Embed Size (px)
Citation preview
2 eussI 5002 rebotcO
srosnops egrafaL adanaC tsegral s’htaB
fi yaD yalpsid skrower skrower fi yaD adanaC s’raey siht rof tuo denrut elpoep dnasuoht eno naht eroM a ffo deppot tneve ehT .tnalp tnemec egrafaL eht yb derosnops ylluf ,htaB ni yalpsid
.edarap dna lavitsef a dedulcni taht seitivitsef ytinummoc fo yad lufsseccus
,edarap eht ta seeyolpme tnalp fo tuonrut hgih a htiw su rof raey taerg a saw sihT“ fo reganaM ,hsidiW nnelG dias ”yalpsid skrower fi htaB reve tsegral eht yb dewollof
.tnalP htaB eht
revo etubirtsid ot dnah no erew srebmem ylimaf dna seeyolpme egrafaL 33 tuobA s’egrafaL morf kcurt xim ydaer A .sega lla fo sreog edarap ot ydnac fo seceip 000,41 kcurt tnemeC yenooC a dna noisivid tlahpsA dna ,etercnoC ,etagerggA notsgniK
.yalpsid no osla erew
dna eman egrafaL eht fo noitidda eht yb decnahne saw yalpsid skrower fi s’raey sihT.wohs eht fo trap sa er fi ni pu til ogol
,412 x 1177-253 )316( ta gnimmuC boR tcatnoc ?snoitseuq ro stnemmoC :etirw ro ,[email protected]
0G1 H0K ,oiratnO ,htaB ,061 xoB .O.P ,tnalP htaB egrafaL
siht nI:eussi
mraw A ruo ot emoclew
wenseeyolpme
sniamer ytefaS rof ytiroirp 1#
tnalp wenreganam
tnalp htaBdezingocer
sti roflatnemnorivne
stroffe
GNINRUTPARCS
OTNI SERIT A :TNEMECTEEHS TCAF
33 ywH ,061 xoB.O.P0G1 H0K NO ,htaB
tnalP htaB
repap delcycer no detnirPrepap delcycer no detnirP
-siv yb ,elpmaxe roF .gnittes roodtuo dluoc nerdlihc etis yrrauq dlo eht gniti gnol rehtonA ”.slissof tuoba nrael eht ni liart erutan a si tcejorp mret
.tserof ybraen
pleh gnitteg devlovni stroffe rehtO yaM ni nerdlihc loohcs lacol morf ni sburhs dna seert tnalp ot 4002 a llew sA .dnalmraf deriter ybraen ssarg ot dedda saw xim egarof laiceps rof ecruos doof eht evorpmi ot dees era serusaem wen ehT .efildliw lacol eW“ .tcapmi evitisop a gnivah ydaerla
-mun eht ni esaercni na deton evah setoyoc dna reed ,sexof lacol fo reb ”,syekrut dliw sa llew sa ,aera eht ni
.syas setoireV
-mi ot skrow eht ni era snalp eroM ehT“ .tnemnorivne lacol eht evorp rof sdnal etaroproc‘ a si esahp txen
-ol gnivlovni ertnec roodtuo ’gninrael yb de fiitrec eb dluow taht sloohcs lac setoireV ”,licnuoC tibaH efildliW eht na ni nrael dluoc stnedutS“ .seton
secaf wen wef a era erehT eht ni tnalP htaB eht ta lacirtcelE .shtnom wef tsap
rotanidrooC remarC eoJ ekaL ytraV eht ot devom hcraM ni oihO morf aera .aruaL efiw sih htiw lacirtcele ni etaudarg a ,remarC fo ytisrevinU eht morf gnireenigne TIE lacirtcelE na sa dekrow dah ,odeloT s’oihO ta )gniniarT ni reenignE(
gnidluaP a sa egrafaL gninioj ecnis tnalP.9991 ni tneduts po-oc
snaicirtcele neves sesivrepus remarC stcejorp lacirtcele setanidrooc dna .stnemtraped tnalp rehto neewteb fo msilanoisseforp eht setaicerppa eH drawot edutitta ehT“ .seugaelloc sih naht rehtar evitca-orp si ereh krow eht dnA .emit eht lla ser fi tuo gnittup/sreganam ekil erom era snaicirtcele
”.srekrow lareneg naht sreenigne
eoJ ,tnalP htaB eht gninioj ot roirP-seforP tnemeC egrafaL eht stiderc a mih gnivig rof margorP slanois .ynapmoc eht fo kooltuo erutcip gib melborp dna krow maet no gnisucoF sa margorp eht sebircsed eoJ ,gnivlos na sedulcni taht ”pmaC tooB egrafaL“ ,margorp gniniart keew owt evisnetni eht fo noitatneiro lareneg a sa llew sa
.ynapmoc
reenignE tcejorP weN evaDmokoY morf det fieneb osla
slanoisseforP tnemeC eht otnoroT ehT .margorP ta gnikrow nageb evitan dna yaM ni tnalP htaB eht htiw margorp eht stiderc
sniamer ytefaS ytiroirp 1# eht
tnalp wen rofreganam
hsidiW nnelG si reganam wen eht htaB egrafaL eht fo gnicalper ,tnalp
renoohS nialA ohw ot derrefsnart saw tnalp atreboR eht lacimehc A .amabalA nrehtuos ni
reenigne ecneirepxe fo sraey 32 htiw denioj hsidiW ,yrtsudni lacimehc eht ni snoitarepO sa 3002 ni tnalp htaB eht no dliub lliw eh syas dna reganaM ot yawrednu ydaerla stroffe ehT“ .srekrow lla fo ytefas eht erusne tpek evah tnalp htaB eht ta seeyolpme gnikrow ,ytiroirp pot eht sa ytefas s’rehto hcae erusne ot rehtegot
.syas hsidiW ”,ytefas
-evorpmi rehtruf edulcni slaog rehtO dna ytilauq latnemnorivne ni stnem s’egrafaL“ .ecnamrofrep noitcudorp sti fo lla ni redael eht eb ot si noitibma tnalp htaB eht ta ew dna sruovaedne noisiv ruo htiw ,tirips siht thguac evah ni ecnellecxe ruo rof dezingocer eb ot dna ytilauq ,secitcarp elpoep ,ytefas
”.ecnamrofrep
-ivne eht taht sezisahpme hsidiW eht rof sucof niam a si tnemnor dna ot snetsil tnalp ehT .ytilicaf s’ytinummoc eht ot sdnopser gnivorpmi yltnatsnoc yb snrecnoc
eht ot kcabdeeF .noitarepo sti tnalp sgniteem raluger hguorht deviecer si
tnemec eritne eht tuoba mih gnihcaet .ssecorp
ni sretsaM sih gnidnefed si ohw ,mokoY gnireenignE slairetaM dna lacinahceM
-seforP tnemeC eht syas ,s’neeuQ ta sih ylppa ot mih depleh margorP slanois eht ecnavda ot dnuorgkcab gnireenigne sedivorp osla tI“ .tnalp eht fo sseccus pu evom ot ytinutroppo taerg a htiw uoy
.sdda eh ”,ynapmoc eht nihtiw
weN eht ni stcejorp sesivrepus mokoY lio gnillatsni sa hcus ,tnemtrapeD skroW weN“ .sdnop retaw etsaw ni srotinom ekil yllaer I .em rof t fi doog a si skroW a em sevig ti esuaceb ereh gnikrow
”.tnalp eritne eht fo weivrevo taerg
nelahW evaD eht denioj s’tnalP htaB egrafaL .yraunaJ ni maet lacirtcele tnediser eenapaN ehT sa boj sih sebircsed
-elbuort ,ecnanetniam“ gnitneverp dna gnitoohs ohw ,nelahW ”.snwodkaerb lacirtcele sa deniart saw ,remarC eoJ ot stroper .atreblA dna oiratnO ni naicirtcele na eht ta gniniart boj eht no seunitnoc eH
-oT ni sesruoc sekat osla dna tnalP htaB si eh taht erusne ot .S.U eht dna otnor
.etad ot pu
a eb ot si laog mret gnol s’nelahW ,tnalp eht ni naicirtcele tneic fiorp xis ro ev fi ekat lliw syas eh gnihtemos dlrow tnereffid yletelpmoc a s’tI“ .sraey ylhgih si yrtsudni tnemec eht esuaceb tnempiuqe ees t’nod uoy - dezilaiceps
”.seirtsudni tsom ni ti ekil
semoclew tnalP htaBseeyolpme wen si hcihw ,eettimmoC s’nezitiC sti htiw
yb dna ,sruobhgien lacol fo pu edam .snrecnoc ot gnidnopser yltcerid
tsom eht fo enO“ ,detats osla hsidiW yltnerruc era ew stcejorp gniticxe evitanretla fo esu eht si no gnikrow
-olonhcet esehT .noitarepo ruo ni sleuf eht tuohguorht desu gnieb era seig
”.stluser tnellecxe htiw dlrow)noitamrofni erom rof tresni ees(
tnalP htaB eht taht seton hsidiW ot tnemec dnaltroP hguone secudorp yreve srewoT NC 07 naht erom dliub ot noitubirtnoc eguh a sekam dna ,raey duorp si egrafaL“ .ymonoce lacol eht lliw dna ytinummoc siht ni stoor sti fo tsilayoL eht fo trap lativ a eb ot eunitnoc
”.noiger
renoohcS nialA reganaM tnalP remroF fo seitiliba eht ni ecned finoc desserpxe tnatropmi na saw nnelG“ .rosseccus sih revo stnemecnavda tnalp eht fo trap gniwonk evael I dna sraey wef tsap eht seeyolpme sti dna tnalp eht htob taht
”.sdnah doog ni era
sah tnalP htaB ehT eht yb de fiitrec neeb licnuoC tatibaH efildliW t fiorp-non a ,)CHW( ot detacided puorg gnicnahne dna gnirotser .tnemeganam efildliw ni noitac fiitrec eht denrae tnalp ehT latnemnorivnE ot sknaht 4002 tsuguA
rotanidrooC setoireV kciN sih dna eht edam evah stroffe esohw ,maet yldneirf a tnalp eht dnuora tnemnorivne
.tatibah
egral spleh CHW ,8891 ni detaerC ,snoitaroproc ylralucitrap ,srenwodnal
-igoloce na ni sdnal desunu rieht eganam fo t fieneb eht rof rennam evitisnes yllac ni serca noillim owt naht eroM .efildliw 61 dna ociR otreuP ,.S.U eht ,adanaC hguorht deganam era seirtnuoc rehto tsigoloib A .stcejorp detsissa-CHW tnalP htaB eht detisiv licnuoc eht morf
-mi tuoba snoitadnemmocer ekam ot rotinom ot dna tatibah larutan gnivorp
.ssergorp
noitallatsni eht dedulcni serusaem weN fo dne tsaehtuos eht ta sexob drib fo egaruocne ot dnop retaw mrots eht era sexoB .sdrib lacol fo gnitsen eht
seod gnitsen fi devom dna derotinom osla erew sexob ralimiS .rucco ton a gnitaerc yB“ .stab tcartta ot dellatsni yllautneve nac ew tnemnorivne yldneirf tab ,ekal eht raen noitalupop tcesni eht ecuder a era stab ecnis ,seotiuqsom ylralucitrap
.snialpxe setoireV ”,rotaderp larutan
nrae stroffe latnemnorivne s’tnalp htaBlicnuoC tatibaH efildliW morf noitac fiitrec
secaf wen wef a era erehT eht ni tnalP htaB eht ta lacirtcelE .shtnom wef tsap
rotanidrooC remarC eoJ ekaL ytraV eht ot devom hcraM ni oihO morf aera .aruaL efiw sih htiw lacirtcele ni etaudarg a ,remarC fo ytisrevinU eht morf gnireenigne TIE lacirtcelE na sa dekrow dah ,odeloT s’oihO ta )gniniarT ni reenignE(
gnidluaP a sa egrafaL gninioj ecnis tnalP.9991 ni tneduts po-oc
snaicirtcele neves sesivrepus remarC stcejorp lacirtcele setanidrooc dna .stnemtraped tnalp rehto neewteb fo msilanoisseforp eht setaicerppa eH drawot edutitta ehT“ .seugaelloc sih naht rehtar evitca-orp si ereh krow eht dnA .emit eht lla ser fi tuo gnittup/sreganam ekil erom era snaicirtcele
”.srekrow lareneg naht sreenigne
eoJ ,tnalP htaB eht gninioj ot roirP-seforP tnemeC egrafaL eht stiderc a mih gnivig rof margorP slanois .ynapmoc eht fo kooltuo erutcip gib melborp dna krow maet no gnisucoF sa margorp eht sebircsed eoJ ,gnivlos na sedulcni taht ”pmaC tooB egrafaL“ ,margorp gniniart keew owt evisnetni eht fo noitatneiro lareneg a sa llew sa
.ynapmoc
reenignE tcejorP weN evaDmokoY morf det fieneb osla
slanoisseforP tnemeC eht otnoroT ehT .margorP ta gnikrow nageb evitan dna yaM ni tnalP htaB eht htiw margorp eht stiderc
sniamer ytefaS ytiroirp 1# eht
tnalp wen rofreganam
hsidiW nnelG si reganam wen eht htaB egrafaL eht fo gnicalper ,tnalp
renoohS nialA ohw ot derrefsnart saw tnalp atreboR eht lacimehc A .amabalA nrehtuos ni
reenigne ecneirepxe fo sraey 32 htiw denioj hsidiW ,yrtsudni lacimehc eht ni snoitarepO sa 3002 ni tnalp htaB eht no dliub lliw eh syas dna reganaM ot yawrednu ydaerla stroffe ehT“ .srekrow lla fo ytefas eht erusne tpek evah tnalp htaB eht ta seeyolpme gnikrow ,ytiroirp pot eht sa ytefas s’rehto hcae erusne ot rehtegot
.syas hsidiW ”,ytefas
-evorpmi rehtruf edulcni slaog rehtO dna ytilauq latnemnorivne ni stnem s’egrafaL“ .ecnamrofrep noitcudorp sti fo lla ni redael eht eb ot si noitibma tnalp htaB eht ta ew dna sruovaedne noisiv ruo htiw ,tirips siht thguac evah ni ecnellecxe ruo rof dezingocer eb ot dna ytilauq ,secitcarp elpoep ,ytefas
”.ecnamrofrep
-ivne eht taht sezisahpme hsidiW eht rof sucof niam a si tnemnor dna ot snetsil tnalp ehT .ytilicaf s’ytinummoc eht ot sdnopser gnivorpmi yltnatsnoc yb snrecnoc
eht ot kcabdeeF .noitarepo sti tnalp sgniteem raluger hguorht deviecer si
tnemec eritne eht tuoba mih gnihcaet .ssecorp
ni sretsaM sih gnidnefed si ohw ,mokoY gnireenignE slairetaM dna lacinahceM
-seforP tnemeC eht syas ,s’neeuQ ta sih ylppa ot mih depleh margorP slanois eht ecnavda ot dnuorgkcab gnireenigne sedivorp osla tI“ .tnalp eht fo sseccus pu evom ot ytinutroppo taerg a htiw uoy
.sdda eh ”,ynapmoc eht nihtiw
weN eht ni stcejorp sesivrepus mokoY lio gnillatsni sa hcus ,tnemtrapeD skroW weN“ .sdnop retaw etsaw ni srotinom ekil yllaer I .em rof t fi doog a si skroW a em sevig ti esuaceb ereh gnikrow
”.tnalp eritne eht fo weivrevo taerg
nelahW evaD eht denioj s’tnalP htaB egrafaL .yraunaJ ni maet lacirtcele tnediser eenapaN ehT sa boj sih sebircsed
-elbuort ,ecnanetniam“ gnitneverp dna gnitoohs ohw ,nelahW ”.snwodkaerb lacirtcele sa deniart saw ,remarC eoJ ot stroper .atreblA dna oiratnO ni naicirtcele na eht ta gniniart boj eht no seunitnoc eH
-oT ni sesruoc sekat osla dna tnalP htaB si eh taht erusne ot .S.U eht dna otnor
.etad ot pu
a eb ot si laog mret gnol s’nelahW ,tnalp eht ni naicirtcele tneic fiorp xis ro ev fi ekat lliw syas eh gnihtemos dlrow tnereffid yletelpmoc a s’tI“ .sraey ylhgih si yrtsudni tnemec eht esuaceb tnempiuqe ees t’nod uoy - dezilaiceps
”.seirtsudni tsom ni ti ekil
semoclew tnalP htaBseeyolpme wen si hcihw ,eettimmoC s’nezitiC sti htiw
yb dna ,sruobhgien lacol fo pu edam .snrecnoc ot gnidnopser yltcerid
tsom eht fo enO“ ,detats osla hsidiW yltnerruc era ew stcejorp gniticxe evitanretla fo esu eht si no gnikrow
-olonhcet esehT .noitarepo ruo ni sleuf eht tuohguorht desu gnieb era seig
”.stluser tnellecxe htiw dlrow)noitamrofni erom rof tresni ees(
tnalP htaB eht taht seton hsidiW ot tnemec dnaltroP hguone secudorp yreve srewoT NC 07 naht erom dliub ot noitubirtnoc eguh a sekam dna ,raey duorp si egrafaL“ .ymonoce lacol eht lliw dna ytinummoc siht ni stoor sti fo tsilayoL eht fo trap lativ a eb ot eunitnoc
”.noiger
renoohcS nialA reganaM tnalP remroF fo seitiliba eht ni ecned finoc desserpxe tnatropmi na saw nnelG“ .rosseccus sih revo stnemecnavda tnalp eht fo trap gniwonk evael I dna sraey wef tsap eht seeyolpme sti dna tnalp eht htob taht
”.sdnah doog ni era
sah tnalP htaB ehT eht yb de fiitrec neeb licnuoC tatibaH efildliW t fiorp-non a ,)CHW( ot detacided puorg gnicnahne dna gnirotser .tnemeganam efildliw ni noitac fiitrec eht denrae tnalp ehT latnemnorivnE ot sknaht 4002 tsuguA
rotanidrooC setoireV kciN sih dna eht edam evah stroffe esohw ,maet yldneirf a tnalp eht dnuora tnemnorivne
.tatibah
egral spleh CHW ,8891 ni detaerC ,snoitaroproc ylralucitrap ,srenwodnal
-igoloce na ni sdnal desunu rieht eganam fo t fieneb eht rof rennam evitisnes yllac ni serca noillim owt naht eroM .efildliw 61 dna ociR otreuP ,.S.U eht ,adanaC hguorht deganam era seirtnuoc rehto tsigoloib A .stcejorp detsissa-CHW tnalP htaB eht detisiv licnuoc eht morf
-mi tuoba snoitadnemmocer ekam ot rotinom ot dna tatibah larutan gnivorp
.ssergorp
noitallatsni eht dedulcni serusaem weN fo dne tsaehtuos eht ta sexob drib fo egaruocne ot dnop retaw mrots eht era sexoB .sdrib lacol fo gnitsen eht
seod gnitsen fi devom dna derotinom osla erew sexob ralimiS .rucco ton a gnitaerc yB“ .stab tcartta ot dellatsni yllautneve nac ew tnemnorivne yldneirf tab ,ekal eht raen noitalupop tcesni eht ecuder a era stab ecnis ,seotiuqsom ylralucitrap
.snialpxe setoireV ”,rotaderp larutan
nrae stroffe latnemnorivne s’tnalp htaBlicnuoC tatibaH efildliW morf noitac fiitrec
2 eussI 5002 rebotcO
srosnops egrafaL adanaC tsegral s’htaB
fi yaD yalpsid skrower skrower fi yaD adanaC s’raey siht rof tuo denrut elpoep dnasuoht eno naht eroM a ffo deppot tneve ehT .tnalp tnemec egrafaL eht yb derosnops ylluf ,htaB ni yalpsid
.edarap dna lavitsef a dedulcni taht seitivitsef ytinummoc fo yad lufsseccus
,edarap eht ta seeyolpme tnalp fo tuonrut hgih a htiw su rof raey taerg a saw sihT“ fo reganaM ,hsidiW nnelG dias ”yalpsid skrower fi htaB reve tsegral eht yb dewollof
.tnalP htaB eht
revo etubirtsid ot dnah no erew srebmem ylimaf dna seeyolpme egrafaL 33 tuobA s’egrafaL morf kcurt xim ydaer A .sega lla fo sreog edarap ot ydnac fo seceip 000,41 kcurt tnemeC yenooC a dna noisivid tlahpsA dna ,etercnoC ,etagerggA notsgniK
.yalpsid no osla erew
dna eman egrafaL eht fo noitidda eht yb decnahne saw yalpsid skrower fi s’raey sihT.wohs eht fo trap sa er fi ni pu til ogol
,412 x 1177-253 )316( ta gnimmuC boR tcatnoc ?snoitseuq ro stnemmoC :etirw ro ,[email protected]
0G1 H0K ,oiratnO ,htaB ,061 xoB .O.P ,tnalP htaB egrafaL
siht nI:eussi
mraw A ruo ot emoclew
wenseeyolpme
sniamer ytefaS rof ytiroirp 1#
tnalp wenreganam
tnalp htaBdezingocer
sti roflatnemnorivne
stroffe
GNINRUTPARCS
OTNI SERIT A :TNEMECTEEHS TCAF
33 ywH ,061 xoB.O.P0G1 H0K NO ,htaB
tnalP htaB
repap delcycer no detnirPrepap delcycer no detnirP
-siv yb ,elpmaxe roF .gnittes roodtuo dluoc nerdlihc etis yrrauq dlo eht gniti gnol rehtonA ”.slissof tuoba nrael eht ni liart erutan a si tcejorp mret
.tserof ybraen
pleh gnitteg devlovni stroffe rehtO yaM ni nerdlihc loohcs lacol morf ni sburhs dna seert tnalp ot 4002 a llew sA .dnalmraf deriter ybraen ssarg ot dedda saw xim egarof laiceps rof ecruos doof eht evorpmi ot dees era serusaem wen ehT .efildliw lacol eW“ .tcapmi evitisop a gnivah ydaerla
-mun eht ni esaercni na deton evah setoyoc dna reed ,sexof lacol fo reb ”,syekrut dliw sa llew sa ,aera eht ni
.syas setoireV
-mi ot skrow eht ni era snalp eroM ehT“ .tnemnorivne lacol eht evorp rof sdnal etaroproc‘ a si esahp txen
-ol gnivlovni ertnec roodtuo ’gninrael yb de fiitrec eb dluow taht sloohcs lac setoireV ”,licnuoC tibaH efildliW eht na ni nrael dluoc stnedutS“ .seton
