Pintér Béla és Társulata

Rutkai Bori

Böröcz András

Beck Zoli

„Ha egy ember álmodik, az csak egy álom, de ha többen álmodnak egyszerre, az a valóság kezdete” (Hundertwasser)

Mezítláb – csíkosban és szeretetben

Védnökök: Cseh TAmás és TöRőCsik mARi

Díszve égekndBECK ZOLI Az természetes, hogy 30Y, de lesz 30Y pólógyár, Szentkétség, Szentháromság – és mindez Beck Zolival

FRANCIAORSZÁGGalapiat Cirque, Compagnie Les Apostrophés, Les Touffes Krétiennes, Didier Delannoy, Wombo Orchestra, Gran Kino, francia filmek, sanzonestek…

BÖRÖCZ ANDRÁS A Vylyan pincében mutatja be „Haydn Hordói” című rendhagyó performanszát Szemző Tibor és Parti Nagy Lajos közreműködésével, kiállítja a hordók életéről szóló rajzsorozatait és két új Művészi Hordó szobrát – majd naponta rendkívüli tárlatvezetést tart

PINtéR BéLA éS tÁRSuLAtA A Szutyok díjakat nyert a tavalyi POSZT-on, a Kaisers TV, Ungarnt az idén nem válogatták be. Mi mindkét előadást beválogattuk, és jól tesszük.

RutKAI BORI Specko Jedno, Vacka Rádió, és Bori kiállít, fest a fiúkkal, főz, diavetít, énekel – jelen lesz, és az jó nekünk.

FELVIDéKLakatos Róbert, Korpás Éva, Agócs Gergely, Gyetvai Zoltán, Gál Tamás, komáromi „Beugró”, Rendhagyó prímástalálkozó…

SORSZÁM (BőVEBBEN A hONLAPON!)A korlátozott nézőszámú produkciókhoz (ingyenes!) sorszámot kell kérni (a műsorfü-zetben jellel jelöljük). A sorszámok az előadás napján a nagyharsányi infópontban 10.00, a kisharsányi infópontban 11.00, a palkonyai infópontban 12.00 órától kérhető-ek. Egy személy egy produkcióra maximum 4 sorszámot kaphat.

nap mint napLOndOn 2012 – FALuköZPOnTNincs mese, augusztus első hetében javában zajlik a londoni olimpia. Vendéglátós Kálmánunk kolbászával, sörével szemben egy méretes sátrat állítunk fel, ahol folyamatosan vetítjük az olimpia eseményeit. Ha nem akarsz lemaradni az olimpiáról, gyere az Ördögkatlanba!

KiÁLLÍtÁSOK

Bajnokok nyara – Faluközpont, olimpiai sátorAz elmúlt száz év legjelentősebb magyar sportolóiról láthatsz sporttörténeti kiállítást, melyet grafikusunknak, Németh Leventének és a Nemzeti Sportközpontoknak köszönhetünk. A sok felesleges reklám helyett néze-getheted a régi fotókat, böngészgetheted az adatokat, ki hányszor, hol, mikor… Puskás Öcsitől Egerszegi Krisztináig, Gerevich Aladártól Janics Natasáig…A legenda folytatódik – helytörténeti múzeum (hátsó szoba + fészer)„Örökös tagjaink” (Kiss Tibi, Cseh Andris, Simon Edina, Surman Edit) csak festenek, a lányok kerámiamada-rakkal-virágokkal csinosítanak… Hozzájuk csatlakozik egy-egy ecsettel Rutkai Bori és Sárkány Sándor.Tűnékeny„Négy szárnyuk százfelé lobog, pedig egyhelyben kavarog...” Simon Edina és Surman Edit kiállítása a faluközpontban.egy település története: nagyharsány – Falu-központ, helytörténeti múzeumHihetetlenül érdekes kiállítás, Kanász Imre hozta össze.színház az egész… – koncz Zsuzsa (1941-2012) – narancsligetA legnagyobb magyar színházi fotográfus képei. „Ez nem a száguldó riporter sietős jelenléte. Ez a türelmes vadász várakozása, aki a belső történésre vár. És ez a történés ott van minden tekintetben.” (B. L.)nemes-Rutkai Traktorraktár – narancsligetAz ifjú képzőművész-pár (Rutkai Bori és Nemes Péter) a garázsban és a mellette lévő kicsi kuckóban kiállít (festményeket, horgolt és festett objekteket, reliefeket, fényképészeti- és kultúrgraffitiket), alkot, süt-főz, néha megpihen – mi meg nézzük őket meg a műveket és megesszük, amit főztek).

Gyermekképet a gyermekeknek – narancsligetA Kády Galéria festményei gyerekeknek és szüleiknekdidier delannoy (FR) – FaluközpontAz Egyesült Államok, Oroszország, Quebec után Nagy-harsányban – minden kép a Nőről szól.Balogh Tünde: megfestettem zsebkendőmet – FaluközpontRégmúlt idők szövetei, zsebkendők, hártyavékony tex-túrák rétegződnek egymásra, vonják be, libbentik fel a gyerekkor emlékfoszlányait.Textilmozaik indián motívumokkal – FaluközpontAz alkotások minden eleme az amerikai őslakos indiánok életének szimbólumait, használati tárgyait mutatja be. „mesélő rajzok” – Faluközpont, esélykikötőA berettyóújfalui Igazgyöngy Alapítvány és Művészeti iskola kisdiákjainak kiállítása Az „egymásra lépni tilos” című alkotói pályá-zat kiállítása – Faluközpont, esélykikötőA Pályázat mottója: Legyen a tolerancia természetes, a diszkrimináció „ciki”!Az Amnesty magyarország plakátkiállítása – Faluközpont, esélykikötő Az Amnesty Interna-tional elmúlt 50 évének híres plakátjaiVasárnapi ebéd (Ramadántól karácsonyig) – Faluközpont, esélykikötő (fotókiállítás)Bevándorló Budapest - Faluközpont, esélykikötő Fotókiállítás Magyarországon élő bevándorlókról

CSaLÁDi pROGRamOK:

mesekotyvasztó – narancsligetVégy egy nagy adag bátorságot, adj hozzá kétszer annyi önfeledt játékot, egy kiskanálnyi zenét, egy ma-rék nyelvtörőt, egy cseppnyi fantáziát, öntsd nyakon egy kis tánccal, ne sajnáld belőle a jókedvet, ízesítsd nevetéssel, ügyes kézzel keverd-kavard, majd hagyd, hogy az ízek összeérjenek és falatozz velünk jóízűen. Tunkolj a Katlanban! Sok szeretettel várják az apró katlanozókat Varga Anikó és barátai a nagyharsányi Narancsligetben nap mint nap!kádY műhely – narancsligetKépzőművészeti és filmes tábor gyerekeknek - a Kády Galéria az idén is várja a 6-14 éves alkotni vá-gyó gyermekeket (előzetes jelentkezés: kadygaleria@gmail.com).

hétpróba az esélykikötőben (augusztus 3-5. 14.00-19.30) – FaluközpontItt olyan szervezetek kaptak helyet (az esélyegyenlőség, az emberi jogok tudatosítása, a környezetvédelem, az önkéntesség területéről), amelyek szeretnék megismer-tetni munkájukat, és játékos feladatokkal szórakoztatni a látogatókat. Minden vállalkozó kedvű Utazó- rendez-vénylátogató- kap egy „útlevelet”…sZOCiOPOLY – Gazdálkodj, ahogy tudsz! – Falu-központ, esélykikötőBárki kipróbálhatja, mire is elég a segélyből, családi pótlékból, GYES-ből, feketemunkából szerezhető jöve-delem. Játékmesterek: Esélyek Háza, Üres Tér Társulat, Emberség Erejével Alapítvány önkéntesei OLVAsÓLiGeT – Faluközpont, esélykikötőA Kupé Egyesület jóvoltából ebéd után a fák alatt ol-vashatsz, beszélgethetsz, akár verselhetsz is, de az ár-nyékban mélázhatsz is az élet dolgairól. Komlós Attila fotókiállítását se hagyd ki!GÓLYALáBOn – Faluközpont (16.00 órától)Nagykanizsai csapat tanít bennünket járni – gólyalábon. Öt nap alatt akár meg is tanulhatunk.BusZsZÍnháZ – minden nap, véletlenszerűenEgyszerűen őrület! Az ártatlan utas felül a buszra, és ha szerencséje van, felszáll vele Kapa, Pepe, Köles Feri, Thú-róczy Szabi, Göttinger Pali és alkalmi színészcsapatuk, akik háromnegyed óra alatt (Kisharsány – Palkonya menetidő) megőrjítik az utazóközönséget (és valószínűleg a sofőrt is). Ne hagyd ki, utazz folyamatosan, hátha kifogod.

AuGuSZtuS 1. (SZERDA)

nARAnCsLiGeT18.30 FesztiválnyitányDíszvendégek, polgármesterek, házigazdák, csíkos-trikósok a színpadon, és kiadják a jelszót: ÖT NAPIG JÓK LESZÜNK – ÉS NEM NORMÁLISAK!(Végre elkészült a nagyharsányi iskolások színielőadása az ördöglegendáról, azt is láthatjuk!)19.00 Petőfi sándor – Ferenczi György: A helység kalapácsa – PRemieR! Színházi bemutató a Katlanban! A kaposvári Csiky Ger-gely Színház és az Ördögkatlan közös produkciójaA színházi változatot összerakta: Hársing Hilda, tervezte: Balla Ildikó és Hatvani Mónika, rendezte: Szabó Máté, játsszák: Czene Zsófi, Nyári Szilvia, Nyári Oszkár, Takács Géza, Fándly Csaba, Marofka Mátyás, Váncsa Gábor, Szvath Tamás, Hatvani Mónika21.00 specko Jedno-koncertDíszvendégünk, Rutkai Bori ötnapos happeningje elkez-dődik. Punk, tango, verbunkos, zsoltár, disco, freejazz,

koncz Zsuzsa kiállításLes Touffes krétiennes

QuimbyCompagnie Les Apostrophés

himnusz, metál: ez így együtt Specko Jedno.Közben beindul a 30Y pólógyár és Bodó marci elkészíti a szellemírók-tárlat első képét!

FALuköZPOnT22.00 Wombo Orchestra (FR) – árokpart Bár

PORT.hu sZÍnPAd / FOCiPáLYA23.00 QuimbySzeretjük a Quimbyt és kész. Meg tán ők is minket, benneteket. Kiss Tibi mondja: „olyan fesztivál ez, ahol az ember azt érzi, hogy jó lenne így élni a hétközna-pokban is.”

AuGuSZtuS 2. (CSütÖRtÖK)

nARAnCsLiGeT 10.00 - 14.00 kády műhely A gyerekek festenek-ragasztanak-szobornak… filmet forgatnak.14.00 - 17.00 mesekotyvasztó gyerekeknek – Varga Anikó és barátai(közben Sárkány Sanyika bábszínháza Vitéz László-val, Shakespeare-rel – gyereknyelven gyerekeknek)16.00 – 18.00 Cseh Tamás Archívum Beszélgetés: Hanák Gáborral, az archívum létrehozó-jával beszélget Bérczes László.Vetítés: Cseh Tamás arcai – az archívum által összeál-lított film Tamásról18.00 szellemírók – elkészül a második kép (Bodó Marci fest és cserélgeti a korongokat)19.00 Búcsúkoncert-koncert(Cseh Andris és barátai)20.00 Alagsor-koncert (kaposvári egyetemisták)

FALuköZPOnT13.00 Compagnie Les Apostrophés (FR) – utcai performance négy bűvészre és egy zenészreFrancia bohócok Nagyharsány központjában…14.15 Wombo Orchestra (FR)Nagyharsány főterén kihagyhatatlan francia őrület, mely a Katlanbusszal tovarobog! 17.00 Compagnie Les Apostrophés (FR) – utcai performance négy bűvészre és egy zenészreHa délben lemaradtunk róluk (vagy ha újra látni akarjuk a tárgyak lázadását)…20.00 melodisztik – árokpart Bárszabó krisztina és Turchányi dániel zenél Kálmán vendéglőjében

TORnATeRem16.00 kaisers TV, ungarn - Pintér Béla és TársulataPetőfi Sándor boldogan nyugtázhatja, benne vagyunk a tévében. Meg azt is, hogy még a háborút is meg-nyerhetjük, ha visszamegyünk az időben. - Írta és ren-dezte: Pintér Béla, Játsszák: Enyedi Éva, Mucsi Zoltán, Friedenthal Zoltán, Hajdú Rozália, Szalontay Tünde, Stefanovics Angéla, Thúróczy Szabolcs, Pintér Béla, Szakonyi Györk, Quitt László, Kéménczy Antal20.00 kaisers TV, ungarn – Pintér Béla és TársulataMinden ugyanaz – a magyarok este is győznek.

TemPLOm16.00 mozart-operakalauz – Figaro házasságaDinyés Dániel zeneszerző-zongoraművész és négy operista társa (Szolnoki Apollónia, Herczenik Anna, Kiss Tivadar, Cseh Antal) a mozarti opera-színpad bebaran-golására hívják hallgatóikat.

PORT.hu sZÍnPAd / FOCiPáLYA 22.00 Besh o drom A legnagyobb kanadai fesztiválok után a legjobb helyen23.30 Les Touffes krétiennes (FR) Az idén 10. születésnapját ünneplő zenekar a legjelentő-sebb francia csapatok közé tartozik (Babylon Circus, Les Hurlements d’Léo, Les Ogres de Barback), és a végén beszáll hozzájuk a Besh o droM és a Wombo Orchestra (FR) is, hogy közös zenélésben együtt fújják el a szülina-pi gyertyájukat!

AuGuSZtuS 3. (PéNtEK)

nARAnCsLiGeT 10.00-14.00 kády műhely13.00-14.00 Gilvánfai fiatalok roma táncházaA Diabelli Alapítvány Gilvánfai Tanodásaival tanulhat-ja–rophatja minden táncoslábú Katlanlakó! 14.00-17.00 mesekotyvasztó gyerekeknek – Varga Anikó és barátai16.00–18.00 Cseh Tamás Archívum Beszélgetés: Novák Jánossal Tamásról, a 25. Színház-ról, és készülő könyvéről beszélget Bérczes László Vetí-tés: A pulai harangszó / az 1990-es erdélyi koncertkör-út / Tamás arcai

Les Touffes krétiennes

16.30 Traktoros Tapasok – estebéd Rutkai Bori-módra Boriék által készített kicsi falatok szendvics-gombóc-szusiszerűségek – csakúgy, nekünk18.00 magyar narancs-est: szentkétségrockzenés irodalmi skizó Artner Szilvia Sisso vendége: Beck Zoli19.30 szellemírók és 30 Y pólógyárA 3OY kedvenc költőinek és íróinak illusztrációi élő festés keretében kerülnek keretbe. A hangszórót a ze-ne-ek, a festékszórót Bodó Márton tartja. A zenekar tettre készen várja, hogy kedvencük portréját rászitáz-za a pólódra... úgyhogy készülj és hozz magaddal!20.30 kanizsa csillagai és a Roma CsillagokA Kanizsa Csillagai fellépéseiken a Magyarországon élő cigányok kultúrájából lovári, beás és romungro népdalokat, szatmári, erdélyi és zempléni cigánytán-cokat adnak elő cigány hagyományőrző népi viselet-ben. A koncertet a Roma Csillagok Hagyományőrző Cigány Tánccsoport közreműködése színesíti.

TORnATeRem16.00 szutyok – Pintér Béla és TársulataA Szutyok a 2010-es év meghatározó előadása volt, mellyel a társulat a Pécsi Országos Színházi Találko-zón több díjat is nyert: Legjobb színpadi szöveg díja: Pintér Béla / Legjobb női főszereplő díja: Szamosi Zsófia / Legjobb női epizódszereplő díja: Enyedi Éva20.00 szutyok – Pintér Béla és TársulataNem szeretve lenni, pokoli kín. Tekintete összeszűkül, fogát összeszorítja, keze ökölbe szorul. 21.30 Függetlenül Artner Szilvia Sisso vendége Pintér Béla és a társulat.

TemPLOm17.30 dolce hegedűegyüttesBarangolás a barokk zenében – a siklósi Dolce állan-dó vendégünk

FALuköZPOnT 15.00 sansz Filmklub az esélykikötőbenisten hozott az isten háta mögött - francia vígjáték16.00 "Túlhordott ölelések" A KUPÉ folyóirat rendhagyó irodalmi délutánjaKözreműködők: Frank Fruzsina, Kiss László, Szabó Márk József20.00 Romungro Fiúk – árokpart Bár

PORT.hu sZÍnPAd / FOCiPáLYA18.00 Íróválogatott – ördögkatlanválogatott labdarúgó mérkőzés (Hajrá Katlan!)22.00 CatsandoxSziámi új csapata Takáts Esztivel, az Európa Kiadós Kirschner Péterrel és másokkal – ütős csapat születik a Katlanban!23.30 Péterfy Bori & Love BandBoriék a 2010-es sikert ismétlik – immár egy babával!

AuGuSZtuS 4. (SZOMBAt)

nARAnCsLiGeT 10.00 -14.00 kády műhely13.00 -14.00 Zene-bona – beás hagyományőr-ző együttes (vezetők: Orsós Edit, Karsai Richárd)14.00 - 17.00 mesekotyvasztó gyerekeknek – Varga Anikó és barátai16.00 – 18.00 Cseh Tamás Archívum Beszélgetés: Cseh Andrással egy apáról, egy családról, képekről és zenéről, Vetítés: Cseh Tamás és Cserhalmi György énekel / indiános könyvbemutató a debreceni Csokonai Színházban 2008-ban / Tamás arcai17.00 szellemírók és 30 Y pólógyár– hozd a pólódat, ha tegnap nem volt kéznél!19.00 Traktoros Tapasok és diavetítés Főzőcske, ezúttal Artner Sisso kuktáskodásával, etetés tábortűznél, Rutkai Bori énekel, és meséket vetít a falra.21.30 magyar narancs-est - narancsrevü-világpremier! A magyarnarancs.hu és a Gólem Színház bemutatja: narancsos cikkek a színpadon. Mi van a cikkek hátte-rében? Ki rejtőzködik a sorok között? A Gólem lelep-lezi a Narancsot!

TemPLOm11.00 Oltári dudaszó – ágoston Béla és mizsei Zoltán koncertjeEgyházi népénekek, középkori és reneszánsz művek, különös köntösbe bújtatott gregorián dallamok, duda-improvizációk…

TORnATeRem16.00 east Balkán – Bárka színházA West Balkán nyomán…Írta: Tasnádi István, rendezte: Vidovszky György, játsz-szák: Herman Flóra, Dér Zsolt, Császár Réka, Balla

Richárd, Sipos Viktória, Koloszár András, Könczei Anna, Juhász Lajos, Vitányi-Juhász István, Varga Anikó, Dévai Balázs, Ivánovics Beatrix20.00 east Balkán – Bárka színház21.30 Betépve Artner Szilvia Sisso vendége Tasnádi István és Vidovszky György

FALuköZPOnT15.00 sansz Filmklub az esélykikötőbenKaramell - francia-libanoni vígjáték 16.00 "Túlhordott ölelések" A KUPÉ tegnapról20.00 Zöld08 Pécsről – árokpart Bármai zene a 80-as, 90-es évek stílusában

PORT.hu sZÍnPAd / FOCiPáLYAReggel: a Wombo Orchestra (Fr) ébreszti a sátrazókat egész nap: Lovasnap – akadályhajtás / vadászhajtás / eredményhirdetés23.00 30Y-koncertA 30Y nem szereti kategorizálni, milyen zenét játszik. Van jó zene meg rossz zene. A 30Y jó zene.

AuGuSZtuS 5. (VASÁRNAP)

nARAnCsLiGeT 10.00 -14.00 kády műhely14.00 - 17.00 mesekotyvasztó gyerekeknek – Varga Anikó és barátai16.00 Cseh Tamás Archívum – filmvetítésekNagyharsány 2008 / Tamás arcai16.30 Traktoros Tapasok – utolsó estebéd Rutkai Boriékkal. Meghívott séf: Beck Zaza18.00 BBB - Bakos árpád és a Búsulók BácskábólSzívünknek kedves színészek és zenészek a csapatban, aki látta Bérczes szabadkai rendezéseit, tudja, kiről be-szélünk: Bakos Árpád, Balsa Pesikan, Pálfi Ervin, Kovács Nemes Andor, Vlada Rusic, ifj. Kucsera Géza19.30 30Y Pólógyár és szellemírókZár a pólógyár, nyílik a kiállítás

TemPLOm15.00 „Lelkünknek hangjai” - A Zalaegerszegi Pálóczi Horváth Ádám Zeneiskola Leánykara énekel, közreműködik: Kovács Otília (zongora) és Pánczél Kristóf (ének, zongora), vezényel: Ladvenicza Éva

A pestis - hegedűs d. Géza és márkos Albert30Y

sárkány sanyika bábszínházaeast Balkán - Bárka színház

TORnATeRem16.00 Albert Camus: A pestis – Vígszínház / szakkör / Füge produkcióA Nobel-díjas Albert Camus a világ szinte valamennyi nyelvén megjelent regényének monodráma-változa-tában egyetlen színész tucatnyi alak sorsát játssza el a pestis sújtotta Oránból. Előadja: Hegedűs D. Géza, zeneszerző és csellón közreműködik: Márkos Albert, produkciós munka-társ: Horgas Péter, rendező: Dömötör András20.00 Albert Camus: A pestis – Vígszínház / szakkör / Füge produkció

FALuköZPOnT15.00 sansz Filmklub az esélykikötőbenAz új élet - francia romantikus dráma16.00 "Túlhordott ölelések" A KUPÉ tegnapról-tegnapelőttről21.00 Lenthár Balázs Tom Waitset (is) énekel– árokpart Bár

PORT.hu sZÍnPAd / FOCiPáLYA22.00 La Tresca (iT)23.30 kiscsillagHa a frenetikus olasz csapatra, és az őket követő, feszti-válzáró Lovasiékra gondolunk, biztosak lehetünk benne, hogy akárcsak tavaly, idén is többezren üvöltik bele a nagyharsányi éjszakába: „Nem vagyunk normálisak!”

öRdöGTúRAMinden nap 10.00 órától Ördögtúra indul a Duna-Dráva Nemzeti Park szakszerű vezetésével. 75 védett növényfaj (közülük 4 kizárólag itt fordul elő hazánkban), gyönyörű panoráma, a legendabéli Ördög ekéjének nyomai... - kar-szalaggal: 400ft/fő

AuGuSZtuS 2. (CSütÖRtÖK)AmFiTeáTRum21.00 Caligula helytartója – Füge-Vádli produkcióSzékely János műve a magyar drámairodalom egyik csúcspontja. Hazugság és igazság viszonyát boncol-gatja, arra keresve a választ, hogyan maradhat meg embernek az ember, akár gyakorolja a hatalmat – akár, ha ki van téve a hatalmat gyakorlóknak.Rendezte: Szikszai Rémusz, játsszák: Nagypál Gábor, Fodor Tamás, Király Attila, Kovács Krisztián, Tóth Jó-zsef, Tamási Zoltán, Fekete Zsolt, Varga Ádám, Huszár Zsolt szerepében: Szikszai Rémusz

AuGuSZtuS 3. (PéNtEK)AmFiTeáTRum21.00 Caligula helytartója Füge-Vádli produkcióÁruló-e az, aki az emberségében leli meg hazáját, vagy eleve bukásra van ítélve. Az elmúlt évad egyik legerősebb produkciója.

AuGuSZtuS 5. (VASÁRNAP)AmFiTeáTRum19.00 szentháromság – háy–Beck–sissomoderált irodalmi és rockzenés szövetség egy felvonásbanEgyik díszvendégünkkel, a 30Y frontemberével, Beck Zolival és (tavalyelőtti díszvendégünkkel) Háy János íróval a rock zene és irodalom kapcsolatáról beszél-get Artner Szilvia Sisso a MaNcs újságírója, kritikus. A téma a költészet, a zene, a kísértés, a legnagyobb szentek élete, a realista utópiák, az áldozathozatal, a nők, a férfiak és a táguló világegyetem…

sZOBOR RkPa

KatLaN ExtraBEREmEnD VÁR!Csobbanás a strandon / Az ország legdélibb pontja (kopjafa!) / Iskolatörténeti kiállítás / Kovács Műhely / Megbékélés KápolnaStrandkoncert: Melodisztik (augusztus 2. 17.00)Strandelőadás: Mese a négyszögletű kerek erdőről – Szentesi diákszínjátszók (augusztus 3. 17.00)www.beremend.hu

FOCiPáLYA GALAPiAT CiRQue (FR) – Cirkusz-színházAz idei Ördögkatlan szenzációja: a társulat művészei a francia Nemzeti Cirkuszművészeti Iskolában, majd a Nem-zeti Cirkuszművészeti Központban tanultak, és 2008-ban létrehozták első közös produkcióját, a Risque ZérO-t, ezt látjuk Kisharsányban.

ÓVOdAudVARöRdöGTánCOk – kortárs tánc műhelyAz izreli Hagit Yakira, a londoni Trinity Laban Konzervatóri-um tanára délutánonként a felnőtteknek, délelőttönként a gyerekeknek tart foglalkozást. Magával ragadó egyénisége és a pályán egyedülálló stílusa miatt százak keresik fel az óráit Bécstől Jeruzsálemig. A workshop-ra jelentkezőket a http://ordogtanc.blogspot.com/ címen fogadják.

kiáLLÍTásOk nYuGdÍJAskLuB – GraffitifotókSzabados László kiállítása – 12 ország furábbnál furább graffitijeiTemPLOmkeRT – A Villányi hegység és az Or-mánság természeti szépségeiProfi túrázók amatőr fotói

kOVáCs udVARháZ - mediAWAVe …Európa legkisebb agrár romkocsmája… műhelyek – művészeti, kézműves, újrahasznosító… ahol minden emberléptékű és személyes… bemutatók – koncertek, színházak, kiállítások… semmi szenzáció és tömeg, csak jóérzés és hangulat… Csak akkor gyere, ha erre vágysz!mediAWAVe mŰheLYekAz udvarház és a falu többféle művészeti műhelymunká-nak ad otthont, amelyből a FILMesek, FOTÓsok, ÉPÍTÉ-SZek és MUZSIKUSok tevékenysége közismert, több évre visszanyúló. A műhelyfoglalkozások többsége a délutáni órákban érhető el, általában a 14-18 óra közti időszakban!Re-LikViA műhelyek (disznóól)Az idei MEDIAWAVE Fesztivál újrahasznosító pályázatának nyertesei közül a következők tartanak műhelyeket: Kecsek Alkotói Közösség (újhasznosított nyakláncok, kitűzők ké-szítése), Városi Túlélő (kávézacc táskák, ruhateregetős ruhák testre illesztése), stb.TAPPAnCs mŰheLY (udvar)Játszó kóta kicsiknek és nagyoknak! Térj be hozzánk dél-utánonként! Megmozgatunk kívül-belül!

kiscsillagkeressük kisharsány sztárjait

Galapiat Cirque (FR)

Caligula helytartója

ReART – A pécsi Labor ökodesign műhelye és látványvarrodája (udvar)Recycling foglalkozások gyermekeknek, ökodesign shop és átalakító műhely: hozz izgalmas anyagot, ru-hát, formát, akár egy törött konyhai darabot és együtt újrahasznosítjuk!Vizsolyi Bibliakészítő műhely (udvar)Daruka Mihály segíti bevezetni az érdeklődőket a papír-merítés és ősi nyomtatás rejtelmeibe. A vizsolyi biblia első lapjának kinyomtatására is alkalom nyílik. kOnFesZT-kARAVán (udvar)Helyi közösségek feltérképezése, kutatási eredmények, helyi re-akciók, a közösség leépítés nem követendő módszerei…nARkissZOsZ áTAdÓ- és AVATÓGéPPettendi Szabó Péter (egyébként fotográfus) hasznos és praktikus projektje, amely remélhetőleg megoldja proto-koll iránti vágyainkat. Használjuk egészséggel.kiáLLÍTás„Régi idő” – Gyetvai Zoltán fotókiállítása (Lo-sonc, Felvidék, szlovákia)Gyetvai Zoltán felvidéki fotográfus „Régi idő” című ki-állítása a barát és pályatárs Agócs Gergely (népzenész, népzenegyűjtő) felvidéki hangi leletmentő munkájának vizuális lenyomata. CseRe-BeRe PLACC (udvar)Az Udvarházban minden nap kora délutántól beindul az ősi cserkereskedelem: ruhateregetés, könyv- CD- és játékcserebere. Hozz magaddal „portékát”, amit akár helyi finomságokra is elcserélhetsz!BAROmFiudVARRendhagyó állatsimogató, nem csak a városi gyerkő-cöknek a hajdan módos parasztporta udvarán.

BusZsZÍnháZMinden nap, véletlenszerűen.

AuGuSZtuS 1. (SZERDA)

kOVáCs udVARháZ19:00 keressük kisharsány sztárjait! (kocsiszín)Az előző évek Kisharsányban készült filmjeinek és fotó-sorozatainak vetítése, majd a zsűri értékelése és a kö-zönségszavazás eredményeként kihirdetjük, kik a leg-jobb gyermek- és felnőtt filmszereplők és fotómodellek.20:30 díjátadás (kocsiszín)

21:00 seCReT mAn koncert (újvidék, szerbia) (kocsiszín)A zenekar vezetője, énekese, Antal Attila a kezdetektől filmrendezést tanít a MEDIAWAVE kisharsányi Nyári Mű-vészeti Táborban. Egyik zenekari klipjét Kisharsányban forgatta, melynek szereplői helyi lakosok…22:00 nyitó tábortűz (udvar)Közös szalonnasütés, helyi borok, együttlét…

AuGuSZtuS 2. (CSütÖRtÖK)

ÓVOdAudVAR10.00 kisördögtánc Hagit Yakira táncműhelye gyerekeknek16.00 ördögtánc Hagit Yakira táncműhelye felnőtteknek

TemPLOm13.00 Pálúr János koncertje – orgonaavatás!Bach, Lully, Frescobaldi művei szólalnak meg a kishar-sányi orgonán.14.00 Templomi énekek – a kisharsányi nyugdíjasklub koncertje

FALuköZPOnT14.45 Wombo Orchestra (FR)- buszra várnak, játszanak

TORnATeRem16.00 Volt egyszer egy helené – k2 társulat A kaposvári egyetemisták most Helenéről, Páriszról, Héráról, Meneláoszról és a többi görög hősről mesélnek – másként.18.00 Csontbrigádszentesi diákszínjátszók találkozása Rejtő Jenővel (Hóbort Csoport)

FOCiPáLYA19.00 Galapiat Cirque (FR) – Risque ZérONincs kockázat, mondja a cím, és valóban, aki sorszám-hoz jutott, és a nézőtéren üldögél, annak már csak az él-vezet marad… Francia cirkusz – először Kisharsányban!21.00 Punnany massif-koncert„Az a terv, hogy ezen az estén a legelvetemültebb veterán rajongónk is valami újat, valami mást, valami egyszerit, megismételhetetlent, szóval olyan Ördögkat-lanost kapjon tőlünk.”

kOVáCs udVARháZ10.00-13:00 és 15.00-18:00 Geröly jazzműhely - Próba (Lakásgaléria)Geröly Tamás a kreatív magyar jazz karakteres dobosa. A Grencsó István vezette Masina Jazz Csoporton keresztül került be a magyar jazzvilágba. Majd a Dresch Quartet, később a Dél-Alföldi Szaxofon Quartet tagjaként vált első vonalas dobossá. Ma a jazztanszak dobtanára.14:00 dargay Attila mesefilmjei (spájzmozi)85 éve született és 2009-ben hunyt el hazánk egyik leg-híresebb rajzfilmrendezője, Dargay Attila. Ma a Szaffival emlékezünk15.00 Vacka dalok (kocsiszín)Rutkai Boriék a gyerekeknek énekelnek16:00 hatvani ádám építész előadása (spájzmozi) 18:00 Gyetvai Zoltán kiállításmegnyitó (Lakás-galéria) – Agócs Gergely koncertA népzenegyűjtőként és kutatóként is ismert/elismert, ízes beszédét a mai napig is őrző, felvidéki származású éne-kes, dudás, furulyás, klarinétos előbb megnyitja felvidéki barátja kiállítását, majd zenél.19:00 mediAWAVe Filmek (spájzmozi)Válogatás 2012 dokumentumfilmjeiből20:30 Paniks duó (kocsiszín)A vajdasági szerb és magyar fiatalokból álló együttes tüzes balkáni ethnozenei koncertje 23:00 slam Poetry Tábortűz (udvar)A slammerek fiatal költők, akik önmaguk elő is adják ver-seiket (néha zenei kísérettel). A második nap tábortüze elsősorban az övék, de nem kizárt a Csángálló és a szerb muzsikusok belendülése sem.

AuGuSZtuS 3. (PéNtEK)

ÓVOdAudVAR10.00 kisördögtánc Hagit Yakira táncműhelye gyerekeknek.16.00 ördögtánc Hagit Yakira táncműhelye felnőtteknek.

TemPLOm11.00 mozart-operakalauz – don GiovanniÉrkezik Dinyés Dániel, zeneszerző és operistákból álló csapata (Szolnoki Apollónia, Herczenik Anna, Kiss Tivadar, Cseh Antal), és a tegnapi Figaro házassága után ma a Don Giovannival foglalkoznak. Énekelnek, mesélnek – a mi örömünkre vizsgálgatják Mozart zseniális művét.

slam Poetry Tábortűz

mozart - operakalauzRomungro Gipsy Band

Punnany massif

Volt egyszer egy helené - k2 társulat

15.00 dolce hegedűegyüttes – barangolás a barokk zenébenA siklósi zenekar szinte hazaérkezik Kisharsányba. Évek óta rendszeres vendégeink.

FALuköZPOnT12.00 Compagnie Les Apostrophés (FR) – utcai performance négy bűvészre és egy zenészreAhová nézünk, franciák: a buszon (Wombo), a cirkuszi sátorban (Galapiat), az utcán…

TORnATeRem16.00 mulatság – ugyanaz máskéntHodászi Ádám néhányszor megnézte Pepéék Mulatságát, aztán megrendezte a magáét.

FOCiPáLYA17.00 A helység kalapácsakaposvár-ördögkatlan ProdukcióFerenczi György írt zenét Petőfi komédiájához, amit Szabó Máté rendezésében fiatal kaposvári színészek játszanak. 19.00 Galapiat Cirque (FR) Nincsenek fáradt oroszlánok, és poroszkáló pónilovak – színészek vannak, artisták, bohócok, bűvészek, zené-szek. Tisztára színház, tisztára cirkusz.21.00 Psycho mutantsDrakula és Johnny Cash találkozása egy vadnyugati tá-jon (avagy a kisharsányi focipályán)22.00 Wombo Orchestra (FR)Ismerjük már őket utcáról, buszból, tudjuk, hogy őrültek – és jók!

kOVáCs udVARháZ10.00-13:00 és 15.00-18:00 Geröly jazzmű-hely - Próba (Lakásgaléria)Bárki bekukkanthat a zenei workshop munkájába!10.00-13:00 és 16.00-18:00 Roma & magyar Progresszív zenei műhely – Próba (kocsiszín)Vezető: Both Miklós – gitár, ének (Napra együttes)A tavalyi nemzetközi „Cafés&Citizenry” folytatása az Ap-noe, a Romungro fiúk, a Csángálló és más muzsikusok részvételével13:00 dargay Attila mesefilmjei (spájzmozi)Gyermekeknek és nosztalgiázó szüleiknek. Ma a Vuk lesz soron!

14:00 négyszögletű kerek erdő – szentesi diákok gyerekeknek (kocsiszín)15.00 Bódog és szomorilla – hepp Trupp (kocsiszín)A 2012-es Nemzetközi Gyerekszínházi Biennálé díjnyer-tes előadása. Egy öreg bőrönd és egy szeszélyes pik-nikkosár találkozása, Schneider Jankó és Nagy Viktória Éva találkozása.18:00-19:00 kisharsányi tésztaételek és sütemények versenye (udvar)Ki a jobb? Kié a jobb pogácsa, lángos, rétes, sütemény, amelyet a helyszínen és otthon is el lehet készíteni? Ne-vezhet kisharsányi polgár és gyüttment idegen… 19.00 ételverseny díjátadás (kocsiszín)19.30 Apnoe Folk underground (kocsiszín)Ethnorock helyett akár bio- vagy környezettudatos rock zenét játszónak is nevezhetnénk őket. Vagy egy-szerűen agrár- vagy paraszt(r)ocknak. Persze minden pejoratív él nélkül. 21.00 mediAWAVe Filmek (spájzmozi)Válogatás 2012 kisjátékfilmjeiből22:30 zzaj.h TRiÓ - GeRöLY JAZZ mŰheLY – zárókoncert (kocsiszín)A Trió a magyar avantgarde új hajtása.24.00 slam Poetry Tábortűz (udvar)Slam poetry: Kövér András „Kövi”, Tengler Gergely „Sun-prince”, Derták Tamás Zoltán „Létra”, Horváth Kristóf „Színészbob” - Zene: Horváth Dániel „Dudu” – hegedű

AuGuSZtuS 4. (SZOMBAt)

ÓVOdAudVAR10.00 kisördögtánc Hagit Yakira táncműhelye gyerekeknek16.00 ördögtánc Hagit Yakira táncműhelye felnőtteknek

TemPLOm13.00 Orgonakoncert vonósokkal – dinyés soma és tanítványaiHändel, Vivaldi, Mozart művei Bartók Béla Zeneművé-szeti Szakközépiskola Kamarazenekara és Dinyés Soma előadásában (hegedűszóló: Orgován Csenge)

FOCiPáLYA19.00 Galapiat Cirque (FR) – Risque ZérOHátha most bejutsz, az a fránya sorszám… A Katlan idei szenzációja – a Francia Intézet segítségével.21.00 Gran kino (FR) - 1989Egészen különleges koncert – a zenekar játszik, és köz-ben vetítés, dokumentumok, emlékek arról a bizonyos évről, amikor minden megváltozott… 23.00 mulatság – Bárka színház(Mucsi Zoltán, Scherer Péter, Szikszai Rémusz, rendező: Bérczes László) A Mulatságot játszották már mindenütt (börtönben, fészerben, nagyszínpadon, hajléktalanszál-lón…) – de Kisharsányban és cirkuszi sátorban még nem! Most ez is megtörténik. kOVáCs udVARháZ10.00-13:00 és 15.00-18:00 Workshopok Roma & magyar Progresszív zenei workshop – (kocsiszín) – Tóth Viktor Pillanatbalett Project – improvizációs gondolatébresztő workshop (Lakásgaléria)14:00 dargay Attila mesefilmjei (spájzmozi)Nosztalgiázz, miként adja vissza háromszor is Lúdas Matyi!17:30 1989 – és felmegy a „vasfüggöny” – (nagyszoba) - Beszélgetés Bella Árpáddal, aki annak idején megnyitotta a határt – a beszélgetésen részt vesz Robin Genetier, a Gran Kino (FR) vezetője, és arról is mesél, hogyan született a „Sopron” című számuk – este ezt is halljuk majd a focipályán.18:00 mediAWAVe FilmekVálogatás 2012 animációs filmjeibőlsZeRenCsés TALáLkOZásOk – egy nap a karaván roma-nemroma csapatával!

Cigányok és nem cigányok találkozásai többnyire szerencsétlenek. De nemcsak negatív történe-tek vannak. A Karaván Művészeti Alapítványnál például évek óta roma és nem roma emberek tevékenykednek együtt, hoznak létre komoly kul-turális értékeket a színházművészet és a tehet-séggondozás területén. A Karavánban a romák és nem romák találkozása szerencsés. Remél-jük, erre lesz példa ez a nap Kisharsányban.11.30 Banyamesék i. – mesejáték13.00 mese a tűzpiros virágról15.30 Banyamesék ii.19.00 A show folytatódik20.45 szerencsés találkozások21.30 karaván Familia-koncert

A helység kalapácsa

szerencsés találkozások

Gran kino - 1989Lúdas matyi

23.00 Csángálló (kocsiszín)A gyimesi és moldvai népzenét játszó csapat szívéhez a legközelebb azok a mulatságok állnak, ahol tánc alá zenélhetnek. Reméljük, nem fognak csalódni a Kat-lanlakókban!24.00 slam Poetry Tábortűz (udvar)Lobogó fények, tűzmeleg, versek és muzsika – együtt vagyunk

AuGuSZtuS 5. (VASÁRNAP)

ÓVOdAudVAR10.00 kisördögtánc Hagit Yakira táncműhelye gyerekeknek16.00 ördögtánc Hagit Yakira táncműhelye felnőtteknek

TORnATeRem12.00 Borisz Akunyin: sirály – a keleti istván művészeti iskola vizsgaelőadásaAz előadás Csehov Sirályának zárójelenetével indul. A mű a csehovi drámaiság és a bűnügyi elbeszélés ötvözete. Már-már fekete komédia. Rendezőtanár: Varga Anikó17.30 11. évfolyam műhely-előadása A szentesi diákok műhelymunkájának eredménye ez az előadás. Itt született, a Katlanban!

kOVáCs udVARháZ10.00-13:00 Roma & magyar Progresszív zenei műhely – (kocsiszín)Az utolsó simítások, (ujj)gyakorlatok az esti zárókoncert előtt!10:00-13:00 és 15.00-18:00 Tóth Viktor Pillanatbalett Project improvizációs gondolat-ébresztő workshop - Próba (Lakásgaléria)13:00-18:00 kisharsányi bográcsételek versenye (udvar)Nevezhet kisharsányi polgár és gyüttment idegen. Lé-nyeg, hogy legyen bográcsa és nyersanyaga, fát tüze-lőnek biztosítunk!14.00 szeleburdi Gáspár és a varázshegedű – Bóbita Bábszínházvásári bábjáték négy éven felülieknek

15.00 dargay Attila mesefilmjei (spájzmozi)A sorozatot és az emlékezést az örök klasszikus Gusz-távval zárjuk!15:00 Benke Grátzy somoskai csángó muzsi-kus előadása (udvarház épülete)Csángó életérzések és kis zene – a győri Cifra Műhely bemutatója15:30 Fajkusz Banda (kocsiszín)Erdélyi és magyar népzene – a győri Cifra Műhely be-mutatója16:00 sebhelykiállítás Tárlatvezetés (udvar-ház épülete)Sebhelyek és történetük. Biztos a Te sebed törté-nete is izgalmas, hadd halljuk és persze lássuk! Info: hartyandi@gmail.com16:30 A kisharsányi nyugdíjasklub műsora (kocsiszín)17.30 ételverseny díjátadása (kocsiszín)Az elkészült ételeket neves művészekből álló zsűri fogja értékelni és a díjakat is kiosztjuk!18.00 Romungro Fiúk (kocsiszín)Az autentikus cigányzenét játszó csapat a kisharsányi közönség nagy kedvence.19:00 A Film- és Fotóműhely záróvetítése (kocsiszín)A hagyományok szerint a zárónapon levetítjük a feszti-vál alatti táborban készült fotósorozatokat és filmeket, amelyekre lehet szavazni. Az eredményekről a szakmai zsűri és a közönség szavazatai döntenek.23:00 Zárótábortűz Tóth Viktor Pillanatbalett Project - improvizációs gondolat-ébresztő workshop - zárókoncert (udvar)

FOCiPáLYA19.00 Galapiat Cirque – Risque ZérOUtolsó előadás, utolsó lehetőség.21.00 A Roma & magyar Progresszív zenei műhely zárókoncertjeA háromnapos zenei workshop ünnepi zárása: Both Miklós, a Romungro Fiúk, az Apnoe és a Csángálló kö-zös örömzenéje!22.00 Ferenczi György & RackajamFerenczi Gyuriék zárják a fesztivált Kisharsányban. Mél-tó befejezés!

nap mint napnuLLAdik nAPi nYiTánY július 31-én este a Haraszti Pincében

BusZsZÍnháZ mint nap, véletlenszerűen, pont jókor

heniCs TAmás és A CiFRA mŰheLY FOTÓ-ki-áLLÍTásA – CiFRA mŰheLYHenics Tamás kalotaszegi fotói

GAsZTRO-TeRAsZ – CiFRA mŰheLYA fesztivál ideje alatt 10 órától 24 óráig házi rétes-lángos-sajt, ahogy nagyanyáink készítik. Népi ételek, helyi borok…

GYeRmeknéPTánC és néPi JáTékOk TAnÍTásA – CiFRA mŰheLYMert a régiek sok mindent tudtak, amit mi naponta feledünk. Nem árt minden életkorban újból és újból időt szánni a hagyo-mányok megismerésére, gazdagodni általunk, hagyni, hadd virágozzanak odabent. Lépünk, zárunk, ugrunk, hajjj! Nap mint nap 13.30-tól 15.30-ig.

mOLdVAi CsánGÓ kiáLLÍTás (AuGusZTus 4-5.) – CiFRA mŰheLY

dJ sZeTTek A PALkOnYAi BORásZOkTÓL, LeVeZeTő sZABAd ZenéLés – hARAsZTi PinCé-sZeT – Örömzene, szabad improvizációk, jammelés, friss levegő, jó borok és jó kedv az éjszakában

Tenke isTVán kiáLLÍTásA – hARAsZTi PinCésZeTGyermekkönyvillusztrációk Zsubori Ervin mesekönyveire

GYeRekkuCkÓ – iFJúsáGi kLuBA Gyerekkuckó vár minden fiatalt és felnőttet, aki szeret kézműveskedni, lufit hajtogatni vagy szívesen bekacsolódik interaktív társasjátékokba. A kuckó 6 és 16 év közötti gyere-kek felügyeletét is vállalja.

hATOk: öRdöG – iFJúsáGi kLuBA regionalista művészeti csoport kiállítása a „tűz”, mint őselem tematikáját dolgozza fel.

PáCseR LásZLÓ iPARmŰVésZ iLLATsZiROm kiáLLÍTásA – háRsáGYi PinCésZeTA nyár illatainak esszenciális kivonata

korpás éva

Lajkó Félix és barátai

BuszszínházBaráti kristóf Várdai istván

GOmBA udVAR – PinCesOR 23.Gyógygombáktól az erdei gombákig, bemutató terem a fejlődésüktől a hasznosításig, kóstoló, gomba étkek. Vizuális és gasztronómiai meglepetések, élmények!GARAmVáRi GáBOR FOTÓkiáLLÍTásA: 4 in 1 - mAYeR PinCésZeT4 nap, 4 különböző kiállítás, 4 megnyitó, 4 találkozás az alkotóval és mindez 1-ben, az Ördögkatlan Fesztiválon. PALkOnYAi PORTékA– mALOmPARkHelyi termék- és kézműves kirakodó vásár egész nap a bokrok és fák tövében, az Ignotus Kulturális Iroda szervezésében (augusztus 4-5.

AuGuSZtuS 2. (CSütÖRtÖK)

mALOmPARk10.00 kolompos együttesA Kolompos együttes néphagyományokon alapuló ze-nés, játékos műsorain a gyermekek az első pillanattól kezdve részei a műsornak - szerepelnek, énekelnek, muzsikálnak az együttessel… 11.00 mese a négyszögletű kerek erdőrőlA Szentesi Horváth Mihály Gimnázium 11. évfolyamos drámatagozatos osztályának mesejátéka Lázár Ervin meséi nyomán. Rendező: Matos Ibolya19.00 Lajkó Félix és barátai A palicsi hegedűvirtuóz zenészbarátaival várja híveit a Malomparkban – nem először a Katlanban, de először a citerával!

TemPLOm11.00 klasszikusok és kortársak - kővári eszter sára és barátai koncertjeBach, Mozart, Schubert, Faragó, Csemiczky művei (Faragó Béla – zongora, Kerek István – hegedű, Kővári Eszter Sára – ének)

FALuháZ12.30 Vakság – a nézőművészeti kft. és a kolibri színház előadásaAz előadás szövegkönyve gyengénlátó és látássérült emberek beszámolói, valamint az alkotók írásai alap-ján készült. Utána beszélgetés. Játssza: Sárosdi Lilla, rendező: Scherer Péter15.30 Vakság „A vakság az egy állapot. Az az állapot, amikor a két

szemünkkel nem látunk. Nem az, hogy lelki fogyaté-kos, vagy értelmi fogyatékos, vagy lelki vak…”18.00 hullám és gumikötél - katona József színház (Budapest)Szabó Lőrinc kontra Mikes Klára. Mikes Klára kontra Vékesné Korzáti Erzsébet. Bözsi kontra Lőrinc. Női sze-repek, női sorsok Szabó Lőrinc életében, Kiss Eszter tol-mácsolásában. Az előadás rendezője Bereczki Csilla.

FALuköZPOnT15.45 Wombo Orchestra (FR)A francia fúziós rézbanda a Katlanbusszal érkezik, hogy Palkonya nyugalmát megzavarja.

PinCesORi kissZÍnPAd17.30 Chameleon days Trio20-as, 30-as évek - Párizs, New York, Budapest: jazz standardek, Broadway örökzöldek, Woody Allen film-zenék, korabeli magyar slágerek…21.30 Burleszkfilmek élőzenévelA pécsi Control Stúdió saját gyártású burleszkfilmjei élőzenével. Ollós-ragasztós vágás, kerregő vetítőgép, karcos fekete-fehér filmek a palkonyai éjszakában.

AuGuSZtuS 3. (PéNtEK)

mALOmPARk11.00 halász Judit koncertMagyar költők verseit közel harminc éve énekli a ma-gyar könnyűzene legjobbjainak megzenésítésében – méghozzá gyermekeknek. Generációk nőttek fel dalain, és ezek a generációk, szülők és gyermekeik most együtt láthatják-hallhatják őt.19.00 kistehén melankolikusokKistehén Tánczenekar: kulturlakodalmas pop avagy optimista rock. Ska, rock, pop, underground, cigány-zene, reggae, balkáni zene, afrikai ritmusok és mo-dern tánczene keveredik melankóliával.21.00 szentesi Gimnázium: halálra táncoltatott leányA gazdag bíró lánya és a faluvégi árva egymást meg-szeretik – de megengedi-e nekik ezt a világ? Rendező: Matos Ibolya. Az előadás 2012-ben arany minősítést kapott az Országos Diákszínjátszó Találkozón.

TemPLOm14.00 Operakalauz: Cosi fan Tutte A Mozart-sorozat befejező állomása: részletek az eredeti műből, beszélgetés, értelmezés, megértés és sok-sok zene… (Dinyés Dániel zeneszerző-zongoraművész és négy operista: Szolnoki Apollónia, Herczenik Anna, Kiss Tivadar, Cseh Antal)

FALuháZ13.00 szabó Borbála: Telefondoktor – manna ProdukcióBékés Dénes, a harmincas éveiben járó, sikeres nő-gyógyász véletlenül bezárja magát a rendelőjébe. Va-jon képes lesz-e elrendezni ezt a délutánt (és vele az egész romba dőlni látszó életét)? 18.00 szabó Borbála: Telefondoktor – manna ProdukcióKözkívánatra idén is! Játssza: Göttinger Pál, rendezte: Orosz Dénes

FALuköZPOnT16.30 Compagnie Les Apostrophés (FR) – utcai performance négy bűvészre és egy zenészre Performance bűvésztrükkökkel, zenével és tánccal a környezetbe épülve.

CiFRA mŰheLY15.00 Benke Grátzy somoskai csángó életér-zései a moldvai csángókrólElőadás, kiállítás, tánctanulás, ügyességi próba… 20.30 Fanfara Complexa koncert és táncházAz együttes pörgős balkáni és román népzenei ele-mekre épülő kortárs ethnozenét és moldvai táncze-nét játszik. Lehet csak hallgatni, de nehéz megállni tánc nélkül.hARAsZTi PinCe21.00 The ka-boom BandAz egykori Flinstones már a kőkoré, de a tagság majdnem változatlanul, a régi hangulatot megtartva alapította a Ka-Boom Band névre hallgató funk-rob-banóscukrot.

PinCesORi kissZÍnPAd20.15 diafilmvetítésEsti mese, diafilmvetítés gyerekeknek, felnőtteknek.

Vakság - nézőművészeti kft.dresch mihály

Wombo Orchestra halász Judit

AuGuSZtuS 4. (SZOMBAt)mALOmPARk10.00 A Pozsonyi sétatéren - korpás éva gye-rekkoncertjeKorpás Éva ezúttal az erdélyi, felvidéki autentikus ma-gyar népzene legszebb dallamait hozza el a Katlanba. Közös éneklés, mondókák, játék és tánc (nem csak) gyerkőcöknek. 19.00 „Fuhun” – dresch mihály lemezbemutató koncertjeA jazzt a magyar népzenével ötvöző, szaxofont, fuvolát és furulyát egyforma virtuozitással fújó Dresch Mihály feltalált magának egy új hangszert, a fuhunt. A koncerten a Dresch Quartet mellett négy népzenész is közreműködik.

TemPLOm15.00 Várdai istván - Baráti kristóf koncertVárdai István csellóval, Baráti Kristóf pedig hegedűvel már meghódította a világot, hozzánk Bach, Ligeti György, Dub-rovay és Ravel muzsikával készülnek.

FALuháZ12.30 hogy születik 5 nap alatt egy előadás? A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium 10. évfolyamos drámatagozatos osztálya 1 hetes workshopra a Katlanba költözik, melynek eredményét bemutatják a fesztiválozóknak!17.30 Pécsi Légitársaság: hoppáretikül - bohócrevü felnőtteknekKét bohóc és két retikül verseng a nézők kegyeiért, hogy bebizonyítsák, hogy a nevetés nem csak a gyerekeké. Elő-adják: Kiss Andrea és Hollósi Orsolya

CiFRA mŰheLY11.00 karádi marika néni hímzést tanít Karád hímzésvilágának megismerése: öltéstechnikák, színek, mintarajzok. Bámulunk és tanulunk egy hiteles asszonytól…15.30 mérai élménybeszámolók erdélyből, kalotaszegről20.30 Fajkusz Banda koncert és táncházAutentikus és feldolgozott magyar népzenére indulhat a tánc hajnalig!

PinCesORi kissZÍnPAd17.30 TRiO AKorai, szvinges darabok, bebop-sztenderdek, kortárs jazz - Pécsről20.15 diafilmvetítésEsti mese, diafilmvetítés gyerekeknek, felnőtteknek.

AuGuSZtuS 5. (VASÁRNAP)FALuháZ10.00 Arany János: nagyidai cigányok – Gál Tamás gyerekeknek és szüleiknek (közreműködik: Bodonyi András)15.00 Ahogy esik… - Beugró felvidéki módraKomáromi színészek improvizálnak a kedvünkre (Olasz István, Bandor Éva, Varga Anikó, Majorfalvi Bálint, Nagy László, Derzsi György)

mALOmPARk10.00 márkusZínház: Családi nap és János vitéz (a patakparton)Az egész napos családi napon gyermekek, apukák, anyukák János vitézzé, Iluskává, gonosz mostohává válhatnak kedvükre. 17 órakor pedig János vitéz.15.30 német népzene és néptáncA Villányi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület műsora. A Villány környéki fiatalokból álló Ifjúsági Fúvós Zenekar német népzenei és modern fúvószenekari műve-ket szólaltat meg. A Tánccsoport német táncokat mutat be. Vezényelnek Ahmann György és Ahmann Balázs, a táncosokat Troszt Erzsébet és Czinczár Attila kíséri19.00 Rendhagyó prímástalálkozóEbben a rendkívüli felállásban olyan kiváló zenészek muzsikálnak együtt, mint a hegedűvirtuóz Pál István Szalonna, az egyedülálló stílusban hegedülő Vize-li Balázs, valamint Balogh Kálmán, Dresch Mihály, Both Miklós, Doór Róbert és Mester László brá-csás, a „koncertmester” pedig a komoly- és népzenét egyaránt magas szinten művelő Lakatos Róbert. A Prímástalálkozó két kiváló énekesnője: Herczku Ágnes és Korpás Éva.

PinCesORi kissZÍnPAd20.15 diafilmvetítésBúcsú esti mese, diafilmvetítés gyerekeknek, felnőtteknek.

VILLÁNYKÖVESDA faluközpontban is áll majd egy katlanszínpad, ahol esténként (19.00 órától) koncertek lesznek. Augusztus 3-án a Csángálló, 4-én este az Apnoé és az Immigrants zenekar játszik, 5-én Lenthár Balázs énekel Tom Waits-dalokat. A katlanbusz természetesen megáll. És már csak a gyönyörű pincesor miatt is érdemes leszállni.

KatLaN Extra

VYLYAN-KIÁLLÍtÁSOK

mŰVésZi hORdÓkA művészi hordók ötlete együtt született az Ördögkat-lannal. Képzőművészeket kértek fel arra, hogy lehelje-nek életet a „kiszolgált” boroshordókba. Az alkotások alapanyaga a borok érleléséhez használt 225 literes (közismertebb nevén barrique) tölgyfahordó.Böröcz András kiállítás Szinte törvényszerű, hogy a NewYork-ban élő képzőmű-vész és a Vylyan Pincészet egymásra talált. Böröcz mun-kásságának egyik központi figurája a hordó, a hordóem-berek élete és egy olyan világ („The Barrel World”), amely a hordókból született. A fesztivál egyik díszvendégeként Böröcz a Vylyan pincében mutatja be „Haydn Hordói” című rendhagyó performanszát Szemző Tibor közremű-ködésével, kiállítja a hordók életéről szóló rajzsorozatait és két új Művészi Hordó szobrát.kisház csoport: stop-motion – land-art installáció egy tölgyfára

AuGuSZtuS 2. (CSütÖRtÖK)15.00 Böröcz András kiállítás megnyitóAz 1986 óta New Yorkban élő festő, performer, szobrász nap mint nap tárlatvezetést tart a Vylyan hordói és saját művei között, a megnyitóra is performansszal készül ba-rátaival, Parti Nagy Lajossal és Szemző Tiborral. Utób-bi Koncertet is ad (Hamvas Béla: Láthatatlan történet).17.00 A Jelenkor vendége: Parti nagy LajosÁgoston Zoltán bizonyosan faggatja majd epés felnőtt-meséiről is Parti Nagyot, de reméljük, elhangoznak új versek is a teraszon.18.00 különbéke – szabó Lőrinc-est a kaláka és Rátóti Zoltán előadásábanA Kaláka Szabó Lőrinc dalokat és műfordításokat éne-kel, Rátóti Zoltán előadásában részletek hangzanak el a költő leveleiből, verseihez fűzött kommentárjaiból, és a róla szóló írásokból.

AuGuSZtuS 3. (PéNtEK)15.00 A Jelenkor vendége: kőrösi ZoltánFocisták egymás közt: Ágoston Zoltán Az utolsó meccs című friss novellagyűjteményről kérdezi az írót – aztán bemelegítés, és 6 órakor kezdődik a focimeccs az Íróvá-logatott és az Ördögkatlan csapatai között. Hajrá Katlan!16.30 Budapest – Juhász Gábor és Gyémánt Bá-lint koncertjeMester és tanítványa gitároznak gyönyörűen a Városról, igen, azt is, a Cseh Tamás-dalt is…18.00 Az ördög hárfái – a kaposvári színészhall-gatók vers-koncertjeA Sebő Ferenc által megzenésített verseket halljuk a Kaposvári Egyetem másodéves színészhallgatói előadá-sában, és a végén: ... a hetedik te magad légy!19.00 sanzonok a Vylyan BogyózóbanSzentesi drámatagozatosok énekelnek, és közben kor-tyoljuk a csodabort.

AuGuSZtuS 4. (SZOMBAt)16.30 nyugat most - „kortárs irodalmi uzsonna” meglepetés vendéggelElőadó: Petőcz András, a P.E.N Klub alelnöke, Szabó Zol-tán Attila, a Nyugat Most alapító-főszerkesztője18.00 A szerető álma - Tóth krisztina írásai, zenével körbevéve„Az egyik kiment a szívével társalogni.Mire gondolt, miközben másra gondolt?”Közreműködik: Takács katalin, ágoston Béla, mizsei Zoltán, Widder kristóf rendező: hargitai iván AuGuSZtuS 5. (VASÁRNAP)16.00 sárik Péter és Berki Tamás koncertjeA legendás jazz-énekes és a virtuóz jazz-zongoramű-vész pont tíz éve lépnek fel együtt.

VyL nYa

Parti nagy Lajos Berki Tamás és sárik Péter Böröcz András kiállítás

JeGY- és BéRLeTVásáRLásKövetjük a Törőcsik Maritól kölcsönzött kat-lan-jelszót: „Nem vagyunk normálisak”, azaz

ÁRAT NEM EMELÜNK!

BÉRLETEK:heti bérletelővételben július 31-ig: 9.000 Fta helyszínen: 11.000 Ft3 napos hétvégi bérlet (péntek, szombat, vasárnap):elővételben július 31-ig: 8000 Fta helyszínen: 9000 Ft

NAPIJEGYEK:este 22.00 óráig 3.500 Fteste 22.00 órától és első napra: 2.500 Ft10 év alatt minden ingyenes, a gyerekprogramok és a kiállítások mindenki számára ingyenesek.

A helyszínen bankkártyával is lehet fizetni!

Bérletek elővételben vásárolhatók: online: www.ordogkatlan.huszemélyesen: az összes ismert jegyirodában Ahol üdülési csekket és kultúra utalványt el tudunk fogadni: Szabadtér Jegyiroda, 1065 Bp., Nagymező u. 68., 06-1-301-0147, nyitva: h-p.: 9-17 óráig

sZáLLásSátorozni Nagyharsányban (a sporttelep mellett) és Kisharsányban lehet napijeggyel / bérlettel. Itt őrzött, WC-vel, tusolóval ellátott sátorozó helyek találhatóak (600ft/nap/fő). Panziók, magánházak: a három faluban és a kör-nyező településeken található szállások listájaa honlapon olvasható.

VáLTOZásOkA műsorfüzet szerkesztését követően még bizonyára lesznek változások (semmi nem maradhat el, de jó len-ne, ha még bővülne a program!), ezért is fontos:

WWW.ORDOGKATLAN.HU

siklós

villányharkány

nagyharsány

kisharsány

PÉCs

58

58

M6057

57576

6

M60

PaLkOnya

KÖZLEKEDÉSPécsről Nagyharsányba és Kisharsányba félóránként-óránként busszal, Palkonyára vonattal lehet eljutni. Pécsről, a Budapestről 16.45-kor és a 20.45-kor érkező IC-hez igazodva a vasútállomásról különbuszok indulnak a Katlanba, éjjel, a programok vé-geztével pedig indulnak vissza Pécsre (mindkét irányba: Siklós és Villány felé is).Idei kedvezmény: a MÁV-START Zrt. az V. Ördögkatlan Fesztiválra utazóknak 33%-os alkalmi menettérti kedvezményt nyújt a teljesárú jegy árából, másod-osztályon (részletek a honlapon)!A falvak között karszalaggal ingyen igénybe vehető KATLANBUSZ jár (menetrend a honlapon). VeloSophie - biciklikölcsönző Harmadjára hozzák el vasparipáikat, hogy a bringázni akaró közönség nyergük-be pattanhasson. A kölcsönzőpontok idén is a már megszokott helyeken várnak a fesztivál látogatóira.• Nagyharsányban a Főtéren • Kisharsányban a Kovács UdvarháználTelekocsi: spórolj benzint avagy légy környezettudatos – gyere telekocsival! Szervezd a honlapunkon!