DIGITAL CAMERA

BASIC MANUAL

Hrvatski

DIGITALNI FOTOAPARAT

OSNOVNI PRIRUâNIK

2 HR

Za kupce u Sjevernoj i JuÏnoj Americi

Za kupce iz Europe»CE« oznaka oznaãava da ovaj proizvod zadovoljava europske sigurnosneuvjete kao i uvjete za za‰titu zdravlja korisnika i okoli‰a.CE oznakom oznaãeni su fotoaparati namijenjeni europskom trÏi‰tu.

Trgovaãki nazivi• IBM je za‰tiçeni znak International Business Machine Corporation.• Microsoft i Windows su registrirani za‰tiçeni znaci Microsoft Corporation.• Macintosh je za‰tiçeni znak Apple Computers, Inc.• Ostala za‰tiçena imena i imena proizvoda spomenutih u ovom priruãniku su za‰tiçeni znaci ili

registrirani za‰tiçeni znaci dotiãnih vlasnika.• Standard sustava datoteka ovog fotoaparata o kojemu se govori u ovim uputama je »Design Rule

for Camera File System/DCF« standard kojega je postavila Japan Electronics and InformationTechnology Industries Association (JEITA).

Za kupce iz SADDeklaracija o sukladnostiBroj modela: E-300Trgovaãki naziv: OLYMPUSOdgovorna strana:Adresa: 2 Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville,

New York 11747-9058 U.S.A.Telefon: 1-631-844-5000Provjerena sukladnost prema FCC StandardimaZA KUåNU ILI UREDSKU UPORABUOvaj ure∂aj sukladan je prema Poglavlju 15 FCC pravila. Rad ure∂aja zadovoljavaslijedeça dva uvjeta: (1) Ovaj ure∂aj ne moÏe izazvati ‰tetne interferencije.(2) Ovaj ure∂aj mora prihvatiti bilo koju primljenu smetnju, ukljuãujuçi i smetnju koja

moÏe izazvati neÏeljeni rad. Za kupce iz KanadeOvaj digitalni ure∂aj klase B zadovoljava sve uvjete kanadskog Pravilnika o ure∂ajima koji izazivaju interferencije.

• Zahvaljujemo na kupnji Olympus digitalnog fotoaparata. Prije poãetka kori‰tenja va‰egnovog fotoaparata molimo paÏljivo proãitajte uputstva za kori‰tenje kako bi uÏivali uoptimalnim performansama i dugom trajanju fotoaparata.

• Ovaj priruãnik obja‰njava osnove snimanja i reprodukcije. Za detalje o ostalimfunkcijama proãitajte napredni priruãnik. DrÏite priruãnik na sigurnom mjestu za buduçepotrebe.

• Preporuãamo snimanje testnih snimaka kako bi se navikli na funkcije i moguçnostifotoaparata.

• Slike zaslona i fotoaparata u priruãniku napravljene su u razvojnoj fazi i mogu serazlikovati od slika stvarnog proizvoda.

3HR

Litij-ionska baterija(BLM-1)

Punjaã litij-ionskebaterije (BCM-2)

Pregled sadrÏaja pakiranja

Ukoliko je koji dio o‰teçen ili nedostaje, molimo kontaktirajte va‰eg prodavaãa.

Digitalni fotoaparat Poklopac kuçi‰tafotoaparata

Poklopac traÏila Trakica za no‰enje

USB kabel Video kabel

CD-ROMOLYMPUS Master

Osnovni priruãnik(ova knjiÏica)

CD-ROM Napredni priruãnik

Registracijska kartica(Registracijska kartica

ne isporuãuje se u svim zemljama.)

Jamstveni list

Ovisno o zemlji isporuke, sadrÏaj pakiranja moÏe se razlikovati.

4 HR

·to moÏete s ovim fotoaparatom

MoÏete snimati uzastopne slike.

Slike se pohranjuju na Compact Flashmemorijske kartice.

Slike se mogu pregledati uuzastopnom prikazu s informacijama o snimanju i sl.

Slike snimljene u RAW formatu mogu se prebaciti i snimiti u drugim formatima snimanja.

Slike se mogu pregledavati na TV ure∂aju preko isporuãenog video kabela.

Ukoliko je fotoaparat spojen sraãunalom ili pisaãem …Jednom kada prenesenete slike naraãunalo, moÏete uÏivati u prednostimadigitalne fotografije kao npr. ure∂ivanju,pregledavanju i ispisu slika prekoOLYMPUS Master programa.

Slike se mogu direktno ispisatina PictBridge kompatibilnompisaãu bez uporabe raãunala.

Na ovom fotoaparatu moguçe je odabrati vi‰e od 10 razliãitih naãina snimanja ovisnih o sceni, ãime vam je olak‰an izbor pri odabiru najboljeg naãina snimanja ovisno o situaciji!Jednom kada ste odabrali naãin snimanja, samo pritisnite gumb okidaãa kako bi snimili sliku.

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Stavljanje trakice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Umetanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Stavljanje objektiva na fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Objektivi koji se mogu koristiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Umetanje memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kartice koje se mogu koristiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ukljuãivanje fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Namje‰tanje prilagodnika dioptrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Iskljuãivanje fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29·to moÏete s OLYMPUS Master programom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Specifikacije – fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Specifikacije – dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Za ostale funkcije koje nisu opisane ovdje, proãitajte napredni priruãnik.

Ovaj priruãnik obja‰njava pripreme za snimanje te jednostavne tehnike snimanjai reprodukcije. Ovaj priruãnik sluÏi kao brzi podsjetnik te ga proãitajte kako biovladali osnovama funkcija fotoaparata.

5HR

SadrÏaj priruãnika

Napredni priruãnik opisuje slijedeçe:

• Naãine snimanja osim P naãina.• Odabir naãina snimanja ovisnih o sceni.• Ruãno izo‰travanje, ekspozicija, kvaliteta slike.• Naãini pregledavanja i ure∂ivanja snimljenih slika.• Prilago∂avanje funkcija za jo‰ efikasnije upravljanje.• Prijenos slika na raãunalo.• Ispis snimljenih slika.

6 HR

Sigurnosni napuci

Proãitajte uputstva za rukovanje – Prije kori‰tenja ure∂aja proãitajte uputstva. Za informacije o dodatnoj opremi kao npr. litij-ionskoj bateriji proãitajte uputstva koja seisporuãuju s istom.

Spremite uputstva – Spremite uputstva za buduçe potrebe.UvaÏavanje upozorenja – Proãitajte paÏljivo i po‰tujte upozorenja na ure∂aju i u

uputstvima.Slijedite upute –Slijedite upute o kori‰tenju ovog proizvoda.âi‰çenje – Uvijek iskljuãite ure∂aj iz zidne utiãnice prije ãi‰çenja proizvoda. Koristite suhu

krpicu za ãi‰çenje. Ne koristite tekuçine ili aerosolne ãistaãe ili bilo kakve organsketekuçine za ãi‰çenje ure∂aja.

Dodatna oprema – Za va‰u sigurnost, te kako bi izbjegli o‰teçenje ure∂aja, koristite samododatnu opremu specificiranu od proizvodjaãa.

Voda i vlaga – Ne koristite ure∂aj u blizini vode (kade, umivaonika, vlaÏnog podruma,bazena ili po ki‰i).

Lokacija – Kako bi izbjegli o‰teçenje ure∂aja ili ozljede ne stavljajte ure∂aj na nestabilnepovr‰ine, trono‰ce, nosaãe, stolove ili kolica. Fotoaparat priãvrstite na stabilan tronoÏac,stalak ili nosaã. Slijedite uputstva koja opisuju sigurno stavljanje ure∂aja na nosaãe, te koristite stative koje preporuãa proizvo∂aã.

Napajanje – Spajajte ure∂aj samo sa strujnim izvorima opisanim u priruãniku. Ukoliko nistesigurni za napajanje u va‰em domu, kontaktirajte lokalnu el. centralu. Za kori‰tenjeure∂aja s baterijom proãitajte priruãnik.

Uzemljenje, polarizacija – Ukoliko se ovaj ure∂aj moÏe koristiti s AC ispravljaãem,ispravljaã moÏe biti opremljen polarizirajuçom dodatnom utiãnicom (prikljuãak s jednimkontaktom ‰irim od drugog). Ova sigurnosna karakteristika omoguçuje stavljanje utikaãau utiãnicu na samo jedan naãin. Ukoliko ne moÏete utaknuti prikljuãak u zidnu utiãnicuokrenite istu i poku‰ajte ponovo. Ukoliko i dalje nije moguçe prikljuãiti AC ispravljaãpromijenite utiãnicu.

Za‰tita strujnog kabela – Kabel za napajanje smjestite tako da se po njemu ne gazi. Ne stavljajte te‰ke objekte na kabel te ga ne omatajte oko nogu stola ili stolica. DrÏite podruãje oko kontakata van dometa ostalih Ïica.

Opçenita upozorenja

OPREZOPASNOST OD ELEKTRIâNOG

UDARA NE OTVARATI

OPREZ: KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIâNOG UDARA NE SKIDAJTEPOKLOPAC (PREDNJI ILI STRAÎNJI). U FOTOAPARATU NEMA DIJELOVA KOJI SEMOGU SERVISIRATI OD STRANE KORISNIKA. ZA SERVISIRANJE SE OBRATITEOVLA·TENOM SERVISU.

Oznaka munje sa strelicom u trokutuupozorava na prisutnost otvorenihelektriãnih krugova pod naponomkoji mogu uzrokovati elektriãni udar.

Uskliãnik u trokutu upozorava navaÏne upute vezane uz upravljanje iodrÏavanje ure∂aja.

UPOZORENJE!KAKO BI IZBJEGLI OPASNOST OD POÎARA ILI ELEKTRIâNOG UDARA NIKADANE IZLAÎITE URE≠AJ VODI TE NE RUKUJTE URE≠AJEM U IZRAZITO VLAÎNIMUVJETIMA.

7HR

Sigurnosni napuci

Udari gromova – Ukoliko do∂e do udara groma za vrijeme kori‰tenja AC ispravljaãa,odmah prestanite s kori‰tenjem istog. Kako bi izbjegli o‰teçenja nastala iznenadnompromjenom napona iskljuãite AC ispravljaã i odspojite fotoaparat ukoliko ga ne koristite.

Preoptereçenje napona – Ne spajajte veçi broj ure∂aja na istu utiãnicu.Strani objekti, prolivene tekuçine – Kako bi izbjegli ozljede nastale poÏarom ili elektriãnim

udarom zbog dodira s visokonaponskim kontaktima, ne umeçite metalne objekte uure∂aj. Ne koristite ure∂aj ukoliko postoji opasnost da se tekuçina po njemu prolije.

Vruçina – Ne koristite te ne pohranjujte proizvod blizu izvora topline kao npr. radijatora iostalih ure∂aja koji generiraju toplinu, ukljuãujuçi stereo pojaãala.

Servisiranje – Servisiranje povjerite kvalificiranom osoblju. Rastavljanje ure∂aja izlaÏe vasopasnosti od elektriãnog udara.

O‰teçenja koja zahtijevaju servisiranje – Ukoliko primijetite dolje navedene radnje prikori‰tenju AC ispravljaãa iskljuãite ispravljaã iz zidne utiãnice i obratite se servisu:– Prolivena tekuçina po ure∂aju ili pad objekta na ure∂aj.– Ure∂aj je bio izloÏen vodi.– Ure∂aj ne funkcionira po uputama unatoã propisnom postupanju. Podesite funkcije

samo onako kako je opisano u uputama jer nepropisno pode‰avanje moÏe dovesti do kvara ure∂aja koje zahtijeva opseÏan servis kvalificiranih servisera.

– Ure∂aj je o‰teçen zbog pada ili o‰teçen na drugaãiji naãin.– Ure∂aj pokazuje odstupanja u slikanju od onih tvorniãkih.

Zamjenski dijelovi – Ukoliko trebate zamjenske dijelove, provjerite da servisni centar koristi iskljuãivo originalne dijelove te one koje preporuãuje proizvo∂aã. Neautoriziranizamjenski dijelovi mogu prouzroãiti poÏar, elektriãni udar ili prouzroãiti druge opasnosti.

Sigurnosna provjera – Nakon servisa zamolite osoblje da provjeri ispravnost ure∂aja kakobiste se uvjerili u ispravnost ure∂aja.

Ignoriranjem radnji oznaãenih ovim simbolom, moÏe doçi doozbiljnih ozljeda ili smrti.

OPASNO

Ignoriranjem radnji oznaãenih ovim simbolom, moÏe doçi doozbiljnih ozljeda ili smrti.

UPOZORENJE

Ignoriranjem radnji oznaãenih ovim simbolom, moÏe doçi doozljeda, o‰teçenja opreme ili gubitka vrijednih podataka.

OPREZ

8 HR

Sigurnosni napuci

UPOZORENJE

� Ne koristite fotoaparat u prostorijama izloÏenim zapaljivim ili eksplozivnimplinovima.• MoÏe doçi do poÏara ili eksplozije.

� Ne usmjerujte bljeskalicu u ljude na maloj udaljenosti (djecu, novoro∂enãad …).• Prilikom aktiviranja bljeskalice pazite da budete na udaljenosti ne manjoj od 1 m od lica

subjekata koje snimate. U suprotnom moÏe doçi do privremenog gubitka vida.� DrÏite djecu podalje od fotoaparata.

• U suprotnom moÏe doçi do:– Davljenja uzrokovano kablovima ili trakicom fotoaparata. U tom sluãaju kontaktirajte

lijeãnika.– Sluãajno gutanja baterije ili drugih manjih dijelova.– Sluãajno aktiviranje bljeskalice u oãi druge djece.– Ozljeda zbog pomiãnih dijelova fotoaparata.

� Ne pohranjujte fotoaparat na pra‰njavim ili vlaÏnim mjestima.• Kori‰tenje ili pohranjivanje fotoaparata na takvim mjestima moÏe rezultirati poÏarom ili

elektriãnim udarom.� Ne pokrivajte bljeskalicu rukom za vrijeme snimanja.

• Ne pokrivajte bljeskalicu te ne dirajte bljeskalicu nakon uzastopnog okidanja. Bljeskalica moÏe biti vruça te uzrokovati laganije opekline.

� Ne rastavljajte te ne modificirajte fotoaparat.• Nikada ne poku‰avajte rastavljati fotoaparat. Unutarnji strujni krugovi sadrÏe visoki

napon koji moÏe uzrokovati ozbiljne opekline ili elektriãni udar.� Pazite da strana tijela ili voda ne dospiju u fotoaparat.

• U suprotnom moÏe doçi do poÏara i el. udara. Ukoliko je fotoaparat sluãajno pao u vodu, ili ukoliko se tekuçina prolila po fotoaparatu, prestanite s kori‰tenjem, osu‰ite fotoaparat te izavadite bateriju. Kontaktirajte Olympus servisni centar.

� Ne dirajte bateriju i punjaã baterije za vrijeme punjenja. Priãekajte kraj punjenja teda se baterija ohladi.• Baterija i punjaã baterije se griju za vrijeme punjenja. Strujni ispravljaã tako∂er moÏe

postati topao nakon duljeg kori‰tenja. Diranje vruçih dijelova moÏe uzrokovati manjeopekline.

� Nikada ne koristite druge litij-ionske baterije ili punjaãe baterija.• Kori‰tenje nespecificiranih litij-ionskih baterija i punjaãa moÏe dovesti do kvara

fotoaparata ili baterije te ostalim nezgodama. Bilo kakve nesreçe rezultirane kori‰tenjemnespecificirane opreme neçe biti kompenzirane.

Rukovanje fotoaparatom

OPREZ

� Prestanite s kori‰tenjem fotoaparata ukoliko osjetite neobiãan miris, buku ili dim.• Ukoliko primijetite neobiãne mirise, buku ili dim pri kori‰tenju fotoaparata iskljuãite isti –

iskljuãite strujni ispravljaã (ukoliko je spojen). Pustite fotoaparat na par minuta da seohladi. Odmaknite fotoaparat od zapaljivih objekata te paÏljivo izvadite bateriju. Ne vadite bateriju golim rukama. Kontaktirajte Olympus servisni centar.

� Ne koristite fotoaparat mokrim rukama.• U suprotnom moÏe doçi do elektriãnog udara. Tako∂er, ne iskljuãujte te ne spajajte

strujni ispravljaã mokrim rukama.

9HR

Sigurnosni napuci

Slijedite ove naputke kako bi sprijeãili curenje baterija, pregrijavanje, poÏar,eksploziju ili elektriãni udar i opekline.

Upozorenja kod kori‰tenja baterija

� Ne zagrijavajte baterije.� Ne spajajte polaritete baterije metalnim objektima.� Kod pohranjivanja ili preno‰enja baterija pazite da polariteti baterije ne dospiju

u kontakt s metalnim objektima kao npr. nakitom, iglama i sl.� Ne pohranjujte bateriju pod direktnom sunãevom svjetlo‰çu ili na visokim

temperaturama npr. u automobilu, blizu izvora topline i sl.� Ne poku‰avajte rastavljati ili modificirati bateriju.

• U suprotnom moÏe doçi do prekida kontakata i curenja tekuçine iz baterije, ‰to ukonaãnici moÏe rezultirati poÏarom, eksplozijom, curenjem, pregrijavanjem i ostalim‰tetama.

� Ukoliko tekuçina iz baterije dospije u oãi, moÏe doçi do gubitka vida.• Ukoliko tekuçina iz baterije dospije u oãi, ne trljajte ih. Isperite ih ‰to prije ãistom,

hladnom vodom te odmah potraÏite medicinsku pomoç.

OPASNO

� Pazite na trakicu kod no‰enja fotoaparata.• Trakica moÏe zapeti na objekte – te tako moÏe nastati ozbiljno o‰teçenje.

� Ne ostavljajte fotoaparat izloÏen visokim temperaturama.• U suprotnom moÏe doçi do iskrivljenja dijelova, te u nekim sluãajevima do zapaljenja

fotoaparata.� Koristite samo Olympus specificirani strujni ispravljaã.

• Kori‰tenje drugih strujnih ispravljaãa moÏe o‰tetiti napajanje fotoaparata te rezultiratio‰teçenjem ili poÏarom. Provjerite da li je strujni ispravljaã namijenjen kori‰tenju u va‰ojzemlji. Za vi‰e detalja, kontaktirajte Olympus servisni centar ili mjesto kupnje. Olympusne daje jamstva za ‰tete nastale kori‰tenjem ispravljaãa koje ne preporuãa proizvo∂aã.

� Pazite na rukovanje s fotoaparatom kako se ne biste opekli.• Ukoliko fotoaparat posjeduje metalne dijelove, moÏe doçi do manjih opeklina.

Pazite na slijedeçe:– Kod duljeg kori‰tenja fotoaparata, isti se zagrijava. U tom sluãaju moÏe doçi do manjih

opeklina.– Na mjestima izuzetno niske temperature, temperatura kuçi‰ta fotoaparata moÏe biti

niÏa od ambijentalne. Ukoliko je moguçe, nosite rukavice pri rukovanju fotoaparatomkod niskih temperatura.

� Ne o‰teçujte kabel strujnog ispravljaãa• Ne vucite kabel te ne spajajte druge kablove s kabelom strujnog ispravljaãa.

Odspajajte ispravljaã drÏeçi kabel za poãetak. U slijedeçim situacijama, prestanite skori‰tenjem i kontaktirajte Olympus servis:– Strujni kabel ili utiãnica emitira miris paljevine, vruçinu ili dim.– Strujni kabel ili utiãnica su slomljeni. Lo‰ kontakt na kabelu.

10 HR

� Baterija mora cijelo vrijeme biti suha. Pazite da baterija ne dospije u kontakt saslatkom ili slanom vodom.

� Ne dirajte bateriju vlaÏnim rukama.� Ukoliko se baterija ne napuni unutar specificiranog vremena, prestanite s

punjenjem i kori‰tenjem.• U suprotnom moÏe doçi do poÏara, pregrijavanja i iskrenja.

� Ne koristite bateriju ukoliko je slomljena.• U suprotnom moÏe doçi do eksplozije i pregrijavanja.

� Ne izlaÏite bateriju jakim udarcima ili konstantnim vibracijama.• U suprotnom moÏe doçi do eksplozije i pregrijavanja.

� Ne poku‰avajte modificirati pretinac za bateriju, ne umeçite strana tijela u pretinac. � Ukoliko do∂e do curenja baterije, odnosno promjene boje i oblika, ili ukoliko do∂e

do neuobiãajenog rada s baterijom prestanite s kori‰tenjem fotoaparata. • Kontaktirajte prodavaãa ili Olympus servisni centar. Ukoliko nastavite s uporabom moÏe

doçi do poÏara ili elektriãnog udara.� Ukoliko tekuçina iz baterije dospije na odjeçu ili koÏu, skinite odjeçu te isperite

ãistom hladnom vodom. Ukoliko tekuçina uzrokuje opekline, potraÏite odmahmedicinsku pomoç.

� Ne vadite bateriju iz fotoaparata neposredno nakon dulje uporabe. • U suprotnom moÏe doçi do manjih opeklina.

� Ukoliko ne namjeravate koristiti fotoaparat dulje vrijeme izvadite bateriju izfotoaparata.• U suprotnom moÏe doçi do pregrijavanja ili curenja baterije te poÏara ili ozljeda.

OPREZ

OPASNO

� Ne stavljajte punjaã u vodu te ga ne koristite ukoliko je vlaÏan. Ne dirajte punjaãmokrim rukama.• U suprotnom moÏe doçi do kvara ili elektriãnog udara.

� Ne koristite punjaã ukoliko je prekriven tkaninom npr. prekrivaãem.• Ne koristite punjaã ukoliko je prekriven (prekrivaãem). To moÏe generirati toplinu

te uzrokovati deformaciju punjaãa. U konaãnici, moÏe doçi do poÏara, iskrenja ipregrijavanja.

� Ne rastavljajte te ne modificirajte punjaã.• U suprotnom moÏe doçi do elektriãnog udara i ozljeda.

� Koristite punjaã unutar specificiranog napona.• U suprotnom moÏe doçi do poÏara, dima, pregrijavanja, elektriãnog udara i opeklina.

Upozorenja kod kori‰tenja punjaãa baterije

UPOZORENJE

Sigurnosni napuci

11HR

Sigurnosni napuci

FCC napomene

• Radio i televizijske smetnjePromjene i modifikacije koje nisu odobrene od proizvodjaãa mogu prouzroãiti nemoguçnostkori‰tenja ure∂aja. Ovaj ure∂aj je testiran i zadovoljava ograniãenja digitalnih ure∂aja klaseB, ‰to odgovara dijelu 15 FCC pravila. Ova ograniãenja napravljena su kako bi se osiguralaza‰tita od ‰tetnih interferencija u instalacijama. Ovaj ure∂aj generira, koristi i moÏe emitirati energiju radio frekvencije i ukoliko se neinstalira te ne koristi prema uputama moÏe uzrokovati ‰tetne interferencije u radiokomunikacijama. Bilo kako bilo, nema jamstva da se interferencije neçe pojaviti kod propisne instalacije.Ukoliko ure∂aj uzrokuje smetnje radio i TV ure∂ajima ‰to se moÏe otkriti paljenjem iga‰enjem TV ili radio ure∂aja, moÏete probati nekoliko radnji koje bi mogle otkloniti smetnje:– Pomaknite ili premjestite antenu.– Poveçajte udaljenost fotoaparata i receptora.– Spojite opremu na drugu utiãnicu ili strujni krug.– Kontaktirajte prodavaãa ili tehniãara za pomoç.

Za spajanje fotoaparata i raãunala koristite samo USB kabel isporuãen s fotoaparatom.Bilo koje neautorizirane promjene ili modifikacije ure∂aja vode korisniãkoj odgovornostikori‰tenja i eventualne neispravnosti ure∂aja.

� Ne o‰teçujte strujni kabel punjaãa.• Ne vucite kabel punjaãa te ga ne spajajte s drugim kablovima. Spajajte te odspajajte

strujni kabel drÏeçi ga za poãetak. U slijedeçim situacijama prestanite s kori‰tenjem tekontaktirajte Olympus servisni centar.– Utiãnica ili strujni kabel generira vruçinu, miris paljevine te dim.– Strujni kabel ili utiãnica su slomljeni. Lo‰ kontakt na utiãnici.

UPOZORENJE

� Iskljuãite kabel punjaãa iz utiãnice prilikom ãi‰çenja fotoaparata.• U suprotnom moÏe doçi do elektriãnog udara ili ozljeda.

OPREZ

12 HR

Provucite jedan kraj trakice kroz alku na fotoaparatu.

Provucite kraj trakice kroz prsten, te kroz stoper kako prikazuju strelice.

Provucite trakicu nazad kroz rupustopera.

Povucite drugi kraj trakice ãvrsto,provjerite da li je trakica ãvrstopriãvr‰çena.

Ponovite korake i za drugi kraj trakice.

Stavljanje trakice

• Pripazite na trakicu kod no‰enja fotoaparata kako ne bi zapeli na objekte itako uzrokovali ozljede i o‰teçenja. Nemojte zamahivati fotoaparatom te nepovlaãite trakicu snaÏno jer moÏe puknuti.

• Stavite trakicu na propisan naãin kako ne bi ispala. Olympus neçe bitiodgovoran za bilo kakve ‰tete nastale ispu‰tanjem fotoaparata tenepravilno stavljenom trakicom.

Napomena

Prsten

Alka

Stoper

1

2

3

5

4

13HR

Punjenje baterije

Spojite strujni kabel.

Umetnite bateriju u punjaã.• Zapoãinje punjenje. Baterija se puni otprilike 5 sati.

Ovaj fotoaparat koristi iskljuãivo Olympus litij-ionske baterije (BLM-1). Ne koristite ostale tipove baterija.Prilikom kupovine fotoaparata, baterija nije do kraja napunjena. Napunite ju dokraja pomoçu odgovarajuçeg punjaãa (BCM-2) prije prve uporabe.

Punjaã

ACispravljaã

AC zidna utiãnica

Litij-ionskabaterija

Oznaka punjenja

Poravnajte bateriju sa strelicom.

Skinite za‰titni poklopac sa baterije.

Koristite iskljuãivo specificirani punjaã (BCM-1 ili BCM-2). Za detalje pogledajte uputstva punjaãa.

Naputak

1

2

14 HR

Oznaka punjenja

Oznaka punjenja svijetli Status punjenjaCrveno Punjenje

Zeleno Punjenje je zavr‰eno

Treperi crveno Gre‰ka kod punjenja (isteklo vrijeme, temperaturna gre‰ka)

Punjenje baterije

• Potro‰nja baterije uvelike ovisi o naãinu i uvjetima kori‰tenja.• Punjaã se moÏe koristiti u rasponu od 100 V do 240 V (50/60 Hz).

Kod kori‰tenja punjaãa u stranim zemljama, moÏda çe vam zatrebatiprilagodnik za utiãnicu. Za detalje pitajte lokalne distributere elektriãnihure∂aja ili putniãku agenciju. Kori‰tenje komercijalno raspoloÏivihprilagodnika utiãnice moÏe uzrokovati kvar punjaãa.

• Pazite da ne izgubite za‰titni poklopãiç baterije jer vam je on potreban kodspremanja baterije.

• Ukoliko indikator punjenja treperi crveno, iskopãajte strujni kabel tekontaktirajte Olympus servisni centar.

• Prije punjenja baterije proãitajte sigurnosne naputke (� str. 6).

Naputak

15HR

Umetanje baterije

Provjerite da je fotoaparat iskljuãen.

Pomaknite bravicu poklopca za baterijuna poloÏaj kako bi otvorili poklopacpretinca baterije.

Umetnite bateriju kako je prikazano naslici.

• Provjerite da li je fotoaparat iskljuãen te da je lampica pristupa karticu uga‰ena.

• Nagnite fotoaparat kako bi izvadili bateriju. Pazite da vam baterija ne ispadne.

Va∂enje baterije

Bravica poklopca baterije

Poklopac pretinca baterije

Kotaãiç za ukljuãivanje

Oznaka smjera orijentacije

1

2

3

16 HR

Umetanje baterije

Pomaknite bravicu poklopca u poloÏaj .

Ostali izvori napajanjaStrujni ispravljaã

➝ Opcijski strujni ispravljaã (AC-1) omoguçuje vam bezbriÏni rad sfotoaparatom. Strujni ispravljaã koristan je kod dugotrajne uporabe kao npr. dugotrajnog snimanja ili preno‰enja slika na raãunalo.

Nosaã snaÏnog napajanja➝ Opcijski nosaã snaÏnog napajanja omoguçuje vam dulji neovisan rad

s fotoaparatom. Za detalje o spajanju fotoaparata s nosaãem pogledajteuputstva koja se isporuãuju s nosaãem.

Poklopac pretinca baterijeUkoliko koristite opcijski nosaã snaÏnog napajanja, uklonite poklopac pretinca baterije pomiãuçi nosaã u smjeru strelice.

Nosaã poklopca pretinca baterije

4

17HR

Stavljanje objektiva

Objektivi

Odaberite objektiv s kojim Ïelite snimati. Moguçe je kori‰tenje objektiva temeljenih na FourThirds standardu (FourThirdsnavoj*). Ukoliko se koriste objektivi koji nisu specificirani, automatskoizo‰travanje te mjerenje svjetla moÏda neçe biti moguçe. U nekim sluãajevima,moguçe je da i ostale funkcije nisu upotrebljive.

*FourThirds navoj:Standardno razvijen od Olympusa. Navoj objektiva FourThirds sustava. Ovi novi izmjenjivi objektivi potpunosti su razvijeni za kori‰tenje s digitalnimfotoaparatima.

Izmjenjivi objektivi FourThirds sustavaKonstruirani kako bi zadovoljili ozbiljnu profesionalnu uporabu. FourThirdssustav ãini objektive izuzetno svjetlosno jakim, te unatoã tomu kompaktnim i laganim.

FourThirds izmjenjivi objektivi objedinjuju slijedeçe:ZUIKO DIGITAL 14 – 54 mm f2.8 – 3.5

Standardni zoom objektiv koji odgovara Ïari‰noj duljini od 28 – 108 mmkod 35 mm fotoaparata.

ZUIKO DIGITAL ED 50 – 200 mm f2.8 – 3.5Super telefoto zoom objektiv koji odgovara Ïari‰noj duljini od 100 – 400 mm kod 35 mm fotoaparata.

ZUIKO DIGITAL ED 40 – 150 mm f3.5 – 4.5Telefoto zoom objektiv koji odgovara Ïari‰noj duljini od 80 – 300 mm kod35 mm fotoaparata.

• Kada spajate ili odspajate poklopac kuçi‰ta ili objektiv s fotoaparata, drÏite otvor usmjerenim prema dolje. Time çete izbjeçi ulaz prljav‰tine i stranih tijela u fotoaparat.

• Ne skidajte poklopac kuçi‰ta te ne spajajte objektiv na pra‰njavim mjestima. • Ne usmjeravajte fotoaparat sa stavljenim objektivom prema suncu.

Tako moÏe doçi do o‰teçenja fotoaparata zbog uãinka poveçanja i prolaskasunãevih zraka kroz objektiv.

• Pazite da ne izgubite poklopce objektiva ili tijela fotoaparata.• Stavite poklopac tijela fotoaparata kako bi sprijeãili ulazak pra‰ine u kuçi‰te

fotoaparata.

Naputak

18 HR

Provjerite da je fotoaparat iskljuãen.

Skinite poklopac kuçi‰ta fotoaparata.

Skinite straÏnji poklopac s objektiva.

Stavljanje objektiva

Prekidaã zaukljuãivanje

StraÏnjipoklopac

Poklopackuçi‰tafotoaparata

1

2

3

Stavljanje objektiva

19HR

Skidanje objektiva s fotoaparata

Provjerite da li je fotoaparat iskljuãen.

Dok drÏite gumb za osloba∂anjeobjektiva pritisnutim, zakrenite objektivu smjeru obrnutom od kazaljke na satu.

Gumb za osloba∂anjeobjektiva

Poravnajte oznaku za spajanje objektiva(crvena toãkica) na fotoaparatu soznakom (crvena toãka) na objektivu teumetnite objektiv u kuçi‰te fotoaparata.Zakrenite objektiv u smjeru kazaljke nasatu dok ne zaãujete klik.

Skinite poklopac objektiva.

Oznaka za spajanje objektiva (crvena toãka)

Oznaka za spajanje objektiva (crvena toãka)

Poklopac objektiva

4

5

12

20 HR

Umetanje memorijske kartice

Kartice

Pod pojmom kartice u ovom priruãniku podrazumijeva se medij za pohranu slika.Ovaj fotoaparat koristi CompactFlash ili Microdrive (opcija) memorijske kartice.xD kartice mogu se koristiti preko opcijskog prilagodnika.

Compact FlashCompact Flash su kartice velikogkapaciteta u ãvrstom obliku. Koristiti moÏete sve komercijalnoraspoloÏive kartice.

MicrodriveMicrodrive je medij koji koristikompaktan tvrdi disk velikogkapaciteta. Koristiti moÏete Microdrivekoji podrÏava CF+Tip II standard(Compact Flash standard).

Microdrive je medij koji koristi kompaktan tvrdi disk. Zbog rotacije tvrdogdiska, Microdrive nije otporan na vibracije i udarce kao ostale kartice. Stoga je potrebna posebna paÏnja kod kori‰tenja Microdrive kartica(posebice kod snimanja i reprodukcije) te paÏnja kako fotoaparat ne bi biopodloÏan vibracijama ili udarcima. Prije kori‰tenja ovih kartica svakakoproãitajte upozorenja. Tako∂er, proãitajte uputstva koja se isporuãuju uzMicrodrive kartice.• Kod snimanja pazite na poloÏaj i odlaganje fotoaparata. Fotoaparat odloÏite

njeÏno na ãvrstu podlogu.• Pazite da fotoaparatom ne udarate o druge objekte prilikom no‰enja.• Ne koristite fotoaparat na mjestima izloÏenim udarcima ili vibracijama,

kao npr. gra∂evinskim lokacijama ili u autu na neravnoj cesti.• Ne izlaÏite Microdrive kartice podruãjima jakog magnetizma.• Microdrive kartice koje se mogu koristiti u ovom fotoaparatu

(Listopad 2004):HitachiDSCM-1100 (1 GB) HSM360404D5CF00 (4 GB)DSCM-10512 (512 MB) HSM360402D5CF00 (2 GB)DSCM-10340 (340 MB)

Upozorenja vezana za kori‰tenje Microdrive kartica

21HR

Otvorite poklopac pretinca kartice.

Umetnite karticu do kraja s ß oznakomokrenutom prema zaslonu fotoaparata(straÏnji dio fotoaparata) kako je prikazanona slici.• Ukoliko kartica nema ß oznaku, provjerite da li je

kartica ispravno okrenuta.

Zatvorite poklopac pretinca.

Umetanje kartice

Oznaka

Poklopac pretinca kartice

Gumb za izbacivanje kartice

1

2

3

ß

22 HR

Provjerite da je lampica pristupa karticiiskljuãena.

Otvorite poklopac pretinca kartice.

Pritisnite gumb za izbacivanje kartice i otpustite njeÏno kako bi gumb iza‰ao iz utora, zatim ga pritisnite do kraja. Kartica çe biti izbaãena dovoljno da jumoÏete primiti prstima.• Ukoliko pritisnite gumb za izbacivanje prejako,

kartica moÏe biti naglo izbaãena iz utora.• Izvadite karticu.

Zatvorite poklopac pretinca kartice.

Umetanje kartice

Va∂enje kartice

Lampica pristupa kartici

Gumb za izbacivanje

1

2

3

4

23HR

–.– – – –.– .–ESPP

AUTOFP

FOCUS

AUTOAUTO

ISO

DRIVE

S-AFAF ILLUMINATOR

HQ24483264

WB

sRGB

Ukljuãivanje fotoaparata

ZaslonKada je fotoaparat ukljuãen, na zaslonu seprikazuje kontrolni panel.� »Napredni priruãnik«

Provjera baterijaKada se fotoaparat ukljuãi ili ukoliko je preostala razina baterija niska, oznaka stanjabaterije se mijenja.

*1 Stanje baterije te potro‰nja baterije uvelike ovisi o uvjetima i naãinu kori‰tenja. U odre∂enim okolnostima, fotoaparat se moÏe iskljuãiti bez prethodnog upozorenja. U tom sluãaju napunite bateriju.

*2 Treperi u traÏilu.

Svijetli (zeleno)Visoka preostala:razina*1

Svijetli*2 (crveno)Preostala razina niska.Napunite bateriju.

Funkcija uklanjanja pra‰ineFunkcija uklanjanja pra‰ine automatski se pokreçe ukljuãivanjem fotoaparata.Nadzvuãne vibracije koriste se kako bi se uklonile ãestice pra‰ine s povr‰ineCCD elementa. SSWF lampica treperi kada je ova funkcija ukljuãena.

Postavljanje datuma i vremenaSlike se pohranjuju sa informacijama o datumu i vremenu. Informacije o datumui vremenu koriste se kao osnova za dodjeljivanje naziva snimljenih slika. � »Napredni priruãnik«.

Preostala razinaniska. Napunite bateriju.

SSWF oznaka Pomaknite prekidaã za ukljuãivanje na poloÏaj ON.• Kako bi iskljuãili fotoaparat,

pomaknite prekidaã za ukljuãivanje na poloÏaj OFF.

Namjestite kotaãiç odabiranaãina rada na P.

BATTERY EMPTYje prikazano

24 HR

Ukljuãivanje fotoaparata

Lo‰e drÏanjeObjektiv

DrÏanje fotoaparata

DrÏite fotoaparat za rukohvat desnom rukom te drÏite laktove uz tijelo.

Naslonite laktove uz tijelo te drÏite objektiv s donje strane lijevom rukom.

Snimite sliku.• Stavljanje jedne noge ispred tijela pomaÏe

stabilizaciji tijela.

Okomito drÏanje

1

2

3

• DrÏite prste i trakicu podalje od prednjeg dijela objektiva.

Naputak

25HR

Pode‰avanje dioptrije traÏila

TraÏilo

Dok gledate kroz traÏilo, okreçite pomalokotaãiç prilagodbe dioptrije. Kada primijetiteda je AF oznaka u traÏilu o‰tra,pode‰avanje je gotovo.

Kotaãiç za prilagodbu dioptrije

AF okvir

Sjenilo okularaSjenilo okulara moÏe se skinuti i zamijeniti drugim.Kako bi stavili poklopac traÏila, skinite sjenilo kako je prikazano na slici.

26 HR

Postavite AF oznaku na subjekt snimanjadok kadrirate kroz traÏilo.

Izo‰trite.Pritisnite gumb okidaãa do pola (njeÏno).• Fokus je zakljuãan. AF okvir u traÏilu se ukljuãuje

u traÏilu.• Otvor objektiva i duljina ekspozicije automatski

postavljeni od fotoaparata prikazuju se u traÏilu.• Prikaz kontrolnog panela se ne prikazuje kada je

gumb okidaãa pritisnut.

Pritisnite okidaã.Pritisnite okidaã do kraja.• Kada je slika snimljena, ãuje se zvuk okidaãa.• Lampica pristupa kartici treperi i fotoaparat poãinje

snimanje slike na karticu.• Ukoliko se fotoaparat ne koristi dulje od (1) minute

zaslon se iskljuãuje i fotoaparat prestaje s radom.Kako bi ponovno snimali, pritisnite bilo koji gumb npr. gumb okidaãa. Ukoliko ne koristite fotoaparatdulje od (1) sata, fotoaparat se automatski iskljuãuje.Ponovno ukljuãite fotoaparat.

Snimanje

Okidaã

AF kontrolna lampica

TraÏilo

AF oznaka

Pritisak do pola

Pritisak do kraja

Lampica pristupakartici

–.– – – –.– .–ESPP

AUTOFP

FOCUS

AUTOAUTO

ISO

DRIVE

S-AFAF ILLUMINATOR

HQ24483264

WB

sRGB

Stanje memorije

1

2

3

Snimanje

27HR

Svakim pritiskom gumba okidaãa stanje memorije mijenja se na kontrolnompanelu, oznaãavajuçi snimanje slike na karticu. Stanje memorije mijenja seovisno o tome koliko je slika snimljeno u nizu.

Prijesnimanja

slika(iskljuãeno)

Nakon jednesnimljene

slike (svijetli)

Postignut maksimum (Sve svijetli)

Priãekajte dok oznaka neprestane svijetliti prijeponovnog snimanja.

Snimanje SnimanjeSnimanje

Wait

Nakonsnimanjanekoliko

slika (svijetli)

• Priti‰çite gumb okidaãa njeÏno. Ukoliko je gumb okidaãa pritisnut jaãe,moÏe doçi do pomicanja fotoaparata i mutnih slika.

• Ne vadite baterije, ne odspajajte strujni ispravljaã dok treperi lampicapristupa kartici. U suprotnom moÏe doçi do o‰teçenja podataka na kartici.

• Ukoliko snimate nasuprot jakom pozadinskom svjetlu, podruãja slike u sjenimogu se pojaviti obojani.

Napomena

28 HR

Reprodukcija

Pritisnite gumb kako bi prikazali slike.• Zaslon se iskljuãuje nakon 1 minute ukoliko

se fotoaparat ne koristi. Ukoliko ne koristite aparat dulje od 1 sata, fotoaparat se automatski iskljuãuje. Ukljuãite fotoaparat ponovno.

Koristite se gumbima sa strelicama kako bi prikazali Ïeljenu sliku.

• Pritiskom na gumb okidaãa do pola vraçate se u naãin snimanja.

Prikazuje se posljednjesnimljena slika.

Prebacivanje 10 slika unazad

Prebacivanje 10 slika unaprijed

Prikaz prethodne slike

gumb

SQ

’04.01.01 00:00100–0015 15

MENU

Gumbi sa strelicama

1

2

Prikaz slijedeçe slike

29HR

Iskljuãivanje fotoaparata

Namjestite prekidaã za ukljuãivanjena poloÏaj OFF.

30 HR

·to moÏete s OLYMPUS Master programom

December

Sun

ManTue Wed Thu

Fri Sat

S isporuãenim programom OLYMPUS Master na CD-u moguçe je pregledavanje i ure∂ivanje slika. Jednom kada instalirateprogram, moÏete koristiti prednosti pregledavanja i ure∂ivanjaslika kako je to prikazano dolje. Za vi‰e informacija o kori‰tenju OLYMPUS Master programa pogledajte Help izbornik nakon instalacije.

*Instalirajte OLYMPUS Master program s CD-ROM-a. OLYMPUS Master vamomoguçuje registriranje kao vlasnika fotoaparata. U tom sluãaju primati çetenajnovije vijesti o novim inaãicama programa ili pogonskih programafotoaparata.

Grupiranje i organiziranje slikaSlike se mogu organizirati u grupe ili se pak mogu kreirati foto-albumi.

Ure∂ivanje slikaSlike moÏete rotirati, izrezivati ili pakkompenzirati distorzije.

Prijenos slika s raãunalana fotoaparatSlike i video zapisi mogu se preko OLYMPUS Masterprograma prenijeti natrag na fotoaparat.

Razliãiti naãini ispisaSa snimljenim slikama moguçe je kreiranje kalendaraili razglednica.

Prijenos slika s fotoaparat iliizmjenjivih medija na raãunalo.

Prijenos slika s fotoaparata na raãunaloAlbumi kreirani u fotoaparatu mogu se prenijeti na raãunalo i reproducirati s OLYMPUS Masterprogramom*.

31HR

Specifikacije fotoaparata

Informacije

■ TipTip: Jednooko-zrcalno refleksni fotoaparat s izmjenjivim

objektivimaObjektivi: ZUIKO Digital, FourThirds objektiviNavoj objektiva: FourThirds navojOdgovarajuça Ïari‰na duljinakod 35 mm fotoaparata: Pribl. dva puta veça

■ Optiãki elementTip: 4/3 Full Frame Transfer optiãki element s primarnim bojamaUkupan broj piksela: Pribl. 8,880,000 pikselaEfektivan broj piksela: Pribl. 8,000,000 pikselaVeliãina elementa: 17.3 mm x 13.0 mmOmjer stranica: 1.33 (4:3)

■ TraÏiloTip: Jednooko-zrcalno traÏiloPokrivenost: Pribl. 94% (za vidno polje na snimljenim slikama)Uveçanje: 1,0x (–1 m–1, 50 mm objektiv, beskonaãnost)Razina oka: 20 mm (–1 m–1)Raspon prilagodbe dioptrije: –3.0 do +1.0 m–1

Optiãka frakcija uzorka: Ogledalo brzog povrataDubinska o‰trina: Pritiskom na OK gumb (ukoliko je odabrana funkcija

PREVIEW)Zaslon za izo‰travanje: Fiksnog tipaSjenilo okulara: Izmjenjivo

■ ZaslonTip: 1,8“ TFT LCD u bojiUkupan broj piksela: Pribl. 134,000 piksela

■ ZatvaraãTip: Kompjutoriziran zatvaraã u fokalnoj ravniZatvaraã: 1/4000 do 30 sek. (koraci od 1/3, 1/2 ili 1 EV)

Ruãni naãin: Bulb (ograniãenje od 8 min.)

■ Automatsko izo‰travanjeTip: TTL sustav detekcije fazne razlikeToãke izo‰travanja: 3 toãke AF (lijeva, desna, sredi‰nja)AF raspon: EV 0 – 19Odabir toãaka izo‰travanja: Automatski, opcijskiAF lampica: Ugra∂ena bljeskalica

32 HR

Informacije

■ Kontrola ekspozicijeSustav mjerenja: TTL sustav mjerenja punog otvora

(1) Digitalno ESP mjerenje(2) Mjerenje s teÏi‰tem na sredi‰njem dijelu(3) Spot mjerenje (pribl. 2% sredi‰njeg dijela)

Raspon mjerenja: (1) EV 2 – 20 (Digitalno ESP mjerenje, mjerenje s teÏi‰temna sredi‰njem dijelu)

(2) EV 3 – 17 (Spot mjerenje)(Pri normalnoj temperaturi, 50 mm F2, ISO 100)

Naãini odabira ekspozicije: (1) P: Programirana automatika (moguç odabir kombinacijezatvaraãa i otvora)

(2) A: Prioritet otvora objektiva(3) S: Prioritet zatvaraãa(4) M: Ruãno pode‰avanje

ISO osjetljivost: 100 – 400 (moguçe pode‰avanje i na 800 te 1600)Kompenzacija ekspozicije: U koracima od 1/3, 1/2 ili 1 EV u rasponu od ±5 EV

■ Izjednaãavanje bijele bojeTip: CCDPostavi: Automatski, unaprijed zadani (8 vrijednosti),

korisniãki postavi (4 postava), na jedan dodir

■ SnimanjeMemorija: CF kartice (Tip I ili II)

Microdrive (kompatibilno s FAT 32)Sustav snimanja: Digitalno snimanje, TIFF (bez kompresije),

JPEG (uskladjen s DCF standardom), RAWPrimijenjeni standardi: Exif 2.2, Format digitalnog ure∂ivanja ispisa (DPOF),

PRINT Image Matching II, PictBridge.■ ReprodukcijaReprodukcija: Jedne slike, uveçana reprodukcija, indeksni prikaz,

zakretanje slike, uzastopni prikazPrikaz informacija: Prikaz informacija i histogram

■ Uzastopno snimanjeSnimanje: Jedne slike, uzastopnih snimaka, samookidaã,

daljinsko upravljanjeUzastopno snimanje: 2.5 slika u sek. (ukupan broj slika u nizu: 4 slike u

RAW/TIFF naãinu)Samookidaã: Aktiviranje nakon 12 sek ili 2 sek.Opcijski daljinski upravljaã: Aktiviranje nakon 2 sek ili 0 sek. (instantno snimanje)

33HR

Informacije

■ BljeskalicaSinkronizacija: Sinkronizacija do 1/180 sek. ili manjeKontrola bljeskalice: TTL-AUTO (TTL mjerenje), automatski ili ruãni naãin radaVanjska bljeskalica: Hot shoe kontakt

■ Vanjski prikljuãciDC-IN ulazni prikljuãak, USB (mini-B), Video izlazni prikljuãak

■ NapajanjeBaterija: BLM-1 litij-ionska baterijaStrujni ispravljaã: AC-1 strujni ispravljaã (opcija)

■ Dimenzije/TeÏinaDimenzije: 146.5 mm (·) x 85 mm (V) x 64 mm (D) (bez izboãina)TeÏina: 580 g (bez baterije)

■ Radna okolinaTemperatura: 0 do 40 stupnjeva C (radna)/

–20 do 60 stupnjeva C (pohranjivanje)VlaÏnost: 30% do 90% (radna)/

10% do 90% (pohranjivanje)

34 HR

BLM-1 litij-ionska baterija

Tip: Litij-ionska punjiva baterijaStandardni napon: DC 7.2 VKapacitet: 1500 mAhVijek trajanja: Pribl. 500 punjenja i praÏnjenja

• Ovisno o temperaturi baterijePreporuãivana temperatura: 0 do 40 stupnjeva C (punjenje)

–10 do 60 stupnjeva C (radna)–20 do 35 stupnjeva C (pohranjivanje)

Dimenzije: 55 x 39 x 21.5 mmTeÏina: Pribl. 75 g

BCM-2 punjaã baterijeNapon: AC 100 do 240 V (50 do 60 Hz)Vrijeme punjenja: Pribl. 5 sati

• Ovisno o temperaturi baterijeRadna temperatura: 0 – 40 stupnjeva C (radna)

–20 – 60 stupnjeva C (pohranjivanje)Dimenzije: 62 x 83 x 26 mmTeÏina: Pribl. 72 g (bez strujnog kabela)

PROIZVO≠Aâ ZADRÎAVA PRAVO PROMJENE DIZAJNA ILI SPECIFIKACIJA BEZPRETHODNE NAJAVE.

Specifikacije – dodatna oprema

Informacije

35HR

Memo

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058, SAD, Tel. 1-631-844-5000

Tehniãka podr‰ka (USA)24/7 automatska podr‰ka preko Interneta: www.olympusamerica.com/support Telefonska podr‰ka korisnicima: 1-888-553-4448 (Besplatni telefon)Telefonska podr‰ka korisnicima dostupna je od 08 – 22 sati(ponedjeljak – petak) ETelektronska po‰ta: distec@olympus.comNove inaãice Olympus programa dostupne su na http://olympus.com/digital/

Sjedi‰te: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, NjemaãkaTel. +49 (0) 40-23 77 30 / +49 (0) 40-23 07 61

Isporuka robe: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, NjemaãkaPo‰tanska adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, NjemaãkaEuropska Tehniãka korisniãka podr‰ka:Molimo pogledajte na‰u Internet stranicu: http://www.olympus-europa.com/ili nazovite BESPLATNI broj*: 00800 - 67 10 83 00

iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Italije, Luksemburga,Nizozemske, Norve‰ke, Njemaãke, Portugala, ·panjolske, ·vedske, ·vicarske, Velike Britanije.* Neki operateri (mobilni) de dozvoljavaju pristup ili zahtijevaju posebno biranje

me∂unarodnih besplatnih brojeva +800.Za pozive iz svih ostalih nenavedenih europskih zemalja, ili u sluãaju da nijemoguçe dobiti gore navedeni broj telefona, molimo da koristite normalne brojevetelefona: UZ PLAåANJE +49 (0) 180 5 - 67 10 83 ili +49 (0) 40 - 23 77 38 99.Tehniãka podr‰ka dostupna je od 09:00 do 18:00 CET (od ponedjeljka do petka).

© 2004

Printed in Germany · OE · 1.2 · 11/2004 · E0415064