BÅT - finnboat.fi · egenskaper som en avancerad kappseglingsbåt. Alla de mest sofistikerade lösningarna och materialen är användna för detta bygge,som skall levereras 2003.Båten

BÅTBOKEN

DEN FINLÄNDSKA BÅTINDUSTRINS

EXPORTKATALOG

TILLGÄNGLIG OCKSÅ PÅ NÄTET

www.finnboat.fi

Finnboat export taitto SWE 19.2.2002 6:44 Page 1

Enligt färska uppgifter finns det ca 700 000 olikavattenfarkoster i Finland.Detta betyder en båt pervar sjunde invånare. Finland är därmed, tillsammans

med Norge och Nya Zealand, ett av världens båttätas-te länder.

En totalt 39 000 km lång strandlinje utmed kustenoch nästan 189 000 insjöar erbjuder globalt sett unikamöjligheter till rekreation i den rena naturen.

Kunnandet avgörVårt land har utvecklat ett internationellt sett starktkunnande inom båtbyggarbranschen. Våra båtbyggarehar funnit sina marknader överallt i världen, i allavärldsdelar. Allt mera krävande projekt – upp till 150fots lyxkryssare – har stärkt våra båtbyggares ryktesom experter inom alla specialområden.Också de min-dre varvens verksamhet riktar in sig på de internatio-nella marknaderna och här har man uträttat ett gedigetoch långsiktigt arbete.Resultatet har varit, att exportenav segelbåtar uppgår till 95 % av totalproduktionenmedan den för motorbåtarnas del är drygt 50 %. Pådetta sätt har man kunnat jämna ut de eventuella na-tionella konjunktursvackorna och industrin står på enstadig grundval.

Båtvarven har under de senaste tiderna också in-vesterat i båtplanering och formgivning samt i att ut-veckla produktionen. Denna målmedvetna satsning harfört den finländska båtindustrin upp i världstoppen!

Globalt sett är våra branschföretag relativt små. Å

Finlands skärgårdar, de långa kusterna och detusen sjöarna har gjort båten och båtlivet till enviktig del av den finländska kulturen. Detta har isin tur inverkat på vårt lands exceptionellt långabåtbyggartraditioner. Båtbyggarbranschen iFinland är i dag stark, kunnandet står ocksåinternationellt sett på en hög nivå och de fin-ländska båtarna uppskattas överallt i världen.

Båten är en väsentlig del av den finländskalivsstilen. Detta utvisar också det mycket storaantalet vattenfarkoster i vårt land. Man kansäga, att hälften av Finlands befolkning årligenpå ett eller annat sätt rör sig ute på sjön.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SEGELBÅTAR 4

BALTIC YACHTS OY AB LTD 5–6EUROFINN MARINE OY LTD 6FINNGULF YACHTS OY 6–7VENEVEISTÄMÖ KRISTERI JA KUMPP./DEGERÖ BOATS OY 7MAESTRO BOATS 8SILTALA YACHTS OY 9VENE-BJÖRNDAHL KB 10

MOTOR- OCH SMÅBÅTAR 12

ASTRA-MARINE OY 13BELLA-Veneet OY 13–18OY BOTNIA MARIN AB 18–19OY FINN-MARIN LTD 20–21INHAN TEHTAAT OY AB 21–22KESKO MARINE 22–24KUOPION VENEVÄLITYS KY 25LINEX-BOAT OY 25OY MARINO AB 25–26MV-MARIN OY 26ROLLSMARIN OY 27SARINS BÅTAR AB OY 27–28SILVER-VENEET OY 28–29SKY MIRROR KY 29–31VENEVEISTÄMÖ SYRJÄSUO OY 31OY TEKNO-MARINE AB 32TERHI OY 32–34TERMALIN KY 34–35TG-BOAT OY 35–36TRISTAN BOATS OY 36

ÖVRIGA PRODUKTER OCH TJÄNSTER 38

FAGERDALA TERMONOVA OY 39K.HARTWALL OY AB 39JOROS OY 39JUKOVA OY 40KAI ILMANEN 40OY LAHNAKOSKI AB 40–41MARINETEK FINLAND OY 41OY MARITIM AB 42NAVIX OY 42ROLLS-ROYCE OY AB 43–44SUUNTO OY 45WALLAS-MARIN OY 45VTT IINDUSTRIELLA SYSTEM 45KARL-JOHAN STRÅHLMANN 45

Finland är Finland är


3Båtboken

andra sidan medför detta en flexibilitet som garanterar,att företagen snabbt kan reagera på varierande behov ochönskemål från kundernas sida.Våra företag idkar ett om-fattande samarbete för att på lång sikt utveckla den inter-nationella marknadsföringen och de tekniska färdigheter-na. Inom båttekniken har man samarbetat speciellt flitigtför att informera om och skola personalen i de krav, somEU:s fritidsbåtdirektiv inklusive tillägg ställer på båtkon-struktionen.

Våra marknaderEfter de instabila åren under början av 90-talet har denfinländska båtmarknaden utvecklats synnerligen gynnsamt.Då båtbranschens totalomsättning år 1993 uppgick till115 milj.euro stannade den år 2001 på hela 323 milj.euro.Tillväxten har alltså varit nästan 200 %.

Dylika stora växlingar avspeglar tillika båtmarkna-dens konjunkturkänslighet. Den allmänna ekonomiska ut-vecklingen inverkar relativt starkt på branschens försälj-ningssiffror. Företagarna har dock gått in för att minimerariskerna genom att konsekvent utveckla exporten ochman kan konstatera, att utvecklingen under 90-talet gick irätt riktning. Då värdet av den finländska båtexporten år1990 låg på ca 42 milj.euro steg den år 2001 redan till un-gefär 160 milj.euro.Våra produkter säljs nu i nästan 40 län-der i alla världsdelar.

Båtbranschen får överallt i världen arbeta målmedve-tet, kontinuerligt och välinriktat för att aktivera båtintres-set. Situationen har markant förändrats under de senastetio åren och konkurrensen om konsumenternas fritidsin-vesteringar ökar hela tiden. Också båtlivet måste förnyasig och erbjuda konsumenten olika möjligheter att kom-ma ut på sjön. Branschen har därför aktivt arbetat för attförbättra servicegraden och förenkla tillträdet till båtlivet.

Den tekniska utvecklingenBåtindustrin upplever i dag ett ökat tryck från flereolika håll. Inom båtarnas tekniska utveckling måsteman kunna svara på de internationella utmaningarna.Detta betyder i sin tur, att produktionsprocessernamåste strömlinjeformas för att uppfylla dagens krav.

EU:s fritidsbåtdirektiv och därmed sammanhäng-ande bestämmelser för båtmotorers buller- och avga-semission ställer stora krav på produktutvecklingenoch har medfört rätt stora kostnader för den tillver-kande industrin. Å andra sidan har åtminstone i prin-cip de tekniska hindren för båthandeln mellan ge-menskapsländerna försvunnit. En båt som en gång föralla certifierats i Finland kan utan övriga godkännan-den säljas i alla EU-länder, där också våra huvudmark-nader ligger. Då det gäller att lösa de handelspolitiskaoch de tekniska problemen befinner sig det interna-tionella samarbetet i en nyckelposition. Båtbranscheni Finland har i nästan 40 år aktivt deltagit i detta.

Det globala båtlivet utgör en vitt utspridd hobby.Enligt beräkningar uppgjorda av branschens interna-tionella takorganisation ICOMIA finns det nu ca 35miljoner fritidsbåtar i storleksklassen 2,5–24 meter.Finlands andel av dessa utgör ungefär två procent.År-ligen säljs det globalt ca 800 000 båtar.

Den finländska båtindustrin kan erbjuda konkur-renskraftiga alternativ för alla slag av fritidsbåtar. Vihar i denna broschyr samlat ihop nästa 50 företagsprodukter som också kan beses på internationellamässor och hos lokala försäljare. Läsaren är ocksåvälkommen till Finland för att bekanta sig med vårbåtindustri.Vi är stolta över vårt kunnande och före-visar det gärna för våra kunder..

Njutbara läsestunder!

Jouko HujuBåtbranschens Centralförbund Finnboat rf

båtköparens paradis båtköparens paradis


Båtboken4

SEGELBÅTAR


5Båtboken

I snart trettio år har vi haft ambitionen att varaen av världens mest avancerade båtbyggare.Vårakrävande byggprojekt driver vi idag i Bosund.Tack vare specialprojekt har vi varit i tillfälle attutveckla vår expertis inom byggande och hante-ring av exotiska material. Idag bygger vi individu-ella yachter som är föregångare i sitt slag, båtarsom med sina seglingsegenskaper, sin komfortoch elegans väl står sig i alla slag av långfärds-och kappsegling.

Baltic Yachts Oy Ab LtdBalticvägen 168555 BOSUNDFINLANDTel. +358-6-781 9200Fax +358-6-781 [email protected]

Baltic 47Baltic 47 bygger vidare på Baltic Yachts traditio-ner med kvalitet, elegans och ypperliga seglings-egenskaper. Interiörerna och däckslayouternaskräddarsys enligt beställarens önskemål. Kon-struerad av Judel/Vrolijk och R&J Design.

Längd 14,55 mBredd 4,39 mDjupgående 2,65/2,40 mDeplacement 11,2 tBarlast 4,6 tSegelyta 110,0 m2

Motor 55 kWCE

Baltic 50Tack vare toppmaterial, avancerad teknik ochmodern utrustning är Baltic 50 en stark, lätt ochraffinerad yacht med en vacker interiör och medalla drag av en grand prix-båt i toppklass. Däck-ets layout, interiören och utrustningsspecifikatio-nen görs enligt beställarens önskemål. Konstrue-rad av Bill Tripp för IMS-regeln.

Längd 15,24 mBredd 4,34 mDjupgående 3,02 mDeplacement 9,3 tBarlast 4,1 tSegelyta 121,0 m2

Motor 38 kWCE

Baltic 60Denna specialbeställda racer/cruiser är ettprojekt som Baltic Yachts har förverkligat tillsam-mans med Farr Yacht Design.Avancerade mate-rialval ger lätta men starka konstruktioner, försnabbhet och hållfasthet. Hela båten har special-byggts för denna kund.


Motor 103 kWCE

Baltic 73Denna yacht med midskepps styrsalong har blivitden nya förebilden för cruising i lyxklass medmagnifika seglingsegenskaper. Konstruktionen ärmedellätt, ballastprocenten är nära 40 %, riggenhar hög mast och inga överlappande försegel.Konstruerad av Judel/Vrolijk och R&J Design.Sjösatt sent under år 1999.


Motor 151 kWCE

Baltic 78Denna Baltic är en extrem high-tech-lösning förcruising/racing, med svängköl, kolfiberlaminatfyllda med Nomex honeycomb sandwich, beslagav titan etc.Yachten har väl motsvarat kundensförväntningar och tog bl.a. hem totalsegern iregattan Voiles de Saint Tropez 2001. Konstruk-tör Reichel/Pugh och R&J Design.

Längd 23,95 mBredd 5,48 mDjupgående 3,80 mDeplacement 27,1tBarlast 12,8 tSegelyta 293,0 m2

Motor 125 kWCE


6

Baltic 147Denna yacht är konstruerad och specificerad förlångfärder men med ett utseende och medegenskaper som en avancerad kappseglingsbåt.Alla de mest sofistikerade lösningarna ochmaterialen är användna för detta bygge, somskall levereras 2003. Båten är resultatet av ettsamarbete mellan Reichel/Pugh, Baltic Yachtseget team R&J Design samt Design Unlimited.


Motor 522 kWABS

Båtboken

Eurofinn Marine Oy Ltd, grundat 1997, har sinaproduktionslokaler i västra Nyland. Bolagetshuvudägare är en erfaren båtbyggare, ReijoPöllänen.Vårt företag är litet men effektivt. Detviktigaste för oss är produktionen och vidareut-vecklingen av EF34.Vi utgår från beställarnasönskemål och vi satsar på kvalitet i produktio-nen.Vi gör nästan allt för hand – därmed vet viockså exakt hur bra båtar vi bygger.Våra lokalerär öppna för potentiella köpare.

Eurofinn Marine Oy LtdSuontie 64 A09120 Karislojo FINLAND Tel./fax +358 (0)19 238 666 [email protected]

EF34EF34 är en ny, snabbseglande familjebåt somtillverkas för hand i Finland. Sandwichkonstruk-tionen utnyttjar högklassiga riktade fibrer ochisoftalharts, distansmaterialet är balsa och Divi-nycell®. EF34 har teakinredning. Båten har oftafått beröm för sin förträffliga finish och för degoda seglingsegenskaperna.Design: Karl-Johan Stråhlmann


Motor 21 kWCE A

Finngulf Yachts OyProdukter: Kvalitetsbyggda segel-yachter 28–44fotDesign: Karl-Johan Stråhlmann, Håkan SödergrenAnställda: 28Grundat år: 1981

Finngulf Yachts OyPb 1610211 IngåFINLANDtfn +358-9-2211 703fax +358-9-2211 [email protected]

Finngulf 28Två kabiners performance-cruiser. Lätthanterligp.g.a. goda seglingsegenskaper. Skrov och däcktillverkade i handupplagd sandwich med balsakärna. Inredning helt i mattlackerad teak medsatinfinish. 20 hk Volvo diesel på segelbåtsdrev.


Motor 14 kWCE B

Finngulf 33Nyhet för år 2002. 3 kabiners performancecruiser. Stor vikt lagd vid seglingsegenskaper ochmöjlighet att fördelaktikt mäta in i IMS. Skrovoch däck i handupplagd sandwich med balsakärna. Inredning helt i mattlackerad teak medsatinfinish. 20-30 hk Volvo diesel på segelbåts-drev.


Motor 14 kWCE A


7Båtboken

Finngulf 36Tre kabiners performance cruiser i klassisk stil.Skrov och däck i handupplagd sandwich medbalsa kärna. Inredning helt i mattlackerad teakmed satin finish. 30 hk Volvo diesel på segelbåts-drev.


Motor 21 kWCE A

Finngulf 391Fyra kabiners performance cruiser i klassisk stil.Skrov och däck i handupplagd sandwich medbalsa kärna. Inredning i två olika versioner byggdhelt i mattlackerad teak med satin finish. 30-40hk Volvo diesel på segelbåtsdrev.Tillverkas ocksåi deckshouse version.


Motor 21 kWCE A

Finngulf 41Fyra kabiners modern performance cruiser/ra-cer. Stor vikt lagd vid seglingsegenskaper och attfördelaktigt kunna mäta in i IMS. Skrov och däcki handupplagd sandwich med balsa som kärna.Sofistikerat laminatupplägg. Inredning helt imattlackerad teak (även sandwich) med satinfinish. 40-55 hk Volvo diesel på segelbåtsdrev.

Längd 12,50 mBredd 3,86 mDjupgående 2,2–1,8 mDeplacement 7,5–8,5 tBarlast 2,8–3,1 tSegelyta 89,0 m2

Motor 29 kWCE A

Båtvarvet Kristeri ja Kumppanit har byggt båtar i22 år. Årsproduktionen är 8-10 båtar, i storleks-klasserna 28 - 38 fot: DEGERÖ 28MS, DEGERÖ33S, DEGERÖ 33DS, DEGERÖ 35S ja DEGERÖ38DS. En ny storlek är DEGERÖ 36DS, medHåkan Södergren som konstruktör.Varvetspecialiserar sig på båtar med Deck Salon (DS).Degeröbåtarna är tänkta för krävande långfärds-seglare som gärna seglar utomskärs.

Veneveistämö Kristeri ja Kumpp./Degerö Boat OyTallvägen 2210210 IngåFINLANDTel. +358-9-2214 502Fax +358-9-2219 [email protected]

Degerö 38 DSDegerö 38 DS är en högsjöbåt för långfärdersom uppfyller de strängaste kvalitetskraven.Båten har tre hytter. Både skrov och däck ärsandwichbyggda av glasfiberplast, distansmateria-let är balsa. Mastheadrigg, stor och genua ärstandard. Pentryt har bl.a. tryckvatten ochspisfläkt. Inredningen kan göras enligt beställa-rens önskemål.


Motor 29 kWCE A

Allt om båtar och båtindustrin

Medlem i ICOMIAwww.finnboat.fi


8

Maestro Boats bygger och säljer segelbåtar medhög sjösäkerhet och med goda seglingsegenska-per.Vi bygger på tidigare generationers kunnan-de och erfarenhet av båtbyggeri. Den högklassigainredningen kännetecknas av komfort och vierbjuder individuellt anpassade lösningar.

Maestro BoatsTjäruvägen 3568550 ÖjaFINLANDTel. +358-6-834 0506Fax. +358-6-834 [email protected]

Båtboken

Maestro 35Maestro 35 är en välseglande cruising-segelbåtmed inredning av högklassig teak. Den klassiskasegelbåtsmodellen kan fås med såväl 9/10-delsrigg som mastheadrigg.


Motor 28kWCE A

Maestro 38Maestro 38 är en stabil och snabb segelbåt där vihar prioriterat säkerhet, komfort och prestanda.Båten fås med 9/10-dels rigg eller mastheadrigg.


Motor 44kWCE A

Maestro 95Maestro 95 är en 9,8 meters cruising-segelbåtmed centercockpit. Sittbrunnen kan täckas heltmed sprayhood och skepparen med besättningkan ha det varmt och skönt även under segling.


Motor 21 kWCE C

Avance 40 DSAvance 40 DS är en välseglande segelbåt meddäckshus. Båten som kan seglas både från sitt-brunnen och från insidan har tre separata sovut-rymmen med dubbelkojer, två toaletter.Däckshuset gör båten ljus och rymlig.


Motor 44 kWCE A

Landets största flytandebåtmässa varje augusti!www.finnboat.fi


9Båtboken

Nauticat – segelbåtar med däckshus och tradi-tionella motorseglare.Hemligheten bakom Nauticat är rätt enkel. Detstränga nordiska klimatet och den erfarenhetsom kommer av byggandet av över 2 800 Nauti-catbåtar har resulterat i att de båtar vi byggerbeundras av erfaret båtfolk över hela världen. Påvårt program har vi nu 9 olika modeller, från 32till 52 fot.

Siltala Yachts OyPB 23,21871 RiihikoskiTel. +358-2-486 400Fax +358-2-486 [email protected]

Nauticat 515Nauticat 515 är klassiskt elegant och mycketrymlig. Hon tar dig överallt, med stil och godfart, i alla slags förhållanden.Ta en titt på henneslyxiga interiör så ser du vad det är som gjortvårt varv så berömt.


Motor 97 kWCE A

Nauticat 42Nauticat 42 är säker, stark och lättseglad ävenmed liten besättning. Hon är en sällsynt kombi-nation av komfort och fina sjöegenskaper undersegel och för motor.


Motor 97 kWCE A

Nauticat 39Storsäljaren Nauticat 39 är en båt med kompro-misslös kvalitet, som tilltalar båtfolk som sökeren sportig men ytterst bekväm Nauticat.


Motor 42 kWCE A

Nauticat 321Nauticat 321 är sportig och elegant, med sammalinjer och kvalitet som 39 och 515, bara mindre.

Längd 10,00 mBredd 3,24 mDjupgående 1,4–1,75 mDeplacement 6,0 tBarlast 1,82,15 tSegelyta 51,0-59,0 m2

Motor 29,4 kWCE A

Nauticat 331Nauticat 331 är en vidareutveckling av Ur-Nauticaten, 33:an. Denna motorseglare av tradi-tionellt snitt har nu – med många modifikationer– varit i produktion i över 30 år. Det är enrobust klassiker som säkert kommer att klara avde följande 30 åren.

Längd 10,40 mBredd 3,40 mDjupgående 1,48/1,65 mDeplacement 8,3/8,7 tBarlast 2,5 tSegelyta 56,9 m2

Motor 56 kWCE B


10

Vene-Björndahl grundades 1982. Företaget har10 anställda.

Produkter: Kajaker, Optimistjolle, 2,4 mR,Microtross och Hai-2000 segelbåtar.

Exportens andel av försäljningen är ca 70 %.

Vene-Björndahl Kb

Hammargränd 667100 KarlebyFINLANDTel. +358-6-831 7950Fax +358-6-834 [email protected]

Vene-Björndahl Kb

Båtboken

OptimistjolleVene-Björndahl blev 1995 den första båtbygga-ren i världen som beviljades licens att byggaIOD-optimisten. Prototypen byggdes i samrådmed IODA. Jollen levereras fullt tävlingsutrustadmen utan segel. Kan också köpas skrovfärdig,med justerbar mastfot.

Längd 2,33 mBredd 1,17 mVikt 35 kgSegelyta 3,5 m2

Hai–2000Vene-Björndahl bygger numera hajbåtar avglasfiber. Nya HAI–2000 är en smäcker segelbåtför utfärder och kappsegling, snabb och säker. Enfördel är att båten nu har självlänsande sitt-brunn.


Motor 1,5–3,5 kWCE C

2,4 mRExpansionen i denna populära klass fortsätter.Internationellt tävlas det mycket i klassen, bl.a. iVM-regattan deltar ca 100 båtar. Sedan klassenutsågs till paralympisk båtklass har många topp-seglare från andra klasser valt att också tävla i2,4 mR.

Längd 4,2 mBredd 0,80 mDjupgående 1,0 mVikt 260 kgBarlast 180 kgSegelyta 8,7 m2




Båtboken12

MOTOR- OCHSMÅBÅTAR


13Båtboken

Astra-Marine Oy grundades 1992 för att byggavidare på traditionerna från Åbo Båtvarf ochWaterman Oy.Våra huvudprodukter är arbets-båtar för krävande proffsbruk som räddnings-kryssare, lotsbåtar och patrullbåtar. Likaså byg-ger vi nöjesbåtar, från sportfiskebåtar till storamotoryachter som Masmar 75.Vår övriga pro-duktion består av avancerade kompositstruktu-rer och -komponenter för industri och skepps-byggnad.

Astra-Marine OyTeollisuustie 1121250 MaskuFINLANDTel. +358-2-433 9660fax +358-2-433 [email protected]

Masmar 75Masmar 75 är en snabb förbindelsebåt sombyggts för tillförlitlighet i svåra förhållanden.Materialet är glasfiberarmerad plast och kompo-sitmaterial. Drevsystemet kan väljas enligt önske-mål, vi är beredda att smidigt uppfylla köparnasönskemål.

Längd 23,00 mBredd 4,50 mDjupgående 1,30 mDeplacement 30 tMotor 3100 kWFart över 50 knBränsle 6000 lCE ja

Bella, Flipper och Aquador är båtmärken som ärkända över hela Europa för sin höga kvalitet ochför sina konsumentvänliga priser. Modern designoch goda erfarenheter från användarnas sida hargjort dessa båtar till klassiker. De satsningar påproduktutveckling, modern produktion ochkunniga återförsäljare som Bella Boats bedrivitsedan 1970 garanterar båtar som vad pris-kvalitetsförhållandet beträffar är de bästa möjli-ga.

Bella-Veneet OyVäliköntie1070700 KuopioFINLANDTel. +358-17-288 3800Fax +358-17-281 1650www.bellaboats.fi

Bella 512 EuropaEn klassiker. Bella 512 Europa har eleganta linjeroch ett magnifikt skrov som går bra i alla hastig-heter. Gapet mellan de två pulpeterna kan stäng-as med en lucka, och de buktande vindrutornager även sidoskydd.

Längd 5,01 mBredd 2,08 mDjupgående 0,65 mVikt 490 kgMotor 37-67 kWBränsle 57 lCE C

Bella 512 ExcelBella 512 Excel är den första finländska bowri-der-modellen.Vindrutans mittparti är på gångjärnoch kan vikas upp för bekväm passage till fören.Universal-, nöjes- och passbåt. Rorsmannens ochnavigatörens stolar är separata och vändbara.


Bella 612 ExcelNyhet för vänner av god fart. 612 är storasystertill Bella 512 Excel, alltså också en bowridermo-dell.Vindrutan har klaff så det går bekvämt attröra sig ombord. Rorsmannens och navigatörensstolar är vridbara, skyddskapellen till stolarna ärstandard. Sittdynorna kan tas loss för torr stuv-ning.



14

Bella 571 C Bella 571 C är en flerfunktionsbåt som tack vareden centralt placerade styrhytten kan användasfrån tidigt på våren till senhösten. Styrhytten ärljus och rymlig, det finns dörrar till både för- ochakterbrunnen. Stor skjutlucka i taket ger luft ochvolym samt ventilation. Den breda motorbrun-nen har plats för en extra motor. Brunnarna ärsjälvlänsande.


Båtboken

Bella 7000 SunmarSjövärdig båt med köl. Bella 7000 Sunmar är enaxeldriven fiskeoch universalbåt för nöjes- ochyrkesbruk. I styrhytten finns sittplats för rorsmanoch en ytterligare person. Kojplatser för två. Istyrhytten finns det även plats för pentry ochkemisk toalett. Plats för yttre styrposition isittbrunnen.


Bella 652 / Bella 655Trygg och snabb. Bella 652 är en snabb ruffadbåt, vars förnyade skrov konstruerats med desenaste tekniska hjälpmedlen. Sjöegenskapernaär i världsklass. I den rymliga och ljusa ruffenfinns det sittplats för fem. Bella 655 har ruff medgenomgång.

Längd 6,50 (6,90) mBredd 2,42 mDjupgående 0,90 mVikt 1200 kgMotor 107-169 kWBränsle 120 lCE C

Bella 702Halvplanande långfärdsbåt. Bella 702 har rymligkajuta och en stor öppen sittbrunn med U-formad toft för 6 personer. Motorhuven funge-rar som bord. Det höga kapellet över sittbrun-nen är standard. Mekanisk reservstyrning iaktern. I ruffen finns en soffgrupp med matbord.Pentryt har diskho, vattenpump och spis/värma-re. Plats för kemisk toalett i separat utrymme.


Bella 850Bella 850 är en ny, snabb långfärdsbåt med läckralinjer, eleganta detaljer och utmärkta egenskaperi sjö.Allt goda exempel på modern Belladesign. Itillverkningen används det senaste inom testadteknologi. Den stora integrerade vindrutanförhöjer elegansen. De stora fönstren ochskjutdörren till akterbrunnen ger ljus interiör.Riklig standardutrustning.


Bella 561 HTUtfärdsbåt för en liten familj. Bella 561 HT är enav våra mångsidiga hardtop-modeller. Sportigtutseende, mjuka linjer, praktisk inredning. Längskojerna finns hyllor och stoppade ryggstöd.Rorsmannens plats är justerbar, plats för sjökortoch mätare framför ratten.



15Båtboken

Falcon 26 FantinoFalcon 26 Fantino är en finländsk succéproduktvars vackra linjer, raffinerade detaljer och för-träffliga sjöegenskaper gjort denna modell till enklassiker. En ruffad båt för nordeuropeiskaklimat. Den djupa V-bottenformen ger mjuk gångi hög sjö.Trivsam styrhytt, i förkajutan dubbelkoj.Totalt fyra kojplatser.


Flipper har varit en föregångare för finländskamotorbåtar under hela sin 30-åriga historia, ochhar länge gjort sig gällande också internationellt.Båtkonstruktionen och designen är gjort speci-ellt med tanke på export. Hög kvalitet och godkomfort i kombination med sjövärdighet hargjort Flipper till en internationell klassiker. Denöjda användarna är märkestrogna och väljer iallmänhet en ny Flipper när de byter båt.


Flipper 515 HTSTANDARDUTRUSTNING: 2 Ankarboxar *Brandsläckare * Lanternor * Kapell * Handläns-pump * Belysning * Eluttag 12 V * Vindrutetor-kare * Badstege * Räcken och beslag av syrafastrostfritt stål EXTRAUTRUSTNING: Kompass * Fast ca 57 lbränsletank

Längd 5,15 mBredd 2,05 mVikt 570 kgMotor 29-51 kWBränsle 57 lCE C

Flipper 555STANDARDUTRUSTNING: 3 ankarboxar *Brandsläckare * Lanternor * Trygglogg * Badste-ge * Dynsats till akter * Fast bränsletank * Själv-länsande * Räcken och beslag av syrafast rostfrittstål * Kapellåda EXTRAUTRUSTNING: Hydraulstyrning * Akter-kapell * Teakserie * Kompass * Skrovfärg *Dynor

Längd 5,55 mBredd 2,05 mVikt 530 kgMotor 29-66 kWCE C

Flipper 630 CCSTANDARDUTRUSTNING: 3 ankarboxar *Brandsläckare * Lanternor * Handlänspump *Trygglogg * Plats för kök/värmare * Belysning *Badstege * Taklucka * Självlänsande * Vindrute-torkare * Signalhorn * Räcken och beslag avsyrafast rostfritt stål * Fast bränsletank ca. 120 lEXTRAUTRUSTNING: Hydraulstyrning *Trimmplan * Kylskåp * Teakserie * Skrovfärg


Flipper 630 DCSTANDARDUTRUSTNING: 3 ankarboxar *Brandsläckare * Lanternor * Handlänspump *Trygglogg * Kapell * Däckslucka * Belysning *Badstege * Fast ca.130 l bränsletank * Självlän-sande * Sovplats i före * Räcken och beslag avsyrafast rostfritt stål EXTRAUTRUSTNING:Hydraulstyrning * Bord * Teakserie * Skrovfärg



16

Flipper 630 OCSTANDARDUTRUSTNING: 3 Ankarboxar *Brandsläckare * Lanternor * Kapell * Handläns-pump * Plats för kök/värmare * Diskho * Trygg-logg * Bord i sittbrunnen * Belysning * Vindrute-torkare * Badstege * Signalhorn * Fast ca 105 lbränsletank * Räcken och beslag av syrafast stålEXTRAUTRUSTNING: Hydraulstyrning *Trimmplan * Kylskåp * Skrovfärg


Båtboken

Flipper 666 HTSTANDARDUTRUSTNING: 3 ankarboxar *Brandsläckare * Lanternor * Kapell * Handläns-pump * Plats för kök/värmare * Trygglogg * Bordi sittbrunnen * Belysning * 2 vindrutetorkare *Badstege * Signalhorn * Räcken och beslag avsyrafast rostfritt stål EXTRAUTRUSTNING:Teakdurk * Trimmplan *Skrovfärg


Flipper 787STANDARDUTRUSTNING: 3 Ankarboxar *Defroster * Hydraulstyrning * Kylskåp 50 l *Kök * Vattentoalet med septitank * Bidedusch * Dieselvärmare * Kompass * Logg + ekolod *Extra batteri * Räcken och beslag av syrafastrostfritt stål * Trimplan EXTRAUTRUSTNING:Bogpropeller * Varmvatten-system * Dusch vidbadplattform * Landström * Servostyrning osv.


FLIPPER 999STANDARDUTRUSTNING: 3 ankarboxar *Defroster * Hydraulstyrning * Kylskåp 60 l *Keramisk kök * Vattentoalet med septitank *Bidedusch * Diesel värmare * Kompass * Trim-plan * Logg + ekolod * Extra batteri * Räckenoch beslag av syrafast rostfritt stål. EXTRAUT-RUSTNING: Bogpropeller * Dusch vid badplatt-form * Landström * Servostyrning * CD stereo

Längd 9,85 mBredd 3,45 mVikt 4000kgMotor 169-294 kWBränsle 378 lCE C

Flipper 630 HTSTANDARDUTRUSTNING: 3 ankarboxar *Brandsläckare * Lanternor * Kapell * Handläns-pump * Trygglogg * Bord i sittbrunnen * Belys-ning * 2 vindrutetorkare * Badstege * Fast ca115 l bränsletank * Signalhorn * Räcken ochbeslag av syrafast rostfritt stål.EXTRA-UTRUSTNING: Hydraulstyrning *Skrovfärg




17Båtboken

Aquador är det snabbast ökande båtmärket iNorden. Bakom framgångarna står en unikkombination av skandinavisk design, skickligtbåtbygge och högklassiga material. Säkerhetenhar också hört till prioriteringarna för Aquador.Här beaktas inte bara sjövärdigheten utan ocksåanvändarkomforten och möjligheterna att rörasig tryggt ombord. Detta i kombination medelegansen har gett Aquador dess föregångarposi-tion.


AQUADOR 21 WAEn elegant walkaroundbåt med stilren designoch ett skrov med mycket temperament. Cock-pit har en strömlinjeformad frontruta i härdatglas som skyddar samtliga sex personer från vindoch havsstänk. När förar- och passagerarstolensnurras runt fås en trivsam tillvaro runt teakbor-det i akterbrunnen. En ombonad ruff finns medkojplats för två personer.


AQUADOR 22 HT Har ett lättplananande skrov med mjuk gång,men det är inte skrovet under vattenlinjen somimponerar. Det är planlösningen med sina fyrakojplatser, pentry och en vattentoalett som ärsuvären. Detta är den lilla båten med de generö-sa utrymmena, vilket gör båten unik i sin klass.


AQUADOR 23 HTNyhet 2002, är marknadens mest genomtänktabåt från Bella-fabriken. Hon har hela fem kojplat-ser, pentry och en riktig vattentoalett. Läggdärtill den ombonade inredningen med desskomfort som gör det njutbart att tillbringa ledigastunder i båten ute till havs.


AQUADOR 25 WAÄr framtidens walkaroundbåt med svepandetidlösa linjer som banar väg för båtar för dettaårhundrade. Hon har en ruff där upp till fyrapersoner kan sova, ett pentry och en väl tilltagentoalett. Båtens koncept är att den är vacker somen daycruiser och funktionell som en kabinbåt.Det vassa skrovet klyver tuff sjö mjukt ochlämpar sig för hög fart över stora vatten.


AQUADOR 25 WACWalk Around Coupé, nyhet 2002, är lätt attborda tack vare sina breda öppna sidodäck.Många kabinbåtar är väldigt praktiska men denhär båten är både praktisk och vacker. Skandina-visk kvalité och modern färgsättningen bidrar tillAquadors stilrena design som tilltalar den spor-tiga familjen.



18

AQUADOR 26 HTDetta är modern båt i ordets rätta bemärkelsenär det gäller design, form och färgsättning.Inredningen är en orgie av mörkt körsbärsträ, vitplast och eleganta klarblåa dynor. Succébåtensom gav njutningen på sjön ett ansikte, rymmerhela sex kojplatser, pentry och en rymlig toalett.


Båtboken

AQUADOR 26 DCDetta är en sjösäker, elegant och spännande båtför folk som vill ha något utöver det vanliga. Honär en sportig familje-daycruiser med mycketkörglädje, där gången är mjuk och stabil, till ochmed medpassagerarna känner sig trygga ochsäkra.


AQUADOR 32 CDen största båten i Aquador serien, förra åretsstora nyhet. Har en kapellfri lösning som förläng-er båtsäsongen och klarar alla typer av väder-leksförhållanden. Båten är perfekt för den storafamiljen som värdesätter funktionalitet ochkomfort. Båtens helplanande skrov har en trygg,behaglig gång och skär sjön elegant, vilket görhenne kursstabil lika väl i låg som hög fart.


Botnia Marin (grundat 1976) tillverkar TARGAmotorbåtar vid sina två båtvarv i Malax ochNykarleby. Botnia Marin sysselsätter idag över100 personer.TARGA motorbåtar har tillverkatssedan 1984 och idag har företaget 14 återförsäl-jare främst i Europa.TARGA – även kallad ”Ha-vets Range Rover” – säljs i huvudsak till privat-personer, men båtarna har blivit allt mera popu-lära för lätt professionellt bruk. Botnia Marintillverkar även den populära H-båten.

Oy Botnia Marin AbPB 966101 MalaxFINLANDTel. 358-6-211 2200Fax +358-6-365 [email protected]

TARGA 23 BCTarga 23 har egenskaper som man vanligen barahittar hos betydligt större båtar. Köregenskaper-na och prestanda är utmärkta. Som alla Targa har23 komfort i toppklass. På däck märks dettagenom att relingar och räcken är exakt rättplacerade. En snabb båt för dem som uppskattarsjövärdighet.

Längd 7,03 mBredd 2,72 mDjupgående 0,90 mVikt 2600 kgMotor 95-201 kWFart 32 knBränsle 340 lCE B

TARGA 25 MK III Targa 25 kombineras sportiga egenskaper medsakligt utseende. Resultatet är en välfungerandehelhet med många fiffiga och praktiska detaljer.Gången är tack vare fina prestanda jämn ochsäker också i besvärliga förhållanden. Egenskaperi toppklass gör att Targa 25 trivs på havet - ochdet gör användarna också.

Längd 7,46 mBredd 2,80 mDjupgående 0,80 mVikt 3100 kgMotor 110-225 kWFart 27-37 knBränsle 340 lCE B


19Båtboken

TARGA 27 FBDen formstyva skrovformen och den robustakonstruktionen gör Targa 27 till en båt medexemplariska sjöegenskaper. Interiören är rymligså färderna går bekvämt, med utmärkt siktgenom styrhyttens fönster. Utrymmesdispositio-nen är extremt praktisk, som i alla Targa. Styrpo-sitionen är funktionell och bekväm. Detta är enbåt som är väl hemma också på öppna vatten.


TARGA 30 FBTarga 30 är en exceptionellt lyckad kombinationav en sportbåts prestanda och en arbetsbåtsrobusthet. De förträffliga sjöegenskaperna ochde råstarka motorerna som väljs i alla Targorgaranterar snabb gång.Trygghet och komfortkännetecknar en Targa också vid körning på högavarv. Den rymliga styrhytten och inredningenmed två separata hytter ger god trivsel ombord.


TARGA 31 MK IIDe viktigaste egenskaperna hos Targa 31 ärpraktiska och mångsidiga lösningar samt trygg-het, som kommer till synes överallt. Båten ärdessutom rymlig nog för komfortabla färderbåde i hyttens skyddade värme och i det fria.Targa 31 är en båt med nästan obegränsadeanvändningsmöjligheter. Inget under att den ärproffsens favorit.


TARGA 33 TCRymliga Targa 33 med sina utomordentligasjöegenskaper är till glädje för hela familjen. Destarka motorerna ger sportighet, trots att dethär är en båt med fin familjebåtskaraktär. Detalj-arbetet med fin finish ger komfort och njutning.Sjövärdigheten garanterar sköna resor ocksåöver stora vatten.


TARGA 35 TCTarga 35 gör sig utmärkt för krävande långfärder.Den rymliga och trivsamma båten har god platsför många personer ombord. Den berömdakörkänslan från andra Targamodeller finns medoch de effektiva dieslarna gör manövreringenenkel. Den balanserade helheten i kombinationmed de många tillvalsmöjligheterna ger effekt,trygghet och komfort i lyckade proportioner.


TARGA 37 TCMed Targa 37 kommer Du fram säkert och ihögsta komfort. Flaggskeppet i Targa-serien hargott om plats för passagerare och goda över-nattningsmöjligheter; de separata sovhytternager trivsel och personlig frihet. Egenskaperna isjö och båtens robusta konstruktion är ettresultat av mångårigt konstruktionsarbete.Targa37 är ett tryggt och pålitligt val.



20

I formgivningen och produktutvecklingen avFinnMaster beaktas köparnas önskemål ochbehov. På dessa grunder har vi skapat 16 båtmo-deller, från en 4 meters styrpulpetbåt till envälutrustad 7 meters långfärdsbåt av hög klass. Iproduktionen av båtarna, hanteringen av råmate-rialet och i motorvalet beaktar vi de senastemiljönormerna. För kvaliteten och trygghetenborgar CE-märkningen, elegansen har ocksåuppmärksammats internationellt.

Oy Finn-Marin LtdKölvägen 167900 KarlebyFINLANDTel. +358 201 983 838fax +358 201 983 [email protected]

Båtboken

FinnMaster 6400 MC CruiserFinnMaster 6400 MC är en elegant modernflerfunktionsbåt. I den rymliga styrhytten finnsdet sex sittplatser, alla med utmärkt sikt ut. Denstora skjutluckan i rufftaket ger extra öppenhet.Längs relingen finns det syrafasta räcken somgört det lätt att ta sig i land och lasta båten.Diskho i rostfritt stål är standard, likaså defros-tern, InstaTrim, tryckvatten och gardiner.

Längd 6,40 mBredd 2,30 mDjupgående 0,80 mVikt 1200 kgMotor 86-101 kWFart 33-35 knBränsle 120 lCE C

FinnMaster 6400 Royal CruiserFinnMaster 6400 Royal Cruiser är en skärgårds-motorkryssare när den är som bäst. Interiörenär låsbar och passagen till förpartiet går genomden glasade dörren, som också ger utmärkt siktföröver. Lastutrymmet är självlänsande. Relings-räcken och de övriga beslagen är av syrafast stål.Badplattform och InstaTrim är standard. Fyrakojplatser.


FinnMaster 6500 Offshore CruiserNya FinnMaster 6500 Offshore Cruiser är enstor och snabb centralpulpetbåt av modernt slag.Båten har gott om sittplatser både för och akterom pulpeten och bakom pulpeten ett rymligtskinnklätt säte för rorsman och navigatör. Denbreda styrpulpeten med vindruta ger två perso-ner utmärkt skydd. Ingången till hytten genomdörren och luckan av akryl.Två kojplatser.


FinnMaster 7050 SportsFamilyI FinnMaster 7050 kombineras modern designoch goda prestanda. Standardutrustningenmotsvarar det som bara de största modellernaav andra märken har: spolande toalett, defroster,Wallas 900 spis/värmare, kylskåp och dricksvat-tentank. Det exceptionellt breda skrovet medhöga fribord gör 7050 trygg och sjösäker, Stå-höjd i den rymliga hytten. Fem kojplatser.


FinnMaster 5700 Walkaround Nya FinnMaster 5700 Walkaround är konstrue-rad som sportfiske- och passbåt men gör sigockså utmärkt som utfärds- och familjebåt.Tackvare de breda skarndäcken och relingsräckena ärdet lätt att ta sig runt hytten. För spinnfiskarefinns det en bekväm sittplats på fördäck.Akter-toften kan fällas ned och har plats för fyra.Tvåkojplatser.



21Båtboken

FinnMaster 6800 WA CabinNya FinnMaster 6800 Walkaround Cabin äravsedd för utfärder och som familjebåt. Denförnuftiga utrymmesdispositionen gör den ocksålämplig för fiske och som passbåt.Tack vare debreda däcken och de höga relingsräckena är detlätt att ta sig runt kajutan. Genomgången tillakterbrunnen går genom en stor skjutdörr, ochockså i övrigt rör man sig tryggt ombord.

Längd 6,80 mBredd 2,50 mDjupgående 0,80 mVikt 1600 kgMotor 86 kWFart 30 knBränsle 180 lCE C

Produktionen vid Inhan Tehtaat Oy i Etseri iMellersta Finland har tre divisioner: Busteraluminiumbåtar, byggkomponenter och smides-produkter. Busterbåtarna finns i sju modeller, denyaste har introducerats inför båtsäsongen 2002:Buster Magnum och Buster S.

Inhan Tehtaat Oy AbSaarikyläntie 2163700 EtseriFINLANDTel. +358-6-5355 111Fax +358-6-5334 [email protected]

Buster XSBuster XS är en stabil, hållbar, lättskött ochosänkbar båt, därför också ytterst säker.Vid fiskegår XS behagligt med antingen åror eller motor.Hör Du till dem som är mycket på sjön, om Dusysslar med trolling eller annars gillar komfort,rekommenderar vi den styrpulpet som finns somtillval, med eller utan vindruta.

Längd 4,15 mBredd 1,65 mDjupgående 0,18 mVikt 151 kgMotor 11-15 kWFart 24 knCE D

Buster SFörnyade Buster S kombinerar på ett fint sättnostalgiska drag med det senaste i aluminium-teknik, med säkerhet och komfort. Båten ärstadig och hållbar. I utrymmesdispositionen harvi beaktat att Buster S kommer att användas påmånga sätt , som universalbåt vid stugan ellersom moderfartyg i samband med olika aktivite-ter.

Längd 4,56 mBredd 1,79 mDjupgående 0,19mVikt 235 kgMotor 15-22 kWFart 26 knCE C

Buster MBuster M går i den populära familjebåtsklassen;den går alldeles bra också med en modestmotor med moderat effekt.Vill du ge din passa-gerare vindskydd kan du välja din M med dubblapulpeter och vindrutor. Är det trolling du fastnatför väljer du sannolikt modellen med styrpulpe-ten flyttad ett stycke närmare fören och medseparat förarstol, M Special.

Längd 4,60 mBredd 1,82 mDjupgående 0,19 mVikt 265 kgMotor 22-30 kWFart 32 knCE C

Buster LHos Buster L kombineras rymlighet, pigghet,kursstabilitet och enkelhet i hanteringen. L finnsmed en pulpet eller två. Det finns också versio-nen L Special, som har styrpulpeten flyttadlängre mot fören och en separat stol för rors-mannen. En annan specialmodell med hardtop,Buster L HT, låter dig njuta av båtlivet också närvädret blir otrevligt.

Längd 4,90 mBredd 1,97 mDjupgående 0,29 mVikt 330 kgMotor 37 kWFart 35 knCE C


22

Buster XLBuster XL accelererar piggt, når snabbt planings-tröskeln och går lätt på vattnet. De stora pulpe-terna skyddar effektivt och skärmar av helaakterpartiet mot stänk och vind. Det finns ocksåkapell som skyddar mot alla slags väder. XL äridealisk i alla slags sommaraktiviteter och harplats för en stor familj.

Längd 5,30 mBredd 2,05 mDjupgående 0,28 mVikt 440 kgMotor 37-66 kWFart 38 knBränsle 80lCE C

Båtboken

Buster XL-HTBuster XL kan beställas med hardtop. För aktivatrollingentusiaster och andra som fiskar gärnaoch ofta är Buster XL-HT ett utmärkt alternativ.Den öppna sittbrunnen akter om hardtopen ärrymlig, aktertoften är av klafftyp.Till tillvalen förtrolling med XL-HT hör spöhållarna längs hard-topens akterkant och i aktern samt det praktiskaakterkapellet som kan delas i två delar.

Längd 5,30 mBredd 2,05 mDjupgående 0,28 mVikt 537 kgMotor 37-66 kWCE C

Buster XXLImponerande Buster XXL går mjukt i sjön ochär speciellt bra med motorer av den nya genera-tionen. Bland intressanta detaljer hos XXL kannämnas aktertoftens sidostycken av klafftyp somkan fällas ned, relingsräcket som går runt helabåten, långskeppstoften för om babords pulpetsamt det speciella facket för kapellet bakomaktertoftens ryggstöd.

Längd 5,80 mBredd 2,25 mDjupgående 0,30 mVikt 570 kgMotor 51-85 kWFart 40 knBränsle 115 lCE C

Buster MagnumHelt förnyade Buster Magnum ger nu mer kraft,mer fart, mer plats, mer stil - mer av allt.Tillnyheterna här sidoprofilen som buktar ned motaktern, den vackra vindrutan, de eleganta relings-räckena, sidotoften i fören, den omgjorda akter-toften, de formgjutna sittdynorna samt de rymli-ga facken under pulpeterna.


Kesko Marine är ett av Finlands största företag ibåtbranschen. År 1972 registrerade Kesko varu-märket Yamarin, idag ett av Finlands populärastebåtmärken. Kesko Marine sköter produktutveck-lingen, marknadsföringen och försäljningen påhemmamarknaden och exporten av Yamarinbå-tarna. I produktutvecklingen av Yamarin beaktasalltid, att båtarna skall vara lämpliga att användasmed Europas mest uppskattade utombordsmo-tor Yamaha som Kesko Marine importerar.

Kesko MarinePB 5401301 VandaFINLANDTel. +358 1053 034Fax +358 9 851 4193www.yamarin.com,[email protected]

Yamarin 4110 Yamarin 4110 stug- och passbåt för familjebruk.Elegant modern design i kombination medpraktiska egenskaper gör att du gärna använderdin båt i många år.

Längd 4,10 mBredd 1,68 mVikt 230 kgMotor 11-22 kWFart 24 knPersonantal 4CE D


23Båtboken

Yamarin 4210 Yamarin 4210 är dimensionerad för fyra perso-ner och är ett utmärkt val om du behöver enstug- eller förbindelsebåt.Tack vare båtens högafribord och stora bredd är den trygg på bl.a.fisketurer, också för familjens ungdomar. Skrovetär en tvåskalskonstruktion och båten är regnvat-tendränerande.

Längd 4,13 mBredd 1,67 mVikt 230 kgMotor 7,3-15 kWFart 20 knPersonantal 4CE D

Yamarin 4410Yamarin 4410 är en ekonomisk och mångsidigskärgårdsbruksbåt. Båten går utmärkt även medmotorer med låg motoreffekt vilket ger lågabränslekostnader. 4410 är en stabil båt ochmöjliggör transport av större laster.

Längd 4,35 mBredd 1,80 mVikt 300 kgMotor 15-29 kWFart 32 knPersonantal 5CE C

Yamarin 4610Yamarin 4610 är en förbindelsebåt med ettbrett användningsområde.Vid planeringen av deinre utrymmena har olika användarbehov beak-tats. Det finns gott om stuvutrymme i båten ochen speciell finess är den långa långskeppstoften ifören. Köregenskaperna är exemplariska i bästaYamarintradition.


Yamarin 4730En bekväm och praktisk båt på toppen av ut-vecklingen. Båten är elegant och sportig till sinformgivning och planerad så att den är bekvämatt använda. Bottnens form och de breda deflek-torerna garanterar utmärkt gång i sjö och min-skar uppkomsten av stänk vilket håller passage-rarna torra. Båten kan även fås med en durkför-varingsbox för t.ex. vattenskidor.


Yamarin 5200Yamarin 5200 är avsedd för trollingfiske och somförbindelsebåt. Den breda och skyddande mitt-pulpeten har rejält med plats på vardera sidannär man tar sig omkring i båten. På pulpetensframsida finns ett låsbart stuvutrymme som germöjlighet att förvara även lite dyrbarare utrust-ning. Förstklassiga köregenskaper, båten är lättatt hantera och enkel att transportera.


Yamarin 5910Yamarin 5910 är det nya flaggskeppet i styrpul-petserien. Båtens prestanda och köregenskapertilltalar även kräsna båtmänniskor. Båten har enskyddande styrpulpet för två personer med platsför sjökort och marinelektronik. Passagerarnahar gott om plats i fören och aktern. Det finnsockså gott om låsbara förvaringsutrymmen. Ifören och aktern finns det ankarboxar.



24

Yamarin 5220Yamarin 5220 är en elegant bowridermodellmed bekväm passage mellan för och akter. Dengör sig utmärkt i alla slags fritidsaktiviteter påsjön, som t.ex. vattenskidåkning, utfärder elleravkopplande åkturer i skärgården. Den storavindrutan ger gott skydd mot blåst.Yamarin 5220går behagligt mjukt i sjö och köregenskaperna ärförutsägbara.


Båtboken

Yamarin 6110Elegant fritidsbåt av daycruisertyp. I fören tvåkojplatser och i det öppna utrymmet finns detsittplats för sju personer med utmärkt skyddtack vare de höga friborden.Yamarin 6110 ärbehaglig att köra och går mjukt även i hårt väder.De många alternativen till motorstyrka gör detmöjligt att använda båten såväl som förbindelse-båt och som fartfylld nöjesbåt.


Yamarin 6230Yamarin 6230 har många praktiska lösningar, bl.a.förvaringsfack för kapellet i eget fack framförvindrutan och stolsitsdelar som kan vändasuppåt när man kör stående. Från den storabadplattformen är det lätt att förtöja båten ochockså lätt att hoppa i och ta sig en simtur.Yama-rin 6230 erbjuder den rymligaste sovhytten i sinklass med kojplatser för två vuxna.


Yamarin 5940Nyheten Yamarin 5940 fyller det tomrum somden stora favoriten 5800 har lämnat efter sig.Modellen har liksom sin föregångare fri passagefrån för till akter. Styrhytten är rymlig och ljusoch det finns gott om stuvutrymme både uteoch inne. Det är möjligt att installera kemisktoalett och kylbox i båten. Båtens köregenskaperär utmärkta och föraren har god sikt åt alla håll.


Yamarin 7440Enligt nutidens krav har Yamarin 7440 bekvämgenomgång från för till akter. Den är dimensio-nerad för sex passagerare och har kojplatser förtre vuxna och två barn. I båten finns ett välutrus-tat pentry, spolande toalett, en ljus dinettegruppoch en bred taklucka. Styrplatsen för rorsman-nen har utmärkt sikt åt alla håll. L-soffan ochtoften på båtens akterdäck har plats för fyra.

Längd 7,40 mBredd 2,60 mVikt 2100 kgMotor 121 kWPersonantal 8CE C




25Båtboken

Kuopion Venevälitys Ky finns i hjärtat av Savolaxi Kuopio. Företaget har bedrivit förtroendefullbåthandel sedan 1980. Utöver försäljningen avmotorbåtar typ Lady Cruiser 9000 sysslarbolaget med att sälja och förmedla nya ochbegagnade segel- och motorbåtar.

Kuopion Venevälitys KySammonkatu 1670500 KuopioFINLANDTel. +358-17-2624 898fax +358-17-2623 [email protected]

Lady Cruiser 9000Lady Cruiser 9000 är en verklig familjebåt. Båtenhar tre hytter med 4+2 kojplatser, ett rymligtoch välförsett pentry, dinett och massor avstuvningsutrymme. En ytterligare hytt kan inre-das som tillval.


Kvalitetsmotorbåtarna Nord Star byggs avfamiljen Lindkvist, båtbyggare redan i tredjegeneration. Produktionen har pågått sedan 1920,med nedärvd expertis.

Linex-Boat OyRautatiekatu 1068300 KälviäFINLANDTel. +358-6-831 4863+358-50-538 4808Fax +358-6-834 [email protected]

Nord Star Patrol och Nord Star FlySnabb och stabil långfärdsbåt i offshoreklass, fripassage kring styrhytten. HST-relingarna runt omär standard, liksom vindrutetorkarna (3 st),spolande toalett med holdingtank, 10 kW värma-re etc. Stort urval tillval.

Längd 7,80 mBredd 2,70 mDjupgående 0,90 mVikt 2400 kgMotor 125 kWFart 34 knBränsle 250 lCE B

Med sina hedervärda 40 år i branschen är OyMarino Ab Finlands äldsta och mest erfarnatillverkare av kvalitetsbåtar. Marino hör tillpionjärerna inom båtbygge av glasfiberarmeradplast och har skaffat sig ett verkligt gott renom-mé i branschen. År efter år har det varit enMarinobåt som av den båtköpande allmänhetenutsetts till Årets Båt. Marinobåtarna är ytterstsjövärdiga, angenäma i bruk, med finish i topp-klass. Marino väljer alltid de bästa råmaterialen.

Oy Marino AbMarinovägen01150 SöderkullaFINLANDTel. +358-9-272 1422fax +358-9-272 [email protected]

Marino RoccaBehändig, ovanligt rymlig, en ljus och eleganthelhet, som kan användas både som daycruiseroch som en liten långfärdsbåt.Tack vare denextra skarpa V-bottenvinkeln (23º) går Roccamjukt också i kort, hård sjö. Dörren till förengör det lätt att ta sig i land. Större inuti än vadmåtten får en att tro. Årets Båt 1999.



26

Marino SharkElegant och välfungerande långfärdsbåt, somuppfyller familjens alla förväntningar. Den välpla-nerade interiören är ovanligt ljus och öppen,inredningen är utförd med elegans, bl.a. medmängder av teakdetaljer. Båten är lättmanövre-rad och stabil till sjöss, motorn är en ekonomiskdiesel.


Båtboken

Marino Barracuda SedanSkrov i sandwichkonstruktion. 20º V-botten, ljustdäckshus, rymlig interiör, magnifikt pentry.Inredning med Alcantara, gott om plats på däck,kapell behövs inte. Inredningen är av teak, utrust-ningsnivån exceptionellt riklig. Finns också i enversion med flybridge, se nästa ruta. Årets Båt1990.


Marino Barracuda FlyDen övre styrpositionen (flybridge) och takluck-an som öppnar sig över hela ruffens breddmellan den inre och den yttre rorsmansplatsenär bara en av de många fina detaljerna i dennaläckert byggda helhet. Motorutrustningen, meden eller två dieslar, ger garanterat tillräckligt medfart. De utmärkta egenskaperna i sjö gör Barra-cuda Fly överlägsen. Årets Båt 1991.


MV-Marin båtar har tillverkats sedan år 1974.Fabriken i Villmanstrand tillämpar modernametoder. MV-Marins båtar är välkända för sinhöga kvalitet och eleganta design.

MV-Marin OySepelikatu 253810 VillmanstrandFINLANDTel. +358-5-412 0170fax +358-5-451 [email protected]

MV-Marin 4600Modern snabb universalbåt. MV-Marin 4600 haren rymlig styrpulpet vars panoramavindrutaockså ger gott skydd mot vind från sidorna.Låsbara förvaringsfack under för- och aktertof-terna, i styrpulpeten och i ankarboxen i fördäck.Midskeppstoften kan tas loss för extra godframkomlighet ombord.

Längd 4,60 mBredd 1,95 mVikt 320 kgMotor 18-30 kWFart 30 knCE C

MV-Marin 5400MV-5400 är en elegant universalbåt för helafamiljen. Den breda vindrutan skyddar passage-rarna mot fartvind och stänk.Aktertoften somkan vikas i två partier, glasfiberdörren mellanpulpeterna och de rejäla badplattformarna ärexempel på den genomtänkta planeringen somutgår från att båten skall vara lätt och behagligatt använda. I sjö går MV-5400 behagligt mjukt.

Längd 5,40 mBredd 2,25 mVikt 550 kgMotor 37-67 kWFart 37 knCE C


27Båtboken

Rollsmarin Oy är ett båtbyggeri grundat 1985,med specialområdet att tillverka pluggar ochgjutformar för båtar samt prototyper. Därtill harbåtbyggeriet produktion av en egen konstruk-tion, tillverkad med mångårig erfarenhet ochhantverksskicklighet, motorbåten Skyline 30.

Rollsmarin OyBetonggränd 121600 PargasFINLANDtel/fax +358-2-458 [email protected]

SKYLINE 30Skyline 30 är en rymlig och trygg, axeldrivensemesterbåt för hela familjen. Köregenskapernaär en njutning i sig, tryggheten ökas av att pro-pellern och rodret är i skydd akter om kölen.Träarbete av högsta klass, omsorg och finishkännetecknar en Skyline.

Längd 9,10 mBredd 3,08 mDjupgående 0,90 mVikt 3200 kgMotor 147 kWFart 20-25 knBränsle 330 lCE C

Sarins Båtar Ab Oy grundades 1967 och harsedan dess tillverkat över 1000 tuffa året runtbåtar från 6-10m.Varvets starkhet ligger i atttillverka semi custom built motorbåtar för tuffaförhållanden. Produktionen idag är ca 80 båtar/årvarav 35 % går till yrkesbruk.

Sarins Båtar Ab OyStorgrundsvägen 167100 KarlebyFINLANDTel. +358-6-824 0700Fax +358-6-824 0721www.minor.fi

Minor 6400Minor 6400 är den perfekta pick-uppen till sjöss.Täckt hytt med 6 sittplatser och fri passage runthytten. Ett stort lastutrymme framför hytten ochsäkra sjöegenskaper med mittmonterad diesel-motor. Kan utrustas enligt användarens behovdirekt på fabriken.


Minor 7100/7600Minor 7100/7600 kan fås med såväl mittmonte-rad som sidomonterad styrhytt (Work). Medaxeldrift och mittmonterad diesel så är dettaden perfekta kommunikationsbåten för året-runtbruk. Kan även levereras med vattenjett ochutrustas enligt användarens behov.


Minor 770Minor 770 är semesterbåten med samma sjö-egenskaper som våra yrkesbåtar, men medstörre styrhytt och mera boendekomfort. Medöppet framdäck och en rymlig dinett underbakdäcket har vi kombinerat goda lastmöjlighe-ter och god boendekomfort i samma båt.



28

Minor 28Minor 28 har fri passage genom hytten och ettnedsänkt fördäck med U-soffa. Dieselmotor ochaxeldrift ger båten en komfortabel marchfartupp till 25 knop. Hytten är utrustad med enfunktionell pentry, dinett för 4 personer, toalett-rum samt sovplatser för 2-4 personer.


Båtboken

Minor 29Minor 29 finns i tre grundutföranden. Oscarmodellen med liten styrhytt och stort däcks-utrymme, Dc-modellen med fram- och akterka-bin samt Lc-modellen med stor styrhytt.Allamodeller kan monteras med 1 eller 2 motoreroch utrustas enligt användarens behov.


Minor 34Minor 34 WR är en ny generation tuffa fritidsbå-tar med ett kraftigt V-botten och farter upp till45 knop samt klassisk segelbåtsinredning i Hon-duras mahogny.Yttre däcket på samma nivå runthela hytten och sidodörrar gör Minor 34 WRlämpad för såväl privatpersoner som myndighe-ter. Kan även monteras med vattenjet och utrus-tas enligt användarens behov.

Längd 10,40 mBredd 3,40 mDjupgående 1,10 mVikt 5000-6000 kgMotor 308-617 kWFart 28-45 knBränsle 650-1000 lCE B

SILVER –Suverän tack vare aluminiumIdén bakom Silverbåtarna är att ge användarnahela den njutning som båtlivet ger, med tillägg avvissa viktiga element som ökar säkerheten ochkomforten.Till den ändan tillverkar Silver-Veneetsina båtar med ett robust svetsat aluminium-skrov och med en helt vattenfast inredning.Båtarna är lättmanövrerade. De finns i sexstorlekar.

Silver-Veneet OySorvitie 463700 EtseriFINLANDTel. +358-6-515 0100Fax +358-6-533 [email protected]

Silver Colibri 405Silver Colibri är drygt fyra meter ren njutningoch massor av praktiska egenskaper. Om båteninte är alltför tungt lastad kommer du upp i heltrespektabla farter, tillräckligt för att lägga omfrisyren.Visst kan du också ta kompisarna med,båten är ju byggd för fyra personer.

Längd 4,07 mBredd 1,65 mDjupgående 0,20 mVikt 190 kgMotor 15-22 kWPersonantal 4CE D

Silver Beaver 425Silver Beaver, ”bävern” är konstruerad för tungtbruk, låt vara att den utan svårighet också rör siglätt.Till standardutrustningen hör en rad förva-ringsfack med lock och lås, i fören, aktern och påbåda sidorna.

Längd 4,25 mBredd 1,78 mDjupgående 0,20 mVikt 280 kgMotor 15-22 kWPersonantal 4CE D


29Båtboken

Silver Fox DC 485Helt förnyade Silver Fox med dubbelpulpet harvuxit med 15 cm på längden. Med sina finaegenskaper i sjö, tryggheten och utrustningsni-vån lämnar Silverräven ingen kall. Fem personerryms med, fartresursena är överraskande godaoch tack vare de många tillvalsmöjligheterna kandu göra den just så personlig som du vill.

Längd 4,85 mBredd 1,95 mDjupgående 0,25 mVikt 335 kgMotor 29-38 kWPersonantal 5CE C

Silver Hawk DC 520Silver Hawk är en fullständigt sjövärdig båt medmånga användningsmöjligheter. Den över femmeter långa båten är registrerad för sex, såsällskapet är inget problem. Om bara maskinendu hänger på aktern är tillräckligt stor spelar detingen roll om du puttrar sakta fram med revarnaute eller drar tvillingarna på vattenskidor. Stan-dardutrustningen rentav riklig.


Silver Shark CC/DC 580Den här hajen, Silver Shark, förekommer undan-tagsvis också i bräckt vatten, inte bara ute påstora havet. Sjövärdiga Shark är ingen småbåt,hela 5,8 meter lång. Längden i kombination medden raffinerade skrovformen gör att båten tarsig smidigt fram också när vågorna tornar uppsig.


Silver Eagle Cabin 630Silver Eagle Cabin är stor, längd hela 6,3 meter.Till ruffens standardutrustning hör den rejälttilltagna takluckan, de låsbara skjutdörrarna, destoppade och justerbara sitsarna, de stora sepa-rata skåpen för stuvning samt kojplatser för tvåpersoner. För Dig och en till.


Sky Mirror Ky har grundats 1986. Företaget hörtill Finlands största tillverkare av småbåtar iglasfiberarmerad plast. Företaget verkar i hamn-staden Kotka och tillverkar årligen omkring1000 båtar av märket Kaisla. Båtarna görs ienkelskrovskonstruktion och är därför förmånli-ga. Kaisla säljs i Finland, Sverige och Norge.Bolaget söker återförsäljare i Sverige, Norge,Danmark,Tyskland och Ryssland.

Sky Mirror KyAsentajankatu 948770 KarhulaFINLANDTel. +358-5-260 8148Fax +358-5-260 [email protected]

Kaisla 400Beprövad skrovform och en ordentlig köl gerutmärkta egenskaper vid rodd, också till havs.Den bäriga aktern och de höga friborden görKaisla 400 trygg också med motor.

Längd 4,00 mBredd 1,50 mVikt 95 kgMotor 4,4 kWCE D


30

Kaisla 415En vacker form som visat sig fungera bra hostraditionella träbåtar har här kombinerats medglasfiberplast. Resultatet är en motorbåt somglider bra genom vattnet men med fina egenska-per vid rodd. Den djupa kölen ger kursstabilitet.Båten planar redan med 5 hk motor.


Båtboken

Kaisla 420Stadig bruksbåt också för öppnare vatten. Klink-byggekonstruktionen är viktig för Kaislabåtarna,den ger stadga och ser bra ut.


Kaisla 425 RSnabb planande båt med höga fribord för fiskeoch som stugbåt.Trygg. Styranordningen ärstandard, likaså två låsbara förvaringsboxar.

Längd 4,29 mBredd 1,61 mVikt 180 kgMotor 22 kWCE D

Kaisla 430Kaisla 430 är minst i Kaislafamiljen och lämparsig därför också för barn, fiske och andjakt.


Kaisla 435 MKaisla 435 M av skärgårdsmodell har höga fri-bord och är därför sjövärdig nog för fiske ochannat. Kaisla 435 M är byggd uttryckligen förkustvatten. Den tunga och djupa kölen gerstadga också i vind och sjögång.





31Båtboken

Kaisla 525 EräKaisla 525 Erä är en stabil och stadigt byggd storroddbåt för stugbruk och fiske. Utmärkt ocksåvid öppna kuster. Låsbara förvaringsboxar underför- och midskeppstoften. Motorbrunnen gördet lättare att använda motor, och motornspiller inte olja och bensin i båten.


Albatross går i sin motorbåtsdesign in för atthitta en individuell linje, något unikt. I Nordenhar Flying Albatross 871 redan fått klassikersta-tus och modellen har i flera år legat i topp påfavoritlistan.Albatross har nu inlett en ny epokmed introduktionen av nya Queen Albatross1120. Om denna nya större båt har Albatrossbit-na kunnat konstatera, att det är en unik båt.Kvaliteten är A och O.Våra kunder vet att vialltid ställer upp för dem.

VeneveistämöSyrjäsuo OyMaalarimestarintie 321500 PikisFINLANDTel. +358-2-4795 895fax +358-2-4796 [email protected]

FLYING ALBATROSS 871Halvplanande Flying Albatross 871 med trehytter drivs av en ekonomisk dieselmotor somger marschfarter på upp till 12 knop. Inredningenav hög klass är av teak och den skvallrar om 25års expertis.

Längd 8,70 mBredd 2,90 mDjupgående 0,80 mVikt 3000 kgMotor 55 kWFart 15 knBränsle 250 lCE C

QUEEN ALBATROSS 1120Nya Albatross Queen är en planande motor-kryssare på 6 ton, med en 350 hk motor somstandard; med den är toppfarten 22 knop. Dengraciösa profilen ger ett balanserat intryck, solittoch stabilt. Queen har många praktiska detaljersom är välbekanta från tidigare Albatrossmodel-ler, och inredningen är av teak.

Längd 11,20 mBredd 3,60 mDjupgående 1,20 mVikt 6000 kgMotor 324 kWFart 28 knBränsle 610 lCE B

Kaisla 470Den breda skrovformen gör att båten inte kännsrank. Kursstabil är den tack vare den djupa kölensom fyllts med sandharts – inga problem med attlägga nät med vinden från sidan.




32

Seiskari – född till havs! träffande uppkallad efterön Seiskari som ligger långt ute i Finska viken.Seiskari-namnet innehåller traditioner ochnostalgi som förverkligas i Seiskari-båten. Karak-teristiskt för denna båt är utmärkt sjöduglighet,säkerhet och kvalitet.Tack vare den moderatamotoreffekten och den förnuftiga farten ärSeiskari också ekonomisk i drift.

Oy Tekno-Marine AbMarishamnsvägen 3 PB 2902321 EsboFINLANDTel. +358-9-819 0770Fax +358-9-8190 7750www.tekno-marine.firaunoks@tekno-marine .fi

Båtboken

Seiskari 242Seiskari 242 är en halvplanande motorbåt förfiske, sportdykning, skärgårdstransport och nöje– en verkligt praktisk båt för en bred skala olikaaktiviteter. 242 är utrustad med två kojplatser,pentry, toalett och självlänsande sittbrunn.


De lättskötta kvalitetsbåtarna byggda av Terhi Oyhar blivit en del av sommaren. Oavsett om dusöker en lätt men robust roddbåt, en praktiskpassbåt till holmen eller en trygg utbordarbåtför öppnare vatten, så har Terhi rätt båt för dig.Terhibåtarna är regnvattendränerande ochberömda för sin säkerhet. De är tillverkade i ABStermoplast och är tackvare polyuretanskummetmellan inner- och ytterskrovet i praktiken osänk-bara. Skrovet är UV-skyddat så det tål alla väder.

Terhi Oy21140 RimitoFINLANDTel. +358-2-2753 400fax +358-2-2521 [email protected]

Baby FunUniversaljollen Terhi Baby Fun är det rätta valetnär det gäller en jolle till en större båt. Baby Funär stabil och säker, en utmärkt första båt närbarnen skall få båtvana. Under den praktiskalångskeppstoften finns ett låsbart fack för åroroch utrustning.

Längd 2,35 mBredd 1,30 mVikt 52 kgPersonantal 2CE D

SunnyTack vare de behändiga dimensionerna och denlåga vikten är Terhi Sunny lätt att ha med, t.ex. påbiltaket eller hängande i dävertar. Sunny gör sigbra på fiskefärder och som passbåt vid fågelskyt-te, men också som stugbåt för hela familjen.Lättrodda Sunny går också utmärkt med en litenutombordare.


Terhi 385 Terhi 385 – nummer ett bland roddbåtarna –uppfyller de flestas krav på stugbåt. Lättrodd,stabil och säker, lämplig för hela familjen.Terhi385 går bra med åror men gör sig också med enliten utombordare. En nyhet är det torra låsbarafacket under toften.



33Båtboken

Terhi 440 Terhi 440 är en rejält tilltagen universalbåt somockså tål krävande bruk.Tack vare skrovbreddenär den speciellt initialstyv och bärförmågan ärstörst i klassen. Som transportbåt har den platsför en hel familj, alternativt för tung last, undertrygga transporter till eller från stugan.


SaimanSaiman är en roddbåt av traditionell finsk insjö-typ men utförd på Terhis sätt. Liksom förebildenlöper den smidigt både med åror och medmotor, men Saiman kräver betydligt mindreskötsel. Det finns plats för två par åror och enliten utombordare kan monteras på aktern.Saiman har låsbara förvaringsfack och mid-skeppstoftens position kan justeras.


Micro FunTerhi Micro Fun är en båt att ha skoj med. Redanmed en tio hästars utombordare går den piggtoch snabbt, så att också längre färder går snabbtoch säkert undan. Micro Fun är inte bara enutmärkt båt för stugan utan också en bra hjälp-båt till en större yacht, så den har stabila fästenför dävertkrokarna.

Längd 3,15 mBredd 1,60mVikt 95 kgPersonantal 3CE D

Sea FunTerhi Sea Fun är en praktisk universalbåt som välstår sig i besvärligare förhållanden. Det är enplanande utombordarbåt som också kan rosmed tanke på fritidsfiske. En stor uppsättningtillval gör båten lätt att utrusta för varierandeändamål.


Terhi 4100Terhi 4100 har redan i många år varit Finlandsmest köpta styrpulpetbåt. Förklaringen är deneleganta designen, de funktionella utrymmenaoch den höga utrustningsnivån. Här finns detstuvningsfack både under förtoften, under denvikbara styrpulpeten och under aktertoften.Relingsräckena är standard, likaså är båten klarför montering av lanterna.


415 NovaI många avseenden är Terhi 415 Nova en störrebåt än vad storleken får oss att tro. De genom-tänkta utrymmeslösningarna ger massor av platsför både last och passagerare. Den stabila båtengår jämnt och säkert också när sjögången växer.Styrpulpeten med vindruta och de rejäla grabb-räckena gör resan behaglig och trygg för allasom är med.



34

Nordic 6020Terhi Nordic 6020 har direkt släktskap med debåtar som föredras av fiskare. Båten har fåttberöm inte bara för sin klassiska form utan ävensina höga fribord och den fina stabiliteten. Mid-skeppspartiet är helt öppet för att de som fiskarskall kunna röra sig obehindrat. För fångstenfinns det också en sump.

Längd 4,62 mBredd 1,87 mVikt 200 kgPersonantal 5CE C

Båtboken

Nordic 6020CTerhi Nordic 6020 kan också köpas med färdigmångsidig utrustning, en pulpetförsedd modellför familjebruk. Den ordentligt tilltagna, böjdavindrutan skyddar rorsmannen från fartvind ochstänk. Passagerarnas komfort ökas av de stadigaräckena, som också är till nytta vid in- ochavstigning.


Big FunSportiga Terhi Big Fun är vårt flaggskepp medtanke på storlek och prestanda. Helt i en klassför sig är också Big Funs extra starka konstruk-tion med tre skal. Innanför innerskrovet finns detett tredje skal för inredningen, som ger båtenytterligare styvhet. Big Fun rör sig därför stadigtoch mjukt också när det blåser på allvar.


Termalin Ky är ett 1982 grundat bolag somtillverkar båtar och båttillbehör. Bolagets huvud-produkter är båtar av märkena Suvi och Palta.Termalin specialiserar sig på båtar i den billigareklassen med enkel skrovskalskonstruktion, ochär nu marknadsledare i denna kategori i Finland.Modellerna är 12, stug- och fiskebåtar.

Termalin KyPoronkatu 650190 S:t MichelFINLANDTel. + 358 15 165 005fax. + 358 15 165 006 www.termalin.fi [email protected]

Suvi 4900 S RSuvi 4900 S R är en förmånlig planande styrpul-petbåt för stugbruk och fiske. Den rekommen-derade motoreffekten är 30 hk, som ger båtenen toppfart på ca 30 knop.Tre låsbara förvarings-boxar och ankarbox. Modellen är självlänsandevid regn.

Längd 4,86 mBredd 1,92 mDjupgående 0,30 mVikt 240 kgMotor 26 kWFart 33 knCE C

Suvi 4500 S RSuvi 4500 S R är en förmånlig, planande motor-båt för stugbruk och fiske.Tillverkas med ochutan styrpulpet. Den rekommenderade motoref-fekten är 20 hk, som ger båten en toppfart på ca24 knop.Tack vare akterspegelns negativa vinkelär det lättare att trimma motorvinkeln. Kan ros.Två låsbara förvaringsboxar och ankarbox.Modellen är självlänsande vid regn.

Längd 4,45 mBredd 1,74 mDjupgående 0,25 mVikt 194 kgMotor 18 kWFart 26 knopCE D


35Båtboken

Suvi 4150 S RSuvi 4150 S R är en nyhet för säsongen 2002, enplanande, förmånlig motorbåt med eller utanstyrpulpet. Kan ros. Rekommenderad motoref-fekt 15 hk, som ger båten en toppfart på ca 21knop. Självlänsande för regnvatten.

Längd 4,16 mBredd 1,68 mDjupgående 0,17 mVikt 150 kgMotor 11 kWFart 20 knCE D

Suvi 440 sm/stSuvi 440 är en stug- och fiskebåt med köl somblivit mycket populär, en rodd- och motorbåtsom är lätt att ro och som planar redan med 5hk motoreffekt.Akterspegelns bredd 80 cm.Midskeppstoften har ett låsbart förvaringsfack.


Suvi 460 svkSuvi 460 svk är en roddbåt av den typiska finskainsjömodellen från Savolax. Båten har djupkölplanka för utmärkt kursstabilitet och är enren njutning att ro.


TG-båtarna byggs i Borgå av TG-Boat Oy. Expor-ten sköts av företaget självt.TG-båtarna konstru-eras av Tage Gustafson, känd tävlingsförare ochvärldsrekordinnehavare. Det var han som ibörjan av 80-talet konstruerade och byggdeFinlands första seriebyggda arbetsbåt med styr-hytten i aktern,TG-19 Fishing, i produktionsedan 1983.TG-7000 KingCruiser, den förstabåten med öppna däck både i fören och i aktern,kom 1988.

TG-Boat OySvarvarensväg 206450 BorgåFINLANDTel. +358-19-549 500fax +358-19-549 [email protected]

TG-5900TG-5900 är en äkta TG, har en stark konstruk-tion och utmärkta sjöegenskaper.TG-5900 byggsmed handupplagda laminat på traditionellt sätt.Den starka bottenkonstruktionen och de välpla-cerade räckena gör båten trygg. I den rymligastyrhytten finns kartbord, gott om stuvnings-plats, sittplatser för fem och kojplatser för tvåpersoner.

Längd 6,00 mBredd 2,12 mmVikt 520 kgMotor 29-51 kWBränsle 70 lCE C




36 Båtboken

TG-7200 KingCruiserTG-7200 KingCruiser är en finländsk kvalitets-båt med nytänkande i designen och kompromiss-lös kvalitet i tillverkningen.TG-7200 är en prak-tisk och bekväm båt för hela familjen och förtransporter i alla väder. Ruffen midskepps är välventilerad, ståhöjden är 190 cm, där finns sitt-platser för 7+2 vuxna i en U-soffa, plats för 6 vidmatbordet och kojplatser för 2-4 personer.


På Tristanvarvet i Varkaus tillverkar vi i snitt 30båtar årligen. Gemensamt för alla Tristanbåtar ärklassiskt utseende, moderna lösningar ochutrustning samt trygghet.Tristan-namnet innebärhandbyggda motorbåtar som konstruerats medutgångspunkterna kvalitet, individualitet ochboendekomfort.

Tristan Boats OyKuvansintie 578850 VarkausFINLANDTel. +358 17 558 0555fax +358 17 558 [email protected]

Tristan 315 SI konstruktionen av Tristanbåtarna betonar vialltid användarkomforten och familjens möjlighe-ter att bo bekvämt ombord.Vår erfarenhet frånflera decennier av båtbygge och vårt val avhögklassiga material är en garanti för att Tris-tankvaliteten, som redan nu är ett begrepp, stårsig länge.Tristanköparna är nöjda båtanvändare.


Tristan 315 FTristanbåtarna skräddarsys alltid enligt beställar-nas önskemål. Det gäller tygklädsel, ytmaterialoch alla andra detaljer – du kan sätta din egenprägel på din Tristan.


Tristan 345 FRedan under orderdiskussionerna kan du förafram dina önskemål om hur din Tristan skall vara.Hur skall din familjs sommarhem se ut? Vilketslags navigationsutrustning är bäst? En Tristanbetyder livskvalitet när den är som bäst, oavsettom du tänker dig veckoutflykter eller långasemesterkryssningar med familjen.


TG-6300 SportCruiserTG-6300 SportCruiser är en förträfflig univer-salbåt för säker och snabb körning. Den tar digfram till holmen i vilket väder som helst.TG-båtarnas laminat handuppläggs och konstruktio-nerna är förstärkta med rowing.TG-6300 harstor och ljus ruff midskepps med ståhöjd, sexsittplatser, plats för fyra runt matbordet och tvåkojplatser.



Båtboken38

ÖVRIGA PRODUKTEROCH TJÄNSTER


39Båtboken

FAGERDALA TERMONOVA OYFagerdala Termonova Oy ingår i den internationella koncernen FagerdalaWorld Foams, som tillverkar olika plastmaterial. Fagerdala Termonova Oytillverkar med en kontinuerlig process en polyetencellplast med slutna cellerFawo®lon och tillverkar därav olika slags produkter för allt från industriellatuillämpningar till sport- och fritidsutrustning.Vi tillverkar förutom fendertar i produktserien 4-Sail, flere andra slag av båttill-behör, stoppningsmaterial och kuddar. Marknadsföringen och försäljningen av4-Sail -produkterna över hela världen handhas av Marinboden Kb.

4-Sail4-Sail är en fendert för många slags bruk, somvarken spricker eller rullar. Den platta formengör att fenderten också kan användas somsittdyna eller som flythjälp vid simning.Ytmateri-alet är seg vinyl, färgalternativen är gul, röd ochblå.Ytan suger inte in vatten, inte skumplastfyll-ningen heller, ytan är lätt att hålla ren. Fendertenkan hängas lodrätt eller vågrätt.

Fagerdala Termonova Oy10210 Ingå Försäljning och marknadsföring:Marinboden KbGustav Vasas gata 410600 EkenäsFINLANDTel. +358-19–2411 307fax +358-19–2411 391

K.HARTWALL OY ABK. Hartwall grundades 1932 och är ett familjeförtag.Våra huvudprodukter ärvarucontainers på hjul, mejericontainers på hjul, dryckesvitriner, handelspro-dukter samt möbler för IKEA.75% av produktionen exporteras.Vi har egna platsrepresentanter på alla håll iEuropa.Vårt rykte som en av de ledande innovatörerna inom metallindustrinbaseras på vår långa erfarenhet och våra stora satsningar på produktutveck-ling.

Nawa båtutrustningUtrustningen i serien Nawa är av elpoleratrostfritt stål. Patenterade fastsättningsbeslaggaranterar enkel installation. Serien omfattarbl.a. fenderthållare, livbojshållare, flaggstångshålla-re, ankarband på rulle etc. Nawa båtutrustningfinns hos båttillbehörsförhandlare över hela värl-den. Begär vår senaste broschyr:[email protected]

K.Hartwall Oy AbGumbostrand01150 SöderkullaFINLANDTel. +358-9-2786 260Fax +358-9-2786 2680 [email protected]

JOROS OYLeverans direkt till kunden:- Båtrelingar och beslag i hst- Polering av rostfria ståldelar

Joros OyPB 1058501 PunkaharjuFINLANDTel. +358-15-441 762Fax +358-15-441 [email protected]



40

Jukova OyJukova har redan i decennier verkat som underleverantör för Finlandsbåtindustri, med aluminiumbeslag som specialområde. Båtbeslag måstefungera i alla slags förhållanden, så tillverkningen måste ske med omsorgoch under sträng kontroll. Det enkla uutseendet hos beslagen bedrar:aluminium är en metall med många möjligheter men bearbetningen kräverspecialutrustning och stor skicklighet. Det har Jukova.

Båtboken

Jukova OyVårt produktsortiment omfattar många slagsbeslag, relingskomponenter, lanternmaster,bords- och stolstativ, armstöd och många andraprodukter av gjuten aluminium eller –profiler.Aluminiumramade båtrutor ingår också i vårproduktion.Ytbehandlingsalternativen är anodi-sering, pulverlackering och polering.

Jukova OyJukovantie 2021430 YliskulmaFINLANDTel. +358-2-474 444Fax +358-2-474 [email protected]

K.I. Konsult OyVårt bolag med kontor i Åbo grundades 1971.Sedan 1991 har vi gjort design för interiörer ochexteriörer för fartyg upp till 65 meter, likaså harvi konstruerat yachter, övervägande motorbåtaroch motorseglare.Vi arbetar också med indus-triell design och vi har båtutrustning som spe-cialområde.

K.I.Konsult OyDikesbrinken 4020810 ÅboFINLANDTel./fax +358-2-235 5352mobil +358-400-522 [email protected]

Oy Lahnakoski AbOy Lahnakoski Ab har redan tillverkat åror ochpaddlar i över 40 år.Under årens lopp har Lahna-produkterna därförblivit ett begrepp för alla som rör sig på sjön.

Oy Lahnakoski AbLahnakoskivägen 38567100 KarlebyFINLANDTel. +358-6-8231700Fax [email protected]

Lahna årorVi tillverkar åror för all slags behov. Sortimentet omfattar åror för alltfrån små roddbåtar och gummibåtar till stora livbåtar.Vår kvalitet börjar med ett omsorgsfullt val av material.Vi använderförstklassigt, utvalt virke, vattenfast lim och lack, som uppfyller destriktaste miljökraven.Kvaliteten kommer också från oss som jobbar här och på vår vilja attendast göra det bästa.




41Båtboken

Lahna paddlarProduktsortimentet omfattar ett stort urval paddlar, för såväl kajakersom kanadensare, av trä eller kompositmaterial.Med aktiv produktutveckling har vi gett Lahnaprodukterna många godaegenskaper som gör dem ännu bättre.Vi kan nämna kilförstärkningen ipaddelbladets spets och i vissa fall uretanförstärkning, som ger stadgaoch hindrar bladet från att spricka.Vi har också ett stort urval praktiskatillbehör, såsom förlängningsstycken, droppskydd ock årklykor.

Lahna flaggstängerLahnakoski tillverkar även flaggstänger för båtar av mahogny, furu ochiroco.Alla flaggstänger har knopp av mahogny.Tack vare modern produktionsteknik har det blivit möjligt för oss att tafram många små detaljer som gör våra produkter ännu funktionellare,mer balanserade och vackrare.Våra produkter är avsedda att användasav människor, så vi förlitar oss på mänskligt hantverk i produktionen.

Marinetek Finland OyMarinetek Finland Oy är Finlands ledande tillver-kare av bryggor och båthamnar.Till Marineteksprodukter hör pontonbryggor av betong, tungapontonbryggor, vågbrytare, plastpontonbryggor,villabryggor, förtöjningsbommar, bojar, service-pollare, sugtömningsanläggningar för toalettavfall,säkerhetsutrustning och ett stort urval tillbehör.

Marinetek Finland OyBåtbyggarvägen 200210 HelsingforsFINLANDTel. +358-9-682 4100Fax +358-9-6824 [email protected]

Marinetek båthamnar och vågbrytareMarineteks tunga pontoner är hållfasta, konstruerade för krävandebruk och besvärliga förhållanden.Tack vare den stora bärförmågan ärde särskilt lämpliga för båthamnar och som trafikbryggor.Marineteks vågbrytande pontoner är ytterst starka, med vågdämpan-de egenskaper i toppklass.Tack vare sin massiva konstruktion ärpontonerna utmärkta som vågdämpare i båthamnar, som huvudbryg-gor och som pontonbroar.

Marinetek villabryggor och tillbehörMarinetek är ett varuhus inom bryggbygge. I det stora sortimentetryms ett brett urval olika bryggor med plast- och betongflytkropparsamt ett stort urval olika slags tillbehör:

- förankringsutrustning - förtöjningsutrustning- beslag - säkerhetsutrustning- servicespollare - kollisionsskydd- anordningar för sugtömning av toalettavfall - bryggmöbler



42

Oy Maritim AbOy Maritim Ab (grundat 1912) är Finlands stör-sta och äldsta parti- och detaljhandelsföretag ibåt- och marinbranschen.Vårt sortiment omfat-tar över 10 000 artiklar som täcker praktiskttaget alla aspekter av sjölivet. Be om vår katalogoch se själv vad som intresserar Dig.

Oy Maritim AbBåtbyggarvägen 1, PB 4600211 Helsingfors FINLANDTel. +358-9-681 631Fax +358-9-621 6415, +358-9-692 [email protected]

Båtboken

Oy Maritim AbBland mycket annat säljer vi åror och paddlarsom specialtillverkats för oss.

Oy Maritim AbRostfria och formgjutna komponenter görsenligt våra specifikationer i olika delar av värl-den.

Navix OyNavix Oy tillverkar mätarpaneler, brytarpaneleroch kabelserier samt 230 V system för båtar.

Navix OyKärrykatu 420780 S:t KarinsFINLANDtel. + 358-2-4808 0700fax + 358-2-4808 [email protected]

Navix Oy Vi tillverkar högklassiga mätar- och brytarpaneler efterspecifikation för båtindustrins behov.Ytbehandlingen skermed avancerade metoder för ett elegant och hållbart resul-tat.Brytarpanelerna kommer försedda med snabbkopplings-bleck så anslutningen till båtens kablage är lätt gjord.Vianvänder uteslutande kvalitetskomponenter som konstate-rats fungera bra, och beprövade produktionsmetoder.

Navix Oy SP 2500 är en elcentral för landström med inbyggd 20 Abatteriladdare.Alla kablar i systemet är försedda med snabb-kopplingsbleck och de kommer färdigt i skyddsrör. Detsparar monteringstid i båten och systemet uppfyller allastandardkrav. Navix Oy:s landströmssystem är CE-märktoch har FI-certifikat.


43Båtboken

Rolls-Royce Oy AbRolls-Royce har varit ett begrepp för superbteknik i snart ett sekel. Bolaget idag är ett tek-nikföretag med hög prestige som förser sinakunder inom civilflyg, försvarsindustri, marin-och energisektorn med ett suveränt urval pro-dukter och tjänster.

Rolls-Royce Oy AbPB 57967701 KarlebyFINLANDTel. +358-6-832 4500fax +358-6-832 [email protected]

Rolls-Royce Oy AbKamewa, ett Rolls-Royce varumärke, är världsledande när det gäller forskning,utveckling och framställning av vattenjetaggregat med hög effekt.I Finland inriktar Rolls-Royce sig på Aquamaster azimuth thrusters och Raumavinschar i Raumo och på Kamewa vattenjetaggregat i Karleby.Rolls-Royce världsomspännande servicenät garanterar tillgången till service ochunderhåll av Kamewa vattenjetaggregat oavsett var Du befinner Dig. Du hittaringen mer tillförlitlig lösning.

Kamewa FF-seriens små vattenjetaggregatDe minsta Kamewa modellerna FF240, FF270 och FF310 täcker effektområdet50-400 kW. Dessa mindre FF-seriens vattenjetaggregat är byggda i lätta alumini-umkonstruktioner med effektiva enstegs axialpumpar.Typiska tillämpningsområ-den är snabba motorbåtar för universalbruk, längd upp till 14 meter.Modell Effekt (kW) Impelleraxelns varvtal Vikt (kg)FF310 50-400 3000 220FF270 50-370 3500 130FF240 50-260 4000 110

Kamewa HMH manöversystemKamewa HMH är ett snabbreagerande mekaniskt-hydrauliskt styrsystem för demindre vattenjetaggregaten FF240, FF270 och FF310.Egenskaper: - Utmärkt manöverkänsla i reglaget och ratten – Kompakt ochhållbar mekanik av högklassigt aluminiumgjute och rostfria material – Den hy-drauliska manöverventilen har övertrycksventil som standard – Hydraulpum-pens rotationsriktning kan lätt ändras.Kamewa HMH manöversystem finns för både enkel och dubbel installation ochmed en eller två manöverplatser.

Kamewa FFmix-seriens vattenjetaggregatKamewa FF280, FF320 och FF360 har högeffekts mix-flow pumpar för axeleffek-ter upp till 800 kW.Typiska tillämpningar är snabba nöjes- och patrullbåtar upp till16 meter. Kamewas mix-serie ger upp till 10 % bättre effekt än andra konkurre-rande vattenjetaggregat i aluminium.Modell Effekt (kW) Vikt DW* Vikt WW*FF280 Mix 50-500 250 88FF320 Mix 100-650 315 132FF360 Mix 200-800 405 188

Kamewa FF-seriens medelstora vattenjetaggregatKamewas medelstora aluminium vattenjetaggregat FF375, FF410 och FF450 ärutrustade med enstegs axialflödespump. Kamewa FF375 täcker effektområdetupp till 600 kW, medan FF410 och FF450 täcker effektområdet upp till 1000 kW.Kamewas FF-serie är den nya referensen för medelstora vattenjetaggregat närdet gäller ekonomi och tillförlitlighet.Typiska tillämpningar är militärfartyg, rädd-ningsbåtar, lotsbåtar samt motoryachter. Båtlängd 10 - 25 meter.

DW* Enhetens torra vikt medcylindrar och axelflänsar

WW* Vikten av det vatten somfinns i intaget och ipumpkanalen


44

Kamewa SMH manöversystemKamewa SMH är ett enkelt och hållbart mekaniskt-hydrauliskt manöversystemmed servostyrning avsett för för Kamewa FFmix-serien och de medelstoravattenjetaggregaten i FF-serien.Egenskaper: - Exakt och snabb reaktion, också när större kraft behövs för styr-ning och reversering. – Autopilot och trimtab finns som tillval.SMH kan användas för både enkel och dubbel installation och med en eller tvåmanöverplatser.

Båtboken

Kamewa SEH manöversystemKamewa SEH manöversystem är ett elektrohydrauliskt manöversystem medservostyrning, avsett för FF450 och FF550. Ett system med en manöverplats fören dubbelinstallation består av en ratt med servopump, manöverspakar förbackskoporna, hydraultank, hydraulpump, kopplingsdosa, hydraulventiler medelektrisk manövrering och oljekylare. SEH kan användas för både enkel ochdubbel installation och med en eller två manöverplatser.

Kamewa A-seriens vattenjetaggregatKamewa A-seriens vattenjetaggregat i aluminium är för axeleffekter upp till 2700kW.A-serien är uppbyggd av högeffektiva mix-flow pumpar inbyggda i en alumini-umstruktur som optimerats för lätthet och styrka.Tack vare mix-flow pumparna och en hydrodynamiskt optimerad konstruktionger A-serien 5-10% högre effektivitet än konkurrerande tillverkare. Typiskatillämpningar är snabba lyxmotoryachter, patrullbåtar och färjor, längd 19-35meter.

Kamewa CanMan LT manöversystemKamewas senaste avancerade elektroniska manöversystem CanMan LT för A-seriens vattenjetaggregat baseras på det ISO-standardiserade CAN-protokolletoch använder en enda överföringsenhet i stället för att skilda kablar dras mellancentralenheterna och alla manöverstationer.Egenskaper: - Minskat antal kablar – Joystick styrning – Back-up system – Utbygg-bar med nya komponenter - Mångsidig och smidig. CanMan-systemet kan använ-das i installationer med två, tre eller fyra vattenjetaggregat och med en, två ellertre manöverplatser.

Kamewa vattenjetaggregat för motorbåtar ger- utmärkt högfartsprestanda- ytterst god manöverförmåga på alla fartområden- båten är grundgående- ytterst god verkningsgrad- sänkt buller- och vibrationsnivå- ökad komfort- enkel, pålitlig, stark konstruktion- lätt att montera och att underhålla



45Båtboken

Stråhlmann Yacht DesignFinngulf 28e: Årets segelbåt i Die Yacht år 2000 iklassen under 30 ft. Årets segelbåt 2000 påHelsingfors internationella båtmässa.EF34: Årets segelbåt 2001 på Helsingfors inter-nationella båtmässa.Finngulf 41 : Årets segelbåt 2002 på Helsingforsinternationella båtmässa.Senaste projekt: Finngulf 33 och Finngulf 46

Stråhlmann Yacht DesignNotlagsvägen 20 G02230 EsboFINLANDTel. +358-9-8817 3301Fax +358-9-8817 3302www.saunalahti.fi/strahlmkamu.strå[email protected]

Suunto OyLegendariskt hantverk i kombination med mo-dern teknologi ger de bästa kompasserna förmotor- och segelbåtar.

Suunto OyGjuterivägen 701510 VandaFINLANDTel. +358-9-875 870Fax +358-9-8758 7301www.suunto.com

Wallas-Marin OyWallas är en finländsk märkesvara som utveck-lats speciellt för de kyliga nordiska förhållandenatill sjöss och som därför fungerar utmärkt i allamarina miljöer.Vi bedriver kontinuerligt utveck-lingsarbete med 25 års erfarenhet av branschen.Det som utmärker vårt produktsortiment är deegenskaper som erfaret båtfolk värdesätter:trygghet och driftsäkerhet.

Wallas-Marin OyKärrykatu 420780 S:t KarinsFINLANDTel. +358-2-412 0500fax +358-2-412 [email protected]

Wallas-Marin OyWallas-produkterna bygger på en av oss själva utvecklad brännarteknologi somger ett brett effektområde och en ytterst ren, laminär förbränning.Denna brännarteknologi i kombination med våra övriga innovativa lösningar gerWallas-produkterna inte bara trygghet och driftsäkerhet utan också fördelar somWallas är ensam om: nästan ljudlös gång, enkel installation samt lätt och mångsidigstyrning och drift.Våra produkter, som drivs antingen med diesel eller lysfotogen,består av värmare, spisar och ugnar.

VTT Industriella systemEn grupp specialister på Statens tekniska forsk-ningscentral VTT ägnar sin kunskap och sinaansträngningar åt motor- och segelbåtar. Båtvarvoch konstruktörer får hjälp genom offentlig ochkontraktsbunden såväl forskning som inspek-tionsverksamhet. VTT:s digra resurser för exaktkalkylering, laboratoriemätningar och fälttesterutnyttjas flitigt av båtindustrin.

VTT Industriella systemP.O. Box 170502044 VTTFINLANDTel. +358-9-4561Fax +358-9-455 0619




46 Båtboken

BÅTTILLVERKARE

ASTRA-MARINE OYTeollisuustie 11FIN-21250 MaskuTel. +358-2-433 9660Fax +358-2-433 [email protected]

BALTIC YACHTS OY AB LTDBalticvägen 1FIN-68555 BosundTel. +358-6-781 9200Fax +358-6-781 [email protected]

BELLA BOATS OYVäliköntie 10FIN-70700 KuopioTel. +358-17-288 3800Fax +358-17-281 [email protected]

VENE-BJÖRNDAHL KYHammargränd 6FIN-67100 KarlebyTel. +358-6-831 7950Fax +358-6-834 [email protected]

BOOMERANGER BOATS OYP.O.Box 95FIN-07901 LovisaTel. +358-19-515 805Fax +358-19-515 [email protected] BOTNIA MARIN ABP.O.Box 9FIN-66101 MalaxTel. +358-6-211 2200Fax +358-6-365 [email protected]

EUROFINN MARINE OY LTDKärrvägen 64 AFIN-09120 KarislojoTe. +358-19-238 666Fax +358-19-238 [email protected]

FINNGULF YACHTS OYP.O.Box 16FIN-10211 IngåTel. +358-0-221 1703Fax +358-9-221 [email protected]

OY FINN-MARIN LTDKölvägen 1FIN-67900 KarlebyTel. +358-201 983 838Fax +358-201 983 [email protected]

HJALMAR OY ABHamngatan 35FIN-67900 KarlebyTel. +358-6-822 7801Fax +358-6-822 [email protected]

HEINLAHDEN VEISTÄMÖ KYVeistämöntie 50FIN-49200 HeinlahtiTel. +358-5-210 9600Fax +358-5-210 9620

ILMARIN VENE OYSkeppsbyggarvägen 2FIN-00980 HelsingforsTel. +358-400-604 552Fax +358-9-328 1034

INHAN TEHTAAT OY ABSaarikyläntie 21FIN-63700 EtseriTel. +358-6-535 5111Fax +358-6-533 [email protected]

BÅTBYGGERI B-H JOHANSSON & COBåtbyggarvägen 25FIN-07410 KråköTel. +358-19-544 004

JUSSIN VENEET,LOHTAJA KYMartinjärventie 3 BFIN-68230 LohtajaTel. +358-6-877 530Fax +358-6-877 [email protected]

VENEVEISTÄMÖ KRISTERIJA KUMPP./DEGERÖ BOATSOYTallvägen 22FIN-10210 IngåTel. +358-9-221 4502Fax +358-9-2219 [email protected]

KULKURI-VENEET OYLokaniituntie 8FIN-68230 LohtajaTel. +358-6-877 131Fax +358-6-877 [email protected]

KÄYRÄN AVOVANKILA-OSASTOPappilantie 36FIN-21370 Aura kkTel. +358-2-267 611Fax +358-2-267 3920

LAHTEC OYVeivikatu 12FIN-15230 LahtiTel. +358-3-733 4074Fax +358-3-733 4076

LASIKUITURAKENNE LEHTONEN & LAIHORINTAPeitturinkatu 3FIN-21260 RaisioTel. +358-2-438 3940

LINEX-BOAT OYRautatiekatu 10FIN-68300 KälviäTel. +358-6-831 4863Fax +358-6-834 [email protected]

MAESTRO BOATS Tjäruvägen 35FIN-68550 ÖjaTel. +358-6-834 0506Fax +358-6-834 [email protected]

OY MARINO ABMarinovägenFIN-01150 SöderkullaTel. +358-9-272 1422Fax +358-9-272 [email protected]

MOBIMAR OYP.O.Box 86FIN-20101 ÅboTel. +358-2-281 2200Fax +358-2-281 [email protected]

MV-MARIN OYSepelikatu 2FIN-53810 VillmanstrandTel. +358-5-412 0170Fax +358-5-451 3796www.mv-marin.fimv-marin @mv-marin.fi

OY NAUTOR ABP.O.Box 10FIN-68601 JakobstadTel.+358-6-760 1111Fax +358-6-766 [email protected]

ROLLSMARIN OYBetonggränd 1FIN-21600 PargasTel. +358-2-458 8161Fax +358-2-458 [email protected]

SARINS BÅTAR AB OYÖjavägen 9FIN-68550 ÖjaTel. +358-6-824 0700Fax +358-6-824 [email protected]

AB SCANDI YACHT OYP.O.Box 28FIN-66900 NykarlebyTel. +358-6-722 0977Fax +358-6-722 0913www.scandiyacht.fi

SE-RA OYJungfrustigen 6 D 51FIN-00140 HelsingforsTel. +358-50-560 1316Fax +358-16-221 [email protected]

SILTALA YACHTS OYP.O.Box 23FIN-21870 RiihikoskiTel. +358-2-486 400Fax +358-2-486 8500www.nauticat [email protected]

SILVER-VENEET OYSorvitie 4FIN-63700 EtseriTel. +358-6-515 0100Fax +358-6-533 [email protected]

SKY MIRROR KYAsentajankatu 9FIN-48770 KarhulaTel. +358-5-260 8148Fax +358-5-260 [email protected]

JUHA SNELL OYP.O.Box 14FIN-04501 KellokoskiTel. +358-9-2797 1200Fax +358-9-282 [email protected]

VENEVEISTÄMÖ SYRJÄSUO OYMaalarimestarintie 3FIN-21500 PikisTel. +358-2-479 5895Fax +358-2-479 [email protected]

OY TEKNO-MARINE ABP.O.Box 29FIN-02321 EsboTel. +358-9-819 0770Fax +358-9-8190 [email protected]

TERHI OYHeinäinenFIN-21140 RimitoTel. +358-2-275 3400Fax +358-2-252 [email protected]

FINLANDS BÅTINDUSTRIFÖRENING RF


TERMALIN KYPoronkatu 6FIN-50190 St. MichelTel. +358-15-165 005Fax +358-15-165 [email protected]

TG-BOAT OYSvarvarensväg 2FIN-06450 BorgåTel. +358-19-549 500Fax +358-19-549 [email protected]

TRISTAN BOATS OYKuvansintie 5FIN-78850 VarkausTel. +358-17-558 0555Fax +358-17-558 [email protected]

VENEVEISTÄMÖ S.VALKO-NENYrittäjäntie 10FIN-21530 PaimioTel. +358-2-470 5560Fax +35-2-470 [email protected]

VIHE OYMäyrääntie 22FIN-03100 NummelaTel. +358-9-222 2150Fax +358-9-222 1095www.infopiste.fi/veneily/

TILLBEHÖRS-TILLVERKARE

ARIFIN OYOrmuspellontie 10FIN-00700 HelsingforsTel. +358-9-351 1455Fax +358-9-351 [email protected]

ESS-MA OYKvarnstigen 6FIN-68820 EsseTel. +358-6-766 2042Fax +358-6-766 [email protected]

FAGERDALA TERMONOVA OYTorppanummentie 44FIN-10210 IngåTel. +358-9-295 9020Fax +358-9-221 [email protected]

K.HARTWALL OY ABGumbostrandFI-01150 SöderkullaTel. +358-9-278 6260Fax +358-9-2786 [email protected]

JOROS OYP.O.Box 10FIN-58501 PunkaharjuTel. +358-15-441 762Fax +358-15-441 [email protected]

JUKOVA OYJukovantie 20FIN-21430 YliskulmaTel. +358-2-474 444Fax +358-2-474 [email protected]

OY LAHNAKOSKI ABLahnakoskentie 385FIN-67100 KarlebyTel.. +358-6-823 1700Fax +358-6-822 [email protected]

MARINETEK FINLAND OYBåtbyggarvägen 2FIN-00210 HelsingforsTel. +358-9-682 4100 fax +358-9-6824 [email protected]

ROLLS-ROYCE OY ABP.O.Box 579FIN-67701 KarlebyTel. +358-6-832 4500Fax +358-6-832 [email protected]

NAVIX OYKärrykatu 4FIN-20780 KaarinaTel. +358-2-469 2850Fax +358-2-469 [email protected]

SILVER-VENEET OYSorvitie 4FIN-63700 EtseriTel. +358-6-515 0100Fax +358-6-533 [email protected]

SUUNTO OYValimotie 7FIN-01510 VandaTel. +358-9-875 870Fax +358-9-8758 [email protected]

TARMARIN OYHiidenlinnaFIN-08350 LojoTel. +358-19-312 822Fax +358-19-312 833www.kolumbus.fi/tarmarin/[email protected]

TENIS FIN KYAhjotie 6FIN-42600 MultiaTel. +358-14-752 053Fax +358-14 –753 [email protected]

VA-VARUSTE OYHopeakatu 5FIN-70150 KuopioTel. +358-17-265 9500Fax +358-17-283 [email protected]

VIHE OYMäyrääntie 22FIN-03100 NummelaTel. +358-9-222 2150Fax +358-9-222 1095www.infopiste.fi/veneily/tarvik-keet/

WALLAS-MARIN OYKärrykatu 4FIN-20780 KaarinaTel. +358-2-412 0500Fax +358-2-412 [email protected]

BÅTKONSTRUKTÖRER

CHRIS BERGENHEIMWestendinkuja 13FIN-02160 EsboTel. +358-9-420 9680Fax +358-9-412 [email protected]

FORSBOM YACHT DESIGNOYTuulissuonkuja 1FIN-21420 LietoTel. +358-2-487 0258Fax +358-2-487 [email protected]

HANS GROOPKaserngatan 1 D 69FIN-00140 HelsingforsTel. +358-9-652 770Fax +358-9-171 [email protected]

EERO HARILAINENNorrsvängen 8 A 9FIN-00200 HelsingforsTel. +358-9-670 757Fax +358-9-670 757

KAI ILMANENOjarinne 40FIN-20810 ÅboTel. +358-2-235 5352Fax +358-2-235 5352

MIKKO KETONENFallasvägenFIN-07110 HindersTel. +358-40-507 1061

JUSSI MANNERBERGKauppiaantie 13FIN-00160 HelsingforsTel. +358-400-706 535Fax +358-9-6962 [email protected]

AB R&J DESIGN OYBalticvägen 1FIN-68555 BosundTel. +358-6-728 3225Fax +358-6-781 [email protected]

OLLI SALMELATimoteinkuja 8 B 10FIN-20240 ÅboTel. +358-2-240 3413Fax +358-2-240 3413www.kpnetcom/[email protected]

EIVIND STILLLänsinummenkatu 2FIN-68620 JakobstadTel. +358-6-723 1944Fax +358-6-723 [email protected]

KARL-JOHAN STRÅHL-MANNNuottakunnantie 20 GFIN-02230 EsboTel. +358-9-8817 3301Fax +358-9-8817 [email protected]

ÖVRIGA MEDLEMMAR

OSUUSKUNTA KOTKANPUUVENEKESKUSTornatorintie 15FIN-48100 KotkaTel. +358-5-212 110Fax +358-5-212 [email protected]

PUUVENEVEISTÄJÄT RYTelakantieFIN-21150 RööläTel. +358-19-248 1774Fax +358-2-252 4303www.puuvene.net/[email protected]

F MEDLEMSFÖRTECKNING


The land of thousands of lakes is full of boating spirit – even in February. The Helsinki InternationalBoat Show has more visitors than every other boat show in Finland combined. The Helsinki Fair Centrewas enlargened in 2001 and the facilities are now better than ever. Welcome to do business!

Helsinki International Boat Show 2003: 7–16 February 2003Helsinki International Boat Show 2004: 6–15 February 2004For more information: Exhibition Manager Håkan Löfgren,tel: +358 9 150 9400. www.finnexpo.fi

F inland's biggestBoat Show is made

for business

F inland's biggestBoat Show is made

for business

Documents

BÅT - finnboat.fi · egenskaper som en avancerad kappseglingsbåt. Alla de mest sofistikerade lösningarna och materialen är användna för detta bygge,som skall levereras 2003.Båten