School name Gilbert Inglefield Middle School Year

group

8ºA

Pupil’s name Beatriz De=Francesco Age 13

Title of activity Comenius activity Date 18/03/2011

Q1. What have you enjoyed most about this activity? What did you like

best?

Eu adorei tudo mesmo, foi uma experiência única e inesquecível. Obrigada por me terem dado esta oportunidade. A minha família era fantástica, fizeram de tudo para que nos sentíssemos bem, tenho imensas saudades de todos eles. A ida a Londres foi fantástica, o jantar na escola também, as danças, a simpatia das pessoas, tudo fez com que se cria-se um óptimo ambiente, e juntos criamos uma grande família. Se pudesse voltava atrás e vivia tudo de novo! Cada dia que passa sinto mais saudades, e adorava voltar lá. I really loved everything! That was a unique and unforgettable experience. Thank you for giving me this opportunity. My family was fantastic. They did everything to make us feel good. I miss everybody a lot. Going to London was fantastic, also the dinner at school, the dances, the friendly people, everything was made to create a great environment, and all together were a big family. If I could I would go back and live it all over again! Each day that goes by I feel more homesick, and I would love to go back there. Q2. How many people have you worked with? Did you have any

communication problems? If so, explain why.

Trabalhei com imensa gente, principalmente no workshop de papagaios que me ajudaram muitos, as aulas a que fui assistir também ajudaram muito para eu praticar inglês. Foi a primeira vez que falei assim inglês, diariamente, por isso nos primeiros dias senti algumas dificuldades, mas as pessoas ajudavam-me imenso, faziam de tudo para que eu percebesse.

PUPIL EVALUATION OF INTERNATIONAL ACTIVITY

I worked with countless people, especially in the kites’ workshop, where many helped me as well as in the many lessons that I attended. They were also very helpful to me, doing everything so I could practise English a lot. It was the first time I spoke English so much, daily, so the first day I felt some difficulties, but people helped me a lot, did everything so that I could understand everything. Q3. What new ideas or information have you learned from this activity?

Cresci muito com esta actividade, cresci imenso por dentro, aprendi a viver de uma forma completamente diferente, todos eles tem uma forma de viver, uma cultura fantástica, admiro muito. I grew a lot with this activity, I grew huge inside, learned to live in a completely different way. They all have a different way of life, a fantastic culture which I admire. Q4. What have you least enjoyed or found some difficulty with?

Eu gostei de tudo, nao há uma única coisa que possa dizer que não gostei; se quisesse dizer alguma coisa estaria a mentir. I liked everything; there is not one thing I can say I did not like. If I wanted to say something I would be lying.

Q5. What would you like to change if you did this activity again?

Eu não mudaria nada, nada mesmo. I would not change anything, nothing at all. Please rate this activity on a scale from 0 to 10, where 0 is the minimum

punctuation and 10 the maximum:

Não há um número que possa dizer o quanto eu gostei desta viagem. There isn´t a number that can tell you how much I enjoyed this trip!