Basic Inertial Navigation

8/2/2019 Basic Inertial Navigation

http://slidepdf.com/reader/full/basic-inertial-navigation 1/38









JL[C[QJS WH 5<95

<

CDJWNJWS

Mjwydg~cwmdj *********** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3

Wd(Gmhnjsmjlb Hdwmdj **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** * 3

Weynn(Gmhnjsmdjlb Hdwmdj**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** *** >

Jdjydwlwmjk Sqenymclb Nlywe **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** <1

Ydwlwmjk Sqenymclb Nlywe**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** *<9

[KS57************ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<7

Cdjcb~smdj************ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<7

Lqqnjgmuns?L* @lbhlj Fmbwny *********** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<>I* Jdmsn ljg Snjsdy Nyydys **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ***9<C* Cddygmjlwn Wyljsfdyhlwmdjs **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ***93G* Sce~bny Dscmbblwmdj **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **9=N* JNG Ydwlwmdj Ylwns *********** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3<

Imibmdkylqe************ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *37

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Fmk~yns?

<* Cddygmjlwn Fylhns *********** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 39* Lccnbnydhnwny * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * 63* Qblwfdyh Dymnjwlwmdj********** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;7* Wmbw Nyydys * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * 5>* Fblw Nlywe Jlvmklwdy********** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * <16* Sqenymclb Nlywe********** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<<;* Jdjydwlwmjk Sqenymclb Nlywe Jlvmklwdy **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ***<95* Ydwlwmjk Sqenymclb Nlywe********** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<3=* Ydwlwmjk Sqenymclb Nlywe Jlvmklwdy **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ***<3



JL[C[QJS WH 5<95

9



JL[C[QJS WH 5<95

3

MJWYDG^CWMDJ

Jlvmklwmdj ms wen lyw df `jdmjk enyn d~ lyn" ed flsw d~ lyn hdvmjk ljg mj emcegmyncwmdj0 ljg df qdsmwmdjmjk d~ysnbf mj ynblwmdj wd d~y njvmydjhnjw mj s~ce l l ls wd hlumhmznd~y celjcns fdy s~yvmvlb* Jlvmklwmdj hl cdjsmsw df nulhmjmjk wen ily` dj l wynn" ynlgmjk wen

gmsqbl df l KQS yncnmvny" dy sdhnwemjk mj inwnnj* Mj wems gdc~hnjw n gmsc~ss l qlywmc~blyhnwedg df jlvmklwmdj jdj ls mjnywmlb jlvmklwmdj*

Mjnywmlb jlvmklwmdj ms lccdhqbmseng i mjwnkylwmjk wen d~wq~w df l snw df snjsdys wd cdhq~wnqdsmwmdj" vnbdcmw" ljg lwwmw~gn* Wen snjsdys ~sng lyn kyds ljg lccnbnydhnwnys* Kyds hnls~ynljk~bly ylwn mwe ynsqncw wd mjnywmlb sqlcn" ljg lccnbnydhnwnys hnls~yn bmjnly lccnbnylwmdj" lklmjmwe ynsqncw wd lj mjnywmlb fylhn* Mjwnkylwmdj ms l smhqbn qydcnss" cdhqbnumwmns lymsn g~n wd wenvlymd~s cddygmjlwn fylhns njcd~jwnyng" snjsdy nyydys" ljg jdmsn mj wen sswnh*

W[D(GMHNJSMDJLB HDWMDJ

Wd inkmj d~y gmsc~ssmdj" n yng~cn wen qydibnh wd mws smhqbnsw wnyhs i lss~hmjk l fblw nlyweljg cdjfmjmjk d~y hdwmdj wd wen s~yflcn* Wd mjgmclwn qdsmwmdj n h~sw nswlibmse l kymg dy cddygmjlwnsswnh* [n blinb djn gmyncwmdj dj wen s~yflcn ls J ljg ljdweny" qnyqnjgmc~bly wd mw" ls N* Mf wenwemyg gmyncwmdj ms qnyqnjgmc~bly wd wen s~yflcn mj wen gdj gmyncwmdj" l jdywe(nlsw(gdj %JNG-"ymkew(eljgng cddygmjlwn fylhn ms nswlibmseng*

Fdy wen jlvmklwmjk sswnh %qblwfdyh-" n blinb wen bdjkmw~gmjlb lums ls u ljg wen cydss lums ls %Fmk~yn <-* Wen z lums ms gdj mj dygny wd cdhqbnwn l ymkew(eljgng cddygmjlwn sswnh* Wemscddygmjlwn fylhn %uz- hdvns mwe wen vnemcbn ljg ms fmung mj wen idg* Mj knjnylb" wems fylhn msydwlwng lid~w wen vnywmclb mwe ynsqncw wd wen JNG fylhn i sdhn lzmh~we ljkbn" υ *

J

N

u

υ

FMK^YN <* Cddygmjlwn Fylhns*

Lss~hn welw" mjmwmlbb" wen u lums ms dymnjwng jdywe ljg wen lums ms dymnjwng nlsw* %[n mbbcdjsmgny lbmkjhnjw blwny*- Wd wylc` d~y hdwmdj mwe ynsqncw wd wen kymg" n hd~jw lj lccnbnydhnwnydj wen u lums ljg ljdweny dj wen lums* %Wems ms l swylqgdj cdjfmk~ylwmdj mj emce wen mjnywmlbsnjsdys lyn fmung mwe ynsqncw wd wen idg df wen jlvmklwmjk sswnh*- Mf n lss~hn welw wen JNGfylhn ms lj mjnywmlb fylhn" wen lccnbnydhnwnys mbb hnls~yn lccnbnylwmdj mwe ynsqncw wd welw fylhn"



JL[C[QJS WH 5<95

7

i~w wen d~wq~w mbb in mj wen uz fylhn* Wenynfdyn" n mbb jnng wd `jd wen lzmh~we ljkbn wdjlvmklwn mj wen JNG fylhn* [n clj snjsn wen celjkn mj wen lzmh~we ljkbn mwe l kyd hd~jwng djwen z lums* Wen d~wq~w df wems kyd ms ύz 8 gυ $gw* Smjcn υ ms mjmwmlbb znyd" wen mjwnkylb df ύz kmvns ~sυ ls l f~jcwmdj df wmhn* Fdy jd n lss~hn qnyfncw snjsdys* Djcn n elvn υ " n clj ydwlwn wenlccnbnydhnwny d~wq~ws wd wen JNG fylhn*

ll

ll

J

N

u

8 ∙

cds smjsmj cds

υ υ υ υ

%<-

Wenj n clj nlsmb mjwnkylwn lJ ljg lN" djcn wd diwlmj wen vnbdcmw mj wen JNG fylhn ljg lklmj wddiwlmj qdsmwmdj*

Mj l qylcwmclb sswnh" n h~sw elvn sdhn hnljs df gnwnyhmjmjk d~y mjmwmlb qdsmwmdj" vnbdcmw"ljg lwwmw~gn0 mjwnkylwmdjs yn|~myn mjmwmlb cdjgmwmdjs* Mf n lyn lw ynsw" n `jd d~y mjmwmlb vnbdcmw%znyd- ljg n clj hnls~yn d~y mjmwmlb qdsmwmdj* Wen mjmwmlb lzmh~we ljkbn lbsd h~sw in hnls~yng isdhn nuwnyjlb hnljs ls jd sswnh nyydy ms qydg~cng ls l yns~bw df lj mjmwmlb hmslbmkjhnjw* Isswnh nyydy n hnlj qdsmwmdj" vnbdcmw" ljg lwwmw~gn nyydys* We~s" fdy d~y fblw nlywe hdgnb" lswlwmdjly lbmkjhnjw h~sw in lccdhqbmseng i nuwnyjlb hnls~ynhnjws* Mf d~y qblwfdyh ms hdvmjk

mwe l cdjswljw vnbdcmw" n lbsd h~sw elvn lj nuwnyjlb hnls~ynhnjw df vnbdcmw* Mf wenyn ms jdlccnbnylwng hdwmdj" wenyn ms jd disnyvlimbmw df d~y sswnh nyydys* Disnyvlimbmw hnljs welw sdhncdjgmwmdj numsws welw nucmwns djn dy hdyn df wen sswnh nyydy swlwns ljg cl~sns l hnls~ylibnynsqdjsn df wen sswnh* Lj nulhqbn ms kmvnj mj wen fdbbdmjk*

S~qqdsn n elvn l cd(hdvmjk qblwfdyh %m*n*" d~y qblwfdyh ljg l ynfnynjcn qblwfdyh lynlwwlceng wd wen slhn swy~cw~yn- welw els innj lcc~ylwnb lbmkjng* [n ~sn mjfdyhlwmdj fydh wemsynfnynjcn sswnh wd lbmkj d~y qblwfdyh* Wems qydcnss ms wyljsfny lbmkjhnjw* [enj n ynfny wdlbmkjhnjw fydh wems qdmjw dj" n mbb hnlj vnbdcmw(hlwcemjk lbmkjhnjw ~jbnss dwenymsnsqncmfmng* Mj l vnbdcmw(hlwcemjk lbmkjhnjw" n cdhqlyn d~y sswnh vnbdcmw mwe wen vnbdcmw df sdhn nuwnyjlb ynfnynjcn* Mf lj lbmkjhnjw nyydy dy snjsdy nyydy qydqlklwns mjwd l vnbdcmw nyydy" wenjwen nyydy ms disnyvlibn fdy wems wqn df lbmkjhnjw* Jdwn welw disnyvlimbmw hl gnqnjg dj wencdjgmwmdjs ~jgny emce wen lbmkjhnjw ms inmjk qnyfdyhng" ls nbb ls wen wqn df lbmkjhnjw* [n mbbwd~ce dj dweny wqns df lbmkjhnjw mj wen lqqnjgmu dj @lbhlj fmbwnymjk %Lqqnjgmu L-*

Mf n lccnbnylwn wen sswnh jd" lj lzmh~we nyydy incdhns disnyvlibn* Bnw

υ υ ηυ 8 + %9-

in d~y nswmhlwn df lzmh~we" enyn υ ms wen wy~n lzmh~we ljkbn ljg ηυ ms wen nyydy mj d~y nswmhlwn*[n hnls~yn l celjkn mj vnbdcmw g~n wd lccnbnylwmdj df

∆

∆

y

y

Vl

lgw

l

lgw

V

h

w

wu

w

wu

8∙

≎∙

∙

8∙

∠

∠

<

9

<

9<

<

<

<

cds ˆ smj ˆ

smj ˆ cds ˆ

cds smj

smj cds

υ υ υ υ

ηυ ηυ

υ υ υ υ

ηυ ηυ

%3-



JL[C[QJS WH 5<95

>

enyn

∆V 8 wy~n celjkn mj vnbdcmw mj wen JNG fylhn

∆Vh 8 hnls~yng celjkn mj vnbdcmw mj JNG fylhn*

[n elvn ~sng N|~lwmdj %<- ljg wen lqqydumhlwmdjs

cds%υ +ηυ - ≎ cdsυ ( ηυ smjυ

ljg

smj%υ +ηυ - ≎ smjυ + ηυ cdsυ *

Smjcn n `jd ∆V fydh d~y ynfnynjcn sswnh" n elvn l gmyncw hnls~yn df d~y lzmh~we nyydy*Mf jd jdmsn ms qynsnjw mj wen sswnh" n cd~bg gnwnyhmjn υ ls lcc~ylwnb ls n qbnlsng mwe djnhnls~ynhnjw i wl`mjk emkeny dygny nuqljsmdjs df wen wymkdjdhnwymc f~jcwmdjs mj N|~lwmdj %3-%lss~hmjk n cd~bg sdbvn wen yns~bwmjk jwe(dygny qdbjdhmlbs mj ηυ -* Mf jdmsn ms qynsnjw mj wen

sswnh" n h~sw ~sn fmbwnymjk wncejm|~ns wd mjcynlsn wen lcc~ylc df d~y lbmkjhnjw* Wen hdswcdhhdj hnwedg df fmbwnymjk mj jlvmklwmdj sswnhs ms wen @lbhlj fmbwny" emce ms gmsc~ssng mjLqqnjgmu L* Jdwn welw N|~lwmdj %3- ms dvnygnwnyhmjng0 n elvn wd n|~lwmdjs mj djn ~j`jdj* Mf n nyn wd nswmhlwn ηυ fydh l jdms hnls~ynhnjw" n d~bg ~sn bnlsw(s|~lyns wncejm|~ns*

Sd fly n elvn lss~hng qnyfncw snjsdys* Sdhn cdhhdj kyd ljg lccnbnydhnwny nyydy hdgnbslyn gmsc~ssng mj Lqqnjgmu I* Mj knjnylb" gmffnynjw nyydy sd~ycns knjnylwn jlvmklwmdj nyydys welw lynmjwnkylb dy elbf(mjwnkylb qdnys df wmhn* Lj lccnbnydhnwny imls" fdy nulhqbn" knjnylwns l vnbdcmwnyydy welw ms bmjnly mj wmhn ljg l qdsmwmdj nyydy welw ms |~lgylwmc mj wmhn* L imls dj wen vnywmclb kydd~bg knjnylwn lj lzmh~we nyydy welw ms bmjnly mj wmhn* Wen vnbdcmw ljg qdsmwmdj nyydys g~n wd wemsenlgmjk nyydy d~bg in l f~jcwmdj df wen lccnbnylwmdjs qynsnjw %N|~lwmdj %3--* L cdhhdjhmscdjcnqwmdj lid~w ed mjnywmlb jlvmklwmdj sswnhs dy` ms welw wen enlgmjk nyydy wyljsblwnsgmyncwb wd qdsmwmdj nyydy* [n clj snn fydh N|~lwmdj %3- welw wems ms jdw sd* Mf n `jd wen jdywe

ljg nlsw cdhqdjnjws df vnbdcmw" n mbb jlvmklwn lcc~ylwnb" jd hlwwny ed nyydjnd~s d~yenlgmjk nswmhlwn ms" ls bdjk ls n gd jdw lccnbnylwn* L e~hlj dqnylwdy hmkew ~sn lzmh~we wd swnnyi" i~w welw d~bg hnlj en ls enlgmjk wd wen ydjk qblcn* Wen jlvmklwmdj sswnh d~bg `jdmws dj qdsmwmdj* Df cd~ysn" ls sddj ls wen sswnh lccnbnylwng g~n wd l cd~ysn celjkn dy fdy sdhndweny ynlsdj" wen enlgmjk nyydy d~bg knjnylwn vnbdcmw ljg qdsmwmdj nyydys*

WEYNN(GMHNJSMDJLB HDWMDJ

D~y wd(gmhnjsmdjlb hdgnb nuemimws" wd l bmhmwng nuwnjw" lbb wen celylcwnymswmcs df lj mjnywmlbjlvmklwmdj sswnh* Wen jnuw bnvnb df cdhqbnumw n cdjsmgny ms wd ynhdvn wen cdjswylmjw df wd(

gmhnjsmdjlb hdwmdj* Djcn n ynhdvn wems cdjswylmjw" n lbsd w~yj dj l kylvmwlwmdjlb fmnbg welw msjdyhlb wd wen jdywe(nlsw qbljn* Wems fmnbg qydg~cns lj lccnbnylwmdj df lqqydumhlwnb 39*9 fw$s9 mjwen gdj gmyncwmdj*

L sedyw gmkynssmdj ms jncnssly lw wems qdmjw wd nuqblmj ed lj lccnbnydhnwny hnls~ynskylvmwlwmdjlb lccnbnylwmdj* Jd hlwwny ed lj lccnbnydhnwny ms cdjswy~cwng" n hl wemj` df mw lssedj mj Fmk~yn 9*



JL[C[QJS WH 5<95

6

h

+

FMK^YN 9* Lccnbnydhnwny*

Wen lccnbnydhnwny cdjsmsws df l qyddf hlss" h" s~sqnjgng fydh l clsn i l qlmy df sqymjks*Wen lyyd mjgmclwns wen mjq~w lums* Lj lccnbnylwmdj lbdjk wems lums mbb cl~sn wen qyddf hlss wd ingmsqblcng fydh mws n|~mbmiym~h qdsmwmdj* Wems gmsqblcnhnjw mbb in qydqdywmdjlb wd wen lccnbnylwmdj*Wen lhd~jw df gmsqblcnhnjw fydh wen n|~mbmiym~h qdsmwmdj ms snjsng i l qmc`(dff ljg sclbng wdqydvmgn lj mjgmclwmdj df lccnbnylwmdj lbdjk wems lums* Wen n|~mbmiym~h qdsmwmdj df wen qyddf hlss msclbmiylwng fdy znyd lccnbnylwmdj* Lj lccnbnylwmdj mj wen qb~s gmyncwmdj mbb cl~sn wen qyddf hlss wdhdvn gdjlyg mwe ynsqncw wd wen clsn* Wems gdjlyg hdvnhnjw mjgmclwns qdsmwmvnlccnbnylwmdj* Jd mhlkmjn welw wen lccnbnydhnwny ms smwwmjk dj l injce mj l kylvmwlwmdjlb fmnbg* [nsnn welw wen qyddf hlss ms lklmj gmsqblcng gdjlyg mwe ynsqncw wd wen clsn" emce mjgmclwnsqdsmwmvn lccnbnylwmdj* Ednvny" wen kylvmwlwmdjlb lccnbnylwmdj ms gdjlyg* Wenynfdyn" wen d~wq~wdf lj lccnbnydhnwny g~n wd l kylvmwlwmdjlb fmnbg ms wen jnklwmvn df wen fmnbg lccnbnylwmdj* Wen d~wq~wdf lj lccnbnydhnwny ms clbbng wen sqncmfmc fdycn ljg ms kmvnj i

f 8 l ( k %7-

enyn

f 8 sqncmfmc fdycnl 8 lccnbnylwmdj mwe ynsqncw wd wen mjnywmlb fylhnk 8 kylvmwlwmdjlb lccnbnylwmdj*

Wems ynblwmdj ms wen cl~sn df h~ce cdjf~smdj* Wen nls l wd ynhnhiny wems ynblwmdj ms wd wemj` df djn df wd clsns* Mf wen lccnbnydhnwny ms smwwmjk dj l injce" mw ms lw ynsw sd l ms znyd* Wen fdycn djwen lccnbnydhnwny ms wen jdyhlb fdycn df ynlcwmdj df wen injce dj wen clsn dy jnklwmvn k * Dymhlkmjn(gydqqmjk wen lccnbnydhnwny mj l vlc~~h* Mj wems clsn f ynlgs znyd ljg wen lcw~lblccnbnylwmdj ms l 8 k* Wd jlvmklwn mwe ynsqncw wd wen mjnywmlb fylhn" n jnng l" emce ms e" mjwen jlvmklwmdj n|~lwmdjs" n cdjvnyw wen d~wq~w df wen lccnbnydhnwnys fydh f wd l i lggmjk k*

Jd" n ynw~yj wd d~y cdjsmgnylwmdj df weynn(gmhnjsmdjlb hdwmdj dvny l fblw nlywe* Wenqblwfdyh lwwmw~gn clj jd bdjkny in sqncmfmng i o~sw wen lzmh~we ljkbn* [n mbb sqncmf wen



JL[C[QJS WH 5<95

;

dymnjwlwmdj df wen qblwfdyh i lzmh~we" qmwce" ljg ydbb" ls sedj mj Fmk~yn 3* Mj wems gdc~hnjw"qblwfdyh ynfnys wd wen idg luns df wen sswnh inmjk lbmkjng* Wensn luns lyn wen slhn ls wen uzcddygmjlwn fylhn qynvmd~sb gnfmjng*

QMWCE

JDYWE

ENLGMJKNLSW

ENLGMJK

YDBB

YDBB

QMWCE

Ul

GD[J

_l

]l

FMK^YN 3* Qblwfdyh Dymnjwlwmdj*

Wen wyljsfdyhlwmdj hlwymu fydh wen JNG fylhn wd wen uz fylhn %idg luns- ms kmvnj i

CJ

I 8∙

∙

∙

< 1 1

1

1

1

1 < 1

1

1

1

1 1 <

cds smj

smj cds

cds smj

smj cds

cds smj

smj cdsφ φφ φ

ε ε

ε ε

υ υ υ υ %>-

enyn

υ 8 lzmh~we

ε 8 qmwce

φ 8 ydbb*

Wems hlwymu ms wd in cdjsmgnyng ls l cddygmjlwn wyljsfdyhlwmdj ylweny welj l ydwlwmdj df l vncwdy*Welw ms" enj wen hlwymu h~bwmqbmns wen cdhqdjnjws df l vncwdy nuqynssng mj wen JNG fylhn" mwqydg~cns wen cdhqdjnjws df wen slhn vncwdy" nuqynssng mj wen idg fylhn* Wen mjvnysn df wemshlwymu" dy wen wyljsfdyhlwmdj fydh wen idg wd wen JNG fylhn" ms wen wyljsqdsn df wems hlwymu*Wyljsfdyhlwmdjs ljg cddygmjlwn fylhns lyn f~yweny gmsc~ssng mj Lqqnjgmu C*



JL[C[QJS WH 5<95

5

Smjcn n jd elvn weynn gnkynns df fynngdh" n mbb jnng lj lccnbnydhnwny dj wen z idg lumsljg kyds dj wen idg u ljg luns* [n jd hnls~yn idwe lccnbnylwmdj ljg ljk~bly ylwn lid~wnlce idg lums*

Bnw ~s ynw~yj wd wen clsn enyn n lyn lw ynsw lw sdhn `jdj qdmjw mj wen jdywe(nlsw qbljn* Wdlbmkj wen qblwfdyh" n h~sw gnwnyhmjn weynn ljkbns0 qmwce" ydbb" ljg enlgmjk* Wd in cbnly dj wems

qdmjw" lbmkjhnjw gdns jdw hnlj n qesmclbb ydwlwn wen qblwfdyh" n hnynb gnwnyhmjn mws lwwmw~gnmwe ynsqncw wd sdhn ynfnynjcn fylhn* Fdyw~jlwnb" n jd elvn wen hnljs df gnwnyhmjmjk qmwceljg ydbb* Bnw ~s lss~hn d~y qblwfdyh ms ydwlwng i sdhn ljkbn ηε lid~w wen dy qmwce lums* Wensmw~lwmdj lqqnlys ls sedj mj Fmk~yn 7* Wen lums ms d~w df wen qbljn df wen qlqny*

J(N QBLJN

u

z

k

G

ηε

FMK^YN 7* Wmbw Nyydys*

Wems wmbw ms disnyvlibn* Wen ynlsdj ms welw n lyn jd smwwmjk mj l kylvmwlwmdjlb fmnbg* Wenlccnbnydhnwny mbb hnls~yn l cdhqdjnjw df k mj wen z gmyncwmdj df

f z 8 (kcdsηε

ljg mj wen u(gmyncwmdj df

f u 8 ksmjηε

enyn k ms wen hlkjmw~gn df wen kylvmwlwmdjlb fmnbg* Fdy shlbb ljkbns" wen hnls~yng vlb~ns lyn

f z 8 (k

f u 8 kηε*

Wen d~wq~w df wen u lccnbnydhnwny kmvns ~s l gmyncw hnls~ynhnjw df wen wmbw lid~w wen lums*Smhmblyb" wen d~wq~w df wen lccnbnydhnwny qydvmgns l hnls~yn df wen wmbw lid~w wen u lums* [n swmbb

elvn jd disnyvlimbmw dj enlgmjk*

Wems gmsc~ssmdj qydvmgns l smhqbn nulhqbn df cdyynblwmdj df nyydys* Mf wen u lccnbnydhnwny els limls nyydy df ηiu" wen d~wq~w df wen lccnbnydhnwny ms

f u 8 ηiu + kηε

Mf n lyn wymjk wd bnvnb wen qblwfdyh %m*n*" gnwnyhmjn mws lwwmw~gn" n gd jdw lcw~lbb ydwlwn ljwemjk-mwe wen lccnbnydhnwny d~wq~w" n cljjdw wnbb wen gmffnynjcn inwnnj lccnbnydhnwny imls ljg wmbw* L



JL[C[QJS WH 5<95

=

fmbwny mbb znyd d~w wems smkjlb i lqqdywmdjmjk wen cdyyncwmdjs wd imls ljg wmbw lccdygmjk wd mws l qymdymnswmhlwn df wenmy mjmwmlb nyydys*

Jdwn welw nvnj wed~ke n elvn ynsmg~lb wmbw ljg imls nyydys" wensn nyydys" djcn cdyynblwng" mbbqydg~cn jd vnbdcmw nyydys* Wems mbb in wy~n ls bdjk ls n ynhlmj lw ynsw dy qydcnng mwed~ww~yjmjk* Ls sddj ls n w~yj" wen nyydys swlyw wd incdhn gncdyynblwng ljg jd bdjkny cljcnb" emce ms

e mw ms gnsmylibn wd ydwlwn wen qblwfdyh infdyn wen lbmkjhnjw njgs* L ydwlwmdj df <51 gnkynnsd~bg lbbd ~s wd cdhq~wn idwe wen lccnbnydhnwny imls ljg wen qblwfdyh wmbw* Mf n lbmkj mwed~ww~yjmjk" wenj w~yj <51 gnkynns lfwny wen lbmkjhnjw njgs" wen imls ljg wmbw nyydys mbb jd lgg ylwenywelj cljcnb* Wems ms l dysw clsn scnjlymd*

Wd s~hhlymzn" n clj bnvnb d~y qblwfdyh fdy l swlwmdjly lbmkjhnjw* Wems lbmkjhnjw clj ingdjn vny lcc~ylwnb ls n `jd wen ynfnynjcn vnbdcmw lcc~ylwnb %mw ms znyd- ljg wenyn ms bmwwbnjdmsn dj wen vnbdcmw hnls~ynhnjw* Fdy d~y fblw jdjydwlwmjk nlywe" n swmbb cljjdw nswmhlwn enlgmjkmj l swlwmdjly lbmkjhnjw* Ls n selbb snn" wems smw~lwmdj mbb celjkn djcn n lbbd wen nlywe wdydwlwn*

Mf n jd cdjsmgny l hdvmjk ilsn lbmkjhnjw" n fmjg welw bmwwbn jn ms lggng wd wen n|~lwmdj*Smjcn n clj jd mjmwmlbmzn wen sswnh lw lj lyimwyly lwwmw~gn" wen ynfnynjcn h~sw s~qqb ~s mwe

lj nswmhlwn df d~y lwwmw~gn ls nbb ls qdsmwmdj ljg vnbdcmw* Lbmkjhnjw mj wems clsn hnljs yng~cmjkwen nyydys mj wensn |~ljwmwmns ls h~ce ls qdssmibn* Kylvmw swmbb nucmwns wen bnvnb lums nyydys ljglbbds ~s wd nswmhlwn qmwce ljg ydbb nyydys i cdhqlymjk d~y vnbdcmw wd l ynfnynjcn vnbdcmw* [nswmbb elvn wen slhn qydibnh df wen cdyynblwmdj df wen wmbw ljg lccnbnydhnwny imls nyydys* [n swmbbyn|~myn hljn~vnymjk mj dygny wd nswmhlwn enlgmjk nyydy*< Wen hlmj gmffnynjcn ms mj wen lcc~ylc df d~y hnls~ynhnjws* D~y ynfnynjcn vnbdcmw ms ~s~lbb qydvmgng i ljdweny jlvmklwmdj sswnh* Wenlcc~ylc df wems ynfnynjcn sswnh mbb bmhmw wen lcc~ylc df d~y lbmkjhnjw* Ljdweny cdjwymi~wdy wdhnls~ynhnjw lcc~ylc ms hnls~ynhnjw jdmsn* Wen sswnh ~jgny lbmkjhnjw hl in cdjjncwng wd wenynfnynjcn sswnh i l jdjymkmg swy~cw~yn* Wen vnbdcmw hnls~ynhnjw mbb we~s in cdyy~qwng ivmiylwmdj ljg fbnu~yn* Wensn nffncws" emce lyn jdw hnls~ylibn dy qyngmcwlibn" lqqnly ls jdmsn djwen hnls~ynhnjw*

L jlvmklwmdj sdb~wmdj fdy d~y weynn(gmhnjsmdjlb hdgnb ms sedj mj ibdc` gmlkylh fdyh mj

Fmk~yn >* Wen mjq~ws" f I ljg ύI" lyn wen lccnbnydhnwny ljg kyd d~wq~ws enyn

f I 8 sqncmfmc fdycn mj idg cddygmjlwns

ύI 8 ljk~bly ylwn mj idg cddygmjlwns*

Wensn mjq~ws mbb" mj knjnylb" cdjwlmj nyydy wnyhs* Wen ljk~bly ylwn ms ~sng wd cdhq~wn wen JNG wdidg wyljsfdyhlwmdj" CJ

I* Qmwce" ydbb" ljg enlgmjk clj in fd~jg fydh wen nbnhnjws df wems hlwymu*

Wen mjvnysn df CJ

I ms ~sng wd wyljsfdyh wen sqncmfmc fdycn wd wen JNG fylhn* Wen lccnbnylwmdjg~n wd kylvmw ms lggng wd wems |~ljwmw wd diwlmj lccnbnylwmdj mj wen JNG fylhn %N|~lwmdj %7--* Wemslccnbnylwmdj ms mjwnkylwng wmcn wd qydg~cn vnbdcmw" V" ljg qdsmwmdj" Y* Idwe V ljg Y mbb in mweynsqncw wd wen JNG fylhn* Wen jlvmklwmdj d~wq~ws hl wenj in cdhqlyng wd sdhn ynfnynjcn|~ljwmw wd cdhq~wn hnls~ynhnjws wd in qydcnssng i l @lbhlj fmbwny %dy n|~mvlbnjw-* Wen fmbwnyhl nswmhlwn cdyyncwmdjs wd idwe wen jlvmklwmdj sdb~wmdj ljg sdhn df wen snjsdy nyydys" gnqnjgmjkdj wen fmbwny hdgnb*

< D~y wynlwhnjw df enlgmjk nyydy ls gmffnynjw fydh qmwce ljg ydbb nyydy ms sdhnelw lyimwyly fdy wen weynn(gmhnjsmdjlb

clsn* Ynsdb~wmdj df wen kylvmw vncwdy mbb gnqnjg dj wen lzmh~we ljkbn nyydy fdy blykn qmwce ljkbns" we~s hl`mjk mw

disnyvlibn* Wen ynlsdj wensn nyydys lyn wynlwng gmffnynjwb ms welw" mj qylcwmcn" n lbhdsw lbls lbmkj lw l jdhmjlbb

bnvnb lwwmw~gn*



JL[C[QJS WH 5<95

<1

V

Y

YV

CIJ%d-

CIJ

f

I

f

J

U

d d

CIJ

++

ύ I

k

J

FMK^YN >* Fblw Nlywe Jlvmklwdy*

J~hnymclbb" wen djb qlyw df wems qydcnss welw qynsnjws lj gnkynn df gmffmc~bw ms wenmjwnkylwmdj df ύI wd diwlmj CJ

I* Wems ms incl~sn wd idg hl ydwlwn lw emke ylwns* Smjcn mjwnkylwmdjnyydys wnjg wd lcc~h~blwn" wems lbkdymweh h~sw in cedsnj clynf~bb wd njs~yn j~hnymclb lcc~ylc*

[n hnjwmdj mj qlssmjk wd nffncws welw lffncw snjsdy lcc~ylc" cdjmjk mj kyds ljg sc~bbmjk mjlccnbnydhnwnys* Wensn lyn g~n wd ydwlwmdjlb nffncws mj swylqgdj sswnhs* [n mbb jdw kd mjwd wengnwlmbs enyn* Cdjmjk ljg sc~bbmjk lyn ~s~lbb cdhqnjslwng lw emke fyn|~njcmns mj wen snjsdynbncwydjmcs*

JDJYDWLWMJK SQENYMCLB NLYWE

[n jd cdhn wd d~y sqenymclb nlywe hdgnb* [n mbb lss~hn" fdy wen hdhnjw" welw wen nlywe msjdw ydwlwmjk* [n clj snn welw d~y JNG cddygmjlwn sswnh ms jd bdjkny lqqydqymlwn fdy mjgmclwmjkqdsmwmdj mwe ynsqncw wd wen nlywe”s s~yflcn* [n jd gnscymin d~y qblwfdyh”s qdsmwmdj mj wnyhs df

blwmw~gn" bdjkmw~gn" ljg lbwmw~gn %Φ"ΰ"e- lidvn wen nlywe”s s~yflcn %Fmk~yn 6-* [n swmbb ~sn wen JNG

J

N

BLWMW^GN

NLSW

JDYWE QDBN

KYNNJ[MCE

HNYMGMLJ

[NSW

N\^LWDY

BDJKMW^GN

G

FMK^YN 6* Sqenymclb Nlywe*



JL[C[QJS WH 5<95

<<

fylhn" i~w jd mw ynqynsnjws l fylhn welw ms wljknjw wd wen s~yflcn df wen nlywe lw wen qblwfdyh”sqynsnjw qdsmwmdj* Wems fylhn ms ynfnyyng wd ls l bdclbb bnvnb fylhn* Jdwn welw wen JNG fylhn jdhdvns lid~w wen s~yflcn df wen nlywe lbdjk mwe wen qblwfdyh* [n lbsd gnfmjn l cddygmjlwn fylhn"emce ms fmung mwe mws dymkmj lw wen cnjwny df wen nlywe" ls wen z lums weyd~ke wen Jdywe Qdbn" wen ulums weyd~ke wen Kynnjmce Hnymgmlj" ljg wen lums wd cdhqbnwn l ymkew(eljgng cddygmjlwn fylhn*Wems ms wen nlywe(cnjwnyng" nlywe(fmung %NCNF- fylhn* Wen wyljsfdyhlwmdj fydh wen NCNF fylhn wd

wen JNG fylhn ms gnfmjng i wen blwmw~gn ljg bdjkmw~gn* Wen lwwmw~gn df wen qblwfdyh ms gnscymingmwe ynsqncw wd wen JNG fylhn nulcwb ls infdyn*

Kylvmwlwmdjlb lccnbnylwmdj clj jd bdjkny in cdjsmgnyng ls l cdjswljw* Kylvmwlwmdjlb lccnbnylwmdjgncynlsns mjvnysnb ls wen gmswljcn fydh wen cnjwny df wen nlywe" enjcn k ms l f~jcwmdj df lbwmw~gn*Wems bnlgs wd lj mjswlimbmw mj wen jlvmklwmdj sdb~wmdj mj wen vnywmclb gmyncwmdj* L qdsmwmvn lbwmw~gnnyydy cl~sns ~s wd cdhq~wn l nl`ny vlb~n fdy wen kylvmwlwmdjlb lccnbnylwmdj welj ms lcw~lbb qynsnjw*Enjcn n mbb jdw cdyyncwb cdhqnjslwn fdy wen kylvmwlwmdjlb fmnbg mj d~y jlvmklwmdj n|~lwmdjs*Smjcn wems ynsmg~lb cdhqdjnjw df kylvmw lqqnlys ls lj ~qlyg lccnbnylwmdj %N|~lwmdj %7--" mw mbbcl~sn l vnbdcmw nyydy mj wen ~qlyg gmyncwmdj welw mbb" mj w~yj" mjcynlsn wen lbwmw~gn nyydy* Wemsmjcynlsn ms qdsmwmvn fnngilc`" wen vnywmclb sdb~wmdj mbb gmvnykn lw lj nuqdjnjwmlb ylwn* Jnly(nlywejlvmklwdys yn|~myn sdhn nuwnyjlb hnljs df swlimbmzmjk wen vnywmclb celjjnb mf wen lyn jlvmklwmjk fdyhdyn welj l fn hmj~wns* Wems swlimbmzlwmdj clj in lj nuwnyjlb hnls~yn df lbwmw~gn s~ce ls

ilydhnwymc qynss~yn dy wen d~wq~w df lj lbwmhnwny* [n mbb jdw mjcb~gn swlimbmzlwmdj mj wen ynsw df d~yljlbsms*

Fmk~yn ; seds l ibdc` gmlkylh fdy l jlvmklwmdj sdb~wmdj fdy l jdjydwlwmjk sqenymclb nlywehdgnb* Wems hdgnb ms djb sbmkewb hdyn cdhqbmclwng welj wen fblw nlywe hdgnb* D~y mjnywmlb fylhn msjd bdjkny wen JNG fylhn" mw ms wen NCNF fylhn* Wen kyds ljg lccnbnydhnwnys jd hnls~ynljk~bly ylwn ljg lccnbnylwmdj df wen idg mwe ynsqncw wd wen NCNF fylhn* Fmysw" n mjwnkylwn wenljk~bly ylwns wd diwlmj wen NCNF wd idg wyljsfdyhlwmdj" CN

I* Wen mjvnysn df wems wyljsfdyhlwmdj mswenj ~sng wd ydwlwn wen sqncmfmc fdycn wd wen NCNF fylhn* Ls infdyn" n lgg kylvmw wd wems |~ljwmwwd diwlmj wen lccnbnylwmdj df wen idg mj wen NCNF fylhn* Jdwn wen fnngilc` qlwe fdy wen kylvmwcdhq~wlwmdj* Wen lccnbnylwmdj ms mjwnkylwng wmcn wd diwlmj vnbdcmw ljg qdsmwmdj mj wen NCNFfylhn* Wensn |~ljwmwmns lyn ~snf~b enj wen mjnywmlb jlvmklwdy ms inmjk ~sng mj cdjo~jcwmdj mwe lKQS snw" ls KQS ~sns NCNF cddygmjlwns* Ednvny" wd qydvmgn l ~snf~b mjwnyflcn fdy l e~hlj

CIN

fI

fN

U

CIJ

++

ύ I

k

N

U

KYLVMW]YD^WMJN

l

N V

N

U

CDJVNYSMDJYD^WMJN

C JN

VJ

Φ"ΰ"e

YN

FMK^YN ;* Jdjydwlwmjk Sqenymclb Nlywe Jlvmklwdy*



JL[C[QJS WH 5<95

<9

dqnylwdy" n cdjvnyw qdsmwmdj wd blwmw~gn" bdjkmw~gn" ljg lbwmw~gn %Φ"ΰ"e-" ljg ydwlwn wen vnbdcmw wdwen JNG fylhn* Wen NCNF(wd(JNG wyljsfdyhlwmdj hlwymu" CN

J " ms gnfmjng i wen qdsmwmdj* [n~sn wems hlwymu lbdjk mwe CN

I wd cdhq~wn wen lwwmw~gn hlwymu" CJ

I* [n elvn dhmwwng sedmjkmjmwmlbmzlwmdj fdy wen mjwnkylwdys mj Fmk~yn ; wd `nnq mw fydh incdhmjk wdd i~s*

Wen djb jn fnlw~yn n elvn njcd~jwnyng enj kdmjk fydh l fblw nlywe wd l jdjydwlwmjk

sqenymclb nlywe" dweny welj gnlbmjk mwe sqenymclb cddygmjlwns" ms wen qdsmwmvn fnngilc` mj wen kylvmwcdhq~wlwmdj* [n swmbb lbmkj wen qblwfdyh wd wen JNG fylhn ls infdyn* Qynvmd~s ynhly`s djlbmkjhnjw swmbb lqqb* Hmjdy cdhqbmclwmdjs mbb dcc~y incl~sn wen JNG fylhn ms jd bdjkny ljmjnywmlb fylhn" i~w" mj qymjcmqbn" nvnywemjk dy`s ls infdyn*

Djn gmffnynjcn inwnnj l fblw nlywe hdgnb ljg l sqenymclb nlywe hdgnb sed~bg in jdwng" wenqenjdhnjdj df Sce~bny dscmbblwmdj* Mf n mjmwmlbmzn d~y sswnh mwe sdhn mjmwmlb sswnh nyydy" wenqdsmwmdj" vnbdcmw" ljg lwwmw~gn nyydys mbb in id~jgng %lss~hmjk qnyfncw snjsdys-* Wensn nyydysmbb dscmbblwn mwe l qnymdg df lqqydumhlwnb 57*7 hmj~wns* Mj l fblw nlywe hdgnb" wensn nyydys d~bgin ~jid~jgng* Lj snjsdy nyydys mbb inelvn wen slhn mj idwe clsns" wen mbb qydg~cn sswnhnyydys welw lyn qdnys df wmhn* L gnymvlwmdj df Sce~bny dscmbblwmdj ms kmvnj mj Lqqnjgmu G*

YDWLWMJK SQENYMCLB NLYWE

Wen jnuw swnq mj d~y ljlbsms ms wd lbbd d~y sqenymclb nlywe wd ydwlwn* [n gnfmjn l jncddygmjlwn fylhn clbbng wen mjnywmlb fylhn" emce ms fmung lw wen cnjwny df wen nlywe* Mkjdymjk wennlywe”s dyimwlb hdwmdj" n ynklyg wen dymnjwlwmdj df wems fylhn ls fmung mwe ynsqncw wd wen gmswljwswlys* Wen mjnywmlb fylhn ms gnfmjng wd in cdmjcmgnjw mwe wen NCNF fylhn lw znyd wmhn* Fmk~yn 5seds wen ynblwmdjsemq inwnnj wen mjnywmlb ljg NCNF fylhns* Wen NCNF fylhn ydwlwns mwe ynsqncwwd wen mjnywmlb fylhn mwe lj ljk~bly vnbdcmw %Ω- df lqqydumhlwnb <>*17 gnkynns qny ed~y*

FMK^YN 5* Ydwlwmjk Sqenymclb Nlywe*



JL[C[QJS WH 5<95

<3

Wen yns~bwmjk jlvmklwmdj sswnh ms sedj mj Fmk~yn =* Wen kyds ljg lccnbnydhnwnys jdhnls~yn ljk~bly ylwn ljg bmjnly lccnbnylwmdj df wen idg mwe ynsqncw wd wen mjnywmlb fylhn* [nmjwnkylwn wen ljk~bly ylwn wd diwlmj wen mjnywmlb(wd(idg wyljsfdyhlwmdj" CM

I* Wen mjvnysn df wemswyljsfdyhlwmdj ms ~sng wd ydwlwn wen sqncmfmc fdycn wd mjnywmlb cddygmjlwns* [n lklmj lgg kylvmw wddiwlmj wen lccnbnylwmdj df wen idg mwe ynsqncw wd mjnywmlb sqlcn* Wen mjwnkylb df wems wnyh ms wen wmhnylwn df celjkn df wen qdsmwmdj vncwdy mwe ynsqncw wd mjnywmlb sqlcn* %Wems ms jdw l jlvmklwmdj

vnbdcmw* [n gnfmjn d~y jlvmklwmdj vnbdcmwmns mwe ynsqncw wd l cddygmjlwn fylhn fmung mj wen nlywefdy jnly(nlywe jlvmklwdys-* [n cdyyncw wems wnyh fdy ydwlwmdjlb nffncws wd diwlmj NCNF vnbdcmw" lssedj mj Fmk~yn =* Wen sncdjg mjwnkylb df wen mjnywmlb lccnbnylwmdj kmvns ~s wen qdsmwmdj vncwdy mjmjnywmlb cddygmjlwns* [n ydwlwn wems qdsmwmdj vncwdy mwe wen mjnywmlb(wd(NCNF wyljsfdyhlwmdj" C M

N"emce n diwlmjng fydh mjwnkylwmjk wen nlywe ylwn* Wen ynsw df wen jlvmklwmdj sdb~wmdj kdns h~ce lsinfdyn" wen NCNF qdsmwmdj vncwdy ms cdjvnywng wd blwmw~gn" bdjkmw~gn" ljg lbwmw~gn* Wensn lyn ~sng wdcdhq~wn wen gmyncwmdj cdsmjn hlwymu %GCH- fydh wen NCNF fylhn wd wen JNG fylhn" CN

J* WenjCM

I" CM

N" ljg CN

J lyn cdhimjng wd fdyh wen JNG(wd(idg wyljsfdyhlwmdj" CJ

I*

U ++

U CDJVNYSMDJYD^WMJN

fI f

MYN Φ"ΰ"eY

MYMl

M

UYM

YM

ΩM – u U

UKYLVMW]HDGNB

GCH

UU

ύ M C

I

M CI

NC

IJ

CJN

kN

ΩM

CNM

VN

kM

*

*

VJ

FMK^YN =* Ydwlwmjk Sqenymclb Nlywe Jlvmklwdy*

Djn jn cdjsn|~njcn df wen nlywe”s ydwlwmdj dweny welj mjcynlsng hlwenhlwmclb cdhqbnumwnumsws* Mf n jd qnyfdyh l swlwmdjly lbmkjhnjw" n clj nswmhlwn enlgmjk ls nbb ls wmbws incl~snwen nlywe”s ydwlwmdj ylwn snjsng i wen kyds" ύI" mbb in ynsdbvng mj wen ydjk luns g~n wd enlgmjknyydy* Mhlkmjn l kmhilbng qblwfdyh welw ms bnvnbng i~w els sdhn enlgmjk nyydy* Smjcn" mj l kmhilbngqblwfdyh hnceljmzlwmdj" wen qblwfdyh ms wdy|~ng wd `nnq mw bdclbb bnvnb" wen qblwfdyh h~sw inwdy|~ng wd cdhqnjslwn fdy wen nlywe”s ydwlwmdj* Wems wdy|~n ms lqqbmng lid~w wen jdywe ljg vnywmclbluns* Wen jdywe cdhqdjnjw ms ΩcdsΦ" enyn Ω ms wen ljk~bly ydwlwmdj ylwn df wen nlywe ljg Φ msblwmw~gn* L shlbb enlgmjk nyydy df ηυ mbb cl~sn l wmbw lid~w wen jdywe(lums df %ηυΩcdsΦ- h~bwmqbmng

i wmhn* Wems wmbw mbb yns~bw mj lj nlsw vnbdcmw nyydy" emce clj in ~sng wd nswmhlwn enlgmjk nyydy*Smjcn wen nyydy smkjlb gnqnjgs dj cdsΦ" n snn welw wen jnlyny n knw wd wen qdbns" wen bnssnffncwmvn wems wncejm|~n ms* Wems wncejm|~n ms `jdj ls kydcdhqlssmjk" emce clj qydg~cn vnylcc~ylwn lbmkjhnjws lw blwmw~gns inbd ;1 gnkynns*

Jnmweny df wen jlvmklwmdj hnceljmzlwmdjs sedj mj Fmk~yns ; ljg = qnyfdyh lj df wenmyjlvmklwmdj f~jcwmdjs mj sqenymclb cddygmjlwns* NCNF ljg mjnywmlb cddygmjlwns lyn nbb gnfmjngnvnyenyn* \~ljwmwmns" s~ce ls bdjkmw~gn" jdywe" ljg nlsw" lyn hnljmjkbnss lw wen qdbns" i~w wensnlyn djb d~wq~ws* Idwe sswnhs mbb cdjwmj~n wd jlvmklwn lcydss wen qdbns* Sdhn df wen d~wq~ws mbb



JL[C[QJS WH 5<95

<7

incdhn ~jgnfmjng" i~w djcn wen qdbn ms cydssng" wen d~wq~ws mbb yncdvny* Wyljsfny lbmkjhnjws welwgnqnjg dj bdclbb bnvnb vnbdcmwmns fdy wenmy hnls~ynhnjws lbsd incdhn mjcynlsmjkb mjlcc~ylwn ls wenqdbns lyn lqqydlceng* Fdy wensn ynlsdjs" ljg wen flcw welw wen NCNF fylhn ms wen jlw~ylb cddygmjlwnfylhn fdy KQS" hdsw jlvmklwmdj sswnhs wdgl lyn hnceljmzng mj wen NCNF fylhn* \~ljwmwmns"s~ce ls blwmw~gn" bdjkmw~gn" ljg jdywe ljg nlsw vnbdcmwmns" lyn qydvmgng djb ls l e~hlj mjwnyflcn*

[KS57

Wen nlywe ms lcw~lbb lqqydumhlwng i lj diblwn sqenydmg ylweny welj l sqenyn* [n mbb jdw kdmjwd wen gnwlmbs enyn" ls kdmjk wd wen hdyn lcc~ylwn hdgnb hnynb mjcynlsns wen hlwenhlwmclbcdhqbnumw df d~y sdb~wmdj" mw gdns jdw qydvmgn lj jn mjsmkews* Wen c~yynjw swljglyg hdgnb fdywen ynfnynjcn nbbmqsdmg ms wen [KS(57 sswnh gnfmjng i wen Gnfnjsn Hlqqmjk Lknjc %snnimibmdkylqe-*

Wems cdhqbnwns d~y mjwydg~cwmdj wd mjnywmlb jlvmklwmdj* Sdhn sqncmlb wdqmcs lyn lggynssng mjhdyn gnwlmb mj wen lqqnjgmuns* Mj wen imibmdkylqe n bmsw lggmwmdjlb ynfnynjcns welw cdvny sdhn df

wems hlwnymlb mj hdyn gnqwe* [n elvn djb wd~ceng dj wen lbmkjhnjw qydcnss* Lbmkjhnjw ljgclbmiylwmdj lyn ynlbb qlyw df wen hnls~ynhnjw qydcnss" ljg mbb in nulhmjng mj hdyn gnwlmb mj wenlqqnjgmu dj @lbhlj fmbwnymjk %Lqqnjgmu L-*

CDJCB^SMDJ

[n edqn wen ~jmjmwmlwng ynlgny els bnlyjng wen ilsmc smhqbmcmw df wen jlvmklwmdj qydcnssmwed~w inmjk dvnyenbhng mwe wen hlwenhlwmclb gnwlmbs" ljg els gnvnbdqng lj lqqyncmlwmdj df wenilsmc qymjcmqbns df lbmkjhnjw ljg jlvmklwmdj df lj mjnywmlb sswnh*



JL[C[QJS WH 5<95

<>

Lqqnjgmu L

@LBHLJ FMBWNY

Wen @lbhlj fmbwny ms l ync~ysmvn lbkdymweh gnsmkjng wd cdhq~wn cdyyncwmdjs wd l sswnh ilsngdj nuwnyjlb hnls~ynhnjws* Wen cdyyncwmdjs lyn nmkewng lccdygmjk wd wen fmbwny”s c~yynjw nswmhlwn df wen sswnh nyydy swlwmswmcs* Wen gnymvlwmdj df wen fmbwny n|~lwmdjs yn|~myns sdhn `jdbngkn df bmjnlylbkniyl ljg swdcelswmc qydcnssns* Wen fmbwny n|~lwmdjs clj in c~hinysdhn fydh lj lbkniylmc qdmjwdf vmn* Fdyw~jlwnb" wen dqnylwmdj df wen fmbwny clj in ~jgnyswddg mj flmyb smhqbn wnyhs* Lbb welw msyn|~myng ms lj ~jgnyswljgmjk df vlymd~s cdhhdj swlwmswmclb hnls~yns*

[n inkmj mwe wen cdjcnqw df l swlwn vncwdy" emce ms cnjwylb wd wen fdyh~blwmdj df wen fmbwnylbkdymwehs* L swlwn vncwdy ms l snw df |~ljwmwmns n elvn cedsnj wd gnscymin wen ‒swlwn‘ df l sswnh*Fdy l jlvmklwmdj sswnh" wen swlwn ms jlw~ylbb gnscyming i qdsmwmdj" vnbdcmw" lwwmw~gn" snjsdy

nyydys" ljg ynblwng |~ljwmwmns* Smjcn n lyn wymjk wd cdyyncw wen nyydys mj l jlvmklwmdj sswnh"dy`mjk mj wnyhs df nyydy swlwns ms cdjvnjmnjw* Lj |~ljwmw clj in gnscyming mj wnyhs df mws wy~nvlb~n qb~s sdhn ~j`jdj nyydy* Fdy sdhn lyimwyly swlwn u" d~y nswmhlwn df mbb in

u u u8 + η

enyn u ms wen wy~n vlb~n ljg ηu ms wen nyydy mj d~y nswmhlwn* Wen q~yqdsn df wen fmbwny ms wd nswmhlwnwen nyydy swlwns %ηu- ljg ~sn wenh wd cdyyncw d~y swlwn nswmhlwns" u *

[n jnng wd lss~hn welw lbb sswnh n|~lwmdjs ljg hnls~ynhnjw n|~lwmdjs clj in nuqljgng mj lWlbdy snymns mj wen nyydy swlwns* Smjcn wensn nyydy swlwns lyn lss~hng wd in shlbb" n `nnq djb fmyswdygny wnyhs* Wenynfdyn" d~y n|~lwmdjs lyn bmjnly* Wems fdyh~blwmdj" enyn n lyn fmbwnymjk wen nyydyswlwns mjswnlg df wen swlwns wenhsnbvns" ms ynfnyyng wd ls lj nuwnjgng @lbhlj fmbwny*

Wd mbb~swylwn wen ilsmc qymjcmqbns df wen fmbwny" n mbb inkmj i hl`mjk wen smhqbnsw lss~hqwmdjsn clj* [n mbb lss~hn welw wen hnlj df lbb nyydy swlwns ms znyd* %Mf wen nyn jdw" n cd~bg hl`nwenh sd i yngnfmjmjk wen swlwns*- [n lbsd mbb lss~hn l djn(swlwn sswnh" d~y nyydy swlwn mbb inηu* [n mbb elvn sdhn l qymdym nswmhlwn df wen mjmwmlb swljglyg gnvmlwmdj %σ- df wems nyydy swlwn* Wd`nnq wen jdwlwmdj cdjsmswnjw mwe wen bmwnylw~yn" n mbb clbb wen vlymljcn %σ9- df wen nyydy swlwn Q*

Wen gjlhmcs df d~y nyydy swlwn mbb" mj knjnylb" in gnscyming i sdhn gmffnynjwmlb n|~lwmdj* Wdinkmj" n lss~hn welw wems n|~lwmdj wl`ns wen smhqbn fdyh

η ηu w F u w% - 8 % - %L<-

enyn F ms sdhn cdjswljw* Wems n|~lwmdj els wen fdyhlb sdb~wmdj

ηu%w+∆w- 8 %nuqF∆w-ηu%w- 8 Φ%∆w- ηu%w-" %L9-

enyn n elvn gnfmjng wen swlwn wyljsmwmdj hlwymu %SWH- ls Φ%∆w- 8 %nuqF∆w-* Wen SWH gnscyminswen nvdb~wmdj df wen sswnh nyydy swlwns mj wmhn" enj jd hnls~ynhnjws lyn inmjk qydcnssng*



JL[C[QJS WH 5<95

<6

I gnfmjmwmdj" wen vlymljcn df d~y nyydy swlwn ms Q 8 NPηu9X "enyn wen dqnylwmdj NP X gnjdwns ljnjsnhibn lvnylkn* I lss~hqwmdj" NPηuX 8 1* Lqqbmjk wems dqnylwdy wd N|~lwmdj %L9-" n diwlmj

Q%w+∆w- 8 Φ%∆w- Q%w- Φ%∆w-* %L3-

[n elvn ymwwnj wen n|~lwmdj mj wems fdyh wd cdyynsqdjg wd wen fdyh mw mbb wl`n enj n cdjsmgny

swlwn vncwdys df hdyn welj gmhnjsmdj*

[n jd cdjsmgny wen nffncw df l hnls~ynhnjw dj wen sswnh* Lss~hn welw n elvn lj nuwnyjlbhnls~ynhnjw df u welw ms cdyy~qwng i jdmsn*

˒ "u u8 + λ %L7-

enyn u˒ ms wen hnls~yng vlb~n df u ljg λ ms l znyd(hnlj Kl~ssmlj emwn sn|~njcn df vlymljcn Y*[n gnfmjn l hnls~ynhnjw ynsmg~lb ls

z u u u8 ∙ 8 +ˆ ˒ η λ* %L>-

Mf mw nyn jdw fdy wen jdmsn wnyh" n d~bg cdyyncw d~y swlwn ls

ˆ û u z8 ∙ * %L6-

Smjcn wems hnls~ynhnjw ms cdyy~qwng i jdmsn" n jnng wd `jd ed wd nmkew wenhnls~ynhnjw mj cdyyncwmjk d~y swlwn vlymlibn* Wems qydibnh df cdhq~wmjk dqwmhlb klmjs ms wen enlywdf wen @lbhlj fmbwny* [n mse wd cdhq~wn wen @lbhlj klmjs" @" mj wen n|~lwmdj

ˆ û u @z8 ∙ %L;-

enyn @z ms d~y insw nswmhlwn df wen nyydy swlwn*

Smjcn Y ms wen vlymljcn df wen hnls~ynhnjw nyydy ljg Q ms wen vlymljcn df d~y c~yynjw nswmhlwn df ηu" n bdkmclbb nuqncw wen klmjs wd in l f~jcwmdj df wensn wd vlymlibns* [n swlwn wen yns~bw fdy djngmhnjsmdj"

@ 8 Q$%Q + Y-* %L5-

Wems yns~bw hl`ns snjsn* Mf d~y hnls~ynhnjw ms hdyn lcc~ylwn welj d~y sswnh nyydy" wenj Y22Qljg @ ≎ <* Mj wems clsn" N|~lwmdj %L;- ms lqqydumhlwnb wen slhn ls %L6-" ls mw sed~bg in* Mf n`jd d~y sswnh nyydy hdyn lcc~ylwnb welj d~y hnls~ynhnjw" n sed~bg hl`n vny bmwwbncdyyncwmdj g~n wd wen hnls~ynhnjw* Mj wems clsn Y::Q ljg @ ≎ Q$Y sd wen cdyyncwmdj ms vny shlbb*[n clj snn welw wen @lbhlj klmjs hl`n l kynlw gnlb df snjsn* Df cd~ysn" wems ms jdw l gnymvlwmdj df wen klmj n|~lwmdjs" i~w n lyn jdw cdjcnyjng mwe hlwenhlwmclb ymkdy enyn*

Djcn n hl`n l hnls~ynhnjw" n h~sw celjkn wen vlymljcn df Q wd ynfbncw wems jnmjfdyhlwmdj* Wen yns~bw fdy djn gmhnjsmdj ms

Q 8 QY$%Y + Q-* %L=-

Mj wen clsn enyn Y22Q" wems yng~cns wd Q ≎ Y%<(Y$Q-* Wen nyydy swlwn vlymljcn we~s incdhnslqqydumhlwnb n|~lb wd wen hnls~ynhnjw nyydy vlymljcn" ls n d~bg nuqncw* Mj wen clsn enynY::Q" N|~lwmdj %L=- yng~cns wd Q ≎ Q%<(Q$Y-* Wen nyydy swlwn vlymljcn celjkns vny bmwwbn mj wenclsn" lklmj ls n d~bg nuqncw*



JL[C[QJS WH 5<95

<;

Smjcn u ms mj knjnylb lj j(gmhnjsmdjlb vncwdy" Q mbb in lj juj hlwymu* Wen lidvn n|~lwmdjsmbb incdhn cdyynsqdjgmjkb hdyn cdhqbmclwng" i~w wen qymjcmqbn mbb ynhlmj wen slhn* Infdyn ncdjsmgny wen cdhqbmclwmdjs mjwydg~cng i emkeny gmhnjsmdjlb sqlcns" n s~hhlymzn wen qydcnssgnscyming* Wen sn|~njcn df nvnjws ms ls fdbbds?

<* Wen vlymljcn df ηu ms mjmwmlbmzng ls Q1*

9* Wen vlymljcn ms qydqlklwng fdylyg mj wmhn wd wen fmysw hnls~ynhnjw ls

Q< 8 Φ%∆w- Q1 Φ%∆w-*

3* Wen klmj ms cdhq~wng ilsng dj wems vlb~n df Q ljg wen hnls~ynhnjw nyydy vlymljcn"@< 8 Q< $%Q< + Y-*

7* Wen hnls~ynhnjw ynsmg~lb ms cdhq~wng ls z u u8 ∙ˆ ˒ *

>* Wen swlwn vncwdy ms cdyyncwng lccdygmjk wd ˆ û u @ z8 ∙ < *6* Wen vlymljcn df ηu ms ~qglwng wd ynfbncw wen hnls~ynhnjw ls

Q‹< 8 Q<Y$%Y + Q<-*

;* Wems vlymljcn ms qydqlklwng fdylyg wd wen jnuw hnls~ynhnjw ls

Q9 8 Φ%∆w- Q‹<Φ%∆w-

ljg wen qydcnss inkmjs lbb dvny*

Jdwn welw n elvn ~sng Q‹` wd gnjdwn wen vlb~n df Q mhhngmlwnb lfwny wen `we hnls~ynhnjw ljg Q`

wd gnjdwn mws vlb~n mhhngmlwnb infdyn*

Mj wems gnscymqwmdj" n elvn jnkbncwng wen nffncw df qydcnss jdmsn %dy qbljw jdmsn-* Wems nffncwwl`ns wen fdyh df l yljgdh fdycmjk f~jcwmdj mj N|~lwmdj %L<-"

η u%w- 8 Fηu%w- + θ %L<-‹

enyn θ ms l znyd(hnlj Kl~ssmlj emwn jdmsn df qdny sqncwylb gnjsmw J* Wems mbb lgg l wnyh wdN|~lwmdj %L9- df

ηu%w+∆w- 8 %nuqF∆w-ηu%w- + nuq F ww

w w

χ ∙% -P X+

∠ ∆

θgχ

8 Φ%∆w- ηu%w- + Φ∆

χ ∙% -P X+

∠ ww

w w

θgχ %L9-‹

ljg mj N|~lwmdj %L3- df

Q%w+∆w- 8 Φ%∆w- Q%w- Φ%∆w- + \ %L3-‹

enyn

\ 8 J nuq 9F ww

w w

χ ∙% -P X+

∠ ∆

gχ ≎ J∆w fdy 9F∆w 22<*

Lbb dweny n|~lwmdjs ynhlmj wen slhn*



JL[C[QJS WH 5<95

<5

Ls n hnjwmdjng" ηu ms" mj knjnylb" l vncwdy gnfmjng ls

ηu 8

ηη

η

u

u

uj

<

9

H

%L<1-

Q jd incdhns lj juj hlwymu gnfmjng i

Q 8 NPηuηuWX %L<<-

enyn ηuW ms wen wyljsqdsn df N|~lwmdj %L<1-* Wems ms ynfnyyng wd ls wen cdvlymljcn hlwymu* Wengmlkdjlb nbnhnjws mbb in wen vlymljcns df wen mjgmvmg~lb nyydy swlwns* Wen dff(gmlkdjlb nbnhnjwsmbb in l hnls~yn df wen cdyynblwmdjs inwnnj wen cdyynsqdjgmjk gmlkdjlb nbnhnjws* Cdyynblwmdjslyn mhqdywljw ls wen qnyhmw wen mjgmyncw nswmhlwn df l swlwn i hnls~ymjk l cdyynblwng swlwn*Cdyynblwmdjs hl lymsn weyd~ke wen SWH dy weyd~ke hnls~ynhnjws*

Wen hnls~ynhnjw N|~lwmdj %L>- jd lqqnlys ls

z 8 E ηu + λ* %L>-‹

E ms wen hnls~ynhnjw %dy disnyvlwmdj- hlwymu* Wen vncwdy fdyh df wen hnls~ynhnjw lss~hns welwhdyn welw djn hnls~ynhnjw ms wl`nj* Wems n|~lwmdj lbsd lss~hns welw wen hnls~ynhnjws cdjsmsw df |~ljwmwmns welw clj in nuqljgng mj wnyhs df wen cdhqdjnjws df wen nyydy swlwn vncwdy* [n hlgn wemsbmjnlymzlwmdj lss~hqwmdj lw wen inkmjjmjk* N|~lwmdj %L3- knjnylbmzns wd

Q%w+∆w- 8 Φ%∆w- Q%w- Φ%∆w-W + \ %L3-‹‹

enyn \ ms l hlwymu knjnylbmzlwmdj df wen qydcnss jdmsn wnyh* Wen SWH mbb jdw" mj knjnylb" in lsmhqbn nuqdjnjwmlb %wen F hlwymu mj N|~lwmdj %L<- mbb jdw in l cdjswljw-* Cdhq~wlwmdj df wemshlwymu mbb ~s~lbb yn|~myn sdhn fdyh df j~hnymclb mjwnkylwmdj*

[n mbb hnynb swlwn wen fdyh N|~lwmdjs %L5- ljg %L=- wl`n* Fdy dqwmhlb klmjs" wensn n|~lwmdjsincdhn

@ 8 QEW%EQEW + Y-(< %L5-‹

ljg

Q‹ 8 PM ( @EXQ* %L=-‹

Mj wen lidvn" Y ms jd l hlwymu df wen jdmsn lssdcmlwng mwe nlce nbnhnjw df wen hnls~ynhnjwvncwdy* Fdy hdyn gnwlmb" wen ynlgny ms ynfnyyng wd djn df wen hlj wnuws dj @lbhlj fmbwnymjk*

@lbhlj fmbwnys lyn ~snf~b enj qydcnssmjk hnls~ynhnjws mj wen qynsnjcn df hnls~ynhnjw jdmsnljg sswnh jdmsn*@lbhlj fmbwnys qydvmgn l hnwedg df mjcdyqdylwmjk wen hnls~ynhnjws mj lj dqwmhlbflsemdj* Hnls~ynhnjws lyn yn|~myng mj mjnywmlb jlvmklwmdj sswnhs wd lbmkj wen sswnh ljg id~jgwen sswnh nyydys dvny wmhn* Wensn hnls~ynhnjws hl wl`n hlj fdyhs? qdsmwmdj hnls~ynhnjws"Gdqqbny vnbdcmw hnls~ynhnjws" KQS hnls~ynhnjws" dy lj nuwnyjlb sswnh welw kmvns ~s l ~snf~bhnls~yn df djn dy hdyn df wen jlvmklwmdj qlylhnwnys*



JL[C[QJS WH 5<95

<=

Lbmkjhnjw hl in snbf(lbmkjhnjw s~ce ls wen kydcdhqlssmjk wncejm|~n gmsc~ssng mj wen wnuwdy lbmkjhnjw wd sdhn nuwnyjlb sd~ycn* [enj wen nuwnyjlb sd~ycn ms ljdweny mjnywmlb sswnh" wenqydcnss ms ~s~lbb ynfnyyng wd ls wyljsfny lbmkjhnjw* Wen hnls~ynhnjws ~sng mj wen wyljsfnylbmkjhnjw qydcnss clj in ilsng dj wen lccnbnydhnwny d~wq~w dy wen kyd d~wq~w* Nulhqbns df lccnbnydhnwny(ilsng lbmkjhnjws lyn vnbdcmw hlwcemjk ljg vnbdcmw mjwnkylb hlwcemjk* Nulhqbns df kyd(ilsng lbmkjhnjws lyn ljk~bly ylwn hlwcemjk ljg lwwmw~gn hlwcemjk %l cdhhdj lwwmw~gn(

hlwcemjk lqqbmclwmdj ms l SMJS lbmkjhnjw enyn wen qblwfdyh ms lbmkjng wd l semq”s mjnywmlbjlvmklwmdj sswnh-* KQS qdsmwmdj ljg vnbdcmw hnls~ynhnjws lyn ~sng wd lbmkj l sswnh ljg wdid~jg wen sswnh nyydys*

Lbmkjhnjw dfwnj mjcb~gns clbmiylwmdj df sdhn df wen snjsdy nyydys* Wems clbmiylwmdj ms nsqncmlbb~snf~b fdy snjsdy nyydys welw clj in hdgnbng ls imls wnyhs* Lbb welw ms yn|~myng ms wd mjcb~gn wensnsnjsdy nyydy wnyhs ls qlyw df wen nyydy swlwn vncwdy* Fdy l hdyn gnwlmbng wynlwhnjw df wenhnls~ynhnjw qydcnss" wen ynlgny ms ynfnyyng wd wen imibmdkylqe*



JL[C[QJS WH 5<95

91



JL[C[QJS WH 5<95

9<

Lqqnjgmu I

JDMSN LJG SNJSDY NYYDYS

Hdsw df wen nyydy sd~ycns welw cdyy~qw d~y jlvmklwmdj sdb~wmdj lyn snjsdy nyydys dy yljgdhgmsw~yiljcns* Mj wems lqqnjgmu" n gnscymin sdhn df wen hdyn cdhhdj kyd ljg lccnbnydhnwnynyydys* Wen nyydy hdgnb fdy lj snjsdy mbb" wd sdhn nuwnjw" gnqnjg dj mws cdjswy~cwmdj* L ymjkblsny kyd mbb inelvn sdhnelw gmffnynjwb welj l w~jng ydwdy kyd* Wen nyydys gmsc~ssng lyncdhhdj wd lbb wqns df kyds ljg lccnbnydhnwnys* [n lbsd gmsc~ss sdhn df wen ilsmc wqns df jdmsnhdgnbs*

Imls Nyydys‗Wen smhqbnsw wqn df nyydy* L imls ms" i gnfmjmwmdj" l cdjswljw smkjlb dj wen d~wq~wdf l snjsdy" mjgnqnjgnjw df wen mjq~w* L imls mbb jdw celjkn g~ymjk l y~j" i~w hl vly fydh w~yj(dj wd w~yj(dj* L imls ms hdgnbng ls l yljgdh cdjswljw* Fdy jlvmklwmdj kylgn snjsdys" imls ms

~s~lbb sqncmfmng mj gnk$ey dy hmbbmknns*

Sclbn Flcwdy Nyydys‗L bmjnly nyydy welw ms qydqdywmdjlb wd wen mjq~w smkjlb* Sclbn flcwdy ms~s~lbb sqncmfmng mj qlyws qny hmbbmdj*

Hmslbmkjhnjw‗Ynfnys wd hnceljmclb hmslbmkjhnjw* Mgnlbb" wen kyds ljg lccnbnydhnwnys gnfmjnlj dywedkdjlb wymlg* Wems mgnlbmzng cddygmjlwn fylhn ms wen qblwfdyh fylhn* Smjcn lcemnvmjk qnyfncwhnceljmclb lbmkjhnjw mj l qylcwmclb sswnh ms mhqdssmibn" n gnscymin wen lbmkjhnjw nyydy df nlcesnjsdy wd wen qblwfdyh luns ls l yljgdh cdjswljw* Wems yn|~myns smu j~hinys fdy wen kyds ljg smufdy wen lccnbnydhnwnys* Fdy nulhqbn" djn j~hiny gnscymins wen hmslbmkjhnjw df wen u kyd fydhwen u qblwfdyh lums mj wen gmyncwmdj ljg ljdweny wen hmslbmkjhnjw mj wen z gmyncwmdj* Wems nyydy mssdhnwmhns ynfnyyng wd ls jdjdywedkdjlbmw nyydy ljg ms kmvnj mj wnyhs df hmcydylgmljs*

Wensn nyydys lyn mgnlbmzlwmdjs* Fdy nulhqbn" imls nyydys lyn djb cdjswljw fdy sedyw wnyhs" wenwqmclbb nuemimw gymfw welw hmkew in hdgnbng ls l Hly`dv qydcnss %snn inbd- s~qnymhqdsng dj lcdjswljw imls* Sclbn flcwdy nyydys ~s~lbb nuemimw sdhn gnkynn df jdj(bmjnlymw* Lbsd sdhn nyydywnyhs lyn gnqnjgnjw dj wen swynssns dj wen snjsdy* Wensn nyydy wnyhs lyn g~n wd hnceljmclbgnfdyhlwmdjs df wen snjsdy*

Ljdweny mhqdywljw nyydy sd~ycn ms g~n wd wnhqnylw~yn* Jlvmklwmdj kylgn snjsdys hdgnb wennffncws df wnhqnylw~yn ljg cdhqnjslwn fdy wems mj wenmy mjwnyjlb nbncwydjmcs* Wems cdhqnjslwmdj msjnvny qnyfncw* Wen hdsw mhqdywljw ynsmg~lb nyydys dvny wnhqnylw~yn lyn l wnhqnylw~yn gnqnjgnjcn df imls ljg sclbn flcwdy nyydys" hl`mjk clbmiylwmdj df wen snjsdy gmffmc~bw*

Ljdweny nyydy sd~ycn ms |~ljwmzlwmdj nyydy* Wen d~wq~w df l kyd dy lccnbnydhnwny ms kmvnj mj

wnyhs df sdhn shlbbnsw ~jmw" n gd jdw elvn mjfmjmwn qyncmsmdj* Wems qydg~cns l emwn jdmsn dj wend~wq~w qydqdywmdjlb wd wen hlkjmw~gn df wen |~ljwmzlwmdj*

Hlj nyydy sd~ycns lyn yljgdh ljg clj djb in gnscyming mj wnyhs df swdcelswmc qydcnssns* Lswdcelswmc qydcnss ms l yljgdh wmhn qydcnss* Hlj df wensn qydcnssns hl in gnscyming igmffnynjwmlb n|~lwmdjs mwe emwn jdmsn fdycmjk f~jcwmdjs* L emwn jdmsn smkjlb ms l hlwenhlwmclbmgnlbmzlwmdj welw cdjwlmjs mjfmjmwn njnyk ljg iljgmgwe* Wems smkjlb ms gnscyming mj wnyhs df mwsqdny sqncwylb gnjsmw %QSG-* Hlwenhlwmclbb" mf λ ms l znyd(hnlj emwn qydcnss mwe QSG J" wenj



JL[C[QJS WH 5<95

99

NPλX 8 1

ljg

NPλ%w-λ%w+χ-X 8 Jη%χ-

enyn η%χ- ms l gnbwl f~jcwmdj*

Wen hdsw mhqdywljw jdmsn lssdcmlwng mwe l kyd ms yljgdh lb`* Yljgdh lb` yns~bws fydhwen mjwnkylwmdj df emwn jdmsn* Yljgdh lb` clj in gnscyming i wen gmffnynjwmlb n|~lwmdj

u8 λ

enyn λ ms l emwn jdmsn wnyh mwe QSG J* Wen vlymljcn df u mbb in

NPu9X 8 Jw*

Wems wmhn(gnqnjgnjw nyydy ynswymcws wen lcc~ylc df lj lbmkjhnjw ljg cljjdw in nswmhlwng dy

cdhqnjslwng fdy* Lccnbnydhnwnys lbsd nuemimw yljgdh lb`" i~w wen nffncw dj l jlvmklwmdj sswnhms ~s~lbb hmjdy*

Sdhn jdmsn sd~ycns %sswnh gmsw~yiljcns- lyn cdyynblwng mj wmhn* Wenmy c~yynjw vlb~n gnqnjgswd sdhn nuwnjw dj djn dy hdyn qlsw vlb~ns* Wen hdsw cdhhdj qydcnssns df wems wqn lyn Hly`dvqydcnssns* Fmysw ljg sncdjg dygny Hly`dv qydcnssns lyn gnscyming i wen gmffnynjwmlb n|~lwmdjs

u + ιu 8 λ %fmysw dygny-

ljg

˝u+ 9μι u +ι9u 8 λ* %sncdjg dygny-

[mjk fbnu~yn mj l lmycylfw" fdy nulhqbn" ms cdhhdjb hdgnbng ls l sncdjg dygny Hly`dv qydcnss*Wems nffncw ms mhqdywljw nffncw mj wyljsfny lbmkjhnjw* Gmsw~yiljcns df wems wqn hl in hdgnbng mjwen fmbwny i swlwn vncwdy l~khnjwlwmdj* Fdy l hdyn gnwlmbng gmsc~ssmdj df swdcelswmc qydcnssns" wenynlgny ms ynfnyyng wd wen imibmdkylqe*

Wen gnkynn df lcc~ylc mwe emce n h~sw hdgnb lbb wensn nyydy sd~ycns ms gnqnjgnjw dj wenlqqbmclwmdj ls nbb ls wen |~lbmw df wen snjsdy*



JL[C[QJS WH 5<95

93

Lqqnjgmu C

CDDYGMJLWN WYLJSFDYHLWMDJS

Mj wen hdsw knjnylb snjsn" l cddygmjlwn wyljsfdyhlwmdj dvny l ynlb weynn(gmhnjsmdjlb sqlcn ms l

snw df jmjn ynlb j~hinys welw wyljsfdyhs wen cdhqdjnjws df l vncwdy mj djn fylhn wd ljdweny*

S~qqdsn n elvn wd cddygmjlwn fylhns welw n clbb L ljg I* [n ymwn lj lyimwyly vncwdy" U " mj

wen L fylhn ls

y

U

U

U

U

L 8

<

9

3

enyn wen s~iscymqws <" 9" ljg 3 ynfny wd wen cddygmjlwn luns %n*k*" uz" JNG-* [n gnjdwn wen slhn

vncwdy mwe cddygmjlwns mj wen I fylhn ls

y

U

U

U

U

I 8‹‹‹

<

9

3

enyn n elvn ~sng wen qymhns wd gmswmjk~mse wen cdhqdjnjws df wen vncwdy mj wen I fylhn fydh wen

cdhqdjnjws mj wen L fylhn*

L cddygmjlwn wyljsfdyhlwmdj ynblwns wen cdhqdjnjws mj djn fylhn wd wen cdhqdjnjws mj

ljdweny* We~s" mf CL

I ms wen wyljsfdyhlwmdj fydh L wd I"

U C UI

L

I L8 %C<-

smhmblyb

U C UL

I

L I8 %C9-

enyn CI

L

ms wen mjvnysn df CL

I

*

N|~lwmdj %C<- clj in ymwwnj mj vncwdy hlwymu jdwlwmdj ls

‹‹‹

8

U

U

U

C C C

C C C

C C C

U

U

U

<

9

3

<< <9 <3

9< 99 93

3< 39 33

<

9

3

%C3-



JL[C[QJS WH 5<95

97

mwe l smhmbly nuqynssmdj fdy N|~lwmdj %C9-* Wems n|~lwmdj clj in ymwwnj mj l cdhqlcw fdyh ls

‹ 8 ⋎ 8% -U C U o` ò o < 9 3" " %C7-

Mj wen hlwymu nbnhnjws" Cò" ` ms wen yd mjgnu ljg o ms wen cdb~hj mjgnu* Lccdygmjk wd wens~hhlwmdj cdjvnjwmdj" ynqnlwng mjgmcns lyn s~hhng fydh < wd 3 ~jbnss dwenymsn mjgmclwng*

Dywedkdjlbmw cdjgmwmdjs dj wen wyljsfdyhlwmdj yng~cn wen j~hiny df mjgnqnjgnjw nbnhnjws mjwen wyljsfdyhlwmdj hlwymu fydh jmjn wd weynn* Wems hnljs welw n hl ymwn wen hlwymu nbnhnjws lsf~jcwmdjs df ls fn ls weynn qlylhnwnys* Wenyn lyn hlj ls wd gd wems*

Djn df wen hdsw cdhhdj ls df qlylhnwnymzmjk wen wyljsfdyhlwmdj hlwymu ms i wen ~sn df N~bny ljkbns* Wenyn lyn hlj cdjvnjwmdjs fdy sqncmfmjk N~bny ljkbns" i~w fdy lmycylfw jlvmklwmdjsswnhs" mw ms lbhdsw lbls gdjn ls fdbbds?

CJ

I 8

∙

∙

∙

< 1 1

1

1

1

1 < 1

1

1

1

1 1 <

cds smj

smj cds

cds smj

smj cds

cds smj

smj cdsφ φ

φ φ

ε ε

ε ε

υ υ υ υ %C>-

Wems ms wen wyljsfdyhlwmdj fydh JNG wd idg luns" l qydg~cw df weynn ydwlwmdjs mj wen fdbbdmjksn|~njcn?

<* L qdsmwmvn ydwlwmdj lid~w wen gdj %z- lums i lj ljkbn υ 9* L qdsmwmvn ydwlwmdj lid~w wen jn lums i lj ljkbn ε

3* L qdsmwmvn ydwlwmdj lid~w wen yns~bwmjk u lums i lj ljkbn φ

Wensn ljkbns gnfmjn bnlgmjk % υ -" qmwce %ε-" ljg ydbb %φ-* Jdwn welw dygny ms mhqdywljw" ydwlwmdjslid~w gmffnynjw luns gd jdw cdhh~wn* Fdy nulhqbn"

cds smj

smj cds

cds smj

smj cds

cds smj

smj cds

cds smj

smj cds

ε ε

ε ε

υ υ υ υ

υ υ υ υ

ε ε

ε ε

1

1 < 1

1

1

1

1 1 <

1

1

1 1 <

1

1 < 1

1

∙

∙

≡ ∙

∙

Smjcn ydwlwmdjs lyn dywedkdjlb" wen mjvnysn df N|~lwmdj %C>- ms o~sw mws wyljsqdsn dy

CI

J 8∙

∙

∙

cds smj

smj cds

cds smj

smj cds

cds smj

smj cds

υ υ υ υ

φ φ

φ φφ φφ φ

1

1

1 1 <

1

1 < 1

1

< 1 1

1

1

%C6-

Wems ms nlsmb vnymfmng i gmyncw h~bwmqbmclwmdj df N|~lwmdjs %C>- ljg %C6- %mj nmweny dygny-* Mj wemsgmsc~ssmdj" n elvn mbb~swylwng N~bny ljkbns mwe l qlywmc~bly nulhqbn" i~w lj ydwlwmdj clj inqlylhlwnymzng i weynn ydwlwmdjs mj lj sn|~njcn*

Wen ydwlwmdj fydh djn fylhn wd ljdweny clj in lccdhqbmseng i l sn|~njcn df weynn ydwlwmdjsmj lj mjfmjmwn j~hiny df ls* Djn qlywmc~blyb ~snf~b l df gnscymimjk l wyljsfdyhlwmdj i lsmjkbn ydwlwmdj ms kmvnj i



JL[C[QJS WH 5<95

9>

C M u uL

I 8 % - + % - + % -∙% -y y

εε

εε

εε

smj cds9

9

<%C;-

Mj wems n|~lwmdj %M- ms wen 3 u 3 ~jmw hlwymu

M% - 8

< 1 1

1 < 1

1 1 <

ljg" i gnfmjmwmdj

y

εε ε

ε εε ε

u

z

z u

u

% - 8∙

∙∙

1

1

1

Wen ljkbn ε ms wen hlkjmw~gn

ε ε ε ε8 + +P Xu z

9 9 9< 9 $

Jdwn welw wems fdyh df wen wyljsfdyhlwmdj swmbb yn|~myns weynn qlylhnwnys0 εu" ε" ljg εz* Wems

ynqynsnjws l ydwlwmdj i wen ljkbn ε lid~w lj lums gnfmjng i wen ~jmw vncwdy

yj

u

z

8

<

ε

εεε

Wen cdhqdjnjws df ε lyn wen slhn mj idwe fylhns*

Wyljsfdyhlwmdjs lyn jdw lbls qlylhnwnymzng mwe weynn qlylhnwnys* L cdhhdj hnwedg df gnscymimjk ydwlwmdjs ms i wen ~sn df |~lwnyjmdjs* L |~lwnyjmdj els fd~y cdhqdjnjws sd wenyn mssdhn yng~jgljc* L |~lwnyjmdj ms l snw df fd~y |~ljwmwmns" | 1" |<" |9" ljg |3* Wen hl in

wed~kew df ls l cdhimjlwmdj df l vncwdy ljg l sclbly welw din wen fdbbdmjk h~bwmqbmclwmdj y~bns?Fdy wd |~lwnyjmdjs % | |1 + - ljg % q q1 + -" wenmy qydg~cw ms

q q | | q | q | q | | q q |1 1 1 1 1 1+% - +% - 8 ∙ ⋎ + + + Û %C5-

Wen gnwlmbs df |~lwnyjmdj lbkniyl lyn indjg wen scdqn df wems gdc~hnjw* [n hnjwmdj wenh incl~snwen lyn cdhhdjb njcd~jwnyng mj jlvmklwmdj lbkdymwehs* Wen |~lwnyjmdj hl in ~sng wd cdjswy~cwl 3 u 3 ydwlwmdj hlwymu ls

Y

| | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | |

% - 8+ ∙ ∙ +% - ∙% -

∙% - ∙ + ∙ +% -+% - ∙% - ∙ ∙

1

9

<

9

9

9

3

9

< 9 1 3 < 3 1 9

< 9 1 3 1

9

<

9

9

9

3

9

9 3 1 <

< 3 1 9 9 3 1 < 1

9

<

9

9

9

9 9

9 9

9 9 ++

|3

9

%C=-



JL[C[QJS WH 5<95

96

Wen ynlsdj |~lwnyjmdjs lyn mgnb ~sng ms incl~sn df wenmy mjwnkylwmdj qydqnywmns* Wen gnymvlwmvn df l |~lwnyjmdj ms l bmjnly gmffnynjwmlb n|~lwmdj* Fdy nulhqbn?

bnw

ύm 8 cdhqdjnjws df wen ljk~bly vnbdcmw df wen idg fylhn mwe ynsqncw wd mjnywmlb sqlcn" mj

idg cddygmjlwns

Ωm 8 cdhqdjnjws df wen ljk~bly vnbdcmw df wen JNG fylhn mwe ynsqncw wd mjnywmlb sqlcn" mj

JNG cddygmjlwns

Wen |~lwnyjmdj welw ynqynsnjws wen ydwlwmdj fydh JNG wd idg dins wen gmffnynjwmlb n|~lwmdj

˝

˝

˝

˝

$

|

|

|

|

1

<

9

3

< < 9 9 3 3

< < 3 3 9 9

9 9 3 3 < <

3 3 9 9 <

< 9

1

1

1

8

∙ ∙% - ∙ ∙% - ∙ ∙% -∙% - +% - ∙ +% -∙% - ∙ +% - +% -

∙% - +% - ∙ +

ύ ύ ύύ ύ ύύ ύ ύ

ύ ύ ύ

Ω Ω ΩΩ Ω ΩΩ Ω Ω

Ω Ω ΩΩ<

1

<

9

31% -

|

|

|

|

%C<1-

Wems n|~lwmdj ms bmjnly mj wen |”s* Wen cdyynsqdjgmjk n|~lwmdj fdy N~bny ljkbns" fdy nulhqbn" msemkeb jdjbmjnly*

Ljdweny cdhhdj l df `nnqmjk wylc` df l ydwlwmdj hlwymu ms wd ~sn wen nbnhnjws df wengmyncwmdj cdsmjn gmyncwb* Smjcn wen yds ljg cdb~hjs df wems hlwymu lyn dywedkdjlb" lj wd yds%dy cdb~hjs- gnwnyhmjn wen dweny yd %dy cdb~hj-* Wen gmffnynjwmlb n|~lwmdjs fdy wensn hlwymunbnhnjws %wen Cò- lyn lklmj bmjnly* Wen ~s~lb N~bny ljkbns clj in yncdvnyng fydh wen hlwymunbnhnjws i ~sn df mjvnysn wymkdjdhnwymc ynblwmdjs*

[n kmvn l vny ~snf~b ynblwmdj mjvdbvmjk wen gnymvlwmvn df l wyljsfdyhlwmdj hlwymu"

C C CL

I

L

I

LI

I

LI

I

L

I8 8Ω Ω %C<<-

Mj wems n|~lwmdj" CL

I ms l 3 u 3 dywedkdjlb wyljfdyhlwmdj ljg

ΩLI

L ≬∙

∙∙

1

1

1

3 9

3 <

9 <

ύ ύύ ύ

ύ ύ%C<9-

Mj wems ljwmshhnwymc fdyh" wen ύ` lyn wen cdhqdjnjws df wen ljk~bly vnbdcmw df wen I fylhn mwe

ynsqncw wd wen L fylhn" mwe cddygmjlwns mj wen L fylhn* Wen hlwymu ΩLI

I

ms wen slhn" nucnqw welwwen cddygmjlwns df wen ljk~bly vnbdcmw lyn mj wen I fylhn* Wems ynblwmdj ms" mj flcw" wen ilsms fdy wengmyncwmdj cdsmjn hnwedg df mjwnkylwmjk wen wyljsfdyhlwmdj hlwymu gmsc~ssng mj wen qynvmd~sqlylkylqe*

Ls lj nulhqbn df ed N|~lwmdj %C<<- ms ~sng" bnw ~s wl`n wen gnymvlwmvn df N|~lwmdj %C<- mweynsqncw wd wmhn* Wen yns~bw ms

y y y˝ ˝ ˝u C u C uI

L

I L

L

I L8 + %C<3-



JL[C[QJS WH 5<95

9;

Mj wems n|~lwmdj"yu

I ms wen wmhn gnymvlwmvn df wen vncwdy mwe ynsqncw wd wen I fylhn" embnyu

L ms wengnymvlwmvn mwe ynsqncw wd wen L fylhn* ^smjk N|~lwmdj %C<<-" wems n|~lwmdj incdhns

y y y˝ ˝u C u uI

L

I L

LI

L L8 +% -Ω

I hlwymu h~bwmqbmclwmdj" n vnymf welw

ΩLI

L L

LI

L Lu uy y

8 ∙ Ûύ

S~iswmw~wmjk mjwd wen qynvmd~s n|~lwmdj" n elvn

y y y y˝ ˝u C u uI

L

I L

LI

L L8 ∙ Û% -ύ " %C<7-

emce n yncdkjmzn ls wen Cdymdbms bl welw ynblwns gnymvlwmvns mwe ynsqncw wd gmffnynjw cddygmjlwnfylhns*

Fmjlbb" n ymwn gdj wen ynblwmdjs inwnnj wen gnymvlwmvns df wen N~bny ljkbns ljg wenljk~bly vnbdcmw df djn fylhn mwe ynsqncw wd ljdweny* Wd in gnfmjmwn" n ynfny wd N|~lwmdj %C>-*

Bnw ύ in wen ljk~bly ylwn df wen idg mwe ynsqncw wd wen JNG fylhn" nuqynssng mj wen JNG fylhn*

^smjk N|~lwmdj %C<<- n fmjg

ύ φ ε υ ε υ

ύ ε υ φ ε υ

ύ υ φ ε

J

N

G

8 ∙

8 +

8 ∙

˝ cds cds ˝ smj

˝ cds ˝ cds smj

˝ ˝ smj

%C<>-

Smhmblyb" n clj ynblwn wen cdhqdjnjws df ύ mj wen idg fylhn wd wen N~bny ljkbns ls

ύ φ υ ε

ύ ε φ υ φ ε

ύ υ φ ε ε φ

u

z

8 ∙

8 +

8 ∙

˝ ˝ smj

˝ cds ˝ smj cds

˝ cds cds ˝ smj

%C<6-

Ls n clj snn fydh wen hlwnymlb qynsnjwng mj wems lqqnjgmu" wen s~ioncw df cddygmjlwnwyljsfdyhlwmdj ms fly fydh wymvmlb* [n elvn djb scylwceng wen s~yflcn enyn* Ednvny" n elvnkmvnj wen hdsw mhqdywljw yns~bws welw lqqb wd mjnywmlb jlvmklwmdj*



JL[C[QJS WH 5<95

95



JL[C[QJS WH 5<95

9=

Lqqnjgmu G

SCE^BNY DSCMBBLWMDJ

Mj wems lqqnjgmu n qynsnjw l smhqbn gnymvlwmdj df Sce~bny dscmbblwmdj* Fdy smhqbmcmw" nlss~hn l qblwfdyh bdclwng lw wen n|~lwdy df l sqenymclb jdjydwlwmjk nlywe* Lbsd lss~hn jd mjmwmlbqdsmwmdj nyydy ljg wen u lums df wen qblwfdyh ms qdmjwmjk jdywe* L wmbw lid~w wen jdywe %u- lums yns~bwsmj lj lccnbnylwmdj nyydy mj wen nlsw %- gmyncwmdj df

ηl 8 (kεu

enyn k ms wen kylvmwlwmdjlb lccnbnylwmdj* Wen vnbdcmw nyydy g~n wd wems wmbw ms wenj kmvnj i

η η ε χV l gw k g u

ww

8 8 ∙ ∠ ∠ 11

*

Wems yns~bws mj lj nlsw qdsmwmdj nyydy df

η η χ v g

w

8 ∠ 1

*

Wen jlvmklwmdj lbkdymweh mbb ydwlwn mws jdwmdj df bdclb bnvnb lccdygmjk wd mws snjsng vnbdcmw* Wemscdyynsqdjgs wd l wmbw nyydy ylwn df

˝ $ $ ε η ε χu u

w

v Y k Y g8 8 ∙ ∠ 1

enyn Y ms wen ylgm~s df wen nlywe* Gmffnynjwmlwmjk wems n|~lwmdj mwe ynsqncw wd wmhn" n elvn

˝εu + %k$Y- εu 8 1*

[n yncdkjmzn wems ls wen gmffnynjwmlb n|~lwmdj fdy l smhqbn elyhdjmc dscmbblwdy* Wen fyn|~njc df dscmbblwmdj ms

ύ 8 k Y $ *

Wen qnymdg df dscmbblwmdj ms

W 8 9ρ $ ύ *

Fdy k 8 39*<; fw$s ljg Y891=9>676 fw" n elvn

W 8 57*76 hmj"



JL[C[QJS WH 5<95

31

emce ms wen qnymdg df Sce~bny dscmbblwmdj* Wen n|~lwmdj fdy wen fyn|~njc df dscmbblwmdj ms fdyhlbbmgnjwmclb wd welw fdy l smhqbn qnjg~b~h df bnjkwe Y" emce ms e n sdhnwmhns snn wen swlwnhnjwwelw lj mjnywmlb jlvmklwmdj sswnh lcws bm`n l smhqbn qnjg~b~h mwe l bnjkwe n|~lb wd wen nlywe”sylgm~s* I wl`mjk wen lqqydqymlwn gnymvlwmvns" mw ms nls wd snn welw idwe qdsmwmdj ljg vnbdcmw mj wen gmyncwmdj din wen slhn gmffnynjwmlb n|~lwmdj ljg" wenynfdyn" dscmbblwn mwe wen slhn fyn|~njc*Smjcn" mj l qylcwmclb sswnh" n elvn snjsdy nyydys" n jdyhlbb snn wen Sce~bny dscmbblwmdj

s~qnymhqdsng dj lj nyydy c~yvn g~n wd snjsdy nyydys* Mj knjnylb" n disnyvn Sce~bny dscmbblwmdjslid~w idwe bnvnb luns*



JL[C[QJS WH 5<95

3<

Lqqnjgmu N

JNG YDWLWMDJ YLWNS

Wen dymnjwlwmdj df wen JNG fylhn ms cdjswljwb celjkmjk mwe ynsqncw wd wen mjnywmlb fylhnincl~sn df wen ydwlwmdj df wen nlywe ljg wen hdwmdj df wen jlvmklwdy dvny wen nlywe”s s~yflcn* Mj wemslqqnjgmu n kmvn wen nuqynssmdjs fdy wen ljk~bly vnbdcmw df wen nlywe fmung fylhn mwe ynsqncw wdmjnywmlb sqlcn ljg wen ljk~bly vnbdcmw df wen JNG fylhn mwe ynsqncw wd wen nlywe fmung fylhn*

Gmffnynjwmlwmjk wen NCNF wd JNG wyljsfdyhlwmdj

CN

J 8

∙

∙

∙

1 1 <

1 < 1

< 1 1

1

1 < 1

1

1

1

1 1 <

cds smj

smj cds

cds smj

smj cds

φ φ

φ φ

ΰ ΰΰ ΰ %N<-

n diwlmj

˝

˝ ˝ cds

˝ ˝ smj

˝ cds ˝ smj

˝ smj ˝

smj ˝ cds

˝ ˝ cds

C C

C

N

J

N

J

N

J

8 ∙∙ ∙

8∙

∙ ∙

1

1

1

1

1

1

ΰ φ ΰΰ φ ΰ

φ ΰ φ ΰ

ΰ φ φΰ φ ΰ φ

φ ΰ φ

%N9-

enyn

φ 8 blwmw~gn

ΰ 8 bdjkmw~gn

Fydh n|~lwmdj %C<<- n fmjg wen ljk~bly ylwn df wen JNG fylhn mwe ynsqncw wd wen NCNFfylhn mj idwe JNG ljg NCNF cddygmjlwns"

yύ

φ ΰ

φ ΰΰ

NJ

N 8 ∙

˝ smj

˝ cds

˝

%N3-

ljg



JL[C[QJS WH 5<95

39

yύ

ΰ φφ

ΰ φNJ

J 8 ∙∙

˝ cds

˝

˝ smj

Wensn ylwns lyn dfwnj ynfnyyng wd ls wyljsqdyw ylwns*

Wen bdjkmw~gn ljg blwmw~gn ylwns lyn

˝

cdsΰ

φ8

+% -V

Y e

N

q

%N7-

ljg

φ 8+

V

Y e

J

h

enyn

VN 8 nlsw vnbdcmw

VJ 8 jdywe vnbdcmw

e 8 lbwmw~gn lidvn ynfnynjcn nbbmqsdmg

[n elvn gnfmjng wen ylgmm df c~yvlw~yn df wen ynfnynjcn nbbmqsdmg ls

Yl

q 8∙% -< 9 9 < 9

ξ φsmj$

%N>-

ljg

Yl

h 8∙% -

∙% -

<

<

9

9 9 3 9

ξ

ξ φsmj$

enyn

l 8 nlywe”s snhmhlody lums 8 91"=9>"676 fw

ξ9 8 s|~lyn df wen nlywe”s nccnjwymcmw 8 1*1166=735

Cdhimjmjk N|~lwmdjs %N7- ljg %N3-" n elvn wen lbwnyjlwn fdyh df wen wyljsqdyw ylwns mj JNG

ls

yύ

φNJ

J

N q

J h

N

q

V Y e

V Y e

VY e

8+

∙ +

∙+

$

$ wlj

%N6-



JL[C[QJS WH 5<95

33

Wen nlywe ylwn wnyh ms fd~jg fydh

yύ

φ

φMN

J

N

J

N

N

N

C8

8∙

1

1 1

Ω

Ω

Ω

cds

smj

%N;-

enyn

ΩN 8 ljk~bly ydwlwmdj ylwn df wen nlywe mwe ynsqncw wd mjnywmlb sqlcn

8 <>*17<16; gnk$ey

8 ;*9=9<<> u <1(> ylg$s

Wensn nuqynssmdjs elvn innj mjcb~gng fdy ynfnynjcn djb* Wen ynlgny ms ynfnyyng wd wenimibmdkylqe fdy l gnwlmbng gnscymqwmdj df wen nlywe”s ynfnynjcn nbbmqsdmg*



JL[C[QJS WH 5<95

IMIBMDKYLQE]

Jlvmklwmdj ljg Lbmkjhnjw

Iymwwmjk" @njjnwe Y* Mjnywmlb Jlvmklwmdj Sswnhs Ljlbsms* [mbn(Mjwnyscmnjcn" <=;<*

Flyynbb" Olhns B* Flyynbb* Mjwnkylwng Lmycylfw Jlvmklwmdj* Lclgnhmc Qynss" <=;6*

Blynjcn" Ljwedj* Hdgnyj Mjnywmlb Wncejdbdk* Sqymjkny(Vnyblk" <==3*

Jlvlb Lmy [lyflyn Cnjwny [nlqdjs Gmvmsmdj* Wyljsfny Lbmkjhnjw " i Senyyb E* Swdvlbb* CemjlBl`n" Clbmf*" JL[C[QJS" <==6* %JL[C[QJS WH 516=*-

Smd~yms" Kndykn H* Smd~yms* Lnydsqlcn Lvmdjmcs Sswnhs* Lclgnhmc Qynss" <==3*

Kndgns

Gnfnjsn Hlqqmjk Lknjc* Gnqlywhnjw df Gnfnjsn [dybg Kndgnwmc Sswnh* GHL" <=57* %GHLWncejmclb Ynqdyw 53>1*9*-

Gnfnjsn Hlqqmjk Lknjc* Kndgns Fdy Wen Blhlj* GHL" <=53* %GHL Wncejmclb Ynqdyw 51(113*-

@lbhlj Fmbwnymjk

Imnyhlj" Knylbg O* Flcwdymzlwmdj Hnwedgs fdy Gmscynwn Sn|~njwmlb Nswmhlwmdj* Lclgnhmc Qynss"<=;;*

Iydj" Ydinyw Kydvny ljg Qlwymc` ]*C* Eljk* Mjwydg~cwmdj wd Yljgdh Smkjlbs ljg Lqqbmng @lbhlj Fmbwnymjk* Odej [mbn & Sdjs" <==9*

Wncejmclb Swlff" Wen Ljlbwmc Scmnjcns Cdyqdylwmdj" Lywe~y Knbi" ng* Lqqbmng Dqwmhlb Nswmhlwmdj*Wen H*M*W* Qynss" <=;7*

Swdcelswmc Qydcnssns

Qlqd~bms" Lweljlsmds* Qydilimbmw" Yljgdh Vlymlibns" ljg Swdcelswmc Qydcnssns* HcKyl(Embb"<=57*

Documents

Basic Inertial Navigation