PROGRAMA BICENTENARIO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA

ANILLOS DE INVESTIGACION EN CIENCIA ANTÁRTICA 2006INSTRUCTIVO DE POSTULACION

Los proyectos presentados al PBCT deberán ser entregados en dos originales impresos, uno en español y el otro en inglés. Todas las certificaciones y cartas de compromiso requeridas a las instituciones deberán ser adjuntas a la versión en español. Una versión digital de cada idioma deberá ser entregada como archivos en Word o PDF separados en un CD. Este debe estar etiquetado con el nombre corto del proyecto en la carátula.

La presentación de los proyectos debe seguir las instrucciones de este documento. AQUELLOS PROYECTOS QUE NO CUMPLAN CON LAS BASES E INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES NO INGRESARAN AL PROCESO DE EVALUACIÓN.

El formato del proyecto está especificado por este instructivo y el formulario a continuación de éste. Toda la documentación relevante a este proyecto debe 1) Mantener los márgenes establecidos y los tamaños de hoja acordes al formulario, 2) usar letra tipo Times New Roman punto 12, 3) tener espaciado simple entre líneas y, 4) cumplir con los límites de extensión indicados en cada sección.

Los proyectos deben ser entregados en la siguiente dirección: Concurso de Anillos de Investigación en Ciencia y TecnologíaPrograma Bicentenario de Ciencia y Tecnología-CONICYTOficina de PartesBernarda Morín 551, Providencia, Santiago

1

I. PRESENTACIONEsta sección debe incluir la siguiente información: 1. Título del Proyecto : Este debe ser breve e informativo sobre los aspectos esenciales

del proyecto y su contexto. Este título será usado en difusión pública si esta fuese así requerida por el PBCT o por el INACH.

Una versión corta del título debe ser incluida. Esta versión será la misma usada a lo largo de la ejecución completa del proyecto y durante todas las acciones administrativas del PBCT y del INACH.

2. Palabras clave y disciplina: Un mínimo de tres palabras (y un máximo de 5) relevantes al tema propuesto deben ser incluidas. Estas deberán ser científica y técnicamente válidas y estar directamente relacionadas con el proyecto.

La disciplina es aquella en la que el proyecto se enmarca. Una guía para las categorías más amplias de disciplinas en C&T utilizadas por este Programa están indicadas en la Lista de Areas Científicas y Tecnológicas en el sitio web del PBCT (www.conicyt.cl/bancomundial). En la casilla correspondiente debe colocarse el número de ambos niveles de categoría disciplinaria de la lista. Esta indicación debe ser seguida por el nombre de la disciplina que los postulantes opinan que mejor define a aquella del proyecto.

3. Nombre y firma de los investigadores titulares y asociados: Los investigadores que deben firmar el proyecto son aquellos que tienen una situación contractual con la Institución principal o bien con otra Institución pero que compartirán responsabilidades equivalentes en el desarrollo del proyecto. Constituyen el grupo de investigadores principales que conforman el equipo de investigación, uno de ellos deberá asumir el cargo de Director de Proyecto.

4. Institución Principal : Esta es la institución que contribuirá con espacio físico e infraestructura necesarios para el cumplimiento de la mayoría de los objetivos y realización de las actividades del proyecto. Es también la institución que se hace responsable del proyecto frente a CONICYT/PBCT.

5. Instituciones asociadas : Aquellas otras instituciones que participarán en el proyecto a través de contribuciones en recursos financieros, personal, infraestructura, equipamiento u otras formas de apoyo. Los investigadores asociados pueden tener contrato parcial o total con estas instituciones.

Nota: Los representantes legales de la institución principal y asociadas deberán firmar el proyecto señalando su compromiso con los aportes a éste.

2

6. Cooperación Internacional : Se encarece a los proponentes de proyectos que éstos sean multidisciplinarios y que incluyan un componente cooperativo con grupos de investigación extranjeros, radicados en el exterior. Esta cooperación deberá constituir un aporte al desarrollo del Año Polar Internacional (API 2007-2008), un mega esfuerzo científico internacional, para el que investigadores de todo el mundo se han presentado cerca de 900 propuestas (Expresiones de Interés). La mayor parte de éstas corresponden a ideas de actividades que constituyen un marco para el desarrollo de proyectos de colaboración internacional. Las 900 expresiones de interés han sido agrupadas en clusters de acuerdo a temáticas y objetivos comunes, cada uno de los cuales presenta en una propuesta final (Full Proposal) las intenciones de todos los científicos participantes en el grupo. Se coordinar la investigación propuesta en su proyecto con alguna de las actividades del API, contactando a los líderes de los grupos que más se aproximen a sus intereses. Mayor información en www.inach.cl y en www.ipy.org).

7. Resumen del Proyecto :

El resumen debe tener un máximo de una página impresa por ambos lados (o dos páginas en la versión digital), estar escrito con letra tipo Times New Roman punto 12, espaciado simple entre líneas y mantener los márgenes de este documento.

El resumen debe describir en forma concisa las actividades a realizarse, los objetivos y los métodos a utilizar. Debe referirse en forma amplia a los impactos esperados como resultado de las acciones de investigación, formación, colaboración a distintos niveles y difusión de resultados e información. Al mismo tiempo debe incluir las contribuciones esperadas a la ciencia, tecnología e innovación a niveles sociales y/o económicos. Este resumen debe ser apto para publicación en los sitios web de CONICYT e INACH, y debe ser técnicamente correcto para ser fácilmente revisado por potenciales evaluadores y otros investigadores de disciplinas similares o más distantes.

II. DESCRIPCION DEL PROYECTO

1) Formato y limitación de páginas

Un proyecto breve y concreto ayudará al personal del PBCT e INACH, al mismo tiempo que a los evaluadores con su manejo y revisión. En consecuencia la descripción del proyecto debe tener un máximo de 8 páginas escritas por ambos lados en la versión impresa (16 páginas en la versión digital), en papel tamaño carta, con letra tipo Times New Roman punto 12 y espaciado simple entre líneas. Todo aquél material gráfico o de naturaleza distinta a texto: cartas topográficas, mapas, estadísticas, diagramas, etc. debe considerarse parte de estas 8 páginas. En casos excepcionales pueden aceptarse anexos o apéndices, previa solicitud a la Dirección

3

Ejecutiva del PBCT, a través de las direcciones de correo electrónico indicadas en el sitio web del PBCT.

2) Contenido

La descripción del proyecto debe perfilar el plan de trabajo general, incluyendo el diseño amplio de las actividades que serán llevadas a cabo en cada uno de los quehaceres del proyecto; investigación, colaboración nacional e internacional, entrenamiento y formación de estudiantes e investigadores jóvenes, difusión y transferencia de conocimiento a otras disciplinas. Esta sección debe proveer una descripción detallada del problema científico a resolver y su relación con el estado actual del conocimiento en el área, incluyendo el objetivo general y específicos para el período de tiempo propuesto y el impacto esperado de los resultados. Este último aspecto debe ser enfocado desde perspectivas a mediano y largo plazo. Una clara descripción de los métodos experimentales debe ser incluida; aquellos métodos desarrollados por primera vez o que incorporan modificaciones deben ser introducidos con su explicación correspondiente. Toda nueva aplicación o desarrollo de nuevas metodologías debe ser justificada.

Es importante señalar los impactos que resultarán de aquellas actividades que resulten de la investigación y del entrenamiento y formación de estudiantes e investigadores integrados, de la interacción entre instituciones o investigadores de otras disciplinas o países, de la difusión o transferencia de conocimiento al público en general o a profesionales de otras áreas del conocimiento.

3) Referencias

Todas las citas bibliográficas del proyecto deben ser incluidas en una sección de referencias. Cada referencia debe tener los nombres de los autores, el título del artículo y nombre de la publicación, el título del libro y/o capítulo de libro, número de volumen, número de páginas y año de publicación. Las reglas estándar de citación bibliográfica aplican en esta sección. Esta sección no se considera en el conteo de máximo número de páginas para la descripción del proyecto.

III. PLAN DE TRABAJO

El plan de trabajo anual para cada objetivo debe ser especificado. Las actividades orientadas al cumplimiento de los objetivos deben ser planificadas en un marco de tiempo. Las actividades de terreno deberán planificarse para que se desarrollen entre enero y marzo de cada año, haciéndolas coincidir con las actividades del INACH en la Antártica.

Se deberá presentar en detalle los lugares (bases, refugios o campamentos) a los que se necesitará acceder, el número de días de trabajo en terreno, número de personas del

4

grupo, peso de carga y equipos a transportar, y el medio de traslado óptimo a la Antártica, para el cumplimiento de los objetivos planteados. Esta información debe estar ordenada y acompañada de mapas de buena calidad y a una escala adecuada, cuando sea posible. En la página web del INACH (www.inach.cl) se encuentra disponible información para la estimación de los costos asociados.

Es aconsejable separar los objetivos de acuerdo a su categoría: investigación, entrenamiento, colaboración e intercambio, difusión.

IV. ORGANIZACION DEL GRUPO DE INVESTIGACION

Los investigadores deben presentar un organigrama indicando claramente las posiciones y niveles de interacción de todas las categorías de participantes en el proyecto, ya sean éstos personas o instituciones. Este organigrama debe incluir a aquellos investigadores que no sean parte del grupo de investigadores principales, estudiantes de doctorado y magíster, postdoctorantes e investigadores extranjeros. A su vez el organigrama debe incluir interacciones entre instituciones y otras entidades participantes, de existir éstas.

V. LISTA DE EVALUADORES SUGERIDOS O CONFLICTOS DE INTERES (OPCIONAL)

Los postulantes pueden incluir una lista de evaluadores que consideren especialmente calificados para revisar su proyecto. También pueden designar a personas que prefieran no incluir como revisores de su proyecto, indicando por qué. Estas sugerencias son opcionales. La Dirección Ejecutiva del PBCT e INACH se reservarán el derecho de seguir estas sugerencias.

VI. PRESUPUESTO

Esta sección se encuentra dividida en tres tablas básicas que separan los fondos requeridos al PBCT y a INACH de aquellos aportados por la Institución Principal y Asociadas y de aquellos de otras fuentes o terceros (otras organizaciones, empresas, etc.) que puedan participar y contribuir a este proyecto.

En cada caso la distribución presupuestaria debe ser precisa y simple de acuerdo a los ítems generales que figuran en la tabla. Una vez que los fondos sean adjudicados, un plan operacional, elaborado con la ayuda de la Dirección Ejecutiva del PBCT, será requerido de los proyectos seleccionados.

5

VII. GRUPO DE INVESTIGACION

Debe incluirse un CV que resuma la información de los últimos 5 años de cada uno de los investigadores que constituyan el grupo de investigación principal y para aquellos investigadores en la categoría de asociados. En caso de investigadores asociados sin condiciones contractuales deberán ser indicados como independientes.

Cada CV debe incluir las publicaciones ISI y su número de citas, las publicaciones SCIELO, los congresos nacionales e internacionales en los cuales el/la investigador/a participó en la presentación (oral o en forma de poster) de resultados. Deben incluirse además las tesis de pregrado y postgrado dirigidas o co-dirigidas.

VIII. LÍNEA BASE DE INFORMACIÓN E INDICADORES

Con el fin de mantener la información de línea base de los presentes proyectos debe resumirse la información previa en las tablas 1 y 2, que para este propósito aparecen en el formulario como parte de la “Ficha de Investigadores Pertenecientes a Proyectos de Anillos de Investigación del Programa Bicentenario en Ciencia y Tecnología (PBCT)”.

Asimismo, deberán incluirse los impactos esperados del desarrollo del proyecto y los indicadores y medios de verificación para estos impactos – de acuerdo a lo indicado en la tabla 3 de la misma ficha, como parte de los requisitos para el monitoreo y evaluación de los avances del proyecto.

IX. CERTIFICACIONES Y COMPROMISOS INSTITUCIONALES

Las siguientes certificaciones (según correspondan) deben ser entregadas junto al ejemplar del proyecto impreso en español.

Certificado de aprobación del Comité de Etica Certificado de aprobación del Comité de Bioética Autorización correspondiente del Instituto Antártico Chileno para

proyectos que involucren estudios en especies protegidas, sitios históricos, áreas protegidas establecidas por el Sistema del Tratado Antártico, utilización de archivos y/o internación de especies animales, vegetales y fúngicas a territorio antártico.

Disponibilidad efectiva de recursos y facilidades para la ejecución del proyecto.

Carta de factibilidad logística para la ejecución del proyecto, emanada por el Instituto Antártico Chileno.

Carta que certifique el compromiso de asegurar aquellos bienes de capital y equipamiento incluidos en el aporte institucional.

6

Compromiso de mantenimiento del equipamiento y de construcciones menores financiadas por el PBCT –Este último será agregado al momento de las respectivas adquisiciones-.

PROGRAMA BICENTENARIO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA

ANILLOS DE INVESTIGACION EN CIENCIA ANTÁRTICA 2006FORMULARIO DE POSTULACION

I. PRESENTACION DEL PROYECTO

1. Título del Proyecto

Versión abreviada del Título

2. Palabras clave y disciplina

PALABRAS CLAVE DISCIPLINA

3. Investigadores titulares y asociados

NOMBRE FIRMA(Director de Proyecto)

1.

2.

3.

4.

7

4. Institución Principal

NOMBRE: FIRMA DE REPRESENTANTE LEGAL

5. Instituciones asociadas

NOMBRE: FIRMA DE REPRESENTANTE LEGAL

8

5. Resumen del ProyectoMáxima extensión de una página impresa por ambos lados con letra tipo Times New Roman punto 12, espaciado simple entre líneas y márgenes iguales a los del presente formulario.

II. DESCRIPCION DEL PROYECTOMáxima extensión de 8 páginas impresas por ambos lados con letra tipo Times New Roman punto 12, espaciado simple entre líneas y márgenes iguales a los del presente formulario.

III. PLAN DE TRABAJO

IV. ORGANIZACION DEL EQUIPO DE TRABAJO

V. LISTA DE EVALUADORES SUGERIDOS Y/O EVALUADORES CON POSIBLE CONFLICTO DE INTERES (OPCIONAL)

9

VI. PRESUPUESTO

1. APORTES DE INSTITUCIONES Y TERCEROS

Presupuesto aportado por las Instituciones (Instituciones principal y asociadas):

Item/cantidad (M$) Año 1 Año 2 Año 3 Total

Equipamiento

Infrastructura/espacio físicoPersonal (sueldos investigadores y otros)Gastos de operaciónServiciosOtros (Especificar)TOTAL

Presupuesto aportado por terceros (otras entidades participantes, si las hubiera):

Item/cantidad (M$) Año 1 Año 2 Año 3 TotalEquipamiento

Infrastructura/espacio físicoPersonalGastos de operaciónServiciosOtros (Especificar)TOTAL

10

2. SOLICITADOS A PBCT Y AL INACH Recursos frescos solicitados al PBCT (Máximo M$ 75.000 anuales):

Item/cantidad (M$) Año 1 Año 2 Año 3 TotalHonorarios profesionales/incentivosDirector de proyecto InvestigadoresPost-docs (total)Estudiantes (total) PhD/magisterTécnicosCostos operacionalesCostos de difusiónSeguros de accidentes de terreno y otros (especificar)ViáticosPasajesBienes de capital y equipamientoInfraestructura (habilitación de espacios)Servicios de apoyo administrativoTotal

Apoyo logístico para actividades en el territorio antártico, solicitado a INACH (máximo M$75.000 en valorizaciones):

Item/cantidad (M$) Año 1 Año 2 Año 3 TotalTiempo valorado de personal de terrenoUtilización de basesTransporte desde Punta Arenas a Antártica - pasajesDesplazamientos y transporte en territorio AntárticoAlojamiento y alimentación en la AntárticaValorización de equipamientoTotal

Los valores referenciales por ítem, están disponibles en el sitio web del Instituto Antártico Chileno (www.inach.cl)

11

VII. EQUIPO DE INVESTIGACION

Repetir la siguiente ficha las veces que sea necesario de acuerdo al número de investigadores titulares y asociados adjuntando a cada una el CV correspondiente.

1. Datos personales

Nombre completo (2 apellidos) RUT

Lugar dónde trabaja y cargo actual que desempeña

Dirección institucional (incluir ciudad) Dirección particular (para fines administrativos)

Teléfonos de contacto Fax E-Mail

2. Datos curriculares

Grados y/o títulos obtenidos Lugar de obtención Fecha

Insertar CV

NOTA: SI ACASO EXISTE OTRA INFORMACIÓN QUE USTED CONSIDERE RELEVANTE PARA EL CUMPLIMIENTO DE ESTE PROYECTO, POR FAVOR INCLÚYALA AL FINAL DE ESTOS REGISTROS.

12

VIII. LÍNEA BASE DE INFORMACIÓN E INDICADORES

Ficha de Investigadores Pertenecientes a Proyectos de Anillos de Investigación del Programa Bicentenario en Ciencia y Tecnología (PBCT)

Tabla 1.

NÚMERO DE INVESTIGADORES (Titulares y Asociados)

INDICADOR POR GRUPO DE INVESTIGACIÓN

Número Total de publicaciones ISI año 2004 (i)

Número Total de publicaciones ISI año 2005

Número de publicaciones ISI con co-autores internacionales año 2004 (ii)

Número de publicaciones ISI con co-autores internacionales año 2005

Número de citas en revistas internacionales acumuladas año 2004 (iii)

Número de citas en revistas internacionales acumuladas año 2005

Número de estudiantes de doctorado que están siendo formados dentro del programa.

Número de investigadores con post-doctorado presentes en el grupo de investigación

(i) Este ítem hace referencia al número total de publicaciones ISI existentes dentro del anillo, considerando en conjunto las publicaciones ISI de todos los investigadores pertenecientes al grupo de investigación para el año respectivo.

(ii) En este punto, al igual que el anterior, se debe tomar en cuenta agregadamente las publicaciones con coautorías internacionales para todos los investigadores pertenecientes al anillo, en el año respectivo.

(iii) El ítem considera el total de citas en revistas internacionales acumuladas para el año 2004, tomando agregadamente las citas para todos los investigadores en conjunto en el año en referencia.

** En la categoría de “investigadores” no están incluidos los gestores y administradores que desarrollan actividades de planificación y gestión de los aspectos científicos y técnicos del trabajo de investigación.

Los estudiantes de postgrado a nivel de doctorado que participan en tareas de I+D a la fecha de esta postulación deben considerarse como investigadores.

13

Tabla 2.

(iv) “Fuentes de financiamiento externas al programa”, indica cualquier forma de financiamiento que no provenga del PBCT, por lo cual éste puede provenir de recursos internacionales o también de recursos nacionales independientes del Programa Bicentenario en Ciencia y Tecnología.

(v) Se debe considerar el número de patentes que han solicitado (en cualquier momento del tiempo) los integrantes del grupo de investigación para cualquier investigación que hayan realizado, independiente de la relación que pueda existir o no, con el proyecto de investigación emprendido dentro del anillo. Hay que tomar en cuenta el número total de patentes solicitadas para todos los investigadores en conjunto.

(vi) La lógica a seguir con el número de patentes otorgadas por grupo de investigación es la misma que con el número de patentes solicitadas.

(vii) Un acuerdo de transferencia de materiales, es un documento que está hecho para transferir materiales de investigación tangibles entre dos organizaciones, sin que exista una colaboración de investigación entre ambas. El beneficiario del acuerdo intenta satisfacer sus propósitos de investigación mediante este sistema. Algunos ejemplos de transferencia son el traspaso de reactivos, compuestos químicos, líneas celulares, a veces softwares, etc. Las clases de transferencia más comunes son, entre Instituciones académicas o de investigación, entre instituciones académicas y la industria.

Tabla 3.

Actividad dentro del Anillo Impacto esperado Indicador Medio de verificación

Formación estudiantesEntrenamiento investigadores jóvenesOutreachInvestigación (objetivos)Participación internacional

Indicador Fuente Nacional Fuente Internacional Cantidad de fondos recibidos para la puesta en marcha del proyecto, provenientes de fuentes externas al programa (expresados en pesos chilenos) (iv) Cantidad de patentes solicitadas por grupo de investigación en el año 2003 (v)Cantidad de patentes otorgadas por grupo de investigación en el año2003 (vi)Cantidad de patentes solicitadas por grupo de investigación en el año 2004Cantidad de patentes otorgadas por grupo de investigación en el año2004Número de acuerdos de transferencia de materiales por grupo de investigación. (vii)

14

Otras (especificar)

IX. CERTIFICADOS INSTITUCIONALES

Recuerde adjuntar a esta versión impresa en español los compromisos y certificados solicitados en las bases y el instructivo.

15