b e v a r i e t y . c o m l 1

February 2013 Vol.94

ดณมราอ ตรไาว . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

l b e v a r i e t y . c o m2

b e v a r i e t y . c o m l 3

l b e v a r i e t y . c o m4

b e v a r i e t y . c o m l 5

Public Relation of Thai Association of Boston125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7Email: bangkokentertainment@hotmail.com

วาไรต อารมณดbe Staff & Credit

BOSTON COVER

DC COVER

Boston Editor: Tosak HoontakulWashington DC Editor: Kittinut SangsriCo-ordinator: Nattaya JaturongkasumritMarketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa TiraGraphic Desigen: TorPhotographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน, อาแปะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เดกดแมรก, KonThaiUSA, แมลงปอ, หมอความ, ลนทม, สาวนอยซนแซเทยนส, พ.พ. 29Proofreader: BenJee, Pak---------------------------------------Boston Cover Model: Warenya & Jirawat AnektanasapFront Cover Photography: PPAUL PHOTOGRAPHYMakeup & Halrstylist: PPAUL Special Thanks: Bangkok Thailand----------------------------------------Washington DC Cover Model: ภญญาพชร ศรรฐธนเมธ Phinyaphat SiriratthanamethiFront Cover Photography: Kittinut SangsriAssistant: Nattaya JaturongkasumritLocation: Kanjana Thai Cuisine in Springfield, VA-----------------------------------------ตตตอโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987ตดตอโฆษณาในเขต Washington DC ,MD,VA 571-332-0709

February 2013 Vol.94

ดณมราอ ตรไาว . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area . Boston Edition . Boston .

February 2013 Vol. 94

l b e v a r i e t y . c o m6

b e v a r i e t y . c o m l 7

Editor สำ�หรบฉบบนกมข�วแจงยำ�กนอกครงครบสำ�หรบสถ�นกงสลใหญณนครนวยอรคว�

ในขณะนส�ม�รถใหบรก�รทำาบตรประชาชนใหมทนไดแลวโดยในชวงแรกนจะเปนก�รใหบรก�ร

เฉพ�ะก�รตออ�ยบตรหรอสำ�หรบผททำ�บตรห�ยหรอตองก�รเปลยนชอเปลยนน�มสกลเท�นนแต

สำ�หรบผทเพงอ�ยครบต�มเกณฑและตองก�รทำ�บตรประช�ชนเปนครงแรกนนยงคงตองกลบไปทำ�

ทประเทศไทยเหมอนเชนเคยกอนนะครบสำ�หรบก�รทำ�บตรประช�ชนใหมในครงนเร�ส�ม�รถเดน

ท�งไปทำ�ไดทสถ�นกงสลใหญณนครนวยอรคโดยเรมใหบรก�รแลวตงแตวนท4มกร�คมทผ�น

ม�และส�ม�รถตดตอสอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมไดทสถานกงสลใหญ ณ นครนวยอรค เบอร

โทร 212-754-1770 ครบ

สำ�หรบวนว�เลนไทนในปนทบอสตนเร�จะไดพบกบอกหนงศลปนคณภ�พครบนนก

คอคณออฟปองศกดครบโดยในปทแลวไดม�รวมสนกกนทกรงวอชงตนดซแตปนเปนคร�วของ

เมองบอสตนเร�แลวนะครบจงอย�กใหเพอนๆพๆนองๆรวมถงครกทกๆคม�รวมสนกกนกบ

คอนเสรตของคณออฟปองศกดในวนแหงคว�มรกนกนอย�งถวนหน�เลยนะครบและต�มม�ดวย

วนอ�ทตยท10มน�คมทจะถงนคณเจเจตรนวรรธนะสนกจะม�ทำ�ก�รแสดงทนวยอรคโดย

จดก�รแสดงทARENA135West41stและขณะนสามารถตดตอซอบตร หรอสอบรายละเอยดเพม

เตมไดท เบอรโทร 347-255-9453ม�รวมสนกกนเยอะๆนะครบ

ฝ�กไวอกเรองนะครบส ำาหรบคอลมน Classified ทไมว�ใครทตองก�รประก�ศอะไรไม

ว�จะเปนเรองก�รรบสมครง�นต�งๆหองว�งใหเช�หรอจำ�หน�ยสนค�อะไรกส�ม�รถสมครสม�ชก

และเข�ไปโพสเองไดในเวปบอรดของบว�ไรตไดเลยนะครบหรอถ�ไมสะดวกกส�ม�รถโทรเข�ม�

ห�เร�ไดนะครบท�งเร�ส�ม�รถลงประก�ศใหท�นไดโดยไมคดค�บรก�รใดๆเลยลองใชบรก�รกน

ดนะครบสวนใครทตองก�รห�ง�นหรอห�หองว�งใหเช�กส�ม�รถเข�ไปเชคดไดตลอดเพร�ะเร�

จะมก�รอพเดทขอมลข�วส�รใหมๆเกอบทกวน...ยงไงฝ�กบอกตอกนกบข�วส�รสำ�คญและคว�ม

สนกสน�นในเดอนทจะม�ถงนใหรบทร�บโดยทวกนนะครบ

l b e v a r i e t y . c o m8

b e v a r i e t y . c o m l 9

วาไรต อารมณดbe Around

l b e v a r i e t y . c o m10

b e v a r i e t y . c o m l 11

l b e v a r i e t y . c o m12

b e v a r i e t y . c o m l 13

l b e v a r i e t y . c o m14

b e v a r i e t y . c o m l 15

ปฏบตก�รต�นแรงโนมถวงโลกเพอคว�มออนเย�วอย�งถ�วรของเร�โดยวธง�ยทพ.ญ.วรรณวพธสรรพสทธวงศแพทยผ เช ยวช�ญด�นเวชศ�สตรชะลอวยจะเปนผม�ถ�ยทอดเคลดลบเก ยวกบการดแลสขภาพผวพรรณ กาย และจต อยางถกตองเพอคว�มออนเย�วอย�งแทจรงในแบบองครวม โดยตวก�รสำ�คญบนทอนเร�สคว�มแกชร�คออนมลอสระ ซ งอนมลอสระเหลาน จะเขาส รางกายของเราผานควนบหร, แอลกอฮอล และการสมผสแสงแดดเร�มกฏแหงคว�มออนเย�ว7ขอเพอคงคว�มหนมส�วใหย�วน�นนนกง�ยๆเลยเปนสงท เร�ส�ม�รถทำ�ไดจรงในชวตประจำ�วนเพยงแตเร�จะส�ม�รถทำ�ต�มไดหรอเปล�เท�น นเอง 1. ไมสบบหร ก�รสบบหร น นไมเพยงแตจะกอใหเกดผลเสยตอร�งก�ยในระยะย�วแลวยงสงผลตอร�งก�ยในทนทท สบบหร อกดวยจ�กร�ยง�นเกยวกบก�รวจยท�งเคมท�งด�นพษวทย�แสดงใหเหนว�ส�รเคมท เปนส�รกอมะเรงกอตวข นในทนทท สบบหร เลยทเดยว 2. งดแอลกอฮอลล อย�งททร�บว�ก�รดมเครองดมทมผลแอลกอฮอลสงผลร�ยตอตบแลวนอกจ�กนนแอลกอฮอลลยงส�ม�รถทำ�ใหร�งก�ยเกดอ�ก�รข�ดนำ�หลงก�รดมอกดวยเพร�ะหลงจ�กทร�งก�ยรบแอลกอฮอลลเข�ไปจะทำ�ก�รขบออกโดยร�งก�ยตองก�รนำ�เปนตวขบซ งถ�ห�กดมนำ�ไมม�กพอจะสงผลใหผวแหง 3. ออกกำาลงกายเลอกก�รออกกำ�ลงก�ยทถกจรตและสะดวกกบชวตประจำ�วนของคณทสดบ�งคนอ�จจะชอบเลนโยคะบ�งคนชอบวงในสวนส�ธ�รณะบ�งคนสะดวกวงบนลในยมกแลวแตสไตลใครสไตลมนแตถ�จะไดอกอย�งนอยควรบงคบตวเองใหทำ�ไดอย�งนอยอ�ทตยละ2-3วน 4. นอนหลบใหเพยงพอร�งก�ยตองก�รก�รพกผอนอย�งนอย6-8ช วโมงแตถ�ห�กตองก�รเสรมประสทธภ�พในก�รนอนต�มหลกน�ฬก�ก�รทำ�ง�นของร�งก�ยแลวเร�ควรเข�นอนตงแต22.00น.เพร�ะเปนชวงเวล�ทหล�ยๆอวยวะเร มทำ�ง�นเพอฟนฟสวนต�งๆของร�งก�ย 5. ทานอาหารหลากหลาย อ�ห�รทกอย�งลวนแลวแตมประโยชนกบร�งก�ยทงส นเร�จงควรรบประท�นอ�ห�รทหล�กหล�ยเพอใหร�งก�ยส�ม�รถรบส�รอ�ห�รไดครบทกอย�งอย�รบประท�นแตอ�ห�รแบบเดมๆซำ�ๆอกอย�งเร�ควรเสรมส�รต�นอนมลอสระสร�งก�ยดวยอ�ห�รทอดมแอนตออกซแดนทอย�งผกหล�กสน นเอง

be Smart วาไรต อารมณด

กฎหล กแห งความออนเยาว 7

l b e v a r i e t y . c o m16

ประโยชนและโทษจากการกนเปรยว

ขอมลจาก manager และภ�พจ�กInternet

6. เล ยงอนตรายแดดจา แสงแดดมกจะเปนตวก�รทกอใหเกดร วรอยกอนวยและสผวทหมองคลำ�ไมสมำ�เสมอฉะนนอย�ลมโปะครมกนแดดทกครงท ร ว�ตองออกไปเผชญกบแสงแดดจ� 7. หวเราะวนละครง สขภ�พจตดมชยไปกว�ครงเพร�ะไมว�อปสรรคนะหนกหน�แคไหนคณกพรอมจะยมรบและยงถ�คณไดลองหวเร�ะทกวนแลวหละกจะเปนก�รบรห�รกล�มเนอบนใบหน�ทำ�ใหดออนเย�วอกดวยอกเคลดลบสดท�ยทข�ดไมได กคอการดแลใหรางกายมสมดลของฮอรโมนแหงความหนมสาวอยเสมอ โดยการออกกำาลงกายอยางถกตองก�รนอนหลบพกผอนอย�งเพยงพอและมอ�รมณดมองโลกในแงบวกก�รหวเร�ะคอย�อ�ยวฒนะต�นวยไดเพร�ะคนทมจตใจแจมใสมกจะมระดบฮอรโมนคว�มเปนหนมส�วม�กกว�คนทเครยดหรอหมนหมองตลอดเวล�

ภยจ�กก�รกนเปรยวเมอเปรยบเทยบกบ ภยจากการความหวานและภยจากการกนเคมแลว ถอวาไมรนแรงมากนก แตถ�กนเปรยวม�กไปกไมดตอร�งก�ยเหมอนกนคว�มเปรยวนนมอย2อย�งดวยกนคอความเปรยวจากสารสงเคราะห และ ความเปรยวจากผกผลไมตางๆ ความเปรยวจากสารสงเคราะห ในนำ�สมส�ยชซงมสวนประกอบทสำ�คญคอGlacialAceticAcidซงเปนตวทำ�ใหเกดรสเปรยวหรอเรยกว�“กรดซตรก“ใหคว�มเปรยวแทนมะน�วซงใชนนถ�กนปรม�ณนอยๆกไมเปนไรแตถ�กนปรม�ณม�กๆจะพบว�มผลเสยตอร�งก�ยทเดยว ความเปรยวจากผกผลไมคว�มเปรยวทไดจ�กผลไมชนดต�งๆเชนมะน�ว,มะมวง,มะข�ม,มะยม,สปปะรส,ฯลฯจะไมมอนตร�ยม�กนกประโยชนของการกนเปรยว+ แกไอเจบคอใชมะน�วซก3ลกผสมกบนำ�ผง1ชอนจะชวยรกษ�อ�ก�รไอเจบคอไดดเลยเพร�ะนำ�มะน�วชวยบรรเท�อ�ก�รไอไดและนำ�ผงชวยบรรเท�อ�ก�รเจบคอ+ ปองกนการเปนหวดมะน�วนนอดมไปดวยวต�มนซถ�กนเปนประจำ�จะชวยบรรเท�หรอปองกนจ�กก�รเปนหวด+ ชวยกระตนการยอยอาหาร+ ชวยบรรเทาอาการกระหายนำาโทษของการกนเปรยว / ภยจากการกนเปรยว+ ทำาลายฟน กรดจ�กอ�ห�รทมรสเปรยวจะกดกรอนผวเคลอบฟนทำ�ใหใหฟนสกทงฟนด�นบนและฟนด�นล�งทำ�ใหเกดอ�ก�รเสยวฟนและทำ�ใหก�รอดฟนทำ�ไดย�กเพร�ะตองทำ�หมดทกซซงมค�ใชจ�ยสง+ ทองรวง ก�รกนอ�ห�รรสเปรยวม�กเกนไปมกทำ�ใหทองเสยรอนในและระบบนำ�เหลองในร�งก�ยมปญห�จงทำ�ใหบ�ดแผลห�ยช�+ กระดกผ คว�มเปรยวทไดจ�กนำ�สมส�ยชแมจะชวยขจดกลนค�วและลดแบคทเรยในอ�ห�รแตถ�กนม�เกเกนไปอ�จเปนอนตร�ยตอภ�วะกระดกได

b e v a r i e t y . c o m l 17

l b e v a r i e t y . c o m18

ชวตดขน ดวยฮวงจย

“ความเปนมาแนวคดการนำาหลกฮวงจยประยกต ” ตอน 1

be Writing วาไรต อารมณด

“Happy Life”

“การนำาหลกปรชญาฮวงจยมาใชในการสราง ภาพลกษณ กจการ และ เครองหมายการคา”ตอน 1 ตงแตโบร�ณมนษยไดใชสญลกษณเครองหมายแผนภาพ สญลกษณ แทนความหมายตางๆ ในทกวฒนธรรมเปนเครองมอในก�รตดตอสอส�ร รวมทงเปนสอแทนคว�มหม�ยต�งๆ ท�งธรรมช�ตมนษยยอมรบว�คณค�ภ�ยในของสงใดๆกต�ม ส�ม�รถแสดงออกดวย เครองหม�ยและรปแบบภ�ยนอกดงนน มนษยจงใชสญลกษณ เชอมโยงกบปร�กฏก�รณทมคว�มหม�ย ในท�งวฒนธรรมในสงคมของตนและแสดงออกถงอดมก�รณและแรงบนด�ลใจสวนตว

ชาวจนใชสญลกษณและเครองหมายมาเนนนาน สญลกษณ และเครองหม�ยก�รค�ของช�วจน อ�จมพนฐ�นอยบนลวดล�ย ดอกไม รปทรงเรข�คณต สตว สญลกษณของศ�สน�และแนวเรองอนๆ ตวอย�งเชนตวเลขประกอบเครองหม�ยตรลกษณ ทงแปด ซงเชอกนว�ฟซ (2852 ป กอนครสตศกร�ช ) จกรพรรดในตำ�น�นโบร�ณ เปนผคดคนเปนหนงในบรรด�สญลกษณดงเดมสองส�มสญลกษณแรกๆ ทพวกหมอดใชกน สญลกษณนคอ โลโกสำาหรบการพยากรณ ซงไดรบการเรยกวา เหอถ กอปรดวยจดต�งๆ ซงตอม�ถกเปลยนเปน เครองหม�ย ตรลกษณ ฮวงจย เปนคำาทคนทวไปใชแทน คำาวา กานอว ซงเปนศลปะแหงก�รออกแบบทอ�งองถงวฒนธรรมจนตลอดจนคว�มคดสญลกษณสภ�พแวดลอมและอทธพลของจกรว�ล

แนวคดเรองก�รนำ�ฮวงจยม�ใชก�รสร�งสญลกษณต�งๆ ม�จ�กทฤษฏจนเรอง การเสรมปรบดวงชะตา ตามหลกของการ ผกดวงจน ในตำาราการผกดวงจน ภ�ควช�ฮวงจยกล�วถงคว�มหม�ยของก�รเสรมปรบ ดวงชะต�ว� เปนวธปรบดวงชะต�ดวยแรงผลกดน จ�กคว�มผกพน คว�มผกพนนนมหล�ยสงหล�ยอย�งเชนอ�ค�รทอยพลงธรณพลงทศท�งสงศกดสทธพลงผกพนจ�กชวตประจำ�วนพลงภ�คปฏบตและพลงทมนษยสร�งขนม�ซงเปนวช�ของช�วจนทมประวตย�วน�นม�แลวหล�ยพนป

การทคนเราเกดวน เวลาเดยวกน แตชวตไมเหมอนกน เกดจากสภาพแวดลอมทเขามาผกพนและผลกดน ใหเปลยนแปลงไปไมเหมอนกนจะเหนไดว�สงทผกพนธกบชวตนนไมว�จะเปนอะไรจะเปลยนแปลง ดวงชะต�เร�ไปอย�งแนนอน จะม�กหรอนอยขนอยกบทผกพนนนมพลงอย�งไรเข�ม�เกยวของกบคนนน

ตำาราผกดวงจนกลาววา วธจะหาตวราศมาผกพนนนจะดทกำาลงดถ คอ กำ�ลงของดถออนแอกจะห�ร�ศตวท ม�สงเสรมกำ�ลงดถใหแขงแรง ถ�กำ�ลงของดถแขงแรงม�กกจะห�ร�ศม�ควบคมบนทอนดถเพอใหเกดสมดลยต�งๆเหล�นจ�กคว�มผกพนท�งทศท�งท�งธรณหรอธ�ตสงศกดสทธ“รปทรงหรอส“หรออนๆต�มคว�มเหม�ะสมทพงจะผกพนแรงผลกดนทมกำ�ลงม�กทสดของธรรมช�ต คอพลงธรณและพลงทศท�ง ซงเปนพลงธรรมช�ตของโลกธรณนนจะประกอบดวยแรธ�ตต�งๆ ม�กม�ยแฝงอยในพนดนซงมพลงต�งๆ ห�กเร�ไดจดธรณทมกระแสพลงท�งผลกดนแลวแรงผลกดนจะผลกดนผทไดผกพนใหเปนไปต�มกระแสพลงทนท

b e v a r i e t y . c o m l 19

สนนษฐ�นว� ในยคสมยร�ชวงศจน 221-206 กอน ค.ศ เปนยคทวชาฮวงจยสมบรณแบบทสดแลวในยคนไดมก�รปฏรปก�รปกครองอย�งม�กรวมถงก�รค�ข�ยและทจ�รกไวในประวตศ�สตรคอก�รสร�งกำ�แพงเมองจน ทมคว�มย�วทสดในโลก กษตรยไดปฏรปการปกครองประเทศจนอยางขนานใหญ การรวมศนยอำานาจ การใชรปแบบตวหนงสอ ระบบเงนตรา ระบบกฏหมาย ระเบยบงานในราชการ รวมถงระบบปรชญาแนวคด เปนไปในแบบเดยวกน ตำ�ร�ของสำ�นกหยหรอขงจอถกเผ�ทงกษตรยฉนสร�งแนวปองกนพวกป�เถอนจ�กท�งเหนอโดยก�รสร�งกำ�แพงตอเชอมกำ�แพงเดมทมอยเดมจ�กก�รกอสร�งของรฐต�งๆสมยจ�นกวก�รกอสร�งนทำ�ใหกล�ยเปนกำ�แพงขน�ดย�วนบหมนลจงเรยกกำ�แพงนว�กำ�แพงหมนล เหตก�รณเกยวกบฮวงจย มการใชวชาฮวงจยในการสรางสสานใหกบกษตรย และขนน�งชนผใหญเพอก�รชวงชงอำ�น�จ206ปกอนค.ศ.สมยฮงเก�โจววช�ไดสบทอดตอม�ในสมยนเกดก�รชงทจะเปนใหญในแผนดนระหว�งเล�ปงกบหงอแมทพใหญของจกรพรรดจนซโดยเตยวเลยงไดใชวช�ฮวงจยสร�งสส�นทำ�ใหเล�ปงซงเดมเปนช�ยพเนจรกล�ยเปนใหญในทสดในแผนดนจน

วชาฮวงจยจงสมบรณทสดในยคน และถกกำาหนดใหเปนวชาแหงชาต ใชสำาหรบผมศกดตระกลเทานน ในยคนเปนยคแหงคว�มรงเรอง มก�รค�ข�ยแลกเปลยนโดยใชเงน จงน� จะเปนเหตใหฮวงจยมบทบ�ทตอก�รค�ข�ยประกอบกบยคนวช�ฮวงจยสมบรณแบบแลว จงมก�รประยกต หลกฮวงจยเข�กบก�รออกแบบป�ยร�นค�สญลกษณของร�นค�เพอใหทร�บว�ม�จ�กร�นใด เพอใหสอดคลอง กบก�รจดฮวงจยต�มทศท�งและทำ�เลทถกตอง จะเหนไดว� ก�รนำ�หลกฮวงจยม�ผนวกกบก�รออกแบบสอดคลองกบหลกก�รผกดวงของจนเพอปรบดวงชะต�ของผนนใหเกดคว�มสมดลและคว�มสมดล นมคว�มหม�ยในด�นบวก คอเมอสมดลกจะเหนยวนำ�สงดเข�ม�ผกพนกบผนนจงจะทำ�ใหเกดคว�มเจรญรงเรองต�มม�นนเอง

ปจจบน เรองฮวงจยอนเปนศาสตรจนโบราณไดเขามาเกยวของกบชวต ของเรามากขน ดวยความเชอทวาเมอเราไดสรางบานหรออาคารสำานกงาน ไดถกตองตามหลกฮวงจยแลว จะกอใหเกดโชคลาภและนำ�พ�ใหครอบครว ลกหล�น มคว�มเจรญรงเรองและสขสงบรมเยนตลอดไป ไมเพยงแตก�รกอสร�งอ�ค�รสถ�นทเท�นน ทตองอ�ศยหลกฮวงจย ก�รออกแบบ เครองหม�ยก�รค�โลโก,และป�ยเครองหม�ยไดม�เกยวพน กบเรอง ฮวงจย โดยทเร�ละเลยข�มไปอย�งไมรตว คว�มเชอเรองฮวงจยดเหมอนจะไมมเฉพ�ะในหมช�วจนเท�นนศ�สตรน ไดแผกระจาย สดนแดนตะวนออกสตะวนตกและไดนำามาปรบใชในดานกราฟกการออกแบบ เครองหมายการคา รวมทงงานสถาปตยกรรมเพอผสมผสานความงามทางศลปะกบความกลมกลนของศาสตรภมพยากรณ ซงนกออกแบบ และเจ�ของกจก�รนกไมถงม�กอน ก�รทจะเข�ใจฮวงจยดขนนนคงตองยอนกลบไปดคว�มเปนม�ของ ฮวงจย ว�ร�กฐ�นของฮวงจยเกดจ�กอะไร ปรชญ�จนกบฮวงจยมคว�มเกยวของกนอย�งไร ก�รศกษ�ประวตศ�สตรจนจงมคว�มสำ�คญตอวช�ฮวงจยก�รทเร�เข�ใจประวตศ�สตรจะทำ�ใหเร�ทร�บถงอน�คตว�ควรจะเปนไปในทศท�งใด

เหตเกดขนสกประม�ณเทยงคนทหองของเร�เองมนเปนความโชคด

หรอโชครายของเราทบงเอญไปเหนขอความนนหรอทำ�ไมชวตเร�เจอแตคนหก

หลงม�ตลอดมนอ�จจะเปนกรรมทต�มทนในช�ตนกอไดมงณตอนนเร�เอง

กอเพล�ๆลงไปเยอะม�กถ�เทยบกบเมอกอนว�พอเจอใครทหน�ต�พอโอเค

และเข�ม�จบเร�กจะSayYesตลอดอยาใหบอกวาเรานนมกกเทาไหร แตขอใหทร�บไวว�หน�ต�เร�

ถ�ใครเหนกจะบอกว�น�รกอะแตพอมนเจอคนทเร�รกม�กสดๆมนกอหยดไปเองอตโนมตเพร�ะ

คดว�เร�ต�มห�และเจอรกแททตองก�รแลวแตมนไมใชไมใชไมใชรกแทนนคออะไรตบไตไสพง

หรอก�รเกงทนงทดสวยดรกทน�มสกลรกยหอรถยนตมสตงคใหจ�ย…

มาเรมเรองกนดกวา ขอใชคำานำาหนาวา เคา และ เธอคนนน

เธอคนนนเท�ทรจ�กเค�รจกกนมานานกอนทจะคบกบเราสะอก(เร�รจกกบเค�ม�รวมสอง

ปละวนท15มคนกอจะครบสองปเตม)เธอคนนนชอบเค�ม�น�นม�กแตเค�ไมเลนดวยประจวบ

ทเค�กอคบกบเร�อยดวยเหมอนกนและแลววนนงเร�และเค�กอทะเล�ะกนครงใหญมนเปนคว�ม

บงเอญอกละเธอคนนนโทรห�เค�ในวนรงขนเปะเลยมหญงมาคยดวย ใจเคากอเลยโอนออนไปกบ

เธอคนนน นกวาจะแคเลนๆแตกลบกลายตดหนบเปนตงเมเลอกไมถกว�จะคบใครดเอ�วะไหนๆกอ

ไหนๆแลวคบทเดยวสองคนใหมนรแลวรแรดไปเลยดสว�ฉนเชงช�ยจะสบร�งไดน�นแคไหนเค�เกง

ม�กสบร�งไดถง6เดอน(เข�งอกบนหวยงไมรตวอกเร�คดแลวมนเศร�)

หลงจ�กทะเล�ะกนครงนนเร�กบเค�กอคนดกนคบกนรกกนเหมอนเดม(คดเองและเท�ท

สงเกตเหนนะ)ไมเคยระแวงไวใจเค�พดไรกอเออออหอหมกตลอดม�เชอทกสงอย�งทเค�พดไม

เคยเข�ไปเชคในโทรศพทดเหมอนน�งเอกเนอะเปนแมศรเรอนดแลความสะดวกใหทกสงอยาง ปฎบต

อยางกะภรรยาทดกอวาได เคาแคทำาตวเปนคณชายเทานนนอกนนเร�ทำ�ดแลจดก�รใหทกอย�งไมว�

เราสามคนคงตองมใครเปนฝายไป

เรองของทานคองานของเรา

l b e v a r i e t y . c o m20

จะซกรดเสอผ�เตรยมของกนแคขอใหเค�อยข�งๆเร�กอพอแลวแคนเร�กอมคว�มสขละ.แตเมอ

เร�ไดม�เหนขอคว�มหว�นในมอถอของเค�และเธอคนนนเค�ใชคำ�เรยกเธอคนนนกบเร�เหมอนกน

เดะเพอจะไดไมหลดงะหว�นสะเบบอย�งโนนเบบอย�งนน....เพงจะรวาอาการหนาชา ตวชา หวใจ

เตนผดจงหวะเปนยงไง จะรองกอรองไมออก เรยกวาอาการชอคกอวาได แตอ�ก�รชอคของเร�มอ

กอยงกดดขอคว�มอย�งตอเนองกอนทเค�จะตนขนม�เมอไดขอมลม�พอประม�ณในใจมนสบสน

มนบอกไมถกว�จะทำ�ยงไงตอไปดควรจะหยดควรจะปลกเค�ขนม�คยหรอว�ควรจะนงแตสดท�ย

เค�ตนขนม�พรอมกบเหนใบหน�ของเร�ทเศร�สรอยพรอมนำ�ต�คลอๆเมอเร�มองหน�เค�แตเร�กอ

นงเงยบไมเอยป�กมเค�เท�นนทพย�ย�มจะถ�มว�เปนอะไรมไรไมสบ�ยใจหรอ(ยงเนยนไมรสกรส�

อะไร)

เร�กอเรมดวยประโยคทว�เราจะหลกทางให ในเมอคณมคนอนแลวฉนจะเปนอโงทรอว�

เมอคณจะม�ห�เมอไรกอไมรทกครงเค�จะอ�งว�ไปกบพช�ยหรอไมกออยกบเพอนตลอดเร�เองกอ

เชอสนทไมเคยเชคไมเคยแมแตจะระแวงและไมเชอใจแตสดท�ยมนกบตรงกนข�มเค�ไปห�เธอ

คนนนองไปเลยค�เพร�ะคดว�ตวเองเปนนกนอยในกรงทองเชองว�ง�ยอยตงครงปนมนคออะไร

กนทำ�ไมตองเกดเหตนกบเร�ดวยในทสดเร�กอคยและเคลยรกบเค�เคายอมรบวาผดทกกรณ ยอม

ขอโทษดวยนำาตาแหมกระทงจบทเทาเราดวย (พระเอกอะ เชอะ)แตณตอนนนหวใจเร�มนเจบเกน

เยยวย�เร�อย�กจะออกจ�กชวตเค�ไปใหพนๆทงๆทรว�มนเจบและทรม�นแคไหนแตอกด�นนงเร�

กอรกเค�ม�กเค�ยอมทจะไปบอกเลกกะเธอคนนนแตเร�ไมไวใจแลวจะไวใจไดยงไงว�เค�จะไมกลบ

ไปห�เธอคนนนอกเร�กอเลยเอยป�กขอใหเค�เรยกเธอคนนนม�เจอเร�ทงส�มคนแลวใหเค�บอกเลก

ตอหน�เร�แตคำ�ตอบทไดรบคอเค�ขอเปนคนจดก�รเรองนเองเฮยเร�ว�มนไมแฟรใหเร�เจบคน

เดยวไดไงเธอคนนนตองเจบดวยสถงจะถกและเปนก�รมนใจว�มนจบจรงๆถกไหมคะ

เคาบอกวาหลงจากบอกเลกกบเธอคนนนแลวจะมาบอกทกสงอยางทเราอยากรอยากถาม

อม...ถ�มหรอยงว�เร�อย�กรไหมเรองร�วนมนจบแบบไหนมนจะเปนยงไงขอความคดเหนจากทกคน

ดวยนะคะวาเราควรจะตดหรอจะใหอภยดณวนนเร�บอกเค�ว�กรณ�อย�โทรห�เร�สกพกเร�เจบเร�

ยงรบไมไดกลบสงทเกดขนขอเร�อยคนเดยวสกพกตอนนขอใหคณไปเคลยรปญห�กบเธอคนนนให

เรยบรอยแลวคอยม�ว�กนว�จะเรมตนกนใหมหรอจบกนและแยกย�ยกนไปห�คนทใชน�งเอกน�ง

เอกเนอะทเร�ตองทำ�อย�งนเพร�ะเร�ตองก�รใหเค�เหนคณค�ในตวเร�

ใหเค�รสกว�เร�อยไดถ�ไมมเค�แตเค�จะอยลำ�บ�กถ�ไมมเร�ถ�มว�เร�รกเ

ค�ไหมรกม�กรกม�กทสดแครม�กทสดทมเทใหเค�ม�กทสดเท�ทเร�เคย

มแฟนม�เค�เปนคนเดยวทเร�สดๆดวยในทกๆเรองขอบคณทกคนทเขามา

อานจนจบ ใครมเรองราวคลายๆกบเราบาง แลวคณหาทางออกกน

ยงไง ชวยชแนะดวยนะคะ

b e v a r i e t y . c o m l 21

เรองมอยวา.. เรากบแฟนมาเชาหองพกบานเชาหลงหนง คอบานเชานจะมทงเชารายวน และรายเดอน บานนเปนบานเชาคนไทย กตกลงโอเคจายเงนรบกญแจเรยบรอย งนขอเลาในสวนหองพกกอนแลวกน คอบานเชานจะอยตดรมถนนซงเสยงดงมากเพราะรถวงผานเกอบทงวนทงคนพอเดนมาทหองวนาทแรกทเปดประตเขาไป สงทเหนคอ... เตยงนอน มนแปลกตรงทเตยงนตงตรงกลางของหองไมชดกำาแพง และหนศรษะไปทางหองนำาทอยดานในสด หนเทามาทางประต มตขางๆ ทตดกบโตะเครองแปง เรากบแฟนกเลยชวยกนขยบเตยงไปชดกำาแพงดานขางแตหวนอนไมตดหองนำานะความรสกตอนนนคอใจไมคอยดแลวละแตกไมกลาขอเปลยนหองเพราะเกรงใจเจาของบานและเหนอยเตมทแลวกตดสนใจพกหองนนจดเกบขาวของเขาทเขาทางเรยบรอย หลงจากอาบนำาเสรจเรากเขานอน แตแฟนดโทรทศนอย คนนนเราฝนวามคนมาเคาะประต เราลกไปเปดกเจอเขากบผหญงคนนงผมยาวใสชดสขาว เธอคนนนไมไดพดอะไร แตตวเราเองกลบรสกได วาเธอตองการจะทำารายแฟนของเรา (ในฝนแฟนหลบไมรเรอง) เหมอนเธอคนนนโกรธหรอโมโหแฟนเรามาก เรากตงใจจะถาม และอกความรสกนงกแวปขนมาคอเธอคนนไมใชคนตอนนนกลวมาก กลววาวญญาณหญงคนนจะมาทำาอะไรเรากบแฟน เราจงตะโกนรองใหคนชวย ขณะทเรากำาลงรองใหคนชวยอยนน ขางๆ เรากปรากฏรางอกรางนงขนมาเปนชายแกๆคนนงผมดำาสลบหงอกยนขางเราและสงวญญาณผหญงตนนนวา“กลบไปซะอยามาทำาอะไรพวกเคาไมงนเจอด”แลววญญาณนนกจางหายไปพอรางนนจางหายไป กมเสยงคนเคาะประตหองอก เราเปดดกลบพบวาเปนคนเชาหองขางๆเรา“เคาถามวาเปนอะไรมย ผมไดยนเสยงคณเลยขนมาด” เราตอบไปวา “ไมมอะไรคะขอบคณมาก”แลวกปดประตหนกลบมากไมเจออะไรแลวนอกจากแฟนทยงหลบไมรเรองอยทเตยง เราจงกลบขนไปนอนบนเตยงแลวกสะดงตนขนมาในหอง

“บานเชาผสง“ เรองจากทานผอาน (โปรดใชวจารณญาณ) .

ประสบการณจรง จากคณมารค ทไดเลาเรองราวผานทาง Be Variety ใหเพอน ๆ ไดฟงกน .

l b e v a r i e t y . c o m22

ทมด สำารวจดกคอหองทเราพงมาเชานนเอง หยบนาฬกาขนมาดตอนนนประมาณต 4 กวาๆแลวหนมองแฟนกเหนแฟนนอนขางๆผาไมหมแตเอาผาเชดตวมาปดหนา ซงปกตเคากจะนอนแบบนประจำา จากนนกนอนตอ จนเชาโดยไมเลาอะไรใหแฟนฟงทงนน เวลาผานมาซกอาทตยนงได ตอนนนแฟนไมสบายและโทรบอกใหเราพาไปหาหมอ เราพาแฟนไปโรงพยาบาล ขณะรอตรวจอยนน ฉนกนกถงเรองทฝนในคนนน จงถามแฟน วนนนทมาเชาหองพกวนแรกนอนหลบมย แฟนบอกวานอนไมหลบ และไมไดนอนทงคน เพราะกลวและถามเรากลบวา ถามทำาไมมอะไรรปาว เรากตอบวา กนดหนอยอะ ฝนไมคอยดเทาไหร แลวเธออะกลวอะไร แฟนกเลาใหฟงวา กหลงจากตวเองหลบไปแลว เรากปดไฟ ปดทวนอน แตนอนไมหลบ กลมตานอน คดอะไรไปเรอย แลวสายตากไปเจอเงา เหมอนผหญง ยนอยแถวประตหนาโตะเครองแปง ไมรคดไปเองหรอปาวนะ แตเหนจรงๆ ตอนนนกลวมากกเลย นอนไมหลบหลงจากฟงแฟนเลาจนจบกเลยเลาเรองทฝนใหแฟนฟงซงมนตรงกนมากกบตำาแหนงทผหญงยนอยเราเองกไมรเหมอนกนวาฝนไปเองคดมากหรออะไรกบสงทเจอในคนนน แตมนนากลวมาก นากลวตรงทมนตรงกบทแฟนเราเจอเหมอนกน หลงจากนนหนงเดอนเรากบแฟนเลยรบยายออกไปหาทอยใหม และกไมเคยกลบไปเชาหองพกบานเชานนอก

b e v a r i e t y . c o m l 23

l b e v a r i e t y . c o m24

b e v a r i e t y . c o m l 25

l b e v a r i e t y . c o m26

ลกนอยหอยสงข

ตงใจม�น�นแลวว�อย�กจะเขยนเกยวกบการพดของเดก 2 ภาษา กอนหน�นทยงไมมตวนอยเคยไดอ�นหนงสอไทยทชอว� “เดก 2 ภ�ษ�พอแมสร�งได” แตยงไมเคยเจอประสบก�รณดวยตวเอง จนกระทงลกนอยอ�ยได 2 ขวบ จงไดเรยนรว�เดกพด 2 ภ�ษ�ทำ�ไดจรงๆ เลยตองก�รทจะแนะแนวท�งใหกบคณแมทอยเมองไทยว� ถงแมลกจะเกดทไหนกต�มแตถ�ฝกฝนลกเร�ไดยงไงลกนอยพดภ�ษ�องกฤษไดแนนอน ตองขอเกรนนำาเรองกอนวาลกนอยเกดทอเมรกากจรงอย แตทงบานเปนครอบครวคนไทยจะพดภาษาไทยกบลกนอยไมเคยพดภาษาองกฤษดวยคว�มทว�คณแมไมเกงภ�ษ�องกฤษกลวว�ลกจะตดก�รพดผดไวย�กรณ (Grammar)รวมทงสำ�เนยงอกดวยคดไดเชนนเลยตองพดภ�ษ�ไทยกบลกใหคนเคยกบภ�ษ�ไทยกอนตงแตแรกเกดจนกระทงตอนนทลกนอยเรมพดเปนคำ�ๆ และเรมเปนประโยคสนๆลกนอยจะบอกความตองการของตวเขาเองเปนภาษาไทยเชนกนข�วกนนำ�หวอมงวงนอนฯลฯจนกระทงวนหนงในร�นอ�ห�รซออ�ห�รชดสำ�หรบเดกทมแอปเปลอยในเมนคณแมเลยถ�มลกนอยว� “กน แอปเปล มยคะ กอนลกนอยหยบชนแอปเปลเข�ป�กพดคำ�ว� “แอพเพล”นนคอคำ�แรกทลกพดภ�ษ�องกฤษพรอมทงสำ�เนยงอเมรกนใหไดยน ผอ�นคงอย�กรแลวสนะคะว�เจ�หนนอยพดคำ�นม�จ�กทไหน คำาตอบคอไดมาจากโทรทศนทลกนอยไดดตอนเชา ทประเทศอเมรกาในชวงเชาของทกวนจะมร�ยก�รเดกจำ�พวก PBS Kids,MickeyMouseClubhouse เปนร�ยก�รของ Disney Junior (คณแมทอยเมองไทยแลวม IPad ส�ม�รถโหลด App ไดท Watch DisneyJunior)ซงร�ยก�รพวกนจะสอนก�รเรยนรสงต�งๆ,ก�รนบเลข,คำ�ศพทถอไดว�มประโยชนตอเดกจรงๆหลงจ�กทคณแมไดยนคำ�ศพทคำ�แรกไปแลวคำ�ท2กต�มม�คอคำ�ว�Clockเมอถงเวล�นอนตอนกล�งคน เจ�ตวนอยจะเดนไปทน�ฬก�แขวนตรงผนงในหองพรอมทงชนวไปทน�ฬก�ป�กกพดว�คลอคคลอคแลวหวขวดนมเดนไปเดนม�นนคอก�รสอใหเร�รว�เข�งวงนอนแลวตองก�รไปหองนอน นนแสดงใหเหนวาลกนอยเขาใจไดถงสองภาษา และสามารถพด 2 ภาษาเชนกน ถ�เดกทอ�ศยอยทนตอไปในอน�คตข�งหน�คงไมมปญห�ในก�รพดภ�ษ�องกฤษ เพร�ะเดกจะตองเข�โรงเรยนทมแตช�วต�งช�ตลวน อย�งไรกต�มเดกนอยจะพดภ�ษ�องกฤษไดหรอเดกบ�งคนกอ�จจะไมยอมพดภ�ษ�ไทยเลย เนองม�จ�กหล�ยส�เหตแตสงสำ�คญคอเวล�พดไมชด ผใหญจะมองว�น�รกพรอมทงหวเร�ะและลอเลยนแตสงทเดกไดรสกกลบม�คอคว�มอ�ยรสกว�คำ�พดทพดไปเปนคำ�พดทผดจ�กนนเดกจะไมยอมพดภ�ษ�ไทยอกเลย กลบมาทคณแมทานใดอยากสอนใหลกพดภาษาองกฤษควรเรมตนสอนไดตงแตลกยงเลกทเรมพดเปน เรมจ�กคำ�ศพทจ�กหนงสอ จ�ก CD ก�รดโทรทศนนกเปนสวนหนงทสำ�คญเพร�ะทบ�นจะเปดใหลกนอยดก�รตนทมแตภ�ษ�องกฤษในชวงเช�เท�นน ตอจ�กนนจะไมเคยเปดดหนง

เดกสองภาษา

b e v a r i e t y . c o m l 27

อกเลย (ถ�จะดละครไทย หรอข�วไทยจะไปดต�งห�กโดยทลกนอยหลบไปแลว) คณแมคณพอทตองก�รสอนใหลกไดสอนภ�ษ�องกฤษควรหลกเลยงสอบ�งประเภททเปนภ�ษ�ไทยออกไป สอทหม�ยถงคอจำ�พวกหนงสอควรเปนภ�ษ�องกฤษ โทรทศนจำ�พวกก�รตนหรอข�วควรใหดเปนภ�ษ�องกฤษก�รฟงเพลงในบ�งครงควรเปนเพลงเดกทมทงภ�ษ�องกฤษและไทยในทำ�นองเดยวกนก�รเลนแทปเลททกประเภทควรมเกมสหรอคำ�ศพทภ�ษ�องกฤษ และไมตองกลวว�เดกจะไมยอมพดภ�ษ�ไทย เพร�ะเวล�ออกไปข�งนอกไปโรงเรยนเดกจะพดภ�ษ�ไทยอยแลว เพร�ะในขณะนทงบ�นพดภ�ษ�ไทยกบลกนอย หนงสอบ�งเลมยงเปนภ�ษ�ไทย แตพอไปโรงเรยนลกตองพดภ�ษ�องกฤษถ�เร�นกถงตรงกนข�มว�ถ�ตวดฉนเองอยเมองไทย ใชสอและสงของสวนใหญเดกภ�ษ�องกฤษ แตพอออกไปโรงเรยนเดกใชภ�ษ�ไทยหละคะอย�งไรกต�มเดกจะไดทงสองภ�ษ�โดยไมสบสน สงทอยากแนะนำาถาคณพอคณแมเกงภาษาองกฤษกนอยแลวกสามารถพดกบลกไดเลย

แตการพดไมควรใชการพดภาษาองกฤษสลบกบภาษาไทยในประโยคเดยวกน ถ�ครอบครวท�นใดไมไดคดว�ก�รพดภ�ษ�องกฤษทไมใชเจ�ของสำ�เนยงเปนสงสำ�คญกทำ�ไดคะ แตในคว�มคดเหนสวนตวแลวม�พออยทประเทศน ช�วต�งช�ตทไมคนเคยจะไมเข�ใจทดฉนพดเพร�ะสำ�เนยงทไมคนหนนเองและนคอปญห�ทตวคณแมประสบดวยตวเอง และไมกล�ทจะคยกบลกเพร�ะกลวว�ลกนอยจะตดสำ�เนยงทเพยนๆนนเองห�เวล�และหนท�งพย�ย�มเข�นะคะ เพออน�คตข�งหน�ทหนนอยตองเตบโตในโลกกว�งอกไกล

l b e v a r i e t y . c o m28

“What vexes all men?” หรอสงใดกนทรบกวนหวใจของทกบรษเปนคำ�พดของตวละครWilliamTurnerจ�กPiratesoftheCaribbean:TheDeadMan’sChestและJackSparrowกตอบม�ว�“A woman” ข�นอยเคยไดรบชมภ�พยนตรม�หล�ยเรอง และไดพ�นพบเรองร�วของคว�มรกหล�ยๆเรอง จ�กก�รชมภ�พยนตรเหล�นน แมภาพยนตรบางเรองไมไดถกจดอยในกลมภาพยนตร romantic กตาม และในภ�พยนตรบ�งเรองข�นอยเอง ในฐ�นะทเปนบรษจงอดไมไดทจะคลอยตามเรองราวความรกของตวละครทเปนบรษทเข�มตอหญงทตนรกและสงสยว�ห�กตวละครเหล�นนมชวตอยจรงในโลกน คว�มรกของเข�ทมตอสตรทรก จะมพลงม�กม�ย ถงกบขบเคลอน และเปลยนแปลงชวตของเข�เหล�นนไดจรงหรอ

ภ�พยนตรเรองแรกทข�นอยนกถงคอCasino Royale (2006) และQuantum of Solace (2008)ทเปนเรองร�วของส�ยลบJamesBondฉบบใหมทออนประสบก�รณและไมเปนเสอผหญงแตปกใจรกผหญงเพยงคนเดยวโดยเรองร�วมอยว�Bondตกหลมรกเจ�หน�ทหญงส�วสวยททำ�ง�นดวยกน เธอชอว� Vesper Lyndและเมอเรองดำ�เนนไปจนถงตอนท�ยของCasinoRoyaleกมเหตใหVesperตองต�ยไปซงBondกเสยใจม�กและถงแมจะม�รทหลงว�Vesperมคนทเธอรกอยแลวและทม�รวมง�นกบBondกเพร�ะอย�กชวยคนรกทถกฝ�ยคนร�ยจบเปนตวประกนจนถงกบทรยศBondดวยก�รแอบถอนเงนร�งวลทBondชนะม�ไดนำ�ไปใหฝ�ยผร�ย กระนน Bond กไมโกรธ Vesper และกยงโทษตวเองอย ทไมสามารถชวยเหลอ Vesper ใหรอดชวตได ภ�พยนตรเรองตอม�คอPirates of the Caribbean: The Dead Man’s Chest (2006) และ The Pirates of the Caribbean: At World’s End (2007) โดยตวละครทข�นอยนกถง คอDavyJones(โจรสลดหน�ปล�หมก)ซงรกเดยวของDavyJonesคอTiaDalmaหรอกคอCalypsoเทพเจ�แหงทองทะเล

Movies Move AlongWhat vexes all men?

b e v a r i e t y . c o m l 29

ต�มทข�นอยตคว�มเอ�จ�กก�รชมภ�พยนตรอยหล�ยครง เรองมอยวา Davy Jones ตกหลมรกกบ Calypso และจะไดขนฝงมาเพอเจอกบ Calypso ไดแคทกๆ 10 ป แตเมอครบ 10 ป Calypso ไมไดอยรอ Davy Jones ตามทตกลงกนไว แมDavyJonesจะถ�มถงเหตผลจ�กป�กของCalypsoเองว�ทำ�ไมถงไมไปต�มนดCalypsoกตอบว�“It’smynature”ซงจ�กก�รผดหวงครงนนทำ�ใหDavyJonesเจบปวดม�กและควกหวใจตวเองออกแลวลอกเกบเอ�ไวในDeadMan’sChest ในThePiratesof theCaribbean: TheDeadMan’sChest ไดบอกไวว�สงเดยวท Davy Jones หลงรกกคอ ทองทะเล กบสตรเพศซงเปนนยยะว�ทงสองสงเปนสงทเหมอนกนคอแปรเปลยนไดง�ยมคว�มโหดร�ยและไมส�ม�รถทำ�ใหเชองได(changing,harsh,anduntamable) กระนน คำ�พดสดท�ยของกอนต�ยของ Davy Jones กคอ “Calypso” ซงข�นอยคดว�DavyJonesคงคดว�ทำ�ไมCalypsoถงไมเข�ข�งตนในก�รสรบในศกสดท�ย

ตวละครตอม� ทข�นอยคดถงคอ Severus Snape จากภาพยนตรชด Harry Potter ทสร�งจ�กวรรณกรรมเย�วชนในชอเดยวกน โดยเรองมอยวา Snape ตกหลมรก Lily แมของ Harry Potter ตงแตททง Snape และ Lily ยงเดก แตเมอโตมาเปนผใหญ Lily กไปลงเอยกบ James พอของ Harry แทนแตถงแมจะรอย�งนน Snape กยงเกบรกของเข�ทมตอLily ไวในใจจนถงกบเมอรว�LilyถกVolde-mortสงห�รดงนนSnapeจงยอมทำ�ต�มแผนของ Dumbledore ทกอย�ง เพอทรยศ และ

บอนทำ�ล�ย Voldemort จนตองสละชวตของตวเองในตอนสดท�ย โดยคำ�พดสดท�ยกอนเข�ต�ย ทพดกบHarryกยงเปนคำ�พดททำ�ใหคดถงLilyนนคอ“Youreallyhaveyourmother’seyes.” ยงมเรองร�วคว�มรกอกม�ก ของตวละครทเปนบรษจากภาพยนตรเรองอนๆ ทไมสามารถลบภาพคนรกไปจากใจได แตเนองจ�กคว�มจำ�กดของพนทกระด�ษ จงไมมโอก�สหยบม�เล�ในทตรงนได แมบ�งตวละครจะส�ม�รถเรมตนคว�มรก และมชวตใหมไดในท�ยทสดแตณชวงเวล�หนงในคว�มคดเหนของข�นอยพวกเข�เหล�นนกไดพสจนกบหวใจตนเองแลวว�ไดรกใครสกคนอย�งสดหวใจแลวจรงๆ

l b e v a r i e t y . c o m30

2013 Presidential Inauguration of President Barack Obamaพธสาบานตนเขารบตำาแหนงประธานาธบดของประธานาธบด บารค โอบามา ใน ป 2013

T e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

เดมทนนรฐธรรมนฐสหรฐอเมรกสไดกำ าหนดใหมพธสาบานตนเข ารบตำ าแหนงประธานาธบด มขนใน วนท 4 มนาคม ครงสดท�ยทมพธนในเดอนมน�คม นนเปนก�รส�บ�นตนเข�รบตำ�แหนงของประธ�น�ธบดสมยแรกของ แฟรงคลน ด รสซ�เวลท (FranklinD. Roosevelt– FDR) ในวนท 4 มน�คม 1933 ในวนท 23 มกร�คม ในปเดยวกนนนสภ�คองเกรสไดมมตแกไขรฐธรรมนญครงท 20(TwentiethAmendment) โดยกำาหนดให President-elect (ผไดรบเลอกเปนประธาธบด) และ Vice President-elect (ผไดรบเลอกเปนรองประธานาธบด) ตองสาบานตนเขารบตำาแหนงในวนท 20 มกราคม กอน เทยงตรง หลงก�รเลอกตงทวไป ซงมขนในวนองค�รหลงวนจนทรทหนงของเดอน พฤศจก�ยน และกำ�หนดให ส.ส.(Representatives) และ วฒสม�ชก(Senators)ของสภ�คองเกรสสหรฐฯหมดวาระตอน เทยงวนของวนท 3 มกราคมและส.ส.และวฒสม�ชกใหมกจะเขารบตำาแหนงตอนเทยงตรงของวนท 3 มกราคม

หล�ยท�นอ�จจะสงสยว�เอะปนถงมก�รฉลองในวนท21มกร�คมกเปนเพร�ะว�วนท20มกร�คม2013มนตรงกบวนอ�ทตยอยางไรกตามทงประธานาธบด และ รองประธานาธบดกไดสาบานตนตอหนา ประธานผพากษศาลสงสด (US Chief Supreme Court Justice – John G. Rob-erts) และ ผพพากษาศาลสงสด (US Supreme Court Justice – Sonia Sotomayor)ต�มลำ�ดบในพธเลกๆทจดขนทWhiteHouseกอนเทยงของวนท20มกร�คม2013ต�มทรฐธรรมนญกำ�หนดและวนท 21 กเปนก�รทำ�พธตอหน�ประช�ชนจำ�นวนหล�ยแสนคนทหน� U.S. Capitol Building(ตกททำ�ก�รสภ�คองเกรสสหรฐฯ–กเทยบไดกบตกรฐสภ�ของไทย)

วนส�บ�นตนของประธ�น�ธบดกเปนพธเฉลมฉลองตอนรบประธ�น�ธบดใหมหรอทรบเลอกกลบม�ใหมของช�วอเมรกนและป2013กเปนวนสาบานตนของประธานาธบดครงท 57 ของประธานาธบดคนท 44 ของสหรฐฯ ประธานาธบด บารค โอบามาในวนนประธ�น�ธบดกจะปร�ศรยโดยตรงกบประช�ชนถงแนวนโยบายของตนทจะปฏบตใน 4 ปขางหนา สำ�หรบครงนประธ�น�ธบดโอบ�ม� กยำาถงความเทาเทยมกน ไมว�บคคลนนจะเปนหญง หรอ ช�ย เมอทำ�ง�นอย�งเดยวกนหรอตำ�แหนงเดยวกนกควรไดรบค�ตอบแทนเท�กน (Equal pay for equal work)จะเปน เดกหนมหรอชร�จะเปนคนจนหรอคนมกควรทจะไดรบก�รดแลใหไดรบอย�งนอยคอปจจยสในก�รดำ�รงชวตอ�ห�รเครองนงหมทอยอ�ศยและย�รกษ�โรคและทกครอบครวควรไดรบสทธและการคมครองตามกฎหมายอยางเทาเทยมกน เพร�ะครอบครวทกครอบครวนนถกสร�งขนดวยพนฐ�นม�จ�กคว�มรก คว�มเข�ใจ และหวงใยกน ไมวาครอบครวนนจะเกดมาจากคนตางเพศกนหรอเพศเดยวกนกตาม และกล�วยำ�อกเรองก�รใหโอก�สแก เดกหนมเดกสาวทมาอยในประเทศอยางผดกฎหมาย แต ไดรบการศกษา อยางนอย ไฮสกล หรอ ระดบ อดมศกษา สมควรทจะไดรบใหเปนคนอเมรกน เพอทจะไดม�ชวยจรรโลงประเทศสหรฐฯใหเจรญรงเรองตอไปซงเร�กตองคอยดกนตอไปว�ประธ�น�ธบดจะส�ม�รถทำ�นโยบ�ยเหล�นไดสำ�เรจใน 4 ปข�งหน�หรอไม ตอนนกมกฎหม�ยทคมครองเรอง“รบผลตอบแทนเท�กนสำ�หรบง�นทเท�กน” (Equalpayforequal

ร ไว ก ด นะ.. .

b e v a r i e t y . c o m l 31

work)แลวทเรยกว�“theLillyLedbetterFairPayAct”ทประธ�น�ธบดไดเซนอนมตใหใชเปนกฎหม�ยเมอเดอนมกร�คม2009

จ�กเหตก�รณทโรงเรยนประถมแซนดฮคทรฐคอนเนคตคท(SandyHookElementa-rySchool,Connecticut)และเหตก�รณสงห�รหมอย�งทไดลงในบทคว�มเดอนทแลวจำ�นวนคนทเสยชวตและบ�ดเจบในแตละครงนนจำ�นวนไมนอยประธ�น�ธบดกไดยำ�ว�มนถงเวล�แลวทรฐบ�ลและ สภ�คองเกรส ตองห�วธคมครองคว�มปลอดภยชองเดกๆ และ ปองกนไมใหเกดเหตการณทเศราสลดขนอกครงแลวครงเลา แตประธ�น�ธบดกไมไดเพอฝนว�จะส�ม�รถปองกนไมใหเกดเหตก�รณทำ�นองนได 100 เปอรเซนต แตกยำ�ว�อย�งนอยกไมใหเหตก�รณมนรนแรงขน�ดอย�งทเกดซำ�แลวซำ�อกโดยไดเสนอแนะตอสภ�คองเกรสขอใหผานเปนกฎหมายกม 3 ประเดน คอ 1. กำาหนดใหมการเชคประวตของผทตองการซอปนทกคน ปจจบนนผซอส�ม�รถเลยงก�รถกเชคประวตไดโดยก�รซอปนจ�กผข�ยโดยตรงทนำ�ม�แสดงทง�นแสดงปน (Gun Show) 2. ใหนำากฎหมายควบคมอาวธสงคราม (Assault Weapons) กลบมาใชใหม และจำ�กดขน�ดของแมกก�ซนใหไมเกน10นดและ3.ขอใหสภาฯ รบรอง นาย Todd Jones ใหเปนผอำานวยการของ Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF)เพร�ะมนค�งม�6ปแลวทสำ�นกง�นนทำ�ง�นภ�ยใตผรกษ�ก�รตำ�แหนงผอำ�นวยก�ร

ในเรองของก�รควบคมอ�วธปนนประธ�น�ธบดกยอมรบว�มนไมง�ย เพร�ะมนกก�รเมองไมนอยทตอต�นก�รควบคมก�รซอข�ยอ�วธปน โดยเฉพาะนกการเมองทไดรบการสนบสนนจาก NRA (National Rifle Association) ซงเปนองคกรทมทนหน�ทส�ม�รถปนนกก�รเมองทจะใหก�รสนบสนนองคกรไดรบเลอกตง ขณะเดยวกนกใชทนทมเพอทำ�ล�ยนกก�รเมองบ�งทองททมแนวนโยบ�ยใหควบคมก�รซออ�วธปนใหหลดจ�กวงจรท�งก�รเมองได แตอยางไรกตามประธานาธบดกใชอำานาจของฝายบรหารออกคำาสง (Executive Orders) ทงหมด 23 คำาสง ซงกม ก�รจำ�กดก�รนำ�เข�อ�วธปนจ�กต�งประเทศ, ใหหนวยง�นรฐบ�ลกล�งปรบปรงในเรองก�รแชรขอมลทเกยวของกบผปวยโรคจต,และมคำ�สงใหCDC(theCentersforDiseaseControlandPrevention) ศกษ�เกยวกบเรองคว�มรนแรงทเกดจ�กอ�วธปนใหเปนขอมลสำ�หรบสภ�คองเกรสเปนตน

ในเรองของก�รควบคมอ�วธปนนเมอตนเดอนมกร�คม ร ฐนวยอรค เปนรฐแรกหลงจากเหตการณสงหารหมท แซนดฮค ทไดออกกฎหมายการควบคมปนทเขมงวดขนโดยก�รเพมบทลงโทษใหเปนคว�มผดท�งอ�ญ�ทรนแรง และห�ม Assault weapon (อ�วธตอสใชในสงคร�ม)ซงรวมถงปนกงอตโนมตทงหล�ย ทรฐนวยอรคนน นนกไมไดหมายความวารฐอน ในประเทศสหรฐฯ จะมการควบคมอาวธปนอยางแพรหลาย และรฐแตรฐกมกฎหม�ยของตนเอง และ ระดบก�รควบคมกแตกต�งกนไป เชนท อรโซน� อนญ�ตใหคนพกพ�อ�วธปนในทส�ธ�รณะได (พอนกภาพเหนวาเหมอนในหนงคาวบอยเมอ 4-50 ปทแลว)แตกมหล�ยรฐทไมอนญ�ตผมกคดว�คงจะมก�รถกเถยงกนระหว�งนกก�รเมองและองคกรทจะไดรบผลกระทบ โดยเฉพ�ะในชวงเดอนสองเดอนนกคงจะไดยนไดฟงคว�มคดเหนของฝ�ยทเหนดวยกบก�รควบคมปนและฝ�ยทเชอในสทธสวนบคคล(BillofRights–SecondAmendment)ทมความเชอวารฐบาลไมมสทธมาควบคมสทธสวนบคคลทจะทำาอะไรกไดรวมถงการเปนเจาของปนทกประเภท แตทน�เปนหวงคอคนปวยโรคจตจำ�นวนม�กจะกล�ยเปนเป�นงใหนกก�รเมองและองคกรทไดรบผลกระทบจ�กก�รออกกฎหม�ยควบคมอ�วธ เอ�ม�เปนเครองมอเพอหลกเลยงไมใหก�รควบคมนนกระทบถงตน ทอย�กจะฝ�ก

l b e v a r i e t y . c o m32

ใหชวยกนคดสกหนอยกคอ เมอพดถงผปวยทางจต นนมนกวางมาก นนไมไดหมายความวาคนปวยทางจตทกคนจะไมสามารถควบคมตวเองได และจตใจเหยมโหดเสมอไป แตทแนๆ กลมททกคนควรกลวคอพวกPsychopathic (คนทมจตใจเหยมโหดและขาดความสำานกผด)นนควรถกห�มกอน เฮอ! แตในคว�มเปนจรงนนเร�จะวดไดอย�งไรว�ใครคอมนษยทเหยมโหด Psychopathicนน เพราะในทางจตเวชนนไมสามารถใชเครองมอวดเหมอนได เหมอนกบการใช เทอรโมมเตอรวดอณหภมในรางกายคนได ก�รวนจฉยของจตแพทยกตงสมมตฐ�นม�จ�กก�รสมภ�ษณและก�รสงเกตพฤตกรรมของผปวยเปนหลก แตถ�ไมไดขอมลทถกตองจ�กคนปวยกทำ�ใหก�รวนจฉยผดไดและ ทงนทงนนมนตองใชเวลาทจะรจกคนปวยคนนน เขยนม�ถงตรงนกชกหมดหวง ความหวงสดทายกขอใหสงศกดสทธใหดลใจใหนกการเมองใชวจารณญาณในการตดสนออกกฎหมายทเปนธรรมแกทกคนอยางเสมอภาคกน

มาลองมองยอนรวมกนสกนดวา 4 ปทผานมานนรฐบาล โอบามา ไดทำาอะไรไปบางเรมกนกท แกปญหาเศรษฐกจของประเทศในตนป 2009 ถ�จะมองลกลงไปสกหนอยทเหนไดชดเจนคอสถ�บนก�รเงนของประเทศตกอยในภ�วะคลอนแคลนม�กซงสงผลไปทตล�ดก�รซอช�ยบ�นและทดนหรออสงห�รมทรพย (Real estatemarket) และอตสหกรรมต�งๆตกลงอยเกดภ�วะก�รเงนทข�ดสภ�พคลอง เพร�ะไมส�ม�รถยมเงนจ�กสถ�บนก�รเงนไดขณะทผลผลตหรอสนค�ยงอยในสตอกและยงรอทจะข�ยอย กทำ�ใหไมมเงนเข�กเลยสงผลใหก�รผลตชะงกงนขนทนท กจำ�เปนทเจ�ของกจก�รต�งๆ จำ�เปนตองปลดคนง�นเพร�ะข�ดเงน เมอคนตกง�นกทำ�ใหกำ�ลงซอตกลง สนค�ทผลตออกม�ข�ยไมได มนกเปนลกโซกน และนนกรวมถงอตสหกรรมรถยนตดวยเพร�ะรฐบ�ลจอรจ บช ไมเชอว�อตส�หกรรมก�รผลตรถยนตตองปรบเปลยนใหสอดคลองกบแนวโนนของภ�วะตล�ดนำ�มนซงในเวล�นนมแนวโนวทจะมร�ค�สงขน และมความเชอและความคดแบบเดมๆ ของคนอเมรกนทวารถยงแรงมากเทาไหรยงด ไมตองคำ�นงถงเรองนำ�มน และแถมยงออกม�แสดงคว�มเหนอกว� ถ�มเงนเสยอย�งรฐบ�ลไมควรทจะเข�ม�แทรกแซง ท�งเลอกของประช�ชน กอย�งว�อ�จเปนเพร�ะท�นส�ยต�สน โอะไมใชวสยทศนอ�จจะสนไปหนอยหนง พอนำ�มนขนร�ค�จรงจ�ก1เหรยญกว�ตอแกลลอนเปน3-4เหรยญตอแกลลอนและอ�จดเหมอนว�ถง5เหรยญดวยซำ�เจ�ของรถพลงสงขน�ด8สบรบประท�นนำ�มน8-10ไมลตอแกลลอนทงหล�ยเรมทนกบก�รเตมนำ�มนครงละ รอยกว�เหรยญชกไมคอยไหว กพ�กนเกบรถ หรอข�ยรถทงกนเปนแถวแลวรถทผลตออกม�กข�ยไมออกแลวกเงนกไมไดในทสดกตองปลดคนง�นและทำ�ท�ว�จะตองลมละล�ย รฐบ�ลโอบ�ม�ผรบมรดกทรฐบ�ลชดกอนสงมอบให และเดนลงเวทดวยรสกผดแตกทำ�อะไรไมไดแลว ทมเศรษฐกจของรฐบาลโอบามาเหนวารฐบาลควรเขามาคำาประกนสถาบนการเงน และ อตสาหกรรมรถยนตขนาดยกษ ไมใหลมละลาย ทน�ยนดคออตส�หกรรมรถยนตกทำ�ก�รปรบเปลยนกลยทธก�รผลตใหมโดยม�เนนก�รผลตรถยนตทประหยดนำ�มน, รถไฮบรดและ รถขบเคลอนดวยไฟฟ� เปนตน เพอจะส�ม�รถแขงขนกบรถของญปนและเก�หล และผลคออตส�หกรรมรถยนตของสหรฐฯฟนตวขนเปนลำ�ดบกคงตองปรบมอใหแตภ�วะคนตกง�นกยงคงเปนปญห�ของประเทศอยถงแมจะกระเตองจ�ก10เปอรเซนตลงม�ท 7.8 เปอรเซนตแลวกต�มเพร�ะกอนทเราจะประสบกบภาวะเศรษฐกจถดถอย จำานวนคนวางงานนนอยท 5 เปอรเซนตเทานน (นนคอแทบไมมคนตกงานเลย เพราะ 5 เปอรเซนตนนรวม คนแก คนพการและเดกอยในนนดวย)กหวงว�วนหนงในอน�คตอนใกลนมนจะลงไปท5เปอรเซนตอกครง

ตอนทประธ�น�ธบดโอบ�ม�เข�รบตำ�แหนงครงแรกเมอวนท 20 มกร�คม 2009 นนกประกาศวาจะตองปดคกทกวนตานาโมเบย ทตงฐานทพเรอสหรฐฯ ใน ประเทศ ควบาทรฐบ�ลจอรจ

b e v a r i e t y . c o m l 33

บช เอ�ไวกกขงพวกตอต�นในสงคร�มทประเทศ อ�ฟก�นสถ�น และ อรค โดยผถกกกขงเหล�นไมรบอนญ�ตใหสงเข�สขบวนก�รยตธรรมต�มแบบปฏบตเปนปกตในสงคมอเมรกน หลงเขารบตำาแหนงเพยง 2 วนประธานาธบดโอบามา ใชอำานาจฝายบรหารออกคำาสงใหยตขบวนสอบสวนแบบทรมาน และในทสดกปดคกนเมอตนป 2011

สำ�หรบสงคร�มทอรควนท 31 สงหาคม 2010 เปนวนสดทายทกองทพสหรฐฯ ยตการปฏบตการอยางเปนทางการในประเทศอรค แตยงคงมการปฏบตการตอในประเทศอาฟกานสถาน เมอป 2011ประธ�น�ธบดกประก�ศว�มแผนทจะถอนทห�รออกและกำ�หนดจะยตก�รปฏบตก�รท�งก�รทห�รของกองทพสหรฐฯในอ�ฟก�นสถ�นในเดอนมถน�ยน2014สงคร�มทอ�ฟก�นสถ�นนนพดไดว�เปนสงคร�มทประธ�น�ธบดโอบ�ม�เปนผทรบผดชอบโดยตรง กหวงว�ทห�รห�ญทปฏบตก�รอยในอ�ฟก�นสถ�นจะไดกลบคนสม�ตภมโดยเรว

เมอวนท 2 พฤษภาคม 2011 กมขาวดทคนทวโลกยนดเปนอยางยงคอวนท โอซามา บน ลาดน ไดถกสงหารในบานทใชหลบอาศยในประเทศปากสถาน โดยหนวยพเศษของกองทพเรอสหรฐฯทเรยกว� SEAL teams (Sea,Air, Land Teams)ทมทเข�สงห�รโอซ�ม�บนล�ดนคอ SEALTeam6ซงเปนทมสดยอดของSEALTeamsทงหมด

กคงเปนทรกนอยแลวว�ในทสดก�รปฏรปก�รใหก�รรกษ�พย�บ�ล (HealthCareRe-form)กไดสำ�เรจลงและไดผ�นก�รอนมตจ�กสภ�คองเกรสและไดเปนกฎหมายเมอวนท 23 มนาคม 2010 และจะไดนำามาใชตนป 2014 อกเรองทรฐบาลโอบามาพยายามเสนอกฎหมาย DREAM Act (Development, Relief, and Education for Alien Minors Act) กฎหมายนไดผานสภาผแทนฯ ดวยคะแนนเสยง 216 – 198 เมอวนท 8 ธนวาคม 2010 แตว�พอนำ�เข�วฒสภ�สหรรฐไดรบคะแนน52 - 44 เพอไมใหมก�ร Fillibuster ใน วฒสภ�ฯ จะตองไดคะแนนเสยงอย�งนอย 60 จงจะผ�นและนำ�ม�ใชเปนกฎหม�ยได อย�งไรกต�ม เมอวนท 15 มถน�ยน 2012 ประธ�น�ธบด โอบ�ม�กออกคำ�สงของฝ�ยบรห�รทชอว� Deferred Action ม�แทนกชวยใหเดกหนมเดกส�วทม�อ�ศยอยในสหรฐฯอย�งผดกฎหม�ยส�ม�รถไดรบใบอนญ�ตทำ�ง�นชวคร�วเปนเวล�2ปกมความหวงวาประธานาธบด โอบามา 2 นจะสามารถชวยเดกหนมสาวเหลานไดเปนคนอเมรกน อยางท DREAM Act ทเคยถกนำาเสนอมาแลวเมอป 2010

ม�ดเรองก�รต�งประเทศบ�งกคงตองยกนวใหกบรฐมนตรหญงคนเกงของรฐบ�ล โอบ�ม�นาง ฮลลาร คลนตน (Hillary Clinton) นบวาเปนรฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศของสหรฐฯ (US Secretary of State) ทเปนทยอมรบจากนานาประเทศทวโลก และทำ�ใหทวโลกกลบม�มองสหรฐฯ อย�งเปนมห�มตรอกครง อย�งไรกต�มเธอกจะลงจ�กตำ�แหนงรฐมนตรฯ และกค�ดว�น�ยจอหนแครร(JohnKerry)วฒสม�ชกสหรฐฯจ�กรฐแมสซ�ชเซทสคงจะไดรบอนมตจ�กสภ�คองเกรสใหเข�รบตำ�แหนงแทนในฐ�นะรฐมนตรว�ก�รกระทรวงก�รต�งประเทศตอจ�กน�งฮลล�รคลนตน ชอของนางฮลลาร คลนตน ในแวดวงการเมองสหรฐฯ นนถกกลาวถงดวยความชนชมในความสามารถของเธอ หล�ยคนกมคว�มหวงว�เธอจะสมครเข�แขงขนชงตำ�แหนงประธ�น�ธบดในป 2016 เพร�ะเชอว�ในคว�มส�ม�รถของเธอจะเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกของสหรฐอเมรก� คงไมตองบอกวาคนอเมรกนสวนมากรสกขอบคณสกแคไหนทเธอทำาหนา U.S. Secretary of State ไดอยางดเยยม และกขอแสดงความยนดกบนาย John Kerry ทจะมาทำาหนาท U.S. Secretary of State คนตอไปดวยครบ

l b e v a r i e t y . c o m34

คนเกดปกน (ปหม) เปน ปชง 2556 เปนปปะทะ ปชง 100%คนทไดรบผลกระทบม�กทสดคอคนทเกด ป2490(อาย 66ป) ป2514(อาย 42ป) ป2550(อาย 6ป) คนทเกดปกนคอปชงกบปมะเสงและถอเปนอรปะทะโดยตรงกบองคไทสวยอาจมการเปลยนแปลงไปในทางทไมดอยางรนแรง เปนดวงอร พฆาตดวงชะตา จงไมควรใชชวตดวยความประมาท เปนไปไดสงทจะตองสญเสยของรกหรอผดหวงอย�งรนแรงไมเชนนนกใหระวงกระทบกระทงกบคนใกลตวและบรว�รนอกจ�กจะตองไปกร�บไหวขอพรฝ�กดวงชะต�ตอองคไทสวยแลวกควรห�รปขององคไทสวยประจำ�ปเกดของตนม�บช�หรอพกพ�ตดตวไมเชนนนกควรนำ�เครองร�งของปนกษตรข�ล,เถ�ะหรอมะแมม�พกตดตวเพอชวยปดเป�ภยอนตร�ยใหพนตว คนเกดปมะเสง (ปงเลก) เปน ปชง 2556 เปนปทบไทสวย และเปน คก กบปมะเสงคนทไดรบผลกระทบม�กทสดคอคนทเกด ป2472(อาย 84ป) ป2532(อาย 24ป) คนทเกดปมะเสงคอปทบไทสวยดวงชะต�ป2556มแนวโนมทจะพบกบอปสรรคหรอความลมเหลว หากใชชวตโดยประมาทขาดความรอบคอบมกจะไดรบคว�มเดอดรอนอย�งทสดเรองเลกกล�ยเปนเรองใหญแบบบ�นปล�ยสงทคดหวงไวอ�จหลดมอไปอย�งน�เสยด�ยนอกจ�กจะตองไปกร�บไหวขอพรฝ�กดวงชะต�ตอองคไทสวยแลวกควรห�รปขององคไทสวยประจำ�ปเกดของตนม�บช�หรอพกพ�ตดตวไมเชนนนกควรนำ�เครองร�งของปนกษตรฉล,วอกหรอระก�ม�พกตดตวเพอชวยเสรมดวงชะต�ใหดขน คนเกดปขาล (ปเสอ) ปชง 2556 ปรวมชงไทสวย เปนป เฮง หรอปเบยดเบยน และเปนป ไห คอปใหราย กบปมะเสงคนทไดรบผลกระทบม�กทสดคอคนทเกดป2481(อาย 75ป)ป2505(อาย 51ป) ป2541(อาย 15ป) คนทเกดปข�ลคอปรวมชงไทสวยใหผลเบยดเบยนและใหร�ยกบปมะเสงมกเกดผลเสยเรองเลกเปนเรองใหญ ถกหลอกลวงใหเสยเงนเสยเวลาหรอถกทำาลายชอเสยงระวงคว�มไมปรองดองกนของคนในครอบครว,ญ�ตพนองและเรองของสขภ�พนอกจ�กจะตองไปกร�บไหวขอพรฝ�กดวงชะต�ตอองคไทสวยแลวกควรห�รปขององคไทสวยประจำ�ปเกดของตนม�บช�หรอพกพ�ตดตวไมเชนนนกควรนำ�เครองร�งของปนกษตรมะเมย,จอหรอกนม�พกตดตวเพอชวยบรรเท�อปสรรคต�งๆใหลดนอยลง คนเกดปวอก (ปลง) เปน ปชง 2556 ปรวมชงไทสวย เปนป ผว หรอ ปแตกแยกคนทไดรบผลกระทบม�กทสดคอคนทเกด ป2463(อาย 93ป) ป2523(อาย 33ป) คนทเกดวอกคอปรวมชงไทสวยอกปหนงเชนกนใหผลแตกแยกกบปมะเสงอกทงยงเบยดเบยนกบปมะเสงจงมกประสบกบปญหา ผดหวงซำาซาก ตดขดหลายเรอง นอกจากชวตจะไมคอยราบรนแลว ยงตองพบเจอเรองลำาบากใจ เสยของรกผลประโยชนทควรไดหลดลอยไปตอหน�ตอต�อ�จมปญห�ทงหนกเบ�และเปนๆห�ยๆตลอดทงปนอกจ�กจะตองไปกร�บไหวขอพรฝ�กดวงชะต�ตอองคไทสวยแลวกควรห�รปขององคไทสวยประจำ�ปเกดของตนม�บช�หรอพกพ�ตดตวไมเชนนนกควรนำ�เครองร�งของปนกษตรชวด,มะโรงหรอมะเสงม�พกตดตวเพอกระตนใหสงดๆรวมถงโชคล�ภหมนเวยนเข�ม�ห�

ปชง 2556 ทมา : internet Horoworld อ.เส อ

b e v a r i e t y . c o m l 35

l b e v a r i e t y . c o m36

b e v a r i e t y . c o m l 37

l b e v a r i e t y . c o m38

ขอกำาหนดการขอยกเวนสถานภาพบคคลผดกฎหมายชวคราวกอนทจะเดนทางออกนอกสหรฐฯ เพอไปสมภาษณวซาถาวรและกรนการดทประเทศบานเกดของตน Form I-601A

เมอวนท2มกร�คม2012เจเนทนโปลต�โนเลข�ธก�รโฮมแลนดเซเคยวรตไดประก�ศขนตอนลงทะเบยนสวนกล�งซงจะชวยทำ�ใหพลเมองสหรฐฯ กบครอบครว (หมายรวมถงค

สมรส บตร และบดา มารดา) ทกำาลงรอวซาถาวรอยนอกสหรฐฯ เพอจะเดนทางเขามารบกรนการดไดอยพรอมหนาพรอมตากนเรวขนในบ�งกรณขอกำ�หนดใหมนจะอนญ�ตใหบคคลบ�งกลมส�ม�รถสมครขอยกเวนสถ�นภ�พบคคลผดกฎหม�ยชวคร�วกอนทจะเดนท�งออกนอกสหรฐฯ เพอไปสมภ�ษณวซ�ทประเทศบ�นเกดของตนขนตอนนจะมผลบงคบใชในวนท4มน�คม2013ขอกำ�หนดนเปนผลสบเนองม�จ�กคำ�สงของทำ�เนยบข�วในฐ�นะรฐบ�ลบรห�รเชนเกยวกบกฎ Deferred Ac-tion สำ�หรบเย�วชน หรอ DACA ซงจะชวยอำ�นวยคว�มสะดวกใหกบผทกำ�ลงดำ�เนนเรองขอวซ�ถ�วรและกรนก�รด และชวยใหพลเมองสหรฐฯกบครอบครวทกำ�ลงดำ�เนนเรองอยไดม�อยพรอมหน�พรอมต�กนเรวขน กฎหม�ยปจจบนบงคบใหครอบครวของพลเมองสหรฐฯทไมมสทธรอเปลยนสถานภาพในประเทศ ตองเดนทางออกนอกสหรฐฯเพอไปขอวซาถาวร บคคลทอยในสหรฐฯอย�งผดกฎหมายมาเกนกวา 6 เดอนจะตองสมครขอเวนโทษไมใหเขาประเทศกอนจะเดนทางออกนอกสหรฐฯ เพอไปขอวซ�ถ�วร ภ�ยใตกฏยกเวนโทษทใชอยในขณะน ซงกคอกฎเดยวกบผทไมมคณสมบตจะขอกฎยกเวนโทษกฎใหม ครอบครวไมสามารถสมครขอยกเวนโทษไดจนกวาจะไปสมภาษณวซาถาวรทสถานกงสลสหรฐ ณ ตางประเทศบานเกดของผสมครเทานน ซง ณ จดนนบคคลเหล�นนกถกตดสนไปแลวว�ตองไดรบโทษห�มเข�ประเทศ กฎใหมนจะทำาใหเกดการเปลยนแปลงอยางเหนไดชด คอ จะทำ�ใหระยะเวล�ในก�รรอเรองเรวขน ทำ�ใหผสมครส�ม�รถเดนท�งกลบเข�ม�ในสหรฐเพออยกบครอบครวไดเรวขน ผทจะสมครขอเวนโทษไดนน บคคลดงกล�วจะตองเปนญ�ตสนทของพลเมองสหรฐฯ (ญ�ตสนทในทนหม�ยรวมถง คสมรสบตรธด� และบด�ม�รด�) ทไดรบโทษไมใหเข�ประเทศสบเนองม�จ�กก�รอยอย�งผดกฎหม�ยเท�นน และตองมหลกฐ�นพสจนไดว�ห�กบคลลผนไมไดรบก�รยกเวนโทษจะทำ�ใหญ�ตทเปนพลเมองสหรฐฯ(เชนคสมรสหรอบด�ม�รด�)ตองตกอยในสถ�นก�รณย�กลำ�บ�ก โดยท�งอมมเกรชนจะตพมพแบบฟอรม I-601A ขอเวนโทษออกม�ใหใชในก�รสมครเรวๆนอยางไรกดภายใตขนตอนใหมน ผสมครยงคงตองเดนทางออกนอกประเทศไปดำาเนนเรองทสถานกงสลนอกสหรฐฯ แตจะส�ม�รถสมครขอเวนโทษกอนเดนท�งออกไปสมภ�ษณวซ�ถ�วรได ซงจะชวยรนระยะเวล�ทจะตองรอผลอยนอกประเทศใหนอยลงและไดกลบม�อยในสหรฐฯเรวขนนโยบายใหม ใบรบรองแพทยทใชกบผลตรวจสขภาพและรายงานการฉดวคซน หรอแบบฟอรม I-693 จะมอายการใชงานยาวจนถงสนป 2013 อมมเกรชนไดออกประก�ศPolicyMemorandum(PM)ออกม�โดยมเนอคว�มใหยดอายการใชงานของใบรบรองแพทยทใชกบผลตรวจสขภาพและรายงานการฉดวคซน หรอแบบฟอรม

สรปขาว และกฎหมาย Immigration เดอนมกราคม 2013

วาไรต อารมณดbe Law

b e v a r i e t y . c o m l 39

I-693ซงเปนเอกส�รประกอบก�รสมครขอกรนก�รดทงแบบถ�วรและชวคร�วเปนระยะเวล�ชวคร�วโดยปกตแลวใบรบรองแพทยดงกลาวนจะมอายการใชเพยงแคหนงปเทานนซงใบรบรองแพทยสำ�หรบผชตรวจสขภ�พแบบฟอรม I-693 เปนเอกส�รทจำ�เปนตองใชรวมกบเอกส�รอนๆในก�รสมครขอกรนก�รดทงแบบถ�วรและชวคร�วแมว�สวนใหญก�รสมครขอกรนก�รดจะใชเวล�ไมเกนหนงปแตกมหลายกรณทใชเวลามากกวาหนงป ต�มอ�ยก�รใชง�นของแบบฟอรI-693ในประก�ศPolicyMemo-randum(PM)ซงลงวนท29ธนว�คม2011อมมเกรชนไดยดเวล�อ�ยก�รใชง�นของใบรบรองแพทยฟอรม I-693 ใหมอ�ยก�รใชง�นตร�บเท�ทใบสมครขอกรนก�รดจะไดรบก�รพจ�รณ�ว�ผ�นหรอไมผ�นโดยออกนโยบ�ยนรวมกบศนยควบคมและปองกนโรคหรอtheCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC)ซงกำ�หนดใหใชสำ�หรบใบสมครทไมไดอยในกลมClassAหรอกลมClassBทกำ�หนดว�เปน“อ�ก�รหรอโรคอนๆ”โดยนโยบ�ยนมผลบงคบใชจนถงวนท1มกร�คม2013 นโยบ�ยใหม แมวาระยะเวลาหนงปจะลวงเลยไปแลวหลงสงแบบฟอรม I-693 ควบคไปกบเอกสารอนๆทใชในการสมครกรนการดทงถาวรและชวคราว แตนโยบ�ยใหมนจะกำ�หนดใหแบบฟอรมนยงมอ�ยก�รใชง�นไดย�วไปจนกระทงสนป2013ต�มขอกำ�หนดดงตอไปนแบบฟอรมI-693แสดงว�ผสมครไมมอ�ก�รหรอโรคต�งๆในกลมClassAหรอClassB (แตไมใชกลมClassBทเปน อ�ก�รหรอโรคอนๆ ณ ขณะทมก�รตรวจโรค และ อมมเกรชนพจ�รณ�ตดสนใบสมครแบบฟอรมI-485หรอI-687ในวนท30กนย�ยนหรอกอนหน�นนขณะนท�งอมมเกรชนกำ�ลงรวมง�นกบ CDC เพอพฒน�และออกนโยบ�ยใหมเกยวกบคว�มเพยงพอของแบบฟอรมI-693หรอสำ�หรบนโยบ�ยในปงบประม�ณ2014 ซงจะเรมในวนท 1

ตลาคม 2013

l b e v a r i e t y . c o m40

ดำ�เนนก�รอภปร�ยและมDr.SandorBoy-son แหงสถ�บน Robert H. Smith Schoolof Business ของUniversity ofMarylandเปนผนำ�เสนอผลง�นศกษ�และวจย รวมทงมผแทนจ�กสำ�นกง�นคณะกรรมก�รสงเสรมก�รลงทนสถ�นเอกอครร�ชทตสหรฐอเมรก�ประจำ�ประเทศไทย และผแทนจ�กภ�ควช�ก�รและภ�คเอกชน รวมใหขอคดเหนเกยวกบผลง�นศกษ�และวจยดงกล�วดวย ในวนศกรท18มกร�คมทสโมสรน�ยทห�ร ณ ฟอรท เมเยอร รฐเวอรจเนย สำานกงานผชวยทตทหารทงสามเหลาทพรวมกนเปนเจาภาพจดงานเลยง รบรองเนองใน”วนกองทพไทย” โดยม ดร. ชยยงค สจจพ�นนท เอกอครร�ชทต ณ กรงวอชงตนพนเอก ดร.ศรณย วรยเวชกล ผชวยทตทห�รและผชวยทตฝ�ยทห�รบก น.อ.ไกรศรเกษร,ร.น ผชวยทตฝ�ยทห�รเรอ น.อ.ธน

ศกด เมตะนนท ผชวยทตฝ�ยทห�รอ�ก�ศใหก�รตอนรบเหล�ทต�นทตทงไทยและต�งประเทศ รวมทงข�ร�ชก�รและตวแทนจ�กชมชนไทยทเดนท�งม�รวมง�นกนอย�งพรอมเพรยง... จ�กนนวนท๒๔มกร�คม๒๕๕๖ดร. ชยยงค สจจพ�นนท เอกอครร�ชทตณ กรงวอชงตน ใหตอนรบคณะอาจารยและนกเรยนระดบประถมศกษาปท ๕ จากโรงเรยน H.D. Cooke กรงวอชงตน รวมจำานวน ๒๒ คน ทเดนทางมาเยยมชมสถานเอกอครราชทตฯ และรวมทำากจกรรมเพอเรยนรเกยวกบประเทศไทยและวฒนธรรมไทยอ�ทก�รเรยนทำ�สมตำ� ก�รรวมรบประท�นอ�ห�รไทย และก�รชมภ�พยนตรก�รตนเรองก�นกลวย ต�มโครงก�ร Embassy Adop-

วาไรต อารมณดbe Talk กจกรรมเดอนมกร�คมทผ�นม�เรมตนดวยก�รทำ�สงดๆ ใหกบชวตเพอคว�มสขตลอดทงป ดวยการสวดมนตขามคนทแตละวดไดจดขนเปนประจำาทกป จ�กนนจงเปนก�รทำ�บญตกบ�ตรปใหมในตอนเช� ถดม�อกหนงสปด�หอกหนงวนสำ�คญของอน�คตของช�ต “วนเดกแหงชาต” ทตรงกบเส�รท 2 แตทนไดจดกจกรรมในวนอ�ทตยแทนเพอคว�มสะดวกของคณะผจดโครงก�รและผปกครองทจะนำ�บตรหล�นม�รวมง�น ซงงานนไดรบความอนเคราะหจากสถานเอกอครราชทตรวมสงพชาง และไดรบเกยรตจาก อปทตสาโรจน ธนะสนต มาเปนประธานในงาน ซงในปนง�นวนเดกทวดไทยกรงวอชงตนดซจดง�นในธม วนเดอรแลนด ดวยก�รแตงก�ยต�มตวก�รตนในจนตน�ก�รสร�งคว�มสนกใหกบเดกๆผปกครองและผรวมง�นอย�งถวนหน�

จ�กง�นหนกหน�นม�ด�นเปนก�รเปนง�นเมอวนท 14 มกร�คม ทผ�นม� สถ�นเอกอครร�ชทตณกรงวอชงตนรวมกบกระทรวงก�รต�งประเทศจดการสมมนาเรอง “Multiplying Strategic Thai Investments in the U.S.” โดยก�รสมมน�ดงกล�วไดมก�รนำ�เสนอขอมลจ�กผลง�นศกษ�วจยเชงลกจดทำ�โดยUniversityofMarylandเกยวกบลท�งและโอก�สด�นก�รลงทนจ�กต�งประเทศใน 50 มลรฐของสหรฐอเมรก�เพอเปนแนวท�งสำ�หรบก�รสงเสรมคว�มสมพนธด�นก�รค�ก�รลงทน และเปดโอก�สท�งธรกจใหแกนกลงทนไทยในสหรฐฯโดยมดร.ชยยงคสจจพ�นนท เอกอครร�ชทตณ กรงวอชงตน เปนผ

b e v a r i e t y . c o m l 41

tion Program ทสถ�นเอกอครร�ชทตฯ ใหคว�มรวมมอกบWashingtonPerformingArtsSociety และ DC Public Schools และในวนเดยวกนนดร.ชยยงคสจจพ�นนทพรอมดวยเจ�หน�ทสถ�นเอกอครร�ชทตฯ ไดเยยมชมและรบฟงการบรรยายสรปจากนาง Louise Cort หวหนาผดแลเครองปนดนเผา ของ Sackler Gallery เกยวกบชดเครองปนดนเผาโบราณจากประเทศไทยทเกบสะสมอยท Sackler Gallery สถาบน Smithsonianในโอก�สดงกล�วเอกอครร�ชทตฯ ไดห�รอกบน�ง Cort เกยวกบคว�มเปนไปไดในก�รขย�ยคว�มรวมมอด�นศลปวฒนธรรมระหว�งไทย-สหรฐฯดวย ปดท�ยกนดวยข�วก�รจ�กไปอย�งไมมวนกลบของ รตนา มาลยทอง หรอพแขกของนองๆ ซงญ�ตพนองไดจดง�นฌ�ปนกจไปเมอวนอ�ทตยท 27 มกร�คมทผ�นม�ทวดวมลโภค�ร�ม อำ�เภอส�มชก จงหวดสพรรณบรสวนพนองมตรสห�ยทอยในอเมรก�กไดรวมกนจดงานเพอเปนการระลกถงทราน Vanipa ในคนวนเสารท 26 ม.ค. ซงทำาการรวบรวมเงนไดถง $2500 เพอชวยในก�รฌ�ปนกจและจะ

นำ�ไปสร�งโกศใหแกพแขกเปนของขวญจ�กใจพๆนองทอยในอเมรก� นอกจ�กนน วรรณภ�สมท นองส�วไดจดง�นทำ�บญเลยงพระอทศสวนกศลขนทร�น Vanipa ในวนจนทรท 28ม.ค. ท�งทมง�น Bevarietyขอแสดงคว�มเสยใจม� ณ ทนดวย

l b e v a r i e t y . c o m42

be Fortuneทานทเกดวนพธ ระวงก�ร

เดนท�งไปในทท ไมคน

เคยโดยเฉพ�ะก�รขบรถ

เดนท�งในย�มคำ�คนรวม

ถงก�รนดหม�ยในย�ม

วก�ลอกดวยใหดแลเรอง

ของทรพยสนเปนพเศษ

รวมไปถงเพอนใหมทไม

สนท ควรเรยนรนสยกน

ใหดกอนทจะเล�เรองสวน

ตวหรอใหคว�มชวยเหลอ

สงใดมเกณฑโดนหลอก

ใชไดง�ยๆ ใหระวงเรอง

ของก�รเจรจ�หรอก�ร

รบป�กทงสวนของคณ

และคสญญ�จะทำ�ไมได

อย�งทคดหรอพดไวก�ร

เงนมเข�ม�ใหคณหมนได

ในสวนของง�นและลกค�

ใหมๆทมเพมขนเรองของ

คว�มรกอย�ไดพย�ย�ม

ขดคนนำ�เอ�เรองคว�ม

หลงหรออดตทผดพล�ด

ของกนและกนม�คยกน

เพร�ะจะเปนเหตใหเกด

ก�รทะเล�ะขดแยงไดจะ

เกดเปนชนวนทตดค�งใน

ใจกนไปอกน�น

ท า นท เ ก ดว น จ นทร อ�รมณทงในเรองสวนตวรวมถงเรองหน�ทก�รง�น จะวนว�ย อ�รมณขนๆ ลงๆ สร�งคว�มหงดหงดไดง�ยระ งบสต อ � รมณนำ �พลงง�นท มอยม�รบทำ�ง�นทค�งหรอยงไมสำ�เรจเปนรปเปนร�งใหเสรจอย�งเรงดวนเพอ เปนผลง�นสวนตวรวมถงสงออกไปสส�ยต�คนส�ม�รถเปนร�ยไดทมเข�กระเป�ไดดอกดวย ก�รเงนมทศท�งทแจมใสม�กขนกว�วนว�น คณมองห�ชองท�งในก�รไ หล เ ข � ข อ ง เ ง น ไ ดเปนอย�งด เปนเรองท คณได เตรยมแผนไวลวงหน�ในก�รห�ชองท�ง สวนหนงยงมจ�ยออกอย�งตอเนองเชนกนในเรองของคนรกครอบครว คนรกทเคยห�งเหนจ�กก�รทำ�หน�ทของแตละคนขณะนมโอก�สใกลชดสนทและได รวมง�นรวมกจกรรมกนหรอมโอก�สไดไปเทยวกนสองตอสอง สขภ�พใหระวงอ�ก�รเจบต�ปวดต�

ท า น ท เ ก ดว นอ าท ตย ชวงนใหระวงเรองของคำ�พด คอพดอย�งหนงแตคนฟงเข�ใจอกอย�ง เปนก�รสอส�รทผดพล�ดนำ�ม�ซงคว�มเสยห�ย ท�งทดไมควรพดถงบคคลทส�ม คณจะไดทำ�ง�นใหมๆ หรอหน�ททคณไมคนเคยใหมๆ ซงชวงแรกจะมปญห�ขอใหทำ�ใจเอ�ไวสกหนอยอกทงยงมง�นดวนเรองอนแทรกเข�ม�อกดวย ทำ�ใหวนว�ยกนสกพกใหญ ก�รเงนจะใชจ�ยสนเปลองไปกบเพอนฝงและก�รเดนท�งเปนสวนใหญมโชคล�ภเข�ม�จ�กก�รตดตอเจรจ� คว�มรกจะมคนทมอ�ยม�กกว�เข�ม�ต ด พนอย � ร บต ดส นใจสงใดลงไป ระวงตวเ รองเพศสมพนธกอนแตงง�น จะนำ�ซงปญห�ต�มม�ทหลง ไมควรใหอ�รมณนำ�พ�ไปหรออย�ไปหลงเชอคำ�พดของอกฝ�ย ดใจกนไปใหมนใจสกพกกอน สขภ�พร�งก�ยนนใหระวงโรคประจำ �ต วกำ � เ รบ ไดมโอก�สควรรบพบแพทย

ทานทเกดวนองคาร ยง

คงหมกมนอย ในเ รอง

ของคว�มรบผดชอบท

มทงง�นของตนเองและ

ง�นทรบป�ก ว�จะชวย

คนอน แตกลบกนง�น

ของตนเองยงไมรอดเลย

ควรรบจดง�นอนไหน

สำ�คญกอนหลงใหสำ�เรจ

กอนทจะมใครม�ไถถ�ม

ถ �จำ � เปนตองเดนท�ง

ไปยงสถ�นทแปลกใหม

ใหรบไปรบกลบ หรอ

ควรมเพอนเดนท�งไป

ดวย เรองของคำ�พดจะม

บคคลไมพงประสงคจะ

พดจ�ใหทอใจ หรอเอ�

คณไปนนท�ใหเสยห�ย

ก�รเงนจะจ�ยไปกบสวน

ของรถและเทคโนโลย

ม เกณฑไดซอของใหม

คว�มรกระวงเปนชวงท

ควรมรกเดยวใจเดยว

จะมคนทลกษณะทถกใจ

คณเข�ม�ในชวงน ถ�ยง

ไมมคนรกกถอว�ไดเจอ

คนในฝน แตคนทมคอย

แลวจะเกดเปนรกส�ม

เส� สขภ�พจะมอ�ก�ร

ปวดหวตวรอนไมสบ�ย

ไ ดง �ยๆให ระ ว ง เ รอง

อณหภมทคณอยดวย

b e v a r i e t y . c o m l 43

วาไรต อารมณด

ทานทเกดวนศกร จะไดลกนอง

หรอเพอนรวมง�นทดชวยทำ�ง�น

อย�งเตมคว�มส�ม�รถทำ�ใหผล

ง�นของคณทตองก�รสร�งสรร

ออกม�ไดอย�งใจเปนทพอใจ

แตกบตวคณเองใหระวงอ�ก�ร

หลงๆลมๆ ในเรองทไมน�ลม

กลมมนซะอย�งนน ผลต�มม�

คอก�รเสยเครดตของตนเอง

ดวยนำ�มอตวเอง ก�รเงนมวง

เข�ม�จ�กหล�ยทศท�งอยเปน

ในเรองผลง�นเก�ๆ ทเคยเสนอ

ไปกอนหน� คว�มรกคนใกล

ตวยงเปนทปรกษ�ชนดของคณ

ไดเปนอย�งด หรอยงเปนย�ชน

ดอกดวย เจบปวยไมสบ�ยได

คนรกคนนแหละทคอยดแลเชด

ตวเตรยมอ�ห�รหยกย�ไมเคย

ห�งไปไหนสขภ�พเรองของเสน

ประส�ทกล�มเนอทเมอยล�รวม

ทงระวงจะเปนตะครวบอยขน

ทานทเกดวนพฤหสบด หน�ท

ก�รง�นไดมโอก�สพบเจอ

ลกค� คสญญ�ใหมๆไดรบ

ฟงข�วด ไดรบรหรอเหน

สงแปลกใหม สนทน�กบ

ผ ใหญมมมมองกว �งไกล

และส�ม�รถนำ�ไปตอยอด

ใชประโยชนในส งทคณได

เหนไดฟง คณเจรจ�หรออย

ในสวนของก�รเจรจ�นนม

โอก�สไดรบมอบหม�ยง�น

ใหมๆ ถ�มปญห�ตดขดใน

เรองง�น ใหตดตอเพอน

สนท เข�คนนนจะชวยรวม

มอเพอใหง�นสำ�เรจต�มเป�

หม�ยทไดว�งกนไว ก�รเงน

ม เงนสำ �รองสวนหน งท ได

เตรยมไวรวมถงไดลกค�ร�ย

ยอยเข�ม�ทำ�ใหรอดได คน

รกจะพดจ�ใหคดใหเครยด

กบบ�งประโยคท�งทดขอ

อย�ไดถอส�แลวเรองจะไม

ลกล�มใหญโต สขภ�พวนน

จะมอ�ก�รปวดหลงจ�กก�ร

ยกของหนก หรอยกผดท�

นนเอง

ทานทเกดวนเสาร ในเรองของ

ง�นชวงนถ�ตองก�รขอคว�ม

เหนอกเหนใจจ�กใครจะไดรบ

พจ�ร�ณ�เปนพเศษ รวมถง

ตองก�รคว�มชวยเหลอในเรอง

ต�งๆจ�กใครใหรบไปบอกกล�ว

พดจ�จะเหนผลตอบรบทดกลบ

ม�เปนทน�พอใจจะมเรองทตอง

เสยเงนไปกบเครองใชไฟฟ�ใน

บ�นเสยห�ยตองสงซอมและเสย

ตงคซอใหมกบเรองพวกน อก

เยอะ ระวงเรองของคำ�พดทตว

เองทเคยโกหก หรอเคยนนท�

ทำ�ไมดกบคนอนไว ตอนนเรอง

เดมนนกลบม�ห�ตวคณ อย�ไป

แกตวเลย ยอมรบคว�มผดททำ�

ไว เปนประสบก�รณกบตวเอง

จะไดไมทำ�มนอก มโอก�สได

ท�นอ�ห�รอรอยแปลกใหมใน

บรรย�ศทดๆกบคนรใจ สขภ�พ

ใหระวงเรองของโรคประจำ�ตวท

ทำ�ใหรำ�ค�ญตวไมสบ�ยตวควร

เตรยมย�ไวใหพรอมเพอปองกน

ก�รเกด

l b e v a r i e t y . c o m44

วาไรต อารมณดbe Classifiedรานอาหารไทย ใน Wakefield ตองกาขายคาเชา $1,295 ลกคานำาเบยรไวนเขามาทานได24 ทนง ขายเพราะเจาของรานทำาไมไหว มสองราน สนใจตดตอ 857-998-3498รานอาหารใหเชาทำาไมตองลงทนเขาไปขายไดเลย เปนรานอาหารจนเเละเวยดนามรบสอนทำาหากตองการใชเมนเดม คาเชาทำา$3500ตอเดอนรวมคาเชา คานำาเเละประกนภย โทร617-308-8028ขายดวน รานอาหารไทยใน VA. ทำาเลด สญญายาว คาเชาไมแพง สนใจตดตอ 202-679-1110ขายดวนมาก Gas Station & Convenient Store ราคา $50,000 ทำาเลดมาก คาเชาถกมาก สามารถดำาเนนการไดทนท สนใจตดตอ 703-508-6304รานอาหารไทย North Shore ตองการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $150,000 ตดตอ 617-501-5208ขายดวน รานอาหารไทย Augusta Maine 70 ทนง ทำาเลดมาก ใกลมหาลย ใกลวอมาร แหลงชอบปง ใกลโรงพยาบาล ราคา $55,000 มเงนไมพอ คยกนได เจาของใหผอน 207-320-5198ตองการขายราอน Downtown Wallingford CT 28-30 ทนง ราคา $42,500 ชนบนเปนทพก 2 หองนอน ม parking basement คาเชารวม 2 ชนแค $1,600 โทร หนอง 203-361-2556รานอาหารไทย & ซซ ตองการขาย RI ตองการขายดวน $60,000 80-100 ทนง Full liquor ตรวใหญอปกรณพรอม 2 private room & Dance floor อปกรณดเจครบ ตตตอ 860-910-6001ขายรานอาหารไทย North Shore Plaza, MA 50 ทนง ในราน 24 ทนงนอกราน คาเชา $5,000ขายราคา $150,000 สนใจตดตอ 617-501-5208Yummy Thai Cusine Saco, ME ตองการขายธระกจ หรอ ธระกจพรอมอาคาร48 ทนงพรอม beer&Wine ตกสองคหา มทจอดรถ ทำานวดชนบนสนใจตตตอ 207-423-8928รานตองการขายท Maynard, Ma อย main st รบ Golden Award ทกป ยอดขายดตรวจสอบได 42 ทนง พรอม Beer&Wine สนใจตดตอ978-897-2984(ราคาลดลงแลว)ตองการขายรานไทย ขนาดใหญ สองราน ใน MA สนใจตดตอ คณเอกภม 508-496-4665รานอาหารไทย & Sushi Newton,MA ตองการขาย สนใจตดตอ 617-319-9706ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณต 617-312-9125, 978-343-0555--------------------------------------------------------------------------------ครสตจกรไทยวอชงตน ดซ สอนภาษาองกฤษฟรทกวนอาทตยบายโมง Address 3910 Lorcom Lane Arlington, VA. 22207มหองวางใหเชา ตรงขาม Subway Huntington Metro (Alexandria VA) รวมคานำาคาไฟ พรอม Internet & Cable ตดตอ 571-332-0709มหองวางใหเชา Springfield VA. ราคาไมแพง ตดตอ 703-945-5596มหองวางใหเชา Sterling VA. ราคาไมแพง ตดตอ คณพงษ 703-945-5571มหองวางใหเชา Wheaton MD. ราคา $450 & $600 ราคารวม นำาไฟ ตดตอ 301-469-5938มหองวางใหเชา ราคาถก Springfield VA. $500/month สนใจตดตอ 703-626-7107Thai @ Silver Spring Restaurant รบสมครพนกงานทกตำาแหนง สนใจตดตอ 202-390-3631TARA Thai สาขา Herndon ตองการพนกงานในครว และ เสรฟ สนใจตดตอ 703-481-8999 Sila Thai ตองกรพนกงานเสรฟ และในครวสนใจตดตอ 703-488-9829สงซอยาหมอเสง ผานการรบรองจากอาหารและยาอเมรกาไดท คณอด 202-446-4706รบตดตง คอมพวเตอร และ กลอง ราคาเปนกน สนใจตดตอ คณเสร 703-598-1865

ทกครงทโทรตดตอสอบถาม ขอมลทลงโฆษณาในหนา Classified Ads ของเราอยาลมบอกวา ทราบมาจาก Be-Variety Magazine จะไดรบสวนลดและบรการเปนพเศษนะจะ

ถาทานตองการลงโฆษณาในหนา Classified Ads ฟร ตดตอไดท Lisa: 571-332-0709 หรอ 617-314-0987 หรอ โพส ไดดวยตวเองใน เวฟบอส bevariety.com

เราจะลงโฆษณาใหทานฟรใน หนา Classified Ads ของ Web Site และ Be -Variety Magazine

b e v a r i e t y . c o m l 45

l b e v a r i e t y . c o m46

b e v a r i e t y . c o m l 47

สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

www.ramanyusa.comramanyusa@aol.com

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA

l b e v a r i e t y . c o m48