Beautiful China第956期 22013年6月27日（星期四） 平成6年3月4日第三種郵便物認可 http://www.chubun.com/

報訊 6 月2 2 日中

午，正在柬埔寨金邊

舉行的第3 7屆世界

遺產大會上傳來喜

訊，雲南紅河哈尼梯

田成功入遺，被批準列入聯合國教科文

組織《世界遺產名錄》中的文化遺產目

錄。

紅河哈尼梯田位於雲南南部，遍布於

紅河州元陽、紅河、金平、綠春四縣，總

面積約100萬畝，是哈尼族人1300多年來

本

系 列 之 三

生生不息地“雕刻”的山水田園風光畫。該

梯田於2007年成為國家濕地公園；2010

年，被聯合國糧農組織正式列入全球重要農

業文化遺產保護試點；2013年，成為中國唯

一申報世界文化遺產項目。

自2000年成立申遺辦公室至2006年被

重新評估進入中國申遺預備名單，再到今天

申遺成功，共用了13年時間。紅河州當地

群眾舉行了盛大的慶祝儀式，歡慶這一時刻

的到來。

紅河哈尼梯田是繼麗江古城、“三江並

流”、石林喀斯特地貌、澄江帽天山之後，

雲南省第五項“世界遺產”。中國的“世界

遺產”也隨著紅河哈尼梯田成功申遺而增至

45處，超越西班牙，僅次於意大利，成為

“世界遺產”第二大國。

第37屆世界遺產大會同時公布，中國

“新疆天山”列入世界自然遺產。

天山屬全球七大山系之一，是世界溫帶

幹旱地區最大的山脈鏈，也是全球最大的東

西走向的獨立山脈。此次申報的新疆天山世

界自然遺產地，由昌吉回族自治州的博格

達、巴音郭楞蒙古自治州的巴音布魯克和

阿克蘇地區的托木爾、伊犁哈薩克自治州

的喀拉峻─庫爾德寧等四個區域組成，總

面積達5759平方公裡。

新疆天山具有極好的自然奇觀，將反

差巨大的炎熱與寒冷、幹旱與濕潤、荒涼

與秀美、壯觀與精致奇妙地匯集在一起，

展現了獨特的自然美；典型的山地垂直自

然帶譜、南北坡景觀差異和植物多樣性，

體現了帕米爾─天山山地生物生態演進過

程。