'#% )ли +ы за"ыли конеJ Pтой сказкиS D надеюс#! +ы не лопнете отгнева! когда ( разгадаю +аIе им(% &"е$айте мне Pто-

тправл(л ответ в приподн(том настроенииL пока ( его писал! у мен( созрел план% Dил пона"людат# за встре'ей рин'ипессы с подругой не мысленно! а на(ву% Hей'асравлюс# на Лионский вокзал и "уду ждат# ее в VXолу"ом PкспрессеW% ) если (! как онаерждает! немного знаком с ней! ( узнаю ее% @ругими словами! если в ресторане по(витс($ина! которую ( видел ран#Iе! в сопровождении другой! то ( вы(сню! кто така(н'ипесса%иал#но- D даже захлопал в ладоIи от радости% Лю"ой инкогнито рано или поздно

аст се"(! надо лиI# имет# терпение и не осла"л(т# внимани(%

да мы с Hезанном уже "ежали по "ул#вару HенOЖермен в направлении метро! зазвонилил#ник% рин(в вызов! ( услыIал на заднем плане детское пение! а затем голос /руноL

.у! как делаSрекрасно! M ответил (% M Qдалос# немного поспат#% +первые за нескол#ко но'ей%&тли'но! M порадовалс( за мен( /руно% M .у а 'то с той загадо'ной незнакомкойS<ы не повериI#! 'то сей'ас ( как раз на пути в ресторан VXолу"ой PкспрессW%Xолу"ой PкспрессWS Kто заведение дл( туристовS Tто ты там за"ылS

\о'у увидет# там загадо'ную незнакомку%Cои поздравлени(! друг! M присвистнул /руно% M /ыстро% .у и кто онаS



отта$ил Hезанна от рекламного стол"а! на который он со"иралс( помо'ит#с(%.у, в о"$ем! пока не знаю%&, M прот(нул /руно% &н! казалос#! немного смутилс(! но "ыстро вз(л се"( в руки% M Pто, свидание вслепуюS.е совсем% D реIил поиграт# в Kркюл( уаро%ратJе рассказыва( /руно о том! 'то произоIло со дн( наIей встре'и в VЛа алеттW! ((л! 'то Pто "ыли о'ен# насы$енные со"ыти(ми дни% риклю'ение возле мусорного "ака икомство с гантел#ю мадам +ерн#е! но'на( поездка к Hолей и загадо'на( дама! котора(аIивала мен( в отеле V@юк де HенOHимонW! подозрени( в отноIении @жун и переписка с

н'ипессой! \ле"ный 'елове'ек и мой сон и! наконеJ! грандиозна( иде( встретит#накомку на вокзале%Fадуйс(! 'то Pто не @жун! M сухо заметил /руно% M .и'ем хороIим Pто не кон'илос#<ол#ко представ# се"е! скол#ких скандалов ты из"ежал%@а ладно! M возразил (% M &на уже успокоилас#%&на как вулкан! M ответил /руно% M +сегда готова взорват#с(%/руно! M усмехнулс( (! M @жун не така( страIна(% D захожу в метро% Hозвонимс(

же%хотел заверIит# разговор! как вдруг /руно оп(т# 'тоOто закри'ал в тру"ку%TтоS M переспросил ( уже на Pскалаторе%Hтавлю "утылку Iампанского! 'то Pто та сама( художниJа- M повторил он%EтоS HолейS .и в коем слу'ае- &на влю"лена в какогоOто придурка! который ее не

ит%> 'то! если Pтот придурок M тыSTто ты такое "олтаеI#S Hолей дл( мен( как сестра! M нетерпеливо о"Y(снил (% M Eроме! Pто не ее стил#% Hолей не "удет писат# в такой старомодной манере- &на лепит хле"ных

ове'ков и занимаетс( магией вуду%<ы заIел в ее спал#ню среди но'и! и на ней ни'его не "ыло% &днако она нискол#ко нетилас#! а на следую$ий ден# кризис проIел! и она соо"$ила те"е! 'то маги(ействовала! M напомнил /руно%<е"е оп(т# мере$атс( призраки! M подытожил (%

Uна'ит! париS M /руно не хотел сдават#с(%.у хороIо! если те"е так не терпитс( угостит# мен( Iампанским%уно засме(лс(% D тоже%+от увидиI#! M поо"е$ал он%



онский вокзал M единственный в ариже! где на платNормах растут насто($ие пал#мы%покрыты пыл#ю и не о'ен# высоки M сказываетс( недостаток солнJа% <ем не менее они

кие предвестники юга% отому 'то с Лионского вокзала поезда отправл(ютс( в южномравлении! к Hредиземному морю% Eроме того! на первом Pтаже здани( расположенкраснейIий в мире вокзал#ный ресторан M VXолу"ой PкспрессW%назван в 'ест# легендарного VXолу"ого PкспрессаW! курсировавIего вплот# до

тидес(тых годов двадJатого века между арижем и RранJузской Fив#ерой% *го огромныеы высотой двенадJат# метров покрыты роскоIными живописными картинами!ажаю$ими разные Pтапы Pтого марIрута% Uоло'еные люстры! орнаменты! статуи и круглые'ные окна M все здес# пронизано духом той великой Pпохи! когда мир казалс( "есконе'ным!ристы называлис# путеIественниками и не спеIа двигалис# к Jели! лю"у(с# смен(ю$имиг друга ландIаNтами% реодоление пространства тре"овало времени% .ынеIн(( по"еда нади другим мнима% Cожно смотат#с( на выходные из одной столиJы мира в другую! но тело иа не сразу привыкают к внеIним переменам%аходил сюда не'асто% Fазве с какимOни"уд# с гостем! жаждавIим по"ыват# вменитом VXолу"ом PкспрессеW% <огда ( приводил его и уго$ал своим лю"имым Vато"рианусом "еарнезW M "людом! которое едва ли можно найти в парижских ресторанах Pпохитмодерна% <ем "олее 'то здес# его на удивление хороIо готов(т%ждый раз! вступа( под Pти своды! ( снова и снова поражалс( красоте и из($ествуIних интер#еров% D лю"овалс( Nресками с изо"ражени(ми египетских пирамид! старогосел#ского порта! римского театра в >раузионе или Cон"лана и с сожалением думал омени роскоIных во(жей! ни в какое сравнение не иду$их с наIими отпускными турами%bqiqa;;ati- Z12[/ол#Iие круглые 'асы на задней стене показывали 'етверт#надJатого% D воIел в зал! оглуIенный JаривIим в нем Iумом%#Iа( группа туристов расположилас# в темноOкори'невых кожаных креслах за

рытыми "елыми скатерт(ми столиками и погло$ала "люда из о"еденного меню% Kто "ылиродуIные! упитанные голландJы% умные и от'а(нно размахиваю$ие вилками! они (вл(ли

ой контраст "лагородному спокойствию зала% •елкали Nотокамеры! ктоOто опрокинул "окала! п#(ные разговоры сопровождалис# громовым хохотом%к за'арованный глазел ( на жую$ую! жестикулирую$ую! галд($ую пу"лику% &налас# мне одной гигантской молекулой! атомы которой коле"алис# вокруг Nиксированных

ек% + одежде прео"ладал о"$епризнанный туристский стил#L Nут"олки "ез рукавов! Iорты иртивна( о"ув# из гортекса на толстой подоIве% + поездке нужно развлекат#с(! Pлегантност#еIественнику ни к 'ему%анн повизгивал от радостного воз"уждени(% &н высунул (зык! и ( подт(нул поводок!

жде 'ем он успел до"рат#с( до ноги какогоOто голландJа% Cой пес лю"ит лизат#ове'еское тело%

Iел из одного зала в другой по красной ковровой дорожке! прот(нувIейс( 'ерез вес#торан% &гл(дывал столики справа и слева! высматрива( в пу"лике знакомое лиJо% оOимому! ( приIел слиIком рано% .и один уважаю$ий се"( NранJуз не о"едает в двенадJат#ов дн(%ал#ней 'асти ресторана Iум поутих% Uдес# е$е оставалис# незан(тые столики% Dернул о"ратно и доIел до "ара! прилегавIего к главному залу% <ам ( зан(л место и попросилтини дл( се"( и миску с водой дл( Hезанна% D ждал по(влени( рин'ипессы%



соседним столиком завтракали двое муж'ин% .ервно глотнув из "окала! ( по'увствовалкий голод! хот( по утрам мне о"ы'но хватало 'аIки коNе%ыталс( представит# се"е встре'у с рин'ипессой и продумывал! 'то ей скажу% Kтоалос# сложно! поскол#ку ( пон(ти( не имел! как она выгл(дит%

том в голову внов# приIли слова /руно% D вспомнил! каким многозна'ител#ным(дом провожала мен( Hолей и ее слова о том! 'то заклинание подействовало% D прикусилнюю гу"у% Cысленно ( снова и снова возвра$алс( к сJене! которую на"людал но'#ю в ее

л#не! и мне становилос# немного не по се"е%ве рин'ипесса не писала! 'то думала о"о мне какOто но'#ю и видела сто($им у ее

телиS D откинулс( на спинку кожаного кресла и уставилс( в пустоту% Tто! если /руно прав и'ас передо мной предстанет HолейS +озможно ли такоеS D 'увствовал! 'то тер(юсо"ност# здраво соо"ражат#% .о кто "ы она ни "ылаL мадам +ерн#е или кассирIа издуктового отдела магазина VCоноприксW! даже если она и не "ог вест# 'то! M лю"ойиант "ыл "ы дл( мен( сей'ас предпо'тител#нее неопределенности% + конJе конJов! удой жен$ины свой Iарм%стал! кивнул Hезанну и! выложив на стол мело'#! снова отправилс( "родит# по залам%ландJы уже уIли% <епер# лиI# нескол#ко столиков оставалис# зан(тыми% риглуIенный

м в зале действовал скорее успокаиваю$е%ходной двери! возле пул#та с открытой регистраJионной книгой! Jелое семействодало указаний администратора%Cогу ли ( 'емOни"уд# вам помо'#Sмен( вопросител#но гл(дел оNиJиант! "алансиру( подносом в одной руке% .а подносел граNин и два стакана%триJател#но пока'ал головойL.ет! ( и$у даму! с которой мы договорилис# встретит#с(%том отоIел на нескол#ко Iагов! однако усердный служител# не отставалLCес#е! вы зарезервировали столикSнова пока'ал головой! всем своим видом выража( прос#"у оставит# мен( в покое%Cес#е! вы не желаете сдат# пла$ в гардеро"Sезко остановилс(! так 'то он налетел на мен(% XраNин потер(л равновесие! и (

увствовал! 'то у мен( намокла спина%& "оже! мес#е! простите-новенно в руке оNиJианта вместо подноса по(вилас# салNетка! которой он прин(лс(ират# мой пла$%Hлава "огу! Pто всего лиI# вода% /оже мой! "оже мой, Eак вы! мес#еS Cожет! вам "удетIе всеOтаки сн(т# пла$Sовернулс(! остановив на нем полный ненависти взгл(д% *$е одно слово M и ( свернул

ему Iею%ла$ останетс( при мне! M зары'ал (! реIител#но вJепивIис# в рукав своегон'кота% M роIу простит#! но у мен( здес# дело-

делал е$е нескол#ко Iагов% /ыстро огл(нувIис#! ( с о"лег'ением заметил! 'тоJиант наконеJ оставил мен( в покое% .о тепер# он смотрел на мен( подозрител#но% /ыт#ет! он с'итал мен( 'астным детективом! который выслеживает в ресторане '#юOто

ерную жену% о крайней мере! ( от него оторвалс(%'асах "ыло п(т# минут второго% Xде же Pта 'ертова рин'ипессаSова и снова высматривал ( в зале знакомое женское лиJо% ) вдруг застыл как вкопанный!ер( своим глазам%



дним из столиков под 'асами сидели две жен$ины% &дна "ыла по'ти дево'ка! внсах и с темноOрусыми волосами! со"ранными на затылке в хвост! за"авно "олтаю$ийс( из

роны в сторону сей'ас! когда она листала меню% + уIах второй! рослой! с огненноOрыжимир(ми! "лестели креол#ские сер#ги%идев мен(! @жейн \Pстман приветливо помахала рукой%

едко молилс(% Fазве в крайнем слу'ае! когда грозила "ол#Iа( опасност#! ( о"ра$алс( ку! который (ко"ы может ее отвести! если его хороIен#ко о" Pтом попросит#%от сей'ас! при виде улы"аю$ейс( @жейн \Pстман! ( снова вспомнил о" &тJе .е"есном%роIу <е"(! Xосподи! пуст# Pто "удет не @жейн! M мысленно сказал (% M Hделай так!"ы Pти пис#ма написала не @жейн% +ед# Pто невозможно- Kтого просто не может "ыт#!ому 'то! если Pто так! тогда,W VтогдаWS <огда рухнет прекрасный замок! воздвигнутый моей Nантазией дл(н'ипессы! моей о"ол#стител#ной ]ирJеи! моей осо"енной жен$ины! самой остроумной и

ти'ной! к тому же влю"ленной в мен( по уIи%м не менее Pто @жейн по(вилас# в VXолу"ом PкспрессеW с подругой! котора( годилас# ей'ери% D не мог в Pто поверит#- Cое сердJе сжалос# от разо'аровани(! словно надувной м('!оторого выпустили воздух%Жан Люк! Жан Люк- M кри'ала @жейн! си(( улы"кой% M Eак делаS

держанно кивнул и направилс( к ее столику%ривет! @жейн% M D по'увствовал судороги в желудке и выму'енно улы"нулс(% M а( неожиданност#- .е знал! 'то вы в ариже%@а вот! реIила приехат#! M внов# улы"нулас# @жейн% M HоверIенно спонтанна( иде(!'е о"(зател#но позвонила "ы вам% M &на встала и звонко 'мокнула мен( в $еку% M @руг!а вас видет#-одрогнулс(! но она Pтого не заметила%ожалуйста! присаживайтес# к нам% +'ера ве'ером ( звонила в V@юк де HенOHимонW иаIивала вас! потому 'то не застала в галерее% Q мен( сломалс( мо"ил#ник M все номералис# из пам(ти% <ем не менее мы с вами встретилис#% +от 'то ( называю телепатией- M &на

ло взгл(нула на мен(% M Tто вы здес# делаетеSе показалос# или она действител#но подмигнула мнеSD, (, здес# коеOкого и$у,рекра$айте свои поиски! тепер# вы наI% M @жейн рассме(лас# своей Iутке%

Pто "ыла всего лиI# IуткаSHо"ственно! Pто @жанет! мо( плем(нниJа% &на у'итс( на искусствоведа! M представилайн свою спутниJу% M @жанет! Pто Жан Люк! о котором ( те"е стол#ко рассказывала% <ы

зател#но должна увидет# его галерею% &на просто великолепна- <е"е понрав(тс( еготины%анет с улы"кой прот(нула мне руку%Qверена! 'то ты права! M задорно ответила она% M +о вс(ком слу'ае! галерист мневитс(%му$енно улы"алс(! все е$е пре"ыва( в своих раздум#(х%@жанет! не сму$ай Жана Люка! M заметила @жейн% M Cо( плем(нниJа всегда така(молинейна(- M @жейн снова повернулас# ко мне%+аIа, плем(нниJаS M переспросил ( как полоумный%ейн гордо кивнулаL@а! мо( плем(нниJа @жанет% + *вропе она в первый раз% Cы приехали нескол#ко дней



ад и сн(ли восхитител#ные апартаменты в квартале CарP% Hей'ас ( показываю ейтоприме'ател#ности арижа%<о ест# вы не провожаете ее на поезд в .иJJуS M продолжал допытыват#с( (%

йн уставилас# на мен( с изумлением%.ет же! Жан Люк- H 'его вы вз(лиS M &на затр(сла своими рыжими локонами% M Cысто заIли сюда перекусит# и полю"оват#с( интер#ерами% Cы никуда не уезжаем-

Tто ж, Pто прекрасно- M воскликнул ( с о"лег'ением%онеJ и ( улы"нулс( @жейн% Uаме'ател#ной @жейн- D всей дуIой лю"ил ее-

+еликолепна( иде(-

жно "ыт#! ( производил впе'атление сумасIедIего% отому 'то @жейнгозна'ител#но взгл(нула на плем(нниJу! как "ы у"ежда( ее взгл(домL V+се в пор(дке% @л(о Pто нормал#ноW% отом она прот(нула мне менюLЖан Люк! вы здоровыSивнул и по"лагодарил Xоспода за то! 'то он мен( услыIал% отом е$е раз глу"окоохнул! улы"нулс( и огл(дел своих спутниJ%едо мной сидела @жейн% +сего лиI# @жейн! и никто другой% ) р(дом с ней M еем(нниJа! а не подруга! котора( к тому же никуда не со"иралас# уезжат#% ор(док воленной "ыл восстановлен% рин'ипесса оставалас# загадкой! и ( вдруг по'увствовал! 'тооден как волк%

о'ему "ы вам с плем(нниJей не прийти вос#мого июн( на открытие наIейтавкиS M D отрезал кусо'ек от стейка с перJем и подJепил на вилку нескол#ко ломтиковтоNел( Nри%@а! @жейн! пойдем! коне'но- M с воодуIевлением закри'ала @жанет% M Cы вед# е$еем в арижеSейн усмехнулас# несдержанности плем(нниJы%@умаю! Pто можно устроит#% > '#и ра"отыS&'ен# интересна( художниJа! выросла в +естO)ндии% Hолей а"он% ару лет назад онау мен( выставл(лас#% .о на Pтот раз задумано не'то осо"енноеL мален#кий вернисаж в

ртаментах отел( V@юк де HенOHимонW% Cы арендуем там поме$ение%Uву'ит заман'иво! M ответила @жейн% M &тел# V@юкW M великолепное место-мгновение наIи взгл(ды встретилис#! и ( вдруг подумал! 'то @жейн намекает на тот'ай% D снова представил се"е разY(ренную @жун у ее постели% @жейн улы"нулас# и глотнулаого вина%Cне там всегда "ыло уютно! M продолжала она% M Eак "удто переме$аеI#с( в другоелетие% M &на повернулас# к @жанет% M ) те"е там тоже понравитс(%ругое столетие, ока тет( описывала плем(нниJе отел#! ( размыIл(л о своем% Cо(руга по переписке так и не по(вилас# здес#! или ( ее пропустил% D задум'иво посмотрел

з! на вокзал% .а трет#ем пути поезд ждал отправлени(% оследние пассажиры входили вны с 'емоданами% +от муж'ина о"н(л жен$ину! а потом помахал ей рукой M трогател#ныйент про$ани(%

ол#ко таких $ем($их дуIу сJен можно на"людат# на железнодорожном вокзалеS +опорту все не так% .езадолго до сигнала от"ыти( ( заметил возле одного из последнихнов двух жен$ин с дорожными сумками% Q одной "ыли темные волосы до пле'% +етер

пал ее легкое красное плат#е! о"вива( его вокруг стройных ног% +тора( повернулас# ко мненой% .а ней "ыл светлый костюм из м(гкой ткани% +олосы сере"ристого Jвета доставалити до талии% &на повернулас# к подруге% .а секунду ее деви'#( Nигура показалас# мне



низанной светом% Hолне'ные лу'и "удто запуталис# в ее волосах! и у мен( перехватилоание%

ем( остановилос#% .ет! оно потекло назад% <уда! к голу"ому морю! 'ерез годы! мес(Jы! в то ослепител#ное мгновение! когда п(тнадJатилетний мал#'ик влю"илс( в самую

сивую дево'ку в классе%мотрел на платNорму! мое сердJе "илос# как сумасIедIее% отом сJена распалас#! и (хнул головой%ред подругами по(вилс( кондуктор! который помогал пожилому муж'ине вта$ит# "агажгон% ровожаю$ие прил#нули к окнам% Fаздалс( про$ал#ный свисток% @вери захлопнулис#!

езд тронулс( с места%мы ис'езли! как "удто их и не "ыло%нако ( не сомневалс(! 'то тол#ко 'то видел Люсил#%

Жан Люк! вы согласны со мнойS%% Жан Люк! Жан Люк- Tто там! привидениеS M @жейнросител#но смотрела на мен(%ол#ко же ( гл(дел в окноS >х! все равно%роIу про$ени(% M D "росил салNетку на тарелку и "ыстро встал% M +ы позволитеS Dом вернус#% <ут, увидел коеOкого на платNорме, D мигом-

пер# мне и самому казалос#! 'то ( немного сп(тил%овожаемый изумленными взгл(дами @жейн и @жанет! ( по"ежал к выходу% Hезанн!орый все врем( терпеливо ждал под столом! вдруг вско'ил и с лаем устремилс( за мной!а(с# под ногами%одхватил воло'ивIийс( по полу поводок и выско'ил на лестниJу% Q ее подножи( мойна нескол#ко секунд задержалс( возле карликовых пал#м в терракотовых кадках!кованных к плитам стал#ными Jеп(ми%Uа мной! Hезанн- M скомандовал (! нетерпеливо дерга( поводок%вероногий друг подпрыгнул и завизжал% Xлупое животное запуталос# в Jепи! и тепер# (дергат# скол#ко угодно% Cне ни'его не оставалос#! как "росит# его здес#%

Hидет#! Hезанн! сидет#- M приказал (% M <ы слыIиI#Sс взвизгнул и улегс( под пал#му%Hей'ас вернус#! сидет#- M повтор(л (! про"ира(с# сквоз# толпу людей! которыео'или за со"ой 'емоданы и! похоже! никуда осо"енно не торопилис#% Kто ( спеIил% Dтилс( за своей рин'ипессой%йд( к трет#ему пути! ( огл(делс(% Жен$ины с сере"ристыми волосами! котора(омнила мне Люсил#! нигде не "ыло% D проIел вдол# всего перрона! смотрел направо! налево!оседние платNормы! пока наконеJ в расстроенных 'увствах не повернул назад% ожила(а "ез ве$ей подн(ла на мен( жалостливые голу"ые глаза%+ы опоздали! молодой 'еловек! поезд на .иJJу уже уIел! M пока'ала она головой% M D#ко 'то проводила свою до'#%

ивнул ей! сжав гу"ы%самом деле ( опоздал и снова осталс( с пустыми руками и со всеми своими вопросами%

ужели ( действител#но видел Люсил#S +озможно ли! 'то"ы девуIка тридJат# лет спуст("илас# в одноклассника! которого презиралаS .еужели под именем рин'ипессы

ывалас# Люсил#S'е поверит# в л(гуIку! говор($ую поONранJузски%

нако Nакт оставалс( NактомL поезд до .иJJы отоIел от трет#его пути в о"еденноем(% .еоспоримым "ыло и то! 'то ваI Kркюл# уаро не намного продвинулс( в



ледовании дела рин'ипессы% + Pтот момент от его внимани( ускол#знула молода($ина в летнем плат#е! котора( с улы"кой разгл(дывала его с другого конJа платNормы%м она скрылас# в здании вокзала%

отом е$е ис'ез Hезанн-помо$но опустив руки! сто(л ( возле пал#мы! на которой висела пуста( Jеп#% .апрасно

ысматривал пса% V.еужели вес# ден# мне суждено провести в "есплодных поискахSW M ва(нии думал (%Hезанн- M кри'ал (! "ега( по вокзалу% M Hезанн-

! если он у"ежал в город и уже попал под колеса автомо"ил(SHезанн- Hезанн- Hезанн-е о"ра$ал внимани( на людей! с интересом на"людаю$их за моими метани(ми% EоеOдаже посмеивалс(% /ыт# может! они принимали мен( за восторженного по'итател( великогоожника%)$ите его в Cузее &рсP! M посоветовал муж'ина! тол#ко 'то купивIий в киоскеылку водки%мен( изумленно уставилис# две девуIки в джинсах и с рюкза'ками%Tего смотритеS Hезанн M Pто мо( со"ака! M раздраженно о"Y(снил им (%дн(в глаза! ( увидел! 'то @жанет и @жейн сто(т у окна ресторана и сту'ат мне в стекло%

ерез 'ас ( сидел в метро% Q моих ног! кроткий как ове'ка! лежал Hезанн с приJепленным кйнику поводком% Hна'ала мой 'етвероногий друг странствовал по вокзалу! где! по

детел#ству о'евидJев! не осталос# ни одной не поме'енной им пал#мы% Uатем подоIел коду! откуда прин(лс( о"лаиват# таксистов% &дин из них привел дежурного полиJейского! уорого потом мне и приIлос# выкупат# своего пса%видев со своего на"людател#ного пункта служител( закона в сопровождении далматинJа!йн и @жанет немало удивилис#% > 'ерез нескол#ко минут под окнами ресторана по(вилс( исил#ном волнении% @амы прин(лис# "ара"анит# мне в окно! и ( посмеIил сна'ала к ним! аом в у'асток%

Kто ваIа со"акаS M строго спросил дежурный%видев мен(! Hезанн радостно завил(л хвостом%кивнул%Tто ты здес# вытвор(лS M накинулс( ( на пса% M D же велел те"е ждат#-.ужно лу'Iе следит# за своей со"акой! мес#е! M сказал полиJейский% M +ы повели

( "езответственно% + здании вокзала животных нел#з( отпускат# с поводка% +аIе с'аст#е!ни'его сер#езного не слу'илос#%не "ыло не'его ему возразит#! и ( мол'а кивнул% Hтоило ли о"Y(сн(т# стражу пор(дка!ие о"сто(тел#ства могут заставит# 'еловека оставит# на минутку свою со"аку "ез присмотра

пал#мойS @умаю! нет% .и слова не говор(! ( расписалс( в квитанJии! заплатил IтраN ио"одил Hезанна%



9

ход( с Hезанном из метро на станJии V&деонW! ( размыIл(л о том! 'то пережил неIее и не худIее воскресен#е в жизни% + Jелом! оснований дл( недовол#ства не "ыло!мотр( на провал операJии VXолу"ой PкспрессW! вед# тепер# ( то'но знал! 'то @жейнтман M не рин'ипесса% ^Fан#Iе мне и в голову не могло прийти такое! но практикаазала! 'то нет ни'его невозможного%_ Eроме того! ( о"наружил двух жен$ин! ожидавIихравлени( поезда на .иJJу! одна из которых выгл(дела то'#OвOто'# как Люсил# тридJат# лет

ст(! и Pто на"людение неожиданно расIирило круг подозреваемых% + конJе конJов! Hезанненил р(дом! здоровый и радостный! 'то можно "ыло с'итат# мален#ким 'удом! у'итыва(еное движение в окрестност(х Лионского вокзала%

ак! ( "ыл доволен! хот( и 'увствовал легкую усталост#! когда повернул с "ул#вара HенOмен на EурOдюOEоммерсOHентO>ндре%

той узен#кой уло'ке! переполненной разными лаво'ками и каNе! Jарила оживленна(атоха! и ( реIил плыт# по те'ению% Cен( несло мимо великолепного сувенирного магазина!продавали надувные Iары из "умаги! пиратские кора"ли и 'асы с "оем потом мимоокопаW M одного из старейIих ресторанов в ариже и ювелирной лавки VXаремW!

равIей все лу'Iее из сокрови$ниJ +остока% Hтройна( молода( жен$ина в изумруднойике и с высоко подв(занными пыIными волосами за'арованно смотрела на витрину саIени(ми% Eогда р(дом с ней остановилас# влю"ленна( пара! девуIка 'ут# отоIла врону и вдруг повернулас# ко мне%Uдравствуйте! мес#е ампол#он! M кивнула она мне! сму$енно улы"а(с#%лжен признат#! со"ыти( последних дней приу'или мен( ни'ему не удивл(т#с(% + томле приветствию незнакомки! знаю$ей откудаOто мою Nамилию% D 'увствовал се"( принJемказки! которому на каждом Iагу попадаютс( красавиJы% .екоторые из них загадывают емудки! а потом ис'езают ни с того ни с сего%нимател#но посмотрел на девуIку в зеленой тунике% <епер# ее лиJо показалос# мне

комым! но все равно ( не узнавал ее%у'алос# ли вам! скажем! встретит# гдеOни"уд# на пл(же у'ител#ниJу своего сынаS <о

не в нормал#ной дл( нее о"становке классной комнаты! а на Nоне не"а и мор(S ) вот вытрите на нее и понимаете! 'то ее лиJо вам знакомо! однако! вырванное из привы'ноготекста! оно не ассоJиируетс( у вас ни с 'ем конкретным% +от лу'Iий пример того! какотает наI мозг%уIка заложила растрепавIуюс( пр(д# волос за ухо и покраснела%

ривет! &дил#! M сказал (%

"менива(с# вежливыми Nразами с застен'ивой кондитерIей из моего квартала! ( уже не ввый раз за Pтот ден# подумал о том! 'то 'елове'еский глаз M самый 'увствител#ный при"орогдаOли"о созданных природой M спосо"ен воспринимат# тол#ко внеIнюю сторону ве$ей%

сновном он скол#зит по их поверхности! направл(емый наIим су"Yективным воспри(тием!орое сил#но ограни'ивает видение! приспоса"лива( его к созданной нами жествител#ности! состо($ей из того! 'то мы уже знаем! и того! 'то мы ждем от "уду$его% .о'аетс(! свет падает под другим углом! о"наружива( иллюзорност# наIего мира% ) тогдано о"сыпанна( мукой до'# "уло'ника вдруг превра$аетс( в восто'ную красавиJу! котора(о"ственно! по'ему "ы и нетS M может оказат#с( и рин'ипессой с тем же успехом! 'то и

а( друга( девуIка из проIлого! и вам в голову не придет подозреват# ее в 'емOли"о



о"ном% V+ы видите мен( и не видитеW! M писала мне рин'ипесса% Kти мудрые слова можноести к кому угодно%ве мы видим людей поOнасто($емуS ) как легко мы упускаем из пол( зрени( самоеное! например того единственного 'еловека! которого и$ет каждый из нас%

Kта туника вам о'ен# к лиJу! M сказал ( &дил# на про$ание%улы"нулас# и опустила глаза%

равдаOправда! M подтвердил (! M вы похожи на восто'ную принJессу%@а ну, мес#е ампол#он, M &дил# пока'ала головой! и ее глаза за"лестели% M +сено спаси"о% ) при(тного дн(- @о завтра-

отоIла на нескол#ко Iагов! после 'его подхватила под руку молодого 'еловека!вно изOпод земли выросIего у входа в магазин%@о завтра! мо( ]ариJа Hавска(! M проIептал (! но она мен( уже не слыIала%

по"рел дал#Iе! пока не увидел за столиком ули'ного каNе "огемного вида Nигуру% Cойый знакомый сидел в компании молодых людей под "елым тентом% &ни курили и о 'емOто

рили%занн восторженно зала(л и пот(нул поводок% D тоже о"радовалс(! увидев >ристида!орый! похоже! "ыл здес# в своей стихии%

ривет! Жан Люк- Eака( при(тна( неожиданност#- M воскликнул >ристид Cерс#е% M иди с нами-ы"а(с#! ( при"лизилс( к круглому столу! где сто(ло нескол#ко пустых стаканов и 'аIек%&'ен# рад! но не хо'у вам меIат#! M ответил (%<ы нискол#ко нам не помеIаеI#% M >ристид вско'ил и подвинул мне стул% M

жалуйста! присоедин(йс(- .аIей скромной компании так недостает твоего "леска%з#(- M >ристид патети'ески развел руками% M Kто мой при(тел# Жан Люк ампол#он! позви$у @юк%ответ раздалис# восторженные приветстви( и рукоплескани(%опустилс( на стул и заказал коNе%

ка >ристид распал(лс( перед студентами нас'ет Vлу'Iего галериста квартала HенOмен и его знаменитого предкаW! V'еловека изысканного вкуса и опаOаOаснейIего IармаW ^вм месте он мне подмигнул_! в голову мне закралос# странное подозрение%е( "ыла стол# а"сурдна! 'то мне до сих пор за нее стыдно% &днако она приIла на ум в то

кресен#е! когда все казалос# возможным! а потому! с у'етом состо(ни(! в котором ("ывал! мне можно простит# и Pто%мен( развилс( странный род паранойи! так сказат#! мани( преследовани( нао"орот% Dозревал всех и каждого% .а Pтот раз в Jентре моего внимани( оказалс( старый при(тел#стид Cерс#е%самом деле! 'то! если Pто он водит мен( за носSW M подумал (% *го старомодные

еры! на'итанност#! исполненна( ирони'еского сожалени( симпати( ко мне! пропа$ему! M

е не соответствовало все Pто наилу'Iим о"разом ли'ности автора загадо'ных писемS @опор ( исходил из того! 'то имею дело с жен$иной% .о кто сказал! 'то Pто не о'ередна(вкаSтревоженный 'удови$ной мысл#ю! ( помеIивал коNе! не свод( с ринJаO>ристида глаз%# может! он о"Y(снил мою сосредото'енност# интересом к его "лест($ей лекJии о V]ветах /одлера%езапно не"о потемнело! ту'и заволокли солнJе% Hил#ный порыв ветра подн(л сероеа'ко над переполненной пепел#ниJей! и студенты! один за другим! на'али про$ат#с(%



онеJ мы с >ристидом осталис# одни! не с'ита( Hезанна! всем своим весом наваливIегос( наю ногу%.у! дорогой Жан Люк! как жизн#S M спросил ни'его не подозреваю$ий >ристид% слу'илос# как раз в тот момент! когда мо( мани( достигла пика%

.у! жизн# у мен( нын'е поIла странна(! M ответил (! пристал#но гл(д( на него% M жи! Pто ты пиIеI# мне под именем рин'ипессыSистид изменилс( в лиJе! как "удто у него на глазах тол#ко 'то приземлилс(планетный кора"л#%рин'ипессыS M переспросил он%

Kто ты отправл(еI# мне пис#ма! которые на'инаютс( словами V@орогой @юкW ин'иваютс( Nразой V+аIа рин'ипессаWS по(снил (% M редупреждаю те"(! >ристид! еслитво( о'ередна( интеллектуал#на( Iутка! то ( не нахожу ее уда'ной%Cой "едный друг! ты! кажетс(! совсем запуталс(%истид мгновенно вернул мен( к реал#ности% Tерез минуту Pти подозрени( уже казалис#не "олее правдоподо"ными! 'ем контакты с внеземными JивилизаJи(ми%

<ы здоровSжетс(! сегодн( Pтот вопрос мне уже задавали%) вправду не понимаю! о 'ем ты говориI# и в 'ем мен( о"вин(еI#! M продолжал он% M жет! всеOтаки о"Y(сниI#с(Sзгл(нул на недоумеваю$его >ристида! и лиJо мое залилос# краской%Cален#кое недоразумение% Uа"уд#! пожалуйста%.ет- .ет- .ет- M замахал руками >ристид% M <епер# те"е от мен( не отделат#с(%кладывай! 'то слу'илос#S M &н строго посмотрел на мен(% M )такS%%оерзал на неудо"ном "арном стуле%>х! повер# мне! >ристид! Pто совсем не интересно,

глаза сузилис#%<ем не менее ( хо'у знат#%тот момент зазвонил мой мо"ил#ник! и ( вJепилс( в него! как в спасател#ный круг%@аS M закри'ал ( в тру"ку%.уS

о оказалс( /руно%/руно! можно! ( перезвоню те"е позжеSKто HолейS.ет! Pто не Hолей% о крайней мере! ее не "ыло в VXолу"ом PкспрессеW%Eто тогдаS/руно! M в Pтот момент ( 'увствовал! как >ристид "уквал#но сверлит мен( своиминзител#ными темными глазами! M ( сей'ас сижу в каNе с >ристидом,Eак с >ристидомS M удивилс( /руно% M Fазве не с рин'ипессойS M ри(тел# говорилгром'е% D "ыл по'ти уверен! 'то >ристид слыIал Pти слова% M .о ты уже знаеI#! кто онаS.ет! /руно! Pтого ( не знаю! M о"орвал его (% M оговорим позже! ладноS

ыклю'ил телеNон и положил его в карман%<акOтак, M .а гу"ах >ристида по(вилас# 'ут# заметна( улы"ка% M .аI @юк! похоже!"илс( в, рин'ипессу% Cои поздравлени(- M &н затуIил сигарету и прот(нул мнеку% M Cой дорогой @юк! выкладывайтеOка все на'истоту%о вздохом вз(л сигарету% >ристид откинулс( на спинку стула и приготовилс( слуIат#%+оOпервых! ( не влю"илс(! M поправил его (% M > воOвторых! ( пон(ти( не имею! кто Pтаа%



.у а вOтрет#их! ( рассказал >ристиду Cерс#е все как ест#%

Eака( нео"ы'на(! романти'еска( истори(! M сказал он! когда ( закон'ил%том кивнул оNиJианту и попросил "утылку красного вина дл( нас двоих% &н ни разу нее"ил мен(% +рем( от времени улы"алс( про се"(! нескол#ко раз задум'иво мор$ил ло"%да ( в сму$ении поведал ему о своем последнем подозрении! уголки его рта задергалис#%ако! как истинный джентл#мен! >ристид из"авил мен( от своих (звител#ных комментариев%

доIедIий оNиJиант уверенным жестом откупорил "утылку VCерлоW и разлил вино ватые "окалы% Fаздалс( 'ут# слыIный "ул#каю$ий звук! ставIий достойным заверIением

о насы$енного со"ыти(ми дн(% >ристид снова откинулс( на спинку стула и задум'ивомотрел мне в глаза%UнаеI#! Жан Люк! ты можеI# с'итат# се"( с'астлив'иком! M заметил он! верт( в рукеал% M .е так 'асто в наIей ску'ной жизни слу'аютс( ве$и! про"уждаю$ие такие 'увства%Hей'ас ( "ыл "ы не про'# и поску'ат# немного! M вздохнул ( с притворным от'а(нием%.еправда! мой друг! ты Pтого не хо'еI#! M возразил >ристид с улы"кой мудреJа% M ( уже захватила Pта игра% )на'е! 'то меIало те"е до сих пор прекратит# переписку сдо'ной рин'ипессойS <е"( же никто не принуждает- <ы можеI# остановит# все в лю"ойент! однако не делаеI# Pтого% рин'ипесса или тот! кто скрываетс( за Pтим псевдонимом!сотворили с то"ой не'то такое! 'его не удавалос# ни одной из твоих жен$ин% &на занимает

и мысли и вдохновл(ет Nантазию% Eоне'но! все возможно, M <ут он задумалс(! а потомжиданно закон'илL M @а нет! не все, Cогу те"( уверит#L ты не успокоиI#с(! пока неаеI#! кто она така(% M &н подн(л "окал% M Uа рин'ипессу! кто "ы она ни "ыла-Eто "ы она ни "ыла! M Pхом отозвалс( (% прозву'ало как заклинание%

.о кто она и как мне Pто вы(снит#S M спросил ( >ристида нескол#ко секунд спуст(%й друг задум'иво пока'ал головойLEак говорила Жорж Hанд! Vразум и$ет! сердJе находитW% +о вс(ком слу'ае! Pтан'ипесса на'итанна( жен$ина! если вы"рала дл( маскировки стил# NранJузской

ературы восемнадJатого века% Cожет! покажеI# мне ее пис#ма при слу'аеS &хотноа"отаю твоим литературным консул#тантом! M улы"нулс( он% M <ам должен "ыт# клю' кадке%

.о за'ем ей воо"$е понадо"илс( Pтот маскарадS M нетерпеливо о"орвал его (% M +Jе конJов! Pто смеIно-&'евидно! у нее ест# на Pто свои при'ины% ) потом! тайна всегда интереснее голойвды! она интригует% +спомни- Лю"а( из твоих жен$ин хот# один раз да при"егала ктиNикаJии% <ы смотрел на сп($ую Hолей и думалL V&на ли PтоSW > в даме с сере"ристымиосами на вокзале ты увидел дево'ку! в которую "ыл влю"лен много лет назад% ) если завтраом те"е улы"нетс( симпати'на( оNиJиантка из V@m магоW! ты и на нее посмотриI# другимиами% <айна приподнимает нас над о"ыденност#ю%

к завороженный слуIал ( лекJию >ристида! котора( о'ен# то'но описывала

исход($ее в тот момент со мной% <еорети'еские выкладки проNессор тут же подтверждалкретными примерами%редстав# се"е! 'то ( достаю апел#син и предлагаю его те"е, > тепер# воо"рази! 'то (т(гиваю те"е не'то завернутое в платок и говорюL VQ мен( дл( те"( сюрприз% олу'иI#!и угадаеI#! 'то PтоW% Eакой из двух апел#синов ты сYеI# с "ол#Iим удовол#ствиемS M стид сделал ритори'ескую паузу! а ( задумалс( над его вопросом% M *сли "ы ты уже после

вого пис#ма узнал! 'то Pто симпати'на( до'# пекар( или тво( соседка с первого Pтажа!



ерес угас "ы слиIком "ыстро% @а и сама Люсил# стала "ы дл( те"( тогда сNинксом "ездки% ока в нас теплитс( огонек! плам( может разгорет#с( в лю"ой момент% <ы вступил впереписку и 'асами размыIл(еI# над тем! 'то пиIет те"е Pта жен$ина% &на лиIила те"(о(% Kти пис#ма нужны те"е! как ежедневна( доза наркоману%опыталс( "ыло возразит#! но >ристид не останавливалс(%@олжен признат#! M продолжал он! M Pта рин'ипесса мне нравитс(% &на умна($ина и смогла Jеликом и полност#ю завладет# твоим вниманием% &на даже воспитывает

( немного! и все Pто M замет#- M исклю'ител#но силой слова% Kто прекрасно- &т'астиоминает затею Hирано де /ержерака%

<ы имееI# в виду того со'инител( лю"овных писем с длинным носом! который никакмог реIит#с( предстат# перед своей возлю"ленной! потому 'то с'итал се"( слиIкомдливым дл( нееS M ^>ристид кивнул%_ M <ы 'итал их в оригиналеS .еверо(тно- M Cнеуг стало жарко! а потом по спине про"ежал холодок% M Qж не хо'еI# ли ты сказат#! 'то мо(н'ипесса страIна( как смерт# и именно поPтому пр('етс( за своими пис#мамиS M спокоилс( (% M @олжен признат#! такое мне в голову е$е не приходило%л(нув на мое испуганное лиJо! >ристид рассме(лс(LQспокойс(- D вовсе не думаю! 'то при'ина Pтой игры в пр(тки M ее жуткое уродство%ве в твоем окружении ест# некрасивые жен$иныS M >ристид хмыкнул% M ) по'ему "ы те"емо не спросит# рин'ипессу! какой у нее носS Qверен! ее Pто не смутит%

мы сидели до половины дев(того% Fаспили е$е одну "утылку VCерлоW! за которой сонарастаю$им Pнтузиазмом о"суждали подро"ности дела мадам рин'ипессыO/ержерак%договорилис# поужинат# в "лижайIий 'етверг! и >ристид поо"е$ал мне свою помо$# в

естве нау'ного консул#танта% отом! сгора( от нетерпени(! ( поспеIил на улиJу Eанетт%( нас'ет носа не Iла у мен( из головы%редостав# со"ыти(м развиват#с(! все какOни"уд# о"разуетс(! M сказал мне на$ание при(тел#! о"одр(ю$е похлопав по пле'у% M Cилый мой! как ( хотел "ы оказат#с( наем месте- M &н восторженно закатил глаза%роIо ему "ыло так рассуждат#- > (! словно хом(к в колесе! "ежал круг за кругом! ни нам не при"лижа(с# к Jели% D не знал поко( ни днем ни но'#ю и желал сей'ас одногоL

ости% же всеOтаки Pта рин'ипессаS /езо"разна( карга с длинным носом или Люсил# во всем

ске ее неземной красотыSсле двух "утылок красного вина ( "ол#Iе склон(лс( ко второй версии% + Nил#мах такое'алос# сплоI# и р(дом% + конJе конJов! и ( тепер# не какойOто там глупый мал#'иIка% D'ина! коеO'его до"ивIийс( в жизни и! вне вс(кого сомнени(! умею$ий Jеловат#с(%

Iител#но толкнув ворота! ( проIел 'ерез темный двор! мимо мусорных "аков! и оказалс(ед двер#ю своей квартиры% Cне ест# 'ем удивит# Люсил#! если тол#ко Pто она-

Eто же така( Pта Люсил#S M удивленно спросил /руно% M Fан#Iе о ней ре'и не "ыло%сыпал корм в миску Hезанна и уже направл(лс( к пис#менному столу! как вдруг в

мане 'тоOто зажужжало% Kто оказалс( мо"ил#ник! который ( е$е в каNе перевел в режимраJии и за"ыл о" Pтом% > тепер# лу'Iий друг жаждал со мной поо"$ат#с(%атJе ( рассказал ему! кто така( Люсил#! и изложил свою новую версию%

.и в коем слу'ае- M категори'ески возразил /руно% D навострил уIи% M <ы виделгую жен$ину со светлыми волосами! M "езжалостно продолжал /руно% M + ариже полно

ндинок! даже не с'ита( краIеных% Uа"уд# о Люсил#! мой мал#'ик% роIло тридJат# лет%



дJат#- <ы хот# раз "ывал на встре'ах с одноклассникамиS .етS M &н вздохнул в тру"ку% M ер#! Pта Люсил# сей'ас толста(! как пыIка! у нее п(теро детей и коротка( стрижка%.о все возможно! M не сдавалс( (%@а! и е$е Pто может "ыт# принJесса FапунJел#! котора( ждет те"( в "аIне желаний%# реалистом- &пиIиOка мне лу'Iе другую жен$ину! темноволосую%D не о"ратил на нее внимани(! M раздраженно ответил (%'истый о"раз Люсил# отдал(лс( от мен( все "ол#Iе%) зр(- M Xолос /руно зву'ал реIител#но% M Tто там с HолейS Cожет! Pто и "ыла тво(ожниJаS

.ет- M закри'ал (% M Tто ты носиI#с( с Pтой HолейS &на выIе ростом и волосы у нееIнее%QверенS <ы вед# говорил! 'то они сто(ли довол#но далеко от те"(% Xотов спорит#! 'то( незнакомка M Hолей%астонал% /руно никак не хотел расстават#с( со своей идеей Nикс% Tто все Pто зна'ит! вJе конJовSTерт воз#ми! /руно! ты сведеI# мен( с ума- & 'ем! со"ственно! идет ре'#S & наIемиS M D старалс( держат# се"( в руках% M D подарю те"е Iампанское% Hкол#ко ты хо'еI#SылкуS @веS <риS HотнюS Kто не Hолей M и все- *е ( узнал "ы о"(зател#но% Kто простоIно-м не знаю! с 'его ( так раз"уIевалс(%>OаOа, M прот(нул /руно% M .у! тогда продолжай ме'тат# о своей "елокурой Nее%еI# 'тоS Tестно говор(! мен( Pта истори( а"солютно не волнует! но мне кажетс(! ты простоо'еI#! 'то"ы Pто оказалас# Hолей% Cежду тем Pто единственный правдоподо"ный вариант%#Iе /руно ни'его не сказал% &н заверIил разговор%

стол ( сел в плохом настроении% .у вот! тепер# с /руно поссорилс(% ) все изOза$ины! которую никогда не видел% /ыт# может! изOза отвратител#ной длинноносой вед#мы-

ыл до предела взвин'ен и страIно устал% .е "ыло никакого желани( продолжат#аJкую игру% /ол#Iе всего на свете мне хотелос# сей'ас разорват# Pту PNемерную св(з# иравит# рин'ипессу кудаOни"уд# в пустыню% Eем "ы она ни "ылаL Люсил#! Hолей илиемуазел# .етOCен(OUовутO.еO<ак%и 'еловеку 'тоOто от мен( надо! ему следует о"ратит#с( ко мне открыто! а не пр(тат#с(акимиOто сомнител#ными пис#мами% Cожно просто позвонит# и сказат#L V>лло! Pто (W% .у апосмотрим,

т в каком состо(нии ( вклю'ил ноут"ук! 'то"ы написат# рин'ипессе посланиетветствую$его содержани(%маL оследнее пис#мо

онеJW! M проIептал ( таким тоном! каким приказывал HезаннуL VCесто-Wнако признаюс#! сердJе оказалос# куда менее послуIным% +место того 'то"ыокоит#с(! оно заколотилос# как сумасIедIее%к видно! по'увствовало! 'то его хоз(ин тол#ко 'то полу'ил уведомление о поступленииого пис#ма% /росив все! ( открыл его! как "удто от Pтого зависела мо( жизн#%пер# "ол#Iе всего на свете ( хотел "ы снова и снова полу'ат# такие соо"$ени(% .и оом Vпоследнем пис#меW Жана Люка ампол#она не могло "ыт# и ре'и%

<емаL +о плоти-Cой дорогой @юк-



осле стол# при(тного! скол# и напр(женного дн( ( наконеJ снова вернулас# всвои покои% @ен#! проведенный в компании подруги! можно назват# при(тным% &днако онаперепутала 'ас отправлени( поезда! в св(зи с 'ем проводы полу'илис# напр(женными%Cы так торопилис#! 'то не успели перекусит#% Uасим перехожу к вопросу! волную$ему мен( с полудн(% Cогла ли ( видет# +ас сегодн( на Лионском вокзале! мой друг! или Pто "ылао'ередна( грезаS Cне показалос#! 'то Pто +ы по(вилис# на платNорме в расстроенных'увствах незадолго до того! как ( посадила подругу на поезд до .иJJы% @ругими

словами! уж не Iпионите ли +ы за мной! дорогой @юкS /езусловно! ( соверIилаоIи"ку! поделивIис# с +ами своими планами на воскресен#е% +ы воспол#зовалис#доверием дамы! стыдитес#- D все пон(ла и впред# о"(зуюс# "ыт# осторожнее! поскол#ку +ы! мой @юк! негнуIаетес# охотит#с( за мной! как последний папараJJи% +ы упорно не желаетепон(т#! 'то ( всего лиI# вы"ираю момент наIей встре'и! удо"ный дл( нас о"оих%@овер(йте мне! проIу +ас% +ед# ( жду так долго и давно уже не желаю ни'его другого! как заклю'ит# +ас во"Y(ти(% .о +ы посто(нно зан(ты другими делами ^'то"ы не сказат# M дамами_! апотому должны написат# мне е$е пару писем! прежде 'ем полу'ите всю мен(Jеликом% +аIе приглаIение в мой лю"имый ресторан ( принимаю с радост#ю% .адеюс# внедалеком "уду$ем встретит#с( с +ами за изысканным и легким о"едом с "утылкой"архатистого красного вина! а там посмотрим! куда заведет нас тот ве'ер, Hмею +асуверит#! намного дал#Iе! 'ем мы можем предположит# в самых дерзких Nантази(х% &хотно открою название моего лю"имого ресторана% Kто VЛе /ел#еW M тихийуголок на улиJе )з($ных )скусств% &н находитс( в отеле! который одно врем(называли Vавил#оном лю"виW ^как то'но-_! в нем удо"ные "архатные кресла идиваны "ордового Jвета и все располагает к галантным приклю'ени(м% ) когда мы с +ами устроимс( там друг подле друга и по'увствуем! каксоприкоснулис# наIи колени! а руки сами со"ой на'али нежную игру под столом! (

не стану сдерживат# даже самых непристойных своих желаний! увер(ю +ас% <ем не менее спеIу предупредит#! 'то +ам не следует дни напролетокола'иват#с( возле VЛе /ел#еW! леле( дерзкую надежду на встре'у со мной% &"е$аю!'то в Pтот уютный храм лю"ви ( войду тол#ко вместе с +ами или не войду воо"$е% Eроме того! +ам не стоит опасат#с(! 'то ( лопну от злости! как тот гном! когда +ыв первый раз назовете мен( по имени% +ы "удете Iокированы! когда узнаете! кто така(рин'ипесса% HердJе мое трепе$ет при мысли о том! как ( поJелую +ас! со всейнежност#ю! на какую спосо"на% .а самом деле! если 'то в тот момент и разойдетс( поIвам! так Pто мое плат#е в +аIих нетерпеливых руках% Uасим желаю до"рой но'и! дорогой @юк-

Hей'ас полнолуние! и мне снова приснитес# +ы% .адеюс#! +ы уже смирилис# стем! 'то не смогли выследит# мен( на вокзалеS

+аIа рин'ипесса%

е 'асто приходилос# 'итат# о том! 'то жен$ины "ол#Iе реагируют на слова! в то врем(муж'ины M на зрител#ные о"разы% /ыт# может! в о"$ем и Jелом Pто и верно! однако по



'тении Pтого пис#ма ( стал живым примером о"ратного% D тара$илс( в Pкран! на "уквы! 'тоывали в голове странные картины% Cен( охватило волнение вперемеIку с растер(нност#ю!то девуIку! которую тол#ко 'то раздели% Cаги( слова овладела мною! и мне хотелос#жат# к груди свою мален#кую Pлектронную маIинку и гладит# ее! то'но звер#ка%нева не осталос# и следа! а пал#Jы сами заскол#зили по клавиатуре% D должен "ыл

етит# немедленно! застат# ее у комп#ютера! пока она не легла в постел#% +опрекидположению /руно! ( видел перед со"ой жен$ину с длинными светлыми волосами! ворые мне так хотелос# сей'ас погрузит# лиJо%запно комнату наполнил аромат мимозы и гелиотропа% Hквоз# неплотно задернутые

ры про"ивалс( свет той же полной луны! 'то не давала спат# рин'ипессе%

<емаL +сю Jеликом рекрасна( рин'ипесса- Cне нрав(тс( Nантазии страдаю$их "ессонниJей жен$ин% .ет ни'еговосхитител#нее картин! которые внуIает нам но'ное не"о% озвол#те же здес# кстати заметит#L самый лу'Iий сон е$е впереди% ризнаюс#!никак не могу дождат#с( того мгновени(! когда назову +ас по имени и смогу Iептат#+ам его на уIко снова и снова! пока +ы не капитулируете и не станете наконеJ моей

вс( Jеликом% Cне доставило "ы огромное удовол#ствие ото"едат# в удо"ный дл( +асден# в +аIем лю"имом храме лю"ви% <ам ( намерен со"лазн(т# +ас самым"езжалостным о"разом% Uа "окалом ли "архатистого красного вина! на м(гких липодуIках dfane git Z13[ M Pто единственное! 'то +ам останетс( вы"рат#% H "ол#Iой радост#ю заме'у! 'то ресторан VЛе /ел#еW и мой лю"имый тоже%Hовсем недавно ( о"едал там с одним китайским коллекJионером и думал тогдатол#ко о +ас% + тот ден# ( полу'ил +аIе первое пис#мо! которое хо'етс(пере'итыват# внов# и внов#% +аIе лю"овное послание M могу ли ( так его назват#S M находилос# тогда при мне! и ( с'итаю Pто до"рым знаком! хот( никогда не отли'алс(суеверност#ю% +от как +ы мен( изменили- Fан#Iе ( и представит# се"е не мог! 'то "уду Iпионит# за жен$иной! словно

какойOни"уд# ревнивый супруг% ризнаюс#! Pто мен( +ы видели на Лионском вокзале%@а! ( выслеживал +ас% озор на мою голову- Qмол(ю! простите- Cне так хотелос# +ас увидет#- + конJе конJов! вед# у мен(ни'его не полу'илос#% +место Pтого мне удалос# на нескол#ко мгновений вернут#с( в проIлое% Eрометого! ( поспорил с лу'Iим другом и у"едилс( в несоверIенстве такого инструмента!как 'елове'еский глаз% @орога( рин'ипесса- D до сих пор пре"ываю в Pтом странном состо(нии и незнаю! стоит ли довер(т# своим органам 'увств% <ем не менее! прекрасна( незнакомка!( у"едилс( в том! 'то +ы "ыли на Лионском вокзале в то же врем(! 'то и (% +ы

находилис# совсем р(дом! во плоти! как +ы сами выразилис#! 'ему ( 'резвы'айно рад!потому 'то иногда мне казалос#! "удто +ас не су$ествует в действител#ности% D "уду довер(т# +ам! ждат# +ас и с удовол#ствием напиIу е$е нескол#ко писем!в надежде! 'то они порадуют +ас% Xотов ответит# на все +аIи вопросы и охотнопод'инит#с( всем тре"овани(м! даже если мне непон(тен их смысл% ) всеOтаки!дорога( рин'ипесса! ( всего лиI# 'еловек% > потому сегодн( в голову закралос# одно сомнение% &но не касаетс( ни +аIейпрекрасной дуIи! ни вдохновенного и вдохновл(ю$его духа% &дним словом! ( не



знаю! какой должен +ас представл(т#% +ысока( +ы или не о'ен#S олновата( или миниатюрна(S Eакие у +ас волосы M темные! светлые или рыжиеS Eакого Jвета глаза "удут с нежност#ю смотрет# на мен(Lне"есноOголу"ые! зеленые! как вода венеJианской лагуны! или! может! похожие на два"лест($их каIтанаS роIу простит# мою настой'ивост#% *сли +ы действител#но знаете мен( M а вPтом ( уже нискол#ко не сомневаюс#! M то +ам известно! 'то мне нрав(тс( самые

разные жен$ины% &днако мой друг! проNессор литературы! которого ( не совсемдо"ровол#но посв(тил во все подро"ности наIих с +ами отноIений! заметил! 'то

+аIа истори( напоминает ему о Hирано де /ержераке% @ругими словами! ( опасаюс#!'то +ы из"егаете дневного света по той же при'ине! 'то и герой Fостана% D могу представит# +ас тол#ко красавиJей- <ак подтвердите же! и как можно скорее! мадам /ержерак! 'то размер ваIегоноса не превыIает допустимого в нормал#ном 'елове'еском о"$естве% Qстраните Pтопоследнее преп(тствие на пути наIего с'аст#(%

H надеждой и трепетом!

+аI неисправимый @юк%

са(с# передумат#! ( "ыстро отправил пис#мо% <епер#Oто мо( платони'еска( подругакроет карты- .и одна жен$ина не в состо(нии вынести подозрени( в уродстве%

не менее спат# ( лег в сил#ном волнении% D уставилс( в потолок! который нависал надой много ниже но'ного не"а! навеваю$его такие восхитител#ные Nантазии%делат#! если рин'ипесса окажетс( не прекрасной "лондинкой! а отвратител#нойевнойOл(гуIкойSоват#с( с ней! несмотр( ни на 'тоS





ион вз(ла с та"уретки 'тоOто похожее на продолговатый рекламный "уклет и направилас#мне% M +от 'то ( наIла сегодн( утром у двери%просител#но гл(д( мне в глаза! она прот(гивала нежноOголу"ой конверт! взгл(нув наорый ( так и о"мер%ы'но пис#ма нам "росают в по'товую $ел#! и они падают пр(мо на пол по другуюрону двери% .о на Pтом конверте не "ыло ни адреса! ни марок! ни Iтемпел(% .а нем сто(лоо слово! выведенное уже знакомым мне по'еркомL V@юкуW%Tто там может "ыт#S.и'его интересного дл( не в меру лю"опытных дево'ек%

ырвал пис#мо у Cарион из рук и отвернулс(%EакS Q те"( ест# тайна( поклонниJаS окажиOка- M Cарион сме(с# пот(нулас# завертом% M D хо'у знат#! 'то пиIут @юку%Cарион! успокойс(% M D схватил ее за зап(ст#е! спр(тал пис#мо во внутренний карманжака и хлопнул по нему ладон#ю% M +от так- Kто касаетс( тол#ко мен(-&Oл(Oл(- Qж не влю"илс( ли наI мес#е ампол#онS M захихикала девуIка%е "ыло все равно%аперс( в ванной% H 'его Pто вдруг рин'ипесса реIила при"егнут# к "умажномуланиюS D потрогал его пал#Jами и вдруг о"наружил не'то "олее плотное! 'ем просто листаги% HнимокS .у коне'но! она прислала мне Nото% Tерез пару секунд ( увижу жен$ину!ора( вот уже нескол#ко дней "удоражит мою Nантазию%ожа$ими руками ( разорвал конверт и,рокл(т#е-е ни'его не оставалос#! как рассме(т#с(%

н'ипесса прислала мне открытку с изо"ражением юной девуIки! по'ти дево'ки!ора( лежала в довол#но откровенной позе на кровати! напоминаю$ей Iезлонг% @ево'каперла рукой голову и повернулас# к зрителю голой спиной% Hуд( по всему! художник

"разил ее отдыхаю$ей после лю"овных игр%аженна( смотрела пр(мо перед со"ой% /ыл виден ее тонкий проNил#! светлые волосыраны на затылке% Cне "росилс( в глаза ее нос! самый из($ный! какой тол#ко можно се"едставит#%нал картину художника восемнадJатого века Rрансуа /уIе VЛуиза &`CерNиW M

трет лю"овниJы Людовика wr% омню! как сам сто(л перед Pтим полотном в Cузееарда +ал#раNа в Emл#не% /олее о"ворожител#ной и "есстыдной! в самом глу"оком смыслео слова! женской натуры в живописи! пожалуй! нет%

о"оротной стороне открытки рин'ипесса написала нескол#ко слов%

V> такой нос не помеIает +ам Jеловат#с(S *сли нет! жду вас, в недалеком"уду$емW%

+ед#ма- M восхи$енно проIептал (% M <ы е$е о" Pтом пожалееI#-тут Cарион за"ара"анила в двер# ваннойLЖан Люк! Жан Люк! открой- <е"( к телеNону-асунул открытку в карман и открыл двер#% Cарион! подмигнув! прот(нула мне тру"ку%<е"(! мой @юк! M улы"нулас# она% M &'евидно! сегодн( твой ден#%смехнулс( и вз(л телеNон%

о оказалас# радостна( Hолей а"он! котора( звонила мне из о"увного магазина гдеOто в



ртале HенOЖермен и предлагала встретит#с( в VCPзон де инW! 'то"ы поо"едат# иоворит# о выставке% Fазумеетс(! ( согласилс(%

'ером ( с ур'а$им от голода желудком сто(л в о'ереди продуктового отдела магазинаоноприксW% VCPзон де инW M скромный и Pлегантный ресторан на пло$ади HенOHюл#пис!то($ий дал#невосто'ный храм тиIины! где попивают зеленый 'ай из миниатюрных 'аIек иавливают дерев(нными пало'ками крохотные кусо'ки в NарNоровых мисках! M (вно не тодение! где может насытит#с( нормал#ный европейский муж'ина% D не "ез интереса

людал за Hолей а"он! старател#но выуживаю$ей весенние роллы и разноJветные листики

ата%QN! ну вот ( и наелас#! M выдохнула она%е мог сказат# о се"е того же% &днако еда M не самое интересное в жизни%

лей соо"$ила! 'то хотела "ы выставит# п(тнадJат# ра"от вместо дес(тиланированных% &на не со"иралас# сдерживат# своих твор'еских порывов и уже написалау картину из п(ти дополнител#ных% Hолей пре"ывала в прекрасном настроении! а в такиеиоды она "ывала за"авна%

много говорили и сме(лис#! а когда под конеJ наIей веселой встре'и (нтересовалс(! как поживает \ле"ный 'елове'ек! Hолей мен( снова оIараIила%>х! Pто, M &на прене"режител#но махнула рукой% M /елый сла"ак- &н не испол#зовал

й Iанс%лей многозна'ител#но посмотрела на мен( и тр(хнула 'ерными кудр(ми% > ( невол#ножилс(! подумав о том! 'то теори( /руно! "ыт# может! не так уж и Nантасти'на%&н "ыл со мной ве'ером в су""оту! M продолжала Hолей! загадо'но улы"а(с#% M .оом! когда! так сказат#, наступил 'ас "лизости, маги( вдруг перестала действоват#% M ей развела руками% M росто катастроNа-) 'то с \ле"ным 'елове'комS M улы"нулс( (! по'увствовав о"лег'ение%пер# не оставалос# никаких сомнений в том! 'то /руно проспорил мне Iампанское%&тправилс( в плавание по водам парижской канализаJии%про$ание мы о"н(лис#% > потом ( провожал взгл(дом ее высокую Nигуру! пока она неылас# в одном из переулков за Jерков#ю HенOHюл#пис%

"ыло! как в детской песенке про дес(т# негрит(т% EтоOни"уд# да останетс(%

$ив пакеты с покупками в квартиру! ( немедленно поджарил се"е гов(жий стейк!орый поO"ратски разделил с Hезанном% отом позвонил >ристиду! 'то"ы соо"$ит# ему! какн'ипесса отреагировала на вопрос касател#но ее носа%рекрасно- M воскликнул >ристид% M y:tt: eab: :;t tfoq int:ggid:nt qof toi- Kта дама

Iком умна дл( те"(%том ( реIил позвонит# /руно и о"Y(снит# ему! по'ему Hолей не та жен$ина! которуюи$ем%Жал#% M Hуд( по голосу! он расстроилс(% M .о кто же тогдаSприн(лс( взахле" рассказыват# ему о картине /уIе! Hирано де /ержераке и истории с

ом%.у и 'тоS M пере"ил мен( /руно% M Tто те"( так восхи$аетS <ы все равно не знаеI#!она% )ли Pта о"наженна( похожа на когоOни"уд# из твоих знакомыхSотый раз смотрел ( на открытку! котора( лежала на столе р(дом с вклю'еннымт"уком% D налил красного вина и сделал глоток% *ст# ли в моем окружении жен$ина!ожа( на модел# Rрансуа /уIеS о'ему рин'ипесса вы"рала именно Pту картинуS



е'но! важен сам сюжет! которым она провоJирует мен(% &днако нет ли здес# е$е какогоOуд# скрытого намекаS одсказки! 'то должна навести на следSва и снова разгл(дывал ( озорниJу с открытки! за '#им изо"ражением пр(талас#н'ипесса! и! признаюс#! мен#Iе всего сей'ас занимала мен( Nорма ее носа%

п(т# наполнил "окал и сел писат# рин'ипессе пис#мо! какого она заслуживала%

<емаL Xола( правда Cо( прелестниJа- @олжен признат#с(% +ы мен( оIараIили%

Eакой дерзкий ход- Eак +ы тол#ко осмелилис# послат# мне Pту репродукJиюS Tто +ы се"е позвол(етеS Q мен( 'ут# глаза из ор"ит не вылезли! когда сегодн( утром ( вскрыл +аIепис#мо% Kто же неслыханно- <епер# ( то'но знаю! 'то +ы просто смеетес# надо мной%+ы дразните голодного куском кол"асы% ) кстати! неужели +ы полагаете! 'то хот# насекунду сможете задержат# мое внимание на +аIем носе! после того как стол#"есстыдным о"разом подсунули мне самое со"лазнител#ное тело из всех! какие когдаOли"о видел мирS .о в ответ на +аI вопрос! который на самом деле! коне'но! всеголиI# 'истой воды провокаJи(! скажу следую$ееL нет! такой нос мне не помеIает нив коей мере-

) независимо от того! похожи +ы на модел# /уIе или нет! ( тепер# а"солютноуверен в том! 'то +ы мне понравитес#% Жен$ина! котора( вы"рала и реIилас# послат#мне Pту картину! не может "ыт# отвратител#на! как жа"а% )так! ловлю +ас на слове- ) тепер#! поскол#ку вопрос о носе мы разреIили к наIему о"оюдномуудовлетворению! мне остаетс( наде(т#с(! 'то скоро! совсем скоро +ы примете мен( всвоих поко(х! 'то"ы (вит# мне правду! какой "ы она ни "ыла% )ли +ы всеOтаки "оитес#S D! со своей стороны! не в силах дождат#с( того момента! когда смогу наконеJприл#нут# к +ам! Iептат# в ухо непристойности! гладит# по спине! о$упыва( каждыйу'асток тела! к которому +ы позволите мне прикоснут#с(%

) вот тогдаOто! прекрасна( рин'ипесса! +ы заплатите мне за то! 'то ( ни о 'емдругом! кроме +ас! не могу думат#% .о +ы вед# сами того хотели! не так лиS +ед# +ы сами стремилис# завладет# моими мысл(миS рин'ипесса- Q мен( впереди долга( но'#! которую ( проведу в постели один! неиме( возможности до +ас дотронут#с(% > потому позвол#те мне прикоснут#с( к +амхот( "ы словом% ридите в мои о"Y(ти(! ответ#те мне-

+аI тоскую$ий у монитора

@юк%

равив пис#мо! ( развалилс( в кресле% ризнаюс#! ( сам удивилс(! как складно удалос#азит#с(! да е$е и в таком взвин'енном состо(нии% Fазгор('енный вином! ( 'увствовал се"(ти знаменитым Hирано! со'ин(ю$им одно за другим лю"овные послани( своей падкой нат# Fоксанне% /ыт# может! мои изли(ни( и уступали его творени(м в плане литературныхтоинств! однако уж то'но не в страстности%

и "ы ктоOни"уд# нескол#ко дней назад сказал мне! 'то ( так увлекус# перепиской с



ерIенно незнакомым 'еловеком! ( "ы рассме(лс( ему в лиJо%на'алу Pто "ыла игра! котора( просто за"авл(ла% .о 'ем дал#Iе! тем "ол#Iе M каким "ыумием Pто ни казалос# M мои писани( отрывалис# от поставленной мной Jели и о"реталию! независимую от мен( жизн#% D вдруг осознал! 'то они словно наполнилис# со"ственнымиствами%еспокойством ( открыл стекл(нную дверJу книжного IкаNа% <ам! в самом низу!нилис# старые Nотоал#"омы% D достал их! уселс( в кресло и прин(лс( листат# пожелтевIиетонные страниJы M наде(лс( о"наружит# там Iкол#ную NотограNию! на которой "ыла "ысил#% Tерез два года после того злос'астного лета она переехала с родител(ми в другой

од! и "ол#Iе ( о ней ни'его не слыIал% + задум'ивости ( захлопнул ал#"ом% )ли мен( иавду настигло проIлоеS +ернулс( "ы ( сей'ас к Люсил#! име( такую возможност#S ) кой Люсил#! нынеIней или тогдаIнейS /руно прав! люди мен(ютс(! и наIа пам(т# неIком хороIий совет'ик в таких вопросах%но настроило мен( на NилосоNский лад%маю! тогда ( и реIил смирит# свой пыл и под'инит#с( суд#"е% Eоне'но! мен( о'ен#ересовала та жен$ина! и ( ни'его не желал "ол#Iе! как узнат#! кто она и как выгл(дит% .о#ко сей'ас! когда ( "еспокойно мерил Iагами гостиную! пере"ира( в пам(ти со"ыти(Iлого! мне приIло в голову! 'то дл( мен( она M прежде всего автор тех писем% )менно та!мне пиIет! волнует и заставл(ет тосковат#! кем "ы незнакомка ни оказалас# вствител#ности%оIел 'ас с тех пор! как ( отправил ей ответ% H того момента! "ез преувели'ени(! (дJат# п(т# раз загл(нул в по'товый ($ик%идJат# Iестой оказалс( уда'нымL рин'ипесса ответила%

<емаL D иду Cой дорогой @юк- Cне не остаетс( ни'его другого! как немедленно ответит# +ам! тоскую$ему по

мне у монитора% D не мен#Iе +аIего рада! 'то вопрос с носом разреIилс(% *сли же у +асосталис# е$е какиеOли"о сомнени(! спеIу разве(т# и их% )так! ( не уродлива( жа"а%+ы могли "ы и сами давно Pто заметит#% &днако ест# ве$и! которые видны лиI# совторого взгл(да! потому 'то он иногда проникает глу"же первого% D рада! 'то мой Vдерзкий ходW оказалс( уда'ным% )! как +ы правил#но заметили!( не слу'айно вы"рала мисс &`CерNи своей заместител#ниJей% <епер#Oто ( знаю! 'тоспосо"на у"лажит# не тол#ко ваI слух! но и зрение% Eроме того! мой сюжет раз"удил+аIу Pроти'ескую Nантазию! 'то "ы +ы там ни вор'али нас'ет кусо'ка кол"асы% &тве'а( на +аI вопрос! скажу! 'то ( совсем не "оюс#% .и мести! которой +ы мнеугрожаете! ни исполнени( тех сладких о"е$аний! на которые спровоJировала +аскартина /уIе% D никак не могу дождат#с( как того! так и другого% ) вот ( спеIу к вам! мой дорогой @юк% +аIе желание дл( мен( закон! и Pта но'#принадлежит тол#ко нам% родолжайте же мен( гладит#! ласка( все дозволенные инедозволенные места! а когда мне "удет угодно! ( просто воз#му +аIу руку и положуее между своих "едер%

Hпите спокойно! рин'ипесса%



помню! в какую 'аст# тела кров# хлынула в первую о'еред#! когда ( до'итал Pто пис#мо%олкнувIис# о"еими руками от пис#менного стола! ( откинулс( на спинку кресла и глу"окоохнул% .еверо(тно- + Pтом послании "есстыдства "ыло "ол#Iе! 'ем в о"наженной натуре

Iе или лю"ого другого художника% D схватил "окал и залпом осуIил его% .и о каком снеер# не могло "ыт# и ре'и% .о и рин'ипессе не знат# поко( Pтой но'#ю! котора(инадлежит тол#ко намW%й ответ "удет похле$е% D стану ее пылаю$ей тен#ю и поза"о'ус# о том! 'то"ы она довета воро'алас# в постели "ез сна%

л#Jы за"егали по клавиатуре% D писал! не поднима( глаз! пока наконеJ не нажал

леднюю клавиIу% &тправив ответ! ( злорадно усмехнулс(%

<емаL Fука, рука, yafi;;iba- Z14[

.е знаю! следует ли мне наказат# +ас за возмутител#ный конеJ +аIегопоследнего пис#ма% D вне се"(- V,( просто воз#му +аIу руку и положу ее междусвоих "едерW% <акие ве$и не должны проходит# "езнаказанно! +ы о"(заны дат#своему лю"овному сопернику возможност# парироват# удар% ) вот мое наказаниеL

рука! которой +ы так умело управл(ли! е$е покажет +ам! 'то такое страст#% Kто (

о"е$аю% Hей'ас +ы не имеете ни малейIего пон(ти(! на 'то она спосо"на% &на исторгнетиз +аIей груди вздохи! какие никогда не вырывалис# из нее до сих пор% &на е$енау'ит +ас поJелу(м% ) когда +ы станете кри'ат#, & нет- D не доверю ее +ам% .е стану ни утол(т# +аIей жажды! ни внимат# +аIим мол#"ам% D готовлю дл(+ас тол#ко самые сладкие муки% ) лиI# по проIествии долгогоOдолгого времени^какого именно M реIат# мне_! после +аIей полной капитул(Jии! рука! которую +ыназываете своей! сделает то! 'его +ы так желаете%

) +ам спокойного сна! +аI @юк%



1

гл(дыва(с# назад! ( до сих пор не могу пон(т#! как пережил те две недели% D готовилс( ктавке! назна'енной на на'ало июн(! и между делом отправил рин'ипессе Jелых двестидJат# три пис#ма% + отноIении се"(! по крайней мере! то'но могу сказат#! 'то в те но'и!ные самых нежных! волную$их и провокаJионных слов и грез! спал ( плохо% о'товыйк стал дл( мен( 'емOто вроде тюр#мы! стены которой ( покидал о'ен# неохотно! так как

лс( пропустит# пис#мо от рин'ипессы% ) так ( "егал тудаOсюда! словно Cеркурий!

латый вестник "огов% D Iел в галерею пора"отат#! но если Cарион не оказывалос# на месте!своей "лаженной рассе(нности! за"ывал о назна'енных встре'ах% отом из типограNиивезли пригласител#ные "илеты% олу'илис# они на редкост# уда'ными% Cы напе'атали накартину с жен$иной! котора( 'егоOто хо'ет! но не знает! как Pто полу'ит#% +осторгамей не "ыло предела%'асто наве$ал ее! 'то"ы полю"оват#с( новыми ра"отами! которые она создавала в

овном но'#ю! и помо'# советом по мере своих возможностей% D показал @жейн \Pстман иосторженной плем(нниJе! называвIей мен( не ина'е как Жаном Люком! выставкуременного искусства в XрандOпаласе% .ескол#ко раз заходил и в отел# V@юк де HенOHимонW!"ы о"судит# с мадемуазел# Eонти подро"ности наIего меропри(ти(% @ен# ото дн( онановилас# все приветливее и уже 'есала Hезанну затылок и ставила ему миску с водой!ужда( со мной по ходу дела! где какие картины должны висет#% > когда ( соо"$ил ей! 'тос#е арл#W тоже приедет и ему понадо"итс( Vего комнатаW! она одарила мен( лу'езарной"кой%"егал по парижским улиJам! мурлыка( под носL V{big: ane t: kofge ;big:; at joW!от( спал в те дни уж то'но мен#Iе! 'ем генерал /онапарт в свои лу'Iие годы%акOто раз в VЛа алеттW ( повстре'ал /руно% &н простил мою несдержанност# во врем(его последнего телеNонного разговора и настаивал на том! 'то"ы отдат# долг% ри Pтом емуо жал#! 'то прекрасной незнакомкой оказалас# не Hолей% о его мнению! мы составили "ы сотли'ную пару%"суждение других версий мы продолжили за "утылкой V+довы EликоW% &днако вскоре

снова захотелос# засест# за свою волIе"ную маIинку! 'то"ы окунут#с( в о"$ение сн'ипессой! и ( заерзал на стуле% .ескол#ко дней подр(д ( так и "егал между галереей иJей Eанетт! то и дело провер(( по'ту! а Cарион оза"о'енно ка'ала вслед головой! упереви в тонкую талию%

M <ы похудел! Жан Люк! сYеI# 'егоOни"уд#! M говорил мне >ристид во врем( званогона и! подмигнув! подкладывал на тарелку третий кусок своего Nирменного ("ло'ного

та% M Hилы те"е е$е понадо"(тс(%ости засме(лис#! сами не зна( по'ему% Uа столом! как и всегда у >ристида! Jариларинужденна( атмосNера% <ем не менее ( слегка удивилс(! когда Hолей а"он и Жюл#енвидео е$е во врем( десерта о"мен(лис# телеNонными номерами и многозна'ител#но

мотрели друг другу в глаза% Cне снова вспомнилс( \ле"ный 'елове'ек и! признат#с(! сталокол#ко не по се"е! когда молодые люди! весело "олта(! рука о" руку спускалис# по лестниJеихожую%отом ( помогал >ристиду у"ират# посуду! и мы вернулис# к о"суждению волную$ей( темы% .е "ез некоторого трепета ( передал своему литературно о"разованному другу#ма рин'ипессы! впро'ем! осо"енно пикантные ( всеOтаки утаил% .аIа с ней перепискано уже выIла за рамки всех прили'ий! даже когда касалас# посторонних ве$ей! интересных!



вных и порой ни'ут# не менее интимных% &днако ( так и не смог о"наружит# ни малейIегоека! касаю$егос( ли'ности моей корреспондентки%дну из таких "ессонных но'ей ре'# заIла о первой лю"ви! и (! со"равIис# с силами! во

х подро"ност(х изложил ей историю с Люсил#! о которой знали даже не все "лизкие друз#(%ли рин'ипесса M Pто всеOтаки Люсил#! M мысл#! котора( все е$е дремала гдеOто в углуго воз"ужденного мозга! хот( с некоторых пор ( воздерживалс( высказыват# ее вслух прино! потому 'то не хотел с ним спорит#! M она! по крайней мере! "удет знат#! 'ем все тогдан'илос#W! M думал (% Eем "ы ни "ыла рин'ипесса на самом деле! она отнеслас# к Pтомуму пис#му со'увственно%

V*$е ни одно признание в лю"ви не "ыло написано зр(! дорогой @юк! в том'исле и +аIе! M ответила она мне% M Qверена! 'то и +аIей "ессерде'ной подружкесегодн( та истори( видитс( ина'е% &'евидно! Pто "ыло первое пис#мо такого рода в еежизни% /уд#те уверены! она хранит его до сих пор! независимо от того! замужем онасей'ас или нет% +рем( от времени она достает его из Iкатулки! как вели'айIуюдрагоJенност#! и вспоминает о мал#'ике! с которым ела самое вкусное мороженое всвоей жизниW%

пис#мо ( тоже утаил от >ристида! несмотр( на то 'то оно не содержало интимныхзнаний% Hлова незнакомки! которые ( уже знал наизуст#! глу"око тронули мен( и страннымазом примирили с предател#ством! пережитым много лет назад на окутанной запахомозы пыл#ной тропинке%

истид о"е$ал посмотрет# пис#ма и немедленно соо"$ит#! если о"наружит 'тоOни"уд#тойное внимани(% Eроме того! он со"иралс( прийти на открытие выставки% Cы поздноталис#! и (! прихватив Hезанна! поспеIил домой! навстре'у следую$ему зао'ному

данию%дам +ерн#е уехала на две недели в свой летний дом в ровансе! поPтому верный Hезанндовал за мной повсюду% )менно ему приходилос# "ол#Iе всех слыIат# о рин'ипессе! пока

о дн( в ден#! из но'и в но'# со'ин(л пис#ма% ри Pтом проговаривал отдел#ные Nразы!ансиру( между PйNорией и нервозност#ю! и "рал ее распе'атанные послани( в постел#!"ы снова и снова восхи$ат#с( из($ными Nормулировками%

проходило врем(! и ( затрудн(юс# определит#! летело ли оно стремител#но или совсем"орот% +ернее "удет сказат#! ( жил тогда вне времени! заранее предвкуIа( то последнее ее#мо! с которым св(зывал "ол#Iие надежды%

от наступило вос#мое июн(% + тот погожий! солне'ный ден# ( 'ут# "ыло не потер(л

ю рин'ипессу% Qтром! раздергива( в приподн(том настроении Iторы в спал#не и гл(д( в"ла'ное не"о! ( никак не мог предвидет#! кака( катастроNа разразитс( ве'ером на открытиитавки% + кул#минаJионный момент Pтого вполне удавIегос( меропри(ти(! Jентроморого стала Hолей а"он в длинном до п(т алом плат#е! ( Jеловал в гу"ы молодую$ину! пон(ти( не име( о том! 'то отелю V@юк де HенOHимонW в "лижайIее врем( сужденова стат# местом лю"овной драмы% .а Pтот раз от'асти по моей вине%а'алу все Iло как о"ы'но% + том смысле! 'то о"становка! как всегда! "ылар(женной% Xости с "окалами в руках! казалос#! едва сдерживали (звител#ные заме'ани(! поу с важными лиJами Iныр(ли журналисты% .еожиданност#ю стало поведение героини дн(!ора( в последний момент перед открытием не то от от'а(ни(! не то от волнени( вдругтила истерику%



<ак "ывает! к примеру! с хирургом! который после т(желой операJии и$ет за"вени( в(ти(х медсестры! и напр(жение уходит! высво"ождаетс( така( Pнерги(! 'то 'еловек на'инаетрит# "ог знает 'то%D при"ыл в отел# уже к полудню! 'то"ы закон'ит# все приготовлени(% <ам мне приIлос#окаиват# до предела взвин'енную HолейL она в последние минуты хотела у"рат# изпозиJии коеOкакие полотна%M @ер#мо! M "ур'ала она! гл(д( на картину! котора( ей не о'ен# нравилас#% M олное#мо%*$е в холле мне навстре'у выско'ила встревоженна( мадемуазел# Eонти! которую ( узнал

разу% +оздуIное плат#е в стиле ампир из темноOсинего IиNона о"вивалос# вокруг ееаженных ног% &ни! вне вс(ких сомнений! привлекли "ы внимание Hезанна! не остав# ( его сам +ерн#е! котора( к тому времени уже успела вернут#с( домой% + уIах мадемуазел# Eонтижали сапNировые слезки% &"ута( в сере"ристоOсерые "алетки! она неслас# мне навстре'у!о"но легкому грозовому о"ла'ку%

M Cес#е ампол#он! мес#е ампол#он- M кри'ала она% M Cадемуазел# а"он соIла с

D воIел в зал! где находилас# "ол#Iа( 'аст# Pкспонатов%M Hолей! воз#ми се"( в руки! M твердо сказал (! отстран(( ее от злос'астной картины% M

ты здес# вытвор(еI#S Fа"оты великолепны как никогда%&на опустила руки и некоторое врем( смотрела на мен(! как Eамилла Eлодел# Z16[незадолгоранспортировки в психиатри'ескую ле'е"ниJу% отом недовер'иво улы"нулас#% Tерез

верт# 'аса она успокоилас# настол#ко! 'то позволила усадит# се"( на диван и вз(ла "окалсного вина%аметное улу'Iение настроени(! однако! наступило лиI# после по(влени( в салонел#ена д`&видео% .ужно "ыло видет#! как мо( художниJа на глазах превра$алас# изтроенной дево'ки в гордую королеву! одариваю$ую своих подданных "лагосклонной"кой%

.есмотр( на Pтот мален#кий инJидент! ве'ер проIел не худIим о"разом% о(вилис# всеLные люди и милые люди! а также неприметные завсегдатаи выставо'ных меропри(тий! fat;qo;ition! Z17[одержимые! которых можно видет# на лю"ом вернисаже! независимо от того!

глаIены они или нет%Hалон казалс( переполненным смею$имис( и "олтаю$ими! в пух и прах разодетыми#ми% +о внутреннем дворе! осве$енном огромными све'ами в садовых подсве'никах! гдеион накрыла столы дл( коктейл(! оживленно дискутировали курил#$ики! стр(хива( пепел с

арет%D осторожно протискивалс( сквоз# толпу%Cес#е <ан! страстный коллекJионер из Hтраны Qлы"ок! не отходил от Hолей! похожей наомный красный Jветок% +месте с ней он Iел от картины к картине! пока ее не вз(ли в о"оротналисты% \лопнув мен( по пле'у! >ристид проIептал на ухо! 'то все супер% /руно стейлем в руке остановилс( перед полотном под названием VHеверна( >тлантикаW! как видно

одолев на некоторое врем( непри(зн# к современному искусству%+незапно гул в зале перекрыли восклиJани( @жейн \Pстман ^V&'аровател#но- рекрасно-иколепно-W_! а ее плем(нниJа @жанет! приветству(! крепко о"н(ла мен(% + о"легаю$емковом плат#е "утыло'ного Jвета с перекре$иваю$имис( на спине л(мо'ками! оттенок

орых под'еркивал золотистоOкори'невый загар! она выгл(дела! "ез преувели'ени(!гсIи"ател#но% H высоко подо"ранными волосами! она казалас# намного старIе! 'ем привой наIей встре'е в VXолу"ом PкспрессеW% Eогда ( прот(нул ей "окал Iампанского! ее глаза



лестели%же /иттнер! мой ве'но недовол#ный друг из Xермании! не высказал ни единоготи'еского заме'ани( по поводу картин% &н проIествовал 'ерез холл! Iироко улы"а(с#! иановилс( у регистраJионной стойки! 'то"ы сделат# пару комплиментов мадемуазел# Eонти%Луиза! а знаете ли вы! 'то Jвет ваIих глаз похож на Jвет камней в ваIих сережкахS#OвOто'# два сапNира% .е так ли! Жан ЛюкSгл(нулс( и! когда мадемуазел# Eонти! неохотно уступа( настой'ивости поклонника!ла темные о'ки! вынужден "ыл признат# его правоту% .а какоеOто мгновение она остановиламне взгл(д глаз Jвета но'ного не"а% отом снова надела о'ки и улы"нулас# Eарлу /иттнеру!

орый прот(гивал ей "окал красного вина%+ы преувели'иваете! арл#! но спаси"о! M ответила она и вз(ла "окал%е тоже захотелос# сказат# ей 'тоOни"уд# хороIее%Uа даму с сапNировыми глазами! предотвративIую самое страIное- M D провозгласил

и подмигнул Луизе% M ) "ол#Iое спаси"о вам за поддержку- Kто заме'ател#но-@а! M кивнул /иттнер! как "удто мои слова относилис# и к нему%ассла"ленным видом он перегнулс( 'ерез стол! так 'то мог "ы сей'ас коснут#с( плат#(емуазел# Eонти%Q Pтого места действител#но осо"а( атмосNера! M продолжал /иттнер% M @остойныйдл( ра"от Hолей а"он! которые на редкост# заме'ател#ны% M &н одо"рител#но кивнул M + высIей степени-#Iе Eарл /иттнер не сказал мне ни слова! сосредото'ив все внимание на даме! которуювогнал в краску%

Tто Pто за духи! гелиотропSставил влю"ленных наедине! а сам поIел слон(т#с( по залу% +ыпил вина здес#! там! аом выIел во двор! к тому времени уже опустевIий%ав за один из столиков дл( коктейл(! ( посмотрел на не"о% &но походило на

кинувIийс( над городом темноOсиний свод% .а нем уже загоралис# звезды! 'то в арижекост#%вол#ный! ( закурил сигарету! выпустив струйку дыма в сгу$аю$иес( сумерки% + Pтотент (! как никогда! 'увствовал вокруг се"( атмосNеру всео"$ей лю"ви и признани(% Жизн#

лас# прекрасной% +ино ударило в голову% ис#мо! которое написала в тот ден# Vпреданна(W и Vнемало тоскую$а(W рин'ипесса! "ыло переполнено самыми неверо(тными$ани(ми! 'то помимо моей воли повергло мен( в состо(ние восторженного ожидани(%.е найдетс( ли и дл( мен( сигареткиSредо мной возникла стройна( жен$ина в плат#е "утыло'ного Jвета% Kто "ыла @жанет%ее пле'е лежала вы"ивIа(с( из при'ески пр(д#! в свете Nонар( отливавIа( "ронзой%Eоне'ноOконе'но,однес ей па'ку! а потом зажег спи'ку% .а какойOто момент плам( вырвало из полумракао девуIки! находивIеес( от мен( совсем "лизко% &на схватила мен( за зап(ст#е!лонилас#! 'то"ы прикурит#! сделала зат(жку! и потом, все слу'илос#%

отпуска( моей руки! @жанет задула спи'ку и! не говор( ни слова! привлекла мен( к се"е%а'ала ( "ыл слиIком оIеломлен! 'то"ы сопротивл(т#с(! а когда по'увствовал в своем(зык @жанет! "ыло поздно% Eак п#(ный! провалилс( ( в поJелуй красивой американки%тупил момент осво"ождени( той скопивIейс( во мне страсти! которую ( испытывал пооIению к соверIенно другой жен$ине% ата(с#! ( отступил на Iаг% \лопнула двер#! воре послыIалис# голоса! и мы выIли на свет%)звините! M про"ормотал (%



ти Iумели и сме(лис#%+ам не за 'то просит# про$ени(! Pто мо( вина! M улы"нулас# @жанет%

выгл(дела о'ен# со"лазнител#но% .о ( думал о рин'ипессе! а @жанет не могла ею#% отому 'то е$е до знакомства с дерзкой плем(нниJей @жейн \Pстман в VXолу"ом

прессеW ( уже успел о"мен(т#с( нескол#кими пис#мами с загадо'ной незнакомкой! которую"ы Vзнал! но не зналW% в тот момент внутренний голос предупреждал мен( о гр(ду$их непри(тност(х% D

хнул головой%\отите 'егоOни"уд# выпит#S M спросил ( ее%

ежду тем ве'ер подходил к конJу! и "ол#Iинство гостей уже разоIлис#% +озлеистраJионной стойки >ристид Cерс#е надевал пла$%

Tудесно! мой друг- M воскликнул он! завидев мен(% M :gg: dgoif: :nofb:- Z18[ Tто заер-с ним согласилс(% Hпуска(с# в гардеро" за верхней одеждой! ( краеIком глаза заметил!мой у'еный друг! про$а(с# с Луизой Eонти! заинтересовалс( лежавIей на ее столе книгой%/ар"е д`&ревил#иS M удивилс( он% M Tто за изысканное 'тение- VEрасный занавесW,

, EогдаOто ( проводил семинар на Pту тему%

ни е$е о 'емOто говорили% D надел пла$ и сунул в карман па'ку сигарет%не вдруг вспомнилас# с'астлива( Hолей! 'етверт# 'аса назад скрывIа(с( с Жюл#еномвидео в направлении улиJы HенOHимон% отом ( подумал о @жанет и о том! 'то ловка(риканка не о"иделас# на мое спеIное отступление% .аконеJ мне стало лю"опытно! ответиларин'ипесса на последнее пис#мо! которое ( отослал ей сегодн( утром второп(х! перед темотправит#с( в отел# V@юк де HенOHимонW%тут ( заметил у се"( в кармане какуюOто "умажку% она'алу ( прин(л ее за старый

торанный 'ек и хотел "ыло вы"росит# в мусорную корзину! однако 'тоOто подсказало мне!( держу в руках свой смертный приговор% D развернул записку и уставилс( в нее соумением% Eто сунул в карман моего пла$а Pто гневное посланиеS

Cой дорогой @юк! если ( е$е раз застану +ас с Pтой о"ворожител#нойамериканкой! наIа переписка прекратитс( раз и навсегда% D видела достато'но%

+аIа возму$енна( рин'ипесса%

е понадо"илос# нескол#ко секунд! 'то"ы прийти в се"(%к! рин'ипесса видела! как ( Jеловал @жанет% &на схватила мен( за руку по'ти нате преступлени(! не прин(в во внимание! какой неожиданност#ю стала дл( мен( самогоа американки%гими словами! рин'ипесса "ыла здес#! на выставке! в Pтом отеле%угавIис#! ( снова опустил записку в карман% Tерт воз#ми- Hпуст( минуту ( уже "ыл

ле регистраJионного стола! за которым >ристид 'итал лекJию послуIно внимаю$ей ему изсла Луизе Eонти%Cадемуазел# Eонти- M закри'ал ( сорвавIимс( голосом% M +ы не видели! 'то"ы ктоOуд# из гостей возилс( с моим пла$омSпары глаз удивленно уставилис# на мен(%стид замол'ал%

Tто зна'ит Vвозилс( с ваIим пла$омWS M переспросила Луиза Eонти! медленно



говарива( слова! как "удто о"ра$алас# к "ол#ному% M TтоOто не в пор(дкеSодходил ли ктоOни"уд# к моему пла$у! да или нетS M на"росилс( ( на нес'астную$ину! хлопнув се"( по карману%&ткуда мне знат#S M пожала она пле'ами% M + конJе конJов! ( не гардеро"$иJа%истид успокаиваю$е подн(л рукуLЖан Люк! тиIе% Tто вы так разволновалис#! в самом делеS+спомните! мадемуазел#! проIу вас! M запри'итал (! не о"ра$а( внимани( на своегога%н( Iатало от выпитого алкогол( и сил#ного волнени(! и ( вJепилс( в стол! совсем е$е

авно "ывIий свидетелем невинного Nлирта мес#е /иттнера и мадемуазел# Eонти% <епер#осNера изменилас#% Eазалос#! в холле задул лед(ной ветер%.о вы все врем( находилис# здес#! M повысив голос! настаивал (% M +ы должны "ылиетит#! как ктоOто возилс( в карманах моего пла$а% Cне сунули коеO'то в карман%за мадемуазел# Eонти сверкнули за стеклами о'ков! как два 'ерных "риллианта%

роIу вас! мес#е! успокойтес#! вы п#(ны! M холодно сказала она% M D ни'его неела% M &на недовол#но тр(хнула головой! и сер#ги в ее уIах угрожаю$е зака'алис#% M Eак(т# M Vмне сунули коеO'то в карманWS Cожет! 'тоOни"уд# пропалоSердито посмотрел на нее%ак! рин'ипесса снова улизнула% ри Pтом она страIно о"иделас#% Tто же тепер# "удетSыл сму$ен и рассержен одновременно% Uлилс( на самого се"(! но о"руIил "ессил#ный

в на Луизу Eонти! которую! похоже! соверIенно не интересовала мо( истори(%.ет! ни'его не пропало% D е$е осознаю разниJу между Vвыта$ит#W и Vзасунут#W! хот(ствител#но выпил многовато% Cадемуазел# Eонти! ( и$у не вора! понимаетеSистид затаив дыхание на"людал за наIей словесной перепалкой%.е вораS M Cадемуазел# Eонти подн(ла "рови% M <огда кого жеSЖен$ину! 'удесную жен$ину- M D по'ти плакал от от'а(ни(%.у! мес#е ампол#он! PтоOто дл( вас не про"лема! M заулы"алас# Луиза Eонти%ов покл(ст#с(! она провоJировала мен( Pтой улы"кой% \от( >ристид и утверждал

же! 'то мне Pто показалос#%+ мире полно прекрасных жен$ин! M продолжала она играт# на моих нервах% M <ол#ко

тайте-здал "ул#каю$ий звук% *$е немного M и ( "ы на"росилс( на о'аровател#ную вед#му!

л# "езжалостно "ередивIую мои раны%тут ( по'увствовал на пле'е руку >ристида%ойдем! друг! M твердо сказал он и кивнул мадемуазел# Eонти% M /удет лу'Iе! если (еду те"( домой%



2

едую$ие три дн( ( провел в ужасном состо(нии%оизоIло то! 'его ( "ол#Iе всего "о(лс(%овна( "ол#! с которой ( проснулс(! "ыла не самой страIной мукой% ) мне зна'ител#но

ег'ало после того! как! уступа( настой'ивой прос#"е >ристида! ( попросил про$ени( уемуазел# Eонти за свое возмутител#ное в'ераIнее поведение% .адо сказат#! дама систраJионной стойки прин(ла извинени( довол#но сдержанно% Hамым скверным дл( мен(

о внезапное мол'ание рин'ипессы! наполн(вIее дуIу все возрастаю$им пани'ескимсом%помню! скол#ко раз на дню ( срывалс( с ра"оты и м'алс( домой! в надежде о"наружит#

$ике пис#мо% .и с того ни с сего просыпалс( среди но'и и спеIил в гостиную! "уду'иолютно уверен! 'то именно в Pтот момент она мне ответила% > 'ерез п(т# минут возвра$алс(сстроенных 'увствах! снова ложилс( в постел# и уже не мог заснут#% Kто "ыло ужасно%н'ипесса отстранилас# от мен(% <ол#ко сей'ас мне стало (сно! наскол#ко ( привык к ее#мам! к Pтому ежедневному! по'ти еже'асному о"мену мысл(ми и 'увствами!дававIему моей жизни красок и окрыл(вIему Nантазию% Cне не хватало ее колкостей изнаний! ее $едрых о"е$аний и словесных Pроти'еских "аталий! которые каждый из нас велременным успехом% .едоставало воздуIных поJелуев и историй моей ахерезады!лазнител#ных картин! 'то она рисовала! ее ве'ного VнеO"уд#теOтакOнетерпеливыOдорогойOкW%изнаюс#! пона'алу ( недооJенивал гроз($ей мне опасности% Uнал! 'то рин'ипессажена! но 'увствовал се"( в силах умилостивит# ее красивыми словами%умеетс(! ( ответил на ее гневную записку% Qже на следую$ее утро ( сел за комп#ютер иинил рассерженной даме остроумное послание! в котором о"Y(снил! 'то у нее нет никакихований дл( ревности! а прекрасна( американка нискол#ко мен( не интересует! и между намиего не "ыло% +се Pто лиI# мален#кое недоразумение! не "олее! M Vвы должны мнеерит#-W &тправл(( Pто пис#мо! ( улы"алс(% E ве'еру же настроение "есповоротноортилос#%

да ( пон(л! 'то реакJии не последует! то отставил Iутки в сторону и заговорил с ней вгом тоне% &"Y(снив слу'ивIеес( 'резмерным употре"лением алкогол( и сил#ным нервнымр(жением! ( умол(л ее не "ыт# такой жестокой и (вит# свое великодуIие! в котором ( ужел возможност# у"едит#с(% Cне снова полег'ало%и Pтот мой мейл осталс( "ез ответа% рин'ипесса упр(милас#% D "ыл "лизок к нервномуву и зол%воем трет#ем послании ( высказал ей все! 'то думаюL 'то не'его делат# из мухи слона иона ведет се"( как ре"енок% росто смеIно! кака( драма разыгралас# изOза пуст(ка- *слитак хо'ет дут#с( M пожалуйста! ( не "уду ей меIат#- > у мен( ест# дела поинтересней! 'емт# за ней и вымаливат# про$ение%

сле Pтого пис#ма мое настроение на некоторое врем( зна'ител#но улу'Iилос#% Xордыйей пр(мотой и смелост#ю! ( отправилс( с Hезанном в парк <юил#ри! где в Pтот 'ас гул(лого влю"ленных пар% &днако по возвра$ении ( не о"наружил ее ответа в ($ике% &сознав всювност# своей попытки вразумит# рин'ипессу! ( внов# погрузилс( в тоску%Y(сн((с# в 'етвертый раз! ( написал ей! 'то она винит не того 'еловека% Kто не (ставал к американке с поJелу(ми! но она ко мне% ^ро$ай! Eазанова-_ ) Pто истинна(вда! даже если со стороны все казалос# нао"орот% <ем не менее (! коне'но же! понимаю ее



овол#ство и приноIу свои извинени(%п(тый раз соо"$ал ей! 'то! Jелу( другую жен$ину! вовсе не имел намерени( с нейит# или дразнит# ее! но она действител#но слиIком долго мен( морила% D называл се"(

ка(вIимс( греIником и увер(л! 'то раз и навсегда усвоил ее урок % VроIу +ас! ответ#те! напиIите! 'ем ( смогу заслужит# +аIе про$ение% +аI нес'астный @юкW%рин'ипесса мол'ала! и (! признаюс#! совсем от'а(лс(%

позвонил /руно%Tто ж! при(тел#! M вздохнул он! выслуIав мен(% M охоже! ты о"лажалс(% ) потер(л

ю даму, \от(, M &н задумалс(%

Tто M хот(S M нетерпеливо подстегнул ( его%<ы вед# совсем не знаеI# ее! M продолжил /руно% M &'ен# может "ыт#! 'то так "удете лу'Iе%астонал%.ет! /руно% Kто ужасно- озвони мне! как тол#ко те"е придет в голову 'тоOни"уд#$ее! ладноS

уно о"е$ал подумат#%

рион сказала! 'то ( плохо выгл(жу% ^VЖан Люк! уж не за"олел ли тыSW_ Hолей смотреламен( с со'увствием и какOто спросила! не слепит# ли и дл( мен( \ле"ного 'елове'каS Cадамн#е! когда однажды утром ( настой'иво пыталс( открыт# своим клю'ом ее по'товый ($ик!етила! 'то (! веро(тно! слиIком много ра"отаю! и предложила свою помо$# с Hезанном!и мне вдруг понадо"итс( уехат# на нескол#ко дней%аже мадемуазел# Eонти в ответ на мое сму$енное приветствие поинтересовалас#! все лин( в пор(дке! когда ( заIел к ней в отел#! 'то"ы за"ронироват# номер дл( мес#е <ана%

.ет! M ответил (% M .и'его не в пор(дке% M <ут ( пожал пле'ами и криво"нулс(% M )звините%е соверIенно лиIило мен( самоо"ладани(%

кOто ве'ером M Pто слу'илос# на п(тый ден# после роковой размолвки M в театреара( голу"(тн(W ( столкнулс( с >ристидом и вдовол# поплакалс( ему в жилетку%Tто же мне тепер# делат#! как "ыт#S M повтор(л (! словно треснута( пластинка%/едный Жан Люк! ты по уIи влю"илс( в Pту жен$ину! M уверенно сказал >ристид! и на

раз ( не стал ему пере'ит#% M @елай 'то делаеI#! M посоветовал он% M овтори своиинени( тыс('у раз! если сотни "удет недостато'но% Q"еди ее в том! как она важна дл( те"(% Q$ины! писавIей такие пис#ма! не может "ыт# каменного сердJа%

ак! ве'ером ( снова засел за "елую маIинку! которую уже на'инал ненавидет#! иумалс(! 'то должен е$е сказат#! 'то"ы склонит# рин'ипессу к ответу% Hезанн подоIел ко

и положил на колени голову% &н 'увствовал! 'то хоз(ину плохо! и смотрел в глаза со всейей со"а'#ей преданност#ю%>х! Hезанн! M вздохнул (! M может! ты за мен( ей напиIеI#Sс со'увственно вил#нул хвостом% Qверен! он выполнил "ы мою прос#"у! назови ( его ве врем( /ержераком% > тепер# мне предсто(ло выкру'иват#с( самому%олго гл(дел на пустой Pкран! а потом сходу выдал вес# текст%

<емаL Eапитул(Jи(@орога( рин'ипесса-+ы до сих пор не простили мен(! и ( уже не знаю! 'то мне делат#% Hвоим



мол'анием +ы ранили мое сердJе и наруIили дуIевное равновесие% *сли +ы ипострадали от моего нео"думанного поведени(! то знайте! ( пострадал в сотни итыс('и раз "ол#Iе от +аIей жестокости% )скренне раскаиваюс# и приноIу извинени( за то! 'то позволил се"е Pтусла"ост#% ]елу( другую жен$ину! ( думал тол#ко о +ас! как "ы глупо Pто ни зву'ало%.е "уду напрасно утомл(т# своими мол#"ами! но ( просто не могу поверит#! 'то наIемален#кое 'удо закон'итс( вот так% Kтого не может и не должно произойти% D никого не хо'у! кроме +ас- *$е нескол#ко дней назад ( "ыл "олееOменее респекта"ел#ным галеристом%

Hегодн( ( нес'астный! Jеликом завис($ий от +аIей воли! дл( которого ни'его! кроме+ас! в мире не су$ествует% Eто "ы мог подумат# такое о"о мне ран#IеS @олжен признат#с(! мне не хватает +аIих писем гораздо "ол#Iе! 'ем ( мог "ывыразит# Pто словами% > +амS +ы совсем не ску'аете по мнеS .еужели за"ыли! о 'еммы с +ами ме'тали! или все Pто "ол#Iе не имеет дл( +ас никакого зна'ени(S рин'ипесса! ( тоскую- D снова хо'у "ыт# р(дом с +ами% ) поOпрежнему питаю интерес к +аIей персоне% .о Pто не лю"опытствовуайериста! служа$ее тол#ко удовлетворению похоти% &но не ограни'иваетс(страст#ю разгадывани( загадок% D хо'у лю"ит# и узнават# +ас! как никого до сих пор- @олжен ли ( довол#ствоват#с( малым! име( дело с такой непостижимой!неис'ерпаемой! неверо(тной ли'ност#ю! как +ыS .е волнуйтес#! ( никогда не смогу до конJа разгадат# +ас% +ы навсегдаостанетес# дл( мен( тайной! равно как и та власт#! которую +ы имеете надо мной и спомо$#ю которой можете делат# со мной 'то угодно% .и один 'еловек до сих пор е$е не "ыл мне так "лизок! как +ы- ) ( завер(ю +ас! совсем как Hирано де /ержерак! в котором все "ол#Iе 'увствую

родственную дуIу! даже если мой нос и не так великL мен( гложет лю"ов# и от'а(ние%) если мне не суждено увидет# +ас в "лижайIем "уду$ем! могил#ным 'ерв(мостанетс( лиI# сла"а( надежда на скромную поживу% Uасим расписываюс# в своей полной капитул(Jии! сегодн(! тринадJатого июн(! в

п(тниJу! за 'ас до восхода солнJа% D лю"лю +ас- Лю"лю те"(! кем "ы ты ни "ыла-

Жан Люк%

е занималос# утро! когда ( дрожа$ей рукой кликнул на V&тправит#W% ризнаюс#!ледние Nразы далис# мне осо"енно нелегко% ) вовсе не потому! 'то ( сомневалс( в ихвдивости% росто мне вдруг приIло в голову! 'то ран#Iе ( не писал рин'ипессе о лю"ви! и"$е! употре"л(ю Pто слово в пис#ме впервые за долгие годы% @а! о" Pтом давно уже знаетстид% ) ни дл( кого их тех! кто мен( видит! Pто не секрет% &днако сам ( никогда в Pтом незнавалс( даже самому се"е%нал! 'то! если снова не дождус# ответа! наIа прекраснейIа( истори( закон'итс(% <огдане останетс( ни'его другого! как вы"росит# свой "елый ноут"ук в Hену! а самому уйти в

етский монастыр#%нако не ран#Iе! 'ем вып#ю 'аIку крепкого коNе%



е действител#но полег'ало от нескол#ких глотков гор('его! сладкого варева% <ем неее проснувIимс( ( се"( так и не по'увствовал% D "ыл выжат! словно полова( тр(пка CарииOезы после генерал#ной у"орки% + таком состо(нии ( подполз к комп#ютеру и упал в кресло%ут мою сонливост# как рукой сн(ло! и ( по'увствовал в теле такую силу! 'то мог "ыаю'и выкор'еват# все дерев#( в Люксем"ургском саду%ин'ипесса ответила-е никогда ( не на"расывалс( на пис#мо с такой поспеIност#ю% HердJе остановилос#!да ( увидел слова! написанные в поле V<емаW% отом ( о"лег'енно рассме(лс(! после 'его

нервы нат(нулис#! как тетива%

нова и снова про"егал глазами ее послание! дес(тый! п(тнадJатый раз и никак не мог ото оторват#с(% /удто солнJе! озаривIее комнату среди но'и% ) действител#но! когда ( вредной раз до'итал пис#мо! стол "ыл залит солне'ным светом%

<емаL Cое последнее пис#мо @юку Cой дорогой @юк- .ет! ( не допу$у! 'то"ы могил#ным 'ерв(м на одном из парижских клад"и$ неперепало вдовол# +аIих останков и 'то"ы они голодали- Kти мален#кие земл(ныезвер#ки должны полу'ит# свое! а +ы! дорогой @юк! сойти в могилу с'астливым и не

исхудавIим% <ол#ко пуст# Pто произойдет 'ерез многоOмного лет! потому 'то нисей'ас! ни в о"озримом "уду$ем ( не смогу смирит#с( с +аIим отсутствием% >х! @юк- D все Iу'у! а между тем мое сердJе готово выпрыгнут# из груди% @олжна признат#с(! ваIе последнее пис#мо на некоторое врем( лиIило мен(дара ре'и% .икогда в жизни мне е$е не приходилос# полу'ат# ни'его подо"ного%+аIи слова пронизывали мен( насквоз#! "удто потоки тепла! и все мое тело! домел#'айIего капилл(ра! пело от радости% +ы не могли сделат# мне лу'Iего подарка% Uдес# ( имею в виду не"езоговоро'ную капитул(Jию милого @юка! который умеет так ловко орудоват# своей

рапирой! а +аIе раненное лю"ов#ю сердJе% *гоOто ( и принимаю с радост#ю% ) вот тепер#! когда ( наконеJ услыIала от +ас слова! отворивIие двери в самыезаветные закутки моего сердJа! вынуждена соо"$ит#! 'то Pто мое пис#мо станет дл(+ас последним% .аIа игра закон'ена! рин'ипесса и @юк складывают маскарадные костюмы всундук! 'то"ы! вз(вIис# за руки и поJеловавIис# во плоти! пустит#с( в совместноестранствие по реал#ной жизни! какова "ы она ни "ыла% )так! ( говорю +амL Vро$айте! мой @юкW! и Iепотом до"авл(юL VUдравствуй!Жан Люк! лю"имый-W .у а тепер# слуIай- <е"е осталос# разгадат# одну мален#кую загадку! прежде'ем ты увидиI# свою рин'ипессу! котора( уни'тожит Pтот по'товый ($ик сразу

после того! как отправит последнее пис#мо% <ы найдеI# мен( на краю света, отому 'то край света не всегда находитс( накраю света% риходи туда 'ерез три дн(! IестнадJатого июн(! в синий 'ас% D "уду там% Uасим посылаю те"е тыс('у про$ал#ных поJелуев!

<во( рин'ипесса%



3

ем( M странна( Iтука%о управл(ет наIей жизн#ю "олее 'ем какоеOли"о другое измерение% + конJе конJов! всераетс( в негоL в то врем(! которого нам не хватает! которое у нас ест# и которое нам е$еаетс(% + наIе реал#ное врем(L один ден#! дес(т# мес(Jев! п(т# лет% *ст# е$е наIетреннее врем(! Pта своенравна( сестра реал#ного% &на спосо"на увели'ит# 'ас ожидани( вдJат# п(т# раз! а ден#! отпу$енный нам на какоеOни"уд# важное дело! сократит# до вос#ми

ут%Iе внутреннее врем( то у"егает от нас! то плететс( за нами следом% &днако в жизниают ситуаJии! когда мы действител#но становимс( его повелител(ми% Kто те редкие 'асы и

унды! когда мы с ним совпадаем! когда находимс( внутри его и именно поPтому соверIенноне о$у$аем% Cы просто останавливаем его неумол'ные Iестеренки и наслаждаемс(н#ю на холостом ходу%# идет о моментах лю"ви%помню! как долго ( сидел перед раскрытым пис#мом рин'ипессы! а потом пустилс( вс! как >лексис Uор"ас! периоди'ески оглаIа( комнату коротким! как по"едный кли'! Vда-W%остный Hезанн с лаем кружил у моих ног% +еро(тно! у него "ыли свои при'ины дл(ории% <аким о"разом! мы прогромыхали с ним вниз по лестниJе! пересекли подYезд передом у мадам +ерн#е! от изумлени( 'ут# не лиIивIейс( дара ре'и! потом понеслис# 'ерезк и остановилис# тол#ко в галерее! едва не столкнувIис# с Cарион%/оже мой! Жан Люк! как ты изменилс(- M воскликнула она% M Hтал просто другимовеком-( и сам 'увствовал се"( в тот момент лю"имJем "огов! которому все удаетс(% D "ыстроадал последнюю загадку рин'ипессы! и у мен( е$е оставалис# в запасе Jелые выходныепродолжени( расследовани(%и край света не всегда находитс( на краю света! как утверждает рин'ипесса!

довател#но! он в ариже% Hуд( по всему! Pто каNе или ресторан! который мне е$е предстоитти% /олее легкой зада'и дл( потомка знаменитого Жана Rрансуа ампол#она трудно се"е

дставит#%( думал тогда! и Pто "ыло моим последним за"луждением%

т# может! п(т# дней "ез рин'ипессы т(нулис# дл( мен( слиIком долго! тол#ко ( глазомспел моргнут#! как пролетел отпу$енный моей возлю"ленной срок% ) когда в понедел#ник

ом ( пон(л! 'то до сих пор не знаю! где именно сегодн( в Vсиний 'асW! то ест# раннимером! "удет она ждат#! мен( вдруг охватил ужас% D уже "ыл готов расспраIиват# о" Pтомхожих на улиJе! но воврем( вз(л се"( в руки%"Iарил все! 'то можно% .аконеJ достал из IкаN'ика в прихожей телеNонную книгу! ное там ни'его не наIел% озвонил в справо'ную и поругалс( с резковатой дамой на другомJе проводаL мне показалос#! она недостато'но старател#но и$ет% D запустил своегоен#кого умного "елого помо$ника и ввел волIе"ное слово в поисковик% + резул#татеу'ил триста Iест#дес(т две тыс('и ссылок! среди которых 'его тол#ко не "ыло! иагентство! и гейO"ар! но тол#ко не то! 'то мне нужно%том позвонил /руно! который о'ен# за мен( порадовалс(! однако в ответ на мой вопросмог выдат# ни'его лу'Iе "лест($ей идеи! 'то Vре'#! должно "ыт#! идет о какомOто "аре! аий 'ас M врем( коктейл(W% + о"$ем! ( так никуда и не продвинулс(%



рион показалос#! 'то V.а краю светаW M танJевал#ный клу" гдеOто в квартале CарP%л#ену д`&видео M название граNNитиOджема в /ол#m% > Hолей реIила! 'то Pто местност#то в Uанзи"аре! и снова спросила нас'ет \ле"ного 'елове'ка%истид! на которого ( возлагал последнюю надежду! как сквоз# землю провалилс(% D недозвонит#с( ему ни домой! ни на мо"ил#ный%

Iение зада'и приIло неожиданно%

ем того рокового понедел#ника ( встретилс( в отеле V@юк де HенOHимонW с Жюл#еном и

ей! 'то"ы сн(т# картины после выставки% .а поиски Vкра( светаW оставалос# всего Iест#ов% Cо( нервозност# возрастала с каждой минутой%олле за регистраJионной стойкой! как всегда! сидела мадемуазел# Eонти! и ( о"ратилс(й! уже ни на 'то не наде(с#%V.а краю светаW! 'то "ы Pто могло "ыт#! как вы думаетеSредвидел ее ответ! но оIи"с(%.е"ол#Iой книжный магазин совсем недалеко отсюда! M неожиданно сказала Луиза%осмотрел на нее! как на до"рую Nею из сказки! и недовер'иво улы"нулс(%+ы увереныS M взволнованно переспросил (%.у разумеетс(! M усмехнулас# она% M .ескол#ко дней назад ( заказала там книгу%жем сходит# туда вместе! если вы здес# закон'или%

Hпаси"о- M закри'ал (%тот момент ( "ыл готов о"н(т# мою мален#кую спасител#ниJу в темноOсинем костюме%"ы мог подумат#! 'то край света так "лизкоS +сего лиI# нескол#ко Iагов отдел(ло мен( отт#(%

D ухожу из отел(! M соо"$ила мадемуазел# Eонти! когда мы Iли по улиJе HенOHимон%&- M D взгл(нул на нее с изумлением% M ) по'ему жеSKто "ыла временна( ра"ота! M улы"нулас# Луиза% M осле летних каникул

ра$аюс# на у'е"у в Hор"онну% RранJузска( литература%&- M снова воскликнул (%н#Iе мне не приходило в голову! 'то мадемуазел# Eонти ра"отает в отеле временно%о'ем! она никогда осо"енно и не занимала моих мыслей% H 'его "ыS .о у'е"а в Hор"онне M впе'атл(ет% D вспомнил ее оживленный разговор с >ристидом в ден# открыти( выставки% о" Pтом лу'Iе не вспоминат#%+ы проглотили (зыкS

адемуазел# Eонти выгл(дела довол#ной% Xлаза за темными о'ками "лестели% &на казалас#вленней! 'ем о"ы'но% /ыт# может! Pто "ыло св(зано с возвра$ением к лю"имому делу%о(тно! рано или поздно у каждого из нас по(вл(етс( повод дл( радости%

.етOнет! M сказал (! отве'а( на ее вопрос% M Kто заме'ател#но- росто немногожиданно% Cне "удет не хватат# вас%е$е раз посмотрел на нее и вдруг осознал! 'то сказал правду% /удет странно видет# заистраJионной стойкой отел( V@юк де HенOHимонW другую жен$ину! пуст# даже ту! котора(утает Nамилии посто(л#Jев! отли'ает V@жейнW от V@жунW! испол#зует Iариковую ру'кусто ве'но протекаю$его V+аттерманаW и! воо"$е! лу'Iе знает дело% +сеOтаки нам с Луизойом году приIлос# коеO'то пережит# вместе- D усмехнулс( и! опаса(с# впаст# втиментал#ност#! к 'ему так располагала сложивIа(с( ситуаJи(! "ыстро до"авилL) мес#е /иттнер о'ен# расстроитс(%



ойд( е$е нескол#ко Iагов! ( "еспокойно взгл(нул на 'асы% (т# тридJат#! врем( е$еавалос#%ю вторую половину дн( мы упаковывали и укладывали картины% риветливый тамилеJ!'но дежуривIий но'#ю и сегодн( (вивIийс( на ра"оту поран#Iе! помогал нам% +сего лиI#

верт# 'аса назад от дверей отел( отYехал груженный полотнами Nургон! за рулем которогоел Жюл#ен%Qда'и- M Iепнула мне на ухо довол#на( Hолей! усажива(с# р(дом с водителем%а махала мне из окна! пока маIина не повернула на "ул#вар HенOЖермен% Fастроганный

$екотки в животе! ( провожал влю"ленных глазами%

пер# ( и сам "ыл на пути к Vкраю светаW и к своей прекрасной незнакомке! и с каждымом сердJе мое "илос# все сил#нее%адовалс(! 'то мадемуазел# Eонти Iла р(дом% остукивание ее ка"луков наполн(ло дуIуоем! придавало уверенности и помогало преодолеват# Pтот не слиIком долгий пут#% Луиза"$ила! 'то заказала в магазине книгу о поездах! железных дорогах и о путеIествии понсси"ирской магистрали! в которое до сих пор е$е можно отправит#с(% D кивал ей изливости! в то врем( как мысли "ыли зан(ты соверIенно другим% Cне вдруг вспомнилас#ндинка на платNорме Лионского вокзала! потом перед глазами снова промел#кнули стро'киоследнего пис#ма рин'ипессы и послыIалс( проговариваю$ий их женский голос% > затемPто смеIалос# с восторженным рассказом мадемуазел# Eонти о путеIествии из арижа вм"ул%крадкой взгл(нул на 'асы% роIло три минуты%@алеко е$еS M спросил ( мадемуазел# Eонти%.ет! мы по'ти приIли! M ответила она! тр(хнув головой%евол#но вздохнул! и мо( спутниJа е$е раз тр(хнула головой! тепер# уже задорно"а(с#%Tто с вами сегодн(S M спросила она% M .е помню! 'то"ы вы когдаOни"уд# таквни'али% Eнижный магазин открыт до семи 'асов%

( не выдержал и реIил о"лег'ит# дуIу признанием%>х! мадемуазел# Eонти! M сказал (! M видите ли, ( иду туда не за книгой,риIел в ужас от со"ственных слов и с ходу поведал всю историю! проникIис#

увственным взгл(дом молодой жен$ины в синем костюме% D сил#но нервни'ал! поPтомуорил "ез остановки% Tерез п(т# минут! когда мы сто(ли на пороге магазина V.а краю светаW!за Eонти "ыла моей лу'Iей подругой%

оже мой! как интересно- M проIептала она! толка( двер#% M .адеюс#! вы найдете# того! кого и$ете%

демуазел# Eонти заговор$иJки мне улы"нулас# и поIла за"ират# книгу%

лу"око вздохнул и огл(делс(%а краю светаW не "ыл похож на о"ы'ный книжный магазин% Uдес# витал духлдованного места% Cне сразу "росилас# в глаза стату( @авида в 'елове'еский рост! копи(

оты Cикеланджело! установленной на пло$ади Hин#ории во RлоренJии% + углах сто(лиен#кие кресла и диван'ики! где можно "ыло выпит# 'аю и коNе! M разумеетс(! вседукты vaif tfae:% Z29[.а стенах висело множество книжных полок из темного дерева!"енно Jенные тома хранилис# в старомодных книжных IкаNах со стекл(нными дверJами% >омежутках между полками на стенах висели ностал#ги'еские картины с видами дал#них

ан% .а столах разложены 'удесные иллюстрированные тома! каких не найти в торговых



х%нако "ол#Iе всего мен( изумил запах! который ( по'увствовал сразу! переступив порогLмат юга%ро"ежал взгл(дом по полкам! вы"рал мален#кую книже'ку M путевые заметки одного

ли'анина дев(тнадJатого века! соверIивIего путеIествие по .илу! и сделал вид! 'тоу"илс( в 'тение% .а самом деле ( держал ухо востро и на"людал за пу"ликой в зале%с# "ыло много людей! однако ( не заметил никого! кто годилс( "ы на рол# рин'ипессы%дал! поминутно погл(дыва( на 'асы% &'арование Pтого места действовало на мен( вопрекий воле и "еспокойству% родав$иJа! пожила( жен$ина с высоко подн(тыми седыми

осами! о"служивавIа( возле старого кассового аппарата студентов в джинсах и пуловерах!ково улы"нулас# мне% V.е волнуйтес#! ждитеW! M говорил ее взгл(д%роIел вглу"# салона%им изумленным глазам предстал зимний сад% + одном из его углов сто(ла старинна(озка с о"итыми красным Iелком скам#(ми! в которой сидела молода( рыжеволоса($ина и 'итала% E ней прил#нула дево'ка с огромным "елым "антом в распу$енных волосах%они! о'евидно мат# и до'#! "ыли достойны кисти Fенуара% .о ( их не знал%

против оказалс( "ол#Iой "елый диван со множеством подуIек! над которым "ыла(нута москитна( сетка! о"разую$а( не'то вроде палатки% F(дом сто(ла пал#ма% &днако неренс >равийский устроилс( в Pтом углу с книгой в руках% Kто "ыла Луиза Eонти%а вопросител#но взгл(нула на мен(! и ( 'ут# заметно пожал пле'ами% отом ( снованулс( в торговый зал% +от зазвонил колокол#'ик! и ( выжидател#но уставилс( на двер#%ако Pто оказалс( всего лиI# студент! покидавIий магазин со стопкой книг под мыIкой%

&"ра$айтес#! если потре"уетс( мо( помо$#! M сказала мне до"рожелател#на(дав$иJа! когда на 'асах уже "ыло "ез п(тнадJати сем#%нимаю! ( выгл(дел странно! снова и снова просматрива( книжные полки с выражениема(ни( на лиJе% ериоди'ески ( возвра$алс( в зимний сад! 'то"ы перекинут#с( нескол#кими

вами с Луизой Eонти! которую попросил никуда не уходит#%конеJ! когда рыжеволоса( мат# с ренуаровской дево'кой направилис# к кассе! а в зале!ме нас! осталс( е$е один пожилой господин с трост#ю! ( подсел к Луизе и сделал вид! 'то( заинтересовала ее покупка% Kто "ыла книга о легендарных железнодорожныхеIестви(х харизмати'ного журналиста атрика уавра д`>рвора! которого ( хороIо знал потелепереда'ам%

дание с прекрасными иллюстраJи(ми и рисунками из старых путевых дневниковвело "ы мен( в восторг! попадис# мне на глаза в лю"ой другой момент жизни% .о тогда (# сидел! "олта( ногой! р(дом с мадемуазел# Eонти! врем( от времени поднимавIей на мен(

угливIиес( от изумлени( глаза! и 'увствовал по'ти Nизи'ески! как уходит за минутойута%сердJе "ыло тревожно%

т попро$алс( и пожилой господин с трост#ю! и колокол#'ик на двери зазвенел вледний раз% Tасы про"или сем#! а рин'ипесса все е$е не по(вл(лас#%глотнул%@а! M сказала Луиза Eонти и посмотрела на мен( грустными глазами% M оOвидимому!м( выIло,делал попытку улы"нут#с(! но она полу'илас# настол#ко жалкой! 'то мадемуазел#увственно схватила мою руку%>х! Жан Люк! M тол#ко и сказала она! поглажива( пал#Jами тыл#ную сторону моей



они%посмотрел на мален#кую "елую руку! пытавIуюс( мен( утеIит#% <онен#ка( 'ернил#на(уйка на среднем пал#Jе правой руки растрогала мен( по'ти до слез%Cожет! она всеOтаки придетS M Iепнула Луиза Eонти%

сжал гу"ы и пока'ал головой% отом встал и попыталс( встр(хнут#с(%ослуIайте! M о"ратилс( ( к мадемуазел# Eонти! M 'то вы делаете сегодн( ве'еромS

жин с Луизой стал "ы не худIим утеIением%демуазел# задумалас#%+оо"$еOто! у мен( назна'ена встре'а! M ответила она! и ее лиJо прин(ло ме'тател#ное

ажение%у коне'но! M подумал (% M \еппиOPнд предусмотрен здес# дл( каждого! кроме мен(W%е вспомнилс( Eарл /иттнер! поднимаю$ийс( с пола с граJией пантеры! и ( засме(лс(%Iло гор#ко%<огда мне остаетс( пожелат#! 'то"ы хот( "ы ваI друг приIел на свидание воврем(! M ыталс( поIутит# (%иза Eонти улы"алас#%опустил глаза! а потом снова взгл(нул на нее% &на медленно сн(ла о'ки% *е сапNировыеа мерJали передо мной! как два озера% D посмотрел на ее пр(мой нос! светлую! прозра'нуюу с отдел#ными крохотными веснуIками! из($но изогнутый виIневый рот и тут же узнал

е вокруг мен( закружилос#! сердJе за"илос# в "еIеном темпе%ртины накладывалис# одна на другуюL ее испа'канные 'ернилами пал#Jы! роковоелкновение в коридоре и раз"итый NарNор% VH'аст#е находилос# на рассто(нии взмаханиJW! Vвы знаете мен( и! не знаетеW! Vа такой нос не помеIает вам Jеловат#с(SW,иза &`CерNи% Луиза! Луиза,иза! котора( сто(ла на Лионском вокзале в развеваю$емс( красном плат#е% Луиза!

ора( всегда все видела изOза своего регистраJионного стола% Луиза! котора( засунулавную записку в карман моего пла$а! а потом изводила мен( своей несоо"разител#ност#ю%за! котора( писала мне такие 'удесные пис#ма и знала! где находитс( край света%/оже мой! Луиза, M проIептал (%

о"хватил ее лиJо своими ладон(ми%<ак Pто те"( ( здес# ждуS

сразу же утонул в "ездонных глазах Луизы Eонти! захотел коснут#с( ее нежного рта иер# ждал тол#ко едва заметного кивка% Eогда же ( привлек ее к се"е и наIи гу"ыретилис#! в голове неожиданно промел#кнула глупа( мысл#L VHмеIно% +сю жизн# ме'тал ондинке! а полу'ил "рюнеткуW%л#Iе ( уже ни о 'ем не думал%

т самый прекрасный в моей жизни поJелуй! который ( ждал как никакой другой и корому так долго готовилс(! никак не хотел закан'иват#с(% &н "ыл само соверIенство% @юконеJOто наIел свою рин'ипессу! и дл( двоих влю"ленных! укрывIихс( москитной сеткойто в конJе улиJы /ак! врем( остановилос#%мы и осталис# "ы в книжном магазине! если "ы не звонок >ристида% родав$иJа

лю'ила "ы свет! заперла двери! а мы "ы ни'его и не заметили%нако изOза >ристида нам с рин'ипессой приIлос# ненадолго расстат#с(! и ( полез заил#ником%

h: ti:n; gàvvaif:- h: ti:n; gàvvaif:- Z20[ M кри'ал мой при(тел#! и до мен( не сразу доIло!



он слово в слово повтор(ет Nразу! которую произнес мой предок! когда про'итал надпис# наеттском камне% M + первом пис#ме рин'ипессы ( наIел предложение! вз(тое из однойеллы /ар"е д`&ревил#и% &на называетс( VEрасный занавесW% ) знаеI#! у кого на столе (ел Pту книгуS .и за 'то не догадаеI#с(, M >ристид сделал театрал#ную паузу! а (равил волосы Луизы Eонти! разметавIиес( в о'аровател#ном "еспор(дке% &на издала 'ут#Iный стон! когда (! не в силах "ол#Iе сдерживат#с(! коснулс( гу"ами ее рта! и Pто "ылнственный звук! который ( в тот момент слыIал% M Kто мадемуазел# Eонти-истид прокри'ал Pту новост# так громко! 'то Луиза тоже расслыIала ее%тпустил Луизу Eонти! и некоторое врем( мы смотрели друг на друга! улы"а(с# как

вор$ики%Uнаю! >ристид! знаю! M ответил ( в тру"ку%



ослесловие

рсонажи и со"ыти( Pтого романа вымыIлены%нако сама истори( вполне правдоподо"на! поPтому не исклю'ено! 'то она покажетс(комой тому или иному 'итателю% .е'то подо"ное могло "ы произойти и с ним! вед# зат#ем не о"(зател#но отправл(т#с( на край света%

м не менее заме'у! 'то каNе! рестораны! "ары и отели! где происходит действие!ествуют в действител#ности%

юк де HенOHимонW сменил владел#Jа% .аскол#ко ( знаю! там никогда не проводилис#тавки современного искусства и! к сожалению! не продавалас# красива( посуда маркижениW% &днако! заказав завтрак в номер! там можно порой увидет# то интереснуюво'ниJу! то изумител#ную коNейную 'аIку на сере"р(ном подносе%газин V.а краю светаW на самом деле называетс( VEрай светаW! и книг там нет% Uато наой вкус сокрови$! со"ранных в самых разных уголках Uемли% + Pтом 'удесном месте наJе /ак вы найдете старинную ме"ел#! скул#птуру! NарNоровых ангело'ков и антикварныетки дл( птиJ! громозд($иес( в живописном "еспор(дке%сли пройти в зимний сад! можно увидет# пал#му! достаю$ую по'ти до стекл(нногоолка! 'ерез который просве'ивает не"о! и "елый диван под легкой москитной сеткой!(нутой над ним наподо"ие палатки%куда ( все Pто знаюSен# простоL ( сидел на Pтом диване вместе с рин'ипессой моего сердJа%ыл с'астлив%



лагодарности

исател(ми все не менее сложно! 'ем с художниками% &ни тоже 'астен#ко извод(тужаю$их резкими перепадами настроени(! впада( то в PйNорию ^какой же заме'ател#ныйан ( написал-_! то в уныние ^Pта ве$# M др(н# от на'ала и до конJа-_% D хо'у по"лагодарит#ю сем#ю и друзей за то! 'то они терпели мен( все то врем(! на которое ( действител#ноал из реал#ной жизни! и склон(юс# перед их великодуIием- "ы ( делал "ез ваIей такти'ности! внимани( и поддержкиS

дел#ное спаси"о немеJкому издателю! вдохновивIему мен( на написание Pтой книги вом( пам(тной "еседы в моем лю"имом каNе% *сли "ы не он! истори( @юка и рин'ипессы такылилас# "ы в потаенном уголке моего секретера! 'то "ыло "ы "олее 'ем о"идно%

not:;





инки алермо^насто($ее им(дожник% M Uдес# и далее прим% перев%

етер \айстеркампN! 0832‚0866_ M немеJкий



с#ен Rрейд^0811‚1900_ M "ританский художник немеJкоOеврейского происхождени(%тер психологи'еского портрета%





@юк^ Nр%}:_ M герJог%



@жеймс @ин^0820‚0844_ M американский киноактер%



?озеN /ойс^0810‚0875_ M немеJкий художник%



VD скажу те"е! ( "ыла "едой,W ^англ%_



Fайнер Rеттинг^р% 0838_ M немеJкий живописеJ и скул#птор%



Cарк Fотко^0892‚0869_ M американский художник! уроженеJ +ите"ской гу"ернии%



9

Cой дорогой друг- ^Nр%_



0

о его мнению ^Nр%_%





2

V\отели "ы вы переспат# со мною сегодн( ве'еромSW ^Nр%_



3

<ы корол# вселеннойS ^Nр%_



4

zfiniq:;;a ^ит%_ M принJесса%



5

@жереми @еллер^р% 0855_ M современный "ританский художник%



6

VD рожу те"е малыIа! правдаSW ^Nр%_



7

VЖдал "ы (,W ^Nр%_



8

Cила( рассе(нна( ^ит%_%



9

)скаж% англ%VabacindW M удивител#но%



0

Kто непор(док- ^англ%_



1

Q"людок- ^Nр%_



2

& проIлое- ^ит%_



3

@вуспал#на( кроват# ^Nр%_%



4

@ражайIа(- ^ит%_



5

VQлы"нитес#! и мир улы"нетс( вамW ^англ%_ M стро'ка из песни Луи >рмстронга%



6

Eамилла Eлодел#^0753‚0832_ M NранJузска( художниJа и скул#птор%



7

+ыставо'ные крысы ^Nр%_%





9

аведлива( торговл( ^англ%_ M организованное о"$ественное движение! отстаиваю$ееаведливые стандарты международной торговли! в 'астности с развиваю$имис( странами%



0

делал Pто- ^Nр%_ M Nраза! которую произнес Жан Rрансуа ампол#он после того! какел клю' к расIиNровке надписи на Fозеттском камне%

Documents

Barro Nikolya Ty Naidesh Menya Na Krau Sveta