Bat Dai Nhan Giac - Tinh Van Dai Su - TT Thich Minh Quang Dich

8/3/2019 Bat Dai Nhan Giac - Tinh Van Dai Su - TT Thich Minh Quang Dich

1/84

BT I NHN GIC KINH

i S Tnh VnVit Dch: TT.Thch Minh Quang

Sign - 2000Ngun

http://www.thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 21-6-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcLI NGI DCHLC S NGI AN TH CAOBI GING TH IGII THCH KINHKHO CHNG V NGI DCH

GING V PHN TA

BI GING TH II

BI GING TH III

BI GING TH IV

BI GING TH NM

BI GING TH 6

BI GING TH 7

BI GING TH 8

BI GING TH 9Pht thuyt Kinh Tm iu Gic Ng
http://www.phatphaponline.org/kinh/Audio/Giang%20Kinh/Bat%20Dai%20Nhan%20Giac/http://www.phatphaponline.org/kinh/Audio/Giang%20Kinh/Bat%20Dai%20Nhan%20Giac/


2/84

LI NGI DCH

Kinh Bt i Nhn Gic l b Kinh ngn gn, song ni dung li bao

qut hu nh ton b t tng cn bn, ch yu ca Pht gio; lithm, vn Kinh trong sng, gy gn, d i vo lng ngi, nn xanay rt c cc bc thin c coi trng, truyn b. Theo truynthng Pht gio Trung Quc, cc tng ni sinh trong Tng lm v PhtHc Vin phi hc thuc lng v c tng Kinh ny hng ngy.

Vit Nam, Kinh Bt i Nhn Gic c dch v dy trong chntng lm v Pht Hc Vin nh mn hc bt buc ca ngi s tmxut gia, cng nh c lu truyn rng ri trong gii Pht t lunay. Php s Din Bi nm 1958 sang Vit Nam ging Kinh Bt i

Nhn Gic cha X Li tng bo: "Hnh gi Pht gio Trung Quctrc nay thng tng nim Tm Kinh Bt Nh, cng nn th trthm Kinh Bt i Nhn Gic; hnh gi Pht gio Vit Nam trcnay thng tng nim Kinh Bt i Nhn Gic, cng nn ch tmtng c thm Tm Kinh Bt Nh."

Nh vy thy, Kinh Bt i Nhn Gic v Tm Kinh Bt Nh cvai tr quan trng trong i sng tu hc ca ngi con Pht nh thno!

Ni dung Kinh ny bao gm tm iu gic ngo?ca bc i nhn(Pht, B tt), ngha l un sc, bao qut c h thng t tng Giithot o v B tt o trong Pht gio, nn trc gi c rt nhiu vCao tng Thc c ch thch, ging gii.

Quyn sch ny bin tp mi bi ging v Kinh Bt i Nhn Gicca i s Tinh Vn, Tng ch Pht Quang Sn i Loan hinnay, nn c tn: Mi Bi Ging Kinh Bt i Nhn Gic. y l mttc phm Pht hc ph thng c gii Pht t trn trng, truyn b

rng ri i Loan gn y. i s gii thch mt cch d hiu, sinhng, thc t, cng thm nhiu mu chuyn l th gip nginghe, ngi c d dng thm nhp diu l trong Kinh.

Nm 1993, ngi vit ph trch mn Kinh Bt i Nhn Gic trng h cha Bu Lin ( Bnh Thnh), Cha nh Thnh (qun 7), s dng quyn sch ny nh ti liu chnh tham kho,


3/84

ging dy trong ma an c. Nhn thy y l mt ti liu rt hu chcho tng ni v Pht t trong bc u hc Pht, nn chng ti vady va dch ra Vit vn, khi mn h th dch phm cng hon thnh,v cho in photo lu hnh ni b tng ni, Pht t c ti liu tu hc.

Thm thot thi gian tm nm, bn dch ny mi c chnh thcxut bn kt Php duyn cng i chng. Tri qua thm mt onng tu hc, ng nhin khi nhn li mnh trong qu kh s thyc nhng im cha va . l do hc vn tin b v t tngchn chn hn. Cho nn bn dch ny c bt gi xem li, so vibn dch c c sa li li vn, b tc thm phn dch th, ch thchxut x, nguyn vn, tin cho ngi dy, ngi hc tham kho,tra cu.

Trong phn trnh by mi bi ging, bt gi chia lm nm phn: 1.Hn vn, 2. Phin m, 3. Dch ngha, 4. Ging gii, 5. Dch th. PhnHn vn v phin m gip ai hc ch Hn, nht l tng ni sinh lp scp c nguyn bn tham kho, hc hi. Phn dch ngha dch theonhp cu nm ch, tng ng vi nhp cu bn ch Hn vn, gipcho vic tng c v hiu r ngha cu ch Hn. Phn ging gii lca i s Tinh Vn, nhng cu Kinh trch dn, bi th bi k trong, dch gi phn ln u nu r xut x, nguyn vn phn ccch, rt tin cho vic i chiu, nghin cu thm. Phn dch thc dch theo th song tht lc bt, ch trng m vn, nhng khng

nh mt nguyn , nhm gip cho vic ghi nh, th tr mi ngy.

Trong phn xut x, ghi tt da theo qui nh hc thut quc t. Vd xut x ghi: (T09, no. 278, p. 467, a21~22). Nh vy c ngha:

i Chnh Tng, quyn 9, Kinh s 278, trang 467, phn trn, t dng21 n dng 22. i Chnh Tng tc i Chnh Tn Tu i TngKinh do Nht Bn bin tp, l b i Tng Kinh ph bin nht hinnay. Mt trang i Tng Kinh chia lm ba phn: phn trn, phngia, phn di, dng a, b, c k hiu.

Trc khi son c mt quyn Kinh Bt i Nhn Gic Ging Giimang tnh gio khoa v hon thin hn s dng chnh thc trongcc trng S Trung Pht Hc Vit Nam, thit ngh quyn Mi BiGing Kinh Bt i Nhn Gic ny s gip thm ti liu tham khohc tp cho tng ni sinh trong nc. Cn i vi ngi Pht t nichung, quyn sch ny s khi m cho ngi c mt nhn thc


4/84

ng n v Pht gio, tc B tt o nhp th vi tinh thn xutth! l:

S i tt la lngVn len vo chn bi hng li sinh!

Ngi c s pht hin: Gii thot o v B tt o b tc v thnhtu cho nhau. i tha v tiu tha ch xc nh trn tm lng rngln hay nh hp, m khng phi php ny thp, php kia cao. NhKinh Kim Cang ni: "Cc php bnh ng khng c cao thp."

Kinh Bt i nhn gic c gi tr v t tng v hnh tr nh vy,mong rng nhng ai l t Pht lun ghi nh, tng nim mi ngy, t tnh thc v thc tnh mi ngi, cng sng i i nhn an

lc, gii thot.Cui cng, xin dn li ca i s Tinh Vn thay li kt: Tm iugic ng nh la bn ca nh i bin, ch ra con ng pha trccho nhn sinh! Tm iu gic ng nh ting chung vang vng giam trng, thc tnh nhng ai ang cn m mng trong gic mng!

y chnh l Thnh in ch cho chng sinh nhn r ng m, quayv no gic; gip ngi Pht t ci thin cuc sng, thng hoa nhncch, ngy mt tt p hn!

Nghin cu S Taipei ngy 31/10/2000

Dch gi: Thch Minh Quang cn ch

LC S NGI AN TH CAO

(Ngi dch Kinh ny t Phn sang Hn)

Ngi tn Thanh, t Th Cao l vng t nc An Tc (mt nc cthuc vng t Ba T, pha ty bc n hin nay). V h ca Ngily theo tn nc, nn mi c cc tn nh An Thanh, An Hu, AnTh Cao. Thu nh, An Th Cao c ting hiu tho, li thm thngtu, c ch cu hc; cc sch v nc ngoi, thin vn, a l, y hcv.v, thy u tinh thng. c bit v phng din ngn ng, Ngithng tho hn ba mi sinh ng, cho n nghe hiu c ting


5/84

chim th. Mt hm, An Th Cao cng cc bn ang i trn ng,bng gp mt n chim n ru rt, lin ni: Chng bo nhau sp cngi em thc n n. Mt lt sau qu nhin nh vy! Mi ngi aicng ly lm kinh d. Ting tm ca Ngi v th sm lng ly khpni.

Th Cao tuy nh m gi gn gii php v cng nghim tnh. Saukhi vua cha mt, Ngi ln ni ngi, song do thu o l v thngkh khng, nn sm xem vinh hoa ph qu nh bo bt my ni.Khi mn tang cha xong, Th Cao lin nhng ngi li cho ch, cnmnh xut gia du phng hc o. Vi ti c sn c, chng bao luNgi thng t Tam Tng, s trng v A T m v thin qunn mc nhp diu. Sau , Th Cao i qua cc nc Ty Vc hong ha; vo nin hiu Kin Ha th 2 i ng Hn Hon

(148), li n Lc Dng Trung Quc. Vi sc thng tu nghe mtbit ngn, Ngi y chng bao lu thng tho ting Hoa vtham gia cng tc dch thut hn hai mi nm (n nin hiu KinNinh th 3 i Hn Linh 170). y l thi k u ca Pht gioTrung Quc, thut ng Pht gio cn cha phong ph, t c ngithng tho c hai th ting Phn v Hoa nn vic dch thut rt khkhn v kh trnh c ch lm ln. Th Cao nh l ngi Ty Vc, lithng tho c hai ngn ng, nn dch Kinh rt chnh xc. Kinh inNgi dch ngha l r rng, vn t xc ng, li khng hoa m mvn cht li chng qu ma cht no. c gi c vn, ai cng saym khng bin chn. Ngi c nh gi l v ng u trong ccnh dch thut thi , l mt trong nhng v m ng, t nnmng cho Pht gio Trung Quc. Nhng Kinh Ngi dch nh An BanTh , m Tr Nhp, A T m, Ng Php T , Thp Nh NhnDuyn, Chuyn Php Lun, Bt Chnh o, Thin Hnh PhpTng , Tu Hnh o v.v, khong ba mi bn b, bn miquyn. y l theo Tam Tng K. Ngoi ra cn nhiu thuyt khc,nh Cao Tng Truyn ni c ba mi chn b.

Th Cao l ngi thng t s l, bit r nghip duyn ca mnh. Stch thn d v i Ngi tht khng ai lng ni.Th Cao tng ni tinthn ca mnh l mt v xut gia chung vi ngi bn ng tu. Vny a thch b th cng dng nhng tnh tnh li hay sn hn. Mikhi i kht thc, gp th ch no tri l ng lin ni gin. Th Caotng nhiu ln khuyn bo m ng ta vn khng n nn ci i. Nh


6/84

th hn hai mi nm, mt hm Ngi t bit ngi bn y ra i, nirng:

- Ti i Qung Chu tr cho ht tc nghip. ng tinh tn, thngt Kinh in chng km g ti, nhng tnh cn nhiu sn hn. Saukhi mng chung, e rng ng phi b a, mang thn hnh xu xa ngs. Nu ti c o s n ng.

Sau Th Cao n Qung Chu, gp thi gic cp honh hnh,khp ni lon lc. Trn ng Ngi gp mt tn thiu nin, hn ta rtdao ra ni:

- Ta tm gp c ngi ri!

Ngi mm ci tr li:

- Ta v i trc mc n mng ca ng, nn t xa n y tr.ng s d gp ta lin ni sn, l do c lng hn gin t i trc.

Ni xong, thn nhin khng cht s hi, ung dung a c cho chm!Lc y, ngi xem ng cht c hai bn ng, khng ai l khngkinh d.

Sau , thn thc Th Cao thc sinh li lm vng t nc An Tc,

chnh l An Th Cao hin i. Sau khi du ha Trung Quc, vic dchKinh hong Php xong, gp lon Mc Quan Lc thi Hn Linh (nin hiu Kin Ninh th ba - 170) Ngi bn chn tch i n GiangNam, ni rng: Ti s n Giang Nam ngi bn ng tu xa.

Thuyn i n h Cung nh. Ni y c mt miu th thn ni tinglinh thing. Cc thng khch i ngang nu gh li cng l, th ing s xui bum thun gi. Trc y tng c ngi n ntrm trc trng quanh miu, ri cho thuyn ch i. Nhng thuyn ic mt i lin b lt chm, trc tri tr li ni c. T thuyn

nhn u kinh s, khng ai dm ng phm n miu ny. Lc AnTh Cao cng hn ba mi ngi khch ng thuyn i ngang qua,mt vi ngi i din mang l vt ln miu cng t cu bnh an.Thn miu lin ging xung bo rng: Trong thuyn c Sa mn, xinmi ln y! Mi ngi u kinh ngc, vi mi An Th Cao ln miu.

Ngi vo miu, thn lin bo:


7/84

- Thu xa ti cng Ngi xut gia hc o. Ti thch b th m tnhli hay sn hn nn phi b a lm thn gi miu h Cung nh,cai qun chu vi c ngn dm. Ti nh phc b th nn ti vt dido, song do sn hn phi b a lm thn gi miu. Nay gp li bntu xa tht vui bun ln ln, khn xit bi ngi. Th mng ti chngcn bao lu. Thn hnh to ln xu c ca ti nu cht y e rngs lm u sng h, nn nh di sang m Sn Ty. Ti cht i ss a vo a ngc. Ti c ngn xp la v cc th bo vt, xinNgi nhn ly xy cha thp, cu siu cho ti.

An Th Cao ni:

- Ti n y l ct ng. Sao ng khng hin ra cho thynguyn hnh?

Thn p:

- Thn ti qu xu xa ng s, e rng khin mi ngi kinh hi.

Th Cao bo:

- Xin ch hin mt phn no m mi ngi trng thy khng kinh s.

Thn lin t pha sau ging a u ln. Th ra l con mng x ln,

khng bit c mnh di bao nhiu, ch thy u cao n gi. Ngi AnTh Cao lin c vi bin Kinh ting Phn cho n nghe. Nghe xong,mng x bun b, l ri l ch, giy lt lin n mt.

Sau , Th Cao thu dn la l v vt trong miu ri xung thuynra i. Thuyn dong bum ri bn, mng x leo ln ni nhn theo nht tm mt. Khi n D Chng, Ngi em nhng vt ca thnmiu dng vo vic xy ct cha ng T.

Lc Th Cao i ri, thn mng chung. Ti n, mi ngi thy c

mt thiu nin n qu trc An Th Cao nhn li ch nguyn, giylt bng nhin khng thy u c. Th Cao ni vi nhng ngichung thuyn:

- Thiu nin chnh l v thn ngi miu ti h Cung nh, nay thot c thn xu c.


8/84

T miu ht linh thing. Sau ny ngi ta thy mt con mng xrt ln cht m Sn Ty, u ui di n my dm! Ni y naytr thnh X thn (lng Rn) huyn Tm Dng.

An Th Cao sau i Qung Chu, tm n nh v thiu nin itrc git mnh. V thiu nin kia nay vn cn, song tr thnh nglo tc bc. Th Cao gp v , lin nhc li chuyn tr n mng xakia ca mnh v ni r nhn duyn i trc, ri hoan h bo: Ta nayvn cn cht d bo, nn phi i Ci K tr cho xong!

V khch Qung Chu nhn ra Th Cao l bc phi phm nn chttnh ng, n nn ti li trc kia. T v cng cung knh An ThCao v tnh nguyn i theo n Ci K. n ni vo ch, gp lc clon, ngi ta nh lm trng u Ngi, nhn lin qua i. V

khch Qung Chu hai ln chng kin vic tr bo ca Ngi nn vcng tin s nhn qu, tinh tn tu tp v thut li u ui cu chuynny cho mi ngi bit. Xa gn hay bit, khng ai l khng thngtic!

Son dch theo Cao Tng Truyn v Pht Quang i T in

BI GING TH I

KHI THUT V KINH BT I NHN GIC

Ti rt hoan h khi ging Kinh Bt i Nhn Gic, b thnh in ngdng nhp th ca Pht gio, trc cc v thnh chng.

Trc khi ging vo ni dung, ti xin thut khi qut v b Kinh ny.

Ti d nh s ging b Kinh ny trong mi bui. Kinh tn l Bti Nhn Gic, ni dung c tm iu gic ng ca bc i nhn. Mimt iu ti s ging trong mt bi, nn phn chnh tng s c tmbi ging. Cn Kinh, dch gi, phn t ti s ging mt bi trongphn khi thut. Phn lu thng cui Kinh vn l phn tng kt,cng ging mt bi. Nh vy, tng cng l mi bi ging. V th


9/84

ging thuyt Kinh ny, ti gi l Mi Bi Ging Kinh Bt i NhnGic(Pht Thuyt Bt i Nhn Gic Kinh Thp Ging).

NHN DUYN PHT NI KINH NY

Phm mt vic g cng c nhn duyn ca n. c Pht v sao liging Kinh ny? Tt nhin y cng c nhn duyn. l lc Pht tinh x K Vin, mt hm trong Php hi, tn gi A Na Lut thinnhn nht tha vi Pht rng:

- Bch c Th Tn, trong Tng on vi tinh thn lc ha, th vicqun mnh, x b t ng l iu chng con c th lm c; i vichng sanh phi tuyt i t bi, tuyt i nhn i, y cng l ium chng con bit Nhng bch c Th Tn! Nhng Pht tti gia hc o rt nhiu, t xut gia tip cn x hi hong Phpli sinh cng rt ng. Nhng v nh vy lm th no cu cgic ng, tin nhp nit bn? Ci xin c Th Tn t bi khai th!

c Pht an lnh mm ci, hoan h tr li:

- Ny A Na Lut, li ni ca ng rt ng. iu ng hi l vn hc

hnh i nhn (B tt). Ti s v ng m ni tm iu gic ng cabc i nhn, m t Pht nn ngy m ch tm tng nim.

y chnh l nhn duyn c Pht ging ni Kinh ny.

B CC KINH VN

M u tt c Kinh Pht u c: Ta nghe nh vy, mt thu Pht ni u, cng vi ai v.v., gi l su vic thnh tu. Vy ti saoKinh ny li khng c? y l do Kinh ny khng phi c Pht ni

ra trong mt Php hi, m l trch on nhng li Pht dy trong ccKinh khc, ri bin tp li, nn phn t ca Kinh khng c nhng cuTa nghe nh vy v.v, v phn lu thng sau cng khng c cu:Tin nhn vng lm.


10/84

B cc ca Kinh tuy khng ging vi cc kinh khc, song vn c uui, iu mc r rng, ngi hc rt d dng nm c bn caKinh vn.

NI DUNG V GI TR

Trong Pht gio, phn ng cc i c u tha nhn Kinh ny rtthch hp cho hng Pht t ti gia th tr. Chng ta thng nghengi ta xng khu hiu: Pht gio nhn sinh, Pht gio ti gia.Nhng rt cuc lm th no kin lp nhn sinh Pht gio? Nhth no mi l ti gia Pht gio? iu ny nht nh phi y c vothnh ngn lng quyt on. Theo ti ngh, Kinh ny l mtquyn bo in trn qu nht, kin lp nhn sinh Pht gio, tu hcti gia Pht gio.

Pht gio tuy c xut gia, ti gia, song tn ti gia li chim a s;Pht gio li chia lm nhp th v xut th, nhng tinh thn vn chtrng nhp th; Pht gio li c nhn sinh trong hin tht v th sinh i sau, nhng trng im vn l nhn sinh trong hin tht.

Kinh ni:

Pht Php vn th gianXin ng tm kim mun ngn ci xa

B sn ti lng taTm ngoi cuc sng, ch l ung cng!

i s Thi H cng ni: "Ch mong cu qu Pht, song thnh tuhay khng l ni nhn cch; nhn cch thnh tu th Pht thnhtu, y chnh l thc t chn tht." Nh vy thy, Pht gio nhnsinh v Pht gio ti gia c a v quan trng nh th no!

Do , Kinh Bt i Nhn Gic, quyn sch qu ng dng vo nhnsinh nhp th ny, Kinh vn tuy ngn ch vi trm ch m gi tr li v

cng trng yu! Tm iu gic ng nh la bn ca nh i bin, ch racon ng pha trc cho nhn sinh! Tm iu gic ng nh tingchung vang vng gia m trng, nh thc nhng ai cn mmng trong gic mng! Cho nn, y l Thnh in gip chng sinhnhn r ng m, quay v no gic; gip ngi Pht t ti gia cithin, thng hoa cuc sng ngy mt tt p hn!


11/84

GII THCH KINH

Hn vn:

Pht thuyt Kinh Tm iu Gic Ng Ca Bc i Nhn.

Ging ngha:

c Pht Bn s Thch Ca Mu Ni vn l vng t nc Ca T LaV n . V mun liu sinh thot t, cu chng sinh, nn vonm mi chn tui Ngi quyt tm la b ngi vua, xut gia hc o.Nm ba mi mt tui Ngi thnh tu V thng Chnh gic dcci B . Sau bn mi chn nm thuyt Php sinh, Ngi nhpNit bn nc Cu Hy La, gia hai ci cy Sala, khi va ng tmmi tui. Tt c ta Kinh Pht u c hai ch Pht thuyt, cngha tt c Kinh in u do c Pht Bn s Thch Ca Mu Ni nira. Kinh ny ng nhin cng khng ngoi l.

Khi ging Kinh ny, chng ta trc phi hiu ngha hai ch inhn. V i nhn y khng ng ngha vi ch i nhn trongkhi nim i nhn va tiu nhn. Song n cng khng phi ch ngilm quan ln, hay nh kinh doanh bun bn ln, v Kinh ny khng

phi ch cch cho ngi ta thng quan hay pht ti! Thc ra, inhn y l ch ngi lo vic liu sinh thot t v rng chngsinh, cng chnh l B tt! ( Dch gi vit hoa ch i nhn, cng l phn bit vi ch i nhn theo ngha m ngi Trung Qucthng dng. )

B tt ni lc ca B tt a, dch l gic hu tnh, tc lngi lo vi? gic ng cho mnh v ngi; hay i o tm chngsinh, tc chng sinh pht o tm ln, trn cu thnh Pht di chng sinh. Chng ti va ni n B tt, c ngi lin ngh n B

tt Quan m, B tt a Tng v.v. Vng, cc v u l B tt.Nhng B tt i nhn y ch yu l ch nhng ngi bc voca Pht, pht tm hc o. Cc v nghe xong chc mun hi: Ngisao li c th gi l B tt? Thc ra, B tt khng phi l tranh nh,cng khng phi l nhng pho tng lm bng ng, xi mng, thchcao v.v, c by in Tam Bo cho ngi cng dng l bi.B tt l tng trng cho nhng c tnh sng ng trong nhn sinh.


12/84

Ai c nhit tnh v hn, bi nguyn v lng, c th lm li ch chomnh, cho ngi, mi l B tt sng chn chnh!

Th gian ch cn thm mt v pht tm B : Trn cu Pht o,di chng sinh, th s thm mt v B tt. B tt vn chia ra rtnhiu bc: Thp tn, thp hnh, thp tr, thp hi hng, thp a,diu gic v.v, tt c c nm mi mt bc. Cc v B tt Qun m,

a Tng, Vn Th, Ph Hin ng nhin u l B tt t thp atr ln. Nhng nu cc v l nhng ngi pht tm gnh vc snghip ln gii thot sinh t, ha chng sinh, th cng c th gil B tt. Song y chng qua ch l B tt mi pht tm, hay B ttmi khi lng tin. Kinh ny c tm phng php tu hnh thnh Pht,m bc i nhn gnh vc s nghip ln liu sinh thot t, ha chng sinh cn phi gic ngo? nn gi l Kinh Tm iu Gic Ng

Ca Bc i Nhn. (Bt i Nhn Gic Kinh).

Ni n s gic ng ca B tt, l mun cp vn tm yu trongPht gio. Pht gio l tn gio ct em li s gic ng cho chngsinh. c Pht v mt nhn duyn ln m th hin ra i, l khinchng sanh th nhp tri kin Pht; ch dn chng sinh bc i trncon ng gic ng. Ngc li vi gic l m. Chng sinh langthang trong sinh t, tri ln ni su ng, qun mt bn lai dinmc ca mnh, nn gi l m. Nay bit lun hi l kh, sinh t ngs, nhn ra rng phi da theo tm Php mn m Kinh ny ch dy

tu hnh, hu mong gic ng, gii thot, gi l gic.

Tp hp tm ngha gip chng sanh gic ng li, gi l Kinh. Kinhc ngha l con ng thng. Noi theo con ng thng m Pht chdy i, s t n mc ch liu sinh thot t, t ti an lc. Phmo l m c th gi l Kinh, th trn phi k hp vi chn l muni khng thay i, di phi kh hp vi cn c chng sinh munngn sai khc. Kinh ny do c Pht ni, l ch tu hc ca chngsinh pht B tm, cho nn tn l Pht Thuyt Kinh Tm iu Gic

Ng Ca Bc i Nhn. (Bt i Nhn Gic Kinh).

KHO CHNG V NGI DCH

Sa mn An Th Cao, nc An Tc, i Hu Hn dch.


13/84

Ging Ngha:

Tt c Kinh in Pht ni vn c ghi chp bng Phn vn n ,nn phi cn c dch gi dch sang ch Hn. Ngi dch Kinh ny lSa mn Php s An Th Cao i Hu Hn. Hu Hn l tn triu i,chnh l nh Hu Hn Quang V Trung Hng ca Trung Quc. NcAn Tc l nc Ba T hin nay. Sa mn l ch chung cho ngi hco. Ngi Hoa dch ngha l cn tc (??), ni: Sing tu gii nhtu, dt tr tham sn si. Hu Hn l ch thi i An Th Cao ra i.Nc An Tc l ch qu qun, cn Sa mn l ch thn phn caNgi. An Th Cao chnh l dch gi ca Kinh ny.

Php s An Th Cao cn gi l An Thanh, vn l vng t nc AnTc. Vn l ngi xem ph qu vinh hoa ch l v thng, gi tm, li

thm chn cuc sng vua cha sut ngy phi phin phc bichuyn triu chnh, khng c t ti, nn sau khi ln ngi khngbao lu, Ngi lin nhng ngi li cho ch, cn mnh ra i xut gia,ch vi bnh bt, ca sa. Php s bm sinh c thin ti v ngn ng,thng hiu hn ba mi th ting, nht l tinh thng Hn vn, xemkhp cc Kinh, li cn nghe hiu c ting chim th. i Ngi stch thn d rt nhiu, th gian khng sao lng ht ch cao thm.Vo thi Hn Hon , Ngi t nc An Tc n Lc Dng, phindch Kinh in tt c hn mt trm b, ngy nay cn truyn li chnghn ba mi b. Kinh lun do Php s phin dch ngha l r rng,

vn t xc ng, dng t khng hoa m m vn cht li chng quma cht no. Trong lch s phin dch Kinh lun thi k u TrungQuc, Php s An Th Cao c tn thn l v ng u. Qua cth thy, a v ca Ngi trong gii dch thut cao c nh th no.

GING V PHN TA

Vit dch:

L t Pht ngy m nn thng ch tm tng nim tm iugic ng ca bc i nhn.

Ging Ngha:


14/84

Php s o An i ng Tn chia mt b Kinh lm ba phn:Phn t, phn chnh tng v phn lu thng. Ly thn th con ngi t d, Phn t nh u, phn chnh tng nh thn v phn luthng nh chn. Php s o An phn phn nh th, mi ngi ukhen l: "Phn phn cao minh trm thin h, hc gi xa nay thytun hnh". Nh vy thy, tnh chnh xc, cao minh trong s phnnh ca Ngi nh th no.

Kinh ny tuy khng phi c Pht ni trong mt Php hi, nhngcng c phn t, phn chnh tng, phn lu thng mt cch honchnh nh nhng Kinh in khc. on Kinh trn, c th c xeml phn t, duyn khi m u cho bn Kinh ny.

L t Pht sm ti nn c cng kho tu tr nht nh. Trong cc t

vin, phn ln ly ch Lng Nghim, Kinh Di lm cng kho tutp sm ti. Thc ra, theo phn t ca bn Kinh ny, mun thchnh Pht gio nhn sinh, mun ci bin kh cht thn tm ca conngi, phi ly Kinh Bt i Nhn Gic lm thi kha tng nim smti! iu ny tht v cng xc ng.

Ngi Pht t ti gia ng nhin nn sm ti th tr quyn Kinhny, song hng t xut gia cn cn phi th tr hn na. tPht khng c phn bit gi trai gi tr, giu ngho sang hn, xutgia, ti gia. Ch cn pht tm tin Pht, quy y Tam Bo, thc hnh

theo li Pht dy, u gi l t Pht.

t Pht phi em tm ch thnh ch thit, khng gi di, tp lon,bn ma xun h thu ng chng k l sm hay ti, u phi lunlun ghi nh, min mt qun nim tm iu m B tt nn gic ngny. Hoc ln ting tng c, hoc nim thm trong tm u l cchtu tr tt nht.

t Pht c by chng: T kheo, T kheo ni, Thc xoa ma na ni,Sa di, Sa di ni, u b tc, u b di. Kinh ny c bit thch hp chohng u b tc, u b di th tr hn c.

Chng ti nay em tm iu gic ng trong Kinh Bt i Nhn Gictrnh by biu sau. Sau ny chng ti s da vo biu ging gii, mong rng mi ngi cng ch tm th tr.

Dch th:


15/84

Ngi con Pht pht tm hc oLun ngy m y gio phng hnh

i nhn gic ng nh rnhTm iu ghi nh, ch thnh nim tu.

BI GING TH II

TH GIAN QUAN CA PHT GIO

Phin m: nht gic ng: Th gian v thng, quc nguy thy, ti kh khng, ng m v ng, sinh dit bin d, h ngy vch, tm th c nguyn, hnh vi ti tu; nh th qun st, tim lysinh t.

Dch Ngha:

iu gic ng th nht: Th gian vn v thng, ci nc rt

mong manh, bn i li kh khng, nm m l v ng, lun sinhdit bin i, gi di khng c ch, tm l ngun vic c, thn lrng nghip ti; nu qun st nh th, ln ln la sinh t.

Ging gii:

y l iu gic ng th nht m ngi tu hc B tt o, lo vic liusinh thot t cn phi c.

on Kinh vn ny c th ni ch tng qut th gian quan ca

Pht gio. Kinh vn ni: Th gian v thng, ci nc mong manh lv thng qun; bn i kh khng l kh khng qun; ng m vnga l v ng qun; tm l ngun c, thn l rng ti l bt tnh qun.

Trc ht ti xin ging v th gian v thng qun. Th gian l chthi gian v khng gian. Th l thi gian ba i: Qu kh, hin ti, v


16/84

lai; gian l khng gian mi phng: ng, ty, nam, bc, ngnam, ty nam, ng bc, ty bc, phng trn, phng di.

Th gian cng ng ngha vi v tru. Thi gian t xa n nay gi lv; khng gian bn phng trn di gi l tru. Chng ta sng trongkhng gian v cng v thi gian v tn tt phi c nhn thc v thgian. Trong pht gio, th gian khng phi ch l hin tng trong thgii t nhin, m tt c v tr v nhn sinh u gi chung l th gian.V tr quc m chng sinh nng ta gi l kh th gian; sc thnca chng sinh do hoc nghip to thnh phi chu sinh t l hutnh th gian.

Anh thy chng?Hong h nc t tri cao

Xui ra bin c chng bao gi v.Anh thy chng?Cha soi knh tc bc ph

Sm t ti tuyt, ngn ng cht bun!

(Tng Tin Tu L Bch)

V chng ta khng bit th gian v thng, nn sinh ra nhn thcsai lm, cho rng mi s vt l tht c, ri khi tm tham luyn, chptrc. Song cui cng nhn li, c my ai thng vt c v

thng?

Kinh Kim Cang ni:

Tt c php hu viNh mng, huyn, bt, bngNh sng sm, in chp

Nn qun chiu nh vy.

i Tr Lun cng ni:

Th gian bit my v thng!Bng trng, thn chui, gi nng hp thnh.

Phc d n tn tri xanhGi v thng n, ha thnh h v!


17/84

Ph qu vinh hoa trong i khc chi gic mng gia m. Ngay nhtm thn m ta mi ngy tm ra, qu tic, rt cuc sng c baonm? Hon cnh, thn th, tm l u ang hot ng, ang thay itng pht tng giy, khng ngng lu chuyn. Rung du ngy xanay tr thnh bin c; bin c by gi ri s ha ra rung du tng lai! Cho nn tc ng bo: Bi b nng du l vy. Nh th,trong th gian ny c ci g l trng cu? C ci g l chn thtu? Nu bo th gian c ci g chn tht, th chnh l v thng!Tt c u v thng, huyn ha, nh ng my tri gia tri cao,nh bt nc trn u ngn sng, nh bng hoa nh hin tronggng, nh nh trng long lanh trn nc!

Th gian v thng, th ci nc mong manh (nguy thy) l iutt nhin khng cn ni na. Ci nc khng an gi l nguy, chng

tht gi l thy. Khng ni chi xa, ch xem ng t i Loan vNht Bn cng thy. Mi ln ng t c bit bao ti sn b tntht, sinh mng b t vong! Ci nc nh vy, chng phi mongmanh l g?

trn ging r th gian v thng qun ri, gi li gii thch tipt i kh khng qun. Chng ta thng nghe ngi khng thnghiu Pht Php cng bit ni cu t i giai khng. Chng qua t igiai khng y ni, khng phi nh ngi ta thng hiu lm, chorng t i l tu, sc, ti, kh v t i giai khng l khng tham

luyn tu, sc, ti, kh. Thc ra, t i kh khng m c Pht y, l thuyt minh v bn cht ca hin tng nhn sinh v th gii.

Ni t i l ch bn nguyn t t hp thnh vt th. Nh t cnh hoacng c, ln n th gii, nhn sinh, khng mt th no l khng dobn nguyn t ny kt hp to thnh. Bn nguyn t l t, nc,la, gi (a, thy, ha, phong). t l cht mang tnh cht rn chc,nc l cht mang tnh m t, la l cht mang tnh m nng, gicht mang tnh lu ng. Tt c hin tng trong v tr khng c th

no l khng do bn cht ny hp thnh. V d ly con ngi ni,lng, tc, mng, rng, tht, da, gn, xng mang tnh rn chc la i; m, di, nc tiu mang tnh m t l thy i; nhit trong ngi mang tnh m nng l ha i; hi th ra vo mang tnhlu ng l phong i.


18/84

Ngi ta sng l do bn i ha hp. Nu bn i khng iu ha ssinh ra bnh, bn i phn tn s a n t vong. Ngi nhvy, hoa c cng nh vy. Nh mt cy hoa cn phi c t lycht dinh dng (a i), cn c nc ti thch nghi (thy i), cnc nh nng ca mt tri si m (ha i), cn c khng kh lung (phong i) mi mc ln ti tt v m hoa kt n. Thiu mttrong bn iu kin ny, hoa khng th no sng c.

Thn t i ha hp ca con ngi sao li ni l kh khng? Nhtrit hc Lo am (Lo t) ni: "Ta s d c tai hon ln l do ta cthn; nu ta khng c thn, lm g c tai hon!" Thn th chng ta chl ch tch t ca cc kh. Trong tm th c cc kh phin no: tham,sn, si; trn thn th c cc kh: gi, bnh, cht; gia nh th kh vlo n lo mc, n i xa la; ngoi x hi li kh do u tranh phi tri,

on th gp g; cn hon cnh li kh v bo lt, ng t, chintranh. Kh c lun eo ng, khng ch chng ta. Tht ng lchng sinh ang sng trong bin kh!

C mt s ngi mi hc Pht Php, nghe ni n ch kh, lin chohc Pht chnh l hc chu ng au kh, khng chu ng ckh, th khng th no hc Pht! Thc ra, y l cch ni hon tonsai lm. Pht gio l mt tn gio an lc hnh phc. Chng ta vmun la kh c vui, nn mi tu hc Pht Php. Ngi tu hc PhtPhp trc ht phi nhn thc ng n v kh. thc c kh

mi bit tm cu an lc. Nu nh sng trong kh m khng cho lkh, hoc sng trong kh m li cho l vui, th ngi nh th lm saochu tu hc Pht Php?

Bit kh chnh l cnh ca bc vo o.

Thu xa, c i v chng sng trong mt ngi lng xa xi ho lnh.Hai ngi cc kh lm n, dnh dm ti sn rt nhiu, nhng tuy lntui m vn him mun. H i cu cng mi ni, xin Pht tri bancho a con, m mi vn khng c nh nguyn. Hai v chng githa thit mun bit r nguyn nhn v sao mnh him mun, nhngkhng bit hi ai, v trong lng khng c ngi o hnh. Ngy kia,c mt v mi xut gia i du phng gh ngang. Hai v chng vatrng thy lin mng r, mi v y v nh cng dng. Th traixong, hai ngi mi thnh v xut gia thuyt Php, khai th v nguynnhn khng c con. V ny v mi xut gia, cha bit thuyt Php,


19/84

nn rt bi ri khng bit ni nh th no mi phi. V chng ythnh tm thnh qu trc gh, ph phc st t khng ngc uln. V xut gia thy vy trong rut nng nh thiu, ngh rng mnh lngi xut gia khng l li bo l khng hiu Pht Php, khng bitthuyt Php hay sao? Lc y v mi cm thy lm ngi xut giaqu tht rt kh, bt gic but ming tht ln: Qu tht l kh!

Hai v chng qu di t nghe cu y, thy ni trng tm trng camnh. H cm thy cu khai th ny tht l danh ngn ch l, c haingi cu xin cht con m lm cch no cng khng cu c, qutht l kh! Hai ngi v cng cm ng vi dp u l bi khngngng!

Ngi trn thy i v chng ch thnh nh th, v ny cng thm

bi ri, tin thoi lng nan, thp thm nh ngi trn bn chng, mhi t m c ngi, but ming than rng: Qu tht l kh!

Cu ny va tht ra, c hai v chng nh nghe c ting chungthc tnh, thy r chn l. Mnh cao tui nh th ny m ngay mta con cng khng c, qu tht l kho?! Cuc i qu tht l kh!Hai v chng xc ng su xa, va qu va khc, nc mt ma. V mi xut gia thy vy khng bit tnh sao, ba mi su k, rtlui l thng sch!

Hai v chng khc lc hi lu, li lng nghe ch khai th tip nhngkhng thy ni g, vi ngc ln nhn th v xut gia y i mt tbao gi! Hai ngi cho rng y chnh l Pht B tt th hin, ch choh bit cuc i l au kh. T h tr nn ngi Pht t thunthnh, tin su Pht Php, tinh tn tu hc, cui cng c gii thotkhi no phin.

Cho nn, thc c kh mi bit cu gii thot; kh cng chnh ltng thng duyn cho ngi hc o.

Sao li ni: Bn i kh khng? Trong th gian, t thn th conngi cho n mi vt u do t i hp thnh. V n do nhn duynho hp, nn gi tm, nh huyn, khng chn tht. Trong ci h giy, con ngi li phi chu hnh h bi tm th kh: Sinh, gi, bnh,cht, n i chia la, on th gp g, c mun khng thnh, thn tmu kho? Cho nn ni: Bn i kh khng l vy.


20/84

Cu Nm m v nga l v ng qun trong Pht gio. Nm m l g?Nm m chnh l i danh t ca ci ta (ng). Nm m gm c sc,th, tng, hnh, thc. Ta l mt hp th gia vt cht v tinh thn.Trong Pht Php, vt cht l sc; tinh thn l th, tng, hnh, thc.

Sc c ngha bin ngi (??). y l ni tt c vt th hu hnh ubin i v thng v c s chng ngi. Gia vn vt, ci ny vici kia nu tnh cht hp nhau th c chiu hng kt hp li; cnnh tnh cht tri nghch nhau s c chiu hng tan r. Kt hp lto thnh, tan r l hoi dit.

Th c ngha lnh np (??). Cm gic kh au l kh th, cm gicvui sng l lc tho; khi khng au kh, khng vui sng gi l btkh bt lc th.

Tng c ngha nm bt hnh tng (??). Phan duyn ngoi cnh,nh vic qua, m tng tng lai u gi l tng.

Hnh c ngha to tc (??). Do nm bt hnh tng m c hnh ngto tc, c khi lm thin, c khi lm c. y l sc mnh ca hnh.

Thc c ngha phn bit r rng (??). Nh mt c th phn bit rcc mu xanh, vng, trng, en; tai c th phn bit r m thanh hayd; mi c th phn bit r cc mi thm hi; li c th phn bit r

cc v chua, ngt, cay, ng; thn c th phn bit r cm gic nng,lnh, cng, mm.

Sc thn do nghip bo hnh thnh ca chng ta sinh ri li t, t rili sinh, chnh l ci ng ng m ny. m c ngha l che ngn (??). ni nm m sc, th, tng, hnh, thc ngn che Pht tnh chnnh l bn lai din mc ca chng ta. Chng sinh s d trm luntrong bin kh, l do m lm chp trc, cho rng ci ng ng mny l tht c.

Nm m v nga chnh cng mt vi Tm Kinh Bt Nh ni: "B ttQun T Ti khi thc hnh Bt Nh Ba La Mt thm su, sng soithy nm un, u cng mt tnh khng, vt qua vng kh ch".Nm un cng chnh l nm m. Qun chiu thy c nm un ukhng, l th nhn c nm m v ng.


21/84

Hin nay thn ng m ha hp ca chng ta r rng l chn tht.Thn ny hnh ng t do, mun lm g th lm, cm th kh vuicng ht sc c th, vy ti sao li ni l nm m v nga?

Th ra, ci ng nm m xt k li chng qua l do nhn duyn tmthi ha hp, khng th thng tn, khng c t th, cho nn ni vng.

Va nghe ni n khng c ci ta (v nga), ngi ta ni chung ugit mnh lo s! Hai ch v nga nh ting bom nguyn t pht n,ph tan tnh kin ng chp ca chng sinh, khng cn lu li chtdu vt! Cho nn, ngi ta i vi l v ng i tha ny, lm saom khng e s? Thc ra, nu chng ta khng th qun chiu thyc ci ng nm m l khng, th khng sao hin l c ci ng

chn tht ca Pht tnh. H vng dt tr, ci chn tht t nhins hin hin, nh my m tan ht, mi thy c cnh tri xanhtrong sng.

Ngi hc o lu nm do khng th qun chiu thy c nm mv ng, nn khng cch no gii thot, vn b giam cm trong thgian h gi!

Vo triu Tng, Thin s Pht n ni Kim Sn khi ging Kinh trnPhp ta, t chng nghe cht c Php ng th c c s T ng

Pha lm quan i Hc S va n nghe Php. Thin s lin dng cng nh Thin ni vi ng:

- Ni y khng c ch ngi ca Hc s!

T ng Pha cng l mt v tham thin hc Pht lu nm, nghe qualin dng thin ng p li:

- Sao khng mn tm thn t i ca thin s lm ta ngi?

- Ny Hc s, ng mun ly thn t i ca lo tng lm ta, lotng c cu hi ny, ng nu p c, th s em thn cho ngngi. Cn nh ng khng p c, xin em ai ngc li ch nylm vt trn sn mn.

- c, c, xin Ngi c hi!


22/84

- Pht Php ni: Bn i vn khng, nm m v ng. Vy xin hi Hcs ly ci g lm ta?

Hc s T ng Pha Kinh lun nm lng, th m b Thin s hi mtcu ny cng nh ngm ming, khng bit lm sao i p. Mi nngy nay, Cha Giang Thin ni Kim Sn vn cn lu gi ai ngcca T ng Pha, tr thnh vt c gi tr lin thnh him c!

Kinh ny ni nm m v ng, cch gii thch tt nht vn l ly vnca Kinh ny gii thch. V sao ni nm m v ng? l do sinhdit bin i, gi di v ch.

trn chng ti ging qua thn ngi do nhn duyn ha hpgi l sinh, nhn duyn ly tn gi l dit, thn tm loi hu tnh thay

i khng ngng, khi ny khi khc. Ci ta ng un ny thc ra l gidi khng tht, khng c t do, khng th t ti, khng c ch t (vch).

ging qua th gian v thng qun, t i kh khng qun, ngm v ng qun, sau ht tt nhin s ging n bt tnh qun, tccu: Tm l ngun c, thn l rng ti.

Lng tm! Lng tm! Tuy mi ngi ln ting ku gi lm ngiphi c lng tm, nhng rt cuc k thiu lng tm vn nhan

nhn trong x hi!

Thn phm ti gian dm, tay phm ti trm cp, ming phm ti ckhu u do tm sai s, tm lm ch! Nhng ti c au thng ncng cc, nh tt acid ph hy nhan sc ngi mnh tng thngyu; git hi bn thn lu nm ri phn thy, xa mt du vt, ukhng phi bt ngun t tm ca con ngi hay sao?

Con ngi v lng ch k c nhn nn bn tnh quang minh b chemt. Lng ch k c nhn qu nng th u cn k g n o ngha,

nhn tnh, chuyn hi ngi li mnh no cng dm lm c. Trn iny, t vic nh nh th phi, nhn ng trong gia nh, cho n vicln nh u tranh trong x hi v chin tranh gia cc quc gia, udo tm t t t li ny m ra c.

X hi hin nay xng vic pht minh khoa hc, khch l s tinb ngh thut, u khng ngoi mc ch em li an lc hnh phc


23/84

cho nhn sinh. Nhng y vn l bin php tng i, tm thi, vkhoa hc, ngh thut khng th hon ton ngn c nhn loiphm ti. V vy, sau khoa hc v ngh thut, phi cn pht dngPht Php l phng php tr tn gc kh au, gip con ngi khaim lng tri, chm dt ngun tm t t to ti, khin tm khng cnphan duyn ni cnh huyn. c nh vy, x hi s an ninh, thgii s ha bnh v nhn loi mi c hnh phc chn tht!

Ci m ngi i yu qu nht l thn th xinh p, quan tm nht lti sn di do. Nhng n pht cui ca cuc i, thn th, ti sntt c u khng mang theo c! Khi cn sng, th m ngi ta tquan tm nht l tm, nhng n khi gi bit cuc i, ch c nmi i theo chng ta!

Ngi v thn bn rn nhc nhn th nhiu, ngi v tm m thanhtnh tu nim li t! Tho no th gian c bit bao nhiu iu lm lithiu st! Thn th, ti sn khng phi l ca chng ta, tm mi lng ch ca mnh!

Kinh Hoa Nghim ni:

Tm nh ha s khoV th gii mun muCnh ng m th gian

Khng php no chng to.

Li ni:

Nn qun tnh php giiTt c do tm to.

Tm l ngun c, nhng tm cng l ngun thin! Thin hay c chtrong mt nim ca chng ta m thi. V tm d to c, nn thn huvi do tm to nghip chiu cm ra ny cng ging nh mt thng rc,

cha y nh u! Gi s i c lm thin, tuy c thn th, ngay thanh tnh gii thot.

Ai c th qun tng, phn tnh, qun st nhng o l trn, th sln ln la c bin kh sinh t! Nn Kinh vn trong phn tiu kt iu gic ng th nht ni: Nu qun st nh th, ln ln la sinh t.


24/84

trn ging qua iu gic ng th nht trong Kinh Bt i NhnGic. Nay tm yu ngha l ca iu gic ng ny li nh sau: Ngignh vc s nghip ln, hc B tt o, liu sinh thot t, rng chng sinh, trc ht cn phi gic ng: Nhn sinh v v tr vn vthng, th gian ni u cng bt an chng tht. Ci ta do nhnduyn t i, ng m ha hp ny chnh tht l kh, khng, v ng,sinh dit, bin i, gi di, khng c ch t. Vng tm chp trc lci ngun ca ti c; sc thn huyn hin l ni chn ca nghip ti.Ai c th hiu c o l ny, thng thng t duy qun xt, sln ln thot khi au kh, phin no ca sinh t lun hi.

Dch Th:

iu th nht tm lun gic bit

Ci th gian qu thit v thngi di sinh t tang thngCi nc tuy ln cng dng mng manh!

Thn t i sinh thnh t hoiGi bnh eo kh i, gi khng

Ha hp nm m la vngCh l o nh, ng khng th tm.

Th mi bit th gian h huyn

Dit li sinh bin chuyn v thngChng sinh m m chp nng

V ng chp ng vo ng kh au.

Tm l ci ngun bao nghip cThn nghe theo to tc ti khin

Xung ln sinh t trin minTi kia y dy nh min rng hoang.

Ngi con Pht phi toan qun st

o l ny bao qut ng tu l thin qun cng phu

Dt m, chuyn nghip, khi t t sinh.

iu gic ng th nht, c thuyt minh qua biu trang sau.


25/84

BI GING TH III

A DC L CN BN CA SINH T LUN HI

Phin m:

nh gic tri: a dc vi kh, sinh t b lao, tng tham dc khi;thiu dc v vi, thn tm t ti.

Dch ngha:

iu gic ng th hai: Tham mun nhiu l kh, bao sinh tnhc nhn, u t tham dc ra; nu t mun v vi, thn tmc t ti.

Ging gii:

iu gic ng th nht trong Kinh Bt i Nhn Gic ni n thgian quan ca Pht gio. T iu gic ng th hai n iu gic ngth by l ni v nhn sinh quan ca Pht gio.

Pht gio ni n thi gian, th chia lm ba: qu kh, hin ti, v lai;cn thuyt minh khng gian, li c th gii ny, th gii khc, miphng v lng th gii; ni n hu tnh, chia lm mi phpgii: Pht, B tt, Duyn gic, Thanh vn, tri, ngi, a tu la, ngqu, sc sinh v a ngc. o l Pht gio tuy c phm tr rng ln,nhng vn ly vn nhn sinh lm trng tm.

Ni n nhn sinh, ngi ta lin lin tng n nhng vn mcon ngi cn thit nh n mc, dc lc, hn nhn v.v. Thc ra,nhng vn ny tuy quan trng, nhng quan trng hn c vn lvn sinh t.

Gii vn ha ngy nay rt ng, ai cng nu cao khu hiu mu cuhnh phc cho nhn loi. Nhng khoa hc pht t, ngh thutxng minh, vn hc u m, chnh tr tin b cng khng th gii trhon ton au kh cho nhn loi. Khoa hc, ngh thut, vn hc,


26/84

chnh tr tuy c cng nng ci thin cuc sng, nhng khng th giithot sinh t cho con ngi.

Chng sinh lun hi trong ba ci su ng, sinh ri li t, t ri lisinh, gnh chu bit bao au kh, u do tham dc dn khi m ra.Hc thut tin b, vn minh vt cht u khng gip con ngi thiudc tri tc. Dc vng cng nhiu th kh no t nhin cng nhiu.

T ng Pha ni: " Lng dc ca con ngi khng cng, song vt cth lm tha mn lng dc ca ta li c hn." Cc ngnh hc thutmt mt ci thin cuc sng ca nhn sinh, song mt khc cng lilm tng thm dc vng ca con ngi. Cho nn khoa hc, nghthut, vn hc, chnh tr i vi nhn loi cng v ti gn bng nhau.N em li hnh phc cho nhn loi, song ng thi cng o su

bin kh cho con ngi!Ti tham ca con ngi khng y, kh y. Mi ngi u tranhnhau tm cu dc lc do ti li, thanh sc em n. Song trong dclc sn mm au kh, m h li khng bit e s! y l do chngsinh m mt bn tnh, ly kh lm vui trong sinh t lun hi. Mt khi dn su vo , th kh ai bit quay u tr li, sut ngy lm nl cho dc vng, khng bit hng n Pht Php tm cu gii thot.

Trong Kinh c ghi li mt cu chuyn nh sau:

Bn b sng Hng nc n, c mt nhm ph n mang nhng gic t ch v nh. Gia ng h gp mt trn ma to, tri cng vati m cch nh cn n nm su dm ng. Trong lc bi ri chabit tnh sao, cc c may mn gp c mt v ch ca hng hoa,mi lu li nh mnh qua m. Trong phng ton l hoa, mi hngsc nc c nh. Sut ngy mt nhc, nhng cc c nm xung vntrn trc khng sao ng c. Mi hng hoa lm mi ngi khngquen cm thy kh chu, cho n g gy bo sng m mi ngi vncn trn trc khng yn. Trong c mt c thng minh, lin em gic t ni u ging. Mi tanh ln t mi hng, cc c mi nhmmt ng c mt lt.

Chng sinh b tham dc cm t, u tanh hi, nhng mi ngi lu trong tr li cho l khoi lc! a dc l kh, ngi c tng trimi c th hiu c. Tuy nhin dc khng nht nh hon ton lxu. Kinh ni dc c tp nhim dc v thin php dc. Ni tm bt


27/84

tnh, tham m danh li thanh sc bn ngoi l dc. Mang l tnggip i, lm cng tc phc li x hi cng l dc. V vy, chng tann tng trng thin php dc v gim thiu tp nhim dc.

i a s ngi ch lo tham cu tp nhim dc, m khng bit hngn thin php dc. V th c Pht khi thuyt Php thng qutrch lng dc. Dc vng m mi ngi mun tha mn nu khngphi lng dc v quyn thuc ng y, th cng l lng dc v tinca di do; nu khng phi lng dc v thng quan tin chc, thcng l lng dc v sng lu khng gi. Song nhng dc vng nyc th thc s em li an vui cho con ngi khng? Lng dc vquyn thuc: cha con, m con, thy tr, h hng, chng v, anh em,b bn, ti t cho d c tha mn y , song cng c khi libin thnh oan gia on th! Tc ng bo: "Chng phi oan gia chng

gp nhau." Anh em ginh ca, cha con tr mt, chng v ly hn, tit hi ch, quyn thuc yu thng mt phen tr mt cn t hihn ngi dng! Cho nn ngi thng minh u cn nht nh phitha mn lng dc v quyn thuc!

i Loan, mt trong nhng vn ln ca x hi l vn con ginui. C rt nhiu con gi nui tha kin cha m nui ca mnh tan hay s cnh st. y chnh l do lng dc v quyn thuc lmhi!

Ngoi lng dc v quyn thuc ra, lng dc v ca ci cng rt mnhlit. Ngi ta khng nhng mong mun vic n mc c y ,ch c rng ri, thoi mi, m cn mun t ai, vng bc cnglc cng nhiu! Ai cng hy vng mnh mi ngy mt s hu cngnhiu ca ci, vt cht. Thc ra, nhng ca ci ny c khi li gy ralm iu phin ly! C nhn tng bo: " Ngi v ca m cht, chimv n mt mng." Cho nn, c bit bao mng sng, nhn cch cacon ngi b chn vi di ng ca ci! Thy vng bc, ca citrc mt, khng cn ngh g n tnh ngha bn b , chng k chi

n o c lng tm, con ngi t nh mt cht ngi camnh!

Ngoi lng dc v quyn thuc, ca ci ra, cn c lng dc v thnth. Ai cng mun nhan sc mnh c tr p, sc khe mnh clu di. Nhng th gian vn v thng, tui xanh i qua mau, tr pc bao lu? Ngay iu m c nhn gi l tam bt h: lp cng, lp


28/84

c, lp ngn, xy dng nn cng nghip hin hch, cng phichu khng bit bao nhiu ng cay, kh no!

Xt cho cng, ngi lng dc nhiu chng no th kh no cngcng lm chng . Tham ti, tin ti khng nht nh em n anvui, song ngi mt mng v tin ca li khng t; tham danh, danhkhng nht nh mang li an lc, song ngi ly v danh li rt ng;tham sc, sc khng nht nh em n hnh phc, song c bit baongi au kh v sc p! Do c th thy, cu Kinh: a dc phil kh, qu tht l ting i hng chung ban sm, nh thc ngii tnh khi gic mng li danh!

C nhn ni: Ngi t n ch v cu, t nhin phm cch caothng. Cnh gii v cu cng chnh l cnh gii v dc. Ngi m

v dc th phm cch t nhin s cao thng, v kh no t nhins gim thiu. Hy nhn xem, nhng k trong trng danh li, nhngngi u c bun bn, ci lun nnh ht, hoa ngn xo ng, lm nl cho dc vng li cho l khoi lc, tht ng thng bit chngno!

ng nhin, Pht gio khng phi dy chng ta tuyt i cm dc,song cng khng tn thnh vic phng tng lng dc. Pht gio dychng ta c thi trung o. i vi cc dc v quyn thuc, caci, thn th c nhin khng th phng tng, nhng cng khng cch

no hon ton thot ly. Cn phi dng tr tu chuyn ha tnhcm, thc hin thin php dc m xa la phin no dc. Gi li lchs n , x hi khi Pht cn ti th c mt nhm ngi ch trnghng th dc lc, phng tng lng dc. H quan nim: Hm nay cru, hm nay say, cn chuyn ngy mai lo lm g, nn tm cchhng th dc lc, n chi xa hoa trong cuc sng hin ti. Li cmt nhm ngi tu kh hnh theo ngoi o, ch trng tuyt icm dc. Nh kh hnh khng nhng on tuyt lng dc v namn, m cn sng ht sc khc kh trong ci n, ci mc, ci tu

luyn. H ch n rong ru, hoc r c, v cy, hoa qu cho i. Hkhng mc y phc, sut ngy thn th trn. C ngi ngi trn gaigc, hay bn b vc thm; c ngi nm st bn ng la. Nhngkh hnh v ch ny, ch lm kh cho mnh, hon ton khng th nhci kh m c gii thot. H tuy xa la c lng dc v lchnh, song li b lng dc v kh hnh tri buc, rt cuc vn khngphi l php gii thot. Cho nn c Pht sau khi thnh o,


29/84

tuyn b chn l trung o, dy ngi hc o phi xa la hai ccoan l tham m dc lc (tng dc) v c chp kh hnh (cm dc),nn y theo Bt chnh o tinh tin tu tp.

Chng ta phi hy dng lng t bi thay th tham dc, dng tr tu hagii tnh cm, khng lng mnh sinh khi tp nhim dc, t nhins trnh c vn a dc l kh!

Ngi ta thng ni: Ngi khng nhiu dc vng th khng c thtvng; ngi dc vng cng nhiu th au kh cng nhiu. Kinh DiGio cng ni: "Ngi bit tri tc, tuy nm trn t vn thy an lc;ngi khng tri tc, d thin ng, cng khng va ." tPht l Tn gi Ca Dip, chuyn tu ni g m m gii thot, an lc;hc tr Khng T l Nhan Hi, sng trong ng hm ti tn vn thanh

thn, an vui. y l nhng hnh nh sng ng, nhm chng minh ngha xc thc ca on Kinh trn. Qua ta thy, kh l do nhiulng dc m c; nhiu lng dc l ngun gc ca kh.

Kinh vn ni: "Bao sinh t nhc nhn, u t tham dc ra." Chngsinh lun hi trong su no, t ri li sinh, sinh ri li t, nhng nhcmt kh au ny, khng phi u t tham dc m ra sao? Ly cucsng hin thc m ni, chng ta sut ngy tm cu, tham lam chimhu, lm tru nga cho cuc sng, lc no cng lo c lo mt, biri bt an, u t tham dc m ra c.

Tham dc tht l ng s! K tng thn mt mng trong i thngl do ni tham dc. Cc v hy xem con thiu thn lao vo la, conc mc phi li cu, chng phi u do lng tham dc xui nn haysao? Nhng phm nhn trong t, ngi th phm ti trm cp, kth phm ti gian dm, chng phi u b lng dc lm hi sao?Thu xa c hai ngi h Trng v h Vng cng nhau i du lchni xa. Gia ng h nht c mt khi vng rng. C hai mngqu bn bn nhau chia i. Trn ng i, anh h Trng ni vianh h Vng:

- Khi vng ny chng ta nht c l do Thnh hong ni y cmt, cho chng ta c hi pht ti. Chng ta nn mua mt t ru thtn trc Thnh hong cng bi t n.

- c lm, anh i mua , ti trc miu Thnh hong i.


30/84

Anh h Trng hoan h ng . Nhng ngay sau trong lng haingi lin ny sinh nim tham lam, mun mt mnh chim hu.

Anh h Trng ngh: Khi vng rng ny nu chia i, ch cn phnna, th tiu xi khng c bao lu.

Anh h Vng cng ngh: Khi vng rng ny nu chia i tht lung, chi bng ta tm cch hng ht mt mnh.

Tm tham dc va khi, iu c n ni. Anh h Trng muathuc c ln b vo ru v thc n git hi anh h Vng. Anhh Vng thy trong miu thnh hong khng c ai, cng chun bmt cy ba p cht anh h Trng. Hai ngi thm c vidiu k ca mnh, cho rng i phng quyt khng hay bit.

Anh h Trng mua ru v thc n v, khi ang ly cng Thnhhong, khng ng b anh h Vng p mt ba vo u, ng ln racht.

Anh h Vng git xong anh h Trng ly lm c , va nh lyvng o tu th cm thy bng i cn co. Anh ngh: Mnh hy nung no say , ri trn i, u c vi g? Anh lin by ru tht ra nung mt mnh. ang n, bng cm thy tri t xoay chuyn, thucc pht tc, anh ta cng ng ln ra cht!

Hai ngi h Trng h Vng lng tham qu ln, v mun mtmnh hng trn khi vng, c tm hi ngi nn tr li t hi lymnh! y l nhn qu hin tin, cng l ni tt c ti c u t thamdc sinh ra.

Trung Quc c cu tc ng rt hay: Ca honh ti khng lm giuc k s ngho. Giu c vn khng phi do tham dc m c.Lm giu phi c phc, khng phc m cu giu sang thamn lng dc, th kt qu v cng bi thm!

C phc giu sang l nh b th tch cha phc c, mkhng phi l do tham dc. Tham mun nhiu l kh, bao sinh tnhc nhn u t tham dc ra. Vy chng ta lm th no i try? Kinh ni: "Nu t mun v vi, thn tm c t ti".


31/84

Chng ti ging qua trn, dc khng phi nht nh l hon tonti li. Ngi v x hi lo vic phc li, thin php dc ny khngnhng khng b ngi ta phn i m cn c rt nhiu ngi tndng. Chng qua, lng dc v danh li ti sc nu kiu xa qung, th d lun x hi cng khng ng tnh. i vi lng dc vting khen, ti li, nam n, m thc v.v, Kinh in khng phi btcc v hon ton on tuyt. Thc ra, trong thc t cng khng cchg on tuyt c tt c. Trong Kinh ch dy chng ta gim thiulng dc, sng i thanh thn, khng vng bn, no phin (v vi).Ngi lng dc nhiu th phin no tt nhin cng nhiu; ngi lngdc t th phin no t nhin cng t.

Ngi t dc vng th tm khng dua nnh, khng mong cu v l.Tm khng tham dc s tr nn cng trc, thng thn. Ngi t

mun v vi s khng b cc cn mt tai mi li thn ca mnh vsu trn sc thanh hng v xc php bn ngoi tri buc. Thn tmca v t nhin c t ti, gii thot.

Nhan sc dim l, ging ca ngt ngo, iu ma uyn chuyn, vngon n ung, ting tm lng ly u c sc mnh m hoc lngngi rt ln. N khin ngi ta phng ng dc tnh, cn nht ch,m ui tm cu. Danh li ti sc r rng l bin dc khin ngi taphi trm lun ni nguy him. Con ngi nh mt chic thuyn conang ln ngp, tri git gia bin kh sng to, gi c!

Ngi i ln ngp trong bin dc, th thn tm lm sao c th t tian lc!

Cch tt nht l phi xa la bin dc phin no, khng mo himtrong bin dc, lun cao cnh gic khng b n dn d, lm mhoc. Ngi Pht t nn dng sc thin nh, tr tu phng hnhgii hc m c Pht dy, tuy n ung song khng v tham lam vngon m st sinh; tuy gi ca, song khng phi v tham lam m dngth on bn rt, cp ot; tuy c v c chng, m khng tdm gy ra vic tnh i lng nhng; tuy ni nng m khng vng ng,thu dt. Nu th gian c thi t mun v vi nh vy, th thntm chc chn s c t ti, thanh thn v nhn loi cng khng ctranh chp, hn thua!

Dch th:


32/84

iu th hai phi nn gic ngHam mun nhiu, ly kh cng su

Nhc nhn sinh t by luu do tham dc dn u gy nn.

Tm t mun, gi bn o nghipHnh v vi, khng tip nghip duyn

T nhin s ht no phinAn vui t ti gia min nhn gian.

BI GING TH IV

TRI TC L CN BN GN GI O NGHIP

Phin m:

tam gic tri: Tm v ym tc, duy c a cu, tng trng tic. B tt bt nh, thng nim tri tc, an bn th o, duy tuth nghip.

Dch ngha:

iu gic ng th ba: Tm nu khng bit , ch lo vic thamcu, s tng thm ti c. B tt khng nh vy, thng nh ntri tc, vui cnh ngho gi o, ly tu lm s nghip.

Ging gii:

iu gic ng th hai: a dc l cn bn ca sinh t. Cn iu gicng th ba: Tri tc l cn bn gn gi o nghip. Mun la sinht, u tin phi tr dc; mun tu chnh o, trc ht phi tri tc.Ngi khng tri tc, cho d tu hnh bao lu nm, vn khng c ngy

thnh tu.

Tm ca chng sinh khng bao gi thy tha mn i vi nhng gmnh c c. Tin bc c mt trm li ngh n mt ngn, cmt ngn li i ln mt vn! Quan v l qun trng mong lm tnhtrng, ln tnh trng li mun lm b trng!


33/84


34/84

Nhng h sng mt ngy l li tham cu mt ngy!

Theo truyn thuyt, ng L ng Tn vn l v tu tin v sau qui yPht gio. Mt hm, ng cht khi ln tng mun th cn cchng sinh, xem c th ha c khng. ng lin ha lm mtng lo xung phm trn v gp mt a tr. ng bc n hi:

- Ny ch b, ch mun g? Ch cn ch ni cho ti bit, ti s lmva lng ch!

Ch b y suy ngh, ci qu nht trong i khng g hn vng, cvng chuyn g lm cng xong, nn p:

- Ti mun c mt khi vng!

L ng Tn lin ch ngn tay vo tng bn cnh, khi bngnhin bin thnh khi vng! ng ni:

- Ny ch nh, hy mang khi vng ny i, xem nh l l ra mt cachng ta!

Ch b y ngc nhin n sng ngi trc vic ch ho vngca Ngi, nhng sau khi suy ngh mt lt, li ni:

- Ti khng mun khi vng ny!

- V sao khng mun?

- Ti ch mun ngn tay ca Ngi!

- Ngi mun ngn tay ta lm g?

- Va ri Ngi ni s lm va lng ti. Khi vng ny c lc s xiht, nu Ngi cho ti ngn tay, lc cn tin ch vic dng n ch ha vng, s mc sc tiu xi!

Ch b ny tm khng bit , khng nhn ra tm lng ca ngi ttkhin cho L ng Tn v cng tht vng. Ngi ch cn bit thanchng sinh kh m thi!


35/84


36/84

V d nh tham , dng th on qua mt php lut, mn th lcchn p, cng ot ca ngi ta, khin cho h khng dm ku ca.

Kinh doanh phi php:

Nh m qun ru, v trng hay git heo m tru, hoc bun bncc dng c st sinh.

Lng ngi khng bit nhm , nn vic tham cu phi php l iukhng th trnh khi. Thc ra, y phc vn l che thn v ngn gilnh, nhng ngi c tin li i hi qun l o la, nhung gm hoahe; cm n vn cho khi i, nhng ngi c tin li mun mmcao c y, sn ho hi v; ch vn trnh gi che ma, nhngngi c tin li mun nh cao ca rng, trang hong lng ly; v

mt gii tr th ni sng hoa cnh trong thin nhin ngi ta khngcho l , li cn ru ch, khiu v, bi bc th . Vt cht huhn m dc vng con ngi li v cng th lm sao tha mn choc? Do con ngi c chy theo lng dc, lun mi tm cu, btk th on, hi ngi li mnh, gy ra v s ti c.

Phm phu trong vng in o do tm khng bit nn tham cunhiu iu phi php. Nhng bc B tt tu hnh li thng nh n tritc, vui cnh ngho gi o, ly tu lm s nghip. Php s o Ani Tn l v cng thn bc nht trong lch s Trung Quc. Mt hm

c c s l Khch Siu sai ngi dng Ngi mt ngn hc go trng cng vo ngi Tam Bo. Trong cha khng c kho lng thc lnno c th cha s lng nhiu nh th. Ngi o An phi dnhra ba ngi nh lu mi ht mt ngn hc go. Nhn Ngi vitth tr li c s Khch Siu, trong c on vit: "Nh ng cngcho chng ti mt ngn hc go, nhng cng v th m tng thmphin h cho vic cha ct!"

Bt c ai cng him ca ci t, m o An li him ca ci nhiu!y l tm lng ca bc Thnh gi, l thi ca B tt i vi thgian.

Bc tu o gic ng i vi vt dc th gian cho rng: Tham cunhiu, kt qu s bn cng; hoan h x b, s giu c hnh phc.Ca ci nhiu th tm lm ti mi cho hnh hi, cuc sng khng saoan tnh c!


37/84

Mt ngi khng bit tri tc, tm am m ngoi cnh, h tham ti lith sinh mng nm trong tay ca ti li; h tham sc p th sinhmng nm trong tay ca sc p! Ngi tham lam cn phi bit,ngay thn mnh cn khng gi c, hung chi ca ci l nhng thbn ngoi? Nh cc tay c ph bao i m nay c cn u? Nubit tri tc th sinh mnh mi an nh, cuc sng mi thc s an lc.

Thu xa c mt ngi ci la ra ngoi do chi, gp mt ngici nga i pha trc, trong lng rt a thch, mong c c ccon nga cao to nh th ci. Nhng lin anh ta quay u linhn thy mt ngi ang cc nhc y xe m hi nh tm. Anh suyngh chu o, tm tham mun lin lng du, ri cm khi tht ln bith:

Ngi khc ci nga, mnh ci laTi thn sao li km ngi ta?Quay u cht gp ng xe yMi thy vn cn hn ngi xa!

iu ny cho thy, nu chng ta nhn ngi giu sang hn mnh, sbt bnh, sinh tm khng bit . Nhng nu ta so vi ngi nghohn hn, s t nhin khng cn tham cu, khng to nghip xu.Cu bit thng an lc tht ng cho ngi hc o chng ta ghilng tc d!

Ngi gic ng lun lun l ngi tri tc nn khng tham cu phiphp. B tt gic ng khng phi l khng cn tin, m l kho bitdng tin. Tin bc tch tr th khng phi thuc v mnh, tin bcdng vo vic c ch mi thuc v mnh. Cho nn cch ngi gicng x l tin bc nh sau:

Mi phn tin ca kim c, hai phn dng vo vic phc thin,b th cng dng; hai phn chi dng trong cuc sng hng ngy;hai phn dnh phng khi gi c, yu au, v lc cn gp. Cn libn phn dng vo vic kinh doanh pht trin gia nghip.

Pht Php ni tin bc l s hu chung ca nm nh:

1. Nh vua quan: Bn tham quan li c th da vo quyn th tc ot ca ci chng ta.


38/84

2. Nh la nc: Tai nn l lt, ha hon c th cun tri, t schca ci chng ta trong mt bui.

3. Nh trm cp: Trm cp ln ly trm hay ngang nhin cpot ca ci chng ta.

4. Nh chin tranh: Gp lc chin tranh khi la, nh ca ly tn, caci cng nhiu cng lo s, nguy him.

5. Nh con ci: Gp con ci bt hiu, ph tn gia ti, khin tan nhnt ca.

Tin ca chnh thuc v nm nh ny. Ngi tri tc v bit: Ngi tan th cn, cn mnh n th ht, nn khng ch ct cha, hng thring cho mnh, m cn bit b th cng dng vun trng ciphc v lm nhng vic li ch. Ca ci mi l chn tht camnh.

Thi Chin Quc vua T Tuyn Vng mun bi Nhan Xc lm thy,nn ni vi ng rng:

- Ch cn Ngi nhn ti lm t, sng chung vi ti, th mi ngy sn cao lng m v, mc ton la l gm vc, ra ngoi c kiu xea rc, li thm c m nhn hu h.

Nhan Xc thn nhin p:

- Cm n lng tt ca Ngi, nhng ti khng mong lm thy ca vua.Ti ch mong c thnh thi n cm, th ngon ng nh n tht; rang t t do bc, no khc vi vic i xe; an phn gi mnh,khng lm iu sai quy, th l tn qu; i sng thanh tnh, phmlm vic g u khng tri vi o l, th l an lc, hnh phc.

Tri tc nh Nhan Xc mi khng b th gian lm nhc. Ngi tu hnh

B tt c th sng yn vui trong cnh ngho vn gi o thanh tnh,ly vic cu tr tu gii thot lm s nghip c i mnh. i s HuNng gi go chuyn cn. Thin s Bch trng mt ngy khnglm, mt ngy khng n. Lut s Hong Nht my mi nm mcmt chic o bng. Ha thng H Vn lc cha Chn Nh chung nc thay cm m khng khut phc trc th lc c. Hc


39/84

c tinh thn vui ngho gi o ca cc v mi c th thc sthu hiu c cuc sng, tn dng c cuc sng!

B tt tu hc Pht Php khng nht thit phi ngho kh mi gi lthanh cao. Trong Pht gio c rt nhiu v trng gi giu c. Nubn trong tham dc khng tr, b ngoi lm ra v kh hnh, y liu cn phi trnh!

Trong Pht gio, cng khng phi dy chng ta khng cn tin, mdy chng ta nn c tin ca chnh ng, dng vo ch chnh ng.Nu tin ca c c v s dng mt cch chnh ng, th c cngnhiu li cng tt! Nu l tin ca khng chnh ng, du mt ngxu cng khng ly.

Thu Pht cn ti th, mt hm Ngi v A Nan cng i trn ng,gp mt khi vng khng bit l ca ai nh ri. c Pht thy riquay sang A Nan bo:

- Ny A Nan, ng c thy khng? Rn c !

A Nan p:

- Bch Pht con c thy. Qu l rn c!

c Pht v A Nan i khi, hai cha con nng dn ang lm rungnghe ni rn c, bn hiu k bc li xem th, song khng ng li l mt khi vng! Hai ngi ht sc vui mng, ci thm thy trc Pht thy ca qi m khng bit. H bn mang khi vng vnh, cho rng nay mai s pht ti. Khng bao lu, nh vua bit vngbc trong kho c ngi trm mt nn ra lnh iu tra. i iu tra tmthy trong nh hai cha con c khi vng rng, tht khng cch g chikhi ti trm, khi chng c rnh rnh. Do h b bt giam vongc, khp vo t ti. Hai cha con nng dn thy mnh tht oanung, mi nh li li c Pht ni vi A Nan qu khng sai. Ngi

cha bn ng vai c Pht, ni vi con rng:

Ny A Nan, ng c thy khng? Rn c !

Ngi con p:

Bch c Pht, con c thy. Qu l rn c!


40/84

Quan coi ngc nghe hai cha con hi p rt ly lm k l, nn chothm vn li, iu tra k lng mi bit h b oan.

Hai cha con ngi v ct cha vng bc m lm hi mnh. H linh nh c li Pht v A Nan i p v o l vui ngho gi omi c cu thot. Qua ta thy, ca ci khng phi phn mnhkhng nn ly, vui ngho gi o mi l cch sng an n chnchnh.

Tin bc l rn c, nhng sng khng th thiu tin bc. Cho nntin bc cng l t lng ca ngi hc o. y ch l vn sdng tin bc ng hay khng ng m thi! Dng tin bc lo snghip xy dng hnh phc cho mi ngi; dng tin bc h trvic tu hc, bi dng gii thn tu mng ca tng ni, th tin bc

khng phi l rn c m l tnh ti!Bc Thnh gi vui ngho gi o, ly tr tu lm s nghip, th khngnn ct cha rn c, song nn bit dng tnh ti lo vic Pht s.

Dch Th:

iu th ba bit tm giong ruiLun tm cu, eo ui chng nhm

Khng sao tha c lng tham

Ti kia theo , cng lm cng su

Bc B tt v cu, bit Vui phn ngho, qui c tu hnh

Trau di tu nghip li sanhVung gm tr tu, ct mnh v minh.

BI GING TH NM

TINH TN L CN BN HNG PHC MA CHNG

Phin m:


41/84

t gic tri: Gii i try lc, thng hnh tinh tn, ph phinno c, ti phc t ma, xut m gii ngc.

Dch ngha:

iu gic ng th t: Gii i phi sa a, nn thng hnh tinhtn, ph phin no c, chit phc c bn ma, ra khi ngc mgii.

Ging gii:

Trong i ny, khng lun lm vic g cng cn phi c tinh thn ihng, i lc, i v y mi c th thnh cng. Chng ta d xydng s nghip trong x hi, hay tu hc o nghip trong Pht Php,u gp khng t chng ngi hay ma nn. Nu ta do d khng tinti, hoc c cht t gii i, s khng thnh tu c mt vic g c!Nn trong on Kinh ny, chng ti s ging n ti: Tinh tn lcn bn hng chc ma chng. Gii i l ch s khng ht lng,ht sc trong vic on c tu thin. Gii l cn thn mt mi; i ltm thc phng tng. Gii i l cn bnh chung ca chng sinh, mthuc tr n chnh l tinh tn.

Tinh tn c ngha: Tm thin ca chng ta cha pht sinh, th n lckhin cho sm pht sinh; tm thin sinh, th n lc lm cho c

tng trng; nim c cha sinh th c gng gi ng cho sinh: nimc sinh, th c gng sm dt tr. Th gian ny l cnh gii ma.Tinh tn c th thnh Pht, gii i s a vo ma gii.

Xem li cc bc Thnh hin thnh tu o nghip thu trc, khngai l chng tri qua mt phen dng t cng phu. Chng ti s ni vNgi A Na Lut, ng c ca Kinh ny.

Mt hm trong Php hi ca Pht, Tn gi A Na Lut bng b hntrm, gii i che lp tm tnh nn ng gc. c Pht thy t gii

i khng tinh tn nh vy lin gi Ngi tnh dy, qu rng:

Than i ng ham ngNh s c trong v

Ng mt gic ngn nmKhng nghe danh hiu Pht!


42/84

A Na Lut nghe xong, trong lng rt h thn bn pht nguyn t nayv sau khng ng na, mi ngy nu khng kinh hnh th tng Kinh.Mt hai ngy khng ng cng khng sao. Nhng A Na Lut thc lintip nhiu ngy nh hng xu n sc khe v nht l con mt,song Ngi vn quyt ch tinh tn tu tp nh vy. Mt thi gian sau,Ngi tr nn m la.

c Pht thy Ngi v qu tinh tn m phi m la nn rt thng,mi dy Ngi tu tp mn Kim Cng Chiu Minh Tam Mui. Chngbao lu Ngi chng c thin nhn thng.

A Na Lut ch nghe Pht dy mt cu m tinh tn nh th. Ngi tanu khng b tnh dc lm m hoc, s khng b t ma lm nhiulon. Ngi hc Pht nghe hc Kinh Php, liu tri tht tng vn

hu, y l c i tr ca B tt Vn Th. Nhng li phi tinh tnthc hnh tr bt nh , mi c th kh hp vi i hnh ca B ttPh Hin.

Tp kh ca chng sinh l a nhn nh, thch hng th nn khpht tm dng mnh, tinh tn tu o. c Pht trong nhn tu qukh, tng x thn cho cp, ct tht cho chim ng. y l tm tinh tn,hy sinh, lm c vic kh lm, nhn c vic kh nhn. Nhng kph bnh Pht gio l tiu cc, lm sao c th tng tng hay thhi c iu ny?

B tt Qun Th m vi:

Ba mi hai tng, hin Ta b khp mun loi, kip hng sa.

Ngn ch nguyn cu, ngn ch ngThuyn t bin kh, ngi ra.

Nu ngi hc Pht khng c tinh thn tinh tn, lm sao lm cnh vy?

B tt a Tng vi li nguyn:

a ngc cha htTh cha thnh PhtChng sinh tnMi chng B


43/84


44/84

9. n ung d dng tiu ha.

10. Nh hoa u m n.

Tinh tn nh c xt cy ly la, khng th dng ngh gia chng.

Tm B pht nu khng c sc tinh tn thng hng th khm duy tr c. Khng lun lm iu g, nu khng c hng tm,tinh tn, ngh lc, gia chng b d, th chc chn khng thu cch li, thnh tu c kt qu. Ngi ta gi l: nhit tnh la rm!

Ngi khng c tm tinh tn thng hng, lm vic vi tm thinhit tnh la rm nh vy, th lm sao c th thnh cng? Mun tmtinh tn c lu bn, phi c tinh thn nh Khng Minh: Dc lnght sc, n cht mi thi, v thi : Ch lo cy ba, khng ngh thu

hoch. Nu ngi c tm mong mau chng thnh tu, hay cu cili trc mt, th khi va gp tht bi b cuc, mi b th thchlin nn lng. Ngi lm vic c u khng c ui, c thy khngc chung nh vy, l khng c tinh thn tinh tn, khng ngi gian lao,khng ni kh nhc. Trong Kinh c k mt on ng ngn:

C mt con chim anh v, thy mt khu ni rng b la thiu chy, thla rt mnh.

N cm thy ht sc au lng, thng cho cc loi sinh vt trong ,

lin bay n b sng dng ming ngm nc cu la. Vic lmny ging nh em nc mt chn m cu la c xe, ng nhinkhng gii quyt c vn . Nhng chim vn quyt tm khng tb vic cu la.

Lc v thn la trn tri bit c, lin hin xung ni vi chim:

- Ny chim anh v, th la ln dng y m ngi ch dng vi gitnc ngm trong ming dp tt, th lm sao m c kt qu? ykhng phi l vic tn cng v ch hay sao?

Chim Anh V p rng:

- Cu la l iu mi ngi nn lm ht trch nhim. Tuy sc tirt nh, nhng khng th khng tn tm, tn lc.


45/84

Li ni ca chim anh v rt bnh thng, nhng trng ch ca n thtv i. Tinh thn dng mnh, thy kh khn khng lui bc ny khin thn la cm ng su xa, nn dp tt m chy gimchim anh v.

Trong Kinh T Thp Nh Chng c tt c su chng ni v ngihc o nn tinh tn nh th no. Tinh tn c chia lm ba loi:

Phi gip tinh tn.

Nhip thin php tinh tn.

Li lc hu tnh tinh tn.

Sao gi l phi gip ( mc o gip ) tinh tn? Kinh T Thp NhChng ni: Ngi hc o nh k chin u vi vn ngi, mco gip ra trn, nu khip nhc s gia ng thoi lui, hocchin u n cht. Nu tinh tn dng mnh, khng s gm ao,th dn thn vo ch cht tm ra ng sng, ph dit cc ma, mc o qu. Cho nn, mc o gip tinh tn l ni ngi tu phi ctinh thn chin u vi cc c php.

Th no l nhip thin php tinh tn?

Mc o gip tinh tn l tr c, nhng tinh tn cn phi hon thnhthin php, y gi l nhip thin php tinh tn. Khng lun ngixut gia hay ti gia, khi tu tp thin php khng nn qu gp, cngkhng nn qu chm, ct yu va chng l tt. Gp qu th b scphn ng m lui st. Chm qu th do gii i m thoi a. Nhgy n, dy n chng th m thanh khng vang ng mc, dycng qu s d t. V vy, vic tu thin php khng nn qu chm,cng khng nn qu gp. Gp hay chm u l sai lm, nhtngha trong Pht Php chnh l trung o!

Th no l li lc hu tnh tinh tn?

Ngi hc Pht phi pht tm i t bi, khp chng sinh. Nhngchng sinh trong tam gii v lng v s, nu khng tinh tn lm saothc hin c ch nguyn sinh? Ta phi c tm t bi v hn, cch sinh v cng, th mi c th tinh tn khng thoi lui.


46/84

Chng ta trn bc ng tu hc, thng hay mc phi chngbnh: Cn thn mt mi, tm thc phng tng! y l do cha nhnthc r thi gian v sinh mnh trn qu bit chng no. Chng tasng trong dng thi gian, ngh rng: Ngy nay tri qua vn cn ngymai; nm nay khng lm, cn c nm sau; tui tr khng tu, hy cnlc gia, v vy mi lung qua thi gian, dn d ht kip! Khng ng,kt qu do thi quen gii i, li ny, khin ta phi chu a lc, khau!

Chng ta nu bit sinh mnh l trn qu, thi gian qua ri khng trli, th phi lun khc ghi trong tm hai ch v thng, khng mtgiy pht chn ch, khng mt nim xao lng, trc tm hng vchnh o.

Thu xa, c Pht hi cc t:- Mng ngi trong bao lu?

Mt t p:

- Trong vi ngy!

c Pht lc u bo:

- ng cha hiu o.Ngi li hi mt v khc:

- Mng ngi trong bao lu?

- Mng ngi trong khong ba n.

Pht cng lc u bo:

- ng cha hiu o!

Ri Ngi li hi mt v khc:

- Mng ngi trong bao lu?

V ny p:


47/84

- Mng ngi trong hi th!

c Pht v cng hoan h, khen rng:

- Lnh thay! ng hiu c o!

Ngi bit gic ng mng sng trong khong hi th, th vi victu o, hnh thin sao dm gii i? i vi vic tu o hnh thin,nu khng n lc tinh tn, lm sao c th thnh tu? Tinh l chuynrng khng tp; tn l tin mi khng lui. Mc ch ca tinh tn l phphin no c, hng phc bn ma, ra ngc m gii.

Tri t lu di c lc hoi, phin no min man khng tn cng!Phin no v minh vn cu sinh vi ta, nm sn trong tm, khinchng sinh khng thot khi lun hi, sinh t. Hc Pht, vic ln nhtl ph phin no c. Phin no l ch phin tm va no thn. Phinno cn nguy him hn on tc, cng o, th ph. C nhn bo:Bt gic trong ni d, dp gic trong lng kho. Cuc sng bt an, aukh, u do phin no gy ra c!

Pht Php c tm mun bn ngn Php mn l i tr tm munbn ngn phin no. Ly bt tnh qun i tr tham dc, ly t bii tr sn hn, ly v ng i tr kiu mn, ly chnh tn i tr nghihoc, ly chnh kin i tr t kin. Phin no tm li c su loi cn

bn: tham, sn, si, mn, nghi, c kin. Ngoi su loi cn bn phinno ny ra, cn c hai mi loi ty phin no.

Cn bn phin no nh r cy, n l gc r ca tt c phin no.Trong hai mi ty phin no, li chia ra c mi tiu phin no, haitrung phin no v tm i phin no. Mi tiu phin no l: phnn, cu hn, kt on, gi di, gian tr, sim khc, ngo mn, bchhi, tt , t t.

Hai trung phin no l: v tm, v qu.

Tm i phin no l: bt tn, gii i, phng dt, hn trm, tro c,tht nim, tn lon, bt chnh tri.

Chng ta s d khng nhn ra c bn tnh chn nh ca mnh, ldo phin no che lp nh sng tm th. Chng ta sng trong nguyhim, lo s, l do phin no nhiu lon. Ci gc ca tt c phin no


48/84

chnh l ng chp. Chng sinh do chp ng nn tt c phin no midy khi. Cho nn c c ni: Mun hc Pht Php, trc ht hyv nga. Tu chng c cnh gii v ng, cng chnh l t ccnh gii khng cn phin no.

Ng chp y l cn bn ca phin no sinh t. V ng l iu khthc hin bit bao! Ng chp khng tr, th phin no c khng thph c. Cch ph phin no c l trc phi tu tp ba mn v luhc: gii nh tu, k na l nim Thnh hiu Pht A Di thphin no c s t t c ph tr, bn lai din mc ca chng tadn dn c hin l.

Phin no ph ri li cn phi hng ma. Nhng g c th lm h hoithin cn, dt mt tu mng ca chng sinh, u gi l ma. Nhng

chng ngi, nhiu lon, ph hoi, d hoc hay cp ot tu mngu gi l ma. Ngoi cnh c ma: sc thanh danh li; trong tm cma: tham sn phin no. Khng c tinh thn hng phc ma th khngth tu o. Ma c mt khp mi ni, nhng nguy him nht li l man tng ngay trong tm chng ta! Trong cc tu vin ln, tng B ttVi tay cm chy hng ma ng mt ng vo mnh, cho thy hngphc ni ma quan trng hn hng phc ngoi ma!

Pht gio suy vi, nhng v mang tm nim tip ni lm hng thnh htging Pht, khin Chnh Php cu tr Ta b, tht him c ngi!

Cn hng mc o Pht, n cm Pht, mn danh l t Pht mua bn Nh Lai, th ma con, ma chu rt ng. Lm ngi conPht chn chnh, ngy nay phi c tinh thn khiu chin vi ma!Thi mt Php, cch Thnh lu xa th Pht cao mt thc, ma caomt trng! Mong rng t chnh tn ca Pht thi nay phi hctheo B tt Vi , tay cm chy hng ma, tun theo li dy Kinh ny hng phc tt c ma qu chng o!

Kinh vn ni: Hng phc bn ma. Bn ma l:

1.Phin no ma: y l ch tp kh tham sn si v.v lm no hi thntm.

2. Ng m ma: y l ch nm m: sc, th, tng, hnh, thc haysinh ra tt c au kh.


49/84

3. T ma: y l ch s chm dt mng cn sinh tn ca chngsinh.

4. Thin ma: y ch thin ma ngoi o lm h hoi thin cn cachng sinh, nh ma vng ci tri T ti dc gii.

Trong Tiu Ch Qun v Khi Tn S v.v, u ni cch hng phcbn ma l tr nim Thnh hiu c Pht A Di , hay xng nim tamquy, ng gii, hoc tng Bt Nh Tm Kinh. c Pht Thch Ca khingi trn ta Kim cang di ci B , trc phi hng phc ma, risau mi thnh o!

Phin no khin chng ta gy to ti c ph tr; ma chng lmnhiu lon o nghip ca chng ta hng phc, th c th ra khi

lun hi sinh t, gii thot lao t ng m, tam gii!Ng m l ch sc thn do ng un ha hp ca loi hu tnh. m cngha l che ngn, v sc th tng hnh thc thng ngn chechn nh Pht tnh ca chng hu tnh. Tam gii ch dc gii, scgii v v sc gii.

Ng m l ch t hp ca cc kh, ba ci nh ngi nh ang bcchy. Thn tm, th gii u v thng khng tht, nh lao ngckhng th nng cy. Phi ph phin no c, hng phc bn ma,

mi c th ra khi ngc m gii!

Chng sinh phi tinh tn tu o, khng c gii i, bung x thnnm m, ra khi nh ngc tam gii, chng c php thn thng tr,an nhin t ti, mi l cnh gii an n, gii thot, quang minh!

Dch Th:

iu th t phi lun ghi nhLi bing lm l d o tm

Quen theo thi tc lc lmm m sa a trong hm kh au.

Nn thng phi di trau tinh tnDng mnh tu ph nhng no phin

Bn ma hng phc bnh ynKhi ngc m gii v min chn nh.


50/84

BI GING TH 6

TR TU L CN BN CHUYN HA NGU M

Phin m:

ng gic ng: Ngu si sinh t, B tt thng nim: Qung hca vn, tng trng tr tu, thnh tu bin ti, gio ha nhtthit, tt d i lc.

Dch ngha:iu gic ng th nm: Ngu si phi sinh t, nn B tt thngnh: Lun hc rng nghe nhiu, tng trng tr tu, v thnhtu bin ti, ri em nim vui ln, gio ha cho tt c.

Ging gii:

iu th nm m bc i nhn tu hc B tt o, lo s nghip liusinh thot t cn phi gic ng l: Do ngu si mi lu chuyn trong

sinh t. i tr ngu si, cn phi tng trng tr tu. y, nn niqua quan im ca Pht gio v tri thc nh th no.

Pht gio khng phi l tn gio khng coi trng l lun. Pht gio ltn gio tri thc v c hnh. Trong x hi, hc vn, k nng cxem l iu cn thit cho cuc sng, n c th gii quyt cnhng nhu cu vt cht ca con ngi. Nhng ngi c hc vn, ck nng khng nht nh c c cuc sng hnh phc. Cho dthng t c tt c khoa hc, trit hc, vn hc trong th gian,cng ch l hiu bit ngn ngnh; i vi v tr, nhn sinh vn khng

th hiu bit mt cch trit .

Tri thc th gian l hu lu hc, Pht Php mi l v lu hc. Trithc th gian li v hi ngang nhau, nh khoa hc mt mt tophc cho nhn loi, mt khc li lm hi cho nhn loi, nh v khht nhn, ha hc, vi trng v.v u l sn phm ca tri thc khoahc. Pht gio cng c tri thc, nhng tri thc Pht gio tuyt i c


51/84

ch m khng c hi. Tri thc Pht gio l tr tu Bt nh. Tr tu Btnh l tri thc do tr b lng ch k, t t, nghim chng c tr tutrong tm; khng nh tri thc th gian, do tm hiu hin tng bnngoi m c. Theo Pht gio, ngi ta s d khng th liu sinh thott, u do ngu si m ra.

Ngu si cng khng phi l hon ton khng c tri thc. Chng ta tmhiu ch si trong ch ngu si s thy: Ch si (?) vn c ch tri (?)trong ch tri thc. Nhng trn ch si ny li c b nch (?) l bnhtt. ni tri thc bnh hon l ngu si.

Ngu si th tm tnh m mui, khng c tr tu thu hiu s l, nncng gi l v minh. Do ni ngu si nn khi hoc to nghip, lun hisinh t, chu kho?v cng. V vy, khng th gii thot, khng nhn

thc c mnh, u do ngu si m ra.Ngu si c ngu si v kin gii (kin hoc) v ngu si v t tng (thoc).

Ngu si v kin gii c nm loi:

1. Thn kin, 2. Bin kin, 3. T kin, 4. Gii th kin, 5. Kin thkin

Ngu si v t tng cng c nm loi, chnh l nm cn bn phinno m vn trn ging:

1. Tham dc, 2. Sn hn, 3. Ngu si, 4. Kiu mn, 5. Nghi hoc.

Trc ht s gii thch ngu si v kin gii ca chng sinh.

Ngi ta ai cng i chp nm un ca mnh l ng; vt ngoi thn ls hu ca ng. H khng bit rng thn mnh l do nhn duyn bni, nm un ha hp m thnh; vt ngoi thn cng l huyn cnh,

v thng chng th bn lu. Thn v vt r rng l do nhn duynha hp m gi c, chng sinh li ly gi di lm chn tht, gi lthn kin.

C ngi cho rng cht l ht, tt c s khng cn, ngi cht nhn tt. C ngi cho rng ngi cht ri vn cn l linh hn ngi;tru nga heo d sau khi cht vn cn linh hn tru nga heo d.


52/84

Nhng kin gii chp thng, chp on, thin lch mt bn nhth, gi l bin kin.

Li c mt s ngi thy mt tri, trng sao vn chuyn, gi ma,in chp ng thi, lin ngh rng: Nht nh phi c ng thng ton nng iu khin. Tin vo thng vn nng, bi bngkhng c nhn qu, khng hiu c cc php duyn khi, y gil t kin.

Li c mt s ngi chp gi nhng gii iu phi l, cho rng y lcch sinh ln ci tri hng th an lc. Nh mt s ngoi o tuhc kh hnh v ch, hay git hi sinh vt cng t. y gi l giith kin.

Chp trc mt hay nhiu kin gii nh trn, lm tng m vng chol chn l cu cnh, y gi l kin th kin.

K y s gii thch ngu si v t tng.

Gp c nhng g mnh yu thch lin khi tm tham trc. Nhntm tham i m sinh tm keo kit. Do tm c tham lam v ng (ngtham), i luyn v nga (ng i) nn hnh thnh tm t t, y gi ltham dc.

Gp chuyn tri ngang lin sinh tm sn hn. Phm khng bit nhnni, sinh ra tranh ci, hn thua vi ngi, hoc m mu lm hi, ontri trch ngi, u gi l sn hn.

Khng bit thc tnh, sng sut suy xt, lung lng mc chy theovt dc, khng thch nghe iu thin, li ham lm vic c. Nh takhuyn ngi tu hc, lm phc, h li cho l m tn, v ch; cn kr r h ru ch, bi bc, th li c khen l c giao tnh! M mui,in o nh vy gi l ngu si.

Thy mnh hn ngi, mnh ln hip ngi khc, c by loi tt c:mn, qu mn, mn qu mn, ng mn, tng thng mn, ti mn, tmn u gi l kiu mn. i vi s l chn tht cn do d khngquyt nh, i vi chn l khng khi chnh tn, em phm tnh solng thnh tr, l nghi hoc.


53/84

Chng sinh v c ngu si v kin gii, ngu si v t tng nh trn, nnphi chu lun hi sinh t. Sinh t cng c chia ra phn on sinh tv bin d sinh t. Sinh t trong su no lun hi, do nghip thin chu lu chiu cm ra thn qu bo, khi ny khi khc. gi l phnon sinh t. Cc bc Thnh gi tuy ht phn on sinh t, song khicha chng c qu Pht cu cnh, vn cn bin dch sinh t.Sinh t ny khng c hnh sc p xu, cng khng c th mng dingn, m ch l s chm dt m tng, chng ng php thn trongtng giai on. S thay i tng giai on t m n ng ny, gi lbin d sinh t.

B tt gic ng nht nh phi tm cch chm dt ngu si v sinh t.B tt mong mi hc rng php th gian v xut th gian, nghe nhiuThnh gio, tng trng tr tu, thnh tu v ngi bin ti, gio ha

tt c chng sinh, khin cho mi ngi u c hnh phc, emnim hoan h chan ha khp trong cuc i.

Trong Kinh ni n ngu si lin em bng ti ra v d, v tr tu cbiu trng bng nh sng. B tt hc rng nghe nhiu th nh sngtr tu ln ln tng trng, y lui bng ti ngu si. Kinh Bn Mi HaiChng ni: "Phm ngi thy o nh cm uc i vo phng ti,bng ti lin tan, ch cn nh sng; cng vy, hc o thy cchn l, v minh lin dit m tu gic cn mi." Cho nn, tr tu lcon thuyn kin c, vt qua bin c sinh gi bnh cht; l ngn n

sng ln, ph tan bng ti v minh; l phng thuc hay, tr lnh ttc tm bnh; l chic ba bn, n ng ci cy phin no. V vy, niPht hc, c ngha l tu hc.

Ba mn v lu hc ca Pht gio l gii nh tue? Tu c ba loi: Trtu do nghe Php thnh tu (vn s thnh tu), tr tu do t duythnh tu (t s thnh tu), tr tu do tu tp thnh tu (t s thnhtu, tu s thnh tu). Thi H i s tng ni: T Tr tu do nghePhp thnh tu m xy dng lng tin; t tr tu do t duy thnh tu

m nghim tr cm gii; t tr tu do tu tp thnh tu m tng ngnh tm.

Ti sao ni: T tr tu do nghe Php thnh tu m xy dng lng tin?

V nh nghe Pht Php, mi khai m tr tu, hiu r Chnh Php;nh hiu r nn sinh lng tin kin c. Cho nn c c ni: "Pht


54/84

Php nh bin c, ch c lng tin mi c th vo c". n vi Phtgio, bc trc nht phi c lng tin. Lng tin ny nht nh phic xy dng trn s nghe hiu Pht Php. Nu cha nghe hiuPht Php, cha nghin cu Kinh lun, cha thng hiu o l cnbn trong , th khng th no c lng tin chn chnh c.

V sao ni: T tr tu do t duy thnh tu m nghim tr cm gii?

Nh nghe Pht Php m sinh khi lng tin, ri t lng tin m c st duy, tm hiu Chnh Php, nhn thy ng n, c ch li, nntun th, lm theo. Ly tr tu do nghe thnh tu th nghim hnhvi ca mnh trong khi khi tm ng nim; cng ly lm tiu chun phn nh thin c, ng sai, ri ln ln sa i nhng t duy sailc, nhng thi quen khng tt trong cuc sng. Nh th, i vi

Chnh Php, cng lc cng th nghim, liu tri su sc hn, gi ltr tu do t duy thnh tu. Tr tu do nghe thnh tu l tr tu trihnh hp nht, hnh gii tng ng; l tr tu on tr ht mi vicc, thc hin tt c iu lnh, c th hon thnh gii hnh. Cho nnni: T tr tu do t duy thnh tu m nghim tr cm gii.

V sao ni: T tr tu do tu tp thnh tu m tng ng nh tm?

Tr tu do nghe thnh tu l tin hiu (tn gii); tr tu do hnh tr thnhtu l hnh tr. Da trn c s tu tp, rn luyn tm n mc

thnh thc, s c nh tm. Khi thn tm an tr thin nh scm thy v cng khinh an, vng lng, on tn mi phin no. ychnh l: T tr tu do tu tp thnh tu m tng ng nh tm.

Hng B tt s hc mun tng trng tr tu, trc ht phi hc rngnghe nhiu. Hc rng ngha l rng tu hc gii, nh, tu, khng nnc thnh kin mn h, hay cy mnh ch ngi. Ngy nay c mt sngi tu hc Pht Php, nu l ngi nim Pht th bo ngoi KinhA Di ra khng cn phi xem cc Kinh khc; ngi tham thin libo khng cn nim Pht lm g! y tht l tri ch B tt hc rngqu xa!

Bnh thng ti i hnh cc cc ni cng thng nghe ngi ta hiti tu hc theo tng no. Vn ny ti tht kh tr li. Pht Phpu cn nht nh phi nhn bng con mt tng phi! Pht Php lton th, Php mn v lng th nguyn hc, cn g phi phn tng,lp phi, ri t tn t c!


55/84

B tt khng nhng phi hc rng Kinh Lut Lun ra, li cn phinghe nhiu Chnh Php. Nghe nhiu (a vn) l da vo nh cn.Trong cc cn, nh cn thng li hn c. Kinh Lng Nghim ni Btt Qun m c nh cn vin thng, do v tai hn hn mt. Tai c bamn chn tht:

1. Thng chn tht: y l ni mt c chng ngi th khng ththy, cn tai c chng ngi th vn c th nghe c m thanh.

2. Vin chn tht: y l ni mt ch c th xem mt hng phatrc, cn tai c th ng thi nghe m thanh mi phng truynn.

3. Thng chn tht: T qu kh truyn n hin ti, t hin ti

truyn n v lai, u nh s nghe bit ca nh cn.Tu hc Pht Php, hc rng l iu v cng quan trng, m nghenhiu, hun tp Chnh Php cng l vic ht sc cn thit. Mt v Btt hc rng nghe nhiu, tng trng tr tu, mc ch khng phi chv gii thot cho mnh, m cn v thnh tu bin ti, gio ha tt c,khin mi loi chng sinh u c i an lc.

Mun thuyt Php sinh, ch yu phi c v ngi bin ti. Bin tikhng phi l bin lun, khng phi l th tr bin thng. Bin lun

hay th tr bin thng chng qua l dng xo bin chit phc iphng; cn bin ti ca B tt l t trong tr tu vn t tu un c mlu xut ra.

Ni n bin ti chng ta khng nn cho rng ni thao thao bt tuytl v ngi bin ti. C khi ta ni cng nhiu, li cng lm cho nginghe khng hoan h, li cn chn ght!

i trit gia Socrates dy phng Php din ging cho thanh nin.Hc ph mi ngi l mi ng. Mt hm, c mt thanh nin n

ghi danh. Sau khi ng hc ph, anh ta ni vi Socrates thchuyn, no l v sao anh ta phi hc din ging, cho n hc tpdin ging c li ch g v.v. i mt hi lu, n lc anh ta nixong, Socrates li i thm mi ng hc ph na. Anh ta rt khngva lng hi:


56/84

- Ngi khc n hc din ging, thy u ly c mi ng hc ph,ti sao li i em thm mi ng?

Socrates thong th tr li:

- Ngi khc tr mi ng hc ph, v ti ch dy cho h cch dinging. Nay s d thu hc ph anh gp i, v ti chng nhng dy anhbit cch n ni, m cn phi dy anh bit cch im lng!

Khng c chuyn g m li nhi ni mi, khin ngi ta pht chn,bt h phi b nghe, tht l vic rt kh no!

Trong Kinh Duy Ma ghi: C s Duy Ma th hin bnh tt, c rt nhiuB tt, La hn n thm bnh ng. Trc gng bnh, cc v cngbn lun v Php mn bt nh. Th no l Php mn bt nh?

Sau khi ba mi mt v B tt trnh by qua kin ca mnh, NgiDuy Ma hi B tt Vn Th S Li:

- Th no l B tt nhp Php mn bt nh?

B tt Vn Th p:

- Theo ti, i vi tt c php khng ngn ng, khng thuyt minh,khng ch by, khng phn bit, la cc vn p, l nhp Phpmn bt nh.

K B tt Vn Th li hi c s Duy Ma:

- Chng ti ai ny ni ri, xin Nhn gi ni th no l B tt nhpPhp mn bt nh?

Lc , Duy Ma im lng khng ni.

Vn Th S Li lin khen ngi:

- Lnh thay! Lnh thay! Cho n khng c vn t, ng ngn, mithc s nhp Php mn bt nh!

Ch ny tht sinh ng bit bao! Kho lo bit bao! Dng v ngnm ni, v ngi bin ti n nh vy tht v cng tuyt diu! Qua c th thy, thuyt Php khng phi ni nhiu.


57/84

ng nhin, v ngn bin ti l cnh gii cao nht ca ngn ng.Trong Kinh i Bt Nha ghi li: Tn gi Tu B l v kho ni nghakhng, mt hm ang ngi yn trong ni rng, bng thy rt nhiuch thin ang ri hoa cng dng gia h khng. Nhng a hoatri ng sc ri y bn mnh, Tn gi thy vy hi:

- Ai ang ri hoa th?

- Tha Tn gi, ti l tri Thch. V Ngi kho ni l khng BtNh nn ti mang hoa n ri cng dng.

Tu B p:

- Ti ngi yn vn khng c ni.

- Ngi khng ni, ti cng khng nghe.

- Th ti sao li ri hoa cng dng?

- Khng ni, khng nghe mi l Bt nh chn tht!

Qua chng ta c th thy, Thnh gi B tt thnh tu bin ti,khng phi l sut ngy ni n n m bng li i; m chu bu,song l ca ngi khc, cn mnh thc s khng c cht li chno! Nh Tu B khng c m ming m tri Thch khen Ngithuyt Bt nh hay qu. Khng ni m ni, y mi l bin ti chnchnh!

Bin ti c chia lm bn loi:

1. Php v ngi bin ti: L thng sut khng ngn ngi i vi ngnng, vn t trong gio Php.

2. Ngha v ngi bin ti: L thng sut khng ngn ngi i vi

ngha l cha ng trong gio Php.3. T v ngi bin ti: L tinh thng, lu lot i vi cc ngn ng,vn t.


58/84

4. Nho thuyt v ngi bin ti: L c tr tu v ba loi bin ti trn,nn c th thuyt Php mt cch an lc, t ti, khin chng sinhc gic ng, hnh phc.

Ngoi bin ti thuyt Php khng li ca B tt v cc bc Thnh gi trn ra, i s Tr gi ging Kinh Diu Php Lin Hoa, sut bathng mi ging xong ch Diu; Php s o Sinh ging Kinh niH Khu tnh T Chu, khin cho phi gt u; B tt Qun Thm i vi ba mi ba loi chng sinh, dng mi chn th phngtin ng ngn thuyt Php; Php s An Th Cao dch gi Kinhny, c th thng hiu ting ca loi chim th v.v u l v ngibin ti.

Thnh tu bin ti nh th, ng nhin c th gio ha c tt c

chng sinh. Mc ch gio ha chng sinh l em li nim vui ln chott c mi loi.

Nim vui ln khng phi l nm mn dc lc th gian, cng khngphi l em vt cht ra tha mn lng tham mun ca ngi ta i ly s tn ngng! Ni c nim vui ln, l c th khin tt cchng sinh trong chn php gii xa la ngu si sinh t, thot khi khno trong ba ci, chng c nim vui ln ca Nit Bn cu cnh.

DCH TH:

iu th nm nm lng gic bitV ngu si mun kip t sanhB tt pht nguyn tu hnh

Nghe nhiu hc rng Php lnh Nh lai.

tng trng gia ti tr tuV tu thnh xut th bin tiGing Kinh gio ha mun loi

Cho nim vui ln, cng ngi ta sen.


59/84

BI GING TH 7

B TH L CN BN RNG CHNG SINH

Phin m:

lc gic tri: Bn kh a on, honh kt c duyn. B Tt bth, ng nim oan thn, bt nim cu c, bt tng c nhn.

Dch ngha:

iu gic ng th su: Ngho kh hay on hn, thng ktngang duyn c. B Tt hnh b th, bnh ng vi on thn,khng nh n li c, khng ght b ngi c.

Ging gii:

Trong on Kinh trn, trc ht chng ti s ni quan im v giungho trong th gian theo Pht gio.

Trong i ny, ngi c tin nh cao ca rng, n mn ngon vtl; ngi khng tin kim nh tranh cng kh, ba ba n chachc no. Ngi ngho hn lc gp vn may, ca ci vo nhnc. Ngi giu sang khi gp vn ri, phi lu lc xin n. y lnhng iu thng thy trong i. Cho nn ngho hn khng phingho hn mi; giu sang cng chng phi giu sang hoi. Nghohn l do xan tham, giu sang l nh h x.

Theo cch nhn Pht gio, giu v ngho khng phi ni c tinhay khng tin. Nn bit, ngho kho?khng phi l ni ngi khng

c tin bc, chu bu. D cho ngi c vng bc, ngc ng cht ynh ni, m khng c o c, khng c hc vn, khng c phctu, vn gi l ngho kh.

Trn i ny ngi c tin rt nhiu, nhng h khng bit kho sdng tin bc, nn tr li b tin bc sai s, lm ti mi cho n. Chcn c tin l chuyn g h cng dm lm, d phi php, xu xa n


60/84

my! Nhng ngi ny tuy c tin, nhng khng c tr tu, khngbit dng tin vo ch hu dng, ngc li cn gy ra au kh, nnvn l ngho kho?

Ngi ngho kh th d dng khi tm on gin. H do thy mnhkhn kh gian nan, ngho cng khng ni nng ta, nn thngsinh tm on tri trch ngi, ghen ght vi k phc to, hc rng;bun gin vi ngi sang qu, ti cao, thm ch tm trm mu ngnk hi ngi, gy ra bit bao c duyn, to thnh v s c nghip!

Ngi ngho kh hay on gin nhng g?

Th nht l trn on tri. H hn B tt sao khng gia h, trch thnminh sao chng hin linh?

C nhng ngi ch v cu ti li trc mt m b t gio d d, lmm hoc, ngay c bi v t tng cng em i bn! y l iu m cca phng nh Cao Hng, Hoa Lin v.v i Loan thng xyra.

Th hai l di on th gian. Mt mai gp lc ngho kh, tht ch, litrch x hi nh th ny, ch ngha nh th kia, ch nh th n.

Th ba l trong on gia nh quyn thuc. C nhiu ngi ra ngoi

gp nhiu chuyn bc mnh, v nh li em v con ra hnh ti! Khikhng c tin, h li trch ngi trong nh v dng. gi l: Thiugo v chng sinh lm chuyn!

Th t l ngoi on thy bn. Ngi tht nghip thng khng trchmnh thiu ti chuyn mn, li c trch bn b khng chu gip .

Nhng trng hp do ngho kh sinh ra on gin nh trn, khngnhng ch lm kh cho mnh, m cn lm kh cho ngi!

Nu v mt vt cht khng d d, nhng v mt tinh thn li bit tudng, th cuc sng ca chng ta d m bc vn thy an vui.

Ngi khng c tin m c tr tu o c, vn khng phi l ngingho kh, v cng khng bao gi on tri trch ngi. Thu xa,Nhan Hi ngho n ni ch c cm mt gi, nc mt bu, ai thycng u ti nghip, m ng vn sng an lc nh thng. Cho nn


61/84

ngho kh hay on khng phi ch nh gi trn mt kinh t. Hng ns ni su, bc u ni c t, h tuy thiu thn v mt ca ci,vt cht, song v mt tinh thn li giu c khng ai snh bng!

Ngi ngho kh sut ngy khng bit tu to phc c, ch bitkim tin. Trn i khng ai giu ba ho, v cho d thn ti hoan hcho bn tin, nhng ng sau thn ti cn c qu ngho i theo ili! Thc ra, d mnh c tin m khng bit , th thn ti cngkhng th no lm ta vui lng! Nu khng bit , gia ti d munvn vn cm thy ngho kh, v nh vy on gin cng cng nhiu,c duyn cng kt ni, c nghip cng gy to v s!

Ngi tu hc o B tt, khng lun l ngho giu, u khng ontri trch ngi. Tri li, B tt cn nguyn em vt s hu ca mnh

ra b th cho ngi. B th, y l cch pht ti tt nht. Phn ngngi ta ngh rng b th l cho ngi, v cho ngi, th lm saomnh pht ti cho c? Thc ra, o l ny rt n gin. Nh mtm rung, nu ta khng gieo trng, lm sao c thu hoch? Khngc ht ging tu tp b th, th lm sao c hoa tri giu sang?

Ch Pht B tt c ba mi hai tng tt, tm mi v p, l donhiu i, nhiu kip tu hnh b th m c. Hnh gi i tha, tuhc lc vn hnh, ly b th lm u trong su Ba la mt. Tm B, tm t bi ca chng ta phi c nui dng t hnh ng b

th.

Thu xa c mt b c ngho hn than vi tn gi Ca Chin Din vs cc kh, ngho i ca mnh. Nghe xong, Ngi ni:

- B v ngho m chu kh, sao khng bn pht ci ngho i?"

- Ci ngho c th bn c sao?

B c kinh ngc ku ln, v tip theo hi:

- Ci ngho nu bn c, th ai m chng mun bn! Vy trn iny u cn ai ngho? Hn na, c ai chu mua ci ngho u?

- B hy bn cho ta!

Tn gi im nhin p.


62/84

B lo lin xin tn gi ch cch bn ci ngho. Tn gii khai th:

Hy b th! l cch bn ci ngho. B nn bit giu ngho trongi u c nhn duyn. Ngi ngho hn do i trc khng bit bth tu phc. Do , b th l cch bn ngho, mua giu tt nht.

B c nghe ri tr tu khai pht, t bit tu to phc c v hnhB tt o!

Nhng c ngi s ngh nh vy: Ngi c tin ng nhin c thlm vic b th, cn ngho kh nh b c ny th ly g m b th.

Ni n b th, nhiu ngi ngh phi c tin bc, ca ci mi b thc. Nhng thc ra, b th c nhiu phng din, khng phi nhtnh em tin bc, ca ci ra cho ngi mi l b th. D chng tangho n ni khng c mt cht g, cng vn thc hnh hnh b thc! V d khi chng ta gp ai, mnh a tay vy cho: Anh mnhkho! Hoc hi: Anh n cm cha? Hay anh t u n? Cm nanh! Mi ngi! A Di Pht!

Nu bn lm c nh th, th khng nhng s gieo duyn tt vingi, m cn thc hnh c vic b th ngn ng. Ngoi iu nyra, lc bn tip xc vi ngi m mm ci, nt mt hoan h, ch lng nghe v.v, y chnh l b th v mt. Thy ngi lc ng

th ch li hay dt h i. Thy ngi khing khng ni, th xch haykhing gim h, thy ngi lm khng c th gip h lm, y gil b th thn hnh. Thy ngi chu kh sinh tm thng xt, thyngi b th sinh tm hoan h, y chnh l b th tm .

Nhng cch b th: Ngn ng, v mt, thn hnh, tm nu trn, ainu mun u c th lm c. Pht Php khng phi l hng trngby, cng khng phi thuc v qu tc! Pht Php l i chng, ai aicng c th phng hnh Pht Php.

Kinh ni b th c ba cch: Ti th, Php th v v y th.

Ti th l em tin ca, phm vt ra gip cho ngi; Php th l emtri thc, k thut, Chnh Php ra dy cho ngi; v y th l bo vcng l chnh ngha, v x hi dp tr bo lon, gip tinh thn cami ngi c an n, khng lo s.


63/84

Hnh b th l iu d dng. Nhng thc hnh b th t n ch cba u khng l iu rt kh. Khi b th ngi ta d ny sinh ra tml mong ngi cm n, bo p hay ca ngi cng c ca h.Chng nhng vy, h

Documents

Bat Dai Nhan Giac - Tinh Van Dai Su - TT Thich Minh Quang Dich