HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

CFVIF,FSB7 29 JMNJV,THB7 @ _ !# O TKB 8

1@_* +*##$`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

,B&BYF BDFYBIDBKB5 VBYLF7 VBDEKJWJMFHSDTK [FK[C FCTSB REKNEHEKB

FHXTDYT,BC XFNFHT,F3VBYLF7 vbdekjwj mfhsdtk [fk[c7 hjv fctsb reknehekb fh-

xtdyt,b xfdfnfhts8 xdty xfdfnfhts eybrfkehb lf tdhjgekb fh-xtdyt,b8 fctsb [fhbc[j,hbdb wdkbkt,f fcts vjrkt lhjib vfhs-kfw cffvf.jf8 reknehf cfzbhj b.j7 hjv vjrkt lhjib cfjwht-,f vjudt[lbyf8 vt vujyb7 fhfdbc fmdc itrbs[df7 hjv fhxtdyt,b b.jtdhjgekb lf vcufdcb fh .jabkf cfmfhsdtkjib47 2 ufyfw[flf ght-vbth-vbybcnhvf ,b&byf bdfybidbkvf ueiby cfcnevhj 3htlbcjyib4ufvfhsek ghtcrjyathtywbfpt8

3vflkj,f vbylf7 uflfde[flj ueylbc otdht,c7 tc xdtyb lblb yt-,f b.j7 hjv fctsb ufhlfmvyf vjv[lfhb.j8 rbltd ths[tk vbylf7 db-cfe,hj ubjhub vfhudtkfidbkpt7 hjvtkvfw sfdlflt,ekfl bi-hjvf fv fhxtdyt,bc lhjc8 vfy lffvnrbwf bc7 hfcfw velfv de[cyb-lb cfpjufljt,fc7 hjv fv rfwc fmdc .dtkfyfbhb qbhct,f8 bc vjlbc[fk[bc cfvcf[ehib8 ubjhub fh vjdblf [tkbceakt,bcsdbc7 bc vjdblf7hjv vjtvcf[ehjc [fk[c8 vfc fhfclhjc /mjybf lf fhw f[kf fmdc&fkfeakt,bcrty cohfadf47 2 fqybiyf bdfybidbkvf8

vbcb smvbs7 vsfdhj,fib wdkbkt,t,b fh bmyt,f7 stjhbekflitb&kt,f .dtkfathb vj[ltc7 vfuhfv ghfmnbrekfl7 vfc fhf fmdcfvbc utuvf8 3ye lfufdbo.lt,fs7 hjv f[fkb ghtvbthb7 hjvtkbw lf-cf[tklt,f7 vfc tmyt,f eakt,t,b lf vfc itt&kt,f ueylib wdkb-kt,t,b ufvjbodbjc8 vfhsfkbf7 fvbc wjnf fk,fsj,f fhct,j,c7 hf-vtse bc ueylbc otdhbf lf bwbc cfthsj gjpbwbf8 stjhbekflitb&kt,f hfqfw wdkbkt,f vfbyw vj[ltc7 sevwf7 xtvb uflvjcf[t-lblfy7 .dtkf vbybcnhb itbyfhxeyt,c sfdbc sfyfvlt,j,fc47 2 uf-yfw[flf bdfybidbkvf8

B{8 @ UD8

HF BVFKT,F

3UEKVJO.FKT,BC4 VBQVF0CFFRFIDBKVF

CFMFHSDTKJC

VJMFKFMTJ,F

LFEYFYT,KFL

XFVJFHBUF4

F[FKB

NJNFKBNFHEKB

CTMNF

5

UFYREKFRT,FYFWBJYFKEHFL

9

ABMHT,B

GBHDTKB

GBHT,BC

PJUBTHS

VJCFPHT,FSF

UFVJ7

2

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8LQBC VF}BCWTVF

3vt fh dfgbht, fdkf,hbc cfghtpblty-nj htpbltywbfib veifj,fc 2 ufyfw[flfubjhub vfhudtkfidbkvf ghtvbthsfy th-sj,kbd ghtcrjyathtywbfpt8 xtvb fphbfbc7 hjv tc htpbltywbf eylf b.jc uflf-wtvekb bctsb cathjcsdbc7 hjvtkbw ea-hj cf[fk[jf7 dblht thsb vfqfkb gjkb-nbrehb eakt,t,bc vmjyt gbhbc htpblty-wbf8 dabmhj,7 hjv [fk[c eylf lfe,hey-ltc bc mjyt,f7 hjvtkbw [fk[bc aekbsfitylf8 tc htpbltywbf [fk[vf eylf vj-b[vfhjc eahj vtnfl47 2 fqybiyf vfhu-dtkfidbkvf8 vfydt lfc&byf7 hjv vbcb cf-veifj flubkb bmyt,f rfywtkfhbfib7 cf-lfw sfdbcb rf,bytnb vfc ,b&byf bdfybi-dbkvf lfesvj8

* * *CFVJMFKFMJ ctmnjhib bvbnjv uflfd-

lbdfh7 hjv cfpjufljt,fc lfdt[vfhjcojhb fyfkbpbc ufrtst,fib8

3@_-okbfyb wbrkb lf bc7 hfcfw dtkj-lt,b @_ okbc ufyvfdkj,fib7 tc fqvbot-hbf lf lqtcfw rfhufl dfxdtyt7 hjv cf-lfw vbdlbdfh bm ghj,ktvt,b fhbc8 bcghj w tynb 7 h jv tkb w 3yfwb j yfkehv fvj&hfj,fv4 vbbqj7 dth ofhvjvblutybf lftc vbesbst,c7 hjv cfpjufljt,fc gjkb-nbrehb cbvobat czbhlt,f8 .dtkfpt wj-nf ef[kjtcb cfgfhkfvtynj fhxtdyt,fv-lt ityfhxeylt,f rjfkbwbf lf vbbqt,c cf-gfhkfvtynj fhxtdyt,ib vjyfobktj,fc8vfssfy thsfl cojhb fyfkbpb uffrtsjc[fk[vf lf cojhfl vjbmwtc lf fh ito.-dbnjc [tkbceakt,bc rjynhjkb7 fb7 fvbc-sdbc uflfdlbdfh cfvjmfkfmj ctmnjhib472 ufyfw[flf ghtvbthvf8

ghtvbth-vbybcnhbc ufyw[flt,bs7 @$yjtv,thc lfutuvbkbf rht,f7 cflfw bcuflflut,f

3vt uflfdlut,b7 ofdfk gfhnbblfy lf gj-kbnbrblfy8 bmfvlt vt gjkbnbrfib dhxt,blf vfyfvlt dfgbht, vthj,bc rfylblfnbcitsfy[vt,fc lf fhf bvbc itvltu8 cfyfv dfhgjkbnbrfib7 itvb&kbf xtvb gjkbnbrehbfphb lfdfabmcbhj8 tc fh fhbc bc7 hjv of-dtlb lf vtht dbo.t, xtvb fphbc sfdpt vj[-dtdfc47 2ufyfw[flf bdfybidbkvf8

* * *CFMFHSDTKJC ghtvbth-vbybcnhbc

ufyw[flt,bs7 vfc fmdc byajhvfwbf7 hjvhect,vf t8o8 cfpqdfhsfy vfdsek[kfh-st,bc uf,vbc ghjwtcb itfxthtc8

3vt hjujhw dbwb7 tc ghjwtcb itfxthtclf bvtlb vfmdc7 hjv fhf lhjt,bs8 bvtlbdbmjybjs7 hjv fqfh ufyf[klt,f vcufd-cb ufeut,hj,t,b hectsbc v[hblfy8 ob-yf [tkbceakt,bc eueyehb mvtlt,bcufyxb[ib itdtlbs8 xdty dbmyt,bs &fkbfy ghby-wbgekb lf lfhoveyt,ekb dfh7 yf,b]-yf-,b] lfdfkfut,s ehsbthsj,fc vtpj,tk-sfy47 2 ufyfw[flf bdfybidbkvf8

* * *DTH ofhvjvblutybf stvf7 hjvtkibw

mdt.ybc ibuybs xdty itb&kt,f 3yfwbjyf-keh vj&hfj,fcsfy4 ufthsbfyt,ekt,bdb.js7 2 ufyfw[flf f[kfl fhxtekvfghtpbltynvf ubjhub vfhudtkfidbkvfvtlbfcsfy it[dtlhfpt8

vbcb smvbs7 bc velvbdfl fv,j,lf7 hjvcfghtpbltynj fhxtdyt,bc itvltu rj/f,b-nfwbf lfvsfdhlt,jlf lf tc vj[lf rbltw8

3mdt.fyfc fqfh t.jkt,f ghtpbltynb7hjvkbc vbpfyb bmyt,f vsfdhj,bcf lf ht-ajhvt,bc ntvgbc itytkt,f8 xdty cfcohf-ajl7 hjujhw rb uflvjudtwtvf [tkbcea-kt,f7 lfdybiyfds tkxt,c lf .dtkf bvghjwtcc7 hjvtkbw velvbdfl b.j itxtht-,ekb obyf ghtpbltynbc vbth bvbnjv7 hjvbc b.j gjkbnbreh lfgbhbcgbht,fib fhf3mfhsek jwyt,fcsfy47 fhfvtl mdt.ybc ufy-dbsfht,bc ghjwtcsfy8 vj[lf [tkbcea-kt,bc rjycjkblfwbf8 vsfdhj,fc lf cf-gfhkfvtynj evhfdktcj,fc ,tdhfl ea-hj bjkb lf ,eyt,hbdb ufydbsfht,bc it-cf&kt,kj,f tmyt,f47 2 ufyfw[flf vfhu-dtkfidbkvf8

hfw itt[t,f bvfc7 itb&kt,f se fhfbsfyfvihjvkjc 3yfwbjyfkeh vj&hfj-,fcsfy47 vfhudtkfidbkvf ufyfw[flf7hjv tc v[jkjl ths cfrbs[pt ofhvj-elutybf8

,B&BYF BDFYBIDBKB5 VBYLF7 VBDEKJWJMFHSDTK [FK[C FCTSB REKNEHEKB

FHXTDYT,BC XFNFHT,F3th s fl th sb cfrbs [ b7 hfptw xdty

itb&kt,f db.js itsfy[vt,ekt,b7 tc fhbcmdt.ybc ufhts cfmfhsdtkjc bynthtct,bclfabmcbht,f8 vt bvtlb vfmdc7 hjv cb&ek-dbkb7 hjvtkbw [ibhfl bxtyc sfdc fv gj-kbnbrehb ]ueabc pjubths otdhib7 fhiteikbc [tkc fhfqbfht,bc gjkbnbrbcres[bs vzblhj sfyfvihjvkj,fib db-.js7 tc gjpbwbt,b lfdfabmcbhjs cfth-sfijhbcj ajhevt,pt8 hfw itt[t,f ibu-ybs vbvlbyfht ghjwtct,c7 vt dth ofhvj-vblutybf stvf7 hjvtkibw xdty itb&kt,fufthsbfyt,ekt,b db.js47 2 ufyfw[flfvfhudtkfidbkvf8

* * *SE [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,c

tmyt,fs cehdbkb xtvsfy rjyceknfwb-

t,bc7 vt fvfc fh lfdfvflkb7 2 ufyfw[f-lf ,b&byf bdfybidbkvf 8

3vfuhfv bc7 hjv rjyceknfwbt,b vmjy-ltc hjvtkbvt vbybcnhsfy7 vsfdhj,fcsfy7qvthsvf lfudbafhjc8 se tmyt,fs rjy-ceknfwbt,bc cehdbkb7 cbfvjdyt,bs8 fh-ct,j,c fvbc c[df ajhvf - cf]fhjl it-vb&kbf ufdfrhbnbrj lf hxtdt,b vbdwtvfs47 2 smdf bdfybidbkvf8

* * *3HFW itt[t,f jhb kblthbc lfnjdt-

,fc8 cffrfidbkb vujyb7 cfresfhb ueylbckblthflfw fqfh cehs8 wjnfpt ofh-vjlutyf lf lfvfnt,bsb ylj,f cfpjuf-ljt,bc v[hblfy hfw vt vfmdc7 fh fhbccfz b hj l f 7 fmtl fy u fvj v l b yfh t7 it-cf&kjf7 cfpbfyjf xtvb [tkbceakt,fib.jayf8 itcf,fvbcfl7 vt &fkbfy rfhu fl-ubkpt uflfdlbdfh lf bmblfy eahj yf-.jabthb dbmyt,b xtvb mdt.ybcsdbc47 2 uf-yfw[flf bdfybidbkvf8

vbcbdt smvbs7 gjkbnbrehb bcnt,kbi-vtynb cfmfhsdtkjib cecnbf7 hfw cfth-sj cfpjufljt,bc ghj,ktvbc ,hfkbf8

3hfw itt[t,f gjkbnbreh bcnt,kbivtyncse hjujhbf bub cfmfhsdtkjib8 tc itcfn.-dbcj,fibf cfpjufljt,fcsfy7 vtlbfcsfy7fhfcfvsfdhj,j ctmnjhsfy8 hfw fk[fyff7bc xfk[fyff8 xdty thsyb dfhs7 thsb jhuf-ybpvbc yfobkb dfhs .dtkfyb8 .dtkfyb dcf-zbhjt,s ufydbsfht,fc8 xdty db[fhit,bs7thsb jhufybpvbc yfobkb dfhs8 cecnbf gj-kbnbrehb bcnt,kbivtynb8 fctsbw eylfb.jc bv vvfhsdtkj,bc ghjwtcib7 hjvtk-ibw xdty @@ okbc ufyvfdkj,fib db.fdbs8vfuhfv7 tc cfthsj cfpjufljt,bc ghj,kt-vff8 tc gjkbnbrjct,bw bv cfpjufljt,bcyfobkbf7 hjvtkbw ufydbsfht,fc cfzbhj-t,c47 2 ufyfw[flf bdfybidbkvf8

* * *UBJHUB VFHUDTKFIDBKC eibihjt-

,bc cf,zjc vlbdybc gjcnpt ubuf ,jrt-hbfc itvwdktkbc rfylblfnehf ithxt-ekb /.fdc8

3eibihjt,bc cf,zjc vlbdfyb ithxte-kb v.fdc7 vfuhfv vbylf7 hjv tc vfyfw bwj-ltc8 ]th bv flfvbfyc vbylf7 ufdfut,byj lfvtht smdty47 2 ufyew[flf vfhudtkfidbk-vf ;ehyfkbcnt,c8

VFY bkfgfhfrf hectssfy lf&f,ekj-,bc itytkt,fptw8

3hectsbc atlthfwbfcsfy xdty efqht-cfl cojhb lf vnrbwt upf lf dtmnjhb lfd-cf[ts7 hjvtkibw c[dfsf ijhbc7 cbhse-ktt,b w fhb c 7 vb e[tl fdfl bv bcf 7 hj vudfmdc ofhvfnt,t,b lf tcff pehf, f,f-ib&b c v b cb f 7 h fl u fy m dt. yt, c ij hb clf&f,ekj,bc ntvgc mdtvjs otdc8 bc7 hfw[lt,jlf lbwcf lf ldfyib7 b.j ghj,kt-vehb7 vfuhfv xdty itd&tkbs &fkbfy v&bvtgthbjlib7 hjwf b.j fhxtdyt,b lf 3yfwb-jyfkehb vj&hfj,f4 fv fv,fdc b.tyt,lfgbfhbcsdbc7 rjywtynhfwbf ufudtrtst,byffl fv bfyt,pt lf co jhb cnhfntu bekbajhvbs tc cfrbs[b uflfdbnfyts bv nhb-,eyfpt7 cflfw tc o.lt,f8 xdty dfhs vnrbwt7

hjv fh bmyt,f xdtyufy fuhtcbf7 bmyt,f rjy-cnhemwbekb [tldf7 vfuhfv fvfdt lhjcvnrbwtf gjpbwbf7 hjv fh vj[lt,f fqbf-ht,bc gjkbnbrbc ufnfht,f47 2 fqybiyfvfhudtkfidbkvf8

* * *,B&BYF BDFYBIDBKB gjkbnbrblfy

ofcdkfvlt 3mfhsek jwyt,fc4 s,bkb-cbc vthbc rfylblfnpt cfresfh fphc uf-fwyj,c8

3vthbc rfylblfnc lfdfcf[tkt,s bvbcitvlujv7 hjltcfw f[fkb ghtvbthb lfv-nrbwlt,f8 sfyvbvltdhj,fib dbn.db8 @$ yj-tv,thc xfnfhlt,f 3mfhsekb jwyt,f 2 lt-vjrhfnbekb cfmfhsdtkjc4 rht,f lf cf-yfv ofdfk7 vt7 itcf&kjf7 xtvb fphb lfd-njdj7 se dby vbvfxybf vthj,bc rfylblf-nfl47 2 ufyfw[flf bdfybidbkvf8

fvfcsfy7 ghtvbthb dfhfelj,c7 hjv tcf[fkb ghtvbthbc lfvnrbwt,fvlt vj[lt,f8

* * *HFW itt[t,f f[fk ghtvbthc7 ,b&byf bdf-

ybidbkb dfhfelj,c7 hjv vbcb rfylblf-nehf if,fsbcsdbc lfcf[tklt,f7 2 fvbcitcf[t, cfcnevhj 3htlbcjyib4 vbvlb-yfht ghtcrjyathtywbfpt cfmfhsdtkjcghtvbth-vbybcnhvf ,b&byf bdfybidbkvfufyfw[flf8

3ghtvbthpt gfnfhf wljvbkt,f lfdeidb7hjltcfw dsmdb7 jhif,fsc fy cfvif,fsclfdfcf[tkt,-vtsmb8 ufvjdblf bct7 hjvgfhkfvtynb mesfbcib fhbc ofcekb lfvfssfy itesfy[vt,kfl e[th[ekb bmyt-,f8 gfhfcrtdc cfqfvjc vjdf[th[t, cf,zjc-sfy ufy[bkdfc8 fh ufvjdhbw[js7 hjv xtvbdfhbfynb fh vbbqjc cf,zjv7 sevwf7 fvbcfk,fsj,f &fkbfy lf,fkbf7 hflufy rfhubrfylblfnb v.fdc ithxtekb8 gfhfcrtdc seitdsfy[vlbs lf7 cfdfhfeljl7 itdsfy[-vlt,bs7 if,fsc7 jh fy cfv cffspt udtmyt,fit[dtlhf evhfdktcj,fcsfy lf fv it[dtl-hbc itvltu ufvfhsek ,hbabyupt ufbut,ccfpjufljt,f vbc dbyfj,fc8 ghtvbthb bm-yt,f ufcfut,b7 vbcfqt,b flfvbfyb .dtkfc-sdbc8 hfvltyfl ufdktybfyb bmyt,f7 fvfclhj fxdtyt,c47 2 fqybiyf bdfybidbkvf8

vt dfh fvf.b7 hjv fv ghjwtcib ,b&byfbdfybidbksfy thsfl dfh7 2 ufyfw[flfubjhub vfhudtkfidbkvf8

3vfhskf ufycfresht,ekfl vjdf[th[tsfhxtdyt,bc xfnfht,f7 tc fhbc efqhtcflvybidytkjdfyb bv rjynhfcnbc ajypt7 hj-vtkibw xdty dbv.jat,jlbs8 tdhjgekb cnb-kbc obyfcfhxtdyj rfvgfybf lf fhxtdyt,budmjylf8 lf fhf vfhnj tc fhbc vybidytkj-dfyb7 fhfvtl vybidytkjdfybf hfcsfy rjy-nhfcnib7 hjujhb gthbjlblfy itd&tkbsc[df ufhtvjc itmvyf8 tc b.j vbyecblfy fvcnfylfhnpt fcdkf8 xdty udf[cjdc hbsb lf-bo.j obyfcffhxtdyj rfvgfybf8 vsfdfh rjy-rehtync xfvjfhsdtc vjmfkfmtj,f8 tc b.j]fhbvt,b7 xfvjhsvtekb mjyt,t,b7 flvbybc-nhfwbekb ]fhbvt,b8 fct bo.t,jlf @_!@okbc fhxtdyt,b lf chekbfl c[df ht;bvibxfdfnfhts @_!# okbc fhxtdyt,b8 xdty tc nhf-lbwbfl dfmwbts8 fv dbsfht,fib xdtyitd&tkbs lf lfdbo.ts chekbfl f[fkb nb-gbc mdt.ybc vityt,kj,f7 tc fhxtdyt,b vjf[-ltyc lbl ufdktyfc8 hf vjnbdfwbbs7 hf tyth-ubbs ufdfuh&tkt,s tdhjgekb mdt.ybc vit-yt,kj,fc8 vt dfh fvf.b7 hjv fv ghjwtcibmfhsdtkb cfpjufljt,bc ufvjhxtek flf-vbfyt,sfy thsfl dfh8 cbfvf.t fhbc bc7 hjv,b&byfcsfy thsfl fv ghjwtcib dvjyfobkt-j,47 2 ufyfw[flf vfhudtkfidbkvf8

* * *ITVB&KBF chekb lfhoveyt,bs dsmdf7

hjv cfmfhsdtkjib gjkbnbrehb ltdyffh ufy[jhwbtklt,f7 2 ufyfw[flf ubjh-ub vfhudtkfidbkvf erhfbyekb ntkt-rjvgfybbc ;ehyfkbcnbc itrbs[dbc cfgf-ce[jl7 hjvtkbw cffrfidbkbc cbc[kbccfvfhskbc gfce[bcvut,kj,bc cfrbs[bslfbynthtclf8

3ghtpbltync fh uffxybf fhfdbsfhb cfg-hjrehjhj eakt,fvjcbkt,f8 itvb&kbfchekb lfhoveyt,bs dsmdf7 hjv cfmfhs-dtkjib gjkbnbrehb ltdyf fh ufy[jhwb-tklt,f lf fvbc vjhfkehb lf gjkbnbrehbufhfynb dbmyt,b vt8 hfw itt[t,f cbc[kbc cf-vfhskbc ltdyfc7 tc fhbc stvt,b7 hjvtkbwxtvb eakt,t,bc ufhts fhbc8 cfvfhskt,-hbdb cf[tkvobaj fhbc bc7 hfptw fitylf fvt-hbrbc itthst,ekb infnt,b7 tdhjgf lf tcfhbc aeylfvtynb xdtyb cf[tkvobajt,hb-j,bcsdbc47 2 fw[flt,c vfhudtkfidbkb8

* * *GHTVBTH-VBYBCNHB ,b&byf bdfybidb-

kb cfvjmfkfmj ctmnjhib uflfcdkbcitvltu vtlbbc ofhvjvflutykt,sfy rjy-ceknfwbt,bc ufvfhsfdc utuvfdc8

3itdbrhb,js7 lfdc[lts thsfl8 vt dsmdb7hjv cfcehdtkbf7 pjubths ufptsc trj-yjvbrehb tmcgthnt,b /.fdltc lfmbhfdt-,ekb7 fvfib lf[vfht,f itb&kt,f thsl-hjekb vc]tkj,bs8 itltut,b7 hfw vbdb-qts xdty7 fvfib sfdbcb odkbkb vtlbfv bsf-vfif8 dthw ths ufptsc dth yf[fd7 hjv vsfd-hj,bc ufv&faht,ekb rhbnbrf fh xfyl-tc7 rhbnbrf eylf b.jc j,btmnehb lf fhfrhbnbrf 2 rhbnbrbcsdbc47 2 ufyfw[flfbdfybidbkvf8

vbcbdt smvbs7 hjltcfw botht,jlf it-echekt,tk lfgbht,t,pt7 tc b.j uflf-zfh,t,ekb itafct,t,b8

3vt hbsfw itvt&kt,f7 vpfj,f vfmdc7 lf-dt[vfhj vtlbfc8 .dtkfv eylf ufbujc dbyfhbc dby7 dbcfw hf vjtcehdt,f7 bc ofb-rbs[jc47 2 ufyfw[flf bdfybidbkvf8

* * *GHTVBTH-VBYBCNHb ,b&byf bdfybidb-

kb cfzbhjt,bc itvs[dtdfib gjkbnbrfiblf,heyt,fc fh ufvjhbw[fdc8

3vt .dtkfpt lblb crtgnbrjct,bcsdbcvbylf dsmdf 2 se /ujybfs7 hjv extvjlgjkbnbrf dth bmyt,f lf fvbc cfzbhjt,fuf[lt,f7 hf smvf eylf7 mdt.ybc cfvcf[ehcsfdc fh dfyt,t,8 xtvb uflvjcf[tlblfy fvbccfzbhjt,f fh bmyt,f7 vfuhfv se lflut-,f7 hfnjvfw 2 fhf47 2 fqybiyf bdfybidbk-vf8

vbcbdt ufyvfhnt,bs7 bctsb hsekblhj7 hf gthbjlibw bc gjkbnbrfib vj-dblf7 cfmfhsdtkjc fqfh tmyt,f8

3vt .dtkfpt hsek lhjc vjdtlb gjkb-nbrfib8 fvfpt hsekb lhj cfmfhsdtkjcfqfh tmyt,f 2 cbnefwbf b.j f,cjkene-hfl ofhvjelutytkb lf ofhvjelutytkbb.j7 hjv bc itb&kt,jlf itwdkbkb.j8fvbc vcufdcc fqfh lfeidt,c [tkbceakt,f7fqfh lfeidt,c cfpjufljt,f47 2 ufyvfhnfghtvbth-vbybcnhvf8

+GBHDTKB UDTHLBLFY `

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8

3

FHXTDYT,BC ITVLTUGJKBNBREHB STHVJVTNHB

FV OTHBKC jhb jabwbfkehb byajhvfwbs lf-dbo.t,8 bv byajhvfwbt,bs7 hjvtksfufy gbhdtkb @#7[jkj vtjht @( jmnjv,thc cjkjkfrbc ,bpytc-wtynhblfy ufdhwtklf lf thsvfytssfy cfrvfjl vzbl-hj rfdibhib fhbfy8

gbhdtkb ktb,jhbcnekb +ihjvbc‘ gfhnbbc kb-lthc ifkdf yfstkfidbkc7 [jkj vtjht cfmfhs-dtkjc ghtvbth-vbybcnhc ,b&byf bdfybidbkc tres-dybc8

3ghtvbthvf bdfybidbkvf 7hjvkbc cfcf[ktibw f[kfdbv.jat,bs7 oe[tk xfblbyf eghtwtltynj qfkfnb[fk[bc obyffqvltu8 bc ufehbulf rhbvbyfkeh &fkfc7vb[tbk cffrfidbkbcf lf 3yfwvj&hfj,bc4 cf[bs7 uf-.fk,t,bc upbs ufb.j gbhdtk-vtjht flubkt,b8 fv,by&eh cfmvtib cfvoe[fhjl7 iefvfdkt,c ofhvjfl-utylyty gjkjytsbcf lf idtltsbc cfufhtj cfmvtsfvbybcnht,b lf cbhw[dbkb vfs4 8

3@# jmnjv,thc cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhb,b&byf bdfybidbkb gjkjytsbcf lf idtltsbc cfufhtjcfmvtsf vbybcnht,c hfljckfd cbrjhcrbcf lf rfhk,bklnc ,bpytcwtynhib it[dlf8

gbhbcgbh it[dtlhbc itvltu ufafhsjt,ekb it[-dtlhf ufbvfhsf7 hjvtkcfw cfmfhsdtkjc cfufhtjcfmvtsf vbybcnhb vfbf afy]brb&t lf tdhjgek lf td-hjfnkfynbreh cnhemneht,ib byntuhfwbbc cf-rbs[t,ib cfmfhsdtkjc cf[tkvobaj vbybcnhb fktmcbgtnhbfidbkbw lftcohyty8

cfmfhsdtkjc ghtvbth2vbybcnhbc ,b&byf bdfybidb-kbc smvbs7 hfljckfd cbrjhcrbcf lf rfhk ,bklnccfmfhsdtkjib dbsfht,bc cnf,bkehj,fcsfy lfrfd-ibht,bs tzdt,b hxt,fs8 ghtvbthbc smvbs7 tc yjhvf-kehbf7 hflufy cfghtpbltynj fhxtdyt,bc itvltu jhbufvjrdtsbkb kblthb lfnjdt,c gjkbnbrfc - !* yj-tv,thc vb[tbk cffrfidbkb lf byfeuehfwbblfy thsrdbhfib 2 sfdfl bdfybidbkb48

bdfybidbkvf fctdt smdf7 hjv cfe,hbc ths-thsb vsf-dfhb stvf b.j vjvfdfkb cfghtpbltynj fhxtdyt,b lfcnevht,b lffhoveyf7 hjv cfmfhsdtkj tdhjgek fh-xtdyt,c xffnfht,c8 3vfs fbynthtct,lfs fhxtdyt,bcitvlujvb gthbjlbw8 uflffvjovtc7 hfc dfgbht, lf

hjujh d[tlfd cbnefwbfc fhxtdyt,bc itvltu47 2 fq-ybiyf bdfybidbkvf8

vfhsfkb ubs[hfs7 ]th rbltd @# jmnjv,thc &fkbfyitvfiajsf ahfpfv 3uflffvjovtc7 hfc dfgbht, lf hj-ujh d[tlfd cbnefwbfc fhxtdyt,bc itvltu47 vfuhfv 3uf-dfnfht47 hflufyfw xfdsdfkt hjv .dtkfathb 3fhfrj/fvenfynehfl4 xfbdkblf lf mfhsdtkb [fk[b 3f[th-vj&c4 vtjht gjkbnbreh &fkfl fh lffcf[tkt,lf8

ifkdf yfstkfidbkbc ufyw[flt,fv tc xtvb itiaj-st,f ufvf[ctyf lf thsbc it[tldbs ce,btmnehb7 vfu-hfv cfrvfjl cthbjpekb vjcfpht,t,bc ufrtst,bceakt,f vjvwf8

yfvldbkfl dth ufdbut7 se hfc ybiyfdc cbn.df 3uf-lffvjovtc48 hjvtkbqfw jhb mdt.ybc cfufhtj cfm-vtsf vbybcnht,vf 3uflffvjovtc47 se hfc fgbht,ccedthtyekb mdt.ybc ghtvbth-vbybcnhb +rb7 ,fnj-yj7 ufcfut,bf7 hjv cfrvfjl ofhvfnt,ekb mdt.yt-,bf gjkjytsb lf idtltsb8 xdtyb vtuj,fhb mdt.yt-,bf7 vfuhfv vfbyw 3hjvtkbqfwff4‘0

dfuh&tkt, 3xfrbs[dfc45 se vb[dlbs xtvb itiaj-st,bc vbptpc0

lbf[7 cojhfl ufvjbwfybs lf vfufy itvfiajsf8fhf7 vfhnj rb fh itvfiajsf7 3tdhjgfhkfvtynfhe-kfl4 hjv dsmdf7 3fqvfiajsf48

fqvfiajsf bv tdhjgfv7 hjvtkbw xtvb mdt.ybc ght-vbth-vbybcnhc 3uflffvjovt,c48 fqvfiajsf bv tdhj-gfv7 hjvkbc .dtkfpt vf[by]b ufvjdkbyt,t,b7 xdtyvfobyf [tkbceakt,fv 3yfvldbk ltvjrhfnbfl4 lf 3yfv-ldbk wbdbkbpt,ek cfv.fhjl ofhvjudbxbyf48

,eyt,hbdbf tc fct fh fhbc7 hflufyfw f,cjkene-hfl dtsfy[vt,b tdhjgfib vjqdfot xtvb rjktubc ub-jhub aja[f&bc vwbht gjcnc7 hjvtkbw vfy fv jhblqbc obyfs cjwbfkeh mctk atbc,erib ufvjfmdt.yf5

3&dbhafcj mfhsdtkj gjkbnbrjct,j7 lblbc gfnb-dbcwtvbs us[jds7 cbn.df 3tdhjgekc4 ye b[vfhshffff888 fhfathb bwbs smdty7 tdhjgfib hf lf hjujh[lt,f lf fct ,hvfl fv cbn.dbc orytkbdbs [vfht,f td-hjgfcfw ent[c cf[tkc lf tdhjgekj,fcfw8 smdtybcbn.dt,bc vtht [fk[b ltlfc fubyt,c fv cffsbdbs fo.j-,bk tdhjgfc48

&fkbfy ,tdhb hfvbc lfothf itvt&kj fv jh ufy-w[flt,fcsfy lfrfdibht,bs8 itvt&kj7 vfuhfv f[f-kb hf eylf ubs[hs0 ufyf smdtyw pecnfl bctdt fhabmhj,s hjujhw vt0

yfvldbkfl fh vbylf7vrbs[dtkvf tc othbkb bct uf-bujc7 sbsmjc hjv fhf cbrjhcrb lf ,bklnb7 cfmfh-sdtkjc ktb,jhbcnekb +ihjvbc‘ gfhnbf fhxtdyt,-ib [vt,bc vfmcbvevc lffuhjdt,lf +lfvthoveyts7 vtfv gjkbnbrehb &fkbc v[fhlfvzthsf fhxtdfyc &fkb-fy lbl gfnbdc dwtv‘8 e,hfkjl eylf dsmdf7 hjv cfyfvfctsb 3uflfvvjovt,kt,b4 udt.jkt,bfy7 cfyfv vfsbfcbjhibc lf vtsbe ,hfbpfc vbth 3ufrdfkek upfpt4vjcbfhekt 3vtuj,ht,b4 udt.jkt,bfy7 vfyfvlt mfh-sdtkb [fk[bc ufyo.j,f fhxtdyt,bc itltut,pt fhf-cjltc fh fbcf[t,f8 fh fbcf[t,f lf cfmfhsdtkjc bc-njhbfib .dtkfpt vj&fkflt gjkbnbrehb &fkf7 3th-sbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 ufcfvfhskt,bc yfw-dkfl mfhsek gjkbnbreh cbdhwtib ths-ths vsf-dfh vjsfvfitl lfhxt,f8

UBF UF,HBZB&T

FHXTDYT,B7 QFKFNB LF GFCE[UFEWTVTKB RBS[DT,B

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

KBNDBC GHTPBLTYNVFUBJHUB VFHUDTKFIDBKB

DBKYBECBC CFVBNPT VBBODBFKBNDBC ghtpbltynb lfkbf uhb,fecrfb-

nt cfmfhsdtkjc f[fkfhxtek ghtpbltyncubjhub vfhudtkfidbkc cfghtpbltynj fh-xtdyt,ib ufvfh]dt,fc ekjwfdc8 byajhvfwb-fc fvbc itcf[t, kbndbc ghtpbltynbc jab-wbfkehb dt,udthlb fdhwtkt,c8

2 ubkjwfds cfmfhsdtkjc cfghtpblty-nj fhxtdyt,ib ufvfh]dt,fc8 ubcehdt,sofhvfnt,fcf lf cb&kbthtc7 hfw f[kf&fkbfy vybidytkjdfybf cfmfhsdtkjcsdbc8smdtyvf mdt.fyfv ltvjrhfnbbc rbltd thsbntcnb xff,fhf lf fvbnjv uekohatkfldbvtljdyt,7 hjv vjf[kjt,ek dbkybecbccfvbnpt thsfl itd&kt,s cfmfhsdtkjctdhjgekb fhxtdfybc itafct,fc7 2- yfsmdf-vbf kbndbc ghtpbltynbc vbkjwdfib8

KFDHJDVF CFMFHSDTKJCVJCF[KTJ,FC CFGHTPBLTYNJ

FHXTDYT,BC XFNFHT,FVBEKJWF

FVBC itcf[t, hectsbc gbhdtkvf lbg-kjvfnvf hecek vtlbfc ufyew[flf8

2 bv byajhvfwbbc ufsdfkbcobyt,bs7hjvtkbw dhwtklt,f7 fhxtdyt,b xfnfhlfsfdbceafk7 cfvfhskbfy ufhtvjib lf vbcitltut,c fhfdby fh fghjntnct,c8 xdtymfhsdtk [fk[c decehdt,s7 hfw itb&kt-,f vfkt lfchekltc cfjhufybpfwbj cf-rbs[t,b f[fkb [tkbceakt,bc ajhvbht-,fcsfy lfrfdibht,bs8 xdty dbvtljdyt,s7hjv f[fkb vsfdhj,f hectssfy vbvfhst-,fib vtuj,hek7 rtsbkvtpj,keh gjkb-nbrfc uffnfht,c7 fhct,ekb htfkj,t,bcufsdfkbcobyt,bs fv fhw se bjk htub-jyib7 2 ufyfw[flf kfdhjdvf8

MFHSDTK [FK[C ITE&KBF7BFVF.JC

FVBC itcf[t, tesjc cfgfhkfvtynj fcfv-,ktbc ltktufwbbc [tkv&qdfytkvf bkrfrfythdfv ufyfw[flf8

vbcb smvbs7 @* yjtv,hbc fhxtdyt,bs cf-mfhsdtkj fvsfdht,c cffhxtdyj wbrkbcxfnfht,fc lf mfhsdtk [fk[c fv yf,b]bsite&kbf7 hjv bfvf.jc8 fvfcsfy7 vfy vje-

ojlf mdt.fyfc lf .dtkf gjkbnbreh7 secfvjmfkfmj ufthsbfyt,fc7 hjv ufvjb.t-yjy tc vybidytkjdfyb ghjuhtcb lf uf-yfuh&jy obycdkf ofhcekib &bt,bc ufht-it8

hjujhw cfthsfijhbcj lfvrdbhdt,-kt,b fw[flt,ty7 cfvfhskt,hbdb xfhxjfhbc .jdkbcvjvwdtkb lf epheydtk-.jac ltvjrhfnbekb fhxtdyt,bc xfnfht-,bc cfvfhskt,hbd cfae&dtkc8

vfsbdt ufyw[flt,bs7 tesjc htrjvtylf-wbt,bc evtntcj,f ufsdfkbcobyt,ekbfcfmfhsdtkjc vbth7 sevwf cffhxtdyj rj-ltmcbc hfvltybvt vjs[jdyf vfbyw ,eylj-dfyb hxt,f lf fh fhbc ufvj.tyt,ekb sfy-vbvltdhekfl8

CFMFHSDTKJIB LTVJRHFNBFRBLTD EAHJ VOBALT,F

LFLT,BS lf ufvzdbhdfkt fhxtdyt,ibmfhsdtkvf [fk[vf lfflfcnehf ufcekbokbc eybrfkehb ufvjwlbkt,f7 hfw .j-abkb cf,zjsf rfdibhbc mdt.yt,ib [tkb-ceakt,bc vidblj,bfy uflfwtvfc uekbc-[vj,c8 fvbc itcf[t, yfsmdfvbf cfthsfijhb-cj lfvrbhdt,kt,bc vbth cfghtpbltynjfhxtdyt,bc sfj,fpt ufrtst,ek obyfcofhufyw[flt,fib7 hjvtkbw vtlbfc ueiby cfc-nevhj 3ithfnjy vtnt[b gfkfcib4 uffwytc8

hjujhw cfthsfijhbcj lfvrdbhdt,-kt,bc ufyw[flt,fibf fqybiyekb7 gjkb-nbrehb rj/f,bnfwbf fvbs lfcheklf7hfw eybrfkehb lf ufycfresht,ekb b.j.jabkb cf,zjsf mdt.yt,bc vfcinf,bs8

2 tc vtn.dtkt,c bvfpt7 hjv cfmfhsdt-kjib ltvjrhfnbf rbltd eahj vobalt-,f8 fhxtdyt,b ufbvfhsf tatmnehfl7 vidb-lj,bfy7 rjycnhemwbek ufhtvjib lf it-epqelfdfl bmyf lfwekb ufvj[fndbc7 uf-lfflubkt,bc lf itrht,bc aeylfvtyne-hb sfdbceakt,t,b lf rfylblfnt,citt&kjs cffhxtdyj rfvgfybfib vjyfobkt-j,f itpqeldbc ufhtit8 cffhxtdyj rfvgf-ybbc ufhtvj b.j ufycfresht,ekb lfhq-dtdt,bc ufhtit lf vtlbf b.j yfrkt,fl gj-kfhbpt,ekb fv fhxtdyt,bc ufyvfdkj,f-ib 8 rtyzbc.hbc lqtc fv jv hxtdkt,citt&kjs sfdbcb fhxtdfyb qbfl lftabm-cbht,byfs8

rfvgfybbc ufhtvj ufyb[bktc @_!@ okbccfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc ghbpvfib lfeylf fqbybiyjc7 hjv tc yfrkt,fl gjkf-hbpt,ekb ufhtvj b.j8 sevwf7 vfcpt efh-.jabsb ptufdktyf vjf[lbyf ufhrdtek-vf cfxbdht,vf gjkbnbrehb ptojkbc it-cf[t,7 hfw vjbwfdc ptojkfc 3yfwbjyfke-hb vj&hfj,bc4 ofhvjvflutykt,bc vb-vfhs flubkj,hbdb sdbsvvfhsdtkj,bclfotct,ekt,t,ib8 vfuhfv7 lflt,bsbv[hbs eylf fqbybiyjc7 hjv flvbybcnhf-wbekb htcehct,bc fhfcfsfyfljl ufvj-.tyt,f vsfdfhb cfrbs[b fh ufv[lfhf7 2yfsmdfvbf cfthsfijhbcj lfvrdbhdt,kt-,bc obyfcofh ufyw[flt,fib8

UEIBY TDHJGEKBFHXTDYT,B B.J

CFGHTPBLTYNJ fhxtdyt,vf fxdtyf mfh-sdtkb [fk[bc thsuekt,f ltvjrhfnbe-kb ghjwtct,bc vbvfhs7 2 fvbc itcf[t, yf-njc cfgfhkfvtynj fcfv,ktbc ltktufwb-bc [tkv&qdfytkvf vfnb hfblvf ufyfw[flf8

vfnb hfblbc smvbs7 ghjwtcb xfnfhlfghjatcbjyfkeh ljytpt7 ufvzdbhdfktlf vidbl7 fctdt rjyrehtynek ufhtvjib8

hjujhw cfthsfijhbcj lfvrdbhdt,-kt,b fw[flt,ty7 cfvjmfkfmj cfpjuflj-t,fv lf flubkj,hbdvf lfvrdbhdt,kt,vffhfthsb qjybc&bt,f ufyf[jhwbtktc7 hf-sf [tkb itto.js fhxtdyt,bc cfvfhskbf-yfl xfnfht,bcsdbc8 vfsbdt smvbs7 flub-kj,hbd lfvrdbhdt,tksf lblb hfjlt-yj,bc xfhsekj,fv ufyfgbhj,f fhxtdyt-,bc ufvzdbhdfkj,f8

TDHJCF,ZJC CFGFHKFVTYNJFCFV,KTF VPFL FHBC7

LFT[VFHJC CFMFHSDTKJC[TKBCEAKT,FC

TC fhxtdyt,b fhbc vybidytkjdfyb vbq-otdf mdt.ybcsdbc lf vskbfyfl cfv[htsrfdrfcbbc htubjybcsdbc7 - fvbc itcf[t, td-hjcf,zjc cfgfhkfvtynj fcfv,ktbc lt-ktufwbbc [tkv&qdfytkvf vthbntk vfnt-bv cfcnevhj 3ithfnjyib4 ufyfw[flf8

vbcb smvbs7 cfgfhkfvtynj fhxtdyt,b-lfy thsb okbc itvltu cfmfhsdtkjc vj-mfkfmtt,vf rdkfd ufvjfdkbytc gjkbnb-

rehb cbvobat cfghtpbltynj fhxtdyt,ibvidbl lf byrkepbeh ufhtvjib7 hfw ufh-rdtekobkfl cffhxtdyj flvbybcnhfwbbclfvcf[eht,ff8 vbcbdt smvbs7 cfgfhkfvty-nj fcfv,ktf vpfl.jayfc fw[flt,c7 lf[-vfht,f ufeobjc cfmfhsdtkjc [tkbcea-kt,fc mdt.fyfib ltvjrhfnbekb ghjwt-ct,bc rjycjkblfwbfib8

LTVJRHFNBF VRDBLHLT,FFVBC itcf[t, tesjc cgtwbfkehvf rj-

jhlbyfnjhvf ;jfj cefhtcvf ufyfw[flf7hjvtkbw vjrktdflbfy lfvrdbhdt,tksf]ueac e&qdt,jlf8

hjujhw cefhtcb fw[flt,c7 gjpbnbe-hb lf ufvzdbhdfkt fhxtdyt,bs mfhsdtk-vf [fk[vf ufyfvnrbwf @_!@ okbc [tkbcea-kt,bc vidblj,bfyb uflfwtvf8 hjujhwcfthsfijhbcj lfvrdbhdt,kt,b fw[flt-,ty7 cfghtpbntynj fhxtdyt,b rfhufl b.jflvbybcnhbht,ekb lf xfnfhlf aeylf-vtynehb eakt,t,bc lfwdbs8

UB[FHJLTY=fhf sjabs7fhf lfybslf yfhxtdfk fhflfybs7upbc vj&t,yfc uds[jdlf dfkbqbhctekb fhxtdfybc

lf dbyw udikblf7hjwf dikblbs7mdt.ybc f[fk aehwtkc dikblbs7fvbnjvfw b.j vidblbjmnjv,hbc sdbc jwlfidblb8

ub[fhjlty=whe lf akblblfvfhw[lf lf hflufy vblbc8c[df cbdhwtib uflfdahbylbs7cek c[df lhjib uflfdahbylbs=

vfbyw fh fmds bjkb upf,b&byfc lf ubjhubcf=

FKTMCFYLHT ITYUTKBF8@*/!_/@_!#

4

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8W[JDHT,F

BECNBWBBC cfvbybcnhjc udthlbc fd-kbs ghtpbltynvf sehmtsbc rbltd !_((vjmfkfmtc vbfybzf cfmfhsdtkjc vjmfkf-mtj,f8 vjmfkfmtj,bc xfvjhbut,fcsfy lf-rfdibht,bs ghtpbltynbc ,jkjlhjby-ltkb rtsbkb yt,f @_!# okbc @! jmnjv,-hbc ,h&fyt,ekt,bs ufy[jhwbtklf8 ght-pbltynbc ghtccgbrthbc smvbs7 vjmfkfmt-j,f bv flfvbfyt,vf vbbqtc7 dbyw mfhsekbbwbfy lf mfhsdtkj,f lqtvlt itbyfhxe-ytc8 sevwf ufeut,fhbf7 cfghtpbltynj fh-xtdyt,bc vboehekc hfnjv ufexylf ght-pbltync ufycfresht,ekb vbpblekj,fsehmtsib vw[jdht,b mfhsdtkt,bc vb-vfhs lf tc rtsbkb yt,f fmfvlt hfnjv fhufvj[fnf8

cf[tkvobaj cthdbct,bc ufydbsfht-,bc cffutynjib fw[flt,ty7 hjv fqybi-yekb otcbc vb[tldbs7 cfmfhsdtkjcghtpbltynb7 cfresfhb bybwbfnbdbs7rfyjybs lflutybkb ghjwtleht,bcudthlbc fdkbs7 cfmfhsdtkjc vjmf-kfmtj,fc ew[j mdt.ybc vjmfkfmtt,cfybzt,c8

fvfdt cfae&dkbs7 cfmfhsdtkjc ght-pbltynvf @_!# okbc !_ ctmntv,hbc,h&fyt,ekt,bs erdt vbfybzf cfmfhs-dtkjc vjmfkfmtj,f sehmtsbc htc-ge,kbrbc )#% vjmfkfmtc7 hjvtksfufylqtvlt )# flfvbfyvf erdt fbqj cfmfh-sdtkjc gbhflj,bc lfvflfcneht,t-kb vjovj,f8 vfiby fv afmnsfy lfrfd-ibht,bs cfresfhb gjpbwbf stf oe-kerbfyvfw ufvj[fnf8 becnbwbbc vbybc-nhb cffrfidbkbc fv uflfo.dtnbkt,fcfhfcfcehdtkfl vbbxytdlf7 hflufy fvcbfib vj[dlyty flfvbfyt,b7 dbyw 3sdfk-cfobthpt cfthsjl fh ufvjxtybkf48

3fhbc thsb mfk,fnjyb 2 vt/blf bd-kbnb7 hjvtkcfw erdt vbdfybzts vjmf-kfmtj,f lf cffrfidbkvf vfc vjmfkfmt-j,f vtjhtl vbfybzf8 fmtlfy ufvjvlbyf-ht7 yfstkbf7 hjv ghtpbltynb xdtekcnbkib fuh&tkt,c veifj,fc8 bc eue-kt,tk.jac cf[tkvobajc c[df cnhem-neht,c lf7 cfresfhb flvbybcnhfwbbcufhlf7 rjyceknfwbt,c fhfdbcsfy fhuflbc bcts cfcbwjw[kj lf vybidytkj-dfy cfrbs[pt7 hjujhbw fhbc vjmfkf-mtj,f8 cthdbct,bc ufydbsfht,bc cffuty-njc7 becnbwbbc cfvbybcnhjcf lf ic cf-vbybcnhjc itcf,fvbcb cnhemneht,bcudthlbc fdkbs vjmfkfmtj,bc cfrbs[bcuflfzhf fhfcfcehdtkbf lf vt gbhflflghtpbltync fvfc dth vjdeojyt,47 2 fq-ybiyf stf oekerbfyvf8

cffrfidbkbc gthcjyblfy ufvjvlb-yfht7 cfbynthtcjf7 hfc tvcf[eht,fghtpbltynbc vbth cfmfhsdtkjc vj-mfkfmtj,bc fct lfeyfyt,kfl xfvjhb-ut,f lf [jv fh fmdc vfc cojht,f vj-vfdfkb fhxtdyt,bcflvb7 hjwf fv flf-vbfyt,c ufvjb.tyt,c8 fvbc itcf[t, tm-cgthnt,c dtcfe,hts8

gjkbnjkjub df[nfyu &f,bhf&t vb-bxytdc7 hjv cffrfidbkbc cfmvbfyj,fc-sfy lfrfdibht,bs .jdtksdbc xylt,frbs[dbc ybiyt,b8 fvltyfl7 dthw f[kfufvjdhbw[fds7 hjv vfc ufhrdtekb xf-yfabmhb fh /mjyltc7 seylfw bc7 hjvgjkbnbrblfy ofcdkfc fgbht,c lf ob-

8 itvjd[fpt8 bvtlbf7 vt-ht fmts fh vjudb[fpfdc xdt-yb itvj[fpekb=8 lfd,thlb rfwb lf gbh-dtkfl dtcoht,b fv blbj-neh tdhjgek fhxtdyt,c7 fy.esb ufbnfwts7 fy mdt,b bc-hjkts7 fy cfl fhbfy pjylt-ht,b0 tcfff jwyt,f mfhs-dtksfffff0 xfvt&byf erdt fvf-sb evjmvtlj,bs88 vfnhjcjdbc cffhxtd-yj e,fypt yfwbjyfkehvfvj&hfj,fv chekb ufvfh]-dt,f vjbgjdf88 hjwf vjd[fpt yjvthb%

w[jdht,fv fmts itvjvb-nbf7

f[kf vjd[fpt $ lf ! $+ ! sehvt [esbf=

DFB XDTYC GFNHJYC=

HF BVFKT,F

3UEKVJO.FKT,BC4 VBQVF0yfcofh pjvt,c qt,e-kj,c7 hfsf vjvfdfkibv[fhlfvztht,b /.fd-ltc8

3m dt.ybc ibuybs v fclblb cb.dfhekbsf lfnfibc rdhbs fh [dlt,b-fy8 gbhbmbs7 .dtkfufyghj,ktvt,b fmdc8 lfcfd-ktsibw dtqfh bqt,cxdtek it[dtlht,c self[ dtlht,c 8 fv bnjvvj&t,yf fhtfkb7 cflfwvfc bctd rfhufl [dlt,b-fy8 bcbw wlbkj,c7 sfdb lffvf[cjdhjclbfcgjhfc47 2 fw[flt,c df[nfyu &f,b-hf&t8

bvbc sfj,fpt7 ufvjb.tyt,c se fhfcffrfidbkb vjmfkfmtj,fvbybzt,ekbflfvbfyt,bc [vt,c itvlujvb fhxtdyt-,bcsdbc7 df[nfyu &f,bhf&t fw[flt,c7hjv itvlujv fhxtdyt,fvlt cfrvfjlijhbf7 hjv fctsb ufsdkt,b ufrtsltc8flubkj,hbd fhxtdyt,ib rb bcbyb vj-yfobktj,fc dth vbbqt,ty8 fct hjv7 fvvjmfkfmtt,bc fhxtdyt,ib ufvj.tyt,bcvwbht fk,fsj,ff8

3se cfmfhsdtkjib bctsb gthbjlblflut,f7 hjv 3yfwbjyfkehb vj&hfj-,bcsdbc4 !___ lf @___ [vf vybidytkj-dfyb fqvjxylt,f7 vfiby &fkbfy hsekfl.jabkf vfsb cfmvt8 fvbnjv dabmhj,7 cf-frfidbkb e,hfkjl t&t,c felbnjhb-fc7 cflfw vfc nfibs ittut,t,bfy47 2 vb-bxytdc gjkbnjkjub8

gfhkfvtynbc behblbek cfrbs[sfrjvbntnbc sfdv]ljvfht df[nfyu [vf-kf&t fw[flt,c7 hjv7 rjycnbnewbbcsfyf[vfl7 c[df cf[tkvobajc vjmfkf-mbcsdbc vjmfkfmtj,bc vbybzt,fitb&kt,f v[jkjl jh itvs[dtdfib5 segbhc fmdc ufycfresht,ekb lfvcf[eht,fcfmfhsdtkjc obyfit fy7 se fv gbhbc-sdbc vjmfkfmtj,bc vbybzt,f cfmfhsdt-

kjc cf[tkvobajc bynt-htcibf8

ltgenfnbc ufyvfhnt-,bs7 stjhbekfl lfghfmnbrekflfw ufvj-hbw[ekbf7 fsfcj,bsflfvbfyc ufycfresht-,ekb lfvcf[eht,f?mjyltc cfmfhsdtkjcobyfit7 hflufy fvbc it-cf[t, fhfdbc fhfathbufeubf8 hfw itt[t,f vt-jht itvs[dtdfc7 serbcfmfhsdtkjc vjmfkf-

mtj,f cffrfidbkvf dbyvtc cfmfhsdt-kjc cf[tkvobaj bynthtct,blfy uf-vjvlbyfht vbfybzf7 cffrfidbkc fv itv-s[dtdfibw vjeotdc bvbc lfcf,est,f7hf cf[tkvobajt,hbdb bynthtct,bcufvj uflfluf tc yf,b]b8 fvltyfl7 df[-nfyu [vfkf&bc fphbs7 tc .dtkfathbitvlujvib ufy[bkdbc cfuyfl bmwtdflf eylf ufbhrdfc7 hf cfae&dkbs[tkv&qdfytkj,lf cffrfidbkb8

3cfthsjl7 vjmfkfmtj,bc vbybzt,bc cf-rbs[b eahj vtnfl eylf vjotchbultclf rjycnbnewbfib vjmfkfmtj,bc vbyb-zt,bc sfj,fpt xfyfothb rbltd eahj ey-lf lfpecnltc8 hfvltyflfw vf[cjdc7 vj-mfkfmtj,bc vbybzt,fcfw ufhrdtekb ob-yfcofhb itvjovt,f czbhlt,f8 rth&jl7hfbvt ghj,ktvt,b [jv fh fmds bv gbht,c7hjvtksf vjmfkfmtj,bc cfrbs[bw ufyb-[bkt,f8 fhf vujybf7 cffrfidbkc fv v[hbdvjvfdfk fhxtdyt,pt ufsdkf /mjyltc7hflufy vfhnj ghtpbltynbc fmnb vjmf-kfmtj,bc vbybzt,bc sfj,fpt cfrvfhb-cb fh fhbc lf bm vstkb flvbybcnhfwb-ekb ghjwtleht,b eylf itchekltc7hfw becnbwbbc cfvbybcnhjc itcf,fvb-cb cffutynjc rjvgtntywbff7 hjvtkbwgfcgjhnt,cf lf gbhflj,bc vjovj,t,cufcwtvc8 fct hjv7 tc dth ufcheklt,f fh-xtdyt,fvlt47 2 fw[flt,c df[nfyu [vfkf&t8

nthbnjhbekb vskbfyj,bc fqlut-ybc lhjt,bsb cfgfhkfvtynj rjvbcb-bc sfdv]ljvfht ubjhub djkcrb gf-nbdbcwtvfc ufvj[fnfdc bv mfhsdtkt-,bcflvb7 hjvkt,vfw htkbubehbvhofvcbc vbe[tlfdfl7 mfhsdtkj,f vf-byw itbyfhxeytc lf lqtc sehmtsibw[jdhj,ty7 sevwf7 fvfdlhjekfl7 cf-frfidbkbc fv htdthfycbc vbqvf vbcc[df phf[dt,c [tlfdc8

ubjhub djkcrb vbbxytdc7 hjv cff-rfidbkb fv .dtkfathc erfyjyjl frt-st,c lf vbcb v[hblfy tc f,cjkene-hfl thsgbhjdyekb uflfo.dtnbkt-,ff8 fv [fk[bcsdbc cfmfhsdtkjc vj-mfkfmtj,bc vbybzt,f rb rfyjybc lfw-dbs eylf vj[ltc lf fhf 2 vthrfynb-kehb bynthtct,bs8

3v jmfkfmtj,bc vbybzt,bc eakt,fghtpbltync fmdc fv flfvbfyt,bc lfvcf-[eht,bc itvs[dtdfib8 sevwf7 wyt,f 3lfv-cf[eht,f4 afhsj bynthghtnfwbbc cf-iefkt,fc b&ktdf8 fv flfvbfyt,bc vjvf-dfk fhxtdyt,ib vjyfobktj,fcsfy lf-rfdibht,bs rb itvb&kbf ubs[hfs7 hjvfhxtdyt,ib vfsb vjyfobktj,bc vbqt,f-pt ]th fh fhbc cfe,fhb7 vbe[tlfdflbvbcf7 hjv vfs gbhflj,bc vjovj,f erdtvbbqtc8 fvbnjv tc cffrfidbkbc ufhrdt-ek vbpyt,c tvcf[eht,f lf fv [fk[bscgtrekbht,f fhfcojhb cfmwbtkbf8 fv[fk[bc lfvcf[eht,f bctlfw firfhff7hflufy vfs mfhsdtkj,f itbyfhxeytc8fvbnjv welbf7 hjwf fvfc frtst,c ght-pbltynb ufhrdtekb vbpyt,bcsdbc47 2fqybiyf ubjhub djkcrbv8

ltvjuhfab fypjh sjsf&t vbbxytdc7hjv cffrfidbkc7 hjujhw otcb7 mfh-sdtkb [fk[bc obyffqvltu uflfo.dt-nbkt,t,bc vbqt,f cxdtdbf8 vtnbw7 vfcfhfths[tk ufyew[flt,bf7 hjv cehc7[tkbceakt,fib bctd bv hfyuib lf,-heyltc7 hjujhw lqtc fhbc7 sevwf tcite&kt,tkbf8

3hjwf fvlty flfvbfyc fybzt,c cfmfh-sdtkjc vjmfkfmtj,fc7 tc cfmfhsdtkjcbynthtct,bc obyffqvltu uflfluvekbyf,b]bf8 cffrfidbkb wlbkj,c7 fvqdht-ek o.fkib stdpb lfbzbhjc8 fvbnjvfhf vfhnj sehmtsbc vjcf[ktj,fc vb-fybzt,c vjmfkfmtj,fc7 fhfvtl rbltd fhufxthlt,f7 serb lfyfifekbc ufvj vrfw-hfl fh lfbc]t,f8 cffrfidbkb sehmt,-ptw frtst,c ufsdkfc lf efvhfd c[df cf-rbs[ptw7 serb fvbc cfiefkt,f mfhs-dtkvf [fk[vf vbcwf8 ,jkj lhjc efv-hfdb hfv vj[lf7 vfs ijhbc7 htkbubfs-ijhbcb lfgbhbcgbht,f7 hfw vjovj,c7hjv cffrfidbkc mdt.yfib mfjcbc vjo.j-,f cehc47 2 fw[flt,c fypjh sjsf&t8

vbcb smvbs7 ltvjuhfat,vf cnelty-nt,c ijhbc ufvjrbs[df xffnfhtc lfrfdrfcbbc cfthsfijhbcj eybdthcbnt-nbc7 sce-cf lf ntmybrehb eybdthcb-ntnbc cneltynsf (_~-vf lfflfcne-hf7 hjv cffrfidbkb cfmfhsdtkjcthjdyekb bynthtct,bc obyffqvltuvjmvtlt,c8 tc vjyfwtvt,b rb7 ltvju-hfabc fphbs7 lfvfabmht,tkbf8

VFYFYF YJPF&T

CFFRFIDBKVF

CFMFHSDTKJC

VJMFKFMTJ,F

LFEYFYT,KFL

XFVJFHBUF

ERDT dtqfh db{bkfds ght-p bl ty n v bifc7 h f , tl y bt ht -,ff= ==

,jkj lqtt,ib vfbyw ufvf-k t ,b s b m fd k t , l f t y f c 7 h j -vtkcfw odthb vjcwdtsbf7 hbcu f v j w e z b h c p j u b t h s bsfy{vjdybc cojhfl ufvjsmvf8

vf uhf v t c h f v bcb ,h fkb f8c f r v f j l f d f l v . j a b , f d i d bb.j7 hfw vbc vbvfhs itwjlt-,b c uh &y j, fc bo dt dc 7 vf uh fvvstkvf cfmfhsdtkjv hf lff-ifdf7 tc w{hf otkb7 itb&kt,fe ahj flhtw7 qhvfl fdflv.j-ab +acbmbre hflfw‘ hjv vju-dtdkbyf {fk{c8 fvbnjvfw fhbc7fk,fs7 hjv xdtyb mdt.ybc sb-sjte kvf vjmfkfmtv dbodybtsbc e ,tle ht,t,b7 hfw rb itt&-kj ite hfw{fl ndbyt,c sfdibvjcdkjlfs8

t h s c d b n . d b v { j k j l 5 b vvhfdfksfufybcufy vcjakbjv

fh bwbc lqtc bc cfibytkt,f7hfw vbcufy ufvjvlbyfhtj,lf7c{dt,b rb 2 vbcb lfvmfit,b7 yt,-cbs se e yt,kbtl7 bv ,fh,fhj-ce k fmnt,c f{jhwbtkt,lyty 7e g b h d t k t c . j d k b c f 7 g f n b v -h t ,p t 7 f l f v b f y t ,p t 7 h f c f wwjw{t,bs lf 3le,byrt,bs4 uf-e gfnbe ht,f /mdbf8

pj ub ths b gfn bv fh b zre b-lfy uflfcwlf7 pjuvf sfdb xf-vjb{hxj cfrfyib7 pjubthsbc-sdbc rb tc cfibytkt,f cfvelf-vj cekbth nhfdvfl lfhxt,f8

v bif h. dy bc b v f{ fk uf ph -lt ,c7 hj vkt ,bw lq tc rbl tdbrhb,t,bfy vbc ufhitvj8 lfl-ut,f lhj7 hjltcfw ufvja{bp-klt,bfy lf vfcdt itvje nhb-fklt,bfy 8 tc vofvc8

vfs hjv gbhpt mfavjhte kbt e , y t , f 7 v u j y b f { k f y l t k bghtvbth-vbybcnhb c{df gkfyt-nfptf7 vt rb fv vbofpt dw{jd-

h j , j 8 v b c g h tp b l t y n j , b clhjc gbhflfl vt vtujyf sfdbc{df gkfytnblfy xfvjcekb7 db-yfblfy fv gkfytnfpt7 rth&jl7xt vc c fmf hsdt kjib fh itb &-kt,jlf bc cfibytkt,f lf,f-lt,e kb.j7 hfcfw vbif cffrfi-dbkb /mdbf8 lbf{ 7 vfy ufh.dyfbcbyb7 dbyw vbcb yfce ahfkbsbrdt,t,jlf8

vt fhw ghjre hjhb dfh lff h w v j c f v f h s k t 7 v f u h f vqhvfl vofvc7 hjv pe hf, ;df-ybf lf bc e lfyfifekj fpth,f-b] fy tk b ,b zb g bh fl fl v bc bl f d f k t , b s v j r k t c 7 f v b n j vvfhskvcf]ekt,fv eylf ufvj-enfyjc ufyfxtyb7 hjvtkcfw bv-c f { e h t , t y t c f h f v p f l t , b 7vrdktkt,b7 v.dktafdt,b7 rfwb-zfvbt,b8

vofvc7 vfkt fqcheklt,f cf-vfhsfkb7 lf udtmyt,f bc mdt.f-yf7 bc cfvij,kj7 hjvtkcfw bv-c f { e h t , c . d t k f g f n b j c f y b 7vihjvtkb flfvbfyb 8

TSTH {TKF&T

RFRFK UEKIBOTHBKB HTLFMWBFC

T/7 VBIF7 VBIF=88 8 dfrtib lfvrdbhdt,tkblfbzbhtc8 ths [tkpt $ sb-sb mjylf7 vtjhtpt thsb lf

fub nfwb fib xfes dfk t c7ghjcnf dth flutyty8 dbcbc-nbf88 fv,j,ty7 vbifv sfdbcbsfdb ,bektnbyib dth fqvj-fxbyf lf xffvfnfj88 yfwbjyfkt,b ijribfhbfy7 bvltyb lfhqdtdf fq-

vjfxbytc7 lf;t rfhectkt,bwlfeabmcbht,bfs88 [vf vbdtwb ofhcekiblf,heyt,fc7 )_-bfy okt,c7cb,ytktc7 cbwbdtc lf eie-mj,fc7 #* vfytsfl vjcrjdibahtybc gthcgtmnbdfc8

ve msf[ jhf lf c[db cbw[jdht,bs vfw[jdfhb [fk-[b dfhs8888 rbyjcthbfkt,bs dbr-dt,t,bs lf doe[dfhs abk-vbc gthcjyf;t,bc ,tlpt8 fvlhjc rb lbkf stylt,f7 if-mfhc ufvjpjvbkfl d.hbsxfbib7 at[pt yfcrb udfmdc uf-vj[tekb lf eveitdhj,fcituet,ekyb7 eakbc fyf,fhfdfhs888 bc rb udb[fhbf7 hjvvf&qfhb lf vcemfyb gjkbnb-rjc t, b n.eb k t, b s ud b-[fy uh&k bdt, ty i fd, y tkw[jdht,fc8

fvjrhb,fUBF UF,HBZB&TV

OTHNBKJDFYB AHFPT,B

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8

5

TIVFRTEKB 3HTRJVTYLFWBF4W[FLBF7 mfhsdtkvf [fk[vf bwjlf7 se dbc

obyffqvltu vbcwf [vf @_!@ okbc ! jmnjv,hbcfhxtdyt,pt7 vfuhfv fv jhb okbc ufyvfdkj-,fib7 sbsmvbc lqt fh uflbc7 hjv 3yfwbjyf-kehb vj&hfj,bc4 vjqfkfnehb gjkbnb-rbc7 gfsjkjubehb cbcfcnbrbcf lf cb,bkobcitcf[t, f[fk-f[fkb fv,fdb fh itdbn.js8 ,j-kjc lf ,jkjc .dtkf hoveylt,f7 hjv qvth-svf cfmfhsdtkj abpbrehb lf vjhfkehbufyflueht,bcufy ,b&byf bdfybidbkbc [tkbsuflffhxbyf8

vbe[tlfdfl fvbcf7 yfwt,sfy thsfl uf-vjxylyty f[fkb rhbnbrjct,b7 hjvkt,bw3cbn.dbc sfdbceakt,fc4 ghtvbth-vbybcn-hbc lfcflfyfifekt,kfl b.tyt,ty8 fphb7hf smvf eylf7 .dtkfc sfdbcb fmdc7 vfuhfvevflehj,bcf lf enfmnj,bc ufvjv;qfd-yt,f lfvcf[eht,ekb cf[tkvobaj vjqdf-obc vbvfhs fh tut,bc= xdty7 thsb mdt.ybcidbkt,c7 vjudts[jdt,f fhf vfhnj ths-vfytsbc gfnbdbcwtvf7 fhfvtl vfhskpjvb-tht,bc lfwdfw7 hflufy wjldf-vflkc cj-wbfkehb sdbct,f fmdc9 hfw bvfc ybiyfdc7hjv vbcb sfyfafhlj,f fhf vfhnj flfvb-fybc gbhjdyek vlujvfhtj,fpt ptvjmvt-lt,c7 fhfvtl cfpjufljt,hbd dbsfht,f-ptw fbcf[t,f8 vflkbc ufvhfdkt,fc cbrtstlf vidblj,f vjfmdc7 [jkj wjldbc cbv&b-vtc 2 iajsb lf ufycfwltkb8

fvbnjv7 hjwf xdty ptvjfqybiyek rhbnb-rjct,c dcf.dtlehj,s7 cfpjufljt,hbdbbynthtct,blfy ufvjdlbdfhs lf [vfc bvbcufvj rb fh dbvfqkt,s7 hjv vfsb ufrbw[-dbc cehdbkb udfvj&hfdt,c7 fhfvtl bv vfl-kvjcbk vjqdfotsf ufvjwlbkt,bc ufpb-fht,f udcehc7 hjvkt,vfw bwjlyty w[jd-ht,bc rfyjypjvbtht,fyb7 vfs ijhbc 2 dbc7hjlbc lf cfl eylf tsmdf cbvfhskt8

dbc8 gbhdtkb vjs[jdyblfy ufvjvlbyfht7dbyw hfbvt cfufypt vc]tkj,c7 bub fv cfuybcybify-sdbct,fsf vwjlyt7 fye vtwybthb ey-lf b.jc7 [jkj7 vjhfkehb sdfkcfphb-cbs7 vfc ufyc]bc cfufypt fqvfnt,ekj,fse fhf7 vfcsfy vcufdct,f vfbyw vjts[jdt,f8xdtyc itvs[dtdfib7 ufycf[bkdtkb cfufybfhbc cfmdt.yj cfmvt ,b&byf bdfybidbkbc lfvbcb j]f[bcf7 hjvtkcfw mfhsdtksvj&e-kt lf gbhcbc[kbfyb yfwt,bcufy cfmfhs-dtkjc uflfhxtyf /mdbf8 vbe[tlfdfl bvb-cf7 hjv vfyfvlt fv rfwvf cfresfhb it[tle-kt,bcfvt,h trjyjvbrehb lf[vfht,f fq-vjexbyf sdbs yfwt,c7 @_!@ okbc ! jmnjv-,thb bvltyfl fqtvfnt,f fv lf[vfht,bc vb-ptppt ufvjsmvek .dtkf dfhfelc lf7 sey-lfw7 vbc iteojytk mdtkvjmvtlt,fc7 hjvfv sfhbqc erdt tgjmfkehb vybidytkj,ffmdc it&tybkb8 vfifcflfvt7 ghtvbthbc v[b-kt,fc se dbyvt lffgbht,c7 vfc hfbvt lfv-cf[eht,f eylf /mjyltc mdt.ybc obyfit lfufydkbkb w[jdht,f pehuc evfuht,ltc7sjhtv7 obyffqvltu itvs[dtdfib7 bv fhfcfv-sfdhj,j jhufybpfwbbc 3.jdkbcvwjlyt4tmcgthncf se .dbstkb ghtcbc ;ehyf-kbcnc lftvcufdct,f7 hjvtksfw mfhsdt-kb thbcsdbc nhflbwbekb thjdyek-cfh-oveyjt,hbdb qbht,ekt,t,bcufy ufyc[df-dt,ekb rhbnthbevt,b fmds lf7 ,eyt,hb-dbf7 xdtyufy ufyc[dfdt,ekb vbpyt,b fvj&-hfdt,s8

hjlbc8 .dtkfathc sfdbcb lhj fmdc8 ,f-njyb ,b&byfc fhxtdyt,bcobyf trjyjvbrehghjuhfvfc .fdkb fh ufcdkbf8 ytk-ytkf7vfuhfv rjveyfkehvf uflfcf[flt,vf lf vt-lbrfvtynt,bc afct,vf rkt,f lfbo.j8 mfh-sdtkvf ukt[vf cf[tkvobajc sfyflujvfbuh&yj8 jh fstek otkpt vtnb [ybc oby vb-njdt,ekb cfdfhuekt,b lfveifdlf8 hfwvsfdfhbf7 flfvbfyt,c fhf vfhnj evbptpjllfzthbc ibib ufemhfs7 fhfvtl vjvfdfkcbvtlbc sdfkbs it/.eht,ty8

vfhsfkbf7 lfcfdkehb gjkbnbrehbcnhemneht,bc vbth xdtyb f[fkb [tkbcea-kt,bcsdbc sfdcvj[dtekvf 3rj/f,bnfwbfv4cbvfhskbc fqlutybc ghjwtcb itfath[f7vfuhfv fhw vbcb ufvjvodtdb iblf vbptpt,bfhbc lfafhekb5 eobyfhtc .jdkbcf7 tcffmdt.ybc vfj[ht,tkb lf erfyjyj ghtpblty-nb v8 cffrfidbkb7 hjvtkbw ]thfw sfdlf-lt,bs b,h&dbc cf[tkvobajt,hbdb rhbpb-cbc itcfmvytkfl8 vbcb acbmjpehb lf vf-ybfrehb gthcjyf xdtyc bcnjhbfib wyj,b-kb .dtkfpt cfcnbrb lfvg.hj,kt,bc ofh-vjcf[dbc cfiefkt,fcfw rb b&ktdf8 dabm-hj,s7 fhfdbcsdbc cftzdj fqfhff7 ufhlfituyt,ekb vnht,bcf lf gfsjkjubehbflfvbfyt,bcf7 hjv ghtpbltynj,bc w[hfotkb vfy v[jkjl lf v[jkjl cfmfhsdt-kjc reknehekb7 trjyjvbrehb lf gjkb-nbrehb ufyflueht,bcsdbc ufvjb.tyf8 fvvjqfkfnehb cfmvbfyj,bs rb7 ,eyt,hbdbf7

v8 cffrfidbkvf cfresfhb lblb cfkfhjitmvyf7 vfuhfv vfcib ew[jtk rfgbnfkbc-nt,cfw +ofbrbs[t5 lfvg.hj,kt,cfw‘ gfnf-hf obkb fh eltds lf vfc7 vbs evtntc @*jmnjv,hbc fhxtdyt,bc itvltu7 vbkbfhlt-,bc lfvjerblt,kfl ufyrfhudbc cfiefkt-,fc fhfdby vbcwtvc8 cfe,tlehjl7 xdty ]thrbltd fh dbwbs7 hfvltyfl nhfubrekb it-b&kt,f fqvjxyltc fv ew[jtkb vjobktt-,bc vjs[jdyt,b cfmfhsdtkjc e&hfd sevj&hfd mjyt,fpt7 hjwf bcbyb7 fk,fs7 cekvfkt7 sfdbfys ghtntypbt,c cf]fhjl uf-yfw[flt,ty8

cfl8 cbvfhskbc cfsmvtkfl fhw flubkbfhbc evybidytkj afmnjhb7 hflufy .dtkfcfmvt sfdbc itcfathbc ufhtvjib cheklt-,f8 vfufkbsfl7 nhb,eyfpt bvbcsdbc fh ey-lf f[dblt7 hjv gthfyubc vf]bs w[dbhb vj-bovbylj9 fhw nhjnefhbf cgjhnekb vj-tlfyb7 hjv ub;bdbs sfdmelvjukt]bkb

fvf okbc !* vfbcc7 ku,n-t,bc vbth s,b-kbcib vjo.j,bkvf fmwbfv lfudfyf[f7 sehf thscekjdyt,bs lfezbhtc vfc v[fhbvstkvf lbgkjvfnbehvf rjhgecvf +afm-nj,hbdfl7 vcjakbjv‘ lf sbsmvbc .dt-kf mfhsekvf ntktfh[vf7 hjujhw th-svf itvflutytkvf yfobkvf ukj,fkbpt-,ekb v fcvtlbbcf8 ufycfresht ,bs bvlqtc w[flfl ufvjxylf cbn.dbc sfdbcea-kt,bc itpqelekb cbdhwt lf ptvjs fq-ybiyekb 3vfubehb oht47 hjvtkbw vrfw-hfl ufycfpqdhekb bycnhemwbbs ,he-yfdc8 fvfc7 fuhtsdt7 flfcneht,c rbltdthsb ljrevtynb7 hjvtkbw xdty [tksfudfmdc5 3tdhjgbc vbybcnhsf cf,zjc ht-rjvtylfwbf otdhb cf[tkvobajt,bcfsdbcctmcefkehb jhbtynfwbbcf lf utylthe-kb bltynj, bc cfae&dtk pt lbcrhbvbyf-wbbc fqvja[dhbc sfj, fp t 2 cfmfhsdt-kj4 +htrjvtylfwbbc itchekt,bc vjyb-

eakt,t,bc lfvwdtkb jhufybpfwbt,b tatm-nehfl b.dyty lfwekb vnhekb ufyo.j,bcf-ufy lf fuhtcbbcfufy8

S8 6|7 YFO8 6|F5 otdh cf[tkvobajt,c vjts[j-dt, fs7 epheydtk.jy gbhbc vbth cmtcbcrdkfdvbybzt,bc chekb cfvfhskt,hbdb fqb-fht,f cohfafl7 ufvzdbhdfktl lf [tkvbcfo-dljvb upbs7 uffemvjy yt,bcvbthb obyfcofhbvjs[jdyyt,b fctsb fqbfht,bc vbvfhs +yt,bc-vbthb abpbrehb [fcbfsbc vjs[jdyt,bc xfs-dkbs‘ lf epheydtk.jy7 hjv nhfycutylthgbht,c itt&kjs lfe.jdyt,kbd lfmjhobyt-,f cmtcbc rdkfdvbybzt,bc ghjwtcbc lfche-kt,bcsfyfdt8

S8 6|7 YFO8 |65 otdh cf[tkvobajt,c vjts[j-dt,fs7 hjv ufyfskt,bc eakt,f .dtkfcfs-dbc [tkvbcfodljvb b.jc ctmcefkehb jhb-tynfwbbc fy utylthekb bltynj,bc cfae&-dtkpt lbcrhbvbyfwbbc ufhtit8 vfs ijhbceylf bmyfc vbqt,ekb pjvt,b xfudhbcfufy lfcjwbfkehb ufhb.dbcfufy lfcfwfdfl9 tc vj-bwfdc sfyfcojhj,bcf lf ecfahs[jt,bc gj-kbnbrfc7 mwtdbc rjltmct,cf lf sfyfvihj-vtksf shtbybyut,bc ghjuhfvt,c7 bctdt7 hj-ujhw crjkt,ib ehsbthsitvo.yfht,kj,b-cf lf gfnbdbcwtvbc lfvrdblht,bcfsdbc pj-vt,bc vbqt,fc7 cfcrjkj ghjuhfvt,ib lf cf-ufyvfyfskt,kj vfcfkt,ib j,btmnehb by-ajhvfwbbc itnfyfc7 ku,n vjcofdktt,bcf lfcneltynt,bcfsdbc cgtwbfkehb byajvfwb-bc vbojlt,fcf lf v[fhlfzthfc7 nhfycutylt-hb cneltynt,bc cgtwbfkehb vjs[jdybkt-,t,bc lfcfrvf.jabkt,kfl pjvt,bc vbqt,fc8

S8 |7 V8 @5 otdhvf cf[tkvobajt,vf eylf ep-heydtk.jy7 hjv cfc]tkbc ufycfpqdhbcfc7ctmcefkehb jhbtynfwbbcf lf utylthekbbltynj,bc vjnbdb v[tldtkj,fib bmyfc vb-qt,ekb hjujhw lfvfv&bvt,tkb ufhtvjt,f8

S8 |7 V8 (5 cf]fhj vj[tktt,b lf [tkbceakt-,bc c[df ofhvjvflutykt,b eylf of[fkbclyty7hfsf cfvjmfkfmj cfpjufljt,fcsfy7 vfs ij-hbc vfcvtlbfcf lf cgjhnek jhufybpfwbt,sfy7gjkbnbrehb lf htkbubehb stvt,bc ofhvj-vflutykt,sfy lbfkjubc lhjc [tkb iteo.jyktc,jctkb7 utb7 ,bctmcefkb lf nhfycutylthbflfvbfybc vbvfhs itvo.yfht,kj,bcf lf vfsbeakt,t,bc gfnbdbcwtvbc lfythudfc8

S8 |7 V8 !%5 otdhvf cf[tkvobajt,vf eylf ep-heydtk.jy7 hjv cfvfhsfklfvwfdvf jhuf-yjt,vf vbbqjy itcf,fvbcb pjvt,b ktc,jct-kb7 utb7 ,bctmcefkb lf nhfycutylthb flf-vbfyt,bc eakt,t,bcsdbc ufvfhsekb vidb-lj,bfyb ltvjycnhfwbbc vjyfobktt,bc lf-cfwfdfl7 fqybiyekb ltvjycnhfwbbc erfyj-yj ito.dtnbc fy itrht,bc sfdbceakt,bscfhut,kj,fib [tkbc itikbc vwltkj,t,bcfqcfrdtsfl8

S8 |7 V8 !*5 [tkbceakt,bc ofhvjvfluty-kt,c .dtkf ljytpt eylf vjtojljc7 hjv cf-]fhjl lfuvjy7 ufycfresht,bs vtlbfib7 uf-vj[fndbc sfdbceakt,bcf lf vidblj,bfybitrht,bc bylbdblefkeh lf ]ueaeh ea-kt,fib yt,bcvbthb fhfrfyjybthb xfhtdf7 ufy-cfresht,bs7 hjwf tc t[t,f flfvbfybc eakt-,t,c ktc,jctkt,bc7 utt,bc7 ,bctmcefkt,cflf nhfycutyltht,sfy vbvfhst,fib8

S8 |7 V8 !(5 otdhvf cf[tkvobajt,vf eylf ep-heydtk.jy gbht,c ijhbc thscmtcbfyb yt,f-.jakj,bsb ctmcefkehb rfdibhbc cbc[kbccfvfhskt,hbdfl fvrh&fkfdb .dtkfyfbhblbcrhbvbyfwbekb rfyjyvlt,kj,bc ufemvt,f8

S8 |7 V8 @!5 otdhvf cf[tkvobajt,vf eylf vb-bqjy itcf,fvbcb pjvt,b7 hfsf w[jdht,bc.dtkf cathjib vjf[lbyjy gbhbc cmtcbc itw-dkbc chekb cfvfhskt,hbdb fqbfht,f9 rth-&jl7 otdhvf cf[tkvobajt,vf eylf itcf&kt-,tkb uf[fljy jabwbfkeh ljrevtynt,ibcf[tkbcf lf cmtcbc itwdkf cohfab7 ufvzdbh-dfkt lf fldbkfl [tkvbcfodljvb upbs9 otd-hvf cf[tkvobajt,vf fctdt eylf epheydtk-.jy7 cfzbhjt,bc vb[tldbs7 fhfcf[tkvobajthstekt,bc vbth itwdkbkb cmtcbc lf fq-ybiyeksfy lfrfdibht,bs ufy[jhwbtkt,e-kb c[df wdkbkt,t,bc itcf,fvbcb fqbfht,fbcts &bhbsfl ljrevtynt,ib7 hjujhbwffufyfskt,bc lfvflfcneht,tkb lbgkjvb fyihjvbc obuyfrb8

S8 |7 V8 @@5 otdhvf cf[tkvobajt,vf eylfepheydtk.jy nhfycutylthb flfvbfybc vb-th vbcb f[fkb cmtcbc cfgbhbcgbhj cmtcbcofhvjvflutytksfy mjhobyt,bc eakt,bchtfkehb ufvj.tyt,f8

S8 |7 V8 @*5 otdhvf cf[tkvobajt,vf7 hjvtk-sf thjdyekb rfyjyvlt,kj,f vfhnj[tkfgbht,c idbkfl f.dfybc eakt,fc f&ktdc7 ey-lf epheydtk.jy7 hjv itcf,fvbcb rfyjybc uf-vj.tyt,f vj[ltc ctmcefkehb jhbtynfwbb-cf lf utylthekb bltynj,bc ybiybs lbcr-hbvbyfwbbc ufhtit8

B{8 ^ UD8

lfh,jlt7 fy ief mexfib fcafknc w[dbhbs[dhtnlt9 lf fhw ,exmbc &bhbf bc fkfub7cflfw itb&kt,f f[fkufphlt,c ufgbhen.-dt,bcrty vjeojlj8 vjrktl7 vjmvtlt,bcvbpybcf lf cfsmvtkbc ibyffhcbc itcf,f-vbcfl flubkcf lf ufhtvjc ithxtdf czbh-lt,f8

fqybiyek rjyntmcnib .ehflqt,fc ;eh-yfkbcnt,pt uflfdbnfys7 hjvkt,bw ght-vbthbcf lf vbybcnht,bcufy bynthdbet,cbqt,ty7 rjyathtywbt,c tcoht,bfy7 cfpj-ufljt,hbd vjdktyt,c fafct,ty lf ths-udfh ajycfw mvybfy vtlbf-cbdhwtib8 tc uf-fvgfhnfdyt,ekb7 3lfvjerblt,tkb4 sefhfcfvsfdhj,j tmcgthn-;ehyfkbcnt,bvjmvtlt,ty obyfcofh ufycfpqdhekb infv-gbc vb[tldbs +&bhc hectsb= ufevfh]jc yf-njc= sfyflujvf ku,n-c=‘ lf bv cehdbkbs7hjv bmyt, ghtvbthc7 fy vbc hjvtkbvt sf-yfueyltkc7 hfvt ittifkjc lf tdhjfnkfy-nbrehb jhufybpfwbt,bcf lf tdhjrfdib-hbc htrjvtylfwbt,bcufy ufyc[dfdt,ekbfphb ufvjsmdfc8

,jkj lhjc xdtyc sfdbceafk .jaf-w[jdht,fib ufycfresht,bs e[tifl tht-df cfthsfijhbcj +tdhjgek-fvthbrekb‘ltvjrhfnbekb bycnbnenbc vfylfnbs fq-zehdbkb ku,n+ktc,jctkb7 utb7 ,bctmce-fkb7 nhfycutylthb‘7 hjvtkbw sfdbcb f,-htdbfnehbs ctmcefkehb ufh.dybkt,bcyfpfdbf7 vfuhfv vfc cjwbfkeh-gjkbnbre-hb aeymwbfw fmdc itsdbct,ekb lf7 fvsdfkcfphbcbs7 bub f[fkb cf[bc njnfkb-nfhek ctmnfc ofhvjflutyc8

ku,n7 vcufdcfl c[df njnfkbnfhekbctmnt,bcf7 sfdbcb ufdktybc vjgjdt,fcvstk vcjakbjpt wlbkj,c7 vfuhfv vbp-ybc vbcfqotdfl c[dfsfufy ufyc[dfdt,ek vt-sjlc b.tyt,c5 bub7 cfqvhsj cofdkt,bc cf-obyffqvltujl7 sfdbc cfnfyeh rfyjyt,cchekbfl iteybq,fdfl lf cfpjufljt,hb-db fphbc chekb buyjhbht,bs fvrdblht,c8xdty erdt itdtxdbts bv fphc7 hjv lfcfdkt-sb +tdhjgf lf fii‘ cfresfhb afctekj-,t,bc ufcfdhwtkt,kfl fhw fvudfh &fkf-lj,fc sfrbkj,c7 vfuhfv7 dabmhj,s7 vf-vfsvfdkt,bc cfptbvj vcdktkj,bc xfnf-ht,fc cth,t,bc vfufkbsbc ufpbfht,fc]j,c7 hflufy ,h&jkfib v[jkjl abpb-rehfl bqegt,f rfwb7 ofho.vtlbk cekc rbdthfdby idtkbc8

njhbyub7 3mfksf bybwbfnbdt,bc v[fhlfv-zthb ]ueab47 s,87 @_!@‘8

]th ufdtwyjs wfkrtek htrjvtylfwb-t,c7 se hfc csfdfpj,c tdhjcf,zj cfmfh-sdtkjc vsfdhj,fc7 lf lfcrdyt,b itvltuufvjdbnfyjs8 fmdt itdybiyfds7 hjv fv lj-revtync 3htrjvtylfwbf4 rb /mdbf7 vfuhfvtdhjcf,zjc 3otdh cf[tkvobajt,c vbcbitchekt,bc vrfabj dfklt,ekt,f trbcht-,fs4 +sfdb 6 6 6‘ 9 fvfcsfy7 @_!_ okbc #! vfhnctdhjgbc cf,zjc vbybcnhsf rjvbntnbc vb-th vbqt,ekb tc 3htrjvtylfwbf ths[vflvbbqj tdhjgbc cf,zjc otdhvf $* cf[tk-vobajv4 +bmdt‘8

S8 667 VE[KB $5 fewbkt,tkbf cmtcbc rdkfd-vbybzt,bc ghjwtcbc htuekbht,f bct7 hjvnhfycutylth gbht,c tatmnehfl vbeodlt-,jlts [tkb cf.jdtksfjl fqbfht,ekb cf-thsfijhbcj cnfylfhnt,bc itcf,fvbc acb-mjkjubeh lf tyljrhbyjkjubeh lf[vfht-,fpt lf fvbc [fh]t,c cfpjufljt,hbdb ]fy-lfwdf eylf afhfdltc8

S8 667 V8 !#5 ufyfskt,bcf lf ]fylfwdbc cfvb-ybcnhjt,vf eylf bvjmvtljy rjjhlbybht-,ekfl7 hfsf itbnfyjy itcf,fvbcb wdkbkt-,t,b fv;fvfl fhct,ek lf itvjsfdfpt,ekcfvtlbwbyj cf[tkv&qdfytkjt,cf lf cfcofd-kj ghjuhfvt,ib lf epheydtk.jy7 hjv fvcf[tkv&qdfytkjt,ib /jvjctmcefkj,f fhufybcfpqdht,jltc hjujhw fdflv.jaj,f7acbmbrehb fikbkj,f7 ctmcefkehb ufh.d-ybkt,f lf f8 i8

S8 667 V8 !^5 cf[tkvobajv fhfchekokjdfyku,n gbht,c eylf itcsfdfpjc tatmnehblfwdf j]f[ehb &fkflj,bcfufy8 vfs ijhbc7acbmjkjubehb ptojkbcfufy j]f[bc otdh-sf v[hblfy7 hjvkt,bw fb&ekt,ty fhfchek-okjdfy ku,n gbht,c ufbfhjy 3cfvtlbwbyjvrehyfkj,f jhbtynfwbbc itcfwdktkfl48

S8 6|7 YFO8 665 lfyfhsbc 66 yfobkb vjbs[jdcotdhb cf[tkvobajt,bcfufy cfsfyflj pjvt-,bc vbqt,fc7 hfsf epheydtk.jy7 hjv ku,njhufybpfwbt,c itt&kjs jabwbfkehfllfhtubcnhbht,f7 cfsfyfljl b.dyty xfhse-kt,b gfhnybjht,bc cnfnecbs bctsb cf]f-hj gjkbnbrt,bc itveifdt,fcf lf ufy[jhwb-tkt,fib7 hjvtksfw ku,n gbht,pt ptufdkt-ybc vj[ltyf ite&kbfs lf lbcrhbvbyfwbbcufhtit itt&kjs fhfcfvsfdhj,j jhufybpf-wbt,bcsdbc ufvj.jabkb cf]fhj lfabyfy-ct,bc vbqt,f9 fuhtsdt7 hjv ku,n flfvbfybc

F[FKB NJNFKBNFHEKB

CTMNF

6

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8F[FKB KFEHTFNB

2 t8 b8 tdhjcf,zj cf-mfhsdtkjc vsfdhj-

,bcufy vjbs[jdc5 ku,n gbht,bc egbhj,jv[fhlfzthfcf lf ghbdbktubt,bc vbybzt,fc9cmtcbc itwdkbc ghjwtlehbc lfabyfyct,fccf[tkvobajc vbth9 /jvjctmcefkj,f fh-wths cf,esib fh ufybcfpqdht,jltc fdflv-.jaj,fl fy ufh.dybkt,fl9 vij,kt,c eylfftrh&fkjs fhfchekokjdfyb ku,n idbkt-,bc vrehyfkj,f jhbtynfwbbc itcfwdktkfl9ku,n gbht,vf eylf bcfhut,kjy fhfcfvsfd-hj,j jhufybpfwbt,bcsdbc ufvj.jabkbsfy[t,bs9 ku,n cneltynt,bc cgtwbfkehb+cbw‘ vjs[jdybkt,t,b eylf lfrvf.jabkltc9ku,n gbht,vf ltvjycnhfwbt,bc ufvfhsdfsfdbceakfl eylf it&kjy9 thscmtcbfyb gb-ht,bc ctmcefkehb rfdibht,bc fvrh&fkfdb.dtkfyfbhb rfyjyb eylf ufemvltc9 /jvjctm-cefkt,c idbkbc f.dfybc eakt,f eylf vbt-wts9 thscmtcbfyt,vf lfmjhobyt,f eylf it&-kjy8

f[kf tc vjs[jdyt,b itdflfhjs cftrkt-cbj rfyjyvlt,kj,fc lf lfdhoveylt,bs7hjv tdhjgbc cf,zjc vbybcnhsf gbhbssdbs tivfrb udtkfgfhfrt,f8 lblcf lf vwbhtc]ekbcrfyjyt,ib ov8 ,fcbkb lblbcf lf ov8uhbujk yjctkbc fhfthsb tgbnbvbf fhbclflt,ekb vfvfsvfdfksf7 vtvheitsf lfvcb&dfsfsdbc7 vfuhfv fv]thfl fhw gfdktvjwbmekbc vrfwh itujyt,t,c ufubvtjht,slf v[jkjl ov8 lfdbs fqvfityt,kbc vbthvjodtekb hebc-eh,ybcbc rht,bc &tukbc-othbs itvjdbafhukt,bs5 3.jdtkvfy cek-vfy mhbcntfytvfy vfhskvflblt,tkvfy7 fvfscbn.efsf vcvtytkvfy7 hjvtkvfy itvluj-vfl fvbc &tukbcf ofhrbs[dbcf fhf b]vyfc, bk o bcf vb c cjljv ehbcf wjldbc fufyetzetkfl vjbobjc vbc ptlf fvfc eret cf-oesjcf cfibytkb hfBvt lf wjw[kbd ]j-]j[tsfl isfv{ltkb hbc[dfB vcufdcfloeyoe,fcf sfyf fqhtekbcfB vbc cjljvtk-sf wtw[kbcfB 8 [jkj888 xetyufy fhqfhf reh-s[tdfB 7 fhfvtl rltvfy lf v[bkt,fv lf-bvrDlhjc cfereyjB 4 +rfy8 !(‘8

3htrjvtylfwbfsf4 itchekt,bc sfj,fptofhvjlutybk ths-ths fyufhbiib cgtwb-fkehb lfvrdbhdt,kt,b fcrdybfy5 3crjkt,cflf eybdthcbntnt,ib ku,n gbht,bc vbvfhsfhct,ekb lfvjrblt,ekt,f fcf[fdc cfpj-ufljt,fib fhct,ek ntyltywbt,c lf bv

nhflbwbekb cnbuvt,bc7 nf,et,bcf lf af-ctekj,t,bc &kbthb ptufdktybc mdti bv-.jat,f7 hjvtksfw cfmfhsdtkjc vfhsk-vflblt,tkb trktcbf v[fhc ezthc4 +ud8 @*‘8vbe[tlfdfl rjlbht,ekb nthvbyjkjub-bcf7 lfcrdyblfy vfbyw xfyc7 ku,n-t,bc ea-kt,fsf lfvwdtkt,vf rfhufl eo.bfy7 hjvvfsb ukj,fkehb vbpyt,bc ufy[jhwbtkt-,bc upfpt nhflbwbekb afctekj,fyb lfvfhskvflblt,tkb trktcbf it,hrjkt,bc

kjlt,fl fhbfy fqvfhsekyb8fmtlfy ufvjvlbyfht7 ufycfresht,bs pt-

vjs fqybiyek vfbcbc fmwbfpt cfvqdltkj-t,bc vbth v[tlhekb vfvfwj,bc ufvjxtybcitvltu7 f[fkb njnfkbnfhekb ctmnf trkt-cbbc obyffqvltu ,h&jkbc yt,bcvbth vt-sjlc ufvjb.tyt,c8 fk,fs7 hjujhw fhfc-lhjc7 mfhsdtkt,c ufycfresht,ekbcba[bpkt udvfhst,c8 se xdtyc pytj,hbd lfcekbth cf&bhrdtkc &bhb ufvjes[fhtc7 ey-lf dbwjlts7 hjv vtht .jdtkudfhb wlf lfufh]f fvfj ufvjlut,f8 ths-thsb cecnb v[f-ht xdtyb cnhfntubbcf7 xdtyb fphbs7 fhbcthjdyekb bycnbnent,bc fhfhct,j,f7 vf-iby hjwf7 lfcfdkehb bltjkjubbsf lf ab-yfyct,bs fqzehdbkb fhfcfvsfdhj,j jh-ufybpfwbt,b mfhsek thjdyek-cfhoveyj-t,hbd nhflbwbt,c lfeafhfdfl t,h&dbfy8

fk,fs7 .dtkfc f[cjdc7 3dfhlt,bc htdjke-wbbc4 itvltu .jabkvf xbyjdybrt,vf lf7 e,-hfkjl7 trjyjvbrehfl it&kt,ekvf mfhs-dtkt,vf hf v&bvt [fhrb vbbnfytc 3yfwbjyf-kehb vj&hfj,bc4 ehljc obyfit8 vfyfvltrb fhfdby vjbyljvf7 hjv fv 3[fhrbc hfqfwyfobkb mdt.ybc ecfahs[jt,bcsdbc uftqj7thjdyekb fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbf7cjwbjkjubehb rdktdbc bycnbnenb7 gthb-jlekb ufvjwtvf fy ntktfh[b lftfhct,b-yf lf yfwt,bc kb,thfkeh-rjcvjgjkbnehvcjakv[tldtkj,fc bltjkjubehfl it,-h&jkt,jlf8 sbsmjc .dtkfv ths,fifl lf-bdbo.f lblb mfhsdtkb gjtnbc itujyt,f53fhw rfwb dfhuf7 hjv wjw[fkb vrdlfhcf tv-cufdcjc7 b.jc cjatkib lf cjakbcsdbc fhf

bpheydjc48 gfhfljmcbf7 vfuhfv se ,bpytc-vtyb sfdbcb ghjlemwbbc htrkfvbht,bcs-dbc itvjcfdkbc @_-#_~-c [fh]fdc7 sfdbcbcfvij,kjc uflfhxtybcsdbc aekb eylf it-tyfyjc0= yese fh itb&kt,f7 hjv htfkeh-vf cfahs[tv ufthsbfyt,f udfcofdkjc lf xdt-yb idbkt,bc cfrtsbklqtjl mdt.fyfc efy-ufhjl itdtobjs0 fvbcsdbc cekfw fh fhbccfzbhj ,bpytcwtynht,ib [vfehbfyb rjyat-htywbt,bc vjo.j,f7 cehdbkbc itvs[dtdf-

ib7 mfhsdtkt,b sfdbfys dbohj cfvtuj,hjohtt,ibw rfhufl it&kt,ty vybidytkjdfybcfmvtt,bc ofvjo.t,fc8

ptvjs ufy[bkekb ghj,ktvt,bc7 ufycf-resht,bs cjljvehb 3htrjvtylfwbt,bc47ufsdfkbcobyt,f fewbkt,tkbf xdtyb gjkb-nbrehb dtmnjhbc vbvfhsekt,bc lfcfl-utyfl8 bc 3cnbuvt,b lf nf,et,b47 hjvtk-ybw yfnjcf lf tdhjrfdibhib cfmfhsdtkjcufotdht,bs vbqt,ek cfhut,kbfyj,fc lf-fcf,est,lyty7 mfhsdtkb cfpjufljt,bcs-dbc wyj,bkb fh fhbc8 cfpjufljt,bc bc yf-obkb7 hjvtkbw tdhjfnkfynbrehb cnhem-neht,bc vbvfhs gjpbnbehfl fhbc ufyo.j-,bkb7 &bhbsflfl vfcvtlbbc pjv,bht,fc7fye mdtwyj,bth ptvjmvtlt,fc ufybwlbc7sjhtv wjlyfc fqybiyekb cnhemneht,bcitlutybkj,bc7 bthfhmbbcf lf vbpfylfcf-[ekj,bc itcf[t, cfthsjl fh akj,c9 fv-udfhb byajhvfwbf vfc7 e,hfkjl7 fhfdbcufyfh vbtojlt,f +hfnjv0 2 gfce[b smdty uf-vjbwfybs‘8

cfpjufljt,f ytk-ytkf bo.t,c ufwyj,b-tht,fc7 hjv tc 3cfibytkb lf jregfynb4 he-ctsb7 hjvtkcfw fynb/jvjctmcefkehb rf-yjyt,bc vbqt,bc ufvj vstkb lfcfdkehbcfv.fhj egbhbcgbhlt,f7 vfhnjlvfhnjlufc mhbcnbfyekb pytj,bc cflfhf]jptlf7 uflfezfh,t,kfl itb&kt,f bsmdfc7vcjakbjc njnfkbnfhekb ctmnt,bs of-ktrdbcfufy bwfdc8

;ehyfkbc obyf yjvthib7 ]fdf[tsbc ofh-cekpt cfe,hbcfc7 xdtyc vrbs[dtkc lfdgbh-lbs7 hjv hects-cfmfhsdtkjc ehsbthsj-

,t,pt itmvybk bcnjhbek yfihjvt,c rhb-nbrekfl ufydb[bkfdlbs7 vfuhfv vfyfvltdbn.dbs7 hjv ntyltywbfv hectsbc &fut,bcfvodthdfkc yfwt,bc w[hfokbfyb sfhtibclhjc vbfqobf lf7 eobyfhtc .jdkbcf7 cfc-ofdkj cf[tkv&qdfytkjt,bc ibyffhcb lf-fvf[by]f8 fvbnjv f[fkufphlt,c lfabmht-,bcrty eylf vjdeojljs7 hjv vfsb ptht-kt wjlybsf lf ufvjewltkj,bs c[dt,vf fhbcfhut,kjy lf7 vbs evtntc7 fv vjf[kjt,e-kb fhxtdyt,bc oby fhfcojhb uflfo.dtnb-kt,f fh vbfqt,byjy8 cojh uflfo.dtnbkt-,fib xdty duekbc[vj,s mdt.ybcsdbc cfcfh-ut,kj fhxtdfybc ufrtst,fc7 [jkj vbc vsf-dfh vf[fcbfst,kfl hectssfy rtsbkvtpj,-kehb ehsbthsj,bc fqlutyfc vbdbxytds8

fh ufudbrdbhlt,f7 se dbyvt xdtyb it[t-lekt,bcsdbc hectsbc futynbc cnfneccvjudfybzt,c7 vfuhfv fvudfhvf wbkbcofvt-,t,vf erdt [b,kb lfrfhuf8 flfvbfyt,b yf-wt,bc n.dtj,blfy ufsfdbceakt,bc itvltuafmnt,c ujybdhekfl ffyfkbpt,ty lf sefmfvlt tibyjlfs [vbc fvjqt,bcf7 f[kf fqfhvfkfdty7 hjv v&bvt okt,ib sfdc cojhtlhectsblfy ufvjupfdybkb cf[cht,bs byf-[fdlyty8 c[dbcb hf vjuf[ctyjs7 vfuhfv xt-vb sfj,f hjv whe ghjgfufylfc tvc[dth-gkf7 fvbc smvf rb itvb&kbf9 f[fkufphlj-,fib7 ufcekb cfereybc *_-(_-bfy okt,ib7hect,bc vbvfhs bctsb fult,ekb lf mtl-vfqkehb lfvjrblt,ekt,f udmjylf7 hjvhectsib xfltybk cfsfrbkj cfmwbtkcfw rbdf;rfwj,fl vbdbxytdlbs +lqtvlt dbyfyb-t, xtvc edbwj,fc‘8

dabmhj,s7 lfluf lhj7 hjv eahj rhb-nbrekfl itdfafcjs whe bltjkjut,bcvbth [tkjdyehfl gjgekfhbpt,ekb mfh-sekb vtcbfybpvb lf sfdvlf,kfl vbdbqjsbc o.fkj,f7 hfcfw eafk b xdtypt eahj&kbthsf [tkbs udbupfdybc8 vfhsfkbf7 b.jvjvtynt,b7 hjwf cth,t,bw lf xdtyw vjoj-lt,bc cbvfqktpt fqvjdxylbs7 vfuhfv sfdcye ufdbvtlbleht,s5 hjv fhf vfhskvflb-lt,tkb hectsbc cbf[kjdt7 yfnjtk rjvfy-ljct,c sfdbfysb otchbub7 cth,tsbc vcufd-cfl7 cfmfhsdtkjibw rfhuf [ybc lfv.fht-,ekb tmyt,jlfs 8

UHBUJK HE[F&T73cfvb cfey]t47 1# +@_!# o8 ctmntv,thb`8

+:EHYFKBC SFDFPBFYB YT,FHSDBS B,TZLT,F ITVWBHT,BS`

@_!# OKBC vidblj,bc yj,tkbc ghtvbf vbtybzf mbvbehb bfhfqbc fr-h&fkdbc jhufybpfwbfc +mbfj‘8 tc cfthsfijhbcj ufthsbfyt,f7 /ffuf-ib ,fpbht,ekb7 !))* okbc fghbkib itbmvyf ufthjc v{fhlfzthbs7 mb-vbehb bfhfqbc frh&fkdbc itcf{t, rjydtywbbc &fkfib itcdkbc itvltu8mbfj-c fvjwfyt,bf mbvbfhfqbc ufvj.tyt,bc frh&fkdbc lfwdfpt rjyn-hjkbc epheydtk.jaf7 vbcb vfhfubc kbrdblfwbf7 vidblj,bfyb mbvb-bc lfhuib sfyfvihjvkj,bc ufyvnrbwt,f7 mbvbehb bfhfqbcfufy sfd-lfwdbc cfmvtib cf{tkvobajsf lf{vfht,f7 vbcb ufedhwtkt,kj,bcvtsdfk.ehtj,fw8

jhu fybpfw bfv fhct,j,bc !^ ok bc vfy&bk pt fsf cj,bs nj-yf vjvofvk fdb ybdsbtht,f u ffyflu ehf8 fv;fvfl rb mbfj-c tm-cgthnt,b +lblobkfl hectsbc lbgkjvfnbehb bybwbfnbdbc o.f-k j,bs‘ fmnbe hfl vjyfobktj,ty vtjvfh cbhbfi b mbvbfhfqbcvfhfubc kbrdblfwbbc ghjwtcib 2 yfluehlt,f ithtdbcf lf cf,-h&jk j sfdfrt,b7 fdbf,jv,t,b7 fu htsdt vjo.j,bkj,f vjvofv-k fdb ybdsbtht,t,bc i thtdbcf lf cf,h&jkj vfcfkt,bc i tdct-,bcf sdbc8 v jvfdfk b ok bc i e fi b c bhbfc c he k fl e ylf oft h-sdfc mbvbe hb bfhfqbc u fvj.tyt,bc i tcf&k t,k j,f8

yj,tk bc ghtvbt,c i jhbc vfqfk ghtcnb;e k ]bkljpt ght-ntyltynsf cbfib ok te k c @%) rfylblfnb fqvjxylf +i tlfht-,bcsdbc5 i fhifyoby rfylblfnsf htrjhlek b hbw{db b.j @ $!‘7sfyfw vfsu fy yf{tdfhb fctek b gthcjyfkbt,b rb fhf7 cfpjuf-ljt,hbdb lf cfthsfi jhbcj jhufybpfwbt,b b.dyty8 fmdt cfs-mvtk fl7 i fhi fy vi dblj ,bc ghtvbf ,t dhbc u fcfrdbhf l tdhj-rfdi bhc vbtre sdyf 8

,e rvtrtht,b lf tmcgthnt,b yj,tkbc ghtvbbc vbybzt,fc ok t-ekc 3gbhlt,jlyty4 !^ okbc gfrbcnfytk eakt,flfvwdtk ujujyfcvfkfkf beceapfbcf lf rjyujtk ubytrjkjuc ltyb verdtutc7 hj-vtkbw ]ueaehb ufegfnbeht,bc vc{dthgksf lf{vfht,bsff wyj-,bkb8 vfkfkfv mfksf eakt,t,bcfsdbc sfdlflt,ekb ,h&jkbsbckfvbcnt,bc hbc{df ufvjbodbf8 ufcekb okbc jmnjv,thib ujujyfiby ,heylt,jlf cfcrjkj fdnj,e cbs7 hjvtk bw ybq,bfyvf i t-bfhfqt,ekt,vf uffxthtc8 ths-thsb vfsufyb itdblf fdnj,eciblf vjcofdktt,c lfeo.j ufvjrbs{df vfkfkf cfl fhbcj8 sfkb,vfhjwf lfbyf{f7 se cfl b]lf ujujyf7 tchjkf8 vfkfkf v&bvtl lf-bzhf sfdib7 rhbnbrek vlujvfhtj,fib vbb.dfytc mfkfm gtifdf-hbc cfv{tlhj /jcgbnfkib7 vfuhfv uflfhxf 888

yjhdtubbc yj,tkbc rjvbntnbc uflfo.dtnbkt,bc ufvjw{flt-,blfy thsb lqbs flht wyj,bk b u f{lf7 hjv vfk fk f be ce a -pfb tdhjgfhk fvtynbc fylhtb cf{fhjdbc cf{tk j,bc ghtvbbc3fphbc sfdbcea k t,bcsdbc4 vak j,tkb u f{lf8 tmbv ltyb ve r-

YJ,TKBFYNT,B 2 @_!#

TIVFRTEKB 3HTRJVTYLFWBF4

+VT[EST UDTHLBLFY`

d t u tc hfw i tt{ t,f 7 vfy sfdbcb w{jdht,f rjy u jc ltvjrhfnb-e k htcge,k brfib ,jtdbrt,bcf lf ]fhbcrfwsfu fy ufe gfnbe -ht,e k b mfk t,bc lf{vfht,fc vbe &qdyf8 !))) otkc verdtu t vj-yfobk tj,lf mfk fm ,e rfde i b /jcgbnk bc i tmvyfi b7 hjvtk bwsfditcfahfl tmwf fsfcj,bs ufe,tleht,ek mfk c8 ifhify tmb-vbc vjrdk fc i ttwflyty lf tdhjgfib u fmwtdbs e i dtk f sfdc8

c{df afdjhbnt,bc hbw{dib tmcgthnt,vf xbytkb lbcbltynb {ewpbfw xfhstc7 hjvtkvfw vjqdfotj,f lfbo.j hjujhw ufhtvjclfcfwfdfl ,h&jkbc fmnbdbcnvf7 iblcbc ghj,ktvbsfw b.j lf-

rfdt,ekb7 itvltu rb cfpjufljt,hbd-gjkbnbreh ghj,ktvfnbrfcvj/rblf {tkb9 rth&jl7 ufvjlbjlf xbytsib frh&fkekb ctmnbc3afkeybc4 otdhsf lf nb,tnbc vw{jdht,sf lfcfwfdfl8

rfylblfnsf ijhbc cfvb hectstkb mfk,fnjybw vj{dlf 2 vjc-rjdbc /tkcbyrbc ]u eabc vtsfe hb kelvbk f fktmcttdf7 eak t-,flfvwdtk b cdtnk fyf u fk ei rbyf lf fcjwbfwbf 3{vbc4 fqvfc-he k t,tk b lbhtmnjhb k bk bf i b,fyjdf 8

ok te kc vi dblj,bc yj,tk bc ghtvbfpt he ctsbc ghtpblty-nb dk flbvth ge nbybw uf{klfs ofvj.tyt,ekb +sevwf7 tc gbh-dtk jmnjv,thc vj{lf7 vfi by7 hjwf st,thdfki b erdt lfvsfd-ht,e k b b.j u fyw{flt,bc vbqt,f7 fct hjv k fgfhfrb i tb&k t-,f v{jk jl @ _!$ okbc 3yj,tkpt4‘8 ufu f{ctyt,s7 hjv ghtpblty-nbc vjv{htt,b vbc lfvcf{e ht,fl vbbxytdty cbhbfi b mbvbe hbbfhfqbc k brdblfwbbc ghjwtcbc lfo.t,fc8

m bf j- c u t y th fk e h v f lb ht mn j hv f f{ v tn e pb e v ] be v u f -yfw{flf7 hjv ghtvbbc vbre sdyt,f jhu fybpfwbbcfsdbc &fk b-fy lblb gfnbdbf lf {tk c ite o.j,c vbc i tvlujv ve ifj,fc8 lb-htmnjhbc cbn.dt,bs7 cbhbfib mbvbehb bfhfqbc ufvj.tyt,f bmwfbvbc nhfu br e k u f{ ctyt,fl 7 hjv v bpfyb7 hbcsdb cfw jhu fyb-pfwbf itbmvyf 7 vbqotekb fh fhbc8 vfy vjudfujyf7 hjv vbcbf cb-hbfib gbhdtk itvs{dtdfl ofhvjlu f7 hjwf mbfj vjmvtlt,c fct

vjrk t dflt,i b lf cfvjmfk fmj jvbc cbne fwbfi b8mbfj !( ) vjyfobk t mdt.fyfc fthsbfyt,c lf %__-sfyfvihjv-

kbfyb infnb /.fdc9 fv sfyfvihjvtksf &bhbsflb fvjwfyff rjy-nhjkb vcjakbjib fhct,ekb .dtk f mbvbehb itbfhfqt,bc uf-yflue ht,fpt8 jhu fybpfwbf vcjakbjc cfe rtstcj k f,jhfnj-hbt, bcf lf c ofdk e k t ,bc mctk c t.hly j,f8 gh tvbbs lf ]bk -ljt,f fm fqbmdtc hjujhw bv ufthsbfyt,bc lfvcf{eht,fsf fqb-fht,bc ybifyb7 hjvtk bw gfce {bcvut,tk bf ths-thsb .dtk fptta tmnbfyb cfthsfijhbcj i tsfy{vt,bc lfwdfpt u fybfhfqt,bclfhuib8 mbvbe hb bfhfqbc frh&fk dbc itcf{t, rjydtywbfv {tkbiteoj vjvofvk fd ybdsbtht,fsf vcjak bj vfhfu bc (_ ghjwty-nbc u fyflu e ht,fc8

c{dfsf i jhbc7 yj,tk bc rjvbntnvf sfdbc u fyw{flt,fi b u f-frhbnbrf he ctsb lf fi i bvbcf sdbc7 hjv lfybi ye k dflfi b 2@ _!@ ok bc fghb k bcsdbc 2 vfs dth i t&k tc mb vbe hb i tbhfqt-,t,bc sfdbfysb fhctyfk t,bc vjcgj,f8

vcjak bj cfpju fljt,bc ptojk bs cbhbfv fqbfhf mbvbe hbbfhfqbc lb lb vfhfu bc mjyf lf vpfl.ja yf u fvjsmd f rjydty-wbfcsfy vbthst,bcf8 tc hjwf vj{lt,f7 cbhbf bmyt,f !#!-t mdt-.fyf 7 i tsfy{vt,bc {tk vjvothb8

vidblj,bc yj,tk bc ghtvbf e ahj rjybe ymnehe kbf7 dblhta bpbrfib8 vfu fk bsfl7 bm &fk bfy {i bhfl ]bkljdlt,f vrdkt-dfhb7 hjvtk vfw hfqfw thsj, vybi dytk jdfyb u ffrtsf fste -k j,bs ok bc obyfs lf vtwybtht,fv v{jk jl lqtc i tfa fcf tcc he k f l8 f v v {h bd v i d b lj ,b c gh tv b f t. hl yj , f hf vl ty bv te f{k jtcb ok bc fv,t,c7 {jk j ,jk j @ -# otk bofli b .dtkfptvybi dytkjdfyb fv,fdb7 fk,fs7 fhbc cbhbfib mbvbe hb bfhfqbcufyflu eht,bc tatmnbfyb lfo.t,f 8 &ytkbf rbltd hfqfw bctsbclfcf{tk t,f7 hfw .jdtk v{hbd tcjlty lflt,bsb bmyt,jlf lfsbsmvbc fhfyfbh e fh.jabs i tltu c fh vjb.jkt,lf8 tc bc bi -dbfsb i tvs{dtdff 7 hjwf cfobyffqvltu jl dthfathc bn.db8

yj,tkbc rjvbntnbc oktdfyltk uflfo.dtnbkt,fc vidblj,bcghtvbbc vbybzt,bc sfj,fpt hfbvt gjkbnbrehb itltut,b fh eylfvj/.dtc7 bvbnjv7 hjv fv ]bkljc evybidytkj ufdktyf fmdc ghfm-nbrek gjkbnbrfpt9 jqjyl cbv,jkehfl tut, itb&kt,f tc xfd-sdfkjs fvthbrek-hectsekb itsfy{vt,bc ofhvfnt,bc thsudfhfqbfht,fl7 hectsbc bybwbfnbdbcfw9 cfthsjl7 cfthsfijhbcj uf-thsbfyt,bc yfobkbc v{hblfy bvbc ufhrdtek fqbfht,fl7 hjv cb-hbbc vjdk tyt,i b se ylfw hfqfw lflt,bsb dtmnjhb ufvjxylf8

YFSBF SFVFHFIDBKB7 SFVFP T,FYJB&T

F[FKB NJNFKBNFHEKB CTMNF

3XDTYSDBC TC &FKBFY LBLB GFNBDBF4

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8

7

GJPBWBF/FEMWBJYB

FV OTHBKBC UFVJMDT>YT,BC LHJ-BCSDBC >DTKFATHB UFHRDTEKB BM-YT,F LF GHTPBLTYNFL7 FK,FS7 UB-JHUB VFHUDTKFIDBKB VJUDTDKB-YT,F8 COJHTL FVBNJV FH ITB&KT,FVBC VBTH 3VFTCNHJC4 TSTHIB EYT,-KBTL UFV:QFDYT,EK GJ PBW BFCVTW BCTDT FDEF H J UD TH LB7 H J -UJHW TC UFLFWTVF 3CE,BTMNEHBFPHBC4 OFV>DFYT,VF 2 NHFGFB&TV LFUTUTKBFV UFFRTSTC @# JMNJV,THC8

3vt lblb egbhfntcj ,bs dbvfh]dt,gbhdtk nehib lf cek fh vfbynthtct,c7dby ufdf vtj ht fl ubkpt7 ,fmh f&t s e,eh ]fyf&t4 7 2 ufyfw[flf vfhudtkfi-dbkvf7 lf tc yfsmdfvb bct uffnfhtc .e-ht,ib ufvjwlbkvf ;ehyfkbcnt,vf7sbsmjc fhw fhfathb tsmdfc vjvfdfkghtpbltync cf.ehflqt,j= hfqf htc-ge,kbrtkb ktdfy ,th&tybidbkbc53,eh]fyf&tc ,fmhf&t vbhxtdybf4 lf7 hf-qf ghtvbthbc afdjhbnbc ufyw[flt,f8fhf7 htcge,kbrtkt,c &e&evnt yfwt,bhjv ehxtdybfs .dtkfc lf .dtkfathc7tc lblb [fybf wyj,bkbf7 vfuhfv7 fvbcvbe[tlfdfl7 hjwf ,fnjyvf ,b&byfv gj-kbnbrfib vjcdkbcsfyfdt bcbyb fvjb-.tyf udthlib +vtjht v[fhtc rb 2 fkf-cfybf‘7 cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,f7 vj-yec[ekb ,fnjyb ,b&byfc mdtkvjmvtlt-,bs7 vfbyw h,bkfl lf sfdfpbfyfl uf-vj[fnfdlf sfdbc efh.jabs lfvjrblt-,ekt,fc fv fhxtdfybc vbvfhs7 pjucb&ekt,bs yf,b]fl vbfxylf bub lf7pjucfw +evtntcj,fc=‘ 2 nfmnbrehcdkfl8

lf vfbyw7 ,th&tybidbkbc gbhbs htc-ge,kbrtkt,bc gjpbwbbc cf]fhjl uf[-vbfyt,f thsj, vjekjlytkb b.j mfh-sdtkb fvjvhxtdkbcsdbc8 c[df se fhf-athb7 h j u j h b cf m vt f w[ h f o kb cvfy&bkpt yfwt,bcufy ufofvt,ek vjcf[-ktj,fc ufe,tlj+=‘ es[hf5 yfwb ghtpb-l ty n b u d bh x td y bf 3l t vj r h fn b ek bvj&hfj,f 2 thsbfyb cfmfhsdtkjc4 kb-lthc7 cf[fk[j ah jynbc vbth ofvj.t-yt,ek rfylblfncj= mfk,fnjy ,eh]f-yf&tc7 vfhsfkbf7 lfidt,ekb /mjylfitwljvt,b [tkbceakt,fib .jaybcjs[okbfy gthbjlib7 vfuhfv futh tm-dcb otkbf bub vfvfrfwt,pt df;rfwehflt,h&dbc cffrfidbkbc ht;bvc8 hjujhwxfyc7 bdfybidbkbc vbth ufmfxek # ~-bfyh tcge,kbrtkt,c bct fedfhl fs kfy-ufhpt vj hs vtekb &fkfeakt,f sfd-ib 7 l f sfdbfysb sfdbw7 yfwt,bc vcufd-cfl 7 bcts itewdktk &fkfl vbbxybtc 7hjv f,cjkenehfl vrht[tkeh ufyw[f-l t,t, cfw fq fh th bl t,b fy 9 bcbyb bctfhbfy lfcfdkeh lelerpt wtrdfc itx-dtekyb7 hjv dthw rb ofhvjelutybfsf[kj gthcgtmnbdfib [fk[bc lfrhekbvecbrbcsdbcfw se vjeotds .ehbcu-lt,f7 lf yfwt,bc yfobksfy thsfl jgj-pbwbfib uflf,fhut,f +yfwt,bc vtjhtyfobkb7 bvtlbf7 dbhbc f,fyjib fvj.jacsfdc=‘8

se ufdbsdfkbcobyt,s 3mfhsekb jw-yt,bc4 kblthbc ghtvbth bdfybidbkbclf ghtpbltynj,bc rfylblfn vfhudt-kfidbkbc ptojkfc fvjvhxtdtkpt 2xdty vjudtwbs [vf lf gbhdtkbdt nehibfirfhf egbhfntcj,bs ufudfvfh]dt,b-yts7 sjhtv vtjht nehb se uf[lf cf-zbhj7 xdty7 sfdvj.dfhtj,fitkf[ekt-,b+0=‘ efhc dbn.dbs vfcib vjyfobktj-,fpt lf vtjht flubkpt ufcekb ,fm-hf&t uf[lt,f ghtpbltynb7 bub cffrfi-dbkc vjb.dfyc ghtvbth-vbybcnhfl lf7vtht vt.jkts rfhufl7 smdty sfdc lf-f,hfkts .dtkfathbj+=‘9 se ufdbsdf-kbcobyt,s cffhxtdyj cbt,bc lfepec-nt,kj,fcfw9 cffhxtdyj rjvbcbt,bcv[jkjl mjw-yfwt,bs lfrjvgktmnt,fclf hectsib vw[jdht,b vbkbjyfvltxdtyb sfyfvtvfvekbc [vbc eakt,bc uf-htit lfnjdt,fcfw7 vfiby bdfybidbkbc7vfhudtkfidbkbc lf ,th&tybidbkbc ufy-w[flt,t,b eybcjyib vjlbfy eceafidb-kbc wyj,bk ufyw[flt,fcsfy 2 3mfhse-

kb jwyt,bc4 vsfdfhb fvjwfyf yfwvj&hf-j,bc uflfhxtyf7 fye yfwt,bc jgjpbwb-eh &fkfl ityfh xeyt,f fhbcj=

bvbcsdbc uflflj [fk[vf sfdb ! jm-njv,thc7 hjv fctsb hfvtt,b tcvbyf mfh-sekb jwyt,bcufy0= sehvt7 itcf&kt,t-kbf +,-yb ,b&byfc vc]tkj,bs‘ yfwb ght-pbltynbw db[bkjs l f vj,h eyt,ekbcffrfidbkbw= hfw .dtkfpt vsfdfhbf7 fv-udfhb itcf&kt,kj,bc vbptpfl cfresfheeyfhj,fc lf lfcfdktsbc at[mdti uf-ut,fc rb fh vbbxytdc vsfdhj,f lf gfh-kfvtynb7 cfresfh s fdc rb fh s dkbfy,j hjnt,bc itcf&kj fqptdt,bc egbh-dtktc vbptpfl7 fhf= [fk[bc7 fvjvhxtd-kbc l flfyfifekt,fc wlbkj,ty=

ty-lb-fbc lf sfdfl 3mfhsekb jwyt-,bc4 vbth xfnfht,ek7 qbvbkbc vjvu-dhtkb cjwbjkjubehb rdktdt,bs[fk[bc itwljvfib it.dfyfc sfdb hjvlfdfyt,js7 ufyf ifynf;b fh fhbc7 hjwfcffrfidbkbc itcf&kj ufghtvbtht,fptfct 3uekohatkfl4 udtkfgfhfrt,bfy0=hjujh itb&kt,f ghtvbthfl ofhlut-ybkb cffrfidbkb +,fmhf&bc vtjht fl-ubkpt ufcdkbc lf vfhudtkfidbkbc vb-th vtjht nehib vjyfobktj,fpt efhbcsmvbc itvs[dtdfib‘ gfhkfvtynvf7 cflfwlblb evhfdktcj,f mjwt,bf7 lffvnrb-wjc7 se yfwt,cf lf mjwt,c ijhbc vj-qfkfnehb ufhbut,f fh vj[lt,f0= c[df-yfbhfl7 tc [jv .jdkfl ite&kt,tkbf=vfi7 hfc tvcf[eht,f bdfybidbkbc fct-sb ecfuyj lfibyt,f0 sevwf7 dby bwbc7bmyt,7 tc vfhskf uekf[lbkb ufahs[b-kt,ff ghtvbthbc v[hblfy 2 bwjlts7mjwt,b lf yfwt,b itrhekt,b fhbfy7 cf-frfidbkbc lf,heyt,bc cfibihjt,f yfv-ldbkfl fhct,j,cj= rb vfuhfv7 se fctf7vfiby ufyf ufvfhskt,f vjt&t,yt,f vbcyf,b]c 2 [tkbceakt,blfy cfvjmfkfmjctmnjhib uflfcdkfc0= ufhtlfy +cfvj-mfkfmj ctmnjhc lffhmvtd se c[df cf-[tkc7 vybidytkj,f fhf fmdc‘ cf[tkvob-ajc vfhsdf hjv eahj tatmnehb lfofhvfnt,bc vjvnfyb b.jc7 vfiby &fkf-eakt,bc [tkib xfcfult,fl7 [tkbcea-kt,fib vjcfcdktkfl rb fh lf[jwfd-lyty thsvfytsc .dtkf lhjib= fylf7fvbcsfyf vidbl lf vj[th[t,ek upfc dt-hfdby fqvjfxtylf bdfybidbkfvlt vcja-kbjib0= se+=‘7 .dtkfathb itsfy[vt,e-kbf vfq fk ljytpt l f vbcbfw gbhyfs-kfl l fchekt,ekb0=

vfhxbtkj,fc +fhwse7 ecfae&dkjc=‘vfbyw itdtidfs lf7 hfw w[flpt ew[f-ltcbf7 bvbcb dsmdfs 2 se udbylf cfvfh-skbfyj,bc lfvrdblht,f +itcf&kt,kj-,bc afhukt,ib vfbyw=‘ lf vjvfdkbcrt-yfw jlyfd bvtlbfyb sdfkbs uf[tldf7.jdtk vbptpufhtit eylf vbdfqobjs df-lfvltkb cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc lf-ybidyfc +f]j,t,c7 se vbcb xfnfht,f fl-ubkj,hbdb sdbsvvfhsdtkj,bc jhuf-yjt,bc fhxtdyt,fvlt vj[th[lt,f‘8

efvhfdb hfvbc uflf,hfkt,f itb&kt-,f fvthbrfpt7 lf tc fh bmyt,f cbvfhs-kbcufy ijhc7 vfuhfv hjwf yfwt,c uek-ib brhfdty +dbyw brhfdc7 w[flbf‘ lf vf-sb uflfhxtybc firfhf vwltkj,t,c de-.eht,s7 fh itb&kt,f fvbc itv[tldfhtcuekb fh futhbjc lf888 htdjkewbjythbrfvj fh ufuf[ctyltc= qvthsvf itufh-ujs rfvjc ufcf[ctyt,tkb 3xf[ent,f47vfuhfv rfvjv sfdb vfbyw uflfbhxbyf sf-dbcb jhbubyfkehb vbuyt,bs7 smdty rb7mjwt,j7 [jv mdt.fyfc lfqegfds yfwt-,bc ofv[tlehj,bs lf cfresfhb sfdbc-sdbcfw ufyfxtyb ufvjufmds 2 cfvjmfkf-mj ctmnjhib uflfcekb bdfybidbkbf[fk fhxtdyt,ib fqfh ufufshtds=

vbe[tlfdfl .dtkf yfwbc lf mjwsf ev-hfdktcj,bc lblb obyffqvltuj,bcf lffvthbrbc tkxbc v[hblfy mjw-yfwt,bcv[fhlfvzthb fmnbehj,bcf7 dflfvltkbfhxtdyt,b vfbyw eylf ufbvfhsjc= tc7mfhsdtkb cfpjufljt,bc rfntujhbe-kb vjs[jdyff=

BFRJ, KT;FDF

@^ JMNJV,THB7 @_!# O8

DBY HJUJH [TLFDC

ABMHT,B GBHDTKB GBHT,BC

PJUBTHS VJCFPHT,FSF UFVJ

C8C8B8G 2 UFHTVJC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC ITCOFDKF-VJGJDT,BC

KBWTYPBBC UFWTVBC VBPYBS TKTMNHJYEKB

FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,cfcfhut,kj obfqbctekbc itcofdkf-vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf-

]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb ufhtvjc thjdyekb cffutynj tktmn-hjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt-,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c femwbjybc gbhj,t,-cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

8

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPT

BHFYIB FVTHBRFYJAJ,T,C VJDE-O JL T ,7 B, H &J K JY G H TV B BC S DB CRJYREHCIB 3CBRDLBKB FVTHBRFC4

stbhfy ib fvthbrb c itth st,e kbinfnt,bc cftkxjc {tkib xfult,bcokbcsfdbc obyf gthbjlib bhfytkvfrjycthdfnjht,vf uflfo.dbntc7 {tkbiteo.jy cf{fk{j itvjmvtlt,bc ufy-dbsfht,fc fv fhfxdtekt,hbdb vbvfh-sekt,bs8 aekflb ghbpb yjvbyfwb-bc itcf,fvbcfl itflutyc !-lfy $-fsf-cfvlt fvthbrek ljkfhc8 fvfc ufhlf7!) *) o kb c $ yj tv, hb c vj dk ty t, bcokbcsfdsfy lfrfdibht,bs bckfvbc-nt,b fgbht,ty7 ufvfhsjy fynbfvthb-rekb ltvjycnhfwbt,b8

* * *IT TH ST ,E KB I NF NT ,B B O> T, C

HEVBYTSIB HFRTNCFOBYFFQVLTUJSFDLFWDBC CBCNTVBC LF>TYT,FC

@_!@ okbc ltrtv,thib fvthbrbc it-thst,ek infnt,cf lf hevbytsc ij-hbc lfblj itsfy{vt,f ,fkbcnbrehbhfrtnt,bcufy sfdlfwdbc itcf{t, 8 fvljrevtynbc sfyf{ vfl7 ltdtctkeib.jabk fdbf,fpfpt vjfo.j,ty fvthb-rbc vhfdfkvbpyj,hbd cfptybnj-cf-hfrtnj rjvgktmcc7 hjvtkbw fqzeh-dbkb bmyt,f uflfvzthb hfrtnt,bs8

* * *CBHBFIB JHVF RFDRFCBTKVF ,J-

TDBRVF ITMVYF 3FDNJYJVBF4 IFHB-FSBC VRFWHB YJHVT,BS

df/f,bcnt,vf f,e /fkbavf lf f,e,fyfsvf ]th rbltd vbvlbyfht okbcufpfa{ekpt {tkib xfbultc cjatkbvfi{fl he{byb7 vfuhfv {fyuh&kbdbgthbjlbc ufyvfdkj,fib bm vbvlbyf-ht vjdktyt,bc itcf{t, fhfyfbhb wyj-,t,b fh dhwtklt,jlf8 3lfvjerblt-,tkb {fkbafnb47 hjujhw sfdbc lf-cf{kt,fc eojltc ,jtdbrt,vf7 fh fhbcfhw {tkbceakt,bc7 fhw jgjpbwbbcc{df &fkt,bc rjynhjkmdti8

* * *F I I F H F G B H T , C 7 U F V J B > T Y J C

CFNHFYPBNJ ,FPF EKBFYJDCRIBFD QFYT SBLF Y }F HT,B C UF VJ>D F-YBC LHJC

fv thbrbc itthst, ekb in fnt, bcitbfhfqt,ekb &fkt,bc cfnhfycgjh-n j c f h l k j , b c { t k v & q d f y t k v febkbfv ahtbpthvf ufyfw{flf7 hjvdfibyu njy vf erdt lflj hfvl tyb vtjhv{ hbdb itsfy{v t,f fdqfytsb lfyndbhst,bc nhfypbnbc itcf{t, lf fm-nbehfl fh fgbht,lf ekbfyjdcrbc7hjujhw cfnhfycgjhnj ,fpbc ufvj-.tyt,fc8 fvthbrbc itthst,ekb inf-nt,b fctdt fh fgbht,c7 ufvjb.tyjc tcrdfy&b ef{kjtc vjvfdfkib8

GJKBNJKJUB ltybc cfvenb cfmfhsdt-kjc ghtvbth-vbybcnhbc itcf[t, cnfnbfc cf-sfehbs 3,B&BYF BDFYBIDBKB YTKCJY VFY-LTKFC UPFC FBHXTDC SE CJYBF UFYLBC04fmdt.yt,c lf fqybiyfdc7 hjv vfy it&kj7 cf-mfhsdtkjc gjkbnbrf &fkbfy vjrkt lhjibittwdfkf lf vbe[tlfdfl vbcb ufyw[flt,bcf7hjv fgbht,c7 gjkbnbrfc xfvjijhltc7 bc7 cf-mfhsdtkjc gjkbnbreh w[jdht,fib vybi-dytkjdfy abuehfl lfhxt,f8

bdfybidbkb [tkbceakt,fib lblb cf[fk-[j v[fhlfzthbc nfkqbc ajypt7 @_!@ okbcjmnjv,hbc gfhkfvtynbc fhxtdyt,bs vj-dblf8 vfy vbfqobf bvfc7 hfw ,tdhbc fphbs7ite&kt,tkb b.j8 vfy uffthsbfyf cfmfhs-dtkjc lfyfotdht,ekb jgjpbwbehb &fkt-,b7 hjvkt,bw vb[tbk cffrfidbkbc vsfd-hj,fc egbhbcgbhlt,jlyty9 obyffqvltuj-,f ufeobf lf uflfkf[f epfhvfpfhb itvjm-vtlt,f cftzdj cfvfhskt,hbd vlujvfht-j,fcsfy lfrfdibht,bs7 hjvtkbw vfcpt7vbc vtuj,ht,cf lf ,bpytc-bynthtct,pt ufy-[jhwbtklf7 obyf vsfdhj,bc vbth7 hfsfvbcsdbc efhb tsmvtdbyt,byfs gjkbnbrehghjwtct,ib vjyfobktj,fpt lf vjf[th-[f7 uftmfho.kt,byf cffrfidbkbc lfecf,e-st,tkb ufyw[flt,t,b7 hjvkt,cfw &fkb-fy egfce[bcvut,kjl7 sesb.eibdbs bvt-jht,lf ,tdhb tdhjgtkb gjkbnbrjcb lf;ehyfkbcnb7 hjv bc rhtvkbc futynb b.j8

blevfkt,bs vjwekvf lf vfyfvlt sbs-mvbc .dtkfcsdbc e[bkfdvf bdfybidbkvfthjdyek lf cfthsfijhbcj gjkbnbrehfcgfhtppt e[th[ekfl itvjf,b]f7 dfklt-,ekt,bc uh&yj,bc ufvj7 sevwf7 vbcb vj-nbdt,b vbcb vtuj,ht,bcf se vnht,bcsdbcthsyfbhfl ufeut,fhb b.j8 vbe[tlfdfl

CFMFHSDTKJC wtynhfkehbcffhxtdyj rjvbcbbc obyfcofhb by-ajhvfwbbc sfyf{vfl7 @* jmnjv-,thc ufvfhsek ghtpbltynbc fh-xtdyt,pt .dtkfpt vtnb {vf vjfu-hjdf vvfhsdtkb rjfkbwbbc 3mfh-sekb jwyt,bc4 rfylblfnvf ubjh-ub vfhudtkfidbkvf8 vtjht flubk-pt ufdblf jgjpbwbehb 3thsbfybyfwbjyfkehb vj&hfj,bc47 ghtpb-ltyn vb{tbk cffrfidbkbc gfhnb-bc rfylblfnb lfdbs ,fmhf&t8

rth&jl7 *%^ e,yblfy itvjce-kb vjyfwtvt,bc itvltu +,bekt-ntyt,bc @_7@! ghjwtynb‘7 wtyn-

hfkehvf cffhxtdyj rjvbcbfvufyfw{flf7 hjv kblthj,c vfh-udtkfidbkb {vt,bc ^#7@* ghj-wtynbs7 vfiby7 hjltcfw ,fmhf-&tc {vf fvjvhxtdtksf @!7*$ ghj-wtynvf vbcwf8 vtcfvt flubkptf{vt,bc )7#% ghjwtynbs ybyj,eh]fyf&t7 3gfhnbf ltvjrhf-nbekb vj&hfj,f 2 thsbfyb cf-mfhsdtkjc4 gfhnbbc kblthb8

otkc fhxtdyt,pt ufvjw{flt-,fv $^7^ ghjwtynb itflubyf8vskbfyfl cfmfhsdtkjib # %#**!) fvjvhxtdtkbf lfhtubcnhb-ht,ekb8

3CTHBJPEKB YF,B}BERFY4

LFDBS ,FMHF&TV erdt fqbfhflfvfhw{t,f lf vbekjwf vfhudt-kfidbkc ufvfh]dt,f8 ghtpblty-nvf vb{tbk cffrfidbkvfw fctdtfqbfhf7 hjv rfylblfnvf vbcbgfhnbblfy dth it&kj {vt,bc ev-hfdktcj,bc vjgjdt,f8 vbe{tlf-dfl fvbcf7 cffrfidbkvf sfdb it-

3,B&BYF BDFYBIDBKB BLEVFKT,BS VJWEKB KBLTHBF7

HJVTKCFW [IBHFL FHFCOJHFL EUT,TY4bvbcf7 hjv vbcb cf[tkb cfmfhsdtkjib rfh-ufl b.j wyj,bkb sfdbcb cfmdtkvjmvtljlf /evfybnfhekb cfmvbfyj,bc ufvj7 wj-nf flfvbfyc se tyf[f bc htfkehfl8

gbhdtk gjkbnbreh vbnbyupt7 @_!@ okbcvfbcib7 bc ueke,h.dbkj lf fhfcfbvtljxfylf8 rdbhtt,bc ufyvfdkj,fib7 vbcb ufvjc-dkt,b sfylfsfy lfb[dtof lf vrfabj uf[-lf8 mfhsdtkvf [fk[vf bdfybidbkbc thjd-yek kblthfl nhfycajhvfwbf cfresfhbsdfkbs b[bkf8 vwbht lhjib7 vfc lf tktm-njhfnc ijhbc ylj,f lfv.fhlf7 hfvfw vfc7.dtkfahbc vbe[tlfdfl7 @_!@ okbc fhxtd-yt,ib lfvf]tht,tkb ufvfh]dt,f vjenfyf8

mfhsdtkt,c7 hjvkt,bw vbxdtekb fhb-fy [tkbceakt,blfy kbltht,bc &fkflj,-hbdb upbs ufidt,fc7 fh tcvbs7 hfnjv uf-lfo.dbnf bdfybidbkvf gjkbnbrblfy ofc-dkf sfdbcb gjgekfhj,bc gbrpt8

hf smvf eylf7 b.dyty c[df kbltht,bw7hjvkt,vfw efhb smdtc [tkbceakt,fpt gj-gekfhj,bc gbrib8 jhb fctsb gbhjdyt,f7hjvtkbw vf[ctylt,f7 uf[kfdfy ytkcjy vfy-ltkf lf cjybf ufylb8 bdfybidbkc ite&kbffbhxbjc fv jhb vjltkblfy ths-thsb8 vfy-ltkf7 hjvtkbw uffsfdbceaktc wb[blfy7frjynhjkt,lf cfv[hts fahbrbc fgfhnt-blblfy evhfdktcj,bc vsfdhj,fib uflfc-dkfc8 thsb cfghtpbltynj dflbc ufcdkbcitvltu vfy sfdb lffyt,f gjkbnbreh w[jd-ht,fc8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv vfc itvltu vj-yfobktj,fc fh bqt,c gjkbnbrfib7 bc rdkfdhxt,f yfstk abuehfl vstkb thbcsdbc8 vfcfh czbhlt,f kfgfhfrb8 .dtkfv bwbc7 se hfcezthlf bc v[fhc8 vbcb cf[tkb cfrvfhbcbfbvbcsdbc7 hjv cfv[hts fahbrtkvf gjkb-nbrjct,vf uffuh&tkjy vbcb upf8

cjybf ufylb7 bdfybidbkbc vcufdcfl7 uf-htvjt,t,bc ufvj fqvjxylf xfhsekb gj-kbnbreh w[jdht,fib8 ufhlfwdkbkb ght-vbth-vbybcnh hf]bd ufylbc vteqkt7 cf-resfhb cehdbkbc obyffqvltu bmwf ufvf-thsbfyt,tk &fkfl rjyuhtcbc gfhnbbcs-dbc hf]bd ufylbc vrdktkj,bc itvltu8ghj,ktvfc bc ofhvjflutylf7 hjv cjybfbnfkbtkb b.j lf vbfxylf7 hjv dth uf[lt-,jlf byljtsbc ghtvbth-vbybcnhb8 bc vf-byw gjkbnbrbc wtynhib lfhxf hjujhwrjyuhtcbc sfdv]ljvfht lf fhfajhvfhe-kb7 vfuhfv vfbyw ufdktybfyb thjdyekb cf-sfs,bhj cf,zjc ghtpbltynb7 hjvtkcfwpju]th flfyfifekt,lyty bvfib7 hjv by-ljtsbc xhlbkjdfy vsfdhj,fc ofhvjfl-utylf8

hjvtk vjltkc fbhxtdc ,b&byf7 hjwf uf-lflut,f ghtvbth-vbybcnhbc gjcnblfy0 fhfhbc vjcfkjlytkb7 hjv vfy fv jhb vjlt-kblfy hjvtkbvt fbhxbjc7 eahj fk,fs7cfresfh vjltkc itbveifdt,c8

cfahs[tt,sfy fhbc lfrfdibht,ekb yt-,bcvbthb cnhfntubf7 hjvtkcfw bc fbhxtdc8se bc &fkbfy xfthtdf gjkbnbrfib7 hjwffh tmyt,f gjkbnbrehb sfyfvlt,j,f7 vf-iby vfc cfvfhskbfyfl lfflfyfifekt,ty.jdtkudfhb gfce[bcvut,kj,bc lf fyuf-hbidfklt,ekt,bc ufhtit &fkfeakt,bcityfhxeyt,fib8

bdfybidbkb mfhsek gjkbnbrfc dth vj-tmwtdf hjujhw hjvtkbvt sfdbc ,bpytc-ofvjo.t,fc8 sevwf7 se bdfybidbkb uf-yfuh&j,c gjkbnbrehb hjkbc sfvfic7 vfyeylf itbyfhxeyjc gjkbnbrehb sfyfvlt-,j,f7 seylfw sfdbc 3mfhsekb jwyt,bc4gfhnbfib8

CFMFHSDTKJIBGHTPBLTYNBC FHXTDYT,IB

VFHUDTKFIDBKB BVFH}DT,Cbrfdf vbkjwdbcufy lf sfdbc vb-vfhsdfib7 hjvtkbw tupbngj-kbc itltut,bc itvltu uffrtsf7ufyfw{flf7 hjv7 vbcb fphbs7 cf-mfhsdtkjv 3uflfluf yf,b]berfy48

3fh dvfkfd7 hjv vjdktyt,b erf-yfcrytkb thsb okbc ufyvfdkj,f-ib b.j cthbjpekb yf,b]b erfycfmfhsdtkjc ufydbsfht,bc sdfk-cfphbcbs8 fvfdt lhjc qhvfl dfhlfhoveyt,ekb7 hjv cfmfhsdtkjcbyntuhfwbf tdhjgfib itemwtdf-lb ghjwtcbf888 cfmfhsdtkjc fvjv-hxtdkt,vf vnrbwtl lfezbhtcv{fhb fv rehcc47 2 fqybiyf cffrfi-dbkvf ntktvbvfhsdfib8

3mdt.fyfib xfvj.fkb,lf f{fk-ufphlf flfvbfysf ]ueab7 hjvt-kbw at{c eo.j,c f{fk htfkj-,fc8 cf,jkjj itltubs7 cfmfhs-dtkjib dth lfvrdblhlt,f htu-htcb lf cb,ytkt7 lf xdty ufdfu-h&tkt,s obycdkfc8 cf,jkjj it-ltut,bs7 cfmfhsdtkjc rfhub vj-vfdfkb fmdc8 vbylf des{hf .dt-kfc 2 ye xfvjeidt,s w{dbhc7vbe{tlfdfl fhxtdyt,bc itltut-,bcf8 xdty fqdflutys lfrfhueklh jc lf ufdfu h&tkt,s upfcertstcb vjvfdkbcrty47 2 lfud-gbhlf ghtpbltynb8

sfdbc v{hbd7 cfmfhsdtkjcthjdyekb eibihjt,bc vlbdfy-vf ubjhub ,jrthbfv ufyfw{flf7hjv rtyzbc.hbc obyfcofhvf it-ltut,vf lfflfcnehtc7 hjv cf-frfidbkbc gfhnbf hxt,f .dtkf-

pt &kbth jgjpb-wbeh &fkfl cf-mfhsdtkjib8

3vbe{tlfdfl gj-kbnbrehb htght-cbt, bcf 3ths bfybyfwbjyfkehb vj&-hfj,bc4 fmnbdbc-nt,bc obyffqvltu7hfvfw ptufdktyfvjf{lbyf fhxtdyt-,bc rjyrehtyneyf-h bfyj ,fpt 7 xfyc 7hjv cfmfhsdtkjlfbynthtct,ekbfcnf, b keh j, b s fl f v idb lj , bs 8bvbc itcf,fvbcfl7h jv xdty gfnbdcdwtv s m fhs dtkb

{fk{bc fhxtdfyc7 dekjwfds uf-vfh]dt,ekc lf xdty7 hjujhwwbdbkbpt,ekb jgjpbwbf7 ufdfu-h&tkt,s ,h&jkfc xdtyb qbht-,ekt,bcsdbc888 rdkfd itd{dlt,bsthsvfytsc vjvfdfk fhxtdyt,pt472 smdf ,jrthbfv sfdbc rjvtynf-ht,ib vfcj,hbdb byajhvfwbbccfiefkt,t,bcsdbc8

3LBLB UFVFH}DT,F4V FC itv ltu 7 h fw w yj , bkb

uf{lf tupbngjkb c itltut, b73mfhsekb jwyt,bc4 inf,ib uf-vfh]dt,bc fqcfybiyfdfl itbr-hb,yty rjfkbwbbc vjv{htt,b lf.dtkf kblthb7 vfs ijhbc mdt.-ybc ghtvbth-vbybcnhb ,b&byf bdf-ybidbkb8 vjv{htt,bc obyfit uf-vjcdkbc lhjc fv;fvbyltkbcfghtpbltynj hujkbc ufvfh-]dt,ekvf ubjhub vfhudtkfi-dbkvf vflkj,f uflfe{flf .dt-kfc ufotekb v{fhlfzthbcsdbclf fvfdt lhjc ufvj.j mdt.ybcghtvbth-vbybcnhb8

3vbylf uflfde{flj lblb vfl-kj,f xtvsdbc vtnfl vybidytkj-dfy flfvbfyc7 hjvtkbw xtvsdbcfhbc lf .jdtksdbc lfhxt,f &f-kbfy cthbjpek fdnjhbntnfl7xtvc vtuj,fh ,b&byf bdfybidbkc8,b&byfv itmvyf ifhifyltkb uf-vfh]dt,f +gfhkfvtynbc fhxtdyt,-pt @_!@ okbc ! jmnjv,thc 2 ht-lfmwbbc itybidyf‘7 ,b&byfv itmv-yf xdtyb ths bfyj ,f lf itmv yflqtdfyltkb ufvfh]dt,f888 xdty uf-vjdtlbs vtnfl v&bvt vlujvfht-j,blfy vidblj,bfyfl7 xdty vstkvcjakbjc dexdtyts7 hjv sfdb-ceafkb thb sfdbceakfl bhxtdcsfdbc {tkv&qdfytkj,fc7 sfdb-ceakfl bhxtdc rfwc7 dbyw eylftvcf{ehjc fv thc47 2 smdf vfh-udtkfidbkvf8

sfdbc v{hbd7 ,b&byf bdfybi-dbkvf ufyfw{flf7 hjv .jdtks-dbc b.j lfhoveyt,ekb vfhudt-kfidbkbc ufvfh]dt,fib gbh-dtk nehibdt lf lfudgbhlf7hjv cfmfhsdtkj fewbkt,kfluf{lt,f ofhvfnt,ekb cf{tkv-obaj7 sevwf7 smdf ghtvbthvf7fvbcsdbc lfudzbhlt,f vjsvb-yt,f8

3tc xdtyb lblb ufvfh]dt,ff888ugbhlt,bs7 hjv xdty7 cfmfhsdt-kj7 ufd{lt,bs vtnfl ofhvfnt-,ekb888 xdty udzbhlt,f thsb ot-kboflb7 hfsf dexdtyjs vstkvcjakbjc7 hfvltyfl ofhvfnt,e-kb mdt.fyff cfmfhsdtkj47 2 uf-yfw{flf ,b&byf bdfybidbkvf7hjvtkbw vblbc gjkbnbrblfy7lf uflflbc7 hjujhw sfdfl fv-,j,c7 3cfvjmfkfmj ctmnjhib48

ghtvbthb lfudgbhlf7 lff-cf{tkjc sfdbcb vtvrdblht itv-ltub rdbhbc ufyvfdkj,fib8

]th]thj,bs ewyj,bf vts-dfk.ehtsf cfthsfijhbcj vb-cbt,bc itafct,fyb8 ituf{ctyt,s7hjv7 vfs ijhbc fhbfy 2 ltkt-ufwbt,b fvthbrbc cfthsfijhb-cj htcge,kbrehb bycnbnenb-lfy7 fvthbrbc itthst,ekb inf-nt,bc thjdyek-ltvjrhfnbe-kb bycnbnenblfy7 yfnjc7tesjc cfgfhkfvtynj fcfv,kt-blfy7 cffhxtdyj cbcntvt,bc cf-thsfijhbcj ajylblfy7 tdhj-gfhkfvtynblfy7 lf tdhjcf,zjccfgfhkfvtynj fcfv,ktblfy8

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8

9

LHJBC CEHFSB

@__#-LFY @_!@ okfvlt cfmfhsdtkjibfhfthsvf flfvbfyvf lfrfhuf mjyt,f8 fvbcitcf[t, vhfdfkupbc lfothbkf se ufie-mt,ekf8 mjyt,bc xfvjhsvtdbc hfvltybvtafmnbc itcf[t, lqtcfw ituf[ctyt,s7 hjv-kt,bw yfwbjyfkehb htghtcbt,bc ufye-.jatkb yfobkb b.j8 For.ge yfwbjyfkt,bc-ufy 3ufyrekfrt,ek4 flfvbfyt,c tcfe,hf8

,bpytcvty ,freh rbqehf&tc jgthbcerfy7 sf,erfidbkbc 1@*-ib vlt,fht!^__ rd8 vtnhb cfjabct afhsb lfeyu-hbtc lf bm gjkbwbbc ityj,f ffitytc8tc vj[lf @_!_ otkc cffrfidbk-fltbi-dbk-vthf,bidbkbc lfdfkt,bs8 ,bpytc-vtyb abmhj,c7 hjv vbcb ityj,f flub-kbc ufvj vjbojytc lf .ehflqt,f fhvbfmwbtc7 hjv bcnjhbekb &tukbc lfy-uhtdf fh itb&kt,jlf8 vbs eahj7 hjvtc &tukb fdfhbekb fh .jabkf lfufv&ktl bsdkt,jlf8 eahj vtnbw7 fv&tukbc cnfnecc fhfdby it[tlf8 ,fre-hb lffgfnbvhtc lf ityj,f vbcb lfrf-dt,blfy vtcfvt lqtc lffyuhbtc7 vfcibfhct,ekb cfvtlbwbyj lfotct,ekt,b-lfy se c[df jabct,blfy [fk[b uf.fhtclf eveitdfhb lfnjdtc8 fqybiyekbafhsbc vtjht yfobkb rb ths-thsbeo.t,bc ,fkfycpt ofbqtc lf f[kf vb-cb lf,heyt,bc ghjwtcb vbvlbyfhtj,c8

,freh rbqehf&t bvfcfw b[ctyt,c7 hjv,bpytcgfhnybjhb vjcnfwtc lf vfcffityt,bytc 3s,bkbcb-vjkb47 itvltubcbw uffultc cfmfhsdtkjlfy8

3l tkbcbc cfdfzhj wtynh bc vityt,-kj,bcsdbc ths-ths sehmek vybidyt-kj dfy rj vgfybfcsfy dsfyfvihj vkj ,-lbs7 hjvtkbw efvhfd cfdfzhj wtynhcvfhsfdc vcjakbjib lf bub xdtysfy th-sfl abmhj,lf !_ vbkbfhlfvlt bydtc-nbwbbc ufy[jhwbtkt,fc cfmfhsdtkjib8sevwf7 cffrfidbkvf lfvfgfnbvhf7 sfdbc-sfy ofb.dfyf 3sehmvjkbc4 ofhvjvfl-utytkb l f xtvsfy veifj,f ferh&fkf7ltkbcpt fqfh bveifdjj lf itb.dfyf3s,bkbcb vjkbc4 vityt,kj,fpt lbqvbcnhfcfpt8 itvltu fv 3sehmvjkvf4 itvj-b.dfyf ,htylt,b 2 3rfhaehb4 lf lfyfh-xtyb8 ,jkjc rb7 vfcfw lffnjdt,bytc cf-m fh s d t kj 47 2 fqybiyf ,freh rbqe-hf&tv8

vfhsfkbf7 vfcpt wb[tib &fkflj,f fhufy[jhwbtkt,ekf7 vfuhfv bub &fkflj-

,fl fqbmdfvc sfdbc erfyjyjl lfgfnbv-ht,fc8 bvtljdyt,c7 hjv f[kf vfbyw cf-vfhskbfyj,f fqlut,f7 hflufy jltc-vt [jv eylf fqchekltc cfvfhsfkb8

,freh rbqehf&bc smvbs7 lfpfhfkt-,ekb ,bpytcvtyt,b cf[tkvobajc fhe.eht,ty hjujhw vtodtk &hj[fc7 bcbwtcvbs7 hjv vfsb mjyt,bc lf,heyt,fhsekb ghjwtcbf7 vfuhfv ,bpytcvtybabmhj,c7 hjv hfbvt ajhvbc vj&t,yfitb&kt,f8 tktvtynfhekfl7 ,bpytcvt-yt,c cfresfhb fmnbdj,blfy7 vjvfdfkbvjut,bc uflfcf[flblfy ite&kbfs7 lf-afhjy pfhfkb8

3fhf vujybf7 gjkbwbbc ityj,bc nthb-njhbf lfdb,heyj7 bv ityj,fib yfvldb-kfl fh dfgbht, itcdkfc7 vfuhfv hfqfwajhvbs cf[tkvobajv [jv eylf babmhjcfvfpt7 hjv vlujvfhtj,blfy ufvjdblts0fh dbwb7 tc sfy[bs bmyt,f7 se vjrktdflb-fyb7 fy uh&tkdflbfyb ajhvbs7 vfuhfv pf-hfkb pfhfkfl eylf fqbfhjy48

yjhf rdbwbfyb xdtysfy cfe,fhib fw[f-lt,c7 hjv vbc &vfc 2 tvpfh rdbwbfycerfyjyjl xfvjfhsdtc mjyt,f8 vtnbw7cfthsjl7 se hfvt /mjyylf tvpfh rdb-wbfyc7 .dtkfathb ofhsvtekbf8 vfhsf-kbf7 f[kfyltkvf icc-v rdbwbfyt,bcj]f[b iteidf jltcqfw ofhsvtek ,b-yfib7 dfrtib7 hbcsdbcfw bcbyb bhfrkbqfhb,fidbkc tvflkbtht,bfy7 vfuhfvobyf [tkbceakt,fc fhfathb lfenj-dt,bf7 ufhlf wfhbtkb jsf[t,bcf8 fvb-njv tvpfh rdbwbfybc j]f[c lfcf[vf-ht,kfl pjuvf hf vbenfyf lf pjuvf hf8fvbc vbe[tlfdfl7 ,fdidt,b vfbyw bfnfr-pt odfyfy8

sjhybrt vjkfidbkb vbcb &vbc -cek-[fy vjkfidbkbcsdbc mjyt,bc xfvjhs-vtdbc afmnc b[ctyt,c8 cbyfvldbktib7 vfsptlvtnb mjyt,f fh /mjybfs7 e,hfkjl7yfwbjyfkt,vf cgtwbfkehfl f.blbytc

fufhfrb lf itvltu xfvjfhsdtc83cfyfv ghtpbltynb uf[lt,jlf lf jgj-

pbwbfib b.j7 vfyfvlt vb[tbk cffrfidbk-vf7 fv vcjakbjib elbltcvf gbfhixbrvf7ufyfw[flf 2 cek[fy vjkfidbkc 3l fxf4fmdcj8 ,jkjc fqvjxylf7 hjv fh /mjylf3lfxf47 fvbnjv ofdrbcib udf.blbytc lf@__$ otkc trj yjvbrbc cfvbybcnhjcs-dbc uflfudfwtvbytc8 se fh dwlt,b7 fuf-hfrb *% se *( fsfcb lj kfh b l f]l f8cffvbcj cf,est,bw fhct,j,c7 hjv d.b-lekj,s fv e&h fd mj yt,fc lf yf[tdfhc ff sib d ea j h v t ,s vs f dh j , fc 4 7 2udbs[hf sjhybrt vjkfidbkvf8

vbcbdt ufyvfhnt,bs7 cfrht,ekjib fvcfrbs[ptw vbvlbyfhtj,c vc]tkj,f7vfuhfv rjyrhtnekb itltub hf bmyt,f7vbcsdbc ewyj,bf8 fvfcsfy7 gjkbngfnb-vfhb vbbxytdc7 hjv f[kf fhxtdyt,bc uf-vj vfssdbc fh cwfkbfs7 sevwf fhxtd-yt,bc itvltu7 itb&kt,f7 fqybiyekbfufhfrb lfb,heyjc cek[fyvf8 fvfcsfy7sjhybrt vjkfidbkb fhw bvfc ufvj-hbw[fdc7 hjv itcf&kjf7 fhfdbc fhfat-hb lfe,heyjy7 hflufy7 se mjyt,bc cf-vfhskbfyfl lf,heyt,bc thsb ghtwt-yltynb ufy[jhwbtklt,f7 fvbc itvltu.dtkf lfpfhfkt,ekb sfdbc resdybkcvjbs[jdc lf [fk[b f.dbhlt,f7 hjv vf-sfw eylfs cfresfhb mjyt,bc lf,he-yt,f8

df[nfyu vfbcfbf fw[flt,c7 hjv fh lf-e,heyt,bfs fhw vbcb vjmfkfmtj,bcvjovj,f7 fhw t8o8 ,evf;ybrb7 vfcib xf-lt,ekb vwbht hfjltyj,bc sfy[bs7hjvtkbw rjynhlfpdthdbc ltgfhnf-vtynvf 3itbn.fgeyf48 sevwf7 hfjltycfrdbhdtkbw eylf b.jc7 lff,heytc vb-cb cf,fhfsj fyufhbib7 fye bc sfy[f7hjvtkbw vbcvf vtuj,fhvf ckjdfrtsb-lfy vbc gbhfl fyufhbipt uflfhbw[f lffctc[f8

3smdty ofhvjbl ubyts 7 vtlfdt,jl ytyckjdfrtsc ]fieij,fc7 /mjylfs vnrb-wt,ekt,f7 h jv tc sfy[f xtvc fyufhbi-pt lf]lf lf fv lh jc fv sfy[fc fh it-vtlfdyty 8 seh vt tc sfy[f ]fieij,fibfh b.j fqt,ekb8 fhflf7 vfsb kjubrbs7tc sfy[f ufvjvbupfdyf yfnjc cgtwcfv-cf[eht,bc vsfdfhvf ]fieivf47 2 udbs[-hf df[nfyu vfbcfbfv8

hfw itt[t,f yfwbjyfkt,bc lhjc c[dfflfvbfyt,pt mjyt,bc erfyjyjl uflf-ajhvt,fc7 gjkbnbrjcbc smvbs7 fctsbafmnt,b &fkbfy vwbhtf lf mjyt,bc xf-vjhsvtdbc ))~-lfy v[jkjl !~ se bm-yt,f fctsb8 lfyfhxtyb rb7 cf[tkvobajccfresht,fib uflfdblf8 fvltyfl7 bdf-ybidbkbc [tkbceakt,fv ]th tc ))~eylf vjfudfhjc lf itvltu bv !~-cfwhfqfw tidtkt,f8

tmcgthnb trjyjvbrbc cfrbs[t,ib bhfr-kb ktmdbyf&t xdtysfy cfe,fhib fw[f-lt,c7 hjv cfrbs[b vtnfl hsekbf lfyfxmfhtdb uflfo.dtnbkt,f cfmvtc uffh-sekt,c8 tmcgthnb fh abmhj,c7 hjv tcstvf f[fkb [tkbceakt,bcsdbc lf[e-hekbf lf ufhrdtekb ajhvbs rjvgty-cfwbbc ufwtvfc fh fgbht,ty8 e,hfkjl7ofhsvtekb mjyt,f se vtcfvt fy vtjs[tgbhpt fh fhbc uflfwtvekb7 vfiby &fkb-fy vfhnbdbf vbcb erfy ofvjqt,f8 sev-wf7 fctsb cfmvtt,b .dtkfpt wjnff8

hfw itt[t,f cf[tkvobajc vbth c[df-lfc[df ,bpytcvtybcufy 3yfxemfh4 mjyt-,fc7 se bc mjyt,f lqtcfw cf[tkvobaj,fkfycptf7 bhfrkb ktmdbyf&bc fphbs7vfsb lf,heyt,f &fkbfy vfhnbdbf8

cfrht,ekjc ahfmwbf 3mfhsekb jw-yt,f-ltvjrhfnbekb cfmfhsdtkjc4sfdv]ljvfht pfpf uf,eybf fw[flt,c7hjv htghtcbht,ekb flfvbfyt,bcsdbcmjyt,bc lf,heyt,bc ghjwtcb hfvltyb-vt lqtib dth lfcheklt,f8 tc hsekbghjwtcbf7 hflufy cfe,fhbf okt,bcvfy&bkpt c[dflfc[df gthbjlib lfxfu-hek lf mjyt,fofhsvtek flfvbfyt,pt7hjvkt,ptw cf[tkvobaj &fkflj,lf7hjujhw htrtnbjhb8 fvltyfl7 w[hfo-kbfyb vvfhsdtkj,bcufy ths-thsb .dt-kfpt lfpfhfkt,ekb yfobkbcsdbcufhrdtekb upf vjcfabmht,tkbf8

VFYFYF YJPF&T

UFYREKFRT,FYFWBJYFKEHFL

.FXFQJ,F

@_!# OKBC !*-@$ jmnjv,thc7 ,th&yek-mfhsekreknehek ehsbthsj,fsf cfpjufljt,f 3rjk-[tsbc4 +sfdv]ljvfht 2 ybyj ,f]tkb&t‘ bybwbfnb-dbs7 lbfcgjhbc cfrbs[t,ib cfmfhsdtkjc cf[tk-vobaj vbybcnhbc fgfhfnbcf lf cf,th&ytsbc htc-ge,kbrfib cfmfhsdtk jc cftkxjc v[fhlfzthbs+tkxb 2 lfdbs ,fmhf&t‘ 7 ufy[jhwbtklf ghjtmnb2 3mfhsdtkb tmbvt,b sfyfvtvfvektsf ]fyvhstkj-,bcf lf cbwjw[kbcfsdbc48

ghjtmnb bsdfkbcobyt,lf mfhsdtkb tmbvt,bc vb-th cf,th&ytsbc htcge,kbrfib vw[jdht,b bv mfh-sdtkb sfytvtvfvektt,bcsdbc cfvtlbwbyj vjvcf-[eht,bc ufotdfc7 hjvkt,bw cfzbhjt,ty c[dflfc[dfcf[bc cfvtlbwbyj rdktdfcf lf vrehyfkj,fc8 gf-wbtynsf vbqt,f [jhwbtklt,jlf m8 fstybc ufyfs-kt,bcf lf reknehbc wtynhb 3rfdrfcbbc4+[tkv&qdfytkb fdsfylbk vbmf,thb&t‘ ,fpfpt fh-ct,ekb cfvtlbwbyj rjyceknfwbbc rf,bytnib8lbfcgjhbc ofvjvflutytksf s[jdybs7 mfhsdtkbtmbvt,b +ghjatcjhb vb[tbk odthfdf7 ubytrjkjubvfhbyf ytatljdb7 ufcnhjtynthjkjub mtstdfysjhqdfb&t 7 mbhehub stveh afywekfbf7 ytbhj-abpbjkjub fktmcb vfhqfybf7 sthfgtdnb bhbyf vf-sehtkb7 ytdhjgfsjkjub ubf rdfhfw[tkbf‘ cf-

FVFC obyfs ybe-bjhrib ktm-cbyunjy fdtybept vlt,fht fk-rj/jk ehb cfcvtkt,bc vfqfp b-fib cf[tkfl Ambassado r W inesSp ir its 2 mfhsekb qdbybc rjvgf-ybf 3jhjdtk f c4 ghjle mwbbcltuecnfwbf ufbvfhsf8 vfyfvlt rb,hjldtbpt vlt,fht Beacon Winesand Sp ir it-ib ufvfh-s ek b nt c nb h t , b clhjc cffsyf[tdfhibfvthbrtkt,vf 3jhj-d tk f c 4 # % , j sk bb.bltc8

cfyfv fvthbrfc tc-nevht,jlf7 rjvgfyb-fc lblb ofhvfnt,f,hbnfytsib [dlf8;ehyfkb Decanter-b+3uhfabyb4‘7 hjvt-kbw qdbybc itcf[t,ths-thsb .dtkfptf d n j h b n t n b f y b;ehyfkb uf[kfds lf hjvtkcfwvcjakbjc )_ mdt.fyfib rbs[e-kj,ty lf hjvtkibw qdbyj tmc-gthnt,bc vbth ntcnbht,fc uf-lbc7 cfmt,fh cbn.dt,c fh bieht,-lf lf mfhsek qdbyjc f[fcbfst,-lf7 hjujhw ceahbcsdbc bltf-kehc7 fhf !__7 fhfvtl !@% ghj-wtynbs9 3jhjdtkf cfathfdc4 rbfke,kbc fhjvfnc fvcufdct,lf7vbc athc 2 [fdthljdfy kfkc7vlblhek utvjc rb 2 vobat vf.-dfkc8 mfhsekb [fk[ehb ihjvbccbvqthbc ct[ybf rjvgfybfv fii-ibmfhsekb qdbyj ifhify jmnjv-,thib itvjbnfyf lf bub cfdfzhjmctkbs vfy/tntypt7 mebycib7

JRTFYBC UFQVFMDTKVJMVTLT,F

JHJDTKF YBE-BJHRIBJLTC RFWCFLFTZBHDJC888

,th&ytsib f[jhwbtkt,lyty eafcj lbfuyjcnbrfc7rjyceknfwbfcf lf cfvtlbwbyj vjvcf[ehtj,fc7 cf-zbhjt,bc vb[tldbs8

ghjtmnb 3mfhsdtkb tmbvt,b sfyfvtvfvektsf]fyvhstkj,bcf lf cbwjw[kbcfsdbc4 gbhdtkb cf-gbkjnt fmwbff xdtyb sfyfvtvfvektt,bcfsdbc cf-vtlbwbyj vjvcf[eht,bc ufotdbcf lf lf[vfht,bcvbvfhsekt,bs8

rdbhbc ufyvfdkj,fib #%_ gfwbtynb vbbqtc tmb-vt,vf7 vfs ijhbc b.dyty hjvkt,bcsdbcfw fewbkt-,tkbf cfcohfaj mbhehubekb xfhtdf7 tmbvt,bcflf lhjbc cbvobhbc ufvj cfvoe[fhjl efhb tsm-df ,tdh flfvbfyc lf vfs dth it&ktc ghjtmnib vj-yfobktj,bc vbqt,f8

bvtlb vfmdc vjvfdfkib eahj afhsjvfcinf,bfybghjtmnbc ufy[jhwbtkt,bc cfiefkt,f vjudtwtvf7 cfc-ohfaj cfjgthfwbj flfvbfyt,b7 hjvtksfsdbcfw ufy-cfresht,bs vybidytkjdfybf tc fmwbf 2 cbwjw[kbcuflfhxtybc njkafcb8 ghjtmnbc ofhvfnt,bs ufy[jh-wbtkt,fib elbltcb odkbkb vbe&qdbc cf,th&ytsbchtcge,kbrfib cfmfhsdtkjc cftkxjc gbhdtk vlb-dfyc lbfyf vfkfpjybfc7 hbcsdbcfw mfhsekb lbfc-gjhf &fkbfy vflkj,tkbf8

fh itb&kt,f7 fh fqdybiyj lf lblb vflkj,f fhuflfde[fljs bv flfvbfyt,c7 hjvkt,vfw fmnbe-hb vjyfobktj,f vbbqtc fv rtsbkij,bkeh cfm-vtib7 lblb vflkj,f mfk,fnjy hjpf ujujkf&tc7ktbkf qkjync7 ybyj ytafhb&tc7 ktbkf pdbflf&tc7vfbrj rfyltkfrc7 bf sekfidbkc7 yfyf iehf&tc7 [f-seyf rfyltkfrc7 yfsbf yfwdkbidbkc lf cfkjvt if-kfv,thb&tc8

YBYJ ,F]TKB&T7FSTYB7 cf,th&ytsb

3MFHSDTKB TMBVT,B SFYFVTVFVEKTSF]FYVHSTKJ,BCF LF CBWJW[KBCFSDBC4

kjyu fbktylpt lf ,herkbyibufyfsfdcf8 ufhlf fvbcf7 3jhjdt-kfv4 qdbyj ]jh]bbc infnibwxfbnfyf lf cfvjvfdkjl fvthbrf-ib ufcfqt,bc fhtfkbc ufafhsj-dt,fcfw utuvfdc8

ufyfskt,bs ajkjcjajcb lfvfstvfnbrjcb7 ,hbnfytkb ]tyrbc

hj,bycjyb cfvtaj j]f[bc rjy-ceknfynb7 ufpts Financial Times-bc vtcdtnt7 qdbybc herbcf lf ty-wbrkjgtlbbc ths-thsb fdnjhb7qdbybc fdnjhbntnbfyb rhbnbrj-cbf lf7 hjujhw xdtysfy bn.jl-yty7 vbc rfkfvc !_ ___-pt vtnb cnf-nbf tresdybc8 ntmcnbc stvf rb th-sbf 2 qdbyj8 ths-thsb vbcb cnf-nbf rb 3jhjdtkfc4 3cfathfdcfw4t[t,f5 3uekf[lbkfl itvb&kbfubs[hfs7 hjv 3jhjdtkfc cfat-hfdb @__$4 +rf[tsb7 cfmfhsdtkj‘fhbc cfertstcj bv mfhsek qdb-yjsfufy7 hfw vt ufvbcby]fdc48

BF VTHRDBKF&T7YBE-BJHRB7 FII

10

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8CGJHNB

\\| THJDYEKB XTVGBJYFNBC \ NEHB8 3lbyfvj4 2 3njhgtlj4 @5!73cbjyb4 2 3vtnfkehub4 _5!7 3xb{ehf4 2 3uehbf4 %5!7 3,fbf4 2 3w{by-dfkb4 !5!7 3vthfyb4 2 3ptcnfajyb4 _5@7 3dbn ]jh]bf4 2 3lbkf4 _5@8

cfnehybhj vlujvfhtj,f5 3lbyfvj4 2 @%7 3njhgtlj47 3xb{ehf42 !)-!)7 3vtnfkehub4 2!*7 3lbkf47 3uehbf4 2!%-!%7 3ptcnfajyb4 2 !$73dbn ]jh]bf47 3vthf-yb4 2 !@-!@7 3cbjyb4 2 )73,fbf4 2 *7 3w{bydfkb42 $ mekf8

,jv,fhlbht,b5 nf-nfyfidbkb +3xb{ehf4‘7vjlt,f&t +3lbkf4‘ 2 *-* ujkb8

itvltub nehb5 3vt-nfkehub4 2 3lbyfvj473ptcnfajyb4 2 3cbj-yb47 3lbkf4 2 3vthfyb47

3w{bydfkb4 2 3dbn ]jh]bf47 3uehbf4 2 3,fbf4 +# yjtv,thb‘7 3njh-gtlj4 2 3xb{ehf4 +$ yjtv,thb‘8

* * *BNFKBF8 3elbytpt4 2 3hjvf4 _5!7 3bedtynecb4 2 3]tyjf4 @5_7 3gfhvf4

2 3vbkfyb4 #5@7 3bynthb4 2 3dthjyf4 $5@7 3yfgjkb4 2 3njhbyj4 @5_8TCGFYTSB8 3,fhctkjyf4 2 3htfkb4 @5!7 3fnktnbrj4 2 3,tnbcb4

%5_7 3dbkbfhtfkb4 2 3dfktycbf4 $5!7 3ctdbkbf4 2 3jcfceyf4 @5!7 3kt-dfynt4 2 3tcgfybjkb4 #5_8

BYUKBCB8 3xtkcb4 2 3cbnb4 @5!7 3vfyxtcnthb4 2 3cnjrb4 #5@7 3rhbc-nfk gfkfcb4 2 3fhctyfkb4 _5@7 3kbdthgekb4 2 3dtcn ,hjvdbxb4$5!7 3njnty/tvb4 2 3/fkb4 !5_8

UTHVFYBF8 3,fbthyb4 2 3/thnf4 #5@7 3ifkrt4 2 3,jhecbf4 !5#7 3kt-dthreptyb4 2 3feuc,ehub4 @5!8

CFAHFYUTSB8 3vjyfrj4 2 3kbjyb4 @5!7 3ctyn tnbtyb4 2 3gfhb cty-;thvtyb4 @5@8

UBJHUB IJSF&T

AKJHTYCIB +fii‘ lfvsfdhlf xju,ehstk mfksf cfthsfijhbcjnehybhb +cfghbpj ajylb @%8___ ljkfhb‘7 hjvtkibw itcfybiyf-dfl bfcgfhtpf fyf nfnbidbkvf7 hjvtkvfw ptlbptl js[ vtnjmtcc&kbf8 it]b,ht,bc ,jkj lqtc vt-$ yjvhfl ufystcbkb xdtyt,e-hb vtcfvt yjvth vtlbcjy ,htyukbc +fii‘ vtnjmtj,lf8 bcbyb fmfv-lt js[]th it[dlyty thsvfytsc7 cfv]th fyfv ufbvfh]df7 ths[tk2 vtlbcjyvf8 akjhtycbc nehybhbc uflfvo.dtn hfeylib bctd mfh-sdtkvf xju,ehstkvf b.jxfqf lf cfv ctnib c&kbf vfcgby&tkc 2^5@7 $5^7 ^5$7 hbsfw gbhdtkb flubkb lfbrfdf lf %_ cfhtbnbyujmekfw lfbvcf[ehf8 fyf nfnbidbkb fvthbrfibdt hxt,f lf ybe ,hf-eyatkcib %_-fsfcbfy nehybhib bsfvfit,c8

ufcek emvtt,pt fynfkbfibw lfcheklf xju,ehstk mfksf cf-thsfijhbcj nehybhb +cfghbpj ajylb !_8___ ljkfhb‘8 fcgfht-pj,bc abyfkib ufdblf s,bkbctkb trfnthbyt ujhuj&t8 yf[tdfh-abyfkib vfy it]b,ht,bc htbnbyuafdjhbn vfhnbyf re,bxbrjdfc+xt[tsb‘ f]j,f 2 ^5!7 ^5$7 uflfvo.dtnb gftmhj,f rb hec fyfcnfcbfhelfrjdfcsfy !5^7 _5^ lfsvj lf vtjht flubkc lf.f,eklf8

KFIF LBLBF

@_! ! OTKC ujhtkvf ,tmf qdbyb-fidbkvf +)_‘ zf,ert,ib vcjakb-jc lf tdhjgbc gbhdtkj,t,b vj-buj7 rjynbytynbc f[fkufphlj-,bc jkbvgbeh atcnbdfkptw .dt-kfc f]j,f8 lf fb7 !( okbc .vfo-dbkvf sfdbc lf,flt,bc lqtpt 2@% jmnjv,thc kbe,kbfyfib @!-okfvltk &beljbcnsf vcjakb-jc gbhdtkj,fpt jmhjc vtlfkbvjbgjdf7 sfyfw bct7 hjv [esbdtvtnjmt bgjybs lffvfhw[f8

,tmfv cnfhnpt ckjdfr fhgflcpfrfwbc dflfvlt vjevsfdhfcfmvt7 vtht vbc upfc ufe.tyf vj?f-bk vfhnbxfyb +fhf,sf ufthsb-fyt,ekb cffvbhjt,b‘7 hecb hf-vfpfy vfkcbutyjdb7 gjkjytkbgfnhbr wbxjvcrb7 abyfkib rb .f-pf[b cfvfn btctyb lffvfhw[f8vt-cfvt flubkt,pt kthb ztkb&t+%%‘ lf oktdfyltkb tdhjgbc

OBY7 CFMFHSDTKJ=

RBVJYJBFYT,VF SFVFCF FCOBTCgbhdtkj,bc dbwt-xtvgbjyb kt-dfy vfnbfidbkb ++!__‘ ufdblyty8

ckjdtybfib gbhflb gbhdtkj-,t,bc itvltu ueylehb xtvgbj-yfnbw ufbvfhsf8 itcfybiyfdflbfcgfhtptc mfhsdtkvf afkfd-yt,vf8 ubf ueufdfc itubhlt,vfmdt]ueaib ]th hect,c c&kb-tc - #5@7 vtht vjyqjkt,c %5_ vj-eutc7 fctsbdt fyufhbibs yf[t-dfhabyfkib vfcgby&tkb ckjdt-ybf lffvfhw[tc7 abyfkib rb,th&yt,c f]j,tc 2 $5! lf ueyle-hb xtvgbjyj,f lfbvcf[ehtc8 uf-lfvo.dtnb gftmhj,bcfc ahbljyubufyvf +*#‘ tdhjgbc oktdfylt-kb xtvgbjyb lf vcjakbjc vt-cfvt ghbpbjhb7 mfhsdtkb hj-vfy vfcnjgekjcb +htdfpbidb-kb‘ lffvfhw[f7 hfvfw ,th&ty-sf cfmfhsdtkjlfy ofcekbvodhsytkb ybrjkjp bkbflb-

cb bct uffyfo.tyf7 hjv vcf]vfbub vbcb flubkblfy uff&tdf8vjvltdyj gftmhj,fib eifyubvfhubfyvf +(!‘ f[fkufphlt,ibtdhjgbcf lf vcjakbjc oktdfy-ltkb xtvgbjyb fktmcbjc ynfyf-wblbcb vidtybthb vjudthlbsdfpfhbpt lffulj8 ueylc dflfv-ltkb ufvfh]dt,f ,tmf qdbybfi-dbkvf vjenfyf 2 utjhubjc vf-kbfhjgekjcc it,jzdbs vje-uj 2 #5!8 ,jkj gftmhj,fib td-hjgbc dbwt-xtvgbjyvf lf vcja-kbjc ghbpbjhvf ktdfy vfnbfi-dbkvf lfdbl rfhfrkblbcb lf-]f,yf8 abyfkib thsflthsbit[dtlhf utkf rtkb[fidbkvf+^^‘ f[fkufphlt,ib tdhjgbccfvupbc xtvgbjy ubjhubjc fpj-blbcsfy offuj8

KTMCJ WBYWF&T

SFDBCEAFKB ZBLFJ,F

FPBEHB }BKLJT,B>FPF[EH sfhfpib sfdbceafkb cnbkbs vjzblf-dtsf reyftdbc cf[tkj,bc cfthsfijhbcj nehybhbufbvfhsf7 hjvtkibw mfhsdtkvf afkfdyt,vf @ jm-hjc lf thsb dthw[kbc vtlfkb vjbgjdtc8

($ rbkjuhfv ojybs rfntujhbfib lfdbs vfh-cfubidbkvf .dtkf it[dtlhf mekfsf lblb egbhf-ntcj,bs vjbuj 2 gbhdtk ohtib vfcgby&tk vtltshfbcjdc *5_ f]j,f7 vtht vbcb sfyfvtvfvekt fb,trrfcevjdb lf]f,yf 2 (5_7 yf[tdfhabyfkib rfyfltk-sf cf[tkbs vjfcgfhtpt nfvthkfy nfupbtdb xfvj-bijhf upblfy - )5@7 abyfkib rb .fpf[b bckfv fpb-pjdb lffvfhw[f - (5_ lf gbhdtkb flubkb lfbrfdf8

jvfh uecjidbkvfw +!__ ru‘ js[b it[dtlhf xf-fnfhf lf .dtkf vtnjmtc c&kbf 2 ]evfufkb vfve-njdc (5#7 levfy ,eknhbrjdc !_5@7 bthfkb f,hf-itdc *5_7 fkb[fy ]evftdc +.dtkf 2 .fpf[tsb‘ (5% lfrdfhw[k,trbc evfqktc cfat[ehpt fdblf8

cfvb it[dtlhf vjbuj +pbuth pfrbhjdsfy 2 !!5$7fckfy fpbpjdsfy 2 (5_7 fvfycty ,frbr[fysfy 2 !!5@‘7thsb offuj +fr;ehtr nfyfnfhjdsfy 2 _5*‘ bfrj,vfmfhfidbkvf +*$‘ lf vtcfvt flubkc lfc]thlf8

DF;F YJCBHTKB

XJU,EHSB

GBHDTKJ,FW LF %_ MEKFW

>FNFHBC ltl fmfkfmvf lj/fv[tk,ehsbc cfthsfijhbcj atlt-hfwbbc rjyuhtcc evfcgby&kf8 fvlbl ajhevpt ufyb[bktc7 se cflufvfhsekb.j @_!* otkc !)-okfv-ltk [tk,ehstk df;sf vcjakb-jc gbhdtkj,bc abyfkehb hfey-lb8 vfcgby&kj,f-pt ghtntypbfccfmfhsdtkj lf[jhdfntsb fw[f-lt,lyty8 rjyu-htcbc uflfo.dt-nbkt,bs tc it-]b,ht,f xdtycmdt.fyfib xfnfh-lt,f8 gftmhj,t-,b s,bkbcib7stkfdib7 mesf-bccf lf ,fsevibufbvfhst,f8 cf-mfhsdtkjc lt-ktufwbfv rjyu-

[TK,EHSB

!)-OKFVLTKT,B SFDC CFMFHSDTKJIB VJB.HBFYhtcc fvwyj7 hjv fv xtvgbjyfnbc-sdbc vsfdhj,bc sfyflujvbssfyfvtlhjdt cnfylfhnt,bc f[f-kb cgjhnbc cfcf[ktt,b stkfd-ib +@___ flubkbs‘7 mesfbccf +#-$ fsfcb‘ lf ,fsevib +%-^ fsfcb‘fitylt,f8

xdtyb mdt.ybc rjyrehtyn [jh-dfntsc rjyuhtcvf @_!* otkc @!-okfvltksf vcjakbjc gbhdt-kj,bc abyfkehb tnfgbc vfc-gby&kj,bc eakt,f fylj8

UBDB UFUEF

AT{,EHSB

FMTSEH-BMBSEHB

RFKFS,EHSB

CEGTHKBUBC 66 nehib ufsfvf-it,fib thj dyekb cfrfkfs-,ehsj xtvgbjyfnbc ths-thsbafdjhbnb s,bkbcbc 3lbyfvj4xft,f8 ofhvfnt,bsfw 2 f{fkbctpjybc oby ,fhfmbfyb cfrfl-hj gjkbnbrbs vjqjybtht-,ekvf bhfrkb {jinfhbfc uey-lvf 3cj{evc4 c&kbf 2 *_5^#8

vjut{ctyt,fs7 hectsibvjqdfot mfhsdtkb ,bpytcvt-ybc vbylbf uekefc yffvfufhpqdbcgbhtkt,c fv,bwbehbutuvt,b fmds7 sevwf cnfhn-pt ufywlbkb ptlbptl vtjht vfhw{b cfsejc {lbc vfs cfae&d-kbfyj,fc8

lfyfhxtyb itltut,b5 3,fsevb4 2 3fhvbf4 ^!5*!7 3mesfbcb4 2 3hec-sfdb4 !__5^*7 3jkbvgb4 2 3vfrf,b4 )^5%)8 bcdtyt,lf icc frfltvbf8

vtcfvt nehib lbl bynthtcc bodtdc 3fhvbbcf4 lf icc frfltvb-bc ueylbc vfnxb7 hjvtkbw @ yjtv,thc !$ cffspt lfbo.t,f8

DBNFKB ]FAFHB&T

CTPJYB &FKT,C BRHT,C

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8

11

LFB]TCNB

C[DFLFC[DF

cfmfhsdtkjc vtwybtht,f-sf thjdyekb frfltv bfqhvf voe{fht,bs beo.t,f7hjv ufhlfbwdfkf frfltvb-bc rjyceknfynb7 vtwybtht-,bc ljmnjhb7 wyj,bkb;ehyfkbcnb lf cfpjufljvjqdfot

SFVFP T,FYJB&Tlf cfv&bvfhc ew{flt,c ufy-cdtyt,ekbc j]f{c8

cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc,b,kbjstrbcf lf fhmbdbcsfyfv ihjv kt,b qhv fvoe{fht,fc ufvjsmdfvtyvtuj,hbcf lf rjktubc

SFVFP T,FYJB&BCufhlfwdfkt,bc ufvj lfcfv&bvfhc ew{flt,ty ufy-cdtyt,ekbc j]f{bc otd-ht,c8

3bdfybidbkbc {fshbs 2vfhudtkfidbkc=4

FLHBFYFL vbdtlb cffhxtdyj e,fypt8 lfecohbf vtpj,tkc 2 erdtufvjlbjlf ityj,blfy8

2 hf mtyb7 ijsf xffult 3rtyzb402 vf7 hjujh0= 2 vbgfce{t,c lf sfy {tkbc fotdbs vtcfkvt,f82 ufvbv{tk0=2 hf ufv{tkf eylf7 bdfybidbkbc {fshbs vfhudtkfidbkc vb-

dtwb {vf82 fctsb 3{fshbs4 fhxtekb7 ufvjudflut,f vtht7 rfwj0=2 hf dmyf7 dbyvt {jv eylf fvthxbf0 /jlf7 bdfybidbkc {fshb dth

ufdent{t=2 vtw vfmdc bdfybidbkbc {fshb=2 vblb vtht7 hfqfc e.eht,0=

euekfdfc ufrtst,ekb 3cfmvt4YF{TDFHB cffsbf 3sfdbceakt,bc vjtlfypt4 3cfwj,ib4 dfhs ufzt-lbkb8 ,epqeyt,c nfmcbc v&qjkb7 cfidtkb fqfh fhbcj7 3htcge,kbrbcvjtlfypt4 ,thfc rjywthnvf yfvtnfyb myf7 mfkfmbc wtynhib7 tc geirbybcmexf7 euekfdfv uffe,tlehf7 2 mdf lf fuehb fqvjfxbyf lf fvbnj-vfw vj&hfj,f wfkv{hbdb uf{flf888 vjrktl7 cfidtkb fqfh fhbc=88

dt{vbfyt,b5 2 elbltcb fhmtjkjubehb fqvjxtyff &vfj=88 fk,fs7fvf.j,c rbltw ubub euekfdf888 dfb7 vfubc gfnhjyc=88 rfwj7 tutsb3fqvjxtyf47 cflfw ubylf lffhn.b ,fhb7 .dtkufy itb&kt,f b.jc&dtk s,bkbcib=88 uflft{ehfs vfbyw ptvjlfy lf fh ittath{t,byfsnhfycgjhnbc vj&hfj,f=88

2 yf{ts7 yf{ts=88 2 {tkjdyt,bc veptevbcrty vf{tlt,c v&qjkb72 rtlkbc ufcodhbd7 sbsmvbc ief mexfib lflbc {fk{b=88 yfqlflhfqfw e,tleht,f lfnhbfklt,f=88 dbohj nhjnefhb vfbyw uf-t.dfyfs fv j{ht,c=88

2 tu fhbc vfufsb ufrtst,ekb 3cfmvt=4

ofcdkbc oby 3ufthjdyt,ekb4 vbifJ7 hjujh 3ufthjdyeklf47 j7 hjujh 3ufgfnhbjnlf4 vb{tbk yb-rjkjpbc &t ghtpbltynj,blfy 3ofifdt,bc4 obyf lqtt,ib8 fv ,jkjuflfo.dtnbkt,bs {jv7 vfbyw7 thsbfyfl 3lfukb]f4 2 pdbfl ufv-cf{ehlbfcj7 fv,hjcb {tkfbfcj7 uhbujk athf&tcj7 vb{frj ot-hts tkcj 7 tmdsbvt sf.fbidb kcj7 vthf, rj cnfdfcj88 8 3vt ufl fd-o.dbnt4 vbdfybzj thjdyekb uvbhbc ojlt,fj=8 8 vjbcvbyts7 fhf0{jv ,tdhvf vjbcvbyts xdtyb 3thjdyekb4 ghtpbltynbc ufvjcdkffkdfyib thjdyekb uvbhbc ubjhub fyoe{tkb&bc vtvjhbfkbcuf{cybcfc8 3vt uflfdo.dbntj4888 fv fhfuvbhvf7 fv 3/fkcne[qtzbf4jhvtnhbfyvf rfweyfv thjdyekb uvbhbc ojlt,f vbfybzf cfv-ij,kjc ertstcb vjvfdkbcsdbc vfhskfw ueklfvodfh flf-vbfyt,c= 88

hfnjv qvthsb fh ufbwbyt,c= hjujh abmhj,7 ity hjv fh 3uf-lfuto.dbnf47 bct fh fhbfy tctyb thjdyekb uvbht,b0=

vjhxf vbif7 lfvsfdhlf ityb lhjcvjhut,ekb uflfo.dtnbkt-,t,b=

bcf c]j,c7 utkfsib xf{dblt7 xdtyb cfsf.dfyj vtabc cfakfdptlfbxjmj lf7 se jlyfdb cbylbc-yfvecb ituhxf7 xfc&f{j5 3dth it-dfchekt vtatj7 hfw lblbc fv,bs lfugbhlb7 &ytkb .jabkf w{jd-ht,f5cf{bsf 2 yfskbsf7 gbhbsf 2 vfhskbsf7 itehw{dtytkfl=4

P. S. bwb7 hjlbc b.fdb ity7 vbif7 wfvlt vfhsfkb088 vfrrtbyc hjvvbfybzt cfmfhsdtkjc thjdyekb uvbhbc ojlt,f= fb7 tu b.j7 se b.j73uflfo.dtnbkt,f48

ub;fl ithxt,b xdtyc bcnjhbfc=VBIFC 3uflfifdt,fc4 vtw dtkjlb7 sbsmvbc vstk cfmfhsdtkjcsfythsfl lf7 hf{fy 3uflfifdlf47 f,f7 vepfc hf itfrfdt,lf0 /jlf7 uf-

kfrnbjybc wyj,bkb ktmcbc 2 3vb-lb{fh7 bct vbufmdc odfkt,f4 2 vjnbd-pt7 fb7 hf vbdfltdyt 3uflfifdt,ek4cffrfidbkc5

vblb{fh7 vbufmdc mdt.ybc odfkt,f7t/7 vbif ityc ,tlc fhdby

byfnht,c7dbyf smdf ityb 3ufhlfwdfkt,f473yfwt,sfy4 lbl{fyc

lfb,byflht,8vblb{fh7 {fk{b o.tdkbs

ufwbkt,c7+hjujhw .jdtksdbc 2

{fk{b cojhbf‘7mdt.ybc lfvmwtdb7 thbc ,fwbkf7ub;fl ithxt,b xdtyc bcnjhbfc=

DBKTY VFHLFKTBIDBKB

IF,FS-RDBHBC XFYFOTHT,B

YE CWTV7 YE E>DBHB=VIJ,KT,VF itehfw{.jaf fh eylf vbf.tyjy vjpfhlt,c lf fhw

eylf e.dbhjy vfs7 vij,kbc sfditerfdt,kj,f phlbc ,fdidt,-ib ltghtcbbcf lf ghj,ktvehb mwtdbc hbcrc7 lfhoveyt,ekb fhbfyfvthbrtkb acbmjkjut,b8

bcbyb jhb okbc ufyvfdkj,fib sdfk.ehc fltdyt,lyty )*^j]f{c8 ,tdhvf vij,tkvf7 hjvkt,bw lfsfy{vlyty vj{fkbcbchjkpt7 bkfgfhfrf bvbc itcf{t,7 hjv fqphlbc abpbrehb vtsj-lblfy uflfdblf cbn.dbthpt7 hjltcfw vfsb ,fdidt,b vjpfhlt,buf{lyty8 vij,kt,b e{tij,bc yt,fc f&ktdlyty sfdc {ctyt,ekbj]f{t,bc yf{tdfhib7 lf .dtkf fv itvs{dtdfib ,fdidc itvltu ex-ylt,jlf uflf{dtdt,b mwtdfib8 !#-!$ okbc fcfrib vjpfhlt,c ex-ylt,jlfs ltghtcbf7 bcbyb welfl bmwtjlyty crjkfib7 whej,-lyty7 bgfhfdlyty lf x{e,j,lyty8 vij,tksf fuhtcbekj,f7 sey-lfw cbn.dbthb7 vfs idbkt,pt bodtdlf hbc{dbc7 ufqbpbfyt,bcflf vt,h&jkehj,bc ghjdjwbht,fc8

vtwybtht,b ehxtdty vij,kt,c uekqbfl tcfe,hjy ,fdidt,c sf-dbfysb ufywlt,bcf lf ghj,ktvehb mwtdbc itltut,bc itcf{t, lfbidbfsfl fbvfqkjy {vf vjpfhlt,pt

FWHF 2 VJOTDBC OBYFFQVLTUHECTSIB mvybfy vjotdbc cfobyffqvltuj dfmwbyfc8 ghjtmnvf vbbqj

hectsbc atlthfwbbc cfvhtodtkj dfzhj,bc cfvbybcnhjc uhfy-nb8 ths-thsvf lfvveifdt,tkvf lvbnhb jdxbybrjdvf ufyvfhnf7hjv 3sfv,fmjpt lfvjrblt,ekt,bc vrehyfkj,bc fhct,ekb vt-sjlt,b yfrkt,tatmnbfybf4 lf f{fkvf dfmwbyfv eylf epheydtk-.jc ufhqdtdf fv cathjib8 vbcb vjmvtlt,bc itltufl jhufybp-vb bo.t,c fynbc{tekt,bc ufvjveifdt,fc7 hjvkt,bw lf,kjrf-dty ybrjnbyc ndbyib vj{dtlhfvlt7 vjotdf fh ufvjbodtdc tbaj-hbbcf lf rvf.jabkt,bc uh&yj,t,c8 sfv,fmjcufy gfsjkjube-hb lfvjrblt,ekt,bc ]fzdb ufo.lt,f8

DFB ZREBCFUFYVFQFKB ufydbsfht,bc flfvbfyt,b ghbvbnbek cfveifjpt vjo.j-

,bc lhjc hbcrfdty sfdbfysb acbmbrehb ]fyvhstkj,bs8 fcts lfc-rdyfvlt vbdblf cfthsfijhbcj vrdktdfhsf ]ueab7 hjvtkvfw uf-vjrbs{f !^ fsfcb flfvbfyb @! mdt.yblfy8 se ufyfskt,bc vfqfkb ljytfh vjts{jdt,f cfveifjc7 tc fhct,bsfl phlbc fgfsbbcf lf ltg-htcbbc hbcrc8

fvudfh cbnefwbfib flfvbfyt,b sfdbfys cfveifjc vbbxytdty vj-cfo.tyfl lf yfrkt,fl cfbynthtcjl8 xdtdt,b7 hjvkt,bw bycnb-nenib vbbqtc7 fh fhbc cfzbhj7 fvjwfyt,b rb7 hjvkt,cfw zhb-fy7 2 evybidytkjf8 ,tdhvf ufvjrbs{ekvf fqbfhf7 hjv {fhbc{jdfy-vf ufyfskt,fv fh vbcwf vfs itcf&kt,kj,f tveifdfs ghtcnb;ek

ltlf vfljyf fhj,tkb&t7vteqkt sbyfsby mf]fbf7idbkt,b ybrf7 kerf qhvfvoe{fht,bs beo.t,bfy

KFIF EHEIF&BCufhlfwdfkt,fc8

stbvehfp mf]fbf j]f{bsqhvf voe{fht,bs beo.t,f

KFIF EHEIF&BCufhlfwdfkt,fc8

pehf, [ tkf&t j] f[ bsqhvf voe[fht,bs beo.t,f

KFIF EHEIF&BCufhlfwdfkt,fc8

ybyj mf]fbf7 sbreyf7 lfdbsrjgfkbfyt,b qhvf voe{f-ht,bs beo.t,bfy

KFIF EHEIF&BCufhlfwdfkt,fc8

sfsbf7 fyerb mfsfvf&tt,bbeo.t,bfy vfvfcfdbs cf.df-htkb

KFIFCufhlfwdfkt,fc8

cjabrj vf{fhfidbkb7 utkfc{bkf&t j] f{bs qhv fvoe{fht,bs beo.t,bfy

KFIF EHEIF&BCufhlfwdfkt,fc8

pfpf {tkf&t7 ybyj7 ,fxj ut-utib&tt,b qhvf voe{fht-,bs beo.t,bfy

KFIF EHEIF&BCufhlfwdfkt,fc8

sfyfvlt,j,t,pt8 fctsb dbsfht,f fctdt ytufnbehfl fbcf{t,jlfflfvbfysf acbmbreh ]fyvhstkj,fpt8

THSC DREHYFDS7C{DFC DFCF{BXHT,S0

/BGTHNJYBBC cfobyffqvltuj bv ghtgfhfnt,bc {fyuh&kbdb vb-qt,f7 hjvkt,bw rfkwbevbc fh{t,bc ,kjrfnjht,bc rkfcc ufyt-resdyt,f7 @7%-]th phlbc bv mfkt,bc cfh&tj ]bhrdkbc rb,jc ufy-dbsfht,bc hbcrc7 hjvkt,bw gjcnvtyjgfepfib bv.jat,bfy7 fvn-rbwt,ty cgtwbfkbcnt,b ahtl {fnxbycjybc cf{tkj,bc jyrjkjubehbrdktdbsb wtynhblfy +fii‘8

ufvjrdktdfib vjyfobktj,fc qt,ekj,lf %%-*$ okbc @*^# mfkb7vfsufy ((_-c lfecdtc cfh&tj ]bhrdkbc cflbyfhbc rb,jc lbfu-yjpb7 !_@* 2 cfh&tj ]bhrdkbc yfobkfrjdfyb rb,jcb7 (%^ rb7 hjv-kt,cfw fh foe{t,lfs jyrjkjubehb lffdflt,fyb7 cfrjynhj-kj ]ueaib itlbjlf8 sbsjtekb ]ueabc vjyfobktsf lff{kj-t,bs $_ ghjwtynb velvbdfl qt,ekj,lf c{dflfc{df ghtgfhfnc/bgthnjybbc obyffqvltu8

sbsjtek vjyfobktpt itfuhjdtc ltnfkehb byajhvfwbf5 /b-gthnjybbcf lf sfyv{kt, lffdflt,fsf ufydbsfht,bc bcnjhbf7/bgjntypbehb ghtgfhfnt,bc vbqt,bc {fyuh&kbdj,f lf ljpb-ht,f7 cfh&tdt ]bhrdkbc rb,jc ufydbsfht,bc hbcrbc afmnjht-,b7 vfs ijhbc vtvrtdblhtj,bsj,f7 ojyf7 vfdyt xdtdt,b888

itltufl lflubylf7 hjv !_ lf vtnb okbc ufyvfdkj,fib rfkwb-evbc fh{t,bc ,kjrfnjht,bc velvbdb vbqt,f @7%-]th phlbc cfh&tdt]bhrdkbc rb,jc ufydbsfht,bc hbcrc7 c{df ofvkt,sfy itlfht,bs7hjvkt,bw lf,kf cotdty oytdfc7 fy vfsb velvbdb vbeqt,kj,f8

byajhvfwbfc rjvtynfhc ertst,c vtlbwbybc vtwybtht,fsf rfy-lblfnb UFKBYF RFGFYF&T5

2 hjv lfdflfcnehjs cfvrehyfkj ghtgfhfnt,bc ufdktyf rb,jcufydbsfht,bc hbcrbc phlfpt7 cfzbhjf fdb.dfyjs hfvltybvt fsfcbmfkbc ]ueab7 dbyw vbbqt,lf fv ghtgfhfnc lf itudtlfht,byf bubbv mfkt,bc fctsbdt lblb ]ueabcsdbc7 hjvkt,bw vfs fh qt,e-kj,lyty8 fv lhjc ]ueat,b eylf b.jc thsyfbhb itvflutykj-,bs5 fcfrbs7 hfcj,hbdb resdybkt,bsf lf c{df gfhfvtnht,bs8obyffqvltu itvs{dtdfib ufvjrdktdbc itltut,b fh itb&kt,f b.jccojhb8 xtvb fphbs7 fv ufvjrdktdfib flfvbfyt,bc fhfcfrvfj hf-jltyj,f qt,ekj,lf vjyfobktj,fc8

hfnjv vbfxybfs fvthbrtk rjktut,c7 hjv /bgthnjybbc cfob-yffqvltuj ofvkt,c ite&kbfs rb,jc ufydbsfht,bc ghjdjwbht,f0{jkj7 hjltcfw rb,jsb lffdflt,ekb f{fkufphlf mfkt,b7 hjv-kt,cfw fhfcjltc foe{t,lfs /bgthnjybf lf fhfcjltc vbeqb-fs vbcb cfobyffqvltuj ghtgfhfnt,b0 hjujh vjdtg.hfs vfs0

fhbc ]fyvhstkj,bc lfwdbc vcjkbj jhufybpfwbbc cbf7 se hj-vtkb afmnjht,b bodtdty cfh&tdt ]bhrdkbc rb,jc ufydbsfht-,bc ghjdjwbht,fc8 cfvrehyfkj ghtgfhfnt,b vfcib fhff8

3 c f m fhsdtkjchtc ge,kbrfib 4@))-^@-**9

%)) #@-(%-*^8

HTRKFVF

12

1@_*8 CFVIF,FSB7 @) JMNJV,THB7 @_!# OTKB8

XTPFHT KJV,HJPJ8 RBS{DF CF{BC VB{TLDBS

RFLHB

,JKJ UDTHLB

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

VBDBLF nbgb 3hbnefkbc4 +re,jt,b7 ifdb kty-nt,b‘ vfqfpbfib5

2 se itb&kt,f ifdb ktynt,b vjvtwbs7 2 te,-yt,f ufv.bldtkc8

2 hjvtkb uyt,fds7 cmtkb se s{tkb02 cekthsbf7 hf vybidytkj,f fmdc02 hjujh fhf fmdc7 hfw eahj cmtkb bmyt,f kty-

nb7 vbs eahj ufvjxylt,f7 hf &dbhafcb b.j ufh-lfwdkbkb smdtysdbc=

2 vfhskf0 vfiby ifdb &fab vjvtwbs7 cbltl-hb ufhlfvtwdfkf=

* * *2 SE &vf {fh vbs{fhb7 hf fhbc ,efcbkb02 jltcvt r,bkb unrtybf02 rb82 /jlf7 ofhvjblubyt7 hjv erfyfkb r,bkt,bs

ufmdc cfdct lf .dtkf unrbdf8

* * *2 GTNRF7 yf{t7 cdtnf vjlbc8882 vjlb7 lfde&f{js7 hjv bc vce-

mfyf cektkbf=2 ityb wjkbf lf itydt lfe&f{t888

* * *2 VFVFJ7 wjldfib vbylf ufvjubn.lts82 ubcvty7 idbkj xtvj82 ueiby gfhrib dctbhyj,lb lf {bc &bhfc nbn-

dtkb mfkb lfdbyf{t82 tc ]th rbltd fh fhbc wjldf7 idbkj xtvj82 vbdef{kjdlb lf sdfkb dth vjdfijht82 fhw tcff wjldf7 vfuhfv wleyt,f rb fhbc82 vfiby vfy at{t,b ufifkf lf tivfrehfl uf-

vbqbvf82 tc erdt &fkbfy &kbthb wleyt,ff82 vt rb cfhuflf.kfgekbdbs dbltmb7 dblht mf-

kb fh ofvjluf lf fh ofdblf82 /j7 idbkj xtvj7 vfhskfw wjldff7 lblb wjl-

dff fctsb ifycbc ufvje.tyt,kj,f=

* * *GBHFLB vlbdfyb ujuj lfmfkc sfdbc eahjcpt

tzjhfdt,f52 ofhvjublutybf7 ueibyoby .tkcf,fvb vfxemf7

ueiby mehmb vjvbnfyf7 lqtc rb wjkj,f vs{jdf82 e.eht vfu yf&bhfkfc7 aekbc lfpjudf lf-

bo.j=

XDTYB GHTCLFB]TCNB

ueibyltkbufptst,blfyHFC FGBHT,C IFKDF YFSTKFIDBKB0

HJUJHW 3ktb,jhbcnekb gfhnbbc4 cfghtpblty-nj rfylblfnvf ifkdf yfstkfidbkvf ufyfw{flf7mfhsdtkb {fk{bc vfc{hfl fult,fc lf vjn.et,fcfhfdbc fgfnbt,c888 3vj{lf itsmvekt,f mdt.ybc ob-yffqvltu jh rhbvbyfkeh &fkfc7 3jwyt,fcf4 lf3yfwvj&hfj,fc4 ijhbc7 hjujhw ddfhfelj,lbs7itltut,b fhbc afkcbabwbht,ekb7 hjujhw cxdt-dbfs lf vjcfkjlytkb b.j8 xdty jabwbfkehb vj-yfwtvt,bc vbqt,blfy erdt itdelut,bs rjyrhtnekbvjmvtlt,bc lfutuvdfc7 hfsf fvjdfi{fvjs jh rhb-vbyfkeh &fkfc {fk{bc vjn.et,f lf 3cfjwfhb lt-vjrhfnbbc4 lfv.fht,f xdtyc mdt.fyfib48

3RDBHBC MHJYBRF4

FDQFYTSIBW VFHUDTKFIDBKVFVJBUJ

FDQFYTSIB ufvfhsekb cfghtpbltynj fhxtd-yt,bc rtyzbc.hbc itltufl lfdbs ,fmhf&tc ubjhubvfhudtkfidbkvf !_$ {vbs vjeuj8 fdqfytsib rty-zbc.hf jh e,fypt xfnfhlf8 cffhxtdyj e,fy 3thtl-dpt4 kblthj,lf lfdbs ,fmhf&t lf vfc /mjylf #!({vf7 {jkj ubjhub vfhudtkfidbkc 2 @(%8 cffh-xtdyj e,fy 3ktpthytrpt4 rb ubjhub vfhudtkfi-dbkvf vjbgjdf $!% {vf7 {jkj lfdbs ,fmhf&tv 2 @*(8cf,jkjj itltub fctsbf 2 ubjhub vfhudtkfi-dbkb 2 *__ {vf7 lfdbs ,fmhf&t 2 ^)^ {vf8

3HTPJYFYCB4

HFNJV VBDBLF FHXTDYT,PTWJNF {FK{B

CFMFHSDTKJC vjcf{ktj,bc lbl yfobkc rfhuf{fybf7 cehc yfwbjyfkt,bcf lf cffrfidbkbc vj-wbkt,f8 fv vbpybc vbcfqotdfl ueibyobyltkb cfg-htpbltynj fhxtdyt,b cfertstcj itcf&kt,kj-,fc b&ktjlf8 otcbsf lf hbubs7 cffhxtdyj e,yt,pthbut,b eylf vlufhb.j8 vjkjlbyvf fh uffvfh-skf8 e,yt,pt bctsb cbvidblt b.j7 rfwc sfdb cf-vjs{tib tujyt,jlf8

fvjvhxtdkbc gfcbehj,fc sfdbcb vbptpb fmdc8{fk{ib firfhff bvtlufwhet,f8 ,b&byf bdfybidbkbrb fvnrbwt,c7 bvfpt vtnb itdfchekts7 dblht{fk{c lfdgbhlbsj7 vfuhfv fct fh fhbc cfmvt lftc vtjwyt,tt,vf .dtkfpt erts bwbfy8 vfs {fk{cdth itechektc vsfdfhb 2 dth fqflubytc cfvfh-skbfyj,f8 f{kf udte,yt,bfy .dtkfathb @( jm-njv,hblfy lfbo.t,fj8 dyf{js8

3F{FKB SFJ,F4

CFMFHSDTKJIB OFVKBC {FHBC{BCLFLUTYF ITE&KT,TKBF=

CFMFHSDTKJC vjcf{ktj,fc efvhfdb sfdcfnt{bfmdc7 vfuhfv fv ghj,ktvfpt xdtyb vjvfdfkbf lfvj-rblt,ekb8 cfmvt t{t,f vtlbrfvtynt,bc ,fpfhc7 cf-lfw rfnfcnhjaekb dbsfht,ff lf e{fhbc{j7 fhf-tatmnehb ofvkt,bsff cfdct8 vtlbrfvtynt,bc ,fpfh-pt itmvybk cfdfkfkj dbsfht,fpt tmcgthnb sbyfneh&bkf&t fv,j,c5 3cfmfhsdtkjc ,fpfhpt hfvlt-ybvt abhvf rjvgfybff8 ghjlemnt,bc yfobkb thscitvjfmdc7 yfobkb 2 vtjhtc8 itvltu thsvfytsibwdkbfy lf fvbnjvfwff ,fpfhb vhfdfkathjdfyb8 cfv-oe{fhjf7 hjv fh fhct,j,c cbcntvf7 hjvtkbw it-frfdt,c e{fhbc{j ofvkt,bc itvjcdkfc ,fpfhpt48

3DTHCBF4

,TDHC vbfxybf7 hjv xdty dfkib dfhs xtpfht kjv,hjpjc ob-yfit v{jkjl vbcb cftzdj stjhbt,bc ufvj7 hjvkt,bw lfv-yfifdtsf nbgeh ufhtuyj,fc itt{t,f8 vfuhfv lfyfifekt,hbdbvblhtrbkt,t,bc ufhtuyekb uvjdkbyt,fyb vtwybthbc bynt-htcsf v{jkjl thsflthsb cathj hjlb b.j8

WHEC UFVJFIRFHFDT,Fwjnfv se bwbc7 hjv sfyfvtlhjdt gjkbuhfabc +cbwhebc lt-

ntmnjhbc‘ fdnjhj,f xtpfht kjv,hjpjc tresdybc8 bv {tk-cfo.jc gbhdtk cf{tc7 hjvtkbw vtwybthvf ufvjbujyf7 /blhjc-abuvjvtnhb tojlt,f8 fv fuhtufnbc lf{vfht,bs kjv,hjpjepjvfdlf lfvyfifdtt,c fhnthbek oytdfc lf gekcc lf wlb-kj,lf7 ittafct,byf tzdvbnfybksf htfmwbf vfssdbc yfxdtyt,ajnjuhfabfcf lf vbwtvek itrbs{dt,pt8 vtwybthvf {tkcfo.jgbhdtkfl &fhwdfib tzdvbnfybkbc lfrbs{dbc lhjc ufvjc-wflf8 hjltcfw lfrfdt,ekc mehlj,bc ltnfkt,bc itcf{t,trbs{t,jlyty7 vbcb oytdf yjhvfib hxt,jlf8 vfuhfv hjlt-cfw ufvjv&bt,tkvf lfbo.j cfe,fhb c{df cfmvtpt 2 sfqkb-sj,fpt c{dbcb gfcgjhnbs 2 /blhjcabuvjvtnhvf vfxdtyt-,tksf wdkbkt,t,b lffabmcbhf8 hjujhw vjudbfyt,bs uf-vj&bt,bc vcdktkj,bc lhjc ufvjbhrdf7 tzdvbnfybkb vfh-

skfw b.j xfhsekb sfqkbsj,fib gfcgjhnsfy lfrfdibht-,bs8 fb &fhwdfcsfy rb vfc fhfyfbhb rfdibhb fh /mjybf8

c{df lhjc {tkcfo.j itfvjovtc ufegfnbeht,bc itcf{t,cfmvbc ufvj&bt,bc lhjc8 gjkbwbf lfhoveyt,ekb b.j vbcvbth lfrfdt,ekb centybjhbc ,hfktekj,fib7 hjvtkbwfhfthsupbc b.j vbwtvekb cbc{kbc cfvfhskbc gfce{bcut-,fib8 vfuhfv tzdvbnfybkbc oytdf yjhvfib b.j7 hjltcfw vfcvc{dthgkbc ajnjuhfabf fxdtytc8 hjltcfw kjv,hjpjv uf-vjv&bt,kbc .ehflqt,f fvfc vbfmwbf7 vfy v{jkjl {tkb xf-bmybf 2 vbcb fphbs7 ufvjecojht,tkvf htwblbdbcnvf erdtlblb {fybf7 lfrfhuf cbylbcbc mty]ybc uh&yj,f lf fhfahbcffqfh tibybf7 vrfwhb lfc]bcfw rb8 vfiby xtpfht kjv,hjpjvuflfo.dbnf7 vjto.j lfvfnt,bsb wlf lf cfdfhfeljl lfv-yfifdtc vbcwf gfnfhf vfstvfnbrehb fvjwfyf8 hjujhw rb uf-vjcfwltkvf lfbyf{f wbaht,bc uh&tkb cdtnb7 hjvtkbw uj-yt,fib eylf ittrhb,f7 {tkcfo.jv evfkdt exdtyf oytdbc lf-wtvf lf gekcbc fxmfht,f8 vfifcflfvt7 ibibc uh&yj,f lfrf-dt,ekbcsdbc yfwyj,bf= kjv,hjpjv lf;byt,bs vjbs{jdflfvfnt,bsb ufvjrdktdf7 lf vfkt vjbyf{f yfvldbkb lfvyf-ifdt8 vfstvfnbrbc 3vj.dfhekb4 fhfath iefib fh b.j8

FHFCHEKAFCJDFYB FLFVBFYT,Bxtpfht kjv,hjpj lfb,flf !(#^ otkc dthjyfib vlblfhb

dfzhbc j]f{ib8 ubvyfpbbc lfvsfdht,bc itvltu xtpfhtv lf-bo.j fyshjgjkjubbc itcofdkf gfdbc eybdthcbntnib8 itvlturb lfbynthtclf acbmbfnhbbsf lf ytbhjabpbjkjubbs8

gtlfujut,b fhfathc bieht,lyty ybzbthb cneltynbcsdbc8xtpfht fhf v{jkjl ,ho.bydfktl bsdbct,lf ghjuhfvfc7 fhf-vtl ueklfcvbs cofdkj,lf lfvfnt,bsfw8 vfufkbsfl7 ertshjv uftuj bv flfvbfysf eyfhb7 hjvkt,bw c{dflfc{df hfcfcufytresdyt,jlyty7 vfy lfbo.j ew{jehb tyt,bc cofdkf7 vfsijhbc xbyehbcf lf fhfvtekbcf8

sevwf eybdthcbntnib cofdkbc okt,c cekfw eqhe,kjlhjlb xfedkbf8 !( okbc xtpfht kjv,hjpj ubcjct,c vbqvf fq-vjxylf= zf,erpt vbbnfytc tzdb7 hjv vjyfobktj,fc qt,ekj,lffynbcfvsfdhj,j itsmvekt,fib 2 bv {fyt,ib bnfkbbc xhlb-kjtsib htdjkewbehb ufyo.j,bkt,t,b ,j,jmhj,lf7 mdt.-ybc tc yfobkb {jv fdcnhbf-eyuhtsbc vvfhsdtkj,bc mdti bv-.jat,jlf8 kjv,hjpj wb{blfy cfrvfjl vfkt ufvjeidtc 2 vfy.dtkf ufvjwlbc dflt,ib xf,fht,f it&kj8 vfuhfv rfvthfib .ja-yfv cneltynpt epfhvfpfhb isf,tzlbkt,f vjf{lbyf5 lfvyf-

ifdtt,vf7 hjvkt,bw vfy bm yf{f7 kfvbc lfshueytc bub sfdb-fysb cf{tt,bsf lf vfytht,bs8 vfsb evhfdktcj,f bctsb e{tiblf {tght b.j7 hjv xtpfhtc vfsc rhtnbybpvib ittgfhf tzdb8

hjltcfw wb{blfy ufvjdblf7 ybzbthb cneltynb lfbynthtclf7{jv fh fhbc lfyfifekt,bcrty vblhtrbkt,fyb hfqfw fhfchek-afcjdyt,bc ybifyb0 lf se tc fctf7 hjujh dkbylt,f tc fhfc-hekafcjdyt,f ufhtuyj,fib0 hjltcfw eybdthcbntnb lffvsfd-hf7 kjv,hjpjv uflfo.dbnf7 uftuh&tkt,byf vtwflbytj,f vtw-ybtht,fib7 lf fctsb &bt,bc stvfl vfy rhtnbybpvb fbhxbf8

V&BVT VTVRDBLHTJ,Fhjltcfw kjv,hjpjc @* otkb itecheklf7 bc fhvbfib fq-

vjxylf8 f{fkufphlf vtwybthc e,hfkjl fh itt&kj ufypt lujvf7hjltcfw mdt.fyf fdcnhbbcfufy sfdbc lf-vjerblt,kj,fc bwfdlf8 lf vfc itvltu7 hfwhtdjkewbf vtfv,j{tsf lfvfhw{t,bs lfv-sfdhlf7 vtwybthvf uffuh&tkf fhvbfib cfv-cf{ehb7 vfuhfv erdt hjujhw tmbvvf cfv{tl-hj yfobkib7 hjvtkbw bnfkbbc cfv{htsib,fylbnbpvsfy ,h&jkfc fofhvjt,lf8

cojhtl fv lhjc kjv,hjpjv cthb-jpekfl lfbo.j lflfcneht,f sfdbcbstjhbbcf bvbc itcf{t,7 hjv lfvyfifdt-j,fc cfae&dkfl ,bjkjubehb vbptpt,beltdc8

rfybjuhfabs 2 kjv,hjpjc vbth cgtwb-fkehfl cf{tt,bc ufpjvdbcsdbc itmvybkb{tkcfo.jsb 2 fqzehdbkb vtwybthb tyse-pbfpvbs pjvfdlf lfzthbkb ,fylbnt,bcw{dbht,c7 ie,kt,c7 ofh,ptlf hrfkt,c lfcf{bc c{df yfobkt,c8 vfc itvltu7 hfw xfyfot-

ht,b cbcntvfib vjb.dfyf7 kjv,hjpj ctycfwbeh lfcrdyfvlt vb-dblf8 vbcb /bgjstpbc sfyf{vfl7 flfvbfyt,b lfvyfifdtt,fl rb fh{lt,bfy7 fhfvtl b,flt,bfy= rhbvbyfkehb vblhtrbkt,fyb {jv7 kjv-,hjpjc sfyf{vfl7 c{df fhfathbf7 se fhf 3vtvrdblhtj,f47 hj-vtkbw w{jdtkt,bcfufy vbdbqts= sfdfl vrdktkt,b lf vj&fkfltt,bitb&kt,f vbdbxybjs fy ufyedbsfht,kfl7 fy ltutythfnt,fl8 fctsblfcrdybc vbptpb uf{lf bc7 hjv kjv,hjpjc vbth ufvjrdktek-sf evhfdktcj,fc /mjylf7 fct se bct7 xfz.ktnbkb w{dbhb7 lf-,fkb ie,kb7 thsvfytssfy eahj f{kj sdfkt,b7 tct bub7 bctsbybiyt,b7 hjvkt,bw gbhdtk.jabk flfvbfyt,c /mjylfs8

CRFYLFKEHB IT{TLEKT,T,Bhjltcfw bnfkbfib htdjkewbf lfvsfdhlf7 vbcb itltut,b rb

uffyfluehtc7 kjv,hjpjv uffuh&tkf lfvyfifdt nbgf;t,bcf lfwb{tsf ,byflht,bc lfvf{fcbfst,tkb ufhtuyekb sfdbct,eht-,t,bc itcofdkf8 ufhlfwdfkt,fvlt !)_) otkc vtwybthc nehbybceybdthcbntnib acbmbfnhbbcf lf cbc{kbc cfvfhskbc fyshj-gjkjubbc ghjatcjhbc gjcnb trfdf8 vbe{tlfdfl bvbcf7 hjv kjv-,hjpjc yfihjvt,b rhbnbrbc rjhbfyntkc bodtdlf7 bc rdkfd gf-nbdbcwtvbs cfhut,kj,lf cfvtwybthj cfpjufljt,fib8

ufcfrhbnbrt,tkb rb b.j8 se kjv,hjpjc stjhbfc lfde-]tht,s7 vjvfdfkb lfvyfifdt erdt ,fdidj,fib eylf ufvj-dfdkbyjs lf xfdcdfs wb{tib7 dbyfblfy vbcb ,bjkjubehb nb-gb cek thsbf7 fb&ekt,c vfc7 xfblbyjc hfbvt erfyjyj,f8 vfihfqff fqphlf0 hfqff cjwbfkehb afmnjht,b0

kfy&qfdlyty kjv,hjpjc c{df ihjvt,cfw8 vbcvf obuyvf3utybfkehj,f lf itikbkj,f47 hjvtkibw vtwybthb gje-kj,lf cekbthb fdflv.jaj,bc ybiyt,c lbl rjvgjpbnj-ht,ib7 gjtnt,ib7 v{fndht,ib7 fqiajst,fsf nfkqf ofhvjidf8hjujh itb&kt,f ufvjfw{flj ub;t,fl lblb flfvbfyt,b7 lfsfyfw lfhxt lfec]tkfl v{jkjl bvbnjv7 hjv obuybc .dtkfgthcjyf;b lblb {ybc ufhlfwdkbkbf=

sevwf7 vbe{tlfdfl bvbcf7 hjv kjv,hjpjc stjhbt,b7 h,b-kfl hjv dsmdfs7 fhfthsvybidytkjdfyb b.j7 vbc lfveifdt,t,clqtvlt b.tyt,ty8 lf gjkbuhfab thsflthsb hjlbf vfs ij-hbc8 flfvbfybc fyshjgjkjubeh vjyfwtvsf abmcfwbbc vtsjlb7hjvtkbw kjv,hjpjv itmvyf7 lfvyfifdtt,bc acbmjkjubehnbgf;t,fl vbcb lf.jaf7 nfnebht,fsf itcofdkbcf lf cbcnt-vfnbpfwbbc itcofdkbc itcf{t, vbcb ihjvt,b 2 tc .jdtkbdtlqtvlt fh vj&dtkt,ekf8

JKQF SEVFYBIDBKB

HJUJH FDKTYLFACBMBFNHB LFVYFIFDTT,C