Embed Size (px)
Citation preview
bBlflES
. . _ _ _ - . .
1 Embasé
2 Tirants de montage
3 Stabilisateurs
4 Colonne
5 V&in de rotation
6 Bras principal
7 Axe
B Vérin du l& bras
9 2é bras
11 V&in du 2e bras
12-13 Extewions
14 Vérin d'extension
15 Bloc de distribution
SCHEMA HYDRAULIQUE AVEC CLAPETS i _.-
4
. ; -
--t- ---i
-_ -t -1
-. + __ _ _._. _--. -__A
_-
I
1 I ’ ! I
I Ll
_ .--
GRUE / SELE’ MADER / LADEKRAN A66, A85, A95
Si&!ge et commandes sur8levés Top Seat Mounting Hochsitz
hum< hKmt muh -
LO 6 6
2
Oésiunation Rmacqun Description Remarks Bmennung Bemerkungm
L'uyau rigide / Pipe / Rohr l'uyau rigide / Pipe / Rohr Qexible / Hose / Schlauch
Plexible / Hose / Schlauch
6 'lexible / Hose / Schlauch
2 Qexible / Hose / Schlauch
1/2" x 2000
1/2" x 1000
1/2" x 4100 A66 1/2" x 4300 ~85 1/2" x 3900 A95
00 18 080
00 18 310 00 18 320 00 18 290
1/2" x 2200 A66 00 18 180 1/2" x 2450 ~85 00 18 200 1/2" x 2000 A95 00 18 170
PI
t
s(
01 11 140 w Ct.
3 (3)
RU6rmw Part No. B.It*ll-NI.
68 60 834 68 60 844 00 18 170
SCHEMA HYDRAULIQUE
t SANS CLAPET
.
l I
-Q
.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Poids de la grue sans pompe ni transmission
Poids de la pompe, transmission, prise de force
Quantité de l'huile dans l'embase
Angle de rotation
Couple de rotation
Portée minimum
Portée maximum
PRESSION D'UTILISATION
Limiteur principal (après tarage)
Limiteur principal (pendant tarage)
Stabilisateurs "montée"
Stabilisateurs "descente"
Vérin de rotation
V&in ler bras "montGe"
VI-r-in ler bras "descente"
Verin 2e bras "montee"
Verin 2e bras "descente"
Vérin extension "sortie"
Ver-in extension "rentree"
1 625kg
50kg
65 1
400"
1 600m/kg
lm
6m
190kg/cm2
220kg/cm2
80kg/cm2
150kg/cm2
80 kg/cm2
210kg/cm2
ûOkg/cm*
185kg/cm2
60kg/cm2
12Ckg/cm2
225 kg/cm2
12
bennes GRUE MARREL HMF A 100
markeC' :.__-; - EMBÀSE .-~T . . . . .L... .__."........_._._._.....................~.........................................................~......................_~._~
rrïimutentlon ~ A PARTIR No 787550 .<.. . . . . . . . . . ..-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..<........_.._..... . ..__........_...._.........................
CD riïanutentlbn
REP DESIGNATION
GRUE 'iARREL HP1F A 100 1 2 1 1 1 1125
. . . . . . . . . . . . . . . A . lilAttTIR...fi!! . ?8?.5.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graisseur Bage Colonne But@e Joint Palier superieur Niveau d'huile Palonnier Circlips Graisseur Bouchon fiké Rondelle Butee Roulement Palier inferieur Embase Vis Bouchon Axe Circlips Bouchon Filtre a air Joint torique Axe Goupille Rondelle
.
REFERENCE
1/8" RG MB 60 60 DU 61 57 840 59 59 544 61 57 694 61 56 073 (1
58 70 443 130 u 1/8" RG - 9C" 00 30 458 fi 27,2 x 36 x 2 61 57 344 SKF 51130 61 56 083 61 60 702 1? 8 x 12 61 57 744 . 61 57 574 25 U 61 57 754 NV 20 FJTK 34,59 x 2,65 59 58 544 #8x80 59 58 334
QNT
;
:
: 1
:
:
:
:
: 1 1 2
: - 2
: 2
ben
nes
.__- _ m
arre1 .’
manutention
GRUE MARREL HF1F A 100
1211 Il
.--_.., .
_
SYSTEME DE ROTihN _..L.._._
._.-. - ..--.w,.--
.-.-.:- 'y _
.‘..A.
_..“...-. . .._........ . . ..I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..__........
_ . . . . . . . . . . . . _ . . .._..._.._. <
.
A
PA
RT
IR
No
787%0
JU.S.Q
.U..!.A
.u . . . ..____...___.....
. . . . . . .
N’. . . . 789~
1’7 . .._...........__.<.
..<........
Date
: 1.7.78
_
miintitëihn
REP . .
i
T
GRUE '1ARREL HHF A 100 1 2 1 1 1 1102 r,.*trr+l”.- .. ,.‘.. _.f. , .-. . . .- . ..^ _. -,.-y-,. . . ..-- .__ .____. <. -
‘i -_.: . SYSTEME DE !‘iOTATION _.-... ._..-.- __.__ __
_.i. . . . . . . . . . ..___._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..-..-. Page: 2 (2) d
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
: t A...~~RI.IR...d(.o...fs.~650. . . . . d..u.s.4.u..!..&~ .._......_ Date ;
. . . 1, 7. 78
. -- No 789817 Y DESIGNATION REFERENCE
Plaque Rondelle Boulon Joint torique Jonc Flasque Vis 6 pans creux Cr&mPilli?re Cylindre 670mm Cylindre 715mm Piston 670mm Bague Joint torique Joint en U Circlips Piston 715mm Bague de guidage 715mm
Pochette de joints corrplète comprenant les postes 4, 13 et 14 (670mm)
Pochette de joints conplete corprenant les postes 4, 13, 14 et 17 (715mm)
66 56 901 16 14,7 x 22 x 1,5 1/2 WG x 20 FJTK 104 x 3 61 56 284 61 56 294 MC 12 x 30 57 56 144 61 56 304 61 58 384 66 66 751 66 66 340 FJTK 37,47 x 5,33 105 85 12 50 u 61 58 404 61 57 234
68 90 720
68 90 730
.
1 2
:
; 7 8 9 10 11.
:t
:5
::
:9 20
2: 23‘
25
23 28 29
z: 32 33
: 34 i 35 ,
i
-
EXTE 14 S I 0~ n E FL EC K........................_........_ ....... Pa 9 e : 2 ............................................................... _ ...... ..................... I ( 2 )
,.._ . . . . . . . . . A PARTX.R_.N~ .._. .7.82.560 ,_.........._.................................... . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . .._.... . . . . . . . . . . 1,7 ,7;
DESIGNATION
Plaque d'arrêt Bague 2e bras complet Vérin d'extension C 60/80-200 Plaque Extension de 182mrr Ecrou Boulon Plaque Extension de 1561~1 ’
Craisseur Rondelle Goupille Axe Axe Bacjue I
Galet !
Boulon I
Axe Vis Galet Bage Ecrou Axe Galet Plaque d'arrêt Ronde1 le Gomille Galet Axe Pièce de suspension vanille Axe Crochet Ressort de fermeture
REFERENCE QNT
9 57 584 IB 60 40 DU 11 57 704 8 70 650 4 11 58 444 Il 57 714 I 12 l 12 x 35 - 18 59 030,' il 56 653 ./8" RG
?8? :i" il 56 774 i9 58 42.4 ' IB 40 30 DU i9 59 244 1 20 x 9c! i8 62 785 - 1SP 6 x 6 i8 62 444
i12g7 354 i9 58 494 i9 58 014' 50 59 034 i0 59 394 18 x50 i8 63 454' i8 6; 800 i6 57 204 ; 209 G,5 T il 56 704 322 AS/7 T ;o 31 20
-Ve--.
1 .2
1
:
: 2
: 5 2
:
;
:
: 1 2 2
:
2 2 1 1
:
: ‘1
_
GRUE MARREL HHF A 100
1 2
.I 1
1 1105
tz .‘.Z
‘.
.. +
_._
. . . .
. . .._........_
. .
. . . . . . . .
,I . . . . . . ..A
._.. t?A
RT
.I.R
. . . ti”...?i%.iifib
.0 .._....
._..........__...............,.
lz! bennes marre1
manutentlon
GRUE MARREL H.MF.. A 100 011 02 1 02 (
'srs TEME..-D'E ..RotA.Trn.N.. A PAR'T‘I.R ...D"E.."C'A.......... Page : 1/2
GRUE N"-789818.' ._ ...< Date :
bennes marre1
manutentlon
REP DESIGNATION REFERENCE QT
1 VIS
2 RONDELLE
3 CIRCLIPS
4 VIS
5 JOINT TORIQUE
6 JOINT TORIQUE
7
8
9
10
11
12
13
14
1
BAGUE
JOINT
JONC
PISTON
FLASQUE
COUSSINET
CREMAILLERE
CYLINDRE
POCHETTE DE JOINTS POUR 4 VERINS COMPRENANT LES POSTES 5,6,7,8
GRUE MARREL H.M.F. A 100 02
.------....S~.S.T.~~.~.. j-j E ..,.R.().T.A.T 10 N.. .&...P.A.R.T.&R........................ Page: 2/2 DE LA GRUE No 789818
.<... . . . . . . . . . . . Date :
1/2"WGX20
14,7X22X1,5
50 u
MC12 X 30
PJTK 104X3
FJTKX37,47 x5,33
6157234
85X105X12
61 56 284
61 58 404
61 56 294
66 56 901
57 56 144
61 61 604
68 90 730
4
4
4
24
4.
4
4
4
4
4
4
4
2
4
1
hianuteiïtltiti I
. . * GRUE MARREL HMF A100
2 1
-1103 .k_.^_
,..a . . &...L--
.-,.‘".,r_.__.__ .7
-2: q z.-r y‘ - -,.*...
.-... I ,* .
. .~-c'-.~‘
I. " .#._.. _._ _
.- .
.. "-.e-......-.-.--.~...;........
BReS...~~IN
~.I.~AL....: . . . 1: . . . . . . . . __ _...._...
:....1..:..._.;:; -$w
:
1 (2) ,.
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . A_..PA
RTf.lR
.+
.+0...7~
756~
.: <._..........,............................
Date
: 1
, 7.j~
_---_- _-_-_---_
-_ ___-_-_-_
_:
Ï--
_----_- _---
_-_
bKUt ‘!AHtcltL HYt A 100
. ..__. _..__..__ . . . . . _.““__ _.... BRAS PRINC’PAL . . . . . . . . ..- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._._ _ . . . ...“..__ . . . . . . _..-_...
nanutmLign A PARTIR No 787560 _._ . . . . . . . . . . . .._. - _...__ - __._ _.._ . . . . _..._._..._.- . . . . . ..-..-._.....__._ _... ._... . . . . . - . . . . - . . . . . . . . . . . . . -..-.
REP DESIGNATION
Plaque de protection Boulon Tuyau flexible Bras principal complet Vérin 2e bras . Boulon Plaque de guidage Tuyau flexible Plaque d'arrêt Gouaille Coussinet Axe Axe Graisseur Boulon Plaque d'arrêt Goupille Rondelle Graisseur long Plaque Axe 4xe
REFERENCE
61 57 874 M 10 x 35 TA2 13TJ 7/8 3650 61 57 640 61 56 092 M6x8 60 58 074 TA2 13TJ 7/8 5300 59 59 544 fi 13 x 70 blf 55 ;i4DU
59 58 544 1/8” RG M 10 x 14 61 56 824 fi 8 x 80 59 58 334 1/8” RG x 60 61 56 814 61 56 804 61 56 754
QNT
: 2
: 12 .
;
2 2
:
;
: 4
:
:
bn,RR@Ç GRUE MARREL H.M.F. A lOO_
mwrel EXTENSION DE FLECHE . . . . . .._....-_..._".....~-.."..~~..........-..........~............................................_......._...~._...~._..
nanutention I
A P4Ri I R No 187 Li~Q..................................._..........~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..^......."............... . . . . . . . . . . . , _. L.... . . . . . .
I
REP DESIGNATION .
Plaque d'arrét Bague 2e. bras complet Verin d'extension Plaque
C 60/80-200
Extension de 182mn Ecrou Boulon Plaque Extension de 1561~1 Graisseur Rondelle Gouaille Axe Axe Baoue Galet Boulon 4xe Vis Galet Bague Ecrou Axe Galet Plaque d'arrët Rondelle Gomille Galet Axe Pièce de susoension vanille Axe Crochet Pessort de fermeture
2 1 1 1 1100
PqP: 2 (2)
Date: 1.7.78
REFERENCE
i6 58 084 YB 60 40 DU
58 :; ;:04 51 58 444 51 57 714 1 12 q 12 x 35 58 59 030 51 56 653 1/8” RG i8 62 850 I 8 x 8C 51 56 714 59 58 424 ;E.J 5; ;i4DU
Y 20 x 90
ysp6; x8; 58 62 444 y287 354
59 58 494 59 58 014 50 59 034 50 59 394 68 x50 58 62 454 58 62 800 56 57 204 S 209 6,5 T 61 56 704 322 AS/7 T 60 31 20
QNT
:
1
z
: 2
:
z
:
:
: 1 4
: 2
:
2 2
:
:
: 1
/
bennes marre1
manutention
GRUE MARREL H.M.F. A 95
VERIN ler BRAS A PARTIR DU . ..--... . . . . . . ..-........-. . . . . . . . . . . . . . . . . . __ .___.._.... . . . . . . . . .._....
,,,,,lyi:_,_ 787560 . . . . . . .._. <..........
Page: 1 (2)
Date :
bennes marre1
manutention
REP. DESIGNATION
:
4” 6 7 8 9
:Y 12
:43 15 16
GRUE MARREL H.M.F. A100
. . . . . . ..V E.R+N ..-~.e r BR.AS.-. .A.. ..PA R T.1.R ..D.U _._ . . . . . . .._..._...._ No 787560
.._
VERIN ler BRAS CIRCLIPS ROTULE DISQUE NYLON BAGUE JOINT TORIQUE FJTK JOINT TORIQUE FJTK . JOINT JOINT JOINT JOINT ECROU FLASQUE PISTON CYLINDRE TIGE PISTON VIS POINTEAU POCHETTE DE JOINTS COM- PRENANT LES POSTES (3,4,5,6,7,%10)
REFERENCE QTE
03 105 ) 040
Page: 2 (2)
Date :
61 56 232 90 1 GE 60 ES p5 x 2 140x150 139 .x 5,7 80 X 3
AS1OOXllOX7/1O BA 70X90X10 100X120X14 150X125X25,4
61 56 144 - 61 56 213 61 56 223 61 56 193 61 56 203 MSP 6 X 6
68 90 710
i 2 1 1 1
: 4 1
1 1 1 1
:
1
matiih2ntlan __
GRUE MARREL HMF A 100 -1
1110 n-.“.; -
. . . ..__.. TP .._;.
..m.,.____
. . - T
.- &_+;-_L
.-c.
. . . :
__._:__;_~_ ‘.
vEs.xa,a~...z.~...aR
As_.._
._...._.__.... _Zi:_z._~~.
‘i$ik Y
i (2 j
w-m
.-...... _._..” . . .._.......
<. IV
.‘* “- .*
. . . . . .
. . A
ff!!!R
T.i!?...tt:
i18.7.!$0 _._.._..._._.__._,........................... D
ate .
1 7
78 .
. .
.-.... 1
..A
, ._
. .
-.. ,’
,
_ -
,
. . sd bennes B marrel nanutenthm
REP
.
.
GRUE FZARREL HhlF A100 1 2 * 1 1 1 lllli
VERIN DU 2e BRAS ,_-.._-- _T7 _............... “..---~-
-.. A b PA RT I~_!‘,~.5.~Q__.-_~
DESIGNATION
V&in du 2e bras
Piston Joint Joiirt torique Cylindre Tige de piston Joint en U Flasque Disque nylon Joint torique * Joint Ecrou Joint râcleur Joint d'étancheite Rotule Circlips Joint d'étancheité ?otule Circlips Iisque nylon
3ochette de joints C 150-00 comorenant les postes 2, 3, 6, 8, 9, 10, 12
.
REFERENCE
61 56 092
61 56 113 I
150 ic.-~12.5. x 25,4 \
FJTK 55 x 3 ,
61 .56 103 ! /
61 5.6 i23 70 x;-B$...x 12 61 56 133 b 5 rx:2, :JZ;Kxlf;ox 5.7
61 56 144 *AS 70 x’ 80. x 7/ 10 - “G”i, 76; Fi90 x 10
90: 1 BA 55 x 75 x 10 GE 50 ES 75.1 MSP 6 x 6
68 go..700 1
QNT
•J bennes GRUE MARREL HHF
A 100
1126 m,arre,..
__- _.
. ._... - _............_....
KRIM D
.!.EjlTEN.SIO
N
. . . ..___.____._..._.....,.......................... _..I.:
kanutentlon ,.. ___
Pag
e :
1 (2)
4 ..PARTIR...NC)...78T560. . .
. . . . . . . . . . . . ._.._........._.____,.......... . ..” .“.
. . . Date
, 1 7 .
. . 78
manutentlt3n
REP
GRUE MARREL HMF A 100 1126
. . .._.. .... ........ _. ....... _ VTRIN...P.!.EXTENZION. ... . 1.. ........... _:. : ...... . : . ....... .A...PA.RIII.R...N." ... 7875.6~ ...
........... ...... pe& : .2 : (2) ..--_i. _
.............................................. Dete : 1. 7
.
78
DESIGNATION
V&in d'extension
Disque cuivre Disque nylon Vis pointeau Vis Bouchon Joint Ecrou Joint torique Joint torique Joint torique Joint Joint Joint Joint Joint Joint râcleur Joint rbleur Guide Tête de tige Galet Bague Gui de Piston Tuyau huile Gui de Tine de piston Tige avec piston Cylindre
Pochette de joints coRprenant les postes 1,2,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17
I
REFERENCE
58 70 650
65x2 fi 5 x 2,6 MSP 6 x 6 HSP 6 x 8 1/8" RG SW 25 M 16 FJTK 16,9 x 2,7 FJTK 55 x 3 FJTK 80 x 3 30 x 20 x 12,5 40-x 50 x 10,5 60 x 48 x 20,5 70 x 85 x 12 80 x 66 x 22,5 AS 40 x 50 x 5/8 AS 70 x 80 x 7/10 60 57 594 61 56 044 60 59 834 60 57 584 60 57 564 61 56 014 60 57 604 60 60 534 61 56 034 60 57 514 58 70 643
68 90 670
QNT
1
:
; 1 2
:
:
: 1
:
: 1
:
:
: 1
: 1
1
10.767
GRUE MARREL HMF A 100
, +T_"... .__.,.,_
*
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . A..~
AR
T.IR
...N.O
. . . . J8.?560 . . . . . . . . . . . .._..............~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_Date
: .-
1.7.78
E
0 h . . I
w
zz l-l
z I I
I ,
I l 0 1 L
. .
REP
: .(. GRUE MARREL H'iF A100
-3.'.>_._. ..-_m ._. .y*_._. ~ --- _. *.,_‘..-..?".. : ,r, _-. ., _..-
~~_..~~~~_~~~~M.~E".~~~~~~~~~EUR....._......~~... ii .: :...__ .:" . ,. A -PARTIR...M!! . . . . XZifii. ._.:.; .._.._._<............ i;..._:: . . . . . . ..~~.................‘........ . . . . . . . . . . IDate : 1’ f . . g-
DESIGNATION
V&in de stabilisateur
vis Bille Joint torique Ronde1 le Joint Joint Joint torique Joint rbcleur Ressort Vis Piston Ecrou Guide Tige de piston Cylindre Graisseur
Pochette de joints comprenant les postes 3,4,%6,7,8
REFERENCE
. _ . _.
61 60 200
MSP 6 x 6 fi 10 FJTK 11 x 2,4 d 22,7 x 30 x 2 70 x 58 x 20,5 50 x 60 x 10 FJTK 63,09 x 3 ,SS RS 50 x 60 x 7/10 66 30 028 66 58 124 66 58 224 17 17 897 60 56 724 60 59 463 61 60 193 1/8” RG
68 90 840
aNT
1
:
2’
:
:
: 1
:
: 1
1
.h‘ennëS :. :
GRUE "IARREL H?lF A 100 szFEc,; ‘bp?‘r.y-%.m- ..‘“- ” ‘... _,_.-._. ..- ,.... _ $.. f -. 2. -- :. ..‘j,,. .$_ -- 7 - -,, . ~_~_ --.7--...-:L.~.~~EMR:. .PR~NC.rpA:..+...~~~ .._........_............... _ . . . . .
man.ytentlon ” %
.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A...PART.I.R...NO 78756()... . . . . .._.........._....... ____.......,.._.. .&.&=r
I
1_I Page : r’ (2j --
Date : 1.7.78
bennes Tmarrel
manutentltrn
REP
_.-. _
GRUE MARREL HMF A 100 I
1128
,_... _ . . . .._ _.L.M.IT__!NX P.R.?~.CIPAL. + . . . . . . . . . FILTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._._.................................... _ .___. Page : 2 (2)
. ““. .“_ .A...PARTIR .!!Y.. 78.!56!? .._.. ._..< __... __..__.___._..... Date : 1 . 7. 78
DESIGNATION
Vis Raccord Raccord Raccord Bouchon Vis Filtre d'aspiration Filtre retour Chapeau Ressort
1 Kit
Joitit Cartouche de filtre Joint Corps de filtre Joint Rotation Tuyau retour Tuyau pression Support Limiteur principal
.- ‘.
REFERENCE
1/2” WG x 30 KGEV 15 LR KGEV 18 LR KGV 15 L 1” x 1/2” M 8 x 20 00 13 104 66 58 320
002.16.10.214
061-056-04115 005-13 001-19-l” RG 005-210 007-70-190 61 61 064 61 61 054 61 61 284 66 36 252
ONT
4 1 2
: 2
:
:
:
:
:
:
:
VO.767
GRUE MARREL HMF A 100
. . . ..BU..... N O.:.:l~~fï.Q.r:A
U N o
79 9.8.L2.1...............:..1..:....... .
I Date :
1 7 78 . .
I ._
- _
.
. .-
-.-~_
-. -
-. -
. ---
-.. .._
_
._._
__
_
-- L....
__. .-s-w
._
bennes mard’
manutentron
GRUE MARREL H.M.F. A 100 02 02 051 .._ .
_._S.X~AB.lLI.SAT.E.URS . . . . A . . . P.AR.T.I.R . DE . . . &.A.: . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . Page : 1 ( 2)
.G RUE. ..N.? . ..7..9_9.8.64... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. Date :
6 Y
REP
..:: GRUE IlARREL HMF A 100
"'7 -7. ~,$+&wi,.r:,T.l->l
.-r . __
Raccord Raccord Tuyau rigide Tuyau ri gi de Tuyau rigide Tuyau rigfde Tuyau rigide Valve anti-cavitation Joint torique Boulon Bague Ecrou Corps Freineur Distributeur
02, 1 OT 1 q30..
.-.*-i->_L,, ,:;- <. . . .,I’ .._ ..__. ‘.page : _ 2 (2) ’ _
Date :- 1.7.78
REFERENCE
KGEV 15 LR KTV 15L 61 61 094 61 61 074 61 61 084 61 61 104 61 61 -114 66 36 243 FJTK 22,5 x 2,5 66 36 154 KR 15 L M 15L 66 36 143 66 30 224 66 35 710
QNT
manutention
REP. DESIGNATION REFERENCE QTE
1 RACCORD
2 RACCORD
3 TUYAU
4 TUYAU
5 TUYAU
6 TUYAU
7 TUYAU
8 TUYAU
9 VALVE ANTI CAVITATION
10 JOINT TORIQUE
11 BOULON
12 BAGUE
13 ECROU
14 CORPS
15 FREINEUR
K-SWV 15 LR
K-TV 15 L
61 61 884
61 61 894
61 61 864
61 61 874
61 61 904
61 61 914
66 36 243
OR 22,22X2,62
66 36 154
K-R 15 L
M 15 L
66 36 143
Cf.pg... 06010 Poste 37
16 DISTRIBUTEUR Voir page..06010 Poste 13
4
2
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
2
1
2
1
GRUE MARREL H.M.F. A190
SYSTEME HYDRAULIQUE ROTATION ,......_.... . . .._..__....__.._....... ~.~~~.~~.~.~.~.~.~.~.~ . ._......... . . . . . . . . . . . . . . .
A PARTIR DE LA GRUE No 789818 .,
02 (07 1 031
Page : 2 2
Date :
bennes ._vei
manutentlon
GRUES MARREL H.M.F. AlOc)
-SYSTEME HYhAUL-IQtJE ROTATION "....".... . . .._._....._.._._......._._._ . ,................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._....__..................._....
A PARTIR DU No 789818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...<_ . .._....._._....__._...............,
02 107 1 032 . I Date :
Page: i (2)
GRUE MARREL H.M.F. A100
bennes 02 07 022
marre1 ._...._.... ..S.YST.E.ME.....H.~.D.RAU L I.Q lJ.E.....R.O.TAT.I.Q.N.............__... Page : 2 ( 2 )
manutentml A PARTIR OU No 789818
._._ ...< . . . . . . ..t._._...... Date :
REP. DESIGNATION
RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE VALVE ASPIRATION BOUCHON RONDELLE VALVE JOINT TORIQUE RACCORD J;;d;NTORIQUE
BAGUE ECROU DISTRIBUTEUR
REFERENCE
RED-R 1/2/R1/4 K-WEV 12 L/R i/4K K-TV 15. L K-SWV 15 LR 58 72 574 61 61 884 61 61 894 61 61 864 61 61 874 61 61 904 61 61 914 66 31 090 00 30 458 g27,2X36X2 3c 50 OR 15,6X1,78 K-GEV 12 LR OR 22,22X2,62 66 36 154 K-R 15 L M 15 L Voir page 06011
.
QTE
:
t
: 1
: 1
: 2
;
: 4 2 2 2 1
. ___ GRUE HARREL HMF A100
I 4 20 .r
l
\
1 7\ 5
15 2 i l
6’
r8 8 1‘
I
manutention
1. : GRUE "IARREL HMF A 100 1 y 1 U(. 1 U4”
REP DESIGNATION
.. SYSTEME HYDRRULIQUE-VERIN DU . ..I -............_........w...................... y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._...................” . .._................... _ .._.
... ........ . ............... ........... ...................... .............. ............ .... . .......................................... I Date : 1.7.70
vis Vis Boulon Ecrou Rondelle Ronde1 le Rondelle Raccord Raccord Raccord Clapet rupture flexible Tuyau flexible Suoport Bride Bride Pi aque Plaque Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Joint tournant Rotor Pochette de joints Stator Raccord Freineur VWin bras principal Distributeur
‘REFERENCE QNT
i
H6x20 M8x40 M-8 x 55 H.8
86: d 21,5 x 28,7 x 2,5 KGEV 15 LR KGAV 18 LR EGES 15 LR WD 66 30 410 L = 245Omr 66 57 270 66 57 124 60 60 144 60 60 154 61 61 374 61 61 124 61 61 134 60 60 254 61 59 354 66 57 774 66 57 754 68 90 680 66 57 764 KGEV 15 L"1 66 39 364 61 56 232 66 35 710
:
2 3 2 5
:
: 1
: 1
:
:
: 1
.:
: 1 1
,
bennes marre1
manutentlon
GRUE MARREL H.M.F. A100 04 07 045 __
-SYSTEME HYDRAULIQUE VERINier_: ".......... . . . . . . . . 8 RAS . A-...P-A-Rr-r~...~~~~N"..~~D'I.280'0""".............._.._. Pww:. 1' (2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date :
III \
bennes marre1
manutentlon
GRUE MARREL H.M.F A 100 04 1 07 ( 045
. . . . . . . . . SY-STEME... HyDR_A.U.L.lQuf VE.RI..N . . l.er . . . . . . . . . . . . . . Page : 2’
BRAS A PARTIR DU No 8012800
(2)
._. .._.__._ Date :
REP. DESIGNATION REFERENCE QTE
:
4 5 6
; 9
:y 12 13 14 15 16 17 18
:i 21
;; 24 25
,26 27
;i 30 32
VIS M6X20 VIS M8X40 BOULON M8X55 ECROU M8 RONDELLE 6 MM RONDELLE 8 MM RACCORD K-GEV 15 LR RACCORD K-GV 15 L RACCORD K-WEV 8 LLRK RACCORD K-WEV 15 LRK RACCORD K-WEV 18 LRK RACCORD K-SWV 8 LR CLAPET ARP lEllP4W50s706 200 bar FLEXIBLE 213TJ 7/8 2800 SUPPORT 66 57 274 BRIDE 66 57 124 BRIDE 60 60 144 PLAQUE 60 60 154 PLAQUE 58 71 224 TUYAU RIGIDE 58 72 524 TUYAU RIGIDE 58 72 534 TUYAU RIGIDE 58 71 424 TUYAU RIGIDE 60 60 254 TUYAU RIGIDE 58 72 504 ADAPTEUR 66 58 644 JOINT TOURNANT 66 57 774 ROTOR 66 57 754 POCHETTE DE JOINTS 68 90 680 STATOR 66 57 764 RACCORD Lige K-GEV 15 LM DISTRIBUTEUR 66 36 610
:
;
i 3
: 1
: 1 2
: 1 1
: 1 1
: 1 2
:
: 1
bennes marre!
nanutentlun
GRUE MARREL HF Am 102 (07 1 060 1
,..___..sYSJEME HYDRAULIQUE VERIN 2e BRAS . . . . . . . . _ . . . . . . . ...<.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._.._.. ._.........._........................ _ . . . . . . . . . . _..^. I Page : 1 (2)
._, _.._ ..A..~AR~XP....N.~...~.826.6.4 .._......._ __ . . . . . . . . . . . ..__._.................... . . I Date : 1. 7, 78
REP
. . GRUE !!ARREL-HMF A 100 ... 060 +&%r.i;v. - ..-T_=~~,. ,rx..-m=r_ c -.-,. j_---.* .T -.vi-_- -.--_c .0.p-*.rr.,7 p<-r.--ib. '; SYSTEME HYDRAULIQUE VERIN DU 2é:BRAS * '; ,-&j&:-.2,.,(2).- - k-......."....'......."'.'......................;..... . . . . . . . . . .._.................................~....."...........~....._._~. . _
,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<................... . . . . . . . . . . .._.__._... . . . . . . . ..______._..............~ Date : I ; ;,,B
L
DESIGNATION
vis Ronde1 le Ronde1 le Raccord Raccord Valvè rupture de flexible Tuyau flexible ;;wzrt
Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Joint tournant Freineur Vis Ecrou Bouchon Joint torique Piston
Cvv 66 39 084 Ressort 68 68 218 Piston 66 30 955 Circlips 19 1 Vérin du 2e bras 61 56 092 Distributeur 66 35 710
I
REFERENCE
M 6 x 12
:%.5 x 28.7 x 2,5 ~GEV% LR - EGES 15 LR WD 66 30 410 L = 365Om 60 57 934 66 57 240 61 61 154 61 61 144 61 59 364 66 57 774 66 39 364 M 8 x 40 N 8 66 30 264 FJTK 10 x 2,5 66 30 274
.
QNT
1.
3. 4 1
:
:
:
:
:
:
:
: 1
: 1
.; . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . .._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . i’ . . . . . . .--_
_ _-__ . .
Date : l.i..78 -
.
bennes marrel
REP
: 3
5
; 8
la9 11
::
:z
:: 18 19 20 21 22
GRUE MARREL HMF A 100 02 07 I
Q7u
-. .’ .._.._._.__.._._.._ . . . . . . . . . .._._......._..._................ Date : 1.7.78
DESIGNATION REFERENCE
Rondelle Pondélle vis Rondelle Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Vis Clapet anti-retour Tuyau souple Support Bride Tuyau de pilotage Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Joint tournant ’ V&in d'extension Distributeur
fi 21,5 x 28,7 x 2,5 fi 22,7 x 30 x 2 M6x12 6mm KREDV 15/8 L KGEV 15 LR KkEV 8 LRK KWEV 95 LRK KLEV 15 LRK WV 15 LR EXP 3999 002 L =’ 55oomm 60 57 934 66 57 240 66 58 184 61 61 164 61 61 174 58 71 364 58 71 374 66 57 774 58 70 650 66 35 720
QNT
: 2 2
:
: 1 1
: 2 2
: 1
: 2
:
bennes marre1
manutentlon
GRUE MARREL H.M.F. A l@r) 02 07 065
SYSTEME HYDRAULIQUE POUR VERIN .z_&.ti .&...BRA3....&V E%....~T'~P.ET'S" ..A....P‘~RTT.#".."..........-""' paw:- 1 (2)
DU No 809500 _. ...< . . . . . ,.._. .__ . . . .... Date :
bennes marrel~:
manutention
REP. DESIGNATION
- L
GRUE MARREL H.M.F. A 100 102 1 07 1 065
-....S.YST&.&...fl.Y.DRAU.LI .Q U.E .. ..P.DUR.....Y.ER.I.N............._.._. 2i?me BRAS AVEC CLAPETS A PARTIR DU .. . ?....8D.~~ .O D. ...................................... ..........................................
VIS M6X12 RONDELLE 6 MM RACCORD K-GEV 8 LR RACCORD K-GEV 8 LLRK RACCORD K-GEV 15 LR RACCORD K-WEV 15 LRK CLAPET ARP lEllp4W50s706 185 bar FLEXIBLE TA2 13 TJ7/83650 SUPPORT 60 57 934 BRIDE 66 57 244 TUYAU RIGIDE 61 62 224 TUYAU RIGIDE 61 62 214 TUYAU RIGIDE 61 61 154 TUYAU RIGIDE 61 62 514 TUYAU RIGIDE 61 62 204 ADAPTEUR 61 62 234 JOINT TOURNANT CF. PG...07 045 DISTRIBUTEUR 66 36 520
REFERENCE QTE
1
:
: 2
: 1
: 1 1
:
: 1
bennes ._,..A_. marre1
manutention I
GRUE MARREL H.M.F. A 100 02 07 075 . ._ _c__.- . : _ _ .-
Is.CHéWA..H..v.D.R4uL.I.OUEI..Y.E.R.IN..~. PafJe : 1 ( 2 A PARTIR DU No 809500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._..._..._......_................., Date : __
m bennes GRUE MARREL H.M.F. A 100 . . .mar.pe,
- .-'-~y~~FME....~.yDR‘A~~~~.O'U.~...~~~.I.N....e_~~,~~~.~...~._~_
manutentml I SION A PARTIR-Dùi" 809500 -. ..-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._. .,..._..._....___...... Page:2 (2)
Date :
REP. DESIGNATION REF. QTE
VIS POINTEAU VIS VIS RONDELLE RACCORD RACCORD RACCORD CLAPET A.R.P.
9 10 11
:: 14
:6" 17
:9 21
FLEXIBLE SUPPORT BRIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE TUYAU RIGIDE COLLIER JOINT TOURNANT DISTRIBUTEUR
MSP 6 X 10 M6X12 M8X70 6 MM K-GEV 15 LR K-WEV 15 LRK K-SWV 15 LR IEEI3P4W50s (2X225 bar)
TA2 13TJ7/8 5500 60 57 934 66 57 244 60 62 934 58 71 364 58 71 344 61 62 484 61 62 494 61 62 504 66 59 004 CF.PG . . .07045 pos 26 66 36 610
:..: 2
;
t 1
2 2 1
:
: 1
: 1
,
_ .
. -
: GRUE MARREL HW A 100
++.,. , . . . )_ . _..'.'
,. :- _._.~ _.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..,_........,..: . . . . . . . . . . . LI:.,..: .,..... ;..: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : 1.7.78 F
‘i,
REP
: 3
5"
76 8
10'
::
:: 15 16
Vis Raccord Raccord Tuyau souple Support Bride Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Robinet 3 voies Poclïett'e .iië- '-oints V&in de stabi Q isateur Distributeur
HC 6 x 20 KGEV 15 LR KTV 15 L L = 4oOrm
:; :: e;: 61 61 194 61 61 184 61 61 204 61 61 224 61 61 214 61 61 234 66 31 57 6681 ~~~~~~ .
66 35 720 .
17 Raccord K-GEV -15 Lt4
<’
GRUE MARREL HMF A100 .._.
DESIGNATION . .
,
Date : 1.7.78
REFERENCE QNT
3 2
: 3 3 1
:
:
: 1 2 1
3
bennes. GRUE MARREL HVF A 100 2 1 1 1 1134
marre1 .___. _^ . . . . _..._.. _._.___._ ._......_..__._ .q%L.i~~TEURS _._........................................ _.._. Page : 1 (2)
mnutentlon . . .._. _.. _...___..._.._.._ .._..._.. _. .__.. .,_... .._.. _................ Date : 1 . 7 . 78
bennes marre!.
manutention
REP
GRUE VARREL #IF A 100 I 2 I 1 I 1131
. ._ . . . . . . . . . . _ . . . _ . . STABXL.I.S.ATEURS ._.....__..___..................... . . . . . . . . . .._.... I Page: 2 (2)
Date : 1.7.78 L I
\ I
DESIGNATION REFEREKE
30 1 Circlips Circlips Circlips Rondelle Axe Axe Biellette Axe Axe Goupille béta S&elle Tube intérieur Tube exterieur Poutre extensible Butee Béquilles avec vérins
25 U 35 u SS 35 x 45 x 2,5 61 60 384 61 60 394 61 60 524 61 60 554 61 60 574 #6 61 60 224 61 60 284 61 60 373 61 60 463 58 71 184 61 61 750
.
C”a LU,I<“IIV~”
81 6697 A66 80 12 900 A85
81 9600 A95 uwu’lltoft3is
GRUE / SEL- LOADER / LADEKRAN A66, A85, A95
Siège et commandes surélevés
E& Pos Pot -
1
2
3
4 5 6
7 8 9
LO
- Ikla(
UUI
.-lzl -
1 1 .O
8 1 2
2 1
Top Seat Mounting Hochsitz
Dbsignation Description
Siège / Seat / Sitz
Plaque / Plate / Platte Disque / Spring washer / Federscheibe
Vis / Set screw / Setzschraube Support / Bracket / Konsole Disque / Spring washer / Federscheibe
Boulon / Steel bolt / Stahlschraube Support / Frame / Geste11 Graisseur / Lubricator / Schmiernippel
Kit reparation pour 1 verrou / Repair kit forllock /Reparatursatz fürlschloss
.1 2 Bague / Threaded bushing / Gewindebüchse
.2 2 Bague / Threaded bushing / Gewindebüchse
.3 4
.4 4
.5 1
.6 1
.7 2
.8 4
.9 4 !O 2 !1 2
12 2 13 1 14 1
:5 4 '6 2
17 8
Disque / Spring washer / Federscheibe Vis- / Set screw / Setzschraube P&dale / Foot lever / Fusshebel
Pédale / Foot lever / Fusshebel Axe / Pin / Bolzen Bague / Lining / Ausguss
Xrclips / Circlip / Seegerring 15 u :raisseur / Lubricator / Schmiernippel Hl 1/4"UNF - Oo Jis / Set screw / Setzschraube M 12 x 25
Zcrou / Lock nut / Gegenmutter M 12 Zulbuteur / Link axm / Kipphebel G/L/L 3ulbuteur / Llnk arm / Kipphebel D/R/R
4xe / Pin / Holzen ;oupille / Lock spring / Federstecker
!8
19
Zenou (avec. pos 28) / ..___
roggle joint / Winkelgelenk (inci. pos 28)
scrou / Nut / Mutter
'0
2
1
1
2 2 2
2
4
2 6
Tige de commande / Zonnecting rod / Verbindungsstange
CRvier de commande / Zontrol lever / Steuerhebel
'1 Levier de commande / droite Zontrol lever / Steuerhebel right / rechts
rointàcardan / Universal joint / Kardangelenk Ixe / Pin / Bolzen
7 8
Xrclips / Circlip / Seegerrlng
soule / Knob / Kugel
pige de commande / :onnecting rod / Verbindungsstange
Graisseur / Lubricator / Schmiernippel hccord / Connection / Verschraubung
Amlmrqur Rmwks Bemwkurqen
55903
amul
M8x20
10 mm
M 10 x 16
1/8"RG - Oo
A66 A85 A95
A66 A85 A95
12 mm M 12 x 30
G/L/L
D/R/R
267657 000080
AS13
M8
gauche left / llnks
12 u
Nr. 733
H2 1/4"UNF-45° 31 325 K-GEV 15 LR 25 143
01 11 140 'W &
2 (3)
Rbtbrma Part No. BOStdCNr.
24 102 68 60 394 31 155
30 132 68 60 713 31 156
30 153 68 60 031 31 318
66 58 290
68 60 624 68 60 454 68 60 444
68 60 644 68 60 624 68 60 454
31 158 30 177 68 60 093
68 60 083 68 60 154 33 74 444
33 104 31 324 30 176
30 860 68 60 384 68 60 374
61 364 61 320
24 103
30 856
68 60 274
68 60 194
68 60 184
68 60 234 68 60 074 33 102
64 270
68 60 294
GRUE / 3ELF LOADER / LADEKRAN A66, A85, A95 140
SICW: Siège et commandes surélevés p,t,i 1 (3) Top Seat Mounting Hochsitz
OWJ: ;::m,22-12-81
28
CI _. . G!UES MARREL HîF,F A 100 KU2 1 2 I 1 1 1107
1 I -.^a . . . . -... .- ..__. __, _..-_L... . . . ..- . . . __- ,._
:-. _
_*+._-. _- -. .~..
. ..-_.... ecp.c....c?f.. RXSXWJJ.X!XI ;.....___....i...____._... . . . . . . . _._” ._.. Page t i- -,i;;-~~- ^?-TY~~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,...... . . ..<... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : ., . , o. 78
23
-_ -LA.
. . . --- wc ..m . . . . m.mïowm~ __ ._..,. _ . . . . . . . . _._.~ _.......... ‘.....~........... I .Pw.: 2_ f2.1 _- .-
%3zihi.tb3~~lan~--- . . . . ..__.. :.‘..... ;.;.... . .._. . . -- l . . . . . . . . . . ...” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -._ . . . . . . . . . . _ . . . . . . . _...” . . . . . . . . ..__.L...
_- / -----’ ---‘. l oa*; : 1. qo_ 78
-t
I
.A- .
REP DESICi'JATIDN REFEREIJCE
.
1 2 3
.4 5 6 7 .'8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30, 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4-o .41 42 43 44 45 46
.
Bloc de distribution -
Limiteur principal .
Bouchon Rondelle .
Ressort Bouchon Rondelle Bouchon Amortisseur co&let
:.
*Bague -. . .
Joint torlque . .
Distributeur _. Distributeur Pochette de joints Joint torique .
Joint torique Bague Bille .
Ressort .
Bouchon fileté Chapeau vis Plaque Tirant Ecrou Bouchon fileké Levier de commande long Levier de comarrde renversé Levier de ccmmande court Soufflet caoutchouc Eoule et clrclips , . Valve d'aspiration complgte. Rondelle Valve d'aspiration Bouchon Amortisseur complet *. Pointeau et siège Rondelle cuivre Rondelle élastique Rondelle Contre 6crou Joint torique VIS Bouchons et rondelles Bouchon filet6 8
Pochette étiquettesde mouvemen:-;
66 38 900 ’
66 36 252 66 35 328 d 21,s x 28.7 x 2,5 68 68 218 1/4" RG d.14 x 18,7 x 1,s 66 35 518 66 30 620 .O 22.7 x 80 x 2
DR 15,08 x 2,62 66 35 710 66 35 720 68 90 440. FJTKl9,8 x 3,6 FJTK'31,34 x.3,55 66 30 io4 66 30,10$ 1/2" 66 12 108 66 35 058 66 35 044 M 6 x 15. 66 35 141 66 35 568-S *. . 1/2' :WG ,IJ :- 66 31 928 66 35 730 66 35 770 66 35 740 86.36 214 Nr 753 66 30 454 d 27.2 x 36 x 2 66 30 504 66 30 464 86 30.224 86 30 580. CU d 13,s x 18 x 1 d 18 x 6,2 x 0.8 68 30 254 66 30 234
- FJTK 22,s x 2,s 66 30 244 66 36 074 00 30 458 .
66. 88...264
QNT
4 1. 6.
1 4 4 1 2 2 1
2
7 :
1
1
!ll207
” . @f&J bennes mar-rd matMenti&
GRUE MARREL H M F A 100
I ~~f~~~~~~fa'gf8EA-'el"~oMP_~~ K1 +. 'iit ‘:p;$@*y ('y,.-' .' . . . . .._."._.........._.....
-. . e--- l ., n.., i..,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._ -............... . . . . . . . . . . . . . . . . . .._....... - . . . . . . . . . . . . ..~............................ Date_'.: 1 . 2 . 8 2
.
1
.
. ._
. ‘. _m-._
.
l!&J bennes .
- ;_z ’ marre!~
_’ :.~. ._ . . -
inanutmtlon
REP
GRUE MARREL H M F A 100 :
:_~-~.L~C~E:..~I.S.T.RZB~.T.~.~N':...C.OMP~~~.~.~_~~._~ _.~ Kl-T'-K2' A *PARTIR DE LA'GRUE
. . . . ._. N.!?.... _... . . .._ . . . . _. . . . . . . . . . . . . ..w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._.............._._.......
REFERENCE DESIGNATION ._
t ’ Bloc de distribution K2 + Kl Pochette de joints .
Limiteur principal Distributeur . .
Distributeur Plaque Rondelle Bouchon Tirant Ecrou Levier DF Levier GF Levier KF Amortisseur CF7,5-01 Bouchon et rondelle
66 45 350 . 68 90 440 * 66 36 252 66 35 710 66 35 720 66 35 141
21,5x28,7x2,5 66 31 928 .66 35 568-5 1/2" MG 66 35 730 66 35 770 66 35 740 66 30 224 66 36 074 66 30 620 OR 15,OB x 2,62 66 35 5.18
14 x. 1'8,7 x 1,5 66 35 528
22,7x30x2 1/4"RG DIN 906 68 68 218 1/2" 66 12 108 66 36 058 OR 20,22x3,53 OR 31,34x3,53 66 30 104 66 35 044 M6X15 66 30 241 OR 22,22x2,62 66 30 234
27,2x36x2 66 30 254
18 x 6,2 x 0,8 66 30 580
U p113,5xlBxl 00 30 458 Nr. 753 66 36 214
Amortisseur Joint torique Bouchon Rondelle Bouchon . Rondelle Bouchon Ressort Bille Ressort Bouchon Joint torique Joint torique Rondelle Chapeau Vis Vis Joint torique Contre-écrou Rondelle Rondelle Rondelle
.
Panteau avec siège Rondelle Bouchon Boule Soufflet
_ . .
-.
PNT
m bennes GRUE MARREL H.M.F. A 100 01 06 015
marre1 BLOC DISTRIBUTION CLAPETS A PARTIR paQa: ._B~.".p.**.~ 2*D,() ..< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..._..". 2 (2)
manutention .._..._.. .._ . . . .._.. ._,.. . .._ . . . . . . .._... . . . . .._...... Date : I-
REP. DESIGNATION
LIMITEUR BOUCHON RONDELLE RESSORT BOUCHON RONDELLE BOUCHON AMORTISSEUR RONDELLE JOINT TORIQUE DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR POCHETTE JOINTS JOINT TORIQUE JOINT TDRIQUE BAGUE BILLE RESSORT BOUCHON CHAPEAU VIS PLAQUE TIRANT ECROU BOUCHON LEVIER LONG LEVIER RENVERSE LEVIER COURT SOUFFLET BOULE VALVE D'ASPIRATION RONDELLE CLAPET CHAPEAU AMORTISSEUR CONE AVEC SIEGE RONDELLE RONDELLE RONDELLE CONTRE ECROU JOINT TORIQUE VIS BOUCHON BDUCHDN
REFER.
66 36 252 66 35 328 @21,5X28,7X2,5 68 68 218 1/4"RG DIN 906 014X18,7X1,5 66 35 518 66 30 620 022,7X30X2 OR 15,08 X 2,62 66 35 710 66 36 610 66 36 520 68 90 440 OR 20,22X3,53 OR 31,34X3,53 66 30 104 112" 66 12 108 66 35 058 66 35 044 - M6X15 66 35 141 66 35 568-5 112" WG 66 31 928 66 35 730 66 35 770 66 35 740 66 36 214 NR. 753 66 30 454 557;;X;!;2
66 30 464 66 30 224 66 30 580 CU B13,5X18Xl g8;;.;:4'8
66 30 234 OR 22.22X2.62 66 30 244 66 36 074 DD 30 458
QTE .
rhanutentfon .
.-- . . .i l .c ,
I
GR
UE
MARREL
HMF
A
100
.’ -:.<
Oa!*::
i.s..iè
_-- _-_,--
-__.___ _.
_ .
:G! *
,( .
‘.
\\ /
i I
e _-. --
REP-
* .
1 '2 '3. 4 5 6. 7 6
'9 10 11 12 13 14 15 16 17
GRUE MARREL HMF A 100
.e-
2
.’ ‘. DESIGNATION .
. .
support Circlips Axa pour 6 leviers Bague nylon Levier de commande long . Axe et goupille Barre Barre pour levier renversé Axe et goupille Bo’uchon Rondelle ’ Support Collier Vis
Rondelle Tuyau rigide Raccord
I
. .R*ERENCE
56 71’144 19 u 66 61 034 : 66 57 994 66 60 913,
‘d 6 x 50 58 71 ‘614 58 71 654
.d 6 x 20 66 31 920 d 21,s x 20.7 x 2.5 60 57 934 66 57 24U Il 6 x .12 6nm 50 71 644 KGEV 18 LR
QNT ~
. / _l !
2 1
1 ! 2 1 4 l 4 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 I 1 j ’ /
._. .___... i . . . .._....._..........................._............................................... : . .._................ :.:...: . . . . . :” . . . . . . . Date : 6.3.80 ;
I I . .--.A \
11-- .i. - __ a__
-- . . . . . _
_:
b~enn.es GRUE MARREL HMF A 100 K3 070
y arr el ._.__..I........_._..._."................ n.EXTENiÏiN: . . . . . . . . . . . . . . ..____............... ._........... -_.. +aw : 2 (2)
ma~~~ent~~n . . . . . . . . . . .._. . . _... . . . _........ .._._ . . . . . . . . . . . ...< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : 6. 3. 80 I 7
I-
REP DESIGNATION
Vis pointeau MSP 6x6 Graisseur 1/8" RG Goupille 48x80 Circlips 20 u Bague MB 40 30 DU Goupille 64 Coulisseau 61 61 654 Bague 61 57 354 Axe 61 61 684 Axe 61 61 694 Axe 58 58 824 Arrêtoir 60 59 034 Extension 61 61 633 Vérin extension 58 71 790 Extension 61 61 643 Rouleau 66 56 464 Axe 68 56 844 Bloc 68 56 634
REFERENCE QNT
2
:
;
:
:
: 1 1 1 1
: 2
GRUES A66 Kl - A81 Kl - A 100 K3 2
marr.el’. -i 1 1 I 1218
. ._-;-_-~~,:~ER~N...U(TIENSION..I-.. La_. ~. A-...-......-~. Page : 1 (2) A ‘-‘ ~-. .
. . . . . . . . . . . . ...” . . ..-._ _.“.” -.-...- ..I.._..... ,.“.“.“..“. . . . . i._“___“&__“. ._ Oate : 1.4.79
8 7
.
.+
--
1 I /. bennes. azgh -marrel~ ‘hanütfi~tian
REP DESItiATION
* GRUES A66 Kl - A81 Kl ; A 100 K3 2 111 1218,
. .., __.. L-..... : .YE.RU0.X~~~~x.ONz-- “..‘. -- . pwff:~_ .2 (2) . . . . w .
. . . . . _.............._..” _“... . . . . . . . . . . ..“_ . ...” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “._ . . . . . . . . . . . . . . . ..“.....-I.“......“......“... Date ‘.: j.i.79
,
V&in d’extension i’
vis Circlips Joint torique Joint râcleur Joint Joint ’ Ronde’1 1 e Tête
i
.
Tige de piston ’ Piston Bague Cylindre . .
Pochette de joints comprenant les postes 3,4,5,6,7
REFERENCE '
$8 7i 790
MSP 6 x 0 42 IV FJTK 42,86 x 3,55 AS 30 x 40 x 5/8 30 x 42 x 9 50 x 38.x 20,s 58 57 694 58 71 844 58 71 834 56 58 534 56 58 083 58 71 803
68 90 690 ’
1 QNT
.:..a:, i’ 2.: . jEnnksB, ,_l __ ‘; ‘--wJE -MARREL ~+IF A 100 K3 y “.,~>i-:’ “_‘x*-c- : : ‘.- “-.r-... 2.. ,. .* ~--.~_*‘:‘...;~-..
‘~~#~;&j ~::,_:sysTEME~~~DRAULIQüE _ VERIN’ &f$~ÏON- - 1 ._,. _
,$ g__,, _...~“.“;.._.,~_.... .._......... & . . . . . . . . . . . . . ..- . . . . . . . . . . . . . . . . .._.. :“..i:“’ . . . . ...” . . . . . . . . . ~“.~
manutentllon ..:. . . ...‘. $j&.L~ . . . . ~jyfJ.Rj.j.E . . . ~~.~.*~&Tj:‘........... :: . . . . . . . _ . . . . . . . . .
REP
: 4
. 5
; 10 11
:3 14
. DESIGNATION
Raccord 66 58 774 Distributeur 66 35 710 Clapet rupture de flexible 66 30 884 Tuyau rigide 61 62 044 Tuyau rigide 61 62 054 Tuyau souple TA2 13 TJ 7/8 1400 Tuyau souple TA2 13 TJ 7/8 1300 Tuyau rigide 61 62 034 Raccord KTV 15 L Tuyau rigide 61 62 024 @K Raccord K.GEV 15 L Raccord K GEV 12 LR 1/4" K
REFERENCE
_ . . .
