Batt Ezzat

7/23/2019 Batt Ezzat

http://slidepdf.com/reader/full/batt-ezzat 1/4

2 2

Luigi Battezzato

( 561-608). TT] 8taK61t'tEt o

llpOJ1T]9€ac; JlE ' CTJY anayyEA.ia

w:maproY

t a J l ~ t K c O Y

'tpi

JlE'tproY

(589-93).

1

AuptKf:c; JlOYro8iEc;

EY6c;

JlOYo unoKptn']

anaY'tO'UY

yta

npffi' CT] <popa

amv hm:6

A vro

'tOU

Eupt1ttbT] ( 428 1t.X. ), 01tOU

T]

<Daibpa

abEt

muc;

O 'tixouc;

669-79

('tO xro-

pio

ano'tEAEi 'tTJY

aYnmpo<pij a'to xoptK6 aaJla

'troY

mixroy 362-72,

11

onoia exa

EV'tU1tffiataKa JlE' CU'tE9Ei XPOYtKa),

Kat 0 1nn6A.umc; eva

EK'ttvf:c; A.uptK6 aa'tpO<ptK

6

xropio (1347-88). (BA..

E1ttO T]c;

Avop. 103-16,

mixot

1tOU

abOY'tat

an6 'tT]Y AYbpo

JlUXT], Tp. 308-41'

O 'ttXot 1tOU abOY'tat

an6

'tT]Y

KaaaaYbpa, Kat ]wvac; 859-922.

O 'ttXOt 1tOU

abOY' CUt

an6

' CT]Y

Kpf:ouaa.)

AA.A.Ec;

JlOYrobiEc; btaK01t'tOV'tat an6 aUV'tO

JlEc; anayyEAAOJ.lEYEc; EVO'tT]'tEc; (Eup., 1K. 990-1 030), an6 xropia O E aA.A.a JlE'tpa

Jl

E

auyo{)Eia JlOUatKijc;,

6 n r o ~

ot

~ U J l E t p o t ( ~ A .

I:o<p., Tpax 1004-43)

ij

an6 f:yay

A.u

ptK6

8taA.oyo (Eup., C/ oiv

1485-1582).

Ot

JlOYrobiEc; Jl1topEi

va aKoA.ou9ouv

ij

Ya

aKoA.ou9ounat an6

aA.A.Ec;

A.uptKf:c;

EVO'tT]'tEc;

(Eup.,

HA

112-66).

KOlV(l)VtKl) Kat1t0AtT1Kll1.l1tOCJT«GTJ TO U xopo \):

ETEpOTTJT«,

K v p o ~

at

E V T « ~ T J

XOp6c;

btabpaJla'ttsEt auvij9roc; aaijJlaY'tO

p6AO

O 'tT]

bpUO T]

'tOU

bpaJla'toc;

Kat

O ' CT]Y

KOtVffiVta 'tffiY T]pcOroY

1tOU

bpouv E1tt O KT]vTJc;, yEyov6c; 1tOU E1tT]pEasEt 'tT] azf:

O T] 'tOU

XOPOU

Kat 'tffiY U1t0Kpt'tc0V Kat Kamypa<pE'tat O ' CT]

bO lT

'tffiY AUptKcOY 'tOU;

8taA.6yrov. nEpt9roptaK6c; p6A.oc; rou xopou Ka'tEXEt EniaT]c; KEY'tptKTj

9€0 T]

u

KanotEc;

9Eropi

Ec; axEnKa JlE ' CTJY un6ama11 Kat 'tT] A.Enoupyia mu .

'tpaytK6c;

xop6c;

TJ'taY E ~ a t p E n K a O T]JlaYnK6c; anc; pOJlaYnKf:c; 9EropiE<; TO

19° atffiYa

ax

E

nKa

JlE TO apxaio EAAT]YtK6 9€a'tpo. Schiller unoaTTjptsE rr ;

o xop6c; bT]JltoUpyEi

an6a' CUO T]

an6 TT]V TpaytKTj bpaaT], O U J l ~ U A A O Y T a c ; O ' CT] - E

YtKTj E n t b i r o ~ T ]

' CT]c;

TEXVTJ<; Ya KUTaO 'tTJO Et 'tOY 9taTTJ «EAEU9Epo» Kat

Ya

'tOY a,

JlaKpuvEt

an6 TT]V

UAT]

«JlEO ro Trov tbEcOV». A. W. Schlegel 8taTEtv6mY nro;

xop6c;

EtYat «O tbaYtK6c; 9Ea'tTJt;» («tbaYtKOc;»

JlE

'tT] O T]JlaO ta

1tOU

anf:btbE CIT

6po o Schiller),

E1tEtbij

« a J l ~ A U Y E t

TTJY

cvwnrom1

'tT]t;

a n a p a ~ t K a p b t a c ;

ij

auyKt\ -

nKijc; tmopiac;, EVcO ' CT]Y tbta O 'ttYJ.lTJ JlE AUptKO Kat JlOUO tKO Tp01t0 JlE'ta<pf:pEl CIT

9EUTTJ

tU

O UYata9iJJla'ta TOU Kat TOY E ~ U \ j l c O Y E t O TT] O <paipa TOU moxaO JlOUH.

Coleridge tO XUPts6TaY nroc; ot xopoi

auyKpOTOUY'tat

«roc; tbaYtKOt

EK1tp6aro1t

0l -

npayJla'ttKOU

KOtVOU Kat 'tOU tbtoU TOU 1tOtT]nl

JlE

TOY btKO

'tOUt;

xapaKn'jpa. U

9ETcOV'tac;

nc;

U1tO'tt9EJlEYEc; EY'tU1tcOO Ett;

1tOU

bT]JltoUpyEi 'tO bpaJla,

1tpOKElJl

EvOU

nc;

KUTEU9UYouv

Kat Ya nc; E E y ~ o u Y » (napa9EJ.la aTOY Booth

1961

, 99).

H npoaf:yytO T] wu Schlegel ano8Eix9TJKE tbtahEpa

O T]JlavnKij

, aA.A.a arr6 -

1tOtEt;

an6\j/Etc;

EiYat napanAaVT]TtKTJ :

O ' CT]Y

1tpayJlaTtKO'tT]'ta, Ta

JlEAT] TOU X O

Ka9o8T]youv

To

Kotv6, aK6JlTJ Kat 6'taY EK<ppasouv Ea<paA.Jlf:YE<; KpiaEtc; yta •

TpaytKTj 8paO T]. MnopOUJlE , rom6ao, Ya

8cx9oUJlE

Jlta TpononotTJJ.lf:VTJ EKbozij • -

anO\j/T]t; TOU

Schlegel,

aY

aYnKaman'jaOUJlE TT] POJlaYnKij f:wota TOU «tb

a\ l-



; . ~ p t r . a

ttE{ TZ

213

n'j Jlf: nc; crurxpoYcc; 9cropicc;

yta

TOY

UYUyYcO<HYj/9can'].

H AOYOT£XVt d]

9cropia

1:1 8te1

KptcrY]

aYUJlWU

<HOY «£WOOUJ.l£VO»

aYayvfficrLYJ

(LOY

aYayvfficrLYJ

6nroc;

(j)UYTUS£Tat TO

tbto

TO

K£iJl£YO),

<JTOY

«np6nmo»

UYUyYcO<JTY]

(

U<pY]pYJJltvTJ

.OTllTa,

tvaY aYayvfficrLYJ o

onoioc;

«£iYat uno9£nKa cr£ 9£crYJ Ya aYTtJ.l£Tronicr£t

;

8TJA.fficr£tc; £PI..lY]YtunKa, 6nroc; £yac; cruyypa<p£ac; nc;

aYnJl£Tronis£t

bYJJ.ltOUpyt-

. cruJl<pffiYU

Jlf:

TOY 0UJl7rEpTO '

EKO

(

1979, 7]),

Kat f;vay «£Jl7rctptKO UYayvffi

1».

bTJAabi] onotoY8f]noT£ aYayvffi<nYJ (f] ecmf]) nou npocr£yyis£t £ya

KdJ. tvO.

~ Jlta

y£Yt dj

9ccOpYJcrYJ Jlf:

crxcn dj

~ t ~ A w y p a p i a ~ A .

Rabinowitz

1995 · £ni<JY]c;

Carlson 1993, 520.)

Ta

J.lEAY]

LOU xopou

anaYTOUY <J£

£ya TJlTJJlU LOU

Kf:tJ. t'VOU Jlf:

Tp6no 0 onoioc;

- oT£A£i

£7rt<JY]c; TJ.lTJJlU TOU Kf:tJlEYOU.

EiYat,

<JUY£nffic;, «£J.l7rctptKoi aYayvfficrT£c;/

m£c;», Ol onoiot

~ p t c r K O Y T a t JlE<JU

<HO tbtO

TO KdJ.lf:VO.

EiYat

nt9ay£c; bta<popcc;

W>pr']crctc; TOU

£pyou·

Ol

UYbpcc;

T

Ol

yuYatK£c;

7rOU

anap'ttSOUY TOY XOPO UYTtbpOUY

: 1£

£UAOY

O<pUYTJ 'tp07r0, UYUAOya J.lf:

LY]Y

KOlYffiYt dj TOUc;

9£<JY], TY]Y

£9vtKOLY]'tU

Kat

: o

<pUA

o TOuc;. 0

TpaytK6c; xop6c; J.lnop££ Ya

8tatp£9£i

cr£

8uo

YJI..ltX6pta,

£tbtKa mTa

...v £i

crob6

'tou

crLYJ

crKYJvfJ , Kat

Ka9£ YJJltx6pw Jl7rOp£i

Ya

EX£t 8ta<pop£nK£c; nAYJpo

picc;

f] an6\j/ctc;

crxcnKa Jlc ll

8pacrYJ ~ A .

yta napa8£tYJla, Eup.,

IK 598-633),

a)J..a £iYat

1tUYTOT£

OJlOtOytv£c;

O<JOY a<popa TY]Y KOlYffiYt dj

9£<JY]

T 'tO

<pUAO LOU.

H KffiJlffibta

UKOAoued

bta<popcn dj

c r u J l ~ U < J Y ]

6nroc; J.lUp'tUpOUY Ol <J'ttXot

254-

349

TY]c;

A v m m p a : r : r t ~

'tOU

Apt<no<paYYJ,

6nou £ya

Y]JltX6pw

Y]AtKtffiJltvffiY

aYbpcOY

EP X£'tat aYTtJlE'tffi7rO Jlf:

£ya

Y]JltXOPtO Y]AtKtffiJlEYffiY

yuYatKcOY.)

Ta JlEAY] LOU xopou «cpJlY]Y£UOUV»

TY]

bpacrY] ,

UAAU Y] UYTtbpacrf]

Touc; cr£

UUTTJY

dYat

f:Jl7rctpt d],

oxt tbaYt dj.

LTY]Y npayJ.lUTtKOTY]TU

, ll

UV'ttbpacrf]

TOuc; £iYat Aty6-

T£

p0

op9f] ano

£K£iVY]

LOU tbUYlKOU 9taTf] aUa Kat 7rl0 tv'tOVY]. 0

xop6c;

btanpaT

T£t cruxva

KaeoptcrnKa <J<pUAJlU'tU crnc; Kpicrctc; TOU: <HOY Aiavr:a yta napab£lYJ.lU,

bcv 8taKpiY£t TOY anaLYJM Myo nou £K<pffiY£i o nprowyroYtcrTT]c; nptY an6 TYJY au

TOK

TOYia LOU,

6nroc; £iYat avaJlf:VOJlf:YO an6

TO

KOtY6· <HOY O l ~ i l r : o ~ a Tvpavvo

b£Y

yvro

pisa

LYJY

TUUTOtYJTU tou Ot8ino8a.

Me

TOY Tp6no 'am6Y npocr<p£p£t

<no KotY6

TllY

tuKatpia

Ya aYTtJl£Tronicr£t

ll 8pa<JY] an6

JllU T£A£iroc;

8ta<ppp£n dj onn dj

yroYia· TO KOtYO at<J9UY£Tat OTt bt£t<JbU£t Kat

UYUJltyvU£Tat

<HY] bpU<JY] 7r£ptcr<JOt£-

po

an6

tOY

xop6.

An6

LY]Y

UAAY]7rAcUpa

,

( ) t ( l

xoptKa

anaYTOUY

KU7rot0t

an6 touc;

w

n£pinAoKouc;

Kat

a6ptcrTouc;

y£YtKouc;

crToxacrJ.louc; TY]c; Tpayro8iac;.

1:£

Kanotcc;

7r£pt1ttc0<J£tc;

Y] KOlYffiYt dj 1ti£<JY] 7rOU U<JK£lTat crta

JlEAY]

TOU XOPOU TU

UYayKas£t

Ya

ano<puyouv nc;

tu9£i£c; 8tawnfficr£tc; Kat va

Jlttvf]crouy Jlf:

a<pYJPYJI..ltvouc;, otoY£1

<ptAO<JO<ptKOUc;

6pouc;. LTOY

Ayaj.ltf.lVOVa TOU AtcrxlJAOU ot y£poYT£c; LOU xopou 8ta

'tU1tcOYOUV

cruY9£touc; <HOXU<JJ.lOUc;

yta LY]Y KotYffiYt dj bOJlTJ Kat touc; l..lYJXUYtcrJ. OUc;

TY]c;

cvoxf]c; (40-257, 355-487, 681-781),

£YeO

ano<pruyouy

LYJY EYTOVTJ

aYnnapa9£

crY

J.lf:

TY]Y

KA.UTatJ.lf]crtpa

Kat TOV AyaJlEJ.lYOYU. 0

xop6c; TY]c;

A v r : q 6 v r t ~ <JTOXUS£Tat

yta TO n£nproJ.ltvO

LOU

aY9pffintYOU

ytvouc; 332-75, 582-625), aUa ot <JKE\j/ctc;

LOU

icrroc;

U7rObY]AcOYOUV Kpt'tt dj

KUTU

tOU

~ U c r t A t U

~ A .

£7rt<JY]c; crt.

509). 0

xopoc;



214

Luigi Battezzato

a c p ~ V E t

auxva

aoptC:i'tTj

1 11

ax£a11

TELOt(J)V xwpiwv 1£ L t ~ A E n L O l E P E t £ ~

1 1 1 ~

8 p a 0 ' 1 1 ~

n p o - r d v o v m ~ w

apxaio

Kat

w <:rUrxpovo

Kotvo - r s N : i w ~ 8 t a c p o p £ u K £ ~

E P 1 1 1 V £ i £

-rwv ysyovo-rwv nov naptmavonat sni O K 1 1 ~ ~ -

0t

-rpaytKoi

xopoi

avu8pouv O"La ysyovom

1£

E V A o y o c p a ~

-rpono. L'1£v EVEp

youv KaKomma

ou-rs

\jf£u8ov-rat, 1£ E ~ a i p £ 0 " ' 1 1 •11 maa11

w v ~

antvavn

as £m

K i v 8 v v o v ~ r u p a w o v ~

Evp.,

frpzy

Tavp

1056-77

Kat

1293-1310).

Ano

TIIV

aU11

nN:vpa, o n s p t 8 w p t a K o ~

p o A . o ~ - r o v ~

anaA.A<iaast m lEA11

-rov

xopou ano -r11v al;t

o n p s n ~ maa11 nov ava lEYEt

K a v d ~

ano a p p s v s ~ n o A . h s ~ Kat w v ~

sm-rp£nst va

avn8pouv

1£ -rpono

o

o n o i o ~ O"TIIV K a 8 1 1 1 E p t v ~ l w ~ ea

8swpouvmv

napalcoyo;;

Kat « ~ V a t K d o ~ » . (rta -r11v n p o P A - 1 1 1 U L t ~ 1 1 8 t ~

a-raa11

T i l ~ v n o K p t n ~ ~ Pic

TIIV

p m ~ -rou II/ca-rwva m11v IloArrcia

395d-e,

Kat

Lada-Richards,

KEcpa/cato

29

wv

n pon TO lO.)

0

n s p t 8 w p t a K o ~

p o A . o ~ wu

xopou

ano-r£N:as

-r11v npouno8sa11 ci>ms

m

xoptK

a

va 8swp118ouv « ( j l ( J ) V ~ LOU

n o t 1 1 ~ »

(

axolcw O"LOV

Eup., M ~ t 5 . 823. Wilamowitz

Moellendorff 1959,2: 132-33·

3:

149).

Au-ro

tax'l)st EtbtKa yta

w u ~ y s v t K o u ~

mo

x a a l O U ~

wu

xopou.

Ano •11 a u y 1 1 ~ novo o p o ~ ,

Ka-ra

Paa11, 8cv

qmA-£Ksmt

U l£

aa m11

8paa11,

ot

awxaa11oi wu

8sv

En11p£al;ov-rat ano u a - r s p o p o u N ; ~ 8 t a 8 £ a £ t

yta-ri

o n o t 1 1 T ~ ~ 8cv

118oypacpd

£vav

~ p w a .

Ka-ra auv£mna, ot

naA-ato-rspot

Kptn

Koi

vn£8smv ot

ysvtKoi

moxaa11oi -rou xopou avanapayouv TIIV

«ano\j/11»

w u

n o t 1 1 ~ yta w £pyo. H auyKEKPt11£v11npoa£yyta11 txst -rci>pa £yKamlcstcp8£i, aUa

a ~ i l ; s t

va

0"11 1Etw8si ou

w K ' 6 p o ~

wu

xopou anorunci>vsmt

w

KEt lEVo

xap11

aTil"

avwvu11ia wu. To

y s y o v o ~ ou

ot

cptA6A.oyot s n £ N : ~ a v

O locpwva Til A £ ~ 1 1

« x o p o

( J ) ~ aU lPoA-o a-ra xnpoypacpa Kat b£V Ka8optaav

<ruyKEKPl lEVa

OVO laTa avaA.oya

lE T11V

EKamo-rs

-rpayw8ia ( « b O U A £ ~ » , « y v v a i K £ ~ ano TIIV Koptv8o», «y£povrs

.;

ano TO

Apyoq> K.O.K.)

napaKtvd L O U ~

avayvci>am;

va e ~ : : w p ~ a o u v

n w ~ Ol

b11Ac0-

0 " £ l ~

TOU XOPOU EXOUV <ruAAoytKO

x a p a K - r ~ p a

Kat

EK(jlpal;ovrat

ano lta

anpOO"ffi1tll

ov-ro-r11-ra anaUay11£v11 ano

K O t V f f i V t K o u ~

c p p a y 1 1 o u ~ .

M ta

nw

p t l ; o a n a a n ~

Kat A-tyo-rspo

npoawnonot111lEV11 £ K 8 o x ~

T i l ~ a n o \ j / 1 1 ~

yta

«T11

( j l f f i V ~

LOU

n o t 1 1 T ~ »

<JUVtO"LU

11

8cwpia

aD l(jlffiVa

1£

l"11V

onoia

0

X O P O ~

ElV

at

«TO cpsptcpwvo

r 1 1 ~ noA-119>

(Vernant

Kat

Vidai-Naquet 1988, 311 ).

LU l(j>Wva

1£

a u - r ~ v TIIV EP 111V£ia, 0

n E p t 8 w p t a K O ~

p o A _ o ~ LOU xopou

anOTEAEi n 1 1 y ~ K'6po

u.;·

K a 8 c i > ~

8cv E lnAEK£-rat m11v - r p a y t ~

8paa11,

o

x o p o ~

sn11psal;s-rat A-tyo-rspo mro

n ~ U l £ 0 " £ ~ < r u v 8 ~ K £ ~ Kat 11nop£i va npoacp£p£t

lta

a ~ t o m a - r 1 1 EP l11V£ia -rou £p

yo

u.

L£

av-riew11 1£

w u ~

Vemant

Kat

Vidal-Naquet, o John Gould EXEt unoypa l ltO"et

npoacpa-ra w y s y o v o ~

n w ~

«dvat

xapaKT11ptauKo

ou

o

- r p a y t K o ~

x o p o ~

anapri

l;s-rat

ano

y £ p O V T £ ~ , y v v a i K £ ~ , b O U A O V ~

Kat

~ E Y O U ~

(

Ot TEAEVTatot <JUXVU b£V EtVat

E / c A - 1 1 v £ ~

ours

A811vaiot)»,

u n o a T i l p i l ; o v r a ~

n w ~ a u - r £ ~

ot O l U b £ ~ «dvat

nEpt8wp

t

a K £ ~ a n A . c i > ~ a n o K N : t a l E V £ ~ ano r11 c p w v ~ wu A-aou' 11 onoia aaKEiwv EAE YXO>

(2001, 383). H

< r u y K E K p t l E V l l n p o o n n ~

8a

nEptoptl;£

Til

0"1111aaia

TOU xopou yta

l"11V

K a 8 o 8 ~ Y 1 1 0 " 1 1

LOU

KOlVOU

O"XELtKU

1£

L t ~ a v n 8 p a a £ t ~

TOU O"La

-rpaytKU

ysyov

ora



aolL

Amcpdlt

A m ~ omA'99 A o ~ mA- }3Altd9 Sowndgv. o . r ~ . : n g

i \ ~ . o

a o ~ 'O)I}XJAQJ.

tc

31i

OA0"{'91 :? 9)11da-y i\Ui\? 3.0

SaoX}1.0

SaOA}"{ 13 :?'9 SOU"{?A3:v-J o 1 0:>1

'OJ.ay91Lll[

i\0

SudgJn<D

S l t ~ omA'99

A o ~ mA- m i ~ . o ' 9 1 g 9d)l1rl

<). {OlL mA-

}3Altd9

Su?.olte o ·(- 1r

'U666 [ I[UH

·-yg

.53JJJJ1fl]Oc[>)

ugolL} :?10 1'0)1

(

l X r ; n f o d ~

M V ) U?"{Ull S 3 ~ i \ O d ? A Sam m.

(10?A) amay9llll[ a o ~

1'0)1 VMOL

a o ~ S3mdl} SaoriM<prlo S a o ~ ' ( u X r ; n f o d q r ~ . v ) SlLX '9n

-odgAy S l t ~

1'0)1

(llwu){yV,)

Sltwlt:>l-yv.

S l t ~ }gmlL

9d)l1rf

3riaod?dmAn Ui\ 3ri<).od

-OlLri '0})11"{U '91'0)1 ·Sao-y9d

S<).0)11da-y

'9/\Xn.o i\aOi\'9griu-yuA"O S 3 ~ i \ O d ? A

10

HJ)I 10?,\

10 'md9A-n m ltg}lL1daa i \ 0 ~ 3 : ' 1 \ < ) . 0 g a o A - u d ~ i\3g Sa01 S'O})I1"{lt ~

l}ri:>IU

Alu.o m d ~

S3A3dd'9 10 'nA9i\XJ)I '91'0)1 ·Ltg}lL1daa a o ~ l lwJdo Aow

Sowog SnA-Q.d<D

o m)l ltg}-1

-1daa a o ~ llfft))(:FJ Altw Sudowl}rla-you o 'aowX.o1y am

53JJd?II

Saow S l t ~ d ? : : : : o

Sm1t9 'Saod'9gdug Saow [}

S3)1}XJAaA-

S11.o o d 3 ~ 9 . o m d 3 1 L 13J'91gwodll 'mnrll}9.omAn.o

Ul:>IA3"{?'?3i\U 13)'9diD)I3 1 g < ) . o A - u d ~ l}g13llt[ ·S3mdl} S3i\3dd'9 S a o ~ mA, S ? l l 3 d l l m ~

' 9 ~ 3 : > 1 d n '9)11i\3A

l'Oi\}3

i\3g 1 g < ) . o A - u d ~ ''9dQ3"{1L U"{"{'9 i \ U ~ 91LV '(5;661 l l l S O ~ U l a l d

·-yg n } g m A - u d ~ A ~ . o S a o d ~ 3 r i ' 9 ~ 3 Sa01 mA-) url.o'9 3ri 10"{9d }0:>11/\0i\XJ)I i\<).0931'0

/\'0

Sa01

Ui\

31.0<:))

[})11i\3Aa3 0 . 0 9 ~

l'Oi\}3

A3g Sa01 l } A - m A - m u : > ~ Lt '9"{"{'0 ' S a o d ~ 3 r i ' 9 ~ 3

1'0)1

Saowm1L'9i\U i\<).OAmm)la

· m l t ~ 9 i \ 3

l})l1da-y mrl }39LtdmXndulL S a o ~

"Oi\

31.0<:)) }O)Ill.A

-urllt.o

0 . 0 9 ~

l'Oi\}3 i\3g i \ ( 1 ) 3 ~ ' 9 ~

i\<:)))11/\(T)i\10)1

A m d 3 ~ < p m : > ~ i \ ( T ) ~

S3mdl}

10 m:>1 10"{<).0g 10

'(ps;-£s; 'Z961 suuw) ltg}mdaa a01 l lwJdo Aow owog nA-Q.d<D A o ~

l t . o 3 d } n ~ 3 3:v-J

Mtogy

ou

Aro«pdh Arol. h . o ~ o \1 11AroA1o l

· n d c p ~ <:)J9U"{OX.ou

'09 SaO}OlLO

Sa01

3ri

'M0 :?'9

aoll

A(T)<pdlt

i \ ( T ) ~ [}AO"{lll3

i\U1.0

m ~ p d l t m d n l l U . O J ~

ltA-oypA)f

'{l_Z-SZ

JD.))

[

1 '£00Z A. ?(O:f .'?il.of.?£ 1 yg' · 9-[9

866 [ JpJUUO.J1SUW

:10j3)11Ui\a,{

1 ~ ? 1.00)1}3

'jO)Ildgi\U 3 ~ i \ ? l L U : > I 3 g )

ltg}ll1daa

i\01.0

1'0)1

(10}3)11'0/\aA- l.DO)I}3 'jO)I1dgAn S 1 d 3 . 0 . 0 ? ~ X J ) I 3 g ) o-y<).Xmy i\01.0 m ~ p d ~ u d n l l 0 ~ 3 9 } ~ / \ u

O..L

· l t i \ ? r l m g 1 d ) I ' 0 ~ 3

l'Oi\}3

m l t ~ 9 ~ a m lt i\01.01X'9"{a01

Sao.o9

mA, ' ( 3 ~ f \ ? l l ' O ) I 3 g 11/\'0i\?

S 1 d 3 . 0 . 0 ? ~ 1.00:>1}3) S<).OdoX S<).O:>I1dgAn

Sa01 mA, lt.oltriJ10dlL

ScpAn<hodlL 1 3 I D ? d ~ Sl}"{))OID

-03:

0 · S 3 ~ c p u u d w ) S 3 ~ } " { 0 l L

S3)11"{l}f\3 91LU

m ~ 3 ) J ~ d n l l n S9doX o 'll21p>wyzc[> i \ O ~

1'0)1

OM O]V

i\01.0

'l}"{))OIDO:i a o ~ nA-d?

O<).g

33: '(Z [ £ '8861 lanbuN-[UP A 1'0)1 lllUW;'JA)

«l}-ycwg

~ . o m : > ~

( 1 0 ~ < p d 1 L

A<).O"{lrl

nA

urlm}XJ)I1g

AuXp

S<p9"0)1)

aorll}g

a01

UJ.OU"{:>I:>I3

i\U1.0

mri9AOdlL

AUX}3

l}g13ll3 ' « S 3 ~ } " { 0 l l - d 3 l l a »

Sm

3riaoth'9dA-1d31t Sa01

Ui\ 9)111.0'03"{

-3g mAp» 'unriA-'9dll ·(6Ls;

·yo)[ ·qzo

'Z1 s;

·dc;.L ·qzo

'908

'MV

'·<bo3: .s;s;8

·rfvtiy

'·Xmy)

< < 5 3 ~ } " { 0 1 »

'9/\Xn.o

m ~ A O J ' 9 r i O i \ O <).OdoX

a o ~ S 3 ~ i \ O d ? A

10

·(SVf?t)lYf ~ I U}g

-mthud lt } 3 " { 3 ~ 0 1 ' 0

U } d l t ~ 3 I D U )

Sl}:>ll1l"{Oll m u r l l } ~ l t )

3.0 Sod

< . I

o d 3 ~ } ' 0 1 : ? 1

3rflXJ)I S<).OID

-0.0 Sm 3 J l l L < : ) J ~ 3 r i U i \ ' O Sa01 <).Orf.Ol1l"{Oll <).0:>11i\U"{"{3

a o ~

u r f ( } r f ~ 9:>111/\Urflt.o 'Of\? '9"{"{'0

'Sp9n1La3 lXJ)I 10riUA<).gn m ~ A < ) . o d m 3 9 n } g m A - n d ~ Altw 119 omg?g

mi\}3

S3MOd?A- 10

'«aO { {V,»

a o ~

U } d O A ~ X J ) I

U}3da3 <). {Oll i \ ~ 3rf

Sa01 S ' 9 ~ A O J } ~ a ' 0 1 '«A<:)JU"{Oll i \ ( T ) ~

urlcp.o»

01 91LU S 3 ~ A O d ? A - Sa0113}3"{)10ll"O ' o 1 L 9 d ~ oA-d3}d3lL '91'0)1

pJnoo o

·p1noo o

13)Jdmi\AuAn

0.09 9ll'O o d 3 ~ 9 . o m d 3 1 L

13"{"{}:>1101 A<pdoX i \ < : ) ) ) 1 1 A n d ~ A m ~

U}AO"{Ollro

H

' ( ( i \ < : ) ) ~ 1 " { 0 1 i \ ( T ) ~

Somrl<p.D>>

Sm <).OdoX

a o ~

'0}3i\ltrld3

i \ ~

3J1 :?9llri3 '09

lXJ)I

5; Z

lu1Jrl

~ n m ' J n y

D.L

Documents

Batt Ezzat