BDN 9-3-14 Issue

La Administración ha cerrado aproximadamente 450,000 casos de ciudadanía y estatus migratorio donde los datos no concuerdan y otros 210,000 casos están en proceso; el gobierno advierte a estos consumidores que respondan rápidamente o su cobertura del Mercado podría terminar

El Mercado de Seguros Médicos Federal comenzó a enviar avisos esta semana a los consumidores con situaciones donde sus datos de ciudadanía o inmigración no concuerdan (también llamado una inconsistencia) y no han respondido a las

notificaciones previas a través de correo, correo electrónico y teléfono. Aunque el Mercado Federal ya ha recibido documentos y aclarado un gran número de inconsistencias en los datos relacionados con la ciudadanía o estatus migratorio, los consumidores que todavía no han respondido deben actuar pronto y presentar los documentos comprobantes antes del 5 de septiembre o su cobertura del Mercado terminará el 30 de septiembre. Una situación de datos que no concuerdan relacionados con la ciudadanía o inmigración podría suceder cuando la información presentada en la solicitud del consumidor, tal como el número de Seguro Social o el número de tarjeta de residencia permanente, está incompleta o distinta a la información que el gobierno tiene en sus archivos. Una inconsistencia de datos no significa necesariamente que hay un problema con la elegibilidad de una persona para la cobertura del Mercado; significa que se necesita información

adicional para verificar la información proporcionada en la solicitud. Sin embargo, si no se reciben estos documentos comprobantes, los planes de seguro de salud de estas personas se tendrán que cancelar con el fin de garantizar la integridad del programa y proteger el dinero de los contribuyentes. “La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está trabajando para hacer que la atención de salud sea de calidad y más accesible para las familias. Durante las últimas semanas, el Mercado les ha recordado a los miembros afectados en el Mercado facilitado por el gobierno federal, por correo, correo electrónico y teléfono, que envíen sus documentos comprobantes para que puedan mantener su cobertura del Mercado, y las compañías de seguros también se han comunicado directamente con estos clientes”, dijo la Administradora de los CMS Marilyn Tavenner.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General [email protected]

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

nuestra parte, reciclemos.

NOTICIAS LOCALES

Envié Documentos Solicitados Pronto para Mantener la Cobertura del Mercado

Escanea este código qrcon tu smartphone

Para visitar nuestra página:www.buenosdiasnebraska.com

GRATISDel 3 al 16 de septiembre del 2014 Fundado en el Año 2000 Año XIV, Edición: 18

www.buenosdiasnebraska.com

Yohander Sánchez MoraBuenos Días Nebraska GRAND ISLAND, Nebraska - La decisión de estudiar en el exterior significa el emprendimiento que asumirá un estudiante para vivir una experiencia única que le garantiza un crecimiento personal, académico, cultural y social. Es una experiencia enriquecedora que permite al joven de secundaria prepararse para un futuro prometedor, mediante la adquisición de competencias lingüísticas, culturales y académicas, que forjan un camino que conduce a la excelencia y al logro de metas y objetivos individuales.

Valeria Rubio Estudiante de Intercambio

Programa del Club Rotario

[ Valeria ] Página 7

Fútbol LocalDeportivo Mendoza

[ Deportes ] Página 12

Aviso del Mercado de Seguros Médicos Federal: Se vence este 5 de septiembre

[ Aviso ] Página 7

¡FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA!

México este 16 de Septiembre

GuatemalaEl SalvadorHonduras

este 15 de Septiembre

México, (EFE).- En los próximos 40 años se debe aumentar en 20 % la generación de energía de fuentes limpias para evitar efectos drásticos de aumento de temperatura asociados al cambio climático, advirtió el investigador estadounidense Tonio Buonassisi.El académico del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) dictó una conferencia en el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del Instituto Politécnico Nacional (IPN), en Ciudad de México.“Si queremos evitar un alza de temperatura global superior a dos grados centígrados necesitamos aumentar la generación de energías con bajas emisiones de carbono como la geotérmica, de marea, eólica y solar en un monto de 20 % hacia el año 2055”, explicó Buonassisi en la conferencia.El titular del Laboratorio de Investigación en Energía Solar Fotovoltaica del MIT indicó que uno de los mayores retos que enfrenta su laboratorio es fabricar fotoceldas que superen la eficiencia de las que existen en el mercado.“En el mediano plazo necesitamos innovaciones en la elaboración de cristales de silicio (uno de los materiales más usados en la fabricación de celdas fotovoltaicas) para mejorar el desempeño hasta un nivel de 21 %”, apuntó.Buonassisi refirió que en su laboratorio actualmente prueban el diseño de prototipos de celdas solares que combinan dos capas de materiales: en la superior un híbrido orgánico-inorgánico formado por metil-amoniaco y yoduro de plomo, y en la inferior cristales de silicio convencionales.“Usando dos diferentes materiales que absorban distintas porciones del

espectro de la luz solar podremos alcanzar una eficiencia mucho mayor que la que se obtendría con un solo tipo de fotocelda”, explicó.Con esta clase de prototipos en serie podrían alcanzarse niveles de eficiencia de hasta 70 % en la transformación de luz en electricidad, aunque por ahora su meta es llegar al menos a 30 %, expuso el doctor en ciencia y tecnología aplicada por la Universidad de California-Berkeley.La otra línea de investigación, aun más avanzada a decir de Buonassisi, busca integrar a la celda solar la capacidad para almacenar energía. Esto se prueba con dispositivos sumergidos en agua con los cuales es posible “partir” la molécula en sus elementos constituyentes: hidrógeno y oxígeno.Esta reacción química requiere un pequeño

monto de energía que es extraído de la propia celda. El hidrógeno y oxígeno obtenidos pueden almacenarse por separado y después combinarse nuevamente cuando sea necesario para generar electricidad.Otro gran reto que enfrentan es encontrar materiales adecuados para fabricar celdas. Algunos elementos que se usan en

forma intensiva para ello, como el galio, el indio, el telurio o la plata, son escasos y caros.“Tenemos que ver qué tan escalable es un elemento para su uso masivo en la fabricación de celdas solares”, planteó el investigador, quien invitó a los estudiantes mexicanos a explorar las oportunidades de innovación en este campo.

Experto del MIT llama a elevar en 20 % generación de energía limpia para 2055

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NEMiércoles 3 de septiembre Jueves 4 de septiembre Viernes 5 de septiembre Sábado 6 de septiembre Domingo 7 de septiembre Lunes 8 de septiembre

Soleado MayormenteSoleado

TormentasEléctricas

TormentasEléctricas

ParcialmenteNublado

ParcialmenteNublado

Máx. 88ºFMín. 73ºF






www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 2 TECNOLOGIA • FINANZAS

Buenos Días NebraskaPeriódico Quincenal

Oscar Daniel ErivesPresidente y

Director General

Oficinas Centrales:120 W. 3rd St.,

Grand Island, NE 68801Tel: (308)381-7777Fax: (308)389-3333

www.buenosdiasnebraska.com=================

Para comentarios o sugerencias favor de mandar un correo electrónico a:

[email protected]=================

Sirviendo a Nebraska Central desde el año 2000

Experto del MIT llama a elevar en 20 % generación de energía limpia para 2055. El titular del Laboratorio de Investigación en Energía Solar Fotovoltaica del MIT indicó que uno de los mayores retos que enfrenta su laboratorio es fabricar fotoceldas que superen la eficiencia de las que existen en el mercado. EFE/Archivo

¿Sus hijos heredarán sus deudas?

Por Jason AldermanHay mucha gente que redacta un testamento para que sus herederos puedan gozar de sus bienes sin problemas. Pero, ¿qué sucede si a usted le ocurre lo contrario: sus ahorros se han visto diezmados por la recesión, malas inversiones o, simplemente, por haber vivido más de lo esperado, y ahora tiene una montaña de cuentas que no puede pagar?¿Sus hijos heredarán sus deudas cuando usted muera?La respuesta más corta es: en la mayoría de los casos, no. Pero hay veces en que alguien puede llegar a ser legalmente responsable por el pago de sus deudas después de su muerte. Además, suele haber acreedores agresivos que persiguen y presionan a los herederos para que paguen deudas por las que no son responsables, y los herederos las pagan para que los dejen tranquilos.Si teme que su herencia sea una pila de cuentas impagas, debe saber y estar preparado para lo siguiente:En general, los hijos no deben hacerse cargo de las deudas no garantizadas de sus padres –como las tarjetas de crédito, los préstamos personales y las facturas médicas –que no están respaldadas con bienes físicos. Si el dinero legado no alcanza para pagar esas cuentas, los acreedores tendrán que condonarlas.Pero, hay varias excepciones:Si su hijo, cónyuge u otro familiar es co-titular de una tarjeta de crédito o préstamo (ej. hipoteca, préstamo automotor, préstamo

personal), tienen la misma responsabilidad de pago que usted. Por eso debe pensarlo bien antes de aceptar ser co-titular de un préstamo.Si alguien es co-titular de una cuenta suya –es decir que sus ingresos e historial crediticio fueron utilizados para obtener el préstamo o la tarjeta de crédito –por lo general, son responsables por la cancelación del saldo.Las personas viudas son responsables por las deudas de su cónyuge fallecido si viven en un estado en el que se aplique el régimen de bienes gananciales.Debe saber que los usuarios autorizados de sus tarjetas de crédito no son responsables por el pago del saldo porque no fueron los que originalmente solicitaron el crédito, sino que simplemente se “acoplaron” a su historial crediticio para comenzar a desarrollar el propio. No obstante, para evitar que los usuarios autorizados sean molestados por los acreedores después de su muerte, tal vez sea conveniente quitarlos de sus cuentas.Si tiene deudas garantizadas pendientes al momento de su fallecimiento, como una hipoteca o un préstamo automotor, éstas deben ser canceladas con su masa hereditaria o el acreedor puede quedarse con el bien en cuestión. Por ejemplo, si estaba planeando dejarle su casa a sus hijos, ellos deberán cancelar el saldo o continuar pagando la hipoteca, los impuestos y el seguro; de lo contrario, corren el riesgo de que se ejecute la hipoteca.Dependiendo de las leyes de su estado, hay algunos tipos

de activos, como el seguro de vida y los beneficios jubilatorios, que pueden legarse a los beneficiarios sin tener que pasar por un proceso sucesorio ni ser gravados, lo cual los protege de los acreedores.Solo tenga en cuenta que, si no designa a nadie como beneficiario de una póliza de seguro o de sus beneficios jubilatorios, los acreedores pueden recurrir a su masa hereditaria para cobrarse las deudas. Por eso, es conveniente nombrar a personas específicas como beneficiarios –y beneficiarios de respaldo, por si estos fallecen primero. Además, si su beneficiario es co-titular de alguna de sus deudas, los acreedores pueden perseguirlo para cobrar lo adeudado.Consulte con un abogado especializado en sucesiones o una clínica legal que esté familiarizada con las leyes sucesorias y fiscales de su estado. Se suele ofrecer asistencia legal gratuita o de bajo costo para las personas de bajos ingresos.En resumen: Si existe la posibilidad de que deje deudas impagas cuando muera, mejor alerte a su familia ahora para que juntos puedan planificar el camino a seguir. Seguramente no querrá que sus seres queridos se lleven esta desagradable sorpresa en medio de tanto dolor.Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 PUBLICIDAD 3

México, (EFE).- La empresa Petróleos Mexicanos (Pemex) ha recuperado el noventa por ciento del crudo derramado en el Río San Juan, en el municipio del mismo nombre, que pertenece al estado norteño de Nuevo Léon, informó la compañía en su página web.El percance medioambiental se registró el pasado 16 de agosto, cuando unos 4.000 barriles de crudo (unos 636.000 litros) fueron vertidos en la cuenca del río San Juan, al parecer a raíz de una toma clandestina.Según Pemex, “se ha recuperado y retirado 90 por ciento del crudo” y “durante las 24 horas del día, continúan las labores de limpieza en las márgenes del río y en la acequia, las

cuales se estiman concluyan en ocho semanas”.“Con el objetivo de concluir estas labores de la manera más rápida y efectiva, trabajan en el sitio más de 500 personas; se han colocado barreras olefílicas -que absorben el aceite- y barreras marinas que impiden el avance del crudo y facilitan su contención”, agrega.Asimismo, Pemex cuenta “con seis desnatadoras y 28 unidades de presión de vacío, que son equipos que succionan el petróleo del agua”.En sus tareas, la compañía petrolera estatal mexicana “mantiene estrecha coordinación con autoridades municipales, estatales y federales”.

Pemex recuerda que “el robo de combustible atenta contra la seguridad de las personas y del medio ambiente” y exhorta a la sociedad a denunciar acciones sospechosas relacionadas con esa actividad.El derrame de crudo ocurrió supuestamente a causa de una toma clandestina en el kilómetro 463,5 del oleoducto Madero-Cadereyta y provocó que la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) iniciara una investigación por las presuntas violaciones a los derechos humanos en el caso.El titular de la CNDH, Raúl Plascencia, ordenó el traslado de visitadores del organismo al área con el fin de recabar información

y atender de inmediato las quejas de las personas afectadas.

Guadalajara (México), (EFE).- Días enteros de sueño, un buen apetito y el cariño de sus 153 descendientes son los secretos de la longevidad de la mexicana Leandra Becerra Lumbreras, que este pasado domingo cumplió 127 años y que, de confirmarse su edad, sería la mujer más longeva de su país y probablemente del mundo.Nacida el 31 de agosto de 1887, Doña Leandra ha transitado por tres siglos, lo que no le impide conversar y tener cierta movilidad, pese a la sordera y las cataratas.Los datos de su nacimiento están documentados en un acta certificada por jueces y notarios después de una investigación en su natal Tula, en el estado de Tamaulipas (noreste).Su registro de nacimiento original, si es que lo hubo, pudo haberse extraviado hace 40 años cuando ella migró a Guadalajara (oeste), para vivir con una de sus hijas, explica su bisnieta Miriam Alvear, de 43 años.No es raro que falte ese documento porque el Registro Civil mexicano tiene poco más de un siglo y medio.Becerra vive en una casa propiedad de su nieto Samuel Alvear en Zapopan, municipio de la zona metropolitana de Guadalajara, capital del estado de Jalisco.Su vida transcurre entre periodos de sueño que se prolongan por tres días seguidos y las visitas de la poca familia que tiene en esta ciudad.Su descendencia vive entre Jalisco y Tamaulipas. Suma, hasta ahora, más de 153 personas: 5 hijos, 20 nietos, 73 bisnietos y 55 tataranietos.El próximo domingo, algunos de ellos le organizarán una pequeña fiesta de cumpleaños.Como pudo constatar Efe al visitarla, Doña Leandra busca siempre la mano de quienes se acercan a saludarla y la sostiene fuertemente entre las suyas.En su silla de ruedas y con

un rebozo arropando su frágil cuerpo, espera soplar las velas con un sabroso pastel, pues apetito no le falta.“Quiero frijoles con gordas (tortillas)”, le exige a Celia Hernández, su nieta política.Extraña ese que es su platillo favorito, pero se conforma con la taza de leche y el suplemento alimenticio que le dan. Por indicación médica no puede ingerir ningún alimento sólido.“Siempre fue de buen diente. Come mucho, como si no tuviera la edad que tiene”, afirma Hernández.Como no padece diabetes ni hipertensión, puede darse el lujo de comer chocolates o algún otro dulce que comparten con ella sus

tataranietos, cuenta su bisnieta Miriam.Su carácter vivaz y cálido se manifiesta en los arrullos que hace a algunos de sus tataranietos y en las coplas antiguas que interpreta de vez en vez, aprendidas de sus padres, cantantes en Tula.Becerra tenía 23 años cuando estalló la Revolución Mexicana, 82 cuando el hombre pisó la Luna y 113 al entrar el nuevo milenio. Ha enterrado a sus cinco hijos y a algunos de sus nietos. El más reciente murió en 2013. Tenía 90 años.Suele narrar historias de la época revolucionaria cuando, junto con sus hijos, corría a las cuevas cercanas a Tula para esconderse de

los soldados que reclutaban a la fuerza a los más jóvenes.Su bisnieta Miriam Alvear afirma que, aunque no lo han podido confirmar con documentos o fotografías, su bisabuela pudo haber sido una de las “Adelitas”, las mujeres que atendían y acompañaban a los soldados revolucionarios que lucharon contra el presidente Porfirio Díaz en 1910.Más certeza tienen sus familiares de que conoció al líder insurgente Francisco Villa, que regalaba maíz a la gente, y a Alberto Carrera, un famoso militar revolucionario que le regaló un terreno expropiado a los hacendados tamaulipecos.En las pocas fotos viejas ella aparece siempre con el

pelo trenzado, un rebozo, faldas largas y guaraches (sandalias).Pocas son sus pertenencias: una vieja cuchara de plata de 1847, billetes antiguos, unos aretes de oro, un anillo y un viejo reloj de bolsillo con una máquina de tren a vapor grabada.En ocasiones deja volar su mente y conversa con fantasmas del pasado o narra situaciones que la marcaron, como cuando fue empleada doméstica en una antigua hacienda de Real de Catorce, en el norteño estado de San Luis Potosí.También habla de los tres grandes amores que tuvo. Uno de ellos, Margarito Maldonado, luchó en la Revolución y le regaló un

rifle que hasta hace poco conservaba la familia.“Siempre fue una mujer que luchó. Cosía ropa, tejía hasta hace dos años, nunca ha dejado de estar activa, por eso creemos que pudo llegar hasta esta edad”, concluye su bisnieta.Según la página oficial del Récord Guinness, la mujer más longeva del mundo fue la francesa Jeanne Louise Calment, nacida en 1875 y que falleció en 1997 con 122 años.La misma organización considera que la mujer viva más anciana es la japonesa Misao Okawa, nacida en 1898 y que tiene 116 años.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 4 NOTICIAS DE MEXICO

Sueño, apetito y cariño, secretos de una mexicana para llegar a los 127 años. Fotografía de hoy, viernes 29 de agosto de 2014, de la mexicana Leandra Becerra Lumbreras, quien complirá este 31 de agosto 127 años de vida, con uno de sus tataranietos en su casa del municipio de Zapopán, en el estado mexicano de jalisco. EFE

Sueño, apetito y cariño, secretos de una mexicana para llegar a los 127 años

Pemex recuperó el 90 por cierto del crudo derramado en un río de Nuevo León

Pemex recuperó el 90 por cierto del crudo derramado en un río de Nuevo León. Trabajadores de Petróleos Mexicanos (Pemex) trabajan el 22 de agosto de 2014, en la limpieza del río San Juan, ubicado en el municipio de Cadereyta, en el estado mexicano de Nuevo León, donde el pasado 17 de agosto se registro un derrame de hidrocarburo provocado por la falla de una toma clandestina en un oleoducto de la empresa estatal. EFE/STR/Archivo

Murillo admite que es difícil cifrar grupos criminales que operan en MéxicoMéxico, (EFE).- El procurador general de justicia de México, Jesús Murillo, admitió que es difícil conocer el número de organizaciones criminales que operan en el país, pero destacó que “las más importantes se han visto disminuidas” por las acciones gubernamentales.Sin embargo, apuntó que cada vez que se “destruye” la cabeza de un cártel de la droga, el Estado queda expuesto a otros delitos como el asalto, el robo a casa habitación o incluso el secuestro.“Organizaciones importantes hemos disminuido muchas, el problema es que cada vez que se destruye la cabeza de un cártel, se generan movimientos más individuales. Pero tenemos que hacerlo y también ir atacando a los nuevos grupos”, señaló en una rueda de prensa.El fiscal calculó en

diciembre de 2012, al inicio del Gobierno de Enrique Peña Nieto, que en el país existían “entre 60 y 80 cárteles de las drogas” pequeños y medianos, además de las grandes organizaciones como Los Zetas y los cárteles de Sinaloa y del Golfo.Murillo también estimó hoy difícil calcular las cifras de secuestros que existen en México porque muchas víctimas prefieren no denunciar ante la autoridad.“El secuestro es un área difícil donde hacer cuentas. La cuenta negra queda oculta”, indicó el titular de la Procuraduría General de la República, quien reiteró que la estrategia contra ese delito está dando resultados.Peña Nieto aseguró el viernes pasado que de enero a julio pasado los secuestros disminuyeron 6,8 % respecto al mismo periodo del año pasado.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 NOTICIAS DE EEUU 5

“Soñadores” de Arizona cambian de aires en busca de un futuro mejor . Con camisetas que dicen “Mantengan a las familias juntas” jóvenes soñadores, padres y activistas proinmigrantes. EFE/archivo

Tucson (AZ), (EFEUSA).- Ante la falta de oportunidades en estados como Arizona, donde los “soñadores” ni siquiera pueden obtener una licencia de conducir, jóvenes indocumentados aprobados para la Acción Diferida buscan nuevas opciones de futuro en otros estados o países, como Canadá.“Tengo conocimiento que países como Canadá están tratando de reclutar a jóvenes indocumentados aprobados para la Acción Diferida en los EE.UU, porque están viendo en ellos los conocimientos y habilidades que requieren sus industrias”, dijo a Efe Maurice Goldman, abogado de inmigración en Tucson (Arizona).En su opinión, si los soñadores comienzan a irse será una gran pérdida para estados como Arizona y en general para el país.“Los obstáculos que tienen en Arizona está obligando a muchos jóvenes a buscar otras opciones”, dijo el abogado en referencia a “soñadores” como Jaime Ruiz, originario de México y quien aspira terminar una carrera en arquitectura.Ruiz de 18 años de edad, está pensando seriamente irse a vivir a California, un estado mas “amigable” para los inmigrantes indocumentados y donde próximamente podrán

obtener licencias de conducir y quizás obtener una beca para seguir sus estudios.Pero Ruiz no descarta la posibilidad de irse a trabajar a otro país si no logra regularizar su estatus migratorio antes de terminar su carrera universitaria.“He visto muchos amigos que han sacrificado tanto para terminar sus carreras universitarias para que al final cuando terminan no pueden ejercer y yo no quiero que me pase eso”, dijo a Efe.Y es que la falta de una reforma migratoria federal complica la situación para muchos de estos jóvenes que tienen padres o hermanos que no cuentan con un estatus legal en el país.“Sería una lástima que otros países terminen aprovechando los conocimientos de estos talentosos jóvenes si no aprobamos pronto una reforma migratoria”, apuntó Goldman.En el verano de 2012 el presidente, Barack Obama, aprobó el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, más conocida como DACA, que otorgaba un permiso de dos años prorrogable de residencia y de trabajo a los jóvenes que puedan demostrar haber llegado

antes de 2011, sin haber cumplido los 16 años y que sean menores de 30 años.De acuerdo al más reciente reporte de la Oficina del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) desde el 15 de agosto de 2012 y hasta el pasado 30 de junio se habían recibido 712.064 aplicaciones para DACA, de las cuales 675.476 habían sido aprobadas.El lugar de origen de los jóvenes que más se han beneficiados es México con 449.921 aplicaciones, seguido de El Salvador con 21.099 y Guatemala con 14.034 aplicaciones, aunque también se han recibido peticiones de indocumentados provenientes de Corea del Sur, Filipinas, Jamaica e India, entre otros.“Esto demuestra que la falta de una reforma migratoria no es solo el problema de los hispanos, afecta a diferentes grupos”, dijo Goldman.Aunque muchos “soñadores” que han sido aprobados para DACA ya se encuentran trabajando en estados como Arizona continúan enfrentando serias dificultades.La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmó en 2012 una orden ejecutiva que les niega la posibilidad de obtener una licencia de conducir o cualquier tipo de identificación oficial

del estado a los jóvenes amparados con la Acción Diferida.Al mismo tiempo, se les ha negado la posibilidad de pagar colegiaturas como residentes del estado, por lo que, aquellos que desean seguir estudios universitarios, deben de pagar altas sumas de dinero como estudiantes extranjeros, sin importar cuantos años llevan viviendo en Arizona.En este estado, cerca de 21.000 soñadores han sido aprobados para la Acción Diferida, que recientemente fue prorrogada por Obama dos años más.De acuerdo a un estudio llevado a cabo por el Centro de Política de Inmigración dado a conocer el pasado mes de junio, de 2.381 “soñadores” aprobados para DACA, el 59 % dijeron haber obtenido un nuevo trabajo, el 49 % abrió una cuenta de banco por primera vez y un 45 % dijo recibir ahora un mejor salario.Sin embargo, Goldman indicó que muchos “soñadores” han expresado su preocupación porque saben que la Acción Diferida es un beneficio temporal cuya renovación dependerá en gran parte del próximo presidente.

Washington, (EFEUSA).- Algunos de los miembros de la Guardia Nacional desplegados en Texas a lo largo de la frontera con México, con motivo de la crisis migratoria infantil, han tenido que recurrir a bancos de alimentos por carecer de recursos económicos, según informaron medios locales.“Fuimos contactados por unos 50 soldados que se encuentran en el Valle (de Río Grande) y no tienen dinero para comprar alimentos y gasolina y necesitan nuestra ayuda”, dijo el director del Banco de Alimentos de la zona, Terri Drefke, a la cadena local Action 4 News.Los soldados han tenido que acudir a este banco porque no recibirán ninguna paga hasta el 5 de septiembre, mientras que llevan allí desplegados desde el 11 de agosto bajo mandato del gobernador de Texas, Rick Perry, quien a falta de que el presidente Barack Obama tomara esta medida, actuó de manera unilateral y envió a los militares a coste del bolsillo de los texanos.Perry anunció en junio el envío a la frontera con México de 1.000 soldados de la Guardia Nacional, un cuerpo que no tiene competencias en asuntos migratorios.Esta semana se confirmó oficialmente el despliegue de los primeros efectivos en la frontera sur de Texas, donde se ha concentrado el mayor flujo de la llegada de menores inmigrantes no acompañados procedentes principalmente de Guatemala, Honduras y El Salvador.La Operación Fuerte

Seguridad, como fue denominada por Perry, fue impulsada por el gobernador ante la negativa de la Casa Blanca de militarizar la frontera por la crisis de migración infantil, tiene un presupuesto inicial de 38 millones de dólares y plantea la permanencia de las tropas en la frontera durante tres meses.La Guardia Nacional de Texas dijo en un comunicado que ofrece servicios de apoyo financiero a sus miembros del servicio y continuará haciéndolo tras estas informaciones.“El bienestar de nuestros miembros en servicio sigue siendo una prioridad, y todos los miembros que apoyan la operación están equipados con alojamiento, comida, transporte y el equipo necesario para llevar a cabo su misión”, indicó.La medida impulsada por Perry, quien se erige como un posible candidato republicano a las elecciones presidenciales de 2016, ha levantado una gran polémica, ya que sus detractores la consideran una operación propagandística del gobernador en su carrera hacia la Casa Blanca.Hace algo más de un mes saltaron las alarmas ante el fuerte aumento de la llegada de niños inmigrantes no acompañados a la frontera, una crisis que puso de nuevo de manifiesto las profundas diferencias entre republicanos y demócratas, quienes no fueron capaces de llegar a un acuerdo en el Congreso para proveer de fondos a las agencias federales encargadas de mitigarla.

“Soñadores” de Arizona cambian de aires en busca de un futuro mejor

La Guardia Nacional en Texas acude a bancos de alimentos por falta recursos

La Guardia Nacional en Texas acude a bancos de alimentos por falta recursos. Algunos de los miembros de la Guardia Nacional desplegados en Texas a lo largo de la frontera con México, con motivo de la crisis migratoria infantil, han tenido que recurrir a bancos de alimentos por carecer de recursos económicos, según informaron hoy medios locales. EFE/Archivo

Niño hondureño con “huesos de cristal” busca amparo migratorio en EE.UU.

Los Ángeles, (EFEUSA).- Se apaga la esperanza de los padres de José David Galdámez, un niño de 9 años que padece la enfermedad de los “huesos de cristal”, pues, aunque consiguieron un tratamiento para el pequeño en EE.UU., su situación migratoria les empuja a regresar a Honduras y poner en riesgo la salud del menor.Neptalí Galdámez, su esposa, María Elena Fernández, y el menor de sus hijos llegaron desde la hondureña localidad de San José Copan a Los Ángeles el pasado 18 de enero. La familia logró obtener una visa humanitaria que les permitía quedarse seis meses y buscar tratamiento para curar la osteogénesis imperfecta que padece.Sin embargo, José David necesita estar bajo la supervisión médica por lo menos dos años para luego someterse a dos cirugías en su rostro.“Es un tiempo largo, si nos vamos para Honduras de vuelta es difícil que regresemos, el tratamiento de él quedaría botado” explicó a Efe Galdámez.El periplo de esta humilde familia comenzó hace seis años, cuando la madre de José David se dio cuenta de que las mejillas del niño crecían de forma desproporcionada.Los médicos de Honduras no pudieron diagnosticar la dolencia del menor y no fue sino hasta que los padres buscaron ayuda en El Salvador que supieron que la vida de su hijo corría peligro.El diagnóstico fue confirmado por una brigada de médicos

estadounidenses que viajó a Honduras.La rara dolencia hace que los huesos de José David sean extremadamente frágiles. El trastorno congénito impide la formación de colágeno que es vital para el desarrollo de los huesos y, aunque la enfermedad no es mortal, el desgaste físico puede llevar al paciente a fallecer por otras complicaciones médicas.Se estima que un paciente de “los huesos de cristal” sufrirá al menos cien fracturas antes de llegar a su adolescencia.“Me da temor que se pueda caer y se golpee. Hay que andar pendiente porque si se golpea la cara se le revientan los huesos”, advirtió FernándezLos médicos del Hospital de Niños Shriners de Los Ángeles saben lo delicada de está condición y, aunque no tiene cura, el tratamiento previene que la salud de los pacientes se deteriore.El centro médico se ha comprometido a apoyar al pequeño hondureño en los procedimientos, pero el estatus migratorio de esta familia

podría echar abajo sus años de lucha.De acuerdo a Alex Gálvez, abogado especialista en inmigración, las autoridades federales negaron la extensión de la visa humanitaria a esta familia, que ahora se encuentra prácticamente indocumentada.“Estamos pidiendo al servicio de Inmigración que otorgue un amparo para este niño y su familia, basados en que en Honduras no pueden garantizar la salud del niño”, advirtió Gálvez.De la aprobación de este beneficio migratorio depende la permanencia y supervivencia de la familia en Estados Unidos, pues sin un permiso de trabajo el padre de familia no ha podido conseguir empleo y están viviendo en condiciones muy precarias.Además de sus gastos diarios y algunos estudios médicos para José David, estos padres tienen que responder económicamente por otros cuatro hijos que tienen en Honduras.“Nos sentimos desesperados en la situación que nos encontramos, que nos ayuden

a ver cómo podemos estar acá y que él consiga un trabajo, porque sin trabajo él no podemos hacer nada”, aseguró Fernández.Según Gálvez, esta clase de casos son catalogados como excepcionales y se tiene que contar con el beneplácito del Servicio de Inmigración y la discreción del juez.“Vamos a apelar a la bondad del juez, que nos muestre el lado amable de la justicia de este país que puede proteger a los más indefensos”, apuntó el abogado.Las burlas y abusos psicológicos que sufrió el menor por parte de sus compañeros de clase en Honduras también beneficiarían el caso de esta familia.Pese a su condición, los médicos han recomendado a los padres del niño que lo ayuden a llevar una vida normal. Por eso, el menor ingresó en una escuela en Los Ángeles y acude a clase con regularidad.

“Yo quiero estudiar y poder jugar como todos los otros niños, y quiero poder vivir

aquí”, dijo a Efe José David.

Niño hondureño con “huesos de cristal” busca amparo migratorio en EE.UU. Se apaga la esperanza de los padres de José David Galdámez, un niño de 9 años que padece la enfermedad de los “huesos de cristal”, ya que consiguieron un tratamiento para el pequeño en EE.UU., pero su situación migratoria les empuja a regresar a Honduras y poner en riesgo la salud del menor. Neptalí Galdámez, su esposa, María Elena Fernández, y el menor de sus hijos llegaron desde San José Copan a Los Ángeles el 18 de enero. EFE

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 6 RELIGIÓN

Primer Lectura:Lectura de la profecía de Ezequiel (33,7-9):Así dice el Señor: «A ti, hijo de Adán, te he puesto de atalaya en la casa de Israel; cuando escuches palabra de mi boca, les darás la alarma de mi parte. Si yo digo al malvado: “¡Malvado, eres reo de muerte!”, y tú no hablas, poniendo en guardia al malvado para que cambie de conducta, el malvado morirá por su culpa, pero a ti te pediré cuenta de su sangre; pero si tú pones en guardia al malvado para que cambie de conducta, si no cambia de conducta, él morirá por su culpa, pero tú has salvado la vida.»Palabra de Dios

Segunda Lectura:Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos (13,8-10):A nadie le debáis nada, más que amor; porque el que ama a su prójimo tiene cumplido el resto de la ley. De hecho, el «no cometerás adulterio, no matarás, no robarás, no envidiarás» y los demás mandamientos que haya, se resumen en esta frase: «Amarás a tu prójimo como a tí mismo.» Uno que ama a su prójimo no le hace daño; por eso

amar es cumplir la ley entera.Palabra de Dios

Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Mateo (18,15-20):En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «Si tu hermano peca, repréndelo a solas entre los dos. Si te hace caso, has salvado a tu hermano. Si no te hace caso, llama a otro o a otros dos, para que todo el asunto quede confirmado por boca de dos o tres testigos. Si no les hace caso, díselo a la comunidad, y si no hace caso ni siquiera a la comunidad, considéralo como un gentil o un publicano. Os aseguro que todo lo que atéis en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra quedará desatado en el cielo. Os aseguro, además, que si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra para pedir algo, se lo dará mi Padre del cielo. Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.»tPalabra del Señor

23º domingo de tiempo ordinario - Lecturas del domingo 7 de Septiembre de 2014

24º domingo de tiempo ordinario - Lecturas del domingo 14 de Septiembre de 2014

Lectura del libro del Eclesiástico (27,33–28,9):Furor y cólera son odiosos; el pecador los posee. Del vengativo se vengará el Señor y llevará estrecha cuenta de sus culpas. Perdona la ofensa a tu prójimo, y se te perdonarán los pecados cuando lo pidas. ¿Cómo puede un hombre guardar rencor a otro y pedir la salud al Señor? No tiene compasión de su semejante, ¿y pide perdón de sus pecados? Si él, que es carne, conserva la ira, ¿quién expiará por sus pecados? Piensa en tu fin, y cesa en tu enojo; en la muerte y corrupción, y guarda los mandamientos. Recuerda los mandamientos, y no te enojes con tu prójimo; la alianza del Señor, y perdona el error.Palabra de Dios

Segunda Lectura:Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos (14,7-9):Ninguno de nosotros vive para sí mismo y ninguno muere para sí mismo. Si vivimos, vivimos para el Señor; si morimos, morimos para el Señor; en la vida y en la muerte somos del Señor. Para esto murió y resucitó Cristo: para ser Señor de vivos y muertos.Palabra de Dios

Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Mateo (18,21-35):En aquel tiempo, se adelantó Pedro y preguntó a Jesús: «Señor, si mi hermano me ofende, ¿cuántas veces le tengo

que perdonar? ¿Hasta siete veces?»Jesús le contesta: «No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete. Y a propósito de esto, el reino de los cielos se parece a un rey que quiso ajustar las cuentas con sus empleados. Al empezar a ajustarlas, le presentaron uno que debía diez mil talentos. Como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él con su mujer y sus hijos y todas sus posesiones, y que pagara así. El empleado, arrojándose a sus pies, le suplicaba diciendo: “Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré todo.” El señor tuvo lástima de aquel empleado y lo dejó marchar, perdonándole la deuda. Pero, al salir, el empleado aquel encontró a uno de sus compañeros que le debía cien denarios y, agarrándolo, lo estrangulaba, diciendo: “Págame lo que me debes.” El compañero, arrojándose a sus pies, le rogaba, diciendo: “Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré.” Pero él se negó y fue y lo metió en la cárcel hasta que pagara lo que debía. Sus compañeros, al ver lo ocurrido, quedaron consternados y fueron a contarle a su señor todo lo sucedido. Entonces el señor lo llamó y le dijo: “¡Siervo malvado! Toda aquella deuda te la perdoné porque me lo pediste. ¿No debías tú también tener compasión de tu compañero, como yo tuve compasión de ti?” Y el señor, indignado, lo entregó a los verdugos hasta que pagara toda la deuda. Lo mismo hará con vosotros mi Padre del cielo, si cada cual no perdona de corazón a su hermano.»Palabra del Señor

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES 7

Valeria Rubio - Estudiante de Intercambio Programa del Club Rotario

viene de la página 1...Tal es el caso de Valeria Rubio, una joven estudiante de secundaria que cuenta con 17 años de edad, y se encuentra cursando el último año, y próxima a comenzar su experiencia de intercambio en España, San Sebastián de los Reyes, durante un año escolar, donde apuesta por la adquisición de competencias lingüísticas, sociales, culturales y personales que garanticen su futuro profesional.Esta joven emprendedora comentó: “Todo comenzó cuando vi en el espacio de una amiga en facebook, información acerca de Rotary Youth Exchange Program (Programa Juvenil de Intercambio del Club Rotario), el cual explica detalladamente los requisitos que deben reunir los jóvenes estudiantes de secundaria que deseen experimentar estudios en el exterior”.

Es necesario un año de preparación antes de irse, trámites en la escuela, documentos legales vigentes tales como pasaporte, visado, entre otros, la aprobación y apoyo de sus padres en el proceso de intercambio, puntualizó.El programa juvenil de intercambio del Club Rotario, garantiza a los estudiantes de secundaria entre 15 a 19 años, vivir la experiencia de estudiar fuera de fronteras, donde experimentarán la convivencia con tres o cuatro familias durante el año escolar de intercambio, donde los jóvenes tendrán la oportunidad de conocer nuevas e interesantes culturas, convivir en familia y sociedad, así como aprender idiomas, y actualizarse académicamente. La duración mínima es de dos semanas a un mes, sin embargo, el precio estimado por el curso de un año de intercambio es

de 4.750$ que cubre los gastos del estudiante y al finalizar el año reciben su certificado de participación avalado.La joven Valeria Rubio expresó que es necesario realizar una aplicación donde el participante interesado debe responder preguntas sobre: ¿Cuáles países les gustaría estudiar y cuáles no?, realizarse un examen físico, exponer sus conocimientos sobre problemas mundiales de mayor impacto en la sociedad y diversos temas de interés. “En mi caso particular plantee la importancia de la educación para el mundo y en un futuro me gustaría estudiar Relaciones Internacionales” afirmó. Para mayor información visitar Blog de Valeria Rubio rye-valeria.blogspot.com, o www.clubrunner.ca/5630/ Programa Juvenil de Intercambio del Club Rotario.

viene de la página 1...“La buena noticia es que muchos de ellos han respondido - hemos cerrado aproximadamente 450,000 de estos casos y tenemos 210,000 casos adicionales en proceso. Sin embargo, algunos todavía no han respondido. Queremos que la mayoría de estos consumidores puedan mantener su obertura del Mercado, y por eso les estamos dando una última oportunidad para presentar sus documentos antes de que su cobertura a través del Mercado tenga que terminar”.

Se ha trabajado rigurosamente para llegar a cada consumidor con problemas en sus datos varias veces. En concreto, el Mercado ha pedido a los consumidores cinco a siete veces, utilizando el correo, teléfono y correo electrónico, que presenten su información. Estos esfuerzos

de divulgación por parte del Mercado Federal y las aseguradoras han producido resultados. En mayo, había aproximadamente 970,000 personas con información de datos de ciudadanía o inmigración que no concordaban. Desde entonces, se han cerrado aproximadamente 450,000 de estos casos y hay unos 210,000 casos adicionales en proceso. Se siguen recibiendo hasta 60,000 documentos cada día.

Esta semana se enviaron cartas a cerca de 310,000 consumidores con datos de ciudadanía o inmigración que no concuerdan y que no han respondido hasta ahora, pidiéndoles que presenten su documentación. En este aviso se les recuerda que para poder mantener su cobertura ellos deben presentar los documentos pendientes antes del 5 de septiembre. Si no lo hacen, su cobertura del

Mercado terminará el 30 de septiembre.

Los consumidores cuya información actualmente está siendo procesada o ha sido verificada no recibirán este aviso. El Mercado se comunicara en una fecha posterior con los consumidores que tienen problemas de verificación de ingresos pendientes. Además, los estados que ejecutan sus propios Mercados de Seguros Médicos están reconciliando sus propios casos de inconsistencias por separado así que sólo los afiliados que no hayan presentado los documentos de ciudadanía o inmigración necesarias para el Mercado facilitado por el gobierno federal recibirán este aviso.

Los avisos se envían en inglés y español y ofrecen instrucciones sencillas sobre la forma de presentar la información necesaria y

mantener su cobertura. Los que recibieron esta carta deben iniciar una sesión en su cuenta de HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov y seleccionar su solicitud actual para ver sus documentos. También pueden enviar sus datos a nuestra dirección de London, KY. Para asegurar un procesamiento rápido, los consumidores que manden sus documentos por correo deben de incluir la página de código de barras que recibió en el aviso con sus documentos. Los consumidores también pueden llamar el centro de atención al 1-800-318-2596 para ver qué documentos deben presentar y ver si el Mercado ha recibido su información.

Se continuaran los esfuerzos de comunicación con estas personas con dos llamadas más y un correo electrónico más para pedirles sus documentos de

ciudadanía e inmigración antes de la fecha límite 5 de septiembre. Aquellos que no respondan recibirán un aviso final en septiembre para informarles de que su último día de cobertura del Mercado será el 30 de septiembre Además, una red de colaboradores, asistentes locales y otros grupos interesados, incluyendo los centros de salud de la comunidad, se han activado con el fin de ayudar a correr la voz y asegurase que los consumidores puedan mantener su cobertura. Los consumidores pueden comunicarse con uno de nuestros colaboradores locales para obtener ayuda en persona. Para encontrar ayuda local, diríjase a HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov.

“Como se trata de un asunto urgente, estamos activando nuestras redes locales para llegar a la gente directamente en las

comunidades donde viven. Ya sea que sea in línea, a través de nuestro centro de llamadas, o con uno de nuestros socios locales, los consumidores tendrán un número de maneras de encontrar la ayuda que necesitan para continuar su cobertura “, dijo la Administradora Tavenner.

Para obtener más consejos útiles y los pasos que estos consumidores necesitan tomar, visite la página en español https://www.cuidadodesalud.gov/es/blog/still-need-to-send-documents/.

Para ver cuantas cartas por estado está enviando el Mercado facilitado por el gobierno federal vea: http://www.hhs.gov/healthcare/facts/factsheets/2014/08/data de igualación map.pdf.

Aviso del Mercado de Seguros Médicos Federal: Envié Documentos Solicitados Pronto para Mantener la Cobertura del Mercado

“Cantinflas” tras los pasos de “Instructions Not Included” Los Ángeles, (EFEUSA).- La película biográfica sobre el actor mexicano Mario Moreno y su icónico “Cantinflas” inició su andadura este viernes pasado en los cines de EE.UU. con la aspiración de repetir la hazaña en taquilla lograda en 2013 por “Instructions Not Included”, del también mexicano Eugenio Derbez.Protagonizada curiosamente por un español, Óscar Jaenada, que encarna el papel del mítico “Cantinflas”, y dirigida por el mexicano Sebastián del Amo, el filme pretende seguir los pasos del éxito alcanzado por Derbez “como si fuera un mapa”, comentó Vidal Cantú, uno de los productores de la película.

Lionsgate y Pantelion Films distribuirán el filme en unos 400 cines de 30 ciudades del país, una cifra baja si se compara con los lanzamientos habituales de Hollywood (“Guardians of the Galaxy” se puede ver en más de 3.300 salas), pero suficiente para llegar a su público objetivo, la población latina del país.Si el plan tiene éxito, “Cantinflas” podría alcanzar los casi 45 millones de dólares que “Instructiones Not Included” logró en los cines estadounidenses en 2013, una cifra inimaginable hasta entonces para una producción dirigida al mercado hispano....continúa en la página 11

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 8 PUBLICIDAD

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 PUBLICIDAD 9

Atlanta (GA), (EFEUSA).- Los prejuicios y el estigma en torno a la depresión son unos de los principales obstáculos que enfrentan los pacientes latinos que se ven afectados por la enfermedad, que en muchos casos prefieren ocultarla por temor a ser juzgados.De acuerdo al presidente del Instituto Latino de Salud del Comportamiento (LBHI, por sus siglas en inglés), con Alex Kopelowicz, la educación es un pilar para afrontar este tipo de dolencias.“Gran parte del problema de la depresión en la comunidad latina tiene que ver con el estigma que está asociado con la depresión y los trastornos mentales en general, por ello una de las cosas más importantes es que la gente entienda que es una enfermedad como cualquier otra enfermedad del hígado, del estómago o del corazón. Solo que en este caso se trata de una enfermedad del cerebro”, dijo a Efe el psiquiatra.Kopelowicz, que ha llevado a cabo un amplio trabajo de investigación y ha promovido iniciativas de apoyo en la comunidad hispana, aseguró que la educación es clave para lograr un mejor entendimiento de la enfermedad entre esta comunidad.De acuerdo con cifras de los Institutos de Salud (NHI) citadas por Kopelowicz, el 54 % de los hombres latinos que experimentan al menos un episodio de depresión serio en su vida no reconocen tener un problema de salud mental.“La proporción de latinos que padecen de la enfermedad no es tan diferente con respecto a otros grupos étnicos; lo que sí es diferente es el número de latinos que buscan tratamiento si tienen la enfermedad o cuando buscan tratamiento no le dan continuidad como otros grupos”, indicó el médico.De acuerdo con NHI, los hispanos son reacios a buscar tratamiento contra la depresión, en muchos casos por temor a que esto les perjudique en sus trabajos, aunque no existe evidencia de que haya relación entre ambos factores.Por el contrario, de acuerdo con el experto, el no tratar la depresión puede conllevar a ausentismo y disminución de la productividad.El experto señaló además,

que como parte del estigma que rodea a esta enfermedad entre los latinos, es común que quienes busquen ayuda no lo hagan con un especialista en la materia, como un psiquiatra o psicólogo, sino con un médico primario.“La gran mayoría de los latinos que buscan tratamiento no van al especialista en psiquiatría, sino que le dicen al médico que les está tratando por diabetes o la presión arterial lo que sienten y muchas veces esos médicos tienen mayor dificultad en diagnosticar la enfermedad”, dijo Kopelowicz.El psiquiatra recomienda acudir a un especialista para poder diagnosticar de forma adecuada la depresión y poder así determinar cuál puede ser el tratamiento más eficaz.Los depresión no siempre se manifiesta con síntomas tan obvios como la tristeza o falta de apetito o interés, de acuerdo con el experto. Por ello, es importante acudir a un especialista que pueda diagnosticarla lo más pronto posible.“El síntoma más obvio es sentirse triste, pero eso solo el 50 % de las personas que padecen de depresión lo experimentan. Es más común un sentimiento de no sentir el mismo placer o ánimo por hacer las cosas que antes sí se disfrutaban”, señaló.No obstante, no todo el panorama es “oscuro” para los hispanos con respecto a la depresión, ya que, de acuerdo con el especialista, entre los inmigrantes con menos tiempo de haber llegado a este país, parece haber una menor propensión a la enfermedad.“Varios estudios recientes han encontrado que las personas que han emigrado a Estados Unidos recientemente, gente que uno pensaría que tienen más riesgo de padecer de depresión porque vienen en situaciones difíciles, tienen menos riesgo que quienes han estado por más tiempo acá. Es lo que se conoce como ‘la paradoja hispana’”, aseveró.Según datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), los hispanos, los afroamericanos, las mujeres y las personas que no han completado la educación secundaria o están desempleadas están entre los grupos en mayor riesgo de padecer de depresión.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 10 SALUD

Prejuicios y el estigma de la depresión, obstáculos de los pacientes latinos

Atlanta (GA), (EFEUSA).- La inmensa mayoría de los padres vacunan a sus hijos contra enfermedades potencialmente serias, aunque persisten disparidades que afectan a las minorías y a familias de bajos recursos, según un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).La nueva Encuesta Nacional de Inmunización en Niños de 19 a 35 meses (NIS, por su sigla en inglés), encontró que la cobertura de vacunación se mantuvo por encima del 90 % en el caso de las vacunas contra la varicela, el sarampión, paperas, polio, rubeola y hepatitis B, según las autoridades sanitarias.De esta forma, la cobertura de las tasas de vacunación aumentaron o se mantuvieron similares en 2013 con respecto a años anteriores.La tasa de inmunización contra el rotavirus experimentó un ligero

aumento, al pasar del 69 al 73 % entre 2012 y 2013, así como la de la hepatitis A, que pasó del 82 al 83 % en el mismo período.Pese a que las tasas de vacunación en general se mantienen altas, aún se observan marcadas disparidades que afectan a los menores de escasos recursos, muchos de ellos de minorías, apuntan los CDC.En el caso de los niños que vienen de familias pobres, la cobertura de vacunas como el polio, rotavirus y hepatitis B fue del 33 %.Los investigadores encontraron además diferencias entre los estados con respecto a las enfermedades que se pueden prevenir con vacunación y, por ejemplo, en Rhode Island la tasa de cobertura fue del 82 % y en Arkansas del 57 %.

Persisten disparidades en la vacunación entre familias pobres y de minorías. Un niño recibe la vacuna oral de la polio durante una campaña de vacunación. EFE/Archivo

Persisten disparidades en la vacunación entre familias pobres y de minorías

Prejuicios y el estigma de la depresión, obstáculos de los pacientes latinos. Los prejuicios y el estigma en torno a la depresión son unos de los principales obstáculos que enfrentan los pacientes latinos que se ven afectados por la enfermedad, que en muchos casos prefieren ocultarla por temor a ser juzgados. EFE/Archivo

ALEGRIA AMERICA AZULBAILES BANDERA BLANCOCENTRO COHETES CURADEMOCRACIA DIA DOLORESFIESTAS FOLCLORICOS GOBIERNO

GRITO GUANAJUATO GUATEMALAHIDALGO HONDURAS INDEPENDENCIAMEXICO PALACIO QUINCEROJO SALVADOR SEPTIEMBREVERDE VIVA ZOCALO

Día de la Independencia

viene de la página 7...El referente más cercano fue en 2006 “El laberinto del fauno”, si bien esa cinta, a pesar de ser en español, era una producción más ambiciosa que resultó

ganadora de tres Óscar, y contaba con el aval del cineasta Guillermo del Toro, cuya legión de fans supera las barreras lingüísticas y culturales.Lo mismo se puede decir

de las películas de Pedro Almodóvar, también en español, aunque destinadas a un público general y aficionados a su cinematografía. Su mayor éxito en los cines estadounidenses fue “Volver”, que en 2006 recaudó casi 13 millones de dólares.Cuando la productora Kenio Films se propuso sacar adelante “Cantinflas”, allá en 2011, lo hizo con “El crimen del padre Amaro” (2002) como referencia.Esa cinta de Gael García Bernal obtuvo 5,7 millones de dólares en taquilla en 24 semanas, según datos de Box Office Mojo. Una cifra que “Instructions Not Included” dejó pequeña en sus primeros cuatro días en cartel, cuando ingresó 10 millones de dólares.“Nosotros creemos que lo que hizo Derbez es bien

difícil pero estamos con el mismo equipo, distribución, mismo público, creemos que puede funcionar”, explicó Cantú.“Cantinflas” se presenta un 29 de agosto, “Instructions Not Included” lo hizo el 30 de agosto, ambos coincidiendo con el largo fin de semana del Día del Trabajo en Estados Unidos. “Cantinflas” lo hace en alrededor de 400 salas, “Instructions Not Included” debutó en 347.Las dos películas combinan español e inglés y las dos son en clave de comedia y distribuidas por Pantelion Films.La distribuidora programó un intenso itinerario de entrevistas de los protagonistas en múltiples ciudades y medios de comunicación hispanos para tratar de convencer a su público de que acuda

en masa a ver “Cantinflas” durante los primeros días de proyección, que normalmente son clave para determinar si una película será un éxito o un fracaso económico.“Cantinflas” fue financiada por fondos de capital riesgo y tuvo un presupuesto algo superior a los 3 millones de dólares, según indicó su director, Sebastián del Amo, mientras que “Instructions Not Included” rondó los 5 millones.No es el primer intento que hace Pantelion, empresa creada en 2010 por Televisa y Lionsgate para ofrecer películas al mercado hispano, de emular la taquilla de Derbez. Este año tuvo en cartelera “César Chávez”, que ingresó 5,5 millones de dólares, y en 2013 “Pulling Strings”, que hizo 5,8 millones.Anteriormente ya había

estrenado “Filly Brown” (2013), que logró 2,8 millones, y en 2012 “Casa de mi padre”, que consiguió 5,9 millones de dólares, por mencionar solo los títulos que mejor funcionaron en términos de audiencia.Cuando los productores de “Cantinflas” se lanzaron a buscar financiación hace tres años fijaron sus expectativas de recaudación entre 10 y 15 millones de dólares, lo que supondría ya un buen negocio para los socios capitalistas.Tras “Instructions Not Included”, no ocultan su ilusión de poder lograr, al menos, la mitad del dinero cosechado por la cinta de Derbez, que al final de su andadura por los cines de todo el mundo rozó los 100 millones de dólares en taquilla.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 CRUCIGRAMA • EDUCACIÓN 11

Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al

(308)381-7777

“Cantinflas” tras los pasos de “Instructions Not Included”

“Cantinflas” tras los pasos de “Instructions Not Included”. El director de la pelicula “Cantinflas” el mexicano Sebastián del Amon (d) y productor Vidal Cantú (I) participan. EFE/archivo

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 12 DEPORTES

Liga de Fútbol Local: Grand Island

Venezolano Arango y ecuatoriano Martínez firman el empate de Tijuana ante Leones UDG

De parte de Buenos Días Nebraska, agradecemos a la mesa directiva

de Fútbol de Grand Island, Nebraska por toda la información y fotos que nos brindaron en esta

temporada 2014.La mesa directiva agradece a todos

los equipos y sus entrenadores respectivos por participar en el

torneo 2014.

Deportivo Mendoza de la Liga de Fútbol de Grand Island, Nebraska Torneo 2014

Deportivo Hastings de la Liga de Fútbol de Grand Island, Nebraska Torneo 2014

México, (EFE).- El venezolano Juan Arango puso en ventaja al Tijuana y el ecuatoriano Fidel Martínez hizo el empate para los Leones UDG para dejar 1-1 el marcador de su compromiso de la séptima jornada del torneo Apertura 2014 del fútbol mexicano.Arango puso la pelota en la red con un disparo potente desde 10 metros fuera del área grande, que superó al portero rival, pegó en el larguero y picó en la zona de gol cuando se jugaba el minuto 25 del partido en el estadio Caliente.Martínez firmó un gol parecido. Entró al área con

dos marcadores detrás y punteó con fuerza la pelota, que se estrelló en el larguero para caer en la zona de gol cuando se jugaba el minuto 78 del encuentro.El venezolano Arango llegó a dos goles con el equipo de los Xolos de Tijuana que dirige el venezolano César Farías, que vio esfumarse el triunfo y engrosó su estadísticas de empates a cuatro, a cambio de un triunfo y una derrota, en el duodécimo lugar de la competición.Los Leones UDG llegaron a dos empates a cambio de tres derrotas y una victoria y están en el penúltimo lugar de la tabla de posiciones,

apenas arriba del Morelia.El América lidera el torneo con 16 puntos, seguido por el Monterrey que ya jugó y llegó a 16, el Atlas con 13, el Santos Laguna con 11, el Querétaro con diezEste viernes, el Monterrey venció a domicilio al Querétaro, 0-1 con el segundo gol en la liga del chileno Humberto Suazo, en un partido que quedó marcado por un apagón eléctrico de 36 minutos en el estadio Corregidora.Suazo empujó la pelota a la red en el minuto 41 a un pase que le colocó con toda la ventaja el colombiano Dorlan Pabón, para el quinto

triunfo de Monterrey en la competición.El Monterrey llegó a 16 puntos y se consolidó en el segundo lugar de la clasificación del torneo, por debajo del América, que tiene las mismas unidades y que este sábado se medirá con los Pumas UNAM en la continuación de la jornada.

El Querétaro, que dirige el mexicano Ignacio Ambriz, perdió su tercer partido del torneo y con este bajón se quedó en diez puntos con riesgo de perder su actual quinto lugar ante otros conjuntos en esta jornada.Este viernes se disputa el Tijuana-Leones UDG, para mañana sábado se jugarán

América-Pumas UNAM, Puebla-Morelia, Tigres-Chiapas, León-Pachuca y Atlas-Santos Laguna y el domingo el Toluca-Veracruz y Guadalajara-Cruz Azul.

México, (EFE).- El defensa Francisco Javier Rodríguez, tres veces mundialista, dijo que tiene las energías suficientes para seguir en la selección mexicana y cumplir el proceso rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018.Rodríguez, de 32 años, declaró tras el Mundial de Brasil que se retiraría de la selección mexicana, pero tras una charla con el seleccionador Miguel

Herrera, ha sido convocado para los amistosos ante Chile y Bolivia, el 6 y 9 de septiembre en Estados Unidos.“Lo había dicho así, pero Miguel platicó conmigo que no me volviera loco. Hay que ser realistas también, hay que saber cuándo hacerse a un lado, ahorita soy muy sincero, tengo la energía, las fuerzas para seguir disputando partidos con selección nacional y si estoy ahí voy a dar el máximo”, dijo Rodríguez en rueda de prensa.“La plática que tuve con Miguel, me hace parar un poco en mi manera de pensar. Todavía me siento fuerte, me siento con buen nivel para seguir perteneciendo a selección, pero lo debo demostrar día a día con mi equipo, cada fin de semana y en cada llamado”, añadió.El zaguero, quien asistió a Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014, dijo que la ilusión de estar en la selección mexicana no la ha perdido y que Herrera es el que decide si lo llama o no.“Para mí siempre será una ilusión aparecer en la lista; se que si hago las cosas bien con mi equipo voy aparecer en las convocatorias”, detalló.Contó que Herrera lo convenció de seguir. “Me dijo : ‘oye no te me vuelvas loco, tranquilo, todavía te falta, puedes llegar (a Rusia 2018)’ y simplemente le dije: voy a seguir trabajando y como me vaya sintiendo, como él me vaya viendo ya estaremos platicando”.

Las Palmas de Gran Canaria, (EFE).- El escolta de la selección mexicana Jorge Gutiérrez ha defendido el combinado azteca “debe jugar en equipo para que las cosas vayan bien” y ha señalado que el objetivo es al menos “ganar dos partidos y avanzar”, aunque ahora solo piensan en el choque contra Lituania.“Estamos muy emocionados por estar aquí y competir en este torneo”, ha subrayado el hasta ahora jugador de los Brooklyn Nets.Gutiérrez considera que en el grupo D “hay rivales muy buenos”, por lo que reconoce” va a estar difícil, “pero también nosotros tenemos un buen plantel, así que vamos a jugar como siempre lo hemos hecho, jugando en equipo. Esperemos que nos vaya bien”.En el plano individual, ha apuntado que, para él, “es algo muy especial” poder jugar defendiendo los colores de su país y con sus compañeros. “Si conseguimos funcionar como un sistema colectivo, podemos alcanzar el objetivo”, ha añadido.Aunque la aspiración, dada la composición del grupo -Eslovenia, Australia, Lituania, Angola, Corea y México- es alcanzar la siguiente fase, Gutiérrez procura evitar las cábalas e insiste en la idea de ir “partido a partido”.“Primero pensamos en Lituania y luego vamos a seguir en esa dinámica, pero esperamos alcanzar los octavos de final”, ha señalado.Por otro lado, el jugador oriundo de Chihuahua se ha mostrado “contento” por la hospitalidad del público español, tanto en Granada -lugar en el que su equipo afrontó sus últimos amistosos- como en Gran Canaria: “Me siento muy cómodo desde que llegamos a España hace tres semanas. No he podido conocer mucho de la isla, pero por el ambiente se me hace familiar a México”.Con respecto a su futuro, Gutiérrez ha admitido que la campaña que viene no tiene “garantizado el contrato en los Nets”.“Me lo tengo que ganar en los campamentos (‘workouts’ y ligas de verano) pero no me molesta. Me gusta competir y espero estar nuevamente en la mejor liga del mundo la próxima temporada”, ha concluido.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 DEPORTES 13

Jorge Gutiérrez asegura que “el objetivo es ganar dos partidos y avanzar”. El escolta de la selección mexicana Jorge Gutiérrez ha defendido que el combinado azteca “debe jugar en equipo para que las cosas vayan bien” y ha señalado que el objetivo es al menos “ganar dos partidos y avanzar”, aunque ahora solo piensan en el choque contra Lituania. EFE

El “Maza” Rodríguez dice tener energías para seguir en selección mexicana

México, (EFE).- El estadounidense Floyd Mayweather expondrá sus títulos de peso welter y superwelter de Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en su pelea contra el argentino Marcos Maidana, el próximo 13 de septiembre en Las Vegas, informó el organismo.Mayweather venció a Maidana por decisión mayoritaria en 12 asaltos en mayo, el fallo fue controvertido debido a que uno de los jueces dio empate, mientras que dos vieron ganar a Floyd y tras negociaciones se concretó la pelea de revancha.“El CMB decidió dar un paso importante y colaborar a construir un logró más en la carrera de Floyd Mayweather Jr”, indicó el organismo en un comunicado.La nota recordó que Floyd, de 37 años, es el único que ganado cinco títulos en diferentes divisiones: superpluma, ligero, superligero, welter y superwelter, ha ganado el Cinturón Diamante y el Cinturón de Oro Sólido del CMB y ha recibido el nombramiento de Campeón Emérito y por ello le permitirán la doble defensa.Mientras que Maidana es un peleador que ha escrito su propia historia en el boxeo, en mayo peleó contra Mayweather “representando una gran oposición como hace mucho tiempo Floyd no tenía” por lo que están los ingredientes para hacer una “pelea atractiva”Con la decisión, el argentino, de 31 años, tendrá la posibilidad de instalarse como campeón mundial welter y superwelter del CMB.El organismo explicó que para que la pelea pueda ser reconocida en ambas divisiones, los peleadores deberán pesar dentro del límite de la división welter 147 libras, es decir 66,678 kilogramos.En 1988, el estelar Sugar Ray Leonard derrotó a Donny Lalonde para proclamarse campeón supermedio y semicompleto del Consejo Mundial de Boxeo.

Mayweather expondrá sus títulos de peso welter y superwelter, anuncia el CMB

Jorge Gutiérrez asegura que “el objetivo es ganar dos partidos y avanzar”

Carlos Salcido anuncia su retirada de la selección mexicana de fútbol

México, (EFE).- El defensa Carlos Salcido anunció que se retira de la selección de fútbol de México, con la que participó en tres campeonatos del mundo, jugó 121 partidos y anotó 10 goles, informó la Federación Mexicana de fútbol en un comunicado.“La Dirección de Selecciones Nacionales informa que el día viernes, el jugador del Club Guadalajara Carlos Salcido ha informado su decisión de despedirse de la Selección Nacional Mexicana”, anunció la FMF.Según la federación, “después de recibir su convocatoria para los próximos encuentros del Tricolor”, dos amistosos contra Chile y Bolivia, “Salcido analizó el futuro con su familia y tras ello, se comunicó con el Director Técnico de la Selección, Miguel Herrera, le informó su determinación y le agradeció por su convocatoria”.“El estratega aceptó la decisión de Salcido, por lo que ha causado baja del equipo”, recalcó la institución.El defensor zurdo, que en el pasado jugó en el PSV Eindhoven holandés, llevó la camiseta verde de la selección mexicana por primera vez en 2004 y jugó los Mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014; así como las ediciones de la Copa Confederaciones celebradas en Alemania en 2005 y en Brasil en 2013.Entre sus logros, figura el triunfo en la Copa Oro de CONCACAF en 2011 y la Medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Londres en 2012.En lugar de Salcido, Herrera convocó a Hugo Ayala, jugador de los Tigres de Nuevo León, para los partidos amistosos ante Chile el próximo 6 de septiembre en el Levi’s Stadium de San Francisco (California) y ante Bolivia tres días después en el Sporting Goods Park de Denver (Colorado).

Carlos Salcido anuncia su retirada de la selección mexicana de fútbol. El defensa Carlos Salcido habla el viernes 29 de agosto de 2014, durante una rueda de prensa en la ciudad mexicana de Guadalajara donde anunció que se retira de la selección de fútbol de México con la que participó en tres campeonatos del mundo, jugó 121 partidos y anotó 10 goles.EFE

El “Maza” Rodríguez dice tener energías para seguir en selección mexicana. El jugador de Cruz Azul, Francisco Rodríguez (d), disputa el balón con Carlos Ochoa (i) de Veracruz. EFE/Archivo

En la publicación anterior continué hablando de los tratamientos en niños y adolescentes que se sustentan en la psicología como son las psicoterapias, etc, y una vez más expliqué lo beneficiosas que son para tratar a los niños que presentan dificultades emocionales y de la conducta y para fortalecer su conciencia y su personalidad y seguí hablando sobre el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) del cual partiendo de sus características y síntomas que se manifiestan en el comportamiento del niño, derivé orientaciones para maestros de escuelas y padres de familias y me quedé explicando las dirigidas al maestro como aspectos metodológicos a tener en cuenta en el desarrollo de sus clases que le indican acciones pedagógicas importantes a realizar en el aula que no pueden faltar para contribuir a la formación de la motivación para el estudio en los escolares, que es lo que necesitan los alumnos que tienen diagnosticado el trastorno de déficit de atención con hiperactividad (TDAH) para lograr que se interesen por las actividades, por su realización y presten atención, quedándome finalmente en la conducta moral que de hecho los maestros tienen que tener para ser ejemplos ante los alumnos, esto es, para predicar con el ejemplo y si es posible además sentar al niño que presenta dicho trastorno cerca de algún compañero en el aula que sea un modelo de conducta para él. En fin cada maestro conociendo, llevando a cabo y cumpliendo en el aula con todo el sistema de principios didácticos de la enseñanza que se plantea en la pedagogía científica contemporánea, podrá obtener muy buenos resultados desde el punto de vista de la formación de la motivación y de un mejoramiento educativo y correcccional de la conducta en los alumnos que presentan el trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad, pues si obtenemos como resultado que los alumnos con este trastorno se motiven en las clases y las demás actividades escolares tendremos ganada la batalla porque la motivación es fundamental para el desarrollo de la

personalidad. Y qué es la motivación en niños, adolescentes y jóvenes?, es lo que impulsa la realización de la actividad , es el incentivo para la actividad, de aquí que podamos decir, desde nuestro punto de vista que la motivación es el motor impulsor y desarrollador de la personalidad, puesto que sin actividad no hay desarrollo y sin motivación no hay actividad y, desde luego, tampoco atención. Esto constituye en, nuestra opinión, un valor de gran importancia para el conocimiento de los padres de familias para una mejor crianza y educación de los hijos en el hogar y la sociedad y, por qué? porque esto les hace ver en su deber de padres, ademas de apoyar al maestro, la importancia que para sus hijos tienen las actividades y la solución de problemas en la práctica para que puedan desarrollar todo el potencial psicológico que llevan dentro, potenciales que solo esperan en el niño la oprtunidad para expresarse en la personalidad (en su proceso de formación y desarrollo), de lo que se desprende que aquí entran a jugar su papel, el que le corresponden como padre y madre; es decir, el hecho de contribuir como algo fundamental a la formación de la motivación para el estudio y las demás actividades en sus hijos, sobre todo de actividades socialmente útiles para el crecimiento personal de niños y adolescentes; apoyándolos, hablándoles sobre la importancia de dichas actividades para ellos que están en una edad de pleno desarrollo de sus capacidades cognitivas e intelectuales y estimulándolos psicológica y moralmente a su realización y desempeño en las mismas. Estamos hablando del estudio como actividad fundamental en los niños de edad escolar y de todas las acciones docentes que de ella se deriven para su realización y solución, de las tareas, deberes, y cumplimiento de responsabilidades, etc, dadas por padres, maestros y escuelas. Entonces la fórmula para maestros en el aula y para padres de familias en la casa con niños que tienen TDAH es; motivación - atención – actividad – desarrollo - personalidad. Ahora bien, unido a la motivación (la cual ya dejamos claro; constituye un aspecto fundamental de la personalidad del alumno) también se le está formando una vocación para el futuro y, por consiguiente, una orientación profesional, siendo estos tres últimos elementos; motivación, vocación y orientación profesional, …

(Continúa en la próxima edición)…

Lic. Pedro Triana NoaPsicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

El Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad en Niños.(Cont). Orientaciones a Maestros y Padres de Familias

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 14 FIESTAS PATRIAS • PSICOLOGÍA

Denver, CO – Cada año, los estadounidenses observan nacionalmente el Mes de la Hispanidad del 15 de septiembre al 15 de octubre, en celebración de las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe, América Central y América del Sur. Denver se une a la nación con gran variedad de eventos de entretenimiento – desde experiencias urbanas de arte y cultura hasta festivales al aire libre. Aproveche las mejores tarifas de hotel en VISITDENVER.COM. Estos son algunos de los grandes eventos en la Ciudad a una Milla de Alto durante el Mes de la Herencia Hispana, también conocido como el Mes de la Hispanidad: 1. Denver inicia el Mes de la Herencia Hispana con la Celebración de la Fiestas Patrias, patrocinadas por Entravision, en el Parque del Centro Cívico. Las Fiestas Patrias conmemoran la lucha del pueblo mexicano por su independencia de España, que comenzó el 16 de septiembre de 1810 y fue dirigida por Miguel Hidalgo y Costilla, párroco de Dolores en el estado de Guanajuato. El festival va de 11am a 7pm el domingo 14 de septiembre, y ofrecerá un día de comida, baile y actividades culturales para toda la familia. El festival también contará con dos tarimas presentando la música de la Banda La Troyana y Gerardo Ortiz. 2. El lunes 15 de septiembre a las 7:00pm, la Orquesta Sinfónica de Colorado, el Consulado General de México en Denver, y el Centro Cultural Mexicano en Denver presentan “El Latir de México”, un concierto gratuito en conmemoración del 204º aniversario de la independencia de México. Este concierto es una colaboración única entre estas tres organizaciones y presenta una maravillosa mezcla de música de mariachi y música clásica. La entrada es completamente gratis y los asientos estarán disponibles de acuerdo al orden de llegada. El concierto tomara lugar en la Sala de Conciertos Boettcher en el Complejo de Artes Escénicas de Denver en la esquina de la Calle 14 y la Calle Curtis en el centro de la ciudad. Para más información sobre como obtener boletos, visite http://www.mccdenver.org/mccwp/2014-programs/ 3. El domingo 21 de septiembre visite el Museo de Arte de Denver (100 W. 14th Ave. Pkwy.) con toda su familia para celebrar su creatibvidad y cultura con la exhibición CelebrARTE. Esta exhibuicion reslata le rico patrimonio, arte y cultura de los latinos en

todo el mundo. Explore todas las colecciones de arte del Museo a través de actividades familiares muy interactivas y presentandode de manera bilingüeTodas las actividades que forman parte de CelebrARTE. Están incluidas con su entrada general. http://www.denverartmuseum.org/calendar/celebrart-unidos 4. El Club de Fondistas de Colorado continua una tradición de 20 años con la carrera de cinco kilómetros El Grito 5K el domingo 14 de septiembre. Fundada en 1994 por un grupo de corredores locales, El Grito 5K es todo un evento familiar que celebra cultura y diversión a través del correr. La carrera comienza al frente del restaurante Buckhorn Exchange en la esquina de la Calle 10 y la Calle Osage. La ruta atraviesa el histórico vecindario de La Alma, el parque Lincoln y el puente elevado de la 8va Avenida. Premios serán otorgados a los primeros tres hombres y primeras tres mujeres de cada división en cruzar la meta. La carrera comienza con el sonido de una campana que simboliza la libertad, al igual que cuando Miguel Hidalgo hizo sonar la campana de la iglesia de Dolores. Para más información, visite http://www.elgrito5k.org 5. Su Teatro es la única compañía de teatro en Colorado dedicada a producciones y eventos que hablan sobre la experiencia chicana. Por mas de 40 años, esta reconocida agrupación teatral ha producido una variedad de obras de teatro, musicales, clases de teatro y espectáculos de música en Denver y en teatros alrededor de todo el país. Su teatro presenta el la obra “El viaje de Enrique”, escrita y dirigida por Anthony García. Esta obra representa la historia verídica de un niño de Honduras que decidió venir a Estados Unidos en búsqueda de su madre. La obra esta basada en el reportaje escrito por la ganadora del Premio Pulitzer Sonia Nazario, reportera del periódico Los Ángeles Times. El horario de presentaciones tomaran lugar entre del 18 al 27 de septiembre de jueves a sábado a las 7:30pm, con una presentación matiné el domingo 28 de septiembre a las 2pm. Las entradas cuestan $20, y $17 para estudiantes y personas mayores. Su Teatro Cultural and Performing Arts Center: 721 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204. 303-296-0219 6. Situado muy cerca de Su Teatro, esta otro destino importante de la herencia hispana en Denver. El Museo de las Américas es el único museo en Colorado enfocado en la cultura, historia y arte de Latinoamérica. Las exposiciones abarcan desde el Siglo 17 hasta el presente. El Museo también ofrece exposiciones itinerantes, así

que no olvide visitar estas ya que siempre están cambiando, lo que hace del Museo un destino frecuente para los amantes del arte y la cultura hispana. Museo de las Americas: 861 Santa Fe Drive, Denver, CO 80204. 303-571-4401 7. La Sociedad de Cine de Denver será el anfitrión de la edición inaugural del Festival De Cine “CineLatino”, del 25 al 28 de septiembre. El festival, que dura cuatro días, celebrara lo mejor del cine de América Latina, México, Europa y Estados Unidos. CineLatino comienza el jueves 25 de septiembre en el Centro Sie FilmCenter (2510 E. Colfax) con la película “Water & Power” acompañada de su director, Richard Montoya para una sesión de preguntas y respuestas al terminar la película. El festival presentara ocho películas de largo metraje, tres documentales y una serie interactiva por internet. Otras atracciones incluyen “El Hombre Detrás de la Máscara”, que estará acompañada por la estrella de la lucha libre y tema de la película, Hijo del Santo y la directora de la película, Gabriela Obregón; una proyección especial de “¿Quién es Dayani Cristal?”, protagonizada por Gael García Bernal; un panel de discusión con el equipo del Proyecto Ñ con base en Colorado, Denise Cox y el productor Henry Ansbacher; y para claururar el evento se estará presentado la película “Frontera”, protagonizada por Eva Longoria, Michael Peña y Ed Harris. Para más información y comprar boletos, visite http://www.denverfilm.org/filmcenter/detail.aspx?id=26706&FID=77 Si estará visitando la Ciudad a Una Milla de Alto temprano en el mes de septiembre, no se debe perder lo siguiente: 8. El partido de futbol entre las selecciones de México y Bolivia el 9 de septiembre en el parque Dick’s Sporting Goods, presentado por Soccer United Marketing. México y Bolivia se han enfrentado en un total de 10 ocasiones, y México ha dominado la serie con record de 8-1-1. La ultima vez que estos dos equipos se enfrentaron fue en San Francisco en el 2010 que resulto con un triunfo para la selección mexicana con marcador dr 5-0. El partido comienza a las 8pm. Dick’s Sporting Goods Park: 6000 Victory Way, Commerce City, CO 80022. http://www.dickssportinggoodspark.com. La segunda edición anual del Festival Latino de Arte y Ambiente (ALEF, por sus siglas en inglés) se llevara a cabo en Denver y Boulder del 11 al 15 de septiembre. El festival ALEF es el primer festival de su tipo, con temas sobre el medio ambiente y resaltando la capacidad y los logros de la comunidad latina en este área. El festival también se enfoca en servir de herramienta para unir comunidades diversas que comparten la misma meta: un futuro sostenible para todos. Se espera que el festival atraiga a más de 20,000 personas, y contara con la participación de figuras tales como el actor Edward James Olmos, el director Alfonso Cuarón (ganador del Premio Oscar por su película “Gravedad”) Jean-Michel Cousteau, y el Presidente José Mujica de Uruguay. Para más información, visite http://americaslatinoecofestival.org

¡CELEBRE EL MES DE LA HISPANIDAD EN DENVER!Las Fiestas Patrias dan comienzo a un mes lleno de eventos artísticos y culturales

BLACK CYAN MAGENTA YELLOW

www.buenosdiasnebraska.comDEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 CLASIFICADO 15

Call to place an ad: 308-382-1000www.theindependent.com

UTOMOTIVERecreationEquipment

We buy, sell, and trade clean RVs

Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448jacobsford.com

‘06 Wilderness Travel Trailer, RK250, 26’, Very clean, stored inside during winter, non-smoker, sleeps 6, ducted furnace & A/C, microwave, 2 door refriger-ator, stove w/oven, tub/shower, Plus outside shower, lots of storage, awning, rubber roof, fiber-glass sides, 1 slide out.Asking $11,500. Call 308-384-5663.

AutosFor Sale

‘05 PONTIAC Grand Prix.Black 99K miles.sun roof, new tires, heated leather, remote start, HUD. $7400 or best offer. Call 402-984-2076 or 402-984-8833

‘00 CHRYSLER Cirrus;157k, 2.4 V6, auto, A/C Pwr locks and windows, Clean and ready to go! $2,950

CJ Auto SalesCall 308-850-2199or 308-379-8770

‘08 Pontiac Grand Prix Se-dan, 3900 V6, full power and more! Low miles!$9988Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240

Stewart Autostewartautosales.com

‘03 MERCURY, IT’S A BEAUT! 114,500 miles, loaded accessories, Call 308-754-4257.

‘05 Buick Lacrosse, 46K ac-tual miles, $9,000 offer. All trades considered.

Mustard Motors308-946-2509

‘10 Chevy Impala LTZ 50K miles. $12,500 all trades considered or best offer.


www.mustardmotor.com

‘12 Chevy Impala LT 45K miles $12,900 all trades considered or best offer.


www.mustardmotor.com

‘02 Malibu, AC, AM/FM, clean unit, 120K, auto, cold air, V6, ready for the road, Was $3200, Now $2900

CJ Auto SalesCall 308-850-2199or 308-379-8770

AutosFor Sale

‘03 PT Cruiser GT- 1 owner, local, sunroof, auto, 130k, Carfax guarantee $3200.00

Express Auto Sales1015 S Webb Rd. GI

308-383-6837 or 308-391-2131

‘07 CHRYSLER 300, Hemi C, moonroof, navigation, power everything, excellent condition inside and out.Less than 70K HWY miles.Call $18,000 Call 308-379-3443

‘98 MERCURY Grand Mar-quis, LS/LTD, rear wheel drive, 4.6 motor, Car fax guarantee. $1800 Cash Special! No trade.


308-383-6837 or 308-391-2131

Antique/Classic Autos

‘78 LINCOLN Continental Town Car Classic, 65,492 original miles, six luxury wheels, beautiful all leather burgundy interior, and top, $6750. Call 402-771-2401

4-Wheel DrivesFor Sale

‘81 AMC CJ5, 304 V8, 3 on the tree, lift, tires. 4x4 and front end gone through by Zigs in GI. $5988.Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


‘94 Ford F150. Extended Cab, short box, rhino liner, new motor and newer trans-mission. Call after 5 402-984-2076 or 402-984-8833

‘99 Chevy Tracker Converti-ble 4x4, Sport model. Low 85k miles! Nice. Cheap to own and drive this SUV!Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


‘99 Chevy Blazer LT., 4X4, loaded 65K actual miles, $6900, all trades consid-ered or best offer.


‘98 Dodge Ram 1500 Quad Cab 4x4, 360 V8, Auto-matic, dual exhaust. Fast and loud! Dodge Red.Very clean. No rust! $7988Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


‘12 Chevrolet Silverado LT Z71 4x4, Extended cab, six speed automatic. Super clean! $28,988Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


4-Wheel DrivesFor Sale

‘13 Chevrolet Silverado LT Z71 4x4, Extended cab, six speed automatic. Still under warranty! $30,988Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


‘04 Chevrolet Silverado LT Z71 4x4, Extended cab, leather loaded! $12988.Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


‘03 GMC Crewcab, duramax, diesel, alison 6-speed, automatic, new ti-res. $12,500


‘04 Ford F-350, super duty, 4X4, dually, Lariat turbo diesel, super cab, 180K mi-les, nice and clean. $12,500 Call 308-227-2585

‘05 FORD EXPEDITION;Eddie Bauer, Blue, 4X4, Tow Pkg, 127K, 3rd Row Seat, Excellent Condition, Asking $8,400.

Call 402-419-3074

‘11 Chevrolet Silverado LT Z71 4x4, Extended cab, six speed automatic, built in trailer brake, Very well cared for. $26,988Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


SUV’s

‘92 GEO Tracker, 2WD, 4 cyc., 5 speed, AC white, nice condition, runs great.$2995. Call 308-380-1947

‘04 Chevrolet Trailblazer 4x4, LS package. Priced under book. Low miles! $6988. Call Steve today at (308)218-8812


‘07 Suburban, blue, 24”rims, 130K miles, to many options to list. $14,000 of-fer. Call 308-379-1359

TrucksFor Sale

‘00 DODGE Dakota SLT-Quad doors, auto, 174k, lo-cal truck, great tires, 4.7 motor. $3200.00


308-383-6837 or 308-391-2131

‘91 Toyota X-Cab DX Pick Up, 3.0 V6, 5 Speed, cold AC. No rust. $3988.Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


TrucksFor Sale

‘03 FORD F150, 4 dr., ex-tended cab, really clean corp. vehicle, bought new, local trade, 4.6, auto, auto, drives perfect. 200k high-way miles. Carfax guaran-tee $3800 cash, no trade.


308-383-6837 or 308-391-2131

‘97 Ford F-150, regular cab, 4X2, Long bed, 142K miles, 4.6 V-8, auto, A/C. $3000 Call 308-379-5805

VansFor Sale

‘03 Dodge Caravan, handi-capped wheel, chair van, new tires. 144,000 miles.$3500 Call 308-380-7351

‘97 DODGE Grand Caravan LE; Dark purple/ blue, great shape,135 k, V6, auto, pw, pl, cruise, tilt, am/fm/ cd, air/ rear air, great tires, dbl slid-ing doors, Bruno mobility scooter lift in rear. Asking $3,595 Call 308-379-6301

Motorcycles

‘08 Honda VT750CDB Shadow, Cobra exhaust.Black. Bags and more.$2988. Call Steve @ 308-218-8812 or Mark @ 308-940-1240


‘03 HARLEY DAVIDSON SPORTSTER ANNIVER-SARY EDITION $5,000.00/ best offer.** LOW MILES** LOTS of UPGRADES $$

(772) 807-2734

‘06 MOTO Guzzi Breva;Mistrael exhaust, 8k miles,

$5000Call 308-382-9062

HeavyEquipment

‘09 VOVLO VNL 780 512,000 miles, D13 en-gine (not governed) 13 speed Eaton Fuller, slid-ing 5th wheel, Custom headache rack, air hoses and pigtail. Body and in-side are in great shape, but it will need drive tires, fuel injectors and fuel pump. $35,000 OBOLocated in Grand IslandCall Ken (308) 380-4472

CLASS FAX

You can submit your classified

ads by fax:

FAX: (308) 381-9431

We Gladly Accept:

As always we accept cash, check

or debit card.

Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad

Today!

NEED NEWEMPLOYEES?

Ultimate ExposureYour ad posted on TheJobNetwork reaching over 37 million job seekersTargeted DistributionYour ad distributed to hundreds of additional free and paid job sites and aggregatorsInstant Access to Passive Job SeekersView matches from vast resume database and LinkedIn profiles at no extra chargeReal-Time Matching™Get more qualified candidates in much less time

All for one low price!

Get More Qualified

ApplicantsSave TimeSpend Less

Reach More Qualifi ed Talent and Get Maximum Results with the Grand Island Independent.

Your job posted on The Grand Island Independent

Call us today at 308-382-1000 and ask for Total Talent Reach™

HIRING?Improve Your Odds

Ultimate ExposureYour ad posted on TheJobNetwork reaching over 37 million job seekersTargeted DistributionYour ad distributed to hundreds of additional free and paid job sites and aggregatorsInstant Access to Passive Job SeekersView matches from vast resume database and LinkedIn profiles at no extra chargeReal-Time Matching™Get more qualified candidates in much less time

All for one low price!

Get More Qualified

ApplicantsSave TimeSpend Less

Reach More Qualifi ed Talent and Get Maximum Results with the Grand Island Independent.

Your job posted on The Grand Island Independent

Call us today at 308-382-1000 and ask for Total Talent Reach™

www.buenosdiasnebraska.com DEL 3 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 16 PUBLICIDAD

Documents

BDN 9-3-14 Issue