beckin9en gute aussichten - beckingen.de · Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 40/2018 Ärztedienst Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingenwww.beckingen.de

beckin9en

>>> Amtsblatt

Beckingen | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels

gute aussichten

8. Jahrgang | 3. Oktober 2018 | N° 40

Internationaler Galopprenntag in Honzrath am Sonntag, 7. Oktober 2018, ab 13.30 Uhr

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 40/2018

Ärztedienst

■ BereitschaftsdienstBereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr. 3.Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006.Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:• Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr• AnjedemFeiertagvon08.00Uhrbisum08.00UhrdesFolgetages• AußerdemanRosenmontag,HeiligabendundSilvesterNotwendigeHausbesuchewerdenvoneigensdazueingeteiltenÄrztenausderBereitschaftsdienstpraxisherausdurchgeführt.

■ ZahnärzteSa. 06.10.und So 07.10.Dr.Avram,Merzig-Brotdorf,Tel.:06861/74549u.06861/790656

■ ApothekenDo. 04.10.Tal-Apotheke,HonzratherStr.69,Beckingen-Honzrath,Tel.:06835/93351Fr. 05.10.Saartal-Apotheke,Poststr.64,Rehlingen,Tel.:06835/3642Sa. 06.10.Andreas-Apotheke,ReimsbacherStr.40-42,Beckingen-Reimsbach,Tel.:06832/91181So. 07.10.Berg-undHüttenapotheke,Stummstr.57,Dillingen,Tel.:06831/707004

Mo. 08.10.PachtenerApotheke,Nachtsheimstr.3,Dillingen,Tel.:06831/73309Di. 09.10.Engel-Apotheke,Talstr.128,Beckingen,Tel.:06835/2435Mi. 10.10.Brunnen-Apotheke,Odilienplatz7,Dillingen,Tel.:06831/703936

■ Augenärztlicher NotfalldienstSa. 06.10. und 07.10.,Hr.Dr.Löw,Wadern,Tel.:06871/2744

■ HNO-NotfalldienstSa. 06.10. und So. 07.10.Hr.Dr.Wehberg,Völklingen,Tel.:06898/23895Bzw.116117

■ KinderärzteKinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saar am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, SaarlouisSa. 06.10. und So. 07.10.KinderärztlicherNotdienstimErdgeschossderKlinikinSaarlouis,Tel.06831/1257883.Esistdringendnotwendig,umdieWartezeitenfürSiesogeringwiemöglichzuhalten,vorheranzurufen.

■ TierärzteSa. 06.10. und So. 07.10. Tierärzte Drs. Kehr, Pack und Scherer, Spiesen-Elversberg,Tel.:06821/179494

Wichtige Telefonnummern

■ Polizei Notruf 1 10PolizeiinspektionMerzig(immerbesetzt) 0 68 61/70 40WasserschutzpolizeiDillingen 0 68 31/7 69 93 73PolizeipostenBeckingen 0 68 35/9 36 66FeuerwehrNotruf 1 12Notarzt 1 12

DRK-KrankentransportstellenMerzig 0 68 61/7 05-62 95Dillingen 0 68 31/70 21 11Losheim 0 68 72/63 63

■ GemeindeverwaltungRathausmitBauhofundWasserwerk 0 68 35/55-0Rathaus(Telefax) 0 68 35/5 55 00nachDienstschluss:Collmann,Bürgermeister 06835/ 55-880Schommer,Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65Müller,Revierförster 0 68 87/8939015WehrführerSchneider,IndenRübstückern6 0 68 35/68 99 7StellvertreterLudwig,NeueWelt35 0 68 35/6 83 41LöschbezirksführerBeckingen: Dittert,Haustadter-TalStr.99 0 68 35/ 7 67 1Düppenweiler:Alles,Herrenschwamm12 06832/801121Erbringen: Folz,AufderHeide1 0 68 32/8 03 79Hargarten: Wagner,ImWeidentälchen18 0 68 32/18 84Haustadt: Diwersy,Lindenstraße17 0 68 35/60 24 00Honzrath: Seiwert,MerchingerStraße28 0 68 35/73 56Oppen: Schmidt,Sonnenhügel12 0 68 32/92 13 69Reimsbach: Hoffmann,AmHahn15 0 68 32/92 10 59Saarfels: Gottfrydziak,Nelkenweg2 0 68 35/6 76 40

■ Wasserwerk Beckingenu.BereitschaftsdienstPumpwerkHargarten 0 68 32/4 29

■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte WäschereiSprechstundenachtel.Vereinbarung Tel. 0174/9503521

■ NaturschutzbeauftragteKarl-RudiReiter,Hauptstraße59 0 68 32/70 29 fürdenGemeindebezirkDüppenweilerNorbertMüllenbach,PiesbacherStraße51 0176/22302243fürdenGemeindebezirkDüppenweilerLeoRoth,ImDompen7 0 68 32/71 09

fürdenGemeindebezirkErbringenLutwinKlein,AufLöw45 0 68 35/47 15fürdenGemeindebezirkHaustadtDieterWächter,ImHirtengarten13 0 68 35/ 44 06fürdenGemeindebezirkHonzrathWinfriedMinninger,AufWeweln3 0 68 32/5 42fürdieGemeindebezirkeReimsbachundHargartenNaturschutzbeauftragterimGemeindebezirkBeckingen/Saarfels:HerrStefanSchneider,Anemonenstraße2766701Beckingen 0160/97405391

■ energis-Netzgesellschaft mbhStörungsnummerStrom 06 81/90 69-26 11StörungsnummerErdgas 06 81/90 69-2610

■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851BereitschaftsführerOliverReiter

■ Technisches HilfswerkOrtsbeauftragterBarbianfürBeckingen 01 74/ 3 38 81 34

■ ArbeiterwohlfahrtFahrbarer Mittagstisch: Auskünfteerteilt 0 68 35/65 66

■ Private ambulante PflegediensteHeikeMarschall,Beckingen 0 68 35/500 800Elke&JessicaMüllenbachDüppenweiler 0 68 32/366

■ Caritas-Sozialstation HochwaldfürBeckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86

■ Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren Caritas Saar Hochwald

Bergstraße40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540

■ Christliche Bürgerhilfe e.V.Beckingen-Kleiderkammer 0 68 35/23 38

■ HELP Kinder- und ErwachsenenbetreuungZuhauseGmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46

■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus SaarlouisAufnahmeTagundNachtmöglich.AnonymeundkostenloseBeratung 0 68 31/22 00

■ Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86

■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauenwww.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 40/2018 Seite 3

Text zum Titel

Internationaler Galopprenntag in HonzrathHONZRATH (pp): Am Sonntag, den 7. Oktober 2018 ist es ab 13.30 wieder soweit und die Honzrather Heiderennbahn wird zum Mekka aller Freunde des Galopprennsports. Der inzwischen 34. Renntag wartet den Gästen in diesem Jahr mit insgesamt 7 Galopprennen, darunter Vollblut-Flachrennen und als Top-Event, dem „Großen Hindernispreis des Saarlandes“ auf. Zu diesem Sportereignis, das alljährlich Tausende von Besuchern auf die Heiderennbahn lockt, lädt der Reit- und Rennverein Honzrath, die Talentschmiede für erfolgreichen Galopprennsport im Südwesten, ein. Alle Rennen mit Elekt-ronen-Toto.Spannend wird es nicht nur beim 26. Wett-Star - Wertungslauf zum Turf-Championat Südwest 2018 über eine Distanz von 1950 Metern und mit 3000 Euro dotiert, sondern vor allem beim großen Jagdrennen. Das Jagdrennen, der „Große Hindernispreis des Saarlandes“ über eine Distanz von 3400 Metern, bestückt mit 12 Natursprüngen, ist das einzige derzeit im Saarland noch ausgetragene Jagdrennen und mit 6600 Euro dotiert. Seit Jahren bringen in dieser Prüfung renom-mierte Trainer aus dem In- und Ausland ihre Pferde an den Start, wobei im Sattel die besten deutschen, aber auch inter-nationalen Hürdenjockeys sitzen. Renommierte Trainer wie Gehm, Schnakenberg, Chr. v.d. Recke, Smrczek oder Pavel Vovcenko, sind seit Jahren mit ihren Pferden hier mit von der Partie. In Jagdrennen erfahrene Pferde wie Jupiter, im Besitz und trainiert von Lokalmatadorin Eva Herresthal, sind hier mit am Start, aber auch weitere heimische Trainer wie Uwe Schwinn sind dabei.

In den Flachrennen messen sich heimische Trainer wie Matthias Schwinn oder viele jüngere Nachwuchstrainer sowie Rennreiter mit überregionaler und internationaler Konkurrenz, ob über die Fliegerdistanz von 1100 Metern für die Sprin-ter unter den Vollblütern oder beim Turf-Championat Südwest.Heimische Rennreiter wie Selina Ehl, Eva Herresthal oder Marc Gier und viele andere werden wieder ihr Bestes geben. Auch ein Ehemaligenrennen für ehemalige lizenzierte Berufs- und Amateurrennreiter über 1800 Meter ist wieder angesagt. Ebenfalls im Programm steht auch wieder ein Verkaufsrennen über 1950 Meter, bei dem das siegreiche Pferd meistbietend versteigert wird. In der beheizten Festhalle an der Rennbahn ist ab 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Volker Hass-ler angesagt. Ebenso ist in kulinarischer Hinsicht für die Gäste bestens gesorgt.Tiitelfoto/Text: Verein/pp

Traditionelle Pferdesegnung und Kleintiersegnung in Saarfels am Wendelinusstein – jedes Jahr ein schönes EreignisSAARFELS: Am Sonntag, dem 14. Oktober 2018 findet die traditionelle Pferdesegnung mit Kleintiersegnung in Saarfels am Wendelinusstein statt. Um 14.00 Uhr startet die Prozession von der St-Barbara-Kapelle in Saarfels zum WendelinussteinEs ist jedes Jahr ein schönes Bild, wenn sich die Reiterinnen und Reiter mit ihren Pferden aller Rassen, aber auch Kutschen-fahrer und andere Tierliebhaber zur traditionellen Pferdesegnung in Saarfels einfinden. Treffpunkt der Kleintierbesitzer, Reiterinnen und Reiter mit Pferden aller Rassen, Kutschenfahrer und aller weiteren Teilnehmer, die nicht an der Prozes-sion teilnehmen wollen, ist die große Wiese am Wendelinusstein.

Die Teilnehmer haben hier die Möglichkeit, auf das Ankommen der Prozession von Saarfels auf der Wiese am Wendelinusstein zu warten, falls sie nicht in den Ort hinein reiten oder fahren möchten. Alle, die an der Prozession teilnehmen wollen, ob Kleintierbesitzer, Reiter oder Kutschfahrer und andere Teilnehmer, treffen sich um 14.00 Uhr am Parkplatz oberhalb der St. Barbara-Kapelle.

Die Prozession startet um 14.00 Uhr von der Ka-pelle Saarfels über die Wendelinusstraße zum Wendelinusstein. Nachdem die Teilnehmer sich dann auf der großen Wiese am Wendelinusstein bei Saarfels formiert haben, findet bei Gebeten die eigentliche Pfer-desegnung mit Kleintiersegnung statt.

Alle Bürger können gerne ihre Haustiere mit zu dieser Segnung bringen. Für die Reiter gibt es wieder einen Bügeltrunk und für die Pferde die eine oder andere Möhre.Nach der Pferdesegnung findet ein gemütliches Beisammensein im Vereinshaus Saarfels statt. Für das leibliche Wohl ist dort bestens gesorgt.Foto/Text: Gemeinde Beckingen


Erstmals fanden die „Streuobstaktionstage“ in und um den Historischen Bahnhof Beckingen stattViezstraße in die Gemeinde Beckingen verlängert

Offizielle Eröffnung der ersten Streuobstaktionstage im Historischen Bahnhof Beckingen (v.r.n.l.): Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, SPD-Gemeindeverbandsvorsitzender Stefan Krutten, die Geschäftsführerin des Verbandes der Gartenbauvereine Saarland /. Rheinland-Pfalz, Monika Lambert-Debong, Kulturamtsleiter Armin Buchheit, Bürgermeister Thomas Collmann, die ehrenamtliche Beigeordnete der Stadt Merzig, Rosemarie Gruhn, der Vorsit-zende des Vereins Viezstraße, Wolfgang Schmitt und SPD-Gemeinderatsfraktionsvorsitzender Josef Bernardi.

Dieser Tage fanden erstmals überhaupt „Streuobstaktionstage“ in und um den Historischen Bahnhof Beckingen statt. Streuobstwiesen sind eine ur-saarländi-sche Landschaft. Sie prägen diese und sind dabei nicht nur schön anzusehen, sondern haben wichtige ökologische Funktionen. Vor allem aber sind sie Lieferant von schmackhaftem Obst und damit kann man wunderbare Sachen machen. Davon konnten sich zahlreiche interessierte Gäste an mehreren Tagen bei den Streuobstaktionstagen, die der Verband der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz in Kooperation mit vielen Partnern durchführte, überzeugen. Damit diese Kulturlandschaft mit ihren Streuobstwiesen, die Obst von absoluter Bio-Qualität liefern, heutzutage ein wahrer „Schatz“ also, erhalten bleiben, müssen die vorhandenen Obstwiesen in der Nutzung bleiben und gepflegt werden. Die Dachorganisation der Obst- und Gartenbauvereine im Saarland und in Rheinland-Pfalz setzt sich für die Pflege dieser Kulturlandschaft, ebenso hat die Streuobstbörse des Verbandes als Vermittlungsplattform hier eine wichtige Funktion.

Das viele Obst, vor allem hunderte verschiedener Apfelsorten und auch einige Birnensorten waren bei einer Obstausstellung im historischen Bahnhof, der die Gäste mit einem hervorragenden Apfelduft empfing, zu bestaunen. Besucher konnten sich mit neuen und alten Sorten vertraut machen von „Kaiser Wilhelm von Preußen“, „Luxemburger Renette“, das beliebte „Goldpar-mänchen“ oder auch die „Rote Sternrenette“, der frühere Weihnachtsapfel“, waren zu sehen. Aber auch die vielen Produkte, die aus dem Obst gewonnen werden können, vom Apfelsaft über Apfelessig bis zum Apfelwein, diversen Bränden wie Quittenbrand, Apfelbeerenband, Birnenbrand oder Kirschbrand, viele Fruchtaufstriche ob nun aus Mira-belle, Johannisbeere oder auch Apfel- und Quittengelee bis hin zu getrockneten Apfelchips, waren schon eine Versuchung Wert. Da kam bei dem einen oder anderen Gast schon mal der Wunsch auf, einmal wieder selber Apfelmus zu machen, einen herrlichen Bratapfel zu genießen oder einfach mal wieder das „Einmachen“ auszuprobieren wie zu Uromas Zeiten.

Blick auf die ersten Gäste.

Zum interessanten Programm rund um Streuobstwiesen gehörten neben der Obstausstellung auch Obstsortenbe-stimmungen sowie interessante Fachvorträge. Durch Themen wie Wiesenpflege, Viez-Herstellung, Bienen als Helfer auf der Wiese, Aufbau und Pflege einer Streuobstwiese und vieles mehr erhielt man einen Einblick in die Streuobstwiese als Teil unserer Kulturlandschaft. Auch für die Schüler der umliegen-den Schulen wurden interessante Aktionen rund um das Thema Obst angeboten. Abgerundet wurde das Programm mit Exkursionen und Wanderungen sowie einem Kulinarik-Abend rund um das heimische Obst.

Außerdem fand im Rahmen der Veranstaltung die offizielle Einweihung der verlängerten Viezstraße in die Gemeinde Beckingen statt. Wolfgang Schmitt, Vorsitzender des Vereins „Viezstraße“, stellte das Projekt vor. Die Stadt Merzig mit ihren großen Mostereien ist der Start-punkt der Viezstraße. Sie endet in Trier, der Viezstadt überhaupt. Seit neuestem führt die Viezstraße von Merzig nun über Harlingen, Bietzen, Menningen nun auch über Saarfels und damit auch in die Gemeinde Beckingen. Von dort führt sie nach Rehlingen-Siersburg, über den „Gau“ und Richtung Rheinland-Pfalz zwischen Saar und Mosel hin und her bis nach Trier.


Äpfel von den Streuobstwiesen - einer wahrer „Bioschatz“.

Zur Eröffnung konnte die Geschäftsführerin des Verbandes der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz, Monika Lambert-Debong, neben der Landrätin des Kreises Merzig-Wadern, Daniela Schlegel-Friedrich, die ehrenamtliche Beigeordnete der Stadt Merzig, Rosemarie Gruhn, den Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Thomas Coll-mann, den SPD-Gemeinderatsfraktionsvorsitzenden Josef Bernardi, den SPD-Gemein-deverbandsvorsitzenden Stefan Krutten, den Streuobstkoordinator Felix Ackermann, Vertreter der Kreisverbände, den Vertreter des Vereins „Viezstraße“, Wolfgang Schmitt, Aussteller und Referenten sowie viele Naturfreunde begrüßen.

Monika Lambert-Debong dankte den vielen Partnern, die sich an der Veranstaltung beteiligten und insbesondere der Gemeinde Beckingen für die Möglichkeit, die Aus-stellung im und um den Alten Beckinger Bahnhof herum stattfinden zu lassen. „Der Historische Bahnhof Beckingen ist für diese Veranstaltung allein schon wegen seiner Nähe zum Naturschutzgebiet Wolferskopf mit seinen Streuobstwiesen der ideale Veranstaltungsort“, befand sie. Diesen Worten schloss sich Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich an. Sie wies insbesondere auf die multimediale Ausstellung zum „etwas an-deren“ Naturschutzgebiet Wolferskopf hin, die sich im restaurierten Alten Beckinger Bahnhof befindet und die den Besuchern eine Vielfalt von Informationen über eines der größten Schutzgebiete im Saarland bietet. Sie dankte dem Verband und den Partnern für die Bespielung des Themas „Äpfel“. „Unsere schöne Landschaft ist die Grundlage des Tourismus. Die Pflege der Kulturlandschaft ist daher sehr wichtig“, er-klärte sie. Die Landrätin wünsche der Ausstellung viel Erfolg und Betrieb.

Bürgermeister Thomas Collmann drückte seine Freude darüber aus, dass auch für die Schüler der umliegenden Schulen interessante Aktionen rund um das Thema Obst angeboten würden. Gerade Kinder seien sehr wissbegierig und junge Familien offen

für frisches Obst aus der heimischen Region. Außerdem sei es passend zu diesem Thema, dass im Rahmen der Veranstaltung auch die offizielle Eröffnung der verlängerten Viezstraße in der Gemeinde Beckingen durch den Verein Viezstraße stattfände. „Das ist für die Gemeinde Beckingen ein sehr schönes Ereignis und ein zusätzliches ‚touristisches Input‘“, erklärte er. Er stellte die Bezahlung der Hinweisschilder zur „Viezstraße“ in der Gemeinde Beckingen in Aussicht. Er wies mit einigen Daten auf die Geschichte des Alten Beckinger Bahnhofes hin. Der Sandsteinbau aus dem Jahre 1858 wurde 2008 zum symbolischen Preis von 1 Euro von der Gemeinde Beckingen gekauft und anschließend vier Jahre umfangreich restauriert. Seit der Einweihung 2013 beherbergt er die Tourist-Info der Gemeinde Beckingen, ein Trauzimmer sowie eine Ausstellung zum Naturschutzgebiet Wolferskopf. Zudem wird der historische Bahnhof für die verschiedensten Veranstaltungen genutzt. Er appellierte an die Gäste, von dem umfangreichem Programm und den vielen Präsentationen regen Gebrauch zu machen. Dem Veranstalter, den Ausstellern und Referenten galt sein Dank für ihr Engagement.Foto/Text: Gemeinde Beckingen

Wir gratulieren herzlich

Das Fest der eisernen Hochzeit feierten die Eheleute Herbert und Waltraud Emmel, Reimsbacher Straße 67, am 12. September 2018 und blickten somit auf 65 Jahre Eheleben zurück.

Gefeiert wurde das stolze Ehejubiläum im Kreise der Familie, Verwandten, Freun-de und Bekannten im trauten Heim. Zu den vielen Gratulanten gehörten auch Bürgermeister Thomas Collmann und der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Reimsbach, Jürgen Dörholt.


Vorschulkinder der AWO KiTa Honzrath zu Besuch im RathausNach einer aufregenden Busfahrt hieß es für die 12 Vorschulkinder der KiTa Honzath mit Ihren Erzie-herinnen Margit Arand und Cathrin Schreibeis „Ab ins Beckin-ger Rathaus und dort quer durch die Abteilungen“.Ganz zu Beginn stand natürlich der Besuch beim Bürgermeister an. Das Dienstzimmer wurde ge-nau unter die Lupe genommen und auch das Probesitzen auf dem Chefsessel gehört schon als fester Bestandteil zum Programm. Selbst-verständlich überreichte Thomas Collmann auch an jedes Vorschul-kind eine Brotbox mit dem Motiv des Leuchtturmes aus dem „Saar-Garten“ für das spätere Picknick im Sitzungssaal.Anschließend verschafften sich die Kinder einen Einblick über das

Beckinger Amtsblatt und wie es redaktionsfertig gemacht wird. Die Besichtigung des Einwohnermeldeamtes wurde einmal mehr zum Highlight für die kleinen Rathausgäste. Die Kinder staunten nicht schlecht darüber, was der Mitarbeiter hier alles über sie wusste. Bei dem ein oder anderen Passfoto der Kindergartenfreunde konnte man ein bewunderndes „…oh wie süß!“ durch die Gruppe tuscheln hören.

Anschließend sorgte das große Feuerwehrauto, das vor dem Rathaus auf die Kinder wartete, für große Begeisterung. Aufmerksam wurde das Fahrzeug des Löschbezirkes Beckingen unter die Lupe genommen und den Aus-führungen von Feuerwehrmann Kai Kallmeyer zuge-hört. Nachdem jeder einmal auf dem Fahrersitz platzge-nommen hatte stellte sich nun nur noch eine einzige Frage „Wer oder was ist lauter? Das Martinshorn des Fahrzeuges oder das begeister-te Rufen der Kinder, als sie hörten, dass als nächstes das Picknick im Sitzungssaal auf dem Programm steht.“

In diesem Sinne ging es dann auch gleich zurück ins Rathaus zum gemeinsamen Frühstück.Gut gestärkt ging es zum Abschluss ins Trauzimmer wo sich auch gleich eine lustige Hochzeitsgesellschaft zum Nach-spielen einer Trauung einfand.

Der Vormittag im Rathaus verging wie im Flug. Schnell noch für die Eltern ein Bün-del Gelber Säcke ins Gepäck und schon machte sich die muntere kleine Gesellschaft auf den Weg zum Bus und zurück in den Kindergarten, wo es dann einiges zu er-zählen gab.


Altentag 2018 in HonzrathEin Tag zu Ehren der älteren Generation

In einer vom Obst- und Gartenbauverein, privaten Hobbygärt-nern und der Gartentruppe vom RRV Honzrath liebevoll ge-schmückten Mehrzweckhalle konnte Joachim Gratz zum 20. Mal als Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Honzrath, auch in diesem Jahr wiederum zahlreiche Seniorinnen und Senioren begrüßen.

Im Mittelpunkt des Altentages stand die Ehrung der ältesten An-wesenden. Geehrt wurden Erna Müller (99 Jahre) und Erwin Weber (98 Jahre). Die Ehrungen nahm Ortsvorsteher Gratz mit Bürger-meister Collmann vor.

Besonders wurde der Jahrgang 1948, der erstmals am Altentag teilnahm, begrüßt. Im Namen des Ortsrates lud Ortsvorsteher Gratz die älteren Mitbürger ganz herzlich zu einem angenehmen und geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm und einem warmen Abendessen ein. Gedacht wurde aber auch an all diejenigen, die aus Alters- oder Krankheitsgründen nicht am Altentag teilnehmen konnten. Besonders begrüßt wurden Bürgermeister Thomas Collmann, der bereits zum zweiten Mal in diesem Amt am Seniorentag teilnahm, das Kreistags- und Ortsratsmitglied Armin Jakobs, Ehrenortsvorsteher Werner Reinert sowie weitere Ortsratsmit-glieder.

Für die Geistlichkeit, die sich entschuldigen ließ, übermittelte Ortsvorsteher Gratz Gottes Segen und beste Wünsche. Bürger-meister Thomas Collmann bedanke sich für die Einladung, und drückte seine Freude darüber aus, in Honzrath am Altentag dabei sein zu dürfen und das gemeinsame Gespräch mit der älteren Generation suchen zu können. „Wie schnell doch ein Jahr vergeht, sehen sie schon daran, dass ich bereits zum zweiten Mal als Bürgermeister hier am Altentag dabei sein darf“, so Collmann. Er hob die Arbeit hervor, die hinter der Organisation eines solchen Seniorennachmittags stehe. Dies sei keine Selbstverständlichkeit. Sein Dank galt daher allen, die zum Gelingen des Altentages beitrugen. „Machen sie auf die Veranstaltung aufmerksam, damit sich die Stuhlreihen füllen,“ appellierte er und warf anschließend einen Blick in die Statistik auf die Gesamtgemeinde bezogen. „Derzeit leben in der Gemeinde Beckingen 15.302 Einwohner. Davon sind 2514 Einwohner über 70 Jahre und älter, das sind 16,43 Prozent. Von diesen 2517 älteren Mitbürgern sind 1066 Personen Männer, und 1448 Personen Frauen. Die Damen sind also auch hier, wie in vielen Bereichen des Lebens, auf dem Vormarsch“, erklärte Collmann.

Er wünschte allen Anwesenden unterhaltsame, kommunika-tive und frohe Stunden beim Altentag in Honzrath sowie Ge-sundheit. Ortsvorsteher Gratz warf ebenfalls einen Blick in die Statistik, auf den Gemeindebezirk Honzrath bezogen. Von 1500 Einwohnern des Gemeindebezirkes Honzrath, davon 775 Männer und 756 Frauen, sind 2671 Personen 70 Jahre und älter. Von diesen 271 Personen sind 143 Frauen und 128 Männer. „Gott sei Dank hat sich der Gesundheitszustand der älteren Menschen in den letzten Jahren kontinuierlich verbessert. Mit der steigenden Lebenserwartung wächst auch der Anteil alter Menschen an der Gesamtbevölkerung. Dies ist auch hier in Honzrath so“ erklärte Ortsvorsteher Gratz. Er verwies in diesem Zusammenhang auf den Generationen-vertrag und appellierte an die jüngere und mittlere Generation, die Gesellschaft mit der älteren Generation gemeinsam zu gestalten, um die Herausforderungen solidarisch zu meistern. Schließlich wünschte er mit einem Gedicht von Elli Michler „Ich wünsche euch Zeit“, allen viel Zeit, einen schönen und gemüt-lichen Nachmittag zu verbringen. Im Mittelpunkt stand die Ehrung der ältesten Anwesenden. Geehrt wurden Erna Müller (99 Jahre) und Erwin Müller (98 Jahre). Auch für den Jahrgang 1948, erstmals dabei, gab es wie immer als kleine Überraschung ein Präsent. Vor den Ehrungen hatte Kreistags- und Ortsratsmitglied Armin Jakobs (SPD), der auch stellvertretender Ortsvorsteher in Honzrath ist, seinen politi-schen Rückzug bekannt gegeben. „28 Jahren Ortsratsmitglied, 20 Jahren stellvertretender Ortsvorsteher, 15 Jahre Kreistags-abgeordneter und 16 Jahre SPD-Ortsvereinsvorsitzender in Honzrath, es ist Zeit, die Verantwortung an die jüngere Gene-ration zu übergeben“, erklärte Jakobs. Er dankte allen für die Unterstützung in den vielen Jahren. Es habe ihm Spaß gemacht, sich für seine Ort Honzrath einzusetzen. Er wünschte allen ein gutes Händchen für die Belange des Ortes und den Anwesen-den Gesundheit und einen mutigen Blick in die Zukunft.

Das Rahmenprogramm wurde gestaltet von den Musikfreunden Haustadt-Honzrath unter Leitung der Dirigentin Sarah Biewer, Franz-Josef Johann mit Liedbeiträgen, Anne Jakobs mit ihrem Akkordeon sowie Mundartbeiträgen von Peter Spelz, einem Schwank von Martha Ludwig und Gitarrensolist Werner Schä-fer. Bei Kaffee und Kuchen, einem warmen Abendessen, tollem Rahmenprogramm und guten Gesprächen verging die Zeit wie im Flug und zum Abschluss wurden gemeinsam mit Franz-Josef Johann und unter der Begleitung von Anne Jakobs mit ihrem Akkordeon von allen bekannte Lieder gesungen. Orts-vorsteher Gratz dankte allen Helfern vor und hinter den Kulis-sen für ihren Beitrag zu einem wiederum gelungenen Altentag in Honrath.

Die Musikfreunde Haustadt-Honzrath unter Leitung von Sarah Biewer sorgten für lebhafte Stimmung mit ihren Musikstücken.


Integrativer Waldlauf warb für gegenseitiges Verständnis und RücksichtnahmeBarrierefreies Wandern im Beckinger Buchwald mit Umweltminister Jost und Bürgermeister Collmann

Die heimischen Wälder waren das Ziel deutschlandweiter Veran-staltungen mit Forstleuten, Waldbesitzern, Sportlerinnen und Sportlern, zu denen das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, der Deutsche Olympische Sportbund und der Deutsche Forstwirtschaftsrat eingeladen hatten. Sinn der Aktionen zum Deutschen Waldtag 2018 war die Anregung eines Dialoges zwischen Fortwirtschaft, Vertretern des Sports und Bürgerinnen und Bürgern, um für gegenseitiges Verständnis und Rücksichtnah-me zu werben.

Auch das Saarland machte mit und so machten sich kürzlich Hob-byläufer, Wanderer, Sportler mit Bewegungseinschränkungen und Rollstuhlfahrer mit dem saarländischem Umweltminister Reinhold Jost und dem Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Thomas Collmann, auf eine im Beckinger Buchwald gut ausgewählte Stre-cke auf zum integrativen Waldlauf. Dabei erwies sich der Beckinger Rollstuhlwanderweg, ein im Jahre 2011 fertig gestellter Behinder-tenrundwanderweg, als idealer Veranstaltungsort. 3,1 km führt er durch den bunten Mischwald vorbei am beliebten Beckinger Bildchen, an dem eine Rast stattfand.

Der Rundwanderweg ist gut befestigt und eignet sich für Hobby-läufer, Wanderer, Sportler mit Bewegungseinschränkungen und Rollstuhlfahrer gleichermaßen.Startpunkt war der Waldparkplatz hinter der Reitanlage „Auf den Kiefern“ Beckingen. „Die Strecke wird seit Jahren vielfältig genutzt, auch aus Nachbargemeinden“, so Umweltminister Jost, der auf den Erholungswert des Waldes als grüner Muntermacher hinwies. „Der Wald bewegt uns alle als Ausflugsziel, Erlebnis-und Erho-lungsort, als Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Als Lieferant für nachwachsende Rohstoffe sichert er aber auch Einkommen und Arbeitsplätze“, so der Minister. Er drückte seine Hoffnung aus, durch solche gemeinsamen Aktivitäten das gegenseitige Vertrauen und den Interessensausgleich zwischen Forstleuten, Waldbesitzern, Sportlern und anderen Erholungssuchenden, fördern zu können.Bürgermeister Thomas Collmann hatte zuvor den Umweltminister Reinhold Jost, den SPD-Gemeinderatsfraktionsvorsitzenden Josef Bernardi, Vertreter vom SaarForst Landesbetrieb und die vielen Waldfreunde, Wanderer, Jogger und Sportler mit Bewegungsein-schränkungen, darunter auch den Behindertenbeauftragten der Gemeinde Beckingen, Frank Konrad begrüßt. „Wir sind heute hier, um den Wald aktiv zu erleben, uns sportlich zu betätigen und uns gegenseitig auszutauschen“, erklärte Bürgermeister Collmann. „Dieser Behindertenwanderweg wird wirklich von den verschie-densten Interessengruppen gut angenommen und ist, so meine ich, daher heute der ideale Veranstaltungsort.“ Integration werde im ganzen Land „Groß“ geschrieben und an allen Schulen werde die Inklusion eingeführt. Aus diesem Grunde freue er sich, dass SaarForst angeregt hätte, diesen integrativen Waldlauf hier durch-zuführen. „Der Wald bewegt uns alle, oder besser gesagt, im Wald bewegen sich viele! Viele nutzen den Beckinger Buchwald, und das führt auch zu Interessenskonflikten. Deshalb geht es heute hier um das gegenseitige Verständnis und vor allem die Rücksichtnahme und Integration. Schließlich gibt es hier im Wald Wanderwege, Radwege und auch bei Reitern belieb-te Strecken. Da ist gegenseitiges Verständnis und Rücksichtnahme wichtig“, so Collmann. Er wies auch auf das Reitverbot auf dem Rollstuhlwanderweg hin. Für Reiter gibt es allerdings zwei Alter-nativstrecken, um den Weg, der mit einem Reitverbot belegt ist, großräumig umreiten zu können und die nahegelegene Reitlange erreichen zu können. Abschließend dankte der Bürgermeister dem Ministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz sowie dem Saar-Forst Landesbeitrieb für die wirklich integrative Aktion.Die Veranstaltung endete mit einem kleinen Imbiss für alle.Fotos/Text: Gemeinde Beckingen

Start zum Integrativen Waldlauf mit Umweltminister Reinhold Jost.

Rast am Beckinger Bildchen

Rast am Beckinger Bildchen

Gruppenfoto mit dem Behindertenbeauftragten der Gemeinde Beckingen, Frank Konrad.


Geführte Mountainbiketour in OppenZu geführten Mountainbike-Touren Richtung Fischerberghaus, Hüttersdorfer Wald und Litermont mit den Routiniers Christian Strunk, Michael Buchheit und Hans Cuntz als Tourengids lädt die Gemeinde Beckingen in Kooperation mit dem Radsportclub Haustadter Tal am Samstag, den 06. Oktober 2018, ein.

Start ist um 13.30 Uhr an der Oppener Hütte.Wir starten in mehreren Gruppen mit Strecken zwischen 20 und 30 km für Anfänger und Fortgeschrittene. Wenn gewünscht bieten wir auch eine Gruppe für Mountainbike-Einsteiger mit E-Bikes an.Nähere Infos und Anmeldung bei Hans Cuntz, Tel. 06832-1555.Die Schlusseinkehr findet in der Oppener Hütte statt.

Gewerbetreibende in der Gemeinde Beckingen„Nah und gut“ Markt Scherrmann in Düppenweiler wiedereröffnet

Zur Wiedereröffnung gratulierte Bürgermeister Thomas Collmann den Marktbetreibern Georg Scherrmann und seiner Tochter Theresa Scherrmann und überreichte im Beisein von Ortsvor-steher Ackermann und dessen Stellvertreter Bohr Blumenstrauß und Bürgermeisterwein. Mit auf dem Foto ist Edeka-Vertreter Tobias Scholz.

Nach zügiger Umbauphase wurde am 20. September 2018 der „Nah und Gut“ - Schermann Markt am Mühlenberg 5 in Düppenweiler wieder eröffnet. Betrieben wird der rund 500 Quadratmeter große Markt von Georg Scherrmann und seiner Tochter Theresa Scherrmann. In relativ kurzer Zeit gingen Reinigungs- und Streicharbeiten über die Bühne, wurden alle Regale erneuert, die Obsttheke neu gestaltet und neue Kassensysteme eingeführt. Eine neue Gangführung erleichtert nun die Führung durch den Markt, der nun auch wieder mit einem großen Getränkemarkt, einem großzügigen Metzgereibereich mit frischen Fleisch- und Wurstwaren an einer hellen Bedienungstheke sowie einem Bäckereibereich mit frischen Back-waren bestückt ist. Zusammenge-arbeitet wird mit der Metzgerei Kunzler, im Backwarenbereich mit der Bäckerei Welling, wobei hier teils Backwaren frisch geliefert, aber auch vor Ort gebacken wird, und mit Edeka.

Das Sortiment deckt eine großen Lebensmittelbereich ab von frischem Obst und Gemüse über Kühl- und Tiefkühlprodukte, Fertigprodukte, Konserven, Fleisch-und Wurstwaren, Bäckereiprodukten, Molkereiprodukte bis hin zu Süßwaren für Naschkat-zen und vielen mehr wie auch Bioleinöl oder Sojaprodukte. Zum Sortiment gehören aber auch Waschputzartikel sowie Haus-haltswaren „Edeka zuhause“ und von „Wenco“, Drogerieartikel, Hygieneartikel bis hin zu Kosmetik- und Körperpflegeartikel. Auch Tiernahrung sowie Spirituosen sind ausreichend zu finden. Abgerundet wird das Sortiment durch eine große Auswahl von alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken im Getränkemarkt, einer großen Auswahl von frischen Wurst- und Fleisch-waren der Metzgerei Kunzler sowie einem reichen Angebot von frischen Backwaren der Bäckerei Welling. Über aktuelle Ange-bote informiert der Markt über einen Angebots-Handzettel, der wöchentlich in DieWoch eingelegt ist.

Der Handzettel liegt aber auch im Markt aus. Die Wiedereröffnung wurde mit einem tollen Programm, Eröffnungsangeboten, Ballon Flugwettbewerb mit attraktiven Preisen, Kinderschminken für die jüngsten Kunden, Snacks, kühlen Getränken, Verkos-tungen und mehr gefeiert. Auch Bürgermeister Thomas Collmann besuchte mit dem Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Düppenweiler, Thomas Ackermann und dessen Stellvertreter Jürgen Bohr den Markt und verschaffte sich so bei einem Rundgang durch den Markt einen ersten Eindruck über das Angebot. Bürgermeister Collmann überreichte kleine Präsente wie Blumen-strauß und einen guten Bürgermeisterwein und wünschte Georg und Theresa Scherrmann und ihrem Team viel Erfolg am neuen Standort. Er drückte seine Freude darüber aus, dass mit diesen Markt in zentraler Ortslage in Düppenweiler eine gute Nahversorgung der Bürgerinnen und Bürger gesichert sei. Diesen Worten schloss sich Ortsvorsteher Ackermann an. Für Kunden stehen Parkplätze direkt vor dem Markt sowie in der Nähe zur Verfügung.Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Montag bis Freitag von 7.30 bis 19.00 Uhr, Samstag von 7.30 bis 16.00 Uhr.Foto/Text: Gemeinde Beckingen


Senioreninfos

Münzen, alte Uhren oder alten, ausrangierten Schmuck zu Höchstpreisen zu kaufen gesuchtDiese, oder ähnliche Anzeigen findet man täglich im Anzeigenteil der Zeitungen. Haben Sie nicht auch schon überlegt auf eine solche Anzeige zu reagieren? Sicher hatten auch Sie überlegt, Sachen, die nichtmehr genutzt werden, zu Geld zu machen (Sammlerstücke aus alter Zeit, welche man selbst nichtmehr so wertschätzt, Münzen, alten Schmuck, getragene Kleider, unmodern geworde-ne Pelze, alte Uhren, altes Geschirr usw.). Solche Anzeigen sind dabei die reinste Versuchung, auf bequeme Art Sachen, die zu schade zum Wegwerfen sind, zu Geld zu machen. Der Anzeigende kommt ja auch noch ins Haus. Man muss nicht diese Sachen in ein Geschäft in der nächsten Stadt bringen.

Sie kennen doch den obersten Grundsatz gegen Ganoven: In mein Haus, meine Wohnung kommt kein Fremder!Denken Sie daran und handeln Sie auch hier danach. Der Anzeigende ist für Sie fremd. Sicher hat er auch nur eine Handy-Nummer und keine Adresse für die erste Kontaktaufnahme in seine Anzei-ge gesetzt. Fragen Sie nach der Geschäftsadresse um ihn dort aufzusuchen. Wenn Sie dennoch diese Person zu sich nach Hause einladen, so sorgen Sie dafür, dass eine Ihnen vertraute Person schon vor dem Termin bei Ihnen ist, und den Kaufinteressenten mit Ihnen empfängt. Sollte der Kaufinteressent nicht alleine kommen, so ist doppelte Vorsicht geboten. Wenn einer der Beiden dringend auf die Toilette will, so schicken Sie Ihren Vertrauten mit, dass dieser vor der Toilettentür bleibt, bis jener wieder heraus kommt. Oft versucht diese 2. Person, wenn sie unbeaufsichtigt ist, die Wohnung nach Wertsachen und Geld zu durchsuchen. Sorgen Sie auch dafür, dass auf der To-ilette keine Wertsachen vorhanden sind, wenn Sie den Kaufinteressenten einlassen. Besser ist jedoch, dass Sie den Kaufinteressenten in seinem Geschäft zusammen mit Ihrem Vertrauten aufsuchen. Hat dieser kein Ladengeschäft und arbeitet nur von zu Hause aus, so lehnen Sie dankend ab!Auch in einem Geschäft sollte man seine Ware nicht aus den Augen lassen, denn unehrliche Käufer versuchen Teile verschwinden zu lassen oder auszutauschen.

Sie wissen ja: 4 Augen sehen mehr als 2, dafür ihr Vertrauter, welcher auch aufpassen muss. Ein ehrlicher Kaufmann versucht erst gar nicht die angebotene Ware in einem anderen Raum zu be-gutachten. Er wiegt und schätzt ab was er kaufen möchte vor Ihren Augen und nennt Ihnen dann den berechneten Kaufpreis, welchen Sie daraufhin immer noch ablehnen können, wenn er Ihnen nicht zusagt. Bringen Sie erst einige Teile in dieses Geschäft. Wenn Sie mit dem Verkauf voll zufrie-den sind, können Sie dem Käufer später erneut Waren anbieten und zu angemessenem Preis über-lassen. Wenn Sie auf gleiche Art einen 2. Interessenten aufsuchen, können Sie sehen, welcher von Beiden die besseren Preise macht. Nur so werden Sie bei einer Veräusserung Ihrer alten Schätzchen in späterer Zeit zufrieden sein.

Wenn Sie noch weitere Fragen haben, wir helfen Ihnen gerne mit Tipps und Informationen weiter. Auch stehen wir für Vorträge in Vereinen und Organisationen oder für individuelle Beratung nach Terminabsprache zur Verfügung. Diese Vorträge und Beratungen sind kostenlos, da wir, die Seni-orensicherheitsberater des Saarlandes, sie ehrenamtlich durchführen. Zu erreichen sind wir im Kreis Merzig-Wadern über das Seniorenbüro Merzig der AG-Altenhilfe Merzig e.V. unter Tel. 06861 78750. In der Gemeinde Beckingen sind wir auch über das Rathaus Tel.-Nr. 06835 55-156 zu erreichen.gez. Helmut KrebelSeniorensicherheitsberater


Ortsvorsteher Thomas MosbachHargarter Straße 38, Tel. 01 63 / 80 17 540

Hargarten

Sitzung des Ortsrates HargartenAm Dienstag, dem 16. Oktober 2018, findet um 19.00 Uhr in der Flachsstube an der Weidentalhalle eine öffentliche Sitzung des Orts-rates Hargarten statt.Tagesordnung:Öffentliche SitzungPunkt 1: BürgeranhörungPunkt 2: SeniorentagPunkt 3: VolkstrauertagPunkt 4: St. MartinPunkt 5: Mitteilungen und AnfragenNeben den Mitgliedern des Ortsrates, sind natürlich alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger zu dieser Sitzung eingeladen und haben die Möglichkeit ihre Anliegen vorzutragen.Thomas MosbachOrtsvorsteher

Ortsvorsteher Jürgen KredteckAuf Löw 18, Tel. 0 68 35 / 59 9154

Haustadt

OrtsratssitzungAm Montag, den 08. Oktober 2018, findet um 19.00 Uhr im Gasthaus Urhahn-Adam die nächste Sitzung des Ortsrates statt.

Tagesordnung1. Bürgeranhörung2. Mitteilung des Ortsvorstehers Jürgen Kredteck3. Senoirentag am 14.10.20184. Picobello 20195. Mitteilungen und AnfragenBei unserer Sitzung sind die Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen.Klaus Peter Scheurenstellv. Ortsvorsteher

Ortsvorsteher Ralf SelzerLosheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98

Oppen

Sitzung des Ortsrates OppenAm Donnerstag, dem 4. Oktober 2018, findet um 19.00 Uhr in der „Oppener Hütte“ eine Sitzung des Ortsrates Oppen statt. Neben den Ortsratsmitgliedern sind natürlich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.

TagesordnungÖffentliche Sitzung1. Bürgeranhörung2. St. Martin am 10. November3. Anliegen Familie Florianstraße 84. Anfrage Wegekreuz in Oppen5. Picobello Aktion 20196. Ausblick auf Veranstaltungen 20197. Mitteilungen und AnfragenRalf SelzerOrtsvorsteher

Amtliche Bekanntmachungen

Bereitschaftsdienst des WasserwerkesDer Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Dienstschluss und an Wochenenden über die

Telefonnummer 06832/429zu erreichen.Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohr-bruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden. Wäh-rend der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes, Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351

Öffnungszeiten WertstoffhofDer Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbe-gebiet, Ecke Nordstraße/ Zur Schleuse ist

wie folgt geöffnet:Sommerzeit: Montags, mittwochs und freitags von 15.00 bis 18.00 UhrWinterzeit: Montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 17.00 UhrInformationen: Tel.: 06835/508408Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof in Dillingen, Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof in Losheim, Bahnhofstr. 39, jeweils in der Zeit von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr angefahren werden.

Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof geöffnet!Die Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstags von 08.00 Uhr - 15.00 UhrSamstags von 09.00 Uhr - 16.00 Uhr

Forstdienststelle Gemeinde BeckingenTel.: 06887/8939015 , Fax: 06835/55-500E-mail: [email protected]: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 0171/7793812Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden.Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Beckingenvormittags:montags - donnerstags 08.30 Uhr - 12.00 Uhrfreitags 08.00 Uhr - 12.30 Uhrnachmittags:montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhrdienstags 13.30 Uhr - 18.00 UhrSpätsprechstunde des Bürgermeistersdienstags von 17.00 - 18.00 UhrTermine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101

Bereitschaftsdienst des WasserwerkesDer Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Dienstschluss und an Wochenenden über dieTelefonnummer 06832/429zu erreichen.Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohr-bruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes, Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351


Feuerwehrwww.feuerwehr-beckingen.de

■ Löschbezirk 7 ErbringenDo., 04.10.18, 19:00 Uhr: WaldbrandDo., 18.10.18, 19:00 Uhr: Praktische AbschlussübungJeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Floriantreff

Gemeinsame Großübung an der KiTa ErbringenEin Großaufgebot an Rettungskräften wurde im Rahmen eines Übungs-einsatzes am Samstag, dem 22.09.2018 zur Kindertagesstätte (KiTa) St. Luzia in Erbringen alarmiert. Die Löschbezirke Erbringen, Hargarten und Honzrath sowie der im Löschbezirk Düppenweiler stationierte Einsatzleitwagen (ELW) der Feuerwehr der Gemeinde Beckingen übten dort einsatznah die Zusammenarbeit für einen möglichen Ernstfall. Unterstützt wurden die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr durch Mitarbeiter der Rettungswache Ambulanz Frisch aus Erbringen.Angenommenes Übungsszenario war eine starke Rauchentwicklung aus dem Kellerbereich der Kindertagesstätte, in der regelmäßig bis zu 60 Kinder betreut werden. Nach der erfolgreichen Rettung von 8 vermissten Kindern unter Atemschutz aus dem Inneren des Gebäudes und der Brandbekämpfung hieß es nach rund einer Stunde durch die beiden Übungsleiter Michael Maaß und Tobias Mommenthal „Feuer aus, zum Abmarsch fertig“.Die Nachbesprechung der Übung fand bei einem Imbiss und Umtrunk im Feuerwehrgerätehaus des Gastgebers Erbringen statt.Im Übungseinsatz waren insgesamt 45 Rettungskräfte, 7 Fahrzeuge und 5 Komparsen als Kindergartenkinder.Allen Mitwirkenden gilt ein herzlicher Dank für das besondere Gelin-gen dieser Übung.

Gruppenfoto der Großübung an der KiTa Erbringen

■ Löschbezirk 4 Haustadt

AusbildungDie nächste Übung findet am Donnerstag, dem 04.10., um 19:00 Uhr statt.

StammtischDie Kameraden der Altersabteilung und der aktiven Wehr sind am Freitag, dem 05.10., ab 19:00 Uhr herzlich zum monatlichen Stamm-tisch eingeladen.

Sonstige Behörden

Stellenausschreibung des Landkreises Merzig-WadernDer Landkreis Merzig-Wadern stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Elektrofachkraftfür alle Schulen und Verwaltungsgebäude des Landkreises Merzig-Wadern in Vollzeit ein. Die Stelle ist grundsätzlich unbefristet zu be-setzen. Die Einstellung kann aus haushaltsrechtlichen Gründen zunächst aber nur befristet für ein Jahr erfolgen.Die näheren Einzelheiten können dem vollständigen Ausschreibungs-text entnommen werden, der auf der Internetseite des Landkreises Merzig-Wadern www.merzig- wadern.de unter der Rubrik „Service“ und dort unter „Stellenangebote“ veröffentlicht ist.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) werden bis zum 19.10.2018 erbeten an den Landkreis Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig.Landkreis Merzig-WadernDie LandrätinDaniela Schlegel-Friedrich

Stellenangebot Kindertagespflegeperson

Die Gesellschaft für Infrastruktur und Beschäftigung des Landkrei-ses Merzig-Wadern GmbH (GIB)

sucht ab dem 02.01.2019 Kindertagespflegepersonen in Teilzeit in unbefristeter Festanstellung (15 Wochenarbeitsstunden und 20 Wo-chenarbeitsstunden), TVÖD EG 2 Stufe 1, zur Umsetzung eines erwei-terten Betreuungsangebots in den Kindertagesstätten St. Franziskus in Besch und St. Josef in Merzig.Ihre Aufgaben umfassen u.a.:Kinderbetreuung zu den erweiterten Öffnungszeiten von 6.00 bis 7.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr, Elternarbeit, Mitarbeit an Maßnahmen zur Öffentlichkeitsarbeit, Teilnahme an Koordinations- und Koopera-tionsgesprächen. Darüber hinaus ist geplant, die Personen mit 20 Wochenarbeitsstunden als Vertretungskraft in den Tagespflegestellen im Landkreis Merzig-Wadern einzusetzen.Einstellungsvoraussetzungen sind eine abgeschlossenen Qualifikation zur Kindertagespflegeperson (mind. 160 Unterrichtsstunden nach DJI-Curriculum) bzw. die Bereitschaft, an einer solchen Maßnahme zum nächstmöglichen Zeitpunkt teilzunehmen. Erwartet werden neben Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein insbesonde-re Freude an der Arbeit mit Kindern, pädagogische Vorerfahrungen, sowie die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dem Team der Kinder-tagesstätten, den Projektleitungen beim Kreisjugendamt Merzig-Wadern sowie den Tagespflegepersonen, die am Vertretungsmodell teilnehmen.Die Unterlagen bitten wir per mail oder in Kopie einzureichen und auf die Übersendung von Heftmappen, Sichthüllen usw. zu verzichten. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, lückenloser Darstel-lung des bisherigen beruflichen Werdegangs, Kopien/Scans der Arbeits- und Qualifikationsnachweise richten Sie bitte bis zum 12.10.2018 an:GIB Merzig-Wadern mbH, Bahnhofstraße 27, 66663 Merzig, [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher undredaktioneller Teil: Thomas Collmann, BürgermeisterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

ImpressumHerausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen 66701 Beckingen, Bergstraße 48Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]


Kirchliche Nachrichten

■ Pfarreiengemeinschaft BeckingenBeckingen, Düppenweiler, Erbringen, Hargarten, Haustadt, Honzrath, Oppen, Reimsbach, SaarfelsTalstr. 27, 66701 Beckingen, : www.pg-beckingen.deSeelsorgeteam:Pastor Wolfgang Goebel, Pfarrverwalter Pastorale f. d. Pfarreien Be-ckingen, Haustadt, Reimsbach (erreichbar über das Pfarrbüro Beckin-gen oder außerhalb der Bürozeiten in dringenden seelsorgerischen Anliegen unter den Rufnummern: 06861/79 22 002 oder 015201713335)Pastor Manfred Thesen, Pfarrverwalter Pastorale f. d. Pfarrei Düppen-weiler (erreichbar über das Pfarrbüro Düppenweiler)Pater Elbert (Pfr. i.R.) (erreichbar unter der privaten Rufnummer 06832/808322)Gemeindereferent Thomas Kaspar (erreichbar im Pfarrbüro Beckingen)Tel. 06835/501582, Mail: [email protected]ärin Andrea Kammer (erreichbar im Pfarrbüro Beckingen)Pfarrsekretärin Bettina Kapf (erreichbar im Pfarrbüro Düppenweiler)Pfarrsekretärin Doris Mettler (erreichbar im Pfarrbüro Beckingen)Pfarrsekretärin Charlotte Seiwert (erreichbar im Pfarrbüro Beckingen / Reimsbach)Öffnungszeiten und Kontaktdaten unserer Pfarrbüros:Pfarrbüro Beckingen:Montag 09.00 Uhr - 13.00 UhrDienstag 15.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 09.00 Uhr - 12.00 UhrFreitag 15.00 Uhr - 17.30 UhrTel 06835/2319 Mail: 06835/68303 [email protected]üro Düppenweiler:Dienstag 10.00 Uhr - 12.00 UhrDonnerstag 15.00 Uhr - 17.00 UhrTel. 06832/221 [email protected]üro Reimsbach:Dienstag 09.00 Uhr - 16.00 UhrTel. 06832/317 [email protected]

GottesdienstordnungDonnerstag, 04.10. Gedenktag des Hl. Franz von AssisiPriesterdonnerstagSaarfels 17.00 Eucharistische Andacht m. Gebet um geistl.

BerufeSaarfels 18.00 Hl. Messe mit eucharistischem Segen f. Pater

Hermann Eser; f. Elfriede SpaniolDüppenw. 18.00 Rosenkranzgebet f. geistl. BerufeFreitag, 05.10. Gedenktag der Triere Märtyrer – Herz-Jesu-FreitagReimsbach 18.00 Hl. Messe mit eucharistischem Segen, Stiftsmes-

se f. v. Ehel. Rudolf u. Erna AndresSamstag, 06.10. Hl. BrunoHaustadt 18.00 VorabendmesseDüppenw. 18.00 Festmesse zum Patrozinium unserer Pfarrkirche

mitgestaltet vom Kirchenchor, 2. Sterbeamt f. Otto Klein, 1. Jgd. f. Maria Bugs; f. Verst. d. Familien Trouvain-Hoff;

Sonntag, 07.10. 27. Sonntag im JahreskreisErntedanksonntag - Kollekte f. BolivienReimsbach 10.00 Hochamt, 2. Jgd. f. Alfons Diederichs; f. d. Leb. u.

Verst. der Landfrauen Erbringen/ Hargarten f. Renate Krupke

Beckingen 15.00 Taufe der Kinder Jonas Becker, Nelly Seitz und Noah Reiter

Beckingen 18.00 Hochamt, Stiftsmesse f. Regina Braun; Stiftsmes-se f. Gertrud Müller geb. Tiné; f. Jens-Uwe Göttert u. Gertrud u. Bernd Göttert; f. Katharina u. Jakob Maringer; f. Wolfgang u. Herbert Prefi; f. die Verstorbenen der Parkstraße; f. Marcel Degeselle , f. Gottfried Maringer ; f. Rudolf u. Elisabeth Lichtmeß, f. Sonja und Andrea Butterbach, f. Fam. Neu- Lataste

Dienstag, 09.10. Hl. Dionysius und GefährtenBeckingen 15.00 Stunde der Göttl. BarmherzigkeitMittwoch, 10.10. Mittwoch der 27. WocheDüppenw. 18.00 Hl. Messe

■ Löschbezirk 6 Oppen

ÜbungUnsere Aktive trifft sich am Freitag, den 12.10.2018 um 18:00 Uhr zu ihrer nächsten Übung. Im Verhinderungsfall bitte abmelden.

Ausbilder- + VorstandssitzungWir treffen uns am Donnerstag, den 11.10.2018 um 18:00 Uhr zur Besprechung der nächsten Übungen.

■ Löschbezirk 8 Saarfels

AusbildungUnsere nächste praktische Ausbildung findet am Montag, dem 08.10. statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Thema: FwDV3 Einheiten im Lösch- und Hilfeleistungseinsatz, Objektübung, Sonderthema: Beleuchtung, Trage. Ausbilder: Mohr Stefan, Bollbach Roman.Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.

Deutsches Rotes Kreuz

■ Hilfe für pflegende Angehörige

Kostenloser DRK PflegekursDas Deutsche Rote Kreuz und die Knappschaft bieten ab Donnerstag, 04.10.2018, um 18.30 Uhr im St. Nikolaus Hospital in Wallerfangen, einen kostenlosen mehrteiligen Kurs zur häuslichen Pflege an. Dieser findet unter der Leitung einer examinierten Pflegefachkraft statt.Inhalte des Kurses sind: Grundpflegerische Maßnahmen, Informationen über Pflegehilfsmittel sowie vorbeugende Maßnahmen. Wichtige Themen sind auch finanzielle Hilfeleistungen der Pflegeversicherung sowie die mit der Pflegesituation einhergehende emotionale Belastung.Die Kursteilnahme ist kostenlos. Anmeldungen nimmt die DRK-Kreisgeschäftsstelle unter der Nr. 06838/8999-11 (vorm.) entgegen.


Sammlung am 20. Oktober:In den Orten Beckingen, Düppenweiler, Erbringen, Hargarten, Reims-bach, Oppen und Saarfels:Bitte stellen Sie die Tüten vor 9.00 Uhr an die Straße!Haustadt:Achtung: Wir bitten Sie, die Tüten zum Sammelplatz am Rathaus in Beckingen zu bringen (keine Abholung der Tüten am Haus!).Honzrath:Achtung: Wir bitten Sie, die Tüten bis 9.00 Uhr zum Kathreinenplatz zu bringen (keine Abholung der Tüten am Haus!).Unabhängig von dem Sammeltag am 20.10. können Sie jederzeit in Düppenweiler (Außener Str. 14, Jugendheim) die Tüten in den Kleider-container einwerfen.Matthiaswallfahrt 2018Am 13. Oktober findet wieder unsere traditionelle Fußwallfahrt zum Grab des Apostels Matthias nach Trier statt. Zu dieser Wallfahrt laden wir alle Interessierten herzlich ein. Nähere Informationen bzw. Anmel-dung bis spätestens 04. Oktober bei Georg Fey 06835 / 8685.„Stille suchen - Stille üben“ - ein ökumenisches AngebotAm Dienstag, den 09. Oktober, ist ab 19.30 Uhr im Gemeindesaal der evangelischen Kirchengemeinde in Beckingen ein Angebot zur Meditation. Die Teilnahme ist kostenlos. Herzliche Einladung.

Infos für die Pfarrei Beckingen

Bibelbetrachtungenjeden 1. u. 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr in der St. Bar-bara Kirche, Saarfels.Pater Pio Gebetsstunde zur Göttlichen BarmherzigkeitHerzliche Einladung dazu am Sonntag, den 30. September um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Infos für die Pfarrei Düppenweiler

Gruppe „Geistl. Lieder“Wir treffen uns am 04.10. um 19.00 Uhr im Pfarrheim. Am 26.09. gestalten wir die Hl. Messe.PfarrgemeinderatAm Mittwoch, dem 10.10., findet um 19:00 Uhr im Pfarrhaus die Sitzung des Pfarrgemeinderates statt.Informationen- Ausschuss MissionDer Ausschuss „Mission, Gerechtigkeit und Frieden“ bietet am Sonntag, 21.10.2018 in den Räumen des Pfarr- und Jugendheimes ein Essen zu Gunsten der Mission an. Wir kochen für Sie: Schnitzel, Gemüse, Pommes, Kartoffeln u. Salat Preis: 7.00 Euro, anschließend gibt es wie immer Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist für ein Wohnheim für Jugend-liche in San Ignacio de Velasco/Bolivien bestimmt.Anmeldungen nehmen wir am Samstag, 13.10. vor und nach der Hl. Messe entgegen oder unter der Tel. Nr. 1561.Rosenkranzmonat - OktoberWie in jedem Jahr beten wir im Monat Oktober den Rosenkranz, immer eine halbe Stunde vor der Messe. Zum Mitbeten wird herz-lich eingeladen.Redaktionsschluss f. den nächsten Pfarrbrief ist Mittwoch, 03. Okto-ber 2018 (für den Zeitraum vom 13. Oktober - 11. November 2018).

■ Ev. Kirchengemeinde MerzigPfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320Samstag, 06.10.201814.00 Uhr Trauung Ehepaar Treseler/Schäfer in der Friedens-

kirche MerzigSonntag, 07.10.201810.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt)

mit Taufe, anschließend Gemeindetreff im Gemein-dehaus

10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfrin. Csöff) mit Abendmahl

Montag, 08.10.201809.30 Uhr Yoga-Kurs für Frauen großer Saal Gemeindehaus

MerzigDienstag, 09.10.201809.00 Uhr Frauenfrühstück mit Männern kleiner Saal Gemein-

dehaus Merzig19.30 Uhr Treffen „Stille suchen - Stille üben“, Gemeindesaal

Beckingen

Donnerst., 11.10. Hl. Johannes XXIII,Erbringen 18.00 Hl. Messe, Stiftsmesse f. Margarethe BruttySamstag, 13.10. Hl. Lubentius - Ewig Gebet in DüppenweilerDüppenw. 16.00 Feierl. Andacht z. Eröffnung d. Ewigen Gebetes

16.30 Anbetungsstunde u. Meditation für alle mitge-staltet v. d. Gruppe „Geistliche Lieder“17.15 Stille Anbetung17.30 Abschluss des Fatima Rosenkranzes18.00 Schlussgottesdienst mit sakr . Segen, f. Salvatore Palermo; f. einen Verstorbenen (KB); f. einen Verstorbe-nen (WO); Haustadt 18.00 Vorabendmesse, f. Edwin Gratz; f. Aloisius Gantner ; f. Leonhard Schmitt, f. Brigit-ta Schwinn, f. Josef Schwinn , f. Maria Göttert , f. Josef Göttert .

Sonntag, 14.10. 28. Sonntag im JahreskreisReimsbach 10.00 HochamtSaarfels 14.00 Pferde- u. Kleintiersegnung. Beginn an der Wen-

delinuskapelle, von dort Prozession zum Wendelinusstein, dort Andacht, anschl. Segnung der Tiere Die Prozession und die Andacht werden vom Kirchenchor mitgestaltet.

Beckingen 18.00 Hochamt

Infos für die Pfarreiengemeinschaft

Erstkommunion 2019 – Wichtig!BItte den Anmeldezettel Ihres Kindes bis spätestens 2. Oktober in Reimsbach, 4. Oktober in Düppenweiler und Beckingen, persönlich abgeben oder im Briefkasten einwerfen! Vielen Dank.Spendenaktion „Kauf eins mehr“ im Rewe in Beckingen – Firmlin-ge der Pfarreiengemeinschaft Beckingen unterstützen die TafelDie Aktion „Kauf eins mehr“ ist eine Spendenaktion, die von Firmlingen zu Gunsten der Waderner Tafel des Caritasverbandes durchgeführt wird.Am Samstag, den 6. Oktober, findet die Aktion in der Zeit von 10.00 - 14.00 Uhr in Kooperation mit dem Rewe in Beckingen statt.Die Firmlinge und eine Mitarbeiterin der Tafel informieren an einem Infostand vor dem Rewe über die Arbeit der Tafel und bitten um den Kauf eines Artikels mehr für die Waderner Tafel.Momentan werden rund 150 Familien mit 420 Familienangehörigen von der Waderner Tafel mit einwandfreien Lebensmitteln versorgt, die nicht mehr verkauft werden. Tendenz steigend. Die Hälfte der Kundin-nen und Kunden sind Kinder und Jugendliche.Wenn Sie die Aktion unterstützen möchten, kaufen Sie ein haltbares Produkt wie zum Beispiel: Mehl, Zucker, haltbare Milch, Öl, Reis, Nudeln, Tee, Honig, Marmelade, usw., mit denen die Tafel ihr Warensortiment aufstocken kann. Herzlichen Dank!HauskommunionReimsb./Harg. Donnerst., 04.10. ab 09.30 Uhr (Frau Gansen)Haust./Honzr. Freitag, 05.10. ab 09.30 Uhr (Frau Gansen)Beckingen Mittwoch, 03.10. ab 15.30 Uhr (Dr. Jacobs)Saarfels Freitag, 05.10. ab 15.30 Uhr (Dr. Jacobs)Düppenw. Donnerst., 04.10 ab 10.00 Uhr (Pater Elbert)Bitte rufen Sie im Pfarrbüro an, wenn Sie einen Hausbesuch mit Kran-kenkommunion wünschen und noch nicht auf unserer Liste stehen.Bolivienkleidersammlung am 20.10.2018Der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) bittet alle Spen-derinnen und Spender die Kleider aufzuheben und diese nicht an kommerziellen Sammler zu geben. Mit dem Erlös aus der Kleidersamm-lung unterhält das Bistum soziale Projekte in Bolivien. Gesammelt werden Kleidung, Schuhe (paarweise gebündelt) und Haushaltswäsche. Die Katholische Jugend bittet darum in die Kleidersäcke keine stark verschmutzte oder stark beschädigte Kleidung hinein zu tun. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.Die Tüten für die Sammlung erhalten Sie in:Beckingen: Schriftenstand der Kirche, Bäckerei Rupp (Hauptgeschäft u. Filiale), Gemeinde Beckingen, Kindergärten St. Marzellus, St. There-sia u. St. Pius, Bücherei, Blumen Schiffmann; PfarrbüroDüppenweiler: im Schriftenstand der Kirche, Bäckerei Besser, Kinder-garten, Nah und Gut, Zahnarztpraxis Weller und PfarrbüroErbringen: Kindergarten, Kurzwarengeschäft Fisch, Gärtnerei JacobsHargarten: werden an alle Haushalte verteiltHaustadt: Kirche, Buchhandlung ScheidHonzrath: Tal-ApothekeReimsbach/Oppen: Kirche, Schreibwaren Polfer, SparmarktSaarfels: werden an alle Haushalte verteilt


Sonntag, 07.10.201810.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abend-

mahls. Dazu sind besonders Gäste herzlich willkommen. Nach dem Gottesdienst sind alle Anwesenden noch zu einem Umtrunk eingeladen.

Mittwoch, 10.10.201819.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls.Weitere Informationen zur Neuapostolischen Kirche können im Sie im Internet unter: www.nak-saar-pfalz.de sowie www.nak.org abrufen.

■ Jehovas ZeugenFreitag, 05.10.201818.30 Uhr Lied und GebetProgrammvorschau zur Vorbereitung:Johannes Kapitel 9-10 „Jesus kümmert sich um seine Schafe“Zwischen einem Hirten und seinen Schafen besteht ein echtes Ver-trauensverhältnis. Jesus, der Gute Hirte, kennt jedes seiner Schafe. Er kennt ihre Bedürfnisse, Stärken und Schwächen. Wie versammelt, führt, beschützt und weidet er seine Schafe?Textbesprechung:Joh 10:1-3,11,14 - Jesus, „der gute Hirte“, kennt jedes seiner Schafe.Joh 10:4,5 - Die Schafe kennen die Stimme von Jesus.Joh 10:16 - Unter Jesu Schafen herrscht EinheitThema: Leid - eine Strafe Gottes?Die Ansicht, Krankheiten seien eine Strafe Gottes, ist nicht neu. Manche denken Leid sei eine Prüfung von Gott. Wenn Krankheit und Leid die verdiente Strafe oder Prüfung von Gott wären, warum wurden Kranke dann von Jesus geheilt? Leid ist keine Strafe Gottes für eine Sünde. Jesus selbst bestätigte das (Joh 9:6,7). Für alle, die heute schwer krank sind, ist es beruhigend, zu wissen, dass Gott ihr Leid nicht verursacht hat.Sonntag, 07.10.201816.30 Uhr Lied und GebetVortrag: Die Erde wird für immer bestehen bleiben (PS 119:89,90). Biblische Formulierungen, wie zum Beispiel der Himmel und die Erde seien „vorbehalten fürs Feuer“ und die Erde werde „verbrennen“, wer-den oft dahin gehend missverstanden, Gott würde die Erde vernichten. Der Vortrag behandelt Bibeltexte, die zeigen, dass diese Formulierun-gen bildlich oder symbolisch zu verstehen sind.Redner: Timo Hanspach (Trier)Bibelstudium: Kennst du die Fakten? Sprüche 14:15: „Ein naiver Mensch glaubt jedes Wort, der Kluge dagegen bedenkt jeden Schritt.“ (NW, 2013). Welche drei biblischen Grundsätze helfen uns, Informationen richtig zu bewerten?Auskunft: B Michely, Tel. 0152 29575177.

■ Gemeinde ohne Mauern internationalMerzig-Hilbringen, Merziger Straße 20Mittwoch, 03. Oktober19.30 Uhr MännerabendSonntag, 07. Oktober10.30 Uhr Gottesdienst und KinderdienstMittwoch, 10. Oktober19.30 Uhr Gemeindeversammlung

Schulnachrichten

■ Grundschule Beckingen

Hochbetrieb beim Apfelfest der Grundschule Beckingen Schulhof wurde zur ApfelkisteDas Apfelfest an der Grundschule Beckingen wird immer beliebter, nicht nur bei den Schülerinnen und Schülern, deren Eltern sowie dem Lehrpersonal der Schule, sondern auch bei der Bevölkerung ganz allgemein. Hochbetrieb stellte sich schon am frühen Vormittag ein, wobei zunächst vor allem die Arbeiten der Mitglieder des Beckinger Obst- und Gartenbauvereins rund um „Muser“ und „Kelter“ im Vorder-grund standen. Vereinsvorsitzender Werner Ney hatte mit seinen fleißigen Helfern diese interessanten Geräte aufgebaut. Hier konnten die Kinder selber Apfelsaft machen und hatten Riesenspaß dabei.

Mittwoch, 10.10.201809.30 Uhr Spielkreis „Kleine Strolche“ Gemeindehaus Merzig17.30 Uhr Frauenhilfe-Aktionstag19.00 Uhr Mädelstreff in BeckingenDonnerstag, 11.10.201809.30 Uhr Spielkreis „Die Kirchenmäuse“ Gemeindesaal

BeckingenSonntag, 14.10.201810.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt)

mit Abendmahl11.00 Uhr „Blickwechsel“ - alternativer Gottesdienst (Pfr.

Winkler) Martinskirche Beckingen, mit dem Kinder-programm „Schlunzzeit“. Thema: „Neid regiert die Welt“, anschließend Mittagessen im Saal.

■ Freie Christengemeinde KdöR, MerzigAm Werthchen 46, in Merzig am SeffersbachSonntag, 07.10.18,um 10.30 Uhr beginnt der Gottesdienst mit Lobpreis und Gebet.

Kinderbetreuung findet parallel zur Predigt statt.Mittwoch, 10.10.18,um 18.30 Uhr beginnt der Bibelkreis mit Lobpreis und Gebet.Info: www.fcgmerzig.jimdo.com oder Tel. 06872/8417

■ Lebendige Gemeinde - Christliche FreikircheSonntag, 07.10.201810.20 Uhr Familiengottesdienst in der Lebendigen Gemeinde

BeckingenThemen Bereich: Lukas 12,13-21 u. 29 - 34 (Luther)

Nach dem Gottesdienst eine Zeit des Austausches bei Kaffee und Kuchen. Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel. 06835/8274

■ Neuapostolische KircheGemeinde Merzig, Losheimer Str. 38a, Kirchenbezirk Saar-PfalzDonnerstag, 4.10.201819.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls.


■ Die FBKS gratuliert ihrer START-Stipendiatin Aya Alabbasi

Zum wiederholten Male hat sich eine Schülerin der Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule in Beckingen erfolgreich für ein Stipendium der START-Stiftung beworben.Diese Initiative - von der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung ins Leben gerufen und im Saarland gemeinsam mit der ASKO Europa-Stiftung als START-Saar vertreten - unterstützt und begleitet Jugendliche mit

Einmal mehr drehte sich auf dem Schulhof alles um den Apfel und was man daraus alles machen kann. So konnte man nicht nur den frisch gepressten Apfelsaft probieren, sondern auch viele andere Köstlich-keiten rund um den Apfel oder andere Herbstfrüchte verköstigen und auch kaufen. Ob nun Dippelappes oder Kartoffelpuffer mit Apfelmus, ob Apfelmarmelade, eingemachte Mirabellen, diverse Fruchtmarme-laden von der Mirabelle- über Waldfrucht- oder Erdbeergelee, Zwetsch-genmarmelade, aber auch Kaffee und Kuchen bis hin zur Rostwurst und den passenden Getränke, für die Kulinarik war bestens gesorgt.Die einen Klassen wünschten guten Appetit, die anderen hatten fleißig mit verschiedensten Herbstmaterialien, wie Kürbissen oder Kastanien oder Birkenzweigen, gebastelt und boten ihre Bastelarbeiten zum Verkauf an, um die Klassenkassen zu füllen. Bei Hochbetrieb an allen Ständen, auch beim Kinderschminken oder an den fest installierten Spielgeräten auf dem Schulhof, bot sich auf dem Schulhof ein lebhaf-tes Bild. Viel Wissenswertes um den Apfel war den Kindern dabei schon im Vorfeld zum Apfelfest im Klassenzimmer vermittelt worden. Zum Beispiel, warum Pektine und Ballaststoffe wichtig für die Darmfunkti-on sind, welche Rolle Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Magne-sium im Körper spielen, wie viele Apfelsorten es gibt und welche das meiste Vitamin C enthält. „Warum man lieber kraftvoll in einen Apfel beißen sollte, statt am Schokoriegel zu lutschen“ das wissen die Schü-lerinnen und Schüler unserer Grundschule jetzt“, zog Rektor Martin Breinig zufrieden Bilanz. Das Schulfest und auch die vielen Bastelak-tionen stießen auf eine riesige Resonanz. Eine schon in den letzten Jahren genutzte Streuobstwiese soll auch weiterhin als Ziel für Wan-derungen und zur Apfelernte von den Kindern genutzt werden. Hier werden den Kindern auch Kreisläufe in der Natur und Zusammenhän-ge im Biotop erklärt“; so der Schulleiter.Fotos/Text: Gemeinde BeckingenFotos: Auf dem Schulhof der Grundschule Beckingen drehte sich alles rund um den Apfel.


KindergartenMigrationsgeschichte auf ihrem persönlichen und schulischen Weg. Die Stipendiaten werden dabei sowohl ideell als auch materiell gefördert. Am 25. September 2018 wurde nun unsere Schülerin Aya Alabbasi gemeinsam mit Stipendiaten aus dem ganzen Bundesgebiet in der Evangelischen Akademie in Frankfurt feierlich in das START-Programm aufgenommen. Mit dabei war ihre Lehrerin Amelie Uder, die Aya bei der Bewerbung um das begehrte Stipendium unterstützt hat. In diesem Jahr stammen vier der Stipendiaten aus Syrien, aber auch Russland, Griechenland, Mazedonien und die Türkei sind vertreten.Das Engagement und der Mehrwert der kulturellen Vielfalt, den die Jugendlichen mitbringen, wurden von den ca. 100 Gästen, Förderern und Partnern aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft im Rahmen der feierlichen Veranstaltung neben der historischen Kulisse des Frankfur-ter Römers angemessen gewürdigt.

Die Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule gratuliert Aya zu ihrer erfolg-reichen Bewerbung und wünscht ihr kenntnisreiche Treffen im Rahmen des START-Programms.

Mitteilungen für die Gesamtgemeinde

Katholische Öffentliche Bücherei BeckingenHerbstzeit ist Lesezeit!Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kinder,unsere Bücherei hat auch während der Herbstferien dienstags und freitags 16.00-18.30 Uhr geöffnet.Wir aktualisieren wöchentlich unseren Bestand und Sie können aus über 8000 Medien ausleihen - wie immer kostenfrei.Besuchen Sie uns in der Herrenbergstr. 6 oder im Internet: www.koe-bbeckingen.jimdo.com.Ihr Bücherei-Team freut sich auf Sie und wünscht Ihnen erholsame Ferien!

Haus der Familie MerzigHochwaldstraße 13, 66663 MerzigE-Mail: info@haus-der-familie-merzig.dewww.haus-der-familie-merzig.deInformationen unter Telefon: 06861 6032

Kursübersicht 15.10.-21.10.18Kath. FamilienbildungsstätteGemeinsam StarkDie Depressionsgruppe trifft sich wieder am 18. Oktober, 18:00-20:00 Uhr. KostenfreiOffener Nähtreffmit Tipps und Tricks für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 22.09.18 immer von 09:00 -12:00 Uhr. Kosten 15€ / Termin, zzgl. Material. An-meldung jeweils spätestens bis mittwochs 16:00 Uhr dringend erfor-derlich. Leitung Nadine Muthreich. Nähkursleiterin.Kath. Erwachsenenbildung + SeniorenangeboteCranio - Sacral -Therapie - Der Atem des LebensAm 15.10.18 von 19:00-20:00 Uhr. Kosten: 8 €.

Die Cranio - Sacrale -Therapie ist eine alternative Behandlungsform, die sich aus der Osteopathie entwickelt hat. Neben den Rhythmen von Atem und Herzschlag entscheidet eine weitere lebenswichtige Kraft über unsere Vitalität und emotionales Wohlbefinden der Cranio - Sac-ral - Rhythmus. Referentin: Elfriede Hilcher, (Heilpraktikerin).

Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.Musikalische Früherziehung in Merzig für Kinder ab 4 JahrenGemeinsam singen, tanzen und viel Spaß miteinander haben - für Kinder ab 4 Jahren findet eine kostenlose Schnupperstunde in der musikalischen Früherziehung der Musikschule Merzig-Wadern statt. Im abwechslungsreichen Unterricht und in liebevoller Atmosphäre lernen die Kinder gemeinsam beim Spielen, Tanzen, Singen, Malen und Herstellen einfacher Instrumente grundlegende musikalische Elemente kennen. Musik fördert die Wahrnehmungs- und Konzentra-tionsfähigkeit, Geschicklichkeit und Ausdruck, Singen und Sprechen, motorische und soziale Fähigkeiten werden ganzheitlich entwickelt.Kursleiterin: Ghislaine UmlandtKostenlose SchnupperstundeDonnerstag, 18.Oktober 2018, 14:30 bis 15:30 UhrRaum 3 der MusikschuleNähere Informationen und Anmeldung bei der Musikschule im Land-kreis Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 39, 66663 Merzig, Tel. 06861/1078 oder per E-Mail an [email protected]

Die Gleichstellungsstelle des Landkreisesbietet ein Seminar zum Thema „Persönlichkeitsentwicklung“ anAm 16. Oktober bietet die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern interessierten Frauen das Basis-Seminar „Persönlich-keitsentwicklung“ im Landratsamtes in Merzig an. Im Berufsalltag


Fragen gefunden, deren wichtigste die ist, ob Frauen Wein anders und sogar differenzierter wahrnehmen. Kurz - ob nicht Frauen die besseren Weintrinkerinnen sind? Das Seminar beginnt um 10 Uhr mit der Be-grüßung der Weindozentin Maria Schmitz auf dem Weingut Schmitz-Simon in Wiltingen. Anschließend startet die Erlebniswanderung zum Aussichtspunkt am Saarbogen, der den Teilnehmerinnen außer einer wunderschönen Aussicht über die Weinlandschaft auch ganz beson-dere Riesling-Sorten bietet.Nach einer Stärkung im Weingut um 13 Uhr erhalten die Teilnehmerin-nen eine Einführung in das sensorische Grundwissen, können probie-ren, welchen Wein man selbst bevorzugt und welche Weine zu welchem Essen passen können.Das Seminar findet am 21. Oktober in der Zeit von 10 bis 16 Uhr statt. Die Gebühr incl. Bahnfahrt nach Wiltingen beträgt 55 Euro.Treffpunkt zur Abfahrt ist der Hauptbahnhof in Merzig um 8.45 Uhr.Eine Anmeldung zum Seminar ist erforderlich, telefonisch: 06861/ 80-321 oder per Mail: [email protected]

Deutscher Diabetikerbund Kreisverband Merzig-WadernDas nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Merzig-Wadern findet am Mittwoch, dem 10. Oktober 2018, von 15 bis 17 Uhr, im Café des Mehrgenerationenhauses in Merzig, Am Seffersbach 5, statt.An diesem Nachmittag referiert Frau Maritta Becker von den Hochwald-Kliniken Weiskirchen zum Thema: „Der glykämische Index - Wie wirken Kohlehydrate auf den Blutzucker?“Frau Becker ist Diabetesassistentin und erläutert, wieso der mensch-liche Körper die Kohlehydrate aus den verschiedenen Nahrungsmitteln so unterschiedlich aufnimmt und verwertet.Mal schießt der Blutzucker regelrecht in die Höhe und mal steigt er nur sehr langsam an. Woher kommt das? Für Diabetiker ist das eine wichtige Frage, denn sowohl die regelmäßig hohen Werte, als auch die gelegentlichen Blutzuckerspitzenwerte können zu schweren gesundheitlichen Schä-den führen, z.B. an den Nerven, den Nieren oder an den Augen. Wenn Sie mehr wissen möchten über den glykämischen Index, kommen Sie und lassen sich informieren!Der Deutsche Diabetiker Bund freut sich auf viele Teilnehmer und erwartet eine rege Diskussion. Die Teilnahme an den Treffen der Selbsthilfegruppe ist für alle Besucher kostenfrei.Für Auskünfte und Fragen stehen bereit:Edgar Hübschen, Merzig, 06861-5494Doris Petzinger, Perl, 06867-5254Maria Krause, Rehlingen, 06835-7145

KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)Anmeldung - Info: 06831/76020 - [email protected] nach §45b SGB XI9. Okt. bis 13. Nov. Di 17 bis 20 Uhr.Ausflug Elsass: Sélestat - Haut Koenigsbourg - ObernaiMi 10. Okt. 39 €Colombey les Deux Églises26. Okt. Koop. mit KEB Saar. Stiftung „Frieden lernen - Frieden schaffen“. 75 € inkl.Lesen und SchreibenDillingen/Lebach.Hausmusik bei Ute MertesDi 10 bis 12 Uhr. 0 €HandarbeitstreffMi 9.30 bis 11.30 Uhr. 0 €Rock’n’RollMi 20 Uhr. 8 €Mama lernt DeutschDo 9.30 bis 11.45 Uhr. 10 € für 60 Ustd.Selbsthilfe DepressionenFr 5. Okt. 18 Uhr. 1 €Französische GesprächsrundeSa 6. Okt. 10 bis 12.15 Uhr. 7 €Begleitetes MalenSa 6. Okt. 14 bis 18 Uhr. 60 € inkl. Material.Nähen5 Mo ab 8. Okt. 19 bis 21.15 Uhr. 45 €Pizza all´italianaDi 9. Okt. 18.30 bis 21.30 Uhr. 12 € plus Umlage.Kinderlieder mit der Gitarre begleiten4 Termine Di bis Fr 9. bis 11. Okt. 18 bis 19 Uhr. 45 €

reichen Fachkenntnisse allein oft nicht aus, um den eigenen Arbeits-erfolg zu garantieren. Oft wird erwartet, sich persönlich einzubringen, sei es in Reden, Gesprächen oder Diskussionen. Meistens hängt es dabei von der Glaubwürdigkeit der eigenen Ausstrahlung und der inneren Haltung ab, ob und wie das Gegenüber von einer Persönlich-keit überzeugt werden kann. In praxisorientierten Übungen vermittelt die Referentin Heike Holz, Coach und Persönlichkeitstrainerin, eigene Ressourcen besser zu nutzen, Stärken gezielt auszubauen und per-sönliche Ziele sicher zu erreichen. Dadurch entsteht eine differenzier-tere Wahrnehmung von sich selbst und der Umgebung - die eigene Wirkungskraft nach außen kann weiter optimiert werden. Die Teilneh-merinnen des Seminars lernen den eigenen Fähigkeiten zu vertrauen und die persönliche Ausdruckskraft gezielt zu stärken.Professionelle Kommunikationsmethoden verbessern sowohl den verbalen als auch den nonverbalen Ausdruck und helfen, sich authen-tischer und überzeugender darzustellen. Innere Stabilität und Gelas-senheit sind auch wichtige Voraussetzungen, um besser und konst-ruktiv mit Konfliktsituationen umzugehen.Das Seminar am 16. Oktober findet in der Zeit von 9 bis 16 Uhr im Kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes in Merzig, Bahnhofstraße 44, statt.Die Gebühr für das Tagesseminar beträgt 45 Euro.Um Anmeldung wird gebeten. Tel.: 06861/80-321 oder per Mail an: [email protected]

Mitteilung an die Gemeindeverwaltung

Ich habe folgendes festgestellt:

o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz

o Ablagerung von Schutt/Unrat

o Defektes Verkehrsschild

o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg

o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht

o Defekte Straßenbeleuchtung

o Kanaldeckel/Gully schadhaft

o Sonstiges -----------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------

Wann? ----------------------------------------------------------------------------------------

Wo? -----------------------------------------------------------------------------------------

Wer? -----------------------------------------------------------------------------------------

Name, Adresse, Tel.: E-Mail:

Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab

oder schicken Sie ihn per Post an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48,

66701 Beckingen oder per E-Mail: [email protected]

Ihr Bürgermeister

Thomas Collmann

Von wegen leicht und lieblich!Weinseminar und Weinerlebnistag für Frauen am 21. OktoberEin Weinerlebnis der besonderen Art bietet am 21. Oktober die Gleich-stellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern Interessentinnen am Weinerlebnistag für Frauen. Im Kreise gleich gesinnter Weinliebhabe-rinnen streifen die Teilnehmerinnen mit der Weinbotschafterin Maria Simon durch die Rebhänge des Weingutes Schmitz-Simon in Wiltingen, lernen was „Terroir“ ausmacht und verkosten Riesling, Gewürztraminer, Spätburgunder und weitere Spezialitäten. Nach einer kurzen Einführung in die Verkostungstechnik werden auch Antworten auf verschiedene


Auf Burg Montclair spukt es am 6. Oktober wiederDie nächste Führung auf Burg Montclair mit dem Burggespenst „Ja-kobine Clairchen“ ist am Samstag, 6. Oktober, um 15 Uhr. Witzige, interessante und kuriose Gruselgeschichten aus der fast 1000 jährigen Geschichte der Burg und ihrer Bewohner warten dann auf die Burg-besucher. Eintrittspreise für Museum- und Turmbesuch: 2 Euro pro Person, Kinder bis einschließlich sechs Jahre haben freien Eintritt. Öffnungszeiten Burg & Gastronomie: Bis 1. November täglich Dienstag bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr.Kontakt über die zentrale Telefonnummer des Besucherservices der Kulturstiftung Merzig-Wadern (0 68 61) 80-235. Anfragen per E-Mail an die Burggastronomie an [email protected], an den Besucherservice an [email protected] Internet www.burg-montclair.de

Das Burggespenst begeistert am 6. Oktober auf Burg Montclair

Einladung zu den „Beckinger Gesprächen“Thema: Geschichte(n) aus BeckingenGunter Altenkirch wird „Geschichte(n) aus Beckingen“ vortragen, ein Beitrag zum Erhalt des kollektiven Gedächtnisses, die Erinnerung an die alten Zeiten, schlechte wie schöne.Gunter Altenkirch ist Wirtschaftsingenieur, Buchautor, Museumsleiter, Heimatkundler, Kenner und Neubegründer der saarländischen Volks-kunde. Er ist bekannt in den Medien bis hin zur UNESCO.Und dann stellt sich heraus: Er ist 1942 in Radebeul geboren und in Beckingen seit 1946 aufgewachsen. Nach der Schule siedelte er um in Richtung Wuppertal, Köln, Saarbrücken. Es folgte das Studium.Den Anstoß zum Forschen und Schreiben gab sein Lehrer Raimund Schneider, der als Junglehrer die 8-klassige evangelische Schule in Beckingen leitete. Daraus sind Tausende von Schriftstücken, ein Mu-seum in Rubenheim und auch sein neuestes Buch über Volks- und Aberglaube entstanden.Gunter Altenkirch wird „Geschichte(n) aus Beckingen“ vortragen.Wann? Wo? Am Sonntagmorgen, 14.10.2018, 10:30 Uhr, in

der Kulturwerkstatt Beckingen, Nikolausstr. 6Kontakt und Information: Egbert Mieth, 06835-601673, [email protected]

FibromyalgiegruppentreffenFibromyalgie-SHG-MerzigAlle Mitglieder der Gruppe, sowie Betroffene, die an Fibromyalgie leiden, sind herzlich zu einem Gesprächskreis am Montag, 01. Okto-ber, 17.30 Uhr in das Mehrgenerationenhaus, Am Seffersbach 5 eingeladen.An diesem Abend findet unter der Leitung von Therese Konz „Leichte Bewegung mit Musik“ für Fibropatienten statt. Weitere Auskünfte unter: 06872/4412, Frau MaringerInformation: In Dillingen hat sich ein Fibromyalie-Männergesprächs-kreis gegründet. Treffen nur nach Terminabsprache bei Herrn Udo Hoffmann, Kontakt: 0172/6825513

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Landesverband SaarSammlung für den Frieden„Eine Spende für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge“, mit dieser Aufforderung werden bald wieder ehrenamtliche Sammler und Sammlerinnen um einen Obolus für die Erhaltung von über 2,7 Milli-onen Gräbern bitten, in denen weltweit deutsche Kriegstote ruhen.

Nähen5 Di ab 9. Okt. 19 Uhr bis 21.15 Uhr. 45 €Aktiv gegen Osteoporose5 Di ab 9. Okt. 10 bis 11 Uhr. 33 €Aufrischungskurs Französisch5 Mi ab 10. Okt. 10.30 Uhr. 35 €Nähen für Teenager ab 10 und Erwachsene5 Mi 17.15 bis 19.30 Uhr ab 10. Okt. 45 €Nähen in Lebach7 Do ab 11. Okt. 18.30 bis 20.45 Uhr. 63 €Ukulele spielenSa 13. Okt. 9 bis 12.30 Uhr. 45 €Französische GesprächsrundeSa 13. Okt. 10 bis 12.15 Uhr. 7 €Kräuterspaziergang mit Yasemin BierSo 14. Okt. 14 bis 17 Uhr.Stuhlgeflecht6 Mo ab 15. Okt. 19.30 bis 21.30 Uhr. 35 €HeizungsoptimierungMo 15. Okt. 18 bis 20 Uhr. Lebach. 0 €Eutonie4 Mo ab 15. Okt. 19 Uhr. Lebach. 40 €Ho’oponoponoDi 16. Okt. 18 Uhr. 8 €Garten- und Wildkräuter haltbar machenDi 16. Okt. 17.30 bis 20.30 Uhr. 12 € plus Umlage.Einfach besser Französisch reden5 Mi 9 Uhr ab 17. Okt. 35 €Vernissage: „Bewegung ist in allem drin“ - Gemälde und Fotogra-fien von Julia Baur.Do 18. Okt. 19 Uhr. 0 €

CEB AkademieLiteraturkreis startet mit SchnupperstundeDer Literaturkreis der CEB Akademie startet mit einem kostenlosen Schnuppertermin am Dienstag, 16. Oktober, 18 Uhr, in‘s neue Semester. Gemeinsam wird der Titel festgelegt, der beim folgenden Termin im Fokus steht. Die Treffen finden etwa alle sechs Wochen dienstags, 18 Uhr, in Hilbringen statt. Kosten: 35 Euro insgesamt, acht Euro für Einzeltermine.StandardtänzeDer Kurs „Standardtänze/ Paartänze mit Vorkenntnissen“ der CEB Akademie beginnt am Dienstag, 16. Oktober, und findet an acht Ter-minen von 18.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrsaal Brotdorf statt. Die Leitung übernimmt Claudia Heitkamp. Eine paarweise Anmeldung ist vorteil-haft. Kosten: 72 Euro.Windows 10 GrundlagenDen Kurs „Windows 10 Grundlagen“ bietet die CEB Akademie am Mittwoch, 17. Oktober, 17 Uhr an. Holger Weyand zeigt den Teilnehmer die wichtigsten Funktionen von Windows 10 und wie sie diese effizient nutzen. Eigene Geräte können mitgebracht werden. Kosten: 19 Euro.FranzösischkurseDer Kurs „Französisch für Fortgeschrittene (B1/2)“ beginnt am Dienstag, 16. Oktober, von 18.30 bis 20 Uhr in der CEB Akademie. Für Anfänger mit Vorkenntnissen gibt es „Französisch (A1/3)“ ab Mittwoch, 17. Sep-tember, 17.30 bis 19 Uhr. Dozentin ist die Muttersprachlerin Myriam Granda. Die Kosten richten sich nach der Teilnehmerzahl.PilatesEinen zehnteiligen Pilates-Kurs bietet die CEB Akademie ab Freitag, 19. Oktober, 10 bis 11 Uhr, in der Physiopraxis Eichstädt in Merzig an. Die Leitung übernimmt Christiane Ollinger, Pilatestrainerin, staatl. geprüfte Gymnastiklehrerin und lizensierte Reha-Sport-Trainerin. Kosten: 90 Euro.Infos und Anmeldung jeweils unter Tel. (06861) 930844, E-Mail [email protected], www.ceb-akademie.de.

IGBCE Ortsgruppe Rehlingen-BeckingenEinladung zum FamilienabendUnser diesjähriger Familienabend mit Jubilarehrung wird am Sa. den 20. Oktober 2018 ab 18:00 Uhr in der Kulturhalle in Rehlingen ge-feiert! Wie immer erwarten euch interessante Gäste. Für das leibliche Wohl, Spaß und Unterhaltung ist bestens gesorgt!Den Unkostenbeitrag für das Abendessen in Höhe von 8 €/Pers. könnt ihr an der Veranstaltung an den Kassierer entrichten.Bitte meldet euch bis zum 07.10.2018 bei unserem Vorstand an:Roland Braun: Tel.: 06861/824542Bernd Marchand:Tel.: 06835/67490Thomas Hoen: Tel.: 06835/3676, Mail: [email protected] freuen uns auf Euch!Der Ortsgruppenvorstand


Ortsvorsteher Dieter HofmannDrosselweg 21, Tel. 06835/67909Mobil: 0160/99055466

Beckingen

Mitteilungen des OrtsvorsteherMittwoch, 3. Oktober Tag der Dt. EinheitFreitag, 5. Oktober Erntedankfest PensionärvereinSamstag, 6. Oktober Mountainbike Tour, GemeindeSonntag, 7. Oktober Saisonende Westwall Museen

Termin OrtsratssitzungAm Mittwoch, den 17.10.2018 um 19.30 Uhr findet im Sitzungs-saal des Rathauses eine teils öffentliche bzw, nicht öffentliche Sitzung des Beckinger Ortsrates statt.

Veranstaltungskalender 2019Ich beabsichtige auch in diesem Jahr einen Veranstaltungskalen-der für alle Haushalte zu erstellen und würde mich freuen, auf diesem Kalender möglichst alle Termine unserer Vereine zu finden sind.Ich bitte Sie, in Ihren Vorständen Ihre Veranstaltungen, Jahres-hauptversammlungen und Vereinsfahrten für das Jahr 2019 zu besprechen und Festzulegen.Daher bitte ich sie die Termine bis 19.11.2018 an mein [email protected] zu SendenDieter HofmannOrtsvorsteher

FC 1920 Beckingenwww.fc-beckingen.de

AktiveHerrenMittwoch 3. Oktober Auswärtsspiel14:00 Uhr: SSV Open 2 - FC BeckingenFC Beckingen 2 ist spielfreiSonntag 7. Oktober Heimspiel13:15 Uhr: FC Beckingen 2 - SF Saarfels 215:00 Uhr: FC Beckingen - SF SaarfelsSonntag 10. Oktober Auswärtsspiel13:15 Uhr: SG Obermosel 2 - FC Beckingen 215:00 Uhr: SG Obermosel - FC BeckingenDamenSonntag 7. Oktober16:45 Uhr FV Püttlingen - FC BeckingenSonntag 10. Oktober16:45 Uhr FC Beckingen - SV Borussia 09 Spiesen

Alte HerrenSamstag 6. Oktober18:00 Uhr 1. FC Besseringen - FC BeckingenSamstag 13. Oktober18:00 Uhr FC Beckingen - FV Diefflen

TV - Beckingen 1909 e.V.Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835-2446Internet: http://www.tv-beckingen.deE-Mail-Adresse: [email protected] nächsten Wanderungen des IVV(Internationaler Volkssport Verband)03.10 Oberbexbach Mukoviszidose Wanderung07.10 Moyeuvre-Grande (F-57)07.10 Wiesviller (F-57)07.10 Narbefontaine (F-57)07.10 Bous (LU)07.10 Bigonville (LU)13.10 / 14.10 Hirzweiler-Welschbach10.10 Eguelshardt (F-57)14.10 Baerenthal (F-57)14.10 Guenange (F-57)

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge widmet sich der Auf-gabe, die deutschen Kriegsgräber im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu pflegen. Er betreut Angehörige in Fragen der Kriegsgräberfür-sorge, er unterstützt die internationale Zusammenarbeit und fördert die Begegnung junger Menschen an den Ruhestätten der Toten.Jährlich erreicht die Jugendarbeit des Volksbundes rund 20.000 Ju-gendliche, die sich auf Kriegsgräberstätten mit den Folgen von Krieg und Gewaltherrschaft auseinandersetzen. Hierfür wurde der Volksbund 2014 mit dem Preis des Westfälischen Friedens und 2016 mit dem Deutschen Nationalpreis, gestiftet u.a. von Helmut Schmidt und Richard Schröder, ausgezeichnet.Der Volksbund arbeitet zwar im Auftrag des Staates, seinen Aufgaben kann er aber nur gerecht werden durch die Einnahmen aus Spenden, insbesondere den Einnahmen durch die Haus- und Straßensammlung. Tausende freiwillige Helfer werden in den nächsten Wochen überall in Deutschland mit der Sammelbüchse für den Volksbund unterwegs sein. Im Saarland findet die diesjährige Sammlung in der Zeit vom 27. Oktober bis 18. November 2018 statt. Sie ist für diesen Zeitraum vom saarländischen Innenministerium genehmigt.Eine Vielzahl von ehrenamtlichen Helfern, Soldaten der Bundeswehr mit ihren Reservisten, Vereine und Organisationen und auch Schüler werden in diesem Zeitraum im Saarland für den Volksbund sammeln. Wir bitten alle Bürger und Bürgerinnen herzlichst um Unterstützung, damit wir weiterhin unsere Aufgabe wahrnehmen können, die lautet:

Versöhnung über den Gräbern - Arbeit für den Frieden!Weitere Informationen über unsere Arbeit finden Sie unter: www.volksbund.de

Erste Hilfe KursDie Malteser in Nunkirchen führen am Samstag, den 06.10.2018, ein Erste Hilfe Seminar durch. Innerhalb eines Tages erlernen Sie sowohl das theoretische Grundwissen, als auch alle notwendigen praktische Handgriffe, um im Ernstfall Leben zu retten und Verletzungen zu versorgen. Das Seminar umfasst 9 Unterrichtseinheiten und ist für alle Führerscheinklassen anerkannt. Desweiteren wird dieses Seminar von der Berufsgenossenschaft als Qualifikation zum betrieblichen Ersthelfer anerkannt. Beginn ist um 12.00 Uhr an der Grundschule in Nunkirchen (Vordereingang auf der rechten Seite im 2. OG.). Die Kurs-gebühr beträgt 30 € und ist mit der Anmeldung am Kurstag zu ent-richten. Falls Sie den Kurs zwecks betrieblichen Ersthelfers besuchen möchten, bitten wir Sie, uns vorher unter [email protected] zu kontaktieren.Der Kurs wird unabhängig von der Teilnehmerzahl durchgeführt.Weitere Termine können Sie unter www.malteser-nunkirchen.de ein-sehen.

Politische Parteien

SPD GemeinderatsfraktionAm Montag, 15.10. ist um 19.00 Uhr unsere nächste Fraktionssitzung, die sich mit Themen aus dem Bau- und Umwelt, dem Haupt- und dem Werksausschuss befasst. Der Ort wird im folgenden Amtsblatt an gleicher Stelle veröffentlicht.Wie immer sind interessierte Bürger und Bürgerinnen herzlich einge-laden.

CDU-Gemeindeverband BeckingenGemeinsame Sitzungdes CDU-Gemeindeverbandsvorstandes und der CDU-Fraktion im GemeinderatDie nächste gemeinsame Sitzung des CDU-Gemeindeverbandsvor-standes und der CDU-Fraktion im Gemeinderat findet am 16. Oktober (Dienstag), um 19.00 Uhr, im Gasthaus Ternig in Erbringen statt.

Veranstaltungshinweise8. November 2018 (Donnerstag, 19.00 Uhr):

Informationsveranstaltung zum Thema Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfü-gung und Patientenverfügung im Huthaus in Düppenweiler

3. Dezember 2018 (Montag, 19.00 Uhr):

Informationsveranstaltung (insbesonde-re für Vereine) zum Thema Datenschutz-grundverordnung m Vereinshaus in Saarfels


schlafen. Der Prinz triumphiert „Ich werde siegen - vinceró“. Auch bei dem neapolitanischen Ohrwurm „Funiculi - Funicola“ sind wir sicher, dass niemand einschlafen wird. Wir laden Sie zu dieser besonderen Reise in die Feuerwache Beckingen ein. Es wird ein Abend mit einer interessanten und abwechslungsreichen Musikauswahl, mit tollen Dekorationen und einer Bühne mit professioneller Licht- und Tontech-nik. Die Halle ist geheizt. Die Feuerwehr wird Ihnen an diesem Abend Oktoberfest-Schmankerln servieren. Weiterhin gibt es neben nichtal-koholischen Getränken Bier vom Fass und einen Wein- und Sektstand. Der Eintritt kostet 8 Euro. Vorverkauf bei allen Sängern, in der Spar-kassenfiliale Beckingen, bei Radsport Gangolf, im Postshop Greis, im Geschenkhaus Dühr und in der Tankstelle Becker, Haustadt. Genießen Sie mit uns diesen Abend und merken Sie sich den 13. Oktober 2018 schon jetzt in Ihrem Kalender vor.

TTC BeckingenGeneralversammlungAm Freitag den 12.10.2018, um 18,00 Uhr findet die Generalver-sammlung des TTC Beckingen statt.Ort: SchulturnhalleTagesordnung1. Begrüßung2. Bericht des 1. Vorsitzenden3. Bericht des Kassenführers4. Bericht der Kassenprüfer5. Bericht des Sportwarts6. Wahl eines Versammlungsleiter7. Entlastung des Vorstandes8. Neuwahlen des Vorstandes9. Wahl der Kassenprüfer10. Anträge11. VerschiedenesMeisterschaftsspiel:Am Mittwoch, dem 17.10.2018, findet unser nächstes Auswärtsspiel statt. Gegner ist der TV Düppenweiler. Gespielt wird um 20.00 Uhr in der Weidentalhalle in Hargarten.

Vogelschutz- und Zuchtverein„Traditionelle und beliebte Natur- und Vogelschau“

Der Vogelschutz- und Zuchtverein des Kreise Merzig-Wadern e.V. mit Sitz in Beckingen veranstaltet am Samstag, den 13. Oktober 2018 von 14.00 - 18.00 Uhr und Sonn-tag, den 14. Oktober 2018 von 10.00 - 18.00 Uhr seine traditio-nelle und sehr beliebte Natur- und Vogelschau. Die Ausstellung findet in der Deutschherrenhal-le, Bergstrasse 48 in Beckingen statt. Die Ausstellung ist auch in diesem Jahr sehr informativ und abwechs-lungsreich gestaltet. Neben einer interessanten Rahmenschau über

modernen Natur- und Vogelschutz werden zahlreiche selbstge-züchtete Ziervögel aus allen Erdteilen vorgestellt. Eine Vogel- und Sachtombola erwartet die Besucher. Für das leibliche Wohl, unter anderem mit Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt.Der Eintritt ist frei

Wanderfreunde Beckingen-RehlingenAm Sonntag, dem 7.10.2018 wandern wird die etwa 12 km bei Gersweiler. Dazu treffen wir uns um 10 Uhr am Marktplatz in Rehlingen und fahren mit PKWs zum Ausgangspunkt. Neue Mitwanderer sind immer willkommen. Da sich in seltenen Fällen kurzfristig Änderungen ergeben können, wird diesen telefonische Rücksprache mit den Wanderführern emp-fohlen: 06835/1269

14.10 Valmont (F-57)13.10 / 14.10 Canach (LU)18.10 Dreiborn (LU)20.10 / 21.10 Schwarzenholz21.10 Semecourt (F-57)21.10 Roussy Le Village (F-57)

Ab in den Wald - Waldspaziergang 50+Spazieren gehen fördert die Gesundheit und die Geselligkeit!Deshalb bietet der TV Beckingen einen wöchentlichen Waldspaziergang zum Bildchen an.Start Termin: Dienstag den 09.10. 2018Uhrzeit 10:00Treffpunkt: Waldparkplatz (beim Reitverein, Auf den Kiefern)Dieses Angebot richtet sich an alle, die gerne mal einen Spaziergang im Wald machen wollen, dabei aber nicht allein gehen möchten.Die Spaziergänge sind auch für Personen mit Problemen beim Gehen geeignet. Der Weg ist ein fast ebener, gut befestigter Wanderweg und führt vom Parkplatz in einem Rundweg zur Bildchenkapelle und wie-der zurück (Länge: 3,1 km).Weitere Infos und Anmeldung bei Christa Lorang 06835-8200 oder Margot Müller Tel. 06835 5016246 oder per Mail an [email protected]

Reit- und Fahrverein BeckingenAnlässlich der am 13.10.2018 beim Reit- und Fahrverein Beckingen stattfindenden Schleppjagd treffen wir uns am 06.10.2018 zum Ar-beitseinsatz um 10:00 Uhr vor dem Clubhaus.Viele GrüßeDer Vereinsvorstand

Stimmen reisen Paris – Beckingen – New York

Monika Fuchs, Sopran Klaudia Scholl, Sopran Franz Josef Johann, Bariton

MGV „Concordia“ Beckingen

Musikalische Leitung: Florian Schwarz

Samstag, 13. Oktober 2018, 19.30 Uhr

Feuerwache Beckingen

Eintritt 8 Euro

Die Halle ist geheizt.

Stimmen reisen: Paris - Beckingen - New YorkHerbstkonzert des MGV Concordia Beckingen 1891 e. V. in der Feuerwache BeckingenAm Samstag, 13. Oktober 2018, will die Concordia mit Ihnen auf Reisen gehen. Auf eine musikalische Weltreise unter der Leitung von Florian Schwarz. Italien darf nicht auf unserer Reise fehlen. Auch dort werden unsere Solistinnen Sie wieder begeistern. Und unser Männer-chor singt aus der Oper „Turandot“ von Puccini eine der berühmtesten Arien „Nessun dorma“ in der deutschen Fassung „Niemand schlafe“. Die orientalische Prinzessin Turandot muss einen unbekannten Prinzen heiraten, wenn sie nicht bis Sonnenaufgang herausfindet, wie sein Name heißt. In dieser schicksalsträchtigen Nacht darf natürlich niemand


Ortsvorsteher Thomas AckermannHerrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36

Düppenweiler

SPD DüppenweilerEinladung zur Mitgliederversammlung am 9. Oktober um 19.00 Uhr im Gasthaus „Zum Dorfkrug“ (Ulli).Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Totenehrung3. Annahme der

a. Tagesordnungb. Geschäftsordnung

4. Grußwort der Gäste5. Wahl einer Mandatsprüfungskommission6. Wahl der Zählkommission7. Wahl eines/r Schriftführers/in8. Rechenschaftsberichte

a. Vorsitzenderb. Kassiererc. Kassenprüfer

9. Aussprache zu Punkt 8a - 8b10. Wahl eines/r Versammlungsleiters/in11. Entlastung des Vorstandes12. Bericht der Mandatsprüfungskommission13. Neuwahl des geschäftsführenden Vorstandes

a. Vorsitzende/rb. zwei Stellv. Vorsitzende/rc. Kassierer/ind. Schriftführer/ine. Organisationsleiter/in

14. Neuwahl des erweiterten Vorstandesa. Besitzer/innen

15. Wahl der beiden Kassenprüfer/innen16. Wahl der Delegierten

a. Gemeindeverbandskonferenzb. Kreiskonferenzc. Landeskonferenz

17. Wahl der Delegierten füra. die Gemeindeverbandskonferenz zur Aufstellung der Gebiets-liste zur Gemeinderatswahl und der Bereichsliste zur Kreistagswahlb. die Kreiskonferenz zur Wahl einer Kandidatin/ eines Kandidaten für die Landratswahl und zur Aufstellung der Gebietsliste zur Kreistagswahl

18. Nominierung der Kandidatinnen und Kandidatena. die Bereichsliste bei der Gemeinderatswahlb. die Gebietsliste bei der Gemeinderatswahlc. für die Bereichsliste zur Kreistagswahld. für die Gebietsliste zur Kreistagswahl

19. Wahla. der Liste für den Ortsratb. von drei Unterzeichnern des Wahlvorschlagsc. von zwei Unterzeichnern der Niederschriftd. einer Vertrauenspersone. einer stellvertretenden Vertrauensperson

20. Termin der Wahlbereichskonferenz Wahlbereich II21. Schlusswort

FC DüppenweilerAktiveSonntag, den 7.10.1815.00 Uhr FC Düppenweiler 1 - SSV Oppen 2die 2. Mannschaft ist spielfrei

Zeltlager / Luftballon WettbewerbGerne denken wir an das diesjährige Zeltlager zurück. Während der Jubiläumswoche gab es besonders viele Highlights und eins davon war der Luftballon Wettbewerb. Am weitesten flogen die Ballons von Laura Freichel und Aline Ewen, sie schafften es bis ins Département 54 in Frankreich. Als Preis gibt es Kino Gutscheine. Diese können bei Sylvie abgeholt werden. Viel Spaß und herzlichen Glückwunsch!

Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V.Sitzung des VorstandesHallo Freunde, wir treffen uns zur nächsten Vorstandssitzung am Donnerstag, den 04. Oktober um 19:00 Uhr im Clubhaus „Auf den Kiefern“.

Kath. Frauengemeinschaft Beckingen e.V.Halbtagesfahrt zum Blieskasteler Nachtwächterschmaus

Der Blieskasteler Nachtwächter Martl Volt dreht in den Wintermonaten seine Runden durch die Altstadt Blieskastel und erzählt bei Kerzenschein seine Geschichten und Anekdoten. Beim Nachtwächterschmaus nach dem Rundgang erwartet die Besu-cher ein gemütliches Beisammensein mit dem Nachtwächter in der Pilgerrast Blieskastel . Dabei können wir eine echte „Pot d‘oile“ in An-lehnung an barocke Rezeptur geniesen, dazu wird Pilgerbrot gereicht.Termin: 18. Oktober 2018Abfahrt: 16.30 Uhr Pfarrhaus Beckingen anschl. Rathaus BeckingenPreis: Mitglieder € 25,00, Nichtmitglieder € 30,00Suppe bzw. Imbiss sind im Preis enthalten.Anmeldungen nimmt Fr. Nicole Steil-Blaschke, Tel. 68467 entgegen.Bitte überweisen sie ihren Reisepreis aus unser Konto bei der Spar-kasse Merzig Wadern IBAN DE 38593510400001000694Im voraus herzlichen Dank.Vorausschau für 201818.11.2018 Elisabethenkaffee in der Alten Wäscherei02.12.2018 Adventsbasar im Bastelraum03.12.2018 Advents-, Nikolausfeier im Pfarrsälschen04.12.2018 Fahrt zum Weihnachtsmarkt in MetzVorschau für 201907.01.2019 Neujahrsempfang der Frauen im Pfarrsälchen28.07.2019 - 03.08.2019

Mehrtagesfahrt nach Dresden

Nähere Informationen erscheinen zeitnah im Amtsblatt.

Pensionärverein Beckingen e.V.Erinnerung an unser Erntedankfest am Freitag dem, 05.10.2018 in der „Alten Wäscherei“ in Beckingen. Der Beginn ist um 14:30. Wie in den vergangenen Jahren wäre es schön, wenn möglichst viele von euch, mit der passenden Kleidung, Dirnd‘l oder Lederhose, kommen könnten.Für das leibliche Wohl, wie auch für die bekannt gute Unterhaltung, ist wie immer bestens gesorgt. Auch dieses Jahr wird der große Ern-tetisch in Form einer Tombola durch die Erntekönigin des Pensio-närvereins an alle Anwesenden verlost. Bereits jetzt werden Anmeldungen mit einem Eigenanteil von 5,- Euro zu unserer Weihnachtsfeier im Dezember, von unserer Kassie-rerin Frau Ilona Seiwert angenommen. Für Kuchenspenden sind wir wie immer dankbar. Bei Fragen, bitte unsere Kassiererin, Frau Ilona Seiwert, Tel. 06835608881 anrufen.

Vorankündigung Stammtisch Jahrgang 1948/1949Wir treffen uns an jedem 3. Montag im Monat zum Mittagessen und gemütlichem Plausch im Italia a Tavola (Da Mamma). (ehemaliges Gasthaus Tiné) um 12.30 Uhr. Unser nächstes Treffen ist am Montag, 15. Oktober 2018. Aus einer Idee stammend von Annemie, Eva und Lydia sind wir nun schon zu einer schönen Gruppe von bis zu 10 Personen herangewach-sen. Solltet ihr Fragen haben, so wendet euch an Annemie (Tel. 3215) oder Eva (Tel. 06838 896262). Wir freuen uns auf euch.

Interessengemeinschaft „Beckinger Gaudiwurm“ e.V.HelferabendUnser Helferabend findet am Samstag, 13.10.2018 ab 19.00 Uhr in der „alten Wäscherei“ statt. Alle die zum Gelingen des Gaudiwurms 2018 beigetragen haben sind herzlich willkommen.Im nächsten Jahr heißt es „4 X 11 Jahre Beckinger Faasendzuch (NZ)“. NZ steht für Neuzeit. Seit 1974 schlängelt sich der Zuch durch Beckingen. Unterbrochen nur im Jahr 1991 durch den Golfkrieg und im Jahr 1996 durch einen Sturm. Wir Ideen hat, wie wir den Jubiläums-zug gestalten könnten, kann dies am Helferabend uns gerne mitteilen.


1. und 2. Probe: Dips, dazu: 2017er Elbling trocken, 2017er Weiss-burgunderSolo: „Schütt die Sorgen in ein Gläschen Wein“„Im alten Fass zu Heidelberg“ (Satz: Karl Georg Herloßsohn)3. und 4. Probe: Antipasti, dazu: 2017er Grauburgunder, 2017er Rosé feinherb„Bergleut sind die schönsten Leut“ ((Wilhelm Schrey)„Bring mir Blut der edlen Reben“ (Satz: E. Seger)„Auf lustig, lustig“ (Chor-Bearbeitung: Paul Wilhelm)5. und 6. Probe: Schinken, dazu: 2017er Auxerrois, 2017er Blanc de Noir„Am Ufer“ (Satz: Paul Zoll)„Hei der gute kühle Wein (Tourdion)“ (nach Pierre Attaignant)7. und 8. Probe: Käse, dazu: 2016er Chardonnay, 2016er GewürztraminerNach der letzten Probe:„Es lebe unser Wein“ (Satz: P. Thibaut, Text: teilw.: Bergsänger)„Droben im Oberland“ ((Satz: Quirin Rische)„Papst und Sultan“ ((Alte Weise, Text: Christian Ludwig Noack)Schlusslied:„Steigermarsch“ (trad.)

Ortsvorsteher Hubert Schwinn, Im Obstgarten 1, Telefon: 06832/7880

Erbringen

SPD Stadtverband Wadern und SPD Gemeindeverband Beckingen PerlSPD ErbringenWein- und Kellerfest in PerlDie SPD Ortsvereine Erbringen, Wadrill und Büschfeld organisieren für den SPD Gemeindeverband Beckingen und den SPD Stadtverband Wadern eine Fahrt zum Wein- und Kellerfest nach Perl.Die Fahrt findet am Samstag, 27. Oktober statt. Der erste Haltepunkt wird um 17:30 Uhr in Wadrill sein. Über Wadern, Büschfeld und Nun-kirchen geht es weiter über Oppen (ca. 18.00 Uhr) durchs Haustadter Tal nach Beckingen. Ankunft in Perl ca.19:00 Uhr. Haltepunkte in den Orten und Uhrzeiten werden nach den Anmeldungen festgelegt. Mitteilung folgt. Die Rückfahrt ist für 1.30 Uhr vorgesehen Mitglieder der SPD, aber auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen. Die Fahrt kostet für Mitglieder 10 Euro und für Nichtmitglieder 15 Euro.Weitere Auskünfte und Anmeldung: Monika Lambert-Debong, Tel. 06832/8510; E-Mail: [email protected] Termine:18. Oktober - Mitgliederversammlung26. Oktober - Mitgliederversammlung Wahlbereich III

SV ErbringenDas Training findet in der dieser Woche am Dienstag, den 2.10. und Freitag, den 05.10.2018 jeweils um 19:00 Uhr statt. An allen Trainings-tagen ist unser Clubheim geöffnet.In der englischen Woche müssen unsere beiden Mannschaften bereits am Mittwoch, den 3.10.2018 beim Auswärtsspiel in Biringen antreten.Mittwoch, 03.10.2018SV Biringen-Oberesch2 - SV Erbringen 2 13:15 UhrSV Biringen-Oberesch1 - SV Erbringen 1 15:00 UhrSpielort: Sportplatz BiringenAm Sonntag, den 7.10.2018 empfangen wir Zuhause die Spitzen-mannschaft des FC Brotdorf 2. Zu allen Spielen hoffen wir auf eine große Unterstützung durch unsere Fans.Sonntag, 07.10.2018SV Erbringen1 - FC Brotdorf 2 15:00 UhrDie zweite Mannschaft hat Spielfrei.

VorschauNachholspiel vom 10. SpieltagMittwoch, 10.10.2018SV Erbringen1 - SV Rissenthal 1 19:00 Uhr

Obst- und Gartenbauverein ErbringenNisthilfen für InsektenPraxiskurs beim OGV Erbringen05. Oktober 2018, 16 UhrDer Obst- und Gartenbauverein Erbringen hat in der Dorfmitte an der Erwringer Scheier eine neue Obstwiese angelegt und ein großes Nützlinghaus für Insekten aufgestellt. Im Rahmen des Praxiskurses soll

Männerchor DüppenweilerNächste ChorprobeUnsere nächste Chorprobe ist am Donnerstag, den 4. Oktober, um 20 Uhr im DRK-Heim. Die Sänger werden gebeten, pünktlich und vollzählig in die Probe zu kommen. Wir haben bereits mit der Vorbe-reitung des Neujahrskonzertes, das am 4. Januar 2019 in der Pfarrkir-che St. Leodegar stattfinden wird, begonnen. Dieses Konzert ist wie in den letzten Jahren eine Kooperation von Gemeinde Beckingen, Villa Fuchs und Männerchor (bisher als Advents- oder Weihnachtskon-zert durchgeführt). Der Echo-Preisträger Christian Schmitt (Orgel) ist auch wieder dabei. Das freut uns insbesondere deshalb, weil es gleich-zeitig das Auftaktkonzert zum 110 jährigen Bestehen des Männercho-res (ursprünglich MGV Liederkranz) ist.

Steckentour des MännerchoresUnsere diesjährige Steckentour ist am kommenden Samstag, den 6. Oktober. Wir treffen uns zum Frühstück beim Ulli im Dorfkurg. An-schließend fahren wir mit Kleinbussen auf den Merchinger Berg oberhalb von Haustadt. Von dort wandern steckentouren wir bis nach Erbringen, um gegen 15 Uhr im Gasthaus Ternig einzukehren, wo wir dann auch das verspätete Mittagessen einnehmen werden und beim guten kühlen Bierchen noch das eine oder andere Liedchen singen wollen. Am späteren Nachmittag fahren wir dann wieder mit den Kleinbussen zurück nach Düppenweiler. Alle Sänger und auch alle inaktiven Mitglieder sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Vorheri-ge Anmeldung (bis spätestes 2.10.) ist aus organisatorischen Gründen notwendig gewesen.

Wein- und BergliederprobeFreitag, 19. Oktober 2018, 19 UhrProgrammZum Eröffnung:„Glückauf ist unser Bergsängergruß“ (rhein. Bergmannslied, Text: Bergsänger)„Rostig wird die Grubenschiene“ (Alter Bergmannsspruch)Begrüßung: Werner Kockler„Her Wiertt uns dürstet allzu sehre“ (Oswald von Wolkenstein, 14. Jhd.)„Bekränzt mit Laub“ (Satz: Kurt Lissmann, 1. Strophe)


Bitte vormerken. Der erste Vortrag im Winterprogramm ist am Don-nerstag den 11.10.18 in der Scheier in Erbringen. Beginn ist um 18.00 Uhr Elisabeth Schütz wird uns neue Zucchinirezepte vorstellen. Alle Landfrauen sind eingeladen.Gäste willkommen.

Ortsvorsteher Thomas MosbachHargarter Straße 38, Tel. 01 63 / 80 17 540

Hargarten

Mitteilungen des OrtsvorsteherJagdveranstaltungAm Samstag, den 13. Oktober 2018, findet auf dem Gewann von Hargarten eine Jagdveranstaltung statt. Aus diesem Grund, ist die Straße Am Rod, ab dem Container Stellplatz bis zur Einmündung L270, sowie die Annastraße, ab Anwesen altes Reiffeisenlager, von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr in beiden Richtungen, für jeglichen Verkehr gesperrt. Im Namen der Jäger, vielen dank für Ihr Verständnis.

Sperrung der WeidentalhalleDie Halle ist wegen der Herbstferien und den Auf- und Abbauarbei-ten für den Theaternachmittag der Frauengemeinschaft, von Don-nerstag den 4. Oktober bis einschließlich Sonntag den 14. Ok-tober 2018, für den Sportbetrieb gesperrt.Thomas Mosbach, Ortsvorsteher

Obst- und Gartenbauverein HargartenKastanienfest in der WeidentalhalleSonntag, den 21. Oktober 2018 ab 14.00 UhrDer Obst- und Gartenbauverein wird nach der großen Resonanz im letzten Jahr wieder ein Kastanienfest veranstalten. Hierzu ist die Bevölkerung, insbesondere die Familien , aus nah und fern herzlich eingeladen.Was gibt es zu essen ?Eine leckere Kastaniensuppe „Maroni - Suppe á la Moni“ und geröstete Maronen bieten wir den Gästen an. An unserer Kuchentheke haben die Besucher neben Apfel- und Birnenkuchen auch Maroni-Kuchen, Maronen-Käsesahnen-Torte und Kastanien-Marzipancreme-Torte zur Auswahl. Auf unserer „Speisekarte“ haben wir auch Flammkuchen im Angebot.Kinder basteln und spielenIn der großen, schönen Weidentalhalle können die Kinder mit unseren jungen Vorstandsmitgliederinnen und ihren Freundinnen allerlei herbstliches basteln. Hierzu haben wir eine große Menge Rosskasta-nien, Eicheln und Herbstlaub gesammelt. Ein „Kastanien-Parcours“ mit Tunneldurchfahrt wartet auf Dreirad, Rutschauto, Traktor, Roller und mehr. Auch ein „Kastanienlauf“ steht auf dem Kinderprogramm.Es soll ein unterhaltsamer Sonntagnachmittag werden, an dem Groß und Klein Spaß und Freude haben.VorstandssitzungUnsere nächste erweiterte Vorstandssitzung zur Organisation des Kastanienfestes findet am Dienstag, dem 9. Oktober 2018 um 19 Uhr in der Flachsstube statt. Bitte Termin vormerken.

TheaternachmittagGerne nehmen wir noch Kuchenspenden entgegen, bitte hierfür bei Frau Kammer, Tel. 7603 oder Frau Müller, Tel. 7601 melden. Danke

am Beispiel dieses Nützlingshauses gezeigt werden, wie nützliche Insekten sinnvoll gefördert werden können. Biologe Michael Keller, Fachberater für Obst und Garten beim Landkreis St. Wendel, zeigt wie mit wenig Aufwand, viel für den Schutz und die Förderung blütenbe-stäubender Insekten getan werden kann. Er gibt Infos zu den Insek-tenarten, ihrem Lebensraum, der passenden Pflanzenauswahl sowie zur Schaffung sinnvollen Nisthilfen Marke Eigenbau.Themen im Einzelnen:Theorie- Materialien: Was funktioniert wirklich- Gestaltung: Schön und praktisch- Kurioses: Kleine Geschichten aus dem Leben unserer Wildbienen- Insektenpflanzen: Blüten rufen Hummeln und CoPraxis- Befüllen des neuen Nützlingshauses mit passenden Materialien- Überprüfung des Umfeldes: Ausstattung mit geeigneten Blüten-

pflanzen- Erstellung einer kleinen Nisthilfe zum MitnehmenZur Herstellung eigener Nisthilfen können die Teilnehmer folgendes mitbringen: Konservendosen, hohle Pflanzenstängel, Säge mit feiner Zähnung, Akkubohrer mit Holzbohrer 4/6/8 mm, Sandpapier. Die mitgebrachten Füllmaterialien werden besprochen und auf ihre Eig-nung geprüft.Der Praxiskurs findet am 5. Oktober um 16 Uhr in der Erwringer Scheier in Erbringen und am Nützlingshaus auf der angrenzenden Obstwiese statt.

TheaternachmittagGerne nehmen wir noch Kundenspenden entgegen, bitte hierfür bei Frau Kammer, Tel. 7603 oder Fr. Müller, Tel. 7601 melden. Danke

SaarLandfrauen Erbringen-HargartenAm Sonntag den 07.10.2018 ist unser diesjähriges Erntedankfest . Der Gottesdienst ist um 10.00 Uhr in Reimsbach in der Pfarrkirche. Treffen in Tracht um 9.45 Uhr vor der Kirche. Anschließend findet ein gemeinsames Mittagessen in der Weidentalhalle in Hargarten statt. Eingeladen sind alle Landfrauen mit Partner.Damit wir entsprechend planen können bitten wir um Anmeldung. Außerdem wollen wir noch Kaffee und Kuchen anbieten. Wer bereit ist einen Kuchen zu backen kann bei Christel Wilbois bei der Anmeldung Bescheid sagen Tel. 1310.

An alle Vereine, Verbände und Institutionen in der Gemeinde Beckingen

CMS

Ab sofort können Sie Ihre redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das

„Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden.

Ihre Vorteile unter anderem:

• Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich gerade in Beckingen befinden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail-Programm!

• Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich

• SchnelleDatenübermittlung

• Vorschaufunktion

• ÜbermittlungvonFotosistebenfallsmöglich

• DieÜbermittlungkannnichtnurfürdienächsteAusgabeerfolgen, sondernauchimVorausfürbeliebigeAusgaben

Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!


SPD Ortsverein HonzrathDer SPD Ortsverein Honzrath läd alle Ortsvereinsmitglieder ganz herzlich zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 11. Okto-ber - 19:00 Uhrin der AWO Begegnungsstätte, Am Kollesborn 1 in 66701 Honzrath zur organisatorischen Vorbereitung der Kommunalwahlen 2019 ein. Über Eure zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen. Die Einladung mit den TOP wird euch zugestellt.Mit einem herzlichen Glück Auf!gez. Michael Stumpf

Ortsvorsteher Jürgen KredteckAuf Löw 18, Tel. 0 68 35 / 59 9154

Haustadt

Mitteilung des stellv. OrtsvorstehersSeniorentag 2018Am Sonntag, den 14. Oktober 2018, ab 11:00 Uhr findet im Gast-haus Urhahn-Adam unser traditioneller Seniorentag statt. Die Ein-ladungen an den betreffenden Personenkreis wurden per Post zu-gestellt. Sollten Haustadter Bürger, die das 70. Lebensjahr über-schritten haben, keine Einladung erhalten haben, laden wir Sie mit Ihren Lebenspartner/in gerne ein. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.Klaus Peter Scheuren, stellv. Ortsvorsteher

SPD-OrtsvereinÖffentliche MitgliederversammlungAm Freitag, den 12. Oktober 2018 um 19:00 Uhr findet im Gasthaus „Lorang“ eine Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins Haustadt, zur organisatorischen Vorbereitung der Kommunalwahlen 2019 statt. Im Anschluss können interessierte Bürgerinnen und Bürger Ihre Ideen und Verbesserungsvorschläge für Haustadt gemeinsam mit uns und Vertretern der kommunalen Politik einbringen und diskutieren. Über Eure zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen.

Hundesportfreunde Ilsenhof Haustadt e.V.Wir starten eine neue Welpenspielstunde! Immer samstags von 15 bis 16 Uhr.Bitte um telefonische Anmeldung.Unsere ÜbungszeitenDienstag 19.00 - 21.00 Uhr AgilityDonnerstag 19.00 - 21.00 Uhr AgilitySamstag ab 16.00 Uhr Basis- und GerätetrainingSamstag 15.00 - 16.00 Uhr WelpenspielstundeAlle Hunde sollten geimpft, entwurmt und haftpflichtversichert sein. Melden Sie sich telefonisch an oder kommen Sie einfach auf unserem Vereinsgelände (Ilsenhof, Am Weiher 3, 66701 Haustadt) vorbei. Wir freuen uns, Sie und Ihren Hund kennen zu lernen.Kontakt:Tanja Kornmaier: 0173/3112211www.hundesportfreunde-ilsenhof.jimbo.com.

Kultur- und Heimatverein HaustadtVereinswanderungDer Kultur- und Heimatverein beabsichtigt, am Samstag, den 6. Oktober 2018 eine Wanderung durchzuführen. Wir treffen uns um 15.00 Uhr auf dem Reiterhof „Auf den Kiefern“ in Beckingen und werden von dort aus zu einer Rundwanderung starten.

Ortsvorsteher Joachim GratzHonzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02

Honzrath

Mitteilungen des OrtsvorstehersSprechstundeInnerhalb der Sommerzeit findet die Sprechstunde in der Zeit von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr im OV-Büro des ehemaligen Schulgebäudes statt. Während der normalen Sprechstunden bin ich unter der Tele-fonnummer 06835 600994 zu erreichen. Für eingeschränkte Sprechzeiten, die ich an dieser Stelle oder durch Aushang veröffentlichen werde, bitte ich schon jetzt um Verständnis.Vertretung des OrtsvorstehersIn der Zeit von Mittwoch, dem 10. Oktober, bis einschließlich Mitt-woch, den 24. Oktober 2018 werden die Amtsgeschäfte von meinem Stellvertreter, Herrn Armin Jakobs, geführt.

Herr Jakobs ist in der Poststraße 37 unter der Telefonnummer 4381, per Handy unter 01791215831 oder während der üblichen Sprech-stunde im Ortsvorsteherbüro in der Schule unter der Rufnummer 600994 zu erreichen.OrtsratssitzungDie nächste Sitzung des Ortsrates ist für Donnerstag, den 25. Ok-tober 2018, im Konferenz- und Tagungsraum der ehemaligen Grundschule vorgesehen. Die genaue Uhrzeit des Beginns der Sitzung und die Tagesordnung werden im amtlichen Teil eines der nächsten Bekanntmachungsblätter veröffentlicht. Ich bitte die Ortsratsmit-glieder sich den Termin vorzumerken.Joachim GratzOrtsvorsteher

In eIgeneR SAcHeWenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336, -713 und -716.

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


Ortsvorsteher Ralf SelzerLosheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98

Oppen

Mitteilungen des OrtsvorstehersOrtsratssitzungBitte beachten Sie die Ankündigung der Sitzung in dieser Ausga-be, Beginn der Sitzung in der Oppener Hütte ist um 19 Uhr.

UrlaubsvertretungIn der Zeit vom 8. bis 13. Oktober bin ich in Urlaub, bitte wenden Sie sich bei Fragen oder in Ihren Anliegen an meinen Vertreter Dirk Maxem, Tel. 1447.

Bolivien-KleidersammlungAm Samstag, 20. Oktober findet die diesjährige Bolivien-Kleider-sammlung statt, durchgeführt von den kirchlichen Jugendgruppen, der Erlös fließt an bolivianische Partnerprojekte des Bistums. Wie so oft sammeln kommerzielle Sammler in den Wochen zuvor schon Säcke ein. Sollten Sie die Kleiderspenden für die Bolivien-Kleider-sammlung aufheben wollen, stellen Sie die Säcke bitte erst am vorgesehen Samstagmorgen raus. Dankeschön.Ralf Selzer, Ortsvorsteher

SPD-Ortsverein OppenMitgliederversammlungAm Mittwoch den 10. Oktober 2018 um 18:00 Uhr findet im Gasthaus „Beim Eis Anna“eine Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins Oppen, zur Aufstellung der Liste für die Ortsratswahl 2019 sowie die Wahl der Delegierten für die Ausstellung der Listen zur Wahl des Ge-meindrates und des Kreistages 2019 statt. Die Einladungen mit der Tages- und Geschäftsordnung sind den Mitgliedern des SPD-Ortsver-eins zugegangen.

Ortsvorsteher Jürgen DörholtKapellenstraße 55, Tel. 0157/73667298E-Mail: [email protected]

Reimsbach

SPD-Ortsverein ReimsbachMitgliederversammlung am 17.OktoberZur Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins Reimsbach zur or-ganisatorischen Vorbereitung der Kommunalwahlen 2019 lade ich herzlich ein für Mittwoch, den 17. Oktober 2018, um 18:30 Uhr, im Vereinsraum in der alten Schule in Reimsbach.Persönliche Einladungen mit Bekanntgabe der Tagesordnung werden allen Mitgliedern rechtzeitig zugestellt.Josef Bernardi, Vorsitzender

1. FC ReimsbachAktiveVerbandsligaMittwoch, 03.10.2018, 16.00 Uhr, SV Wahlen-Niederlosheim - FC Reimsbach

Kreisliga AMittwoch, 03.10.2018, 15.00 Uhr, SV Menningen - FC Reimsbach 2

VerbandsligaSonntag, 07.10.2018, 15.00 Uhr, FC Reimsbach - SV Ritterstraße

Kreisliga ASonntag, 07.10.2018, 13:15 Uhr, FC Reimsbach 2 - SpVgg Merzig

Förderverein der Grundschule ReimsbachEinladung zur MitgliederversammlungWir laden alle Mitglieder und Interessierte zu unserer diesjährigen Mitgliedersammlung am 18.10.2018 um 20 Uhr ins Waanisch ein.

2018

Sa

mst

ag

, 6. O

kto

be

r 17.00 Uhr: OKTOBERFEST- UMZUG vom Sportzentrum zur Festhalle Heiderennbahn

18.00 Uhr: Fassanstich Blasmusik mit der Urwahlener Bergkapelle

20.00 Uhr: Live-Musik mit Take Five

H O N Z R AT H E RPFERDERENNEN1. Start um 14.00 Uhrauf der Honzrather Heide

Alle Rennen mit Elektronen-Toto

VOLLBLUT-RENNEN REITPFERDE-RENNEN JAGD-RENNEN

Ab 17.00 Uhr:Musikalische Unterhaltung im beheizten Festzelt mitVolker Hassler

2018

So

nn

tag

, 7. O

kto

be

r

GROSSER HINDERNIS-PREISDES SAARLANDES DER

2018M

ittw

och,

3. O

ktob

er HHH: HONZRATHER- HAPPY-HEIDERITT für Reiter allen Alters für Pferde aller Rassen lustige Reitspiele

8.30 Uhr: Aufbruch zum Honzrather-Happy-Heideritt Wegstrecke 10 km · Bügelgeld: 15,- E

Jugendliche bis 16 Jahre: 10,- Euro

Jeder Teilnehmer reitet auf eigene Gefahr! Der Verein übernimmt keine Haftung für entstehende Schäden, gleich welcher Art.

OKTOBERFEST-UMZUG

EINTRITT FREI

Heimatverein und Obst- und Gartenbauverein Honzrath

„Mi.er machen de Kappes in de Bitt“Der Heimatverein und Obst-und Garten-bauverein Honzrath laden am Samstag 20.10.2018 zum „Traditionellen Kappes-dach“ ein.

Wo: Auf dem Schulhof in der Merchinger StrasseWann: ab 11.00 Uhr wird der Kappes gehobelt... (solange Vorrat reicht). Jeder der gerne Sauerkraut haben und/ oder einfach nur Zuschauen möchte kann einfach vorbeikommen. Bitte ein Sauer-krautfass mitbringen. Natürlich kann neben dem Zuschauen auch jeder gerne mit Hand anlegen und auf traditionelle Weise Kappes hobeln. Der Kilopreis wird tagesaktuell festgelegt (war in den letz-ten Jahren immer 1€, kann aber dieses Jahr wegen des trockenen Sommers ein wenig höher liegen). Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Ab 12.00 Uhr gibt’s Prager Schinken mit Sauerkraut und Pürree. Natürlich stehen auch Kaffee und selbstgebackener Kuchen zum Verzehr bereit. Trockene und warme Sitzgelegenheiten sind aus-reichend unter der Pausenhalle und im Büffetraum der Mehrzweck-halle vorhanden. Wir freuen uns Euch als Gäste begrüßen zu dürfen.

In EIGEnER SACHEWenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336, -713 und -716.

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht über das Jahr 2017/18 incl. Kassenbericht3. Entlastung Kassiererin durch Kassenprüfer4. Termine5. VerschiedenesAnträge zur Mitgliederversammlung können bis spätestens 11.10.2018 bei der 1. Vorsitzenden eingereicht werden.

Ortsvorsteher Harald Löhfelm Im Bornfloß 9, Tel. 0 68 35 / 26 60

Saarfels

Sportfreunde SaarfelsAktive MannschaftenAm Tag der deutschen Einheit:Mittwoch, 03.10.2018 15:00 Uhr: SF Saarfels - Spvgg. Faha-Weiten07.10.2018 13:15 Uhr: FC Beckingen 2 - SF Saarfels 207.10.2018 15:00 Uhr: FC Beckingen - SF SaarfelsAchtung: Die Anstoßzeiten könnten sich kurzfristig ändern. Den ak-tuellen Spielplan auf www.sf-saarfels.de.

Kirchengemeinde SaarfelsPferdesegnung am Sonntag, dem 14.10.2018 in SaarfelsDie Segnung beginnt mit einer Prozession um 14 Uhr an der Barbara-kapelle in Saarfels. Die Segnung der Tiere nimmt Pastor Wolfgang Goebel auf der großen Wiese am Wendelinusstein nach einer Andacht, mitgestaltet vom Kirchenchor Saarfels und den Niedtalmusikanten, vor. Den Abschluss bildet wie immer ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Vereinshaus Saarfels. Herzliche Einladung an alle, die diese alte Tradition in Saarfels und Beckingen aufrechterhalten wollen.

NachrufWir nehmen Abschied von unserem Seniorchef

Herrn Edgar Theobaldder im Alter von 85 Jahren verstorben ist.Sein ganzes Wirken und Schaffen galt seinem Unter- nehmen, das er in der Zeit von 1962 bis 2001 führte.Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.

Elektrotechnik Theobald,Inhaber Horst Bedersdorfer mit Belegschaft

Merzig, im Oktober 2018

AbscHIED nehmen

An alle gedacht ? Die Trauerdanksagung hilft Ihnen,beim Danken niemanden zu vergessen.


ABSCHIED nehmen06502

9147-0

HERZLICHEN DANKsagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von

Renate Haasfür die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die Blumen, Kränze und Geldspenden und das letzte Geleit.

In stiller Trauer:

Silvia Zimmer mit Familie

Reimsbach, im Oktober 2018

Herzlichen DankDu bist nicht mehr da, wo du warst,aber du bist überall, wo wir sind.

Gerdi Cadariogeb. Klein

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und mit uns von einem geliebten Menschen Abschied nahmen.

Es ist tröstend zu wissen, dass viele Menschen ihr Freundschaft und Achtung entgegengebracht haben.

Erich Cadario und Familie

Düppenweiler, im Oktober 2018

Am Freitag, 12.10.2018um 14.30 UhrHubertusandacht

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Trauer mitteilen ... und zeigen! Abschied nehmen ist nicht einfach.Wir helfen Ihnen, Ihre Trauerauszudrücken.


Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilageder Haas & Birtel GmbH & Co. KG.

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilageder Möbel Heinz GmbH.

FundgrubeGesucht und gefunden …

steinarbeiten • Zaunbau • baumfällungen • Wurzelentfernung • schnitt- + Mäharbeiten •Grünschnittabfuhr•GrababbauFirma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442

NEU +++ café Vis-à-Vis bistro +++ NEU Frühstücks- und Mittagsbuffet,Qualitätsprodukte aus der RegionAm Seffersbach, Merzig, Tel. 06861-9393888

***Beim Einkauf für je 30 Euro erhalten Sie einen „Ronellenviez-Taler“ geschenkt. (1 Taler = 1 Glas Viez) im Modehaus Ronellenfitsch***

Kaffeevollautomaten: Service/Pflegecheck für JURA Geräte zu günstigen Preisen! Info: Elektro Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel.: 06835/93020, www.elektro- mosbach.de

Haus in Losheim zu verkaufen, 270.000 €, Baujahr 2000.Tel. 06872/9943540

Im Einklang sein mit Körper, Geist und Seele – Heil-Mediationen. Innere Wege zur Selbstheilkraft.Herzlichst, Inge Repplinger-GaertnerFür Anfänger und Fortgeschrittene.Kontakt: 01 51 / 43 20 58 87

Außenanlagen - NatursteinarbeitenKellerabdichtung - baggerarbeitenUmbau & RenovierungsarbeitenFirma Palillo Bau, 01 57 / 55 99 58 25www.palillo-bau.de, www.palillo-bau.de

1001 schmuckideen halten wir für sie bereit.Wir sind am Montag, dem 8.10.2018, wie gewohnt für sie da.www.goldschmiede-merzig.deGoldschmiede Reinert, Merzig, Am Seffersbach 25

Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr, MUSCHELN ZUM SATTESSEN FÜR 19,50 € PRO PERSON bis Ende November.Reservierung Tel. 06861/2927Restaurant Ratsstube Blasius, Merzig

RoyalsFood-Pizza•Pasta•Indisch-seit2011inMerzig,Restaurant und Heimservice, Losheimer Str. 18 a,Tel. 06861 8261216

In Würde altern ist nicht so einfach, die passende Vorsorgeschon. Infos unter Württembergische VersicherungAndreas Ollinger, Tel. 06861-77290

bungalows, Wohnhäuser, baugrundstücke für vorgemerkte Kunden dringend zu kaufen gesucht.Für Verkäufer provisionsfrei! plus immob., Tel. 0 68 35 / 50 11 34

suche bedienung und Putzhilfe für Gaststätte in scheiden.Tel. 06872/8306

S.C. Bau Schneider, übernehme Klein- und Kleinstarbeiten.sanierungs-/Renovierungsarbeiten. Anruf genügt.Tel.: 0157 / 54473009

Tapezierarbeiten und was dazugehört! Noch Termine frei. Telefon: 01 62 / 2 57 48 25

biezen, Waldgrundstück 6.000 qm mit Holzhütte zu verkaufen. VB: 15.900,- €. Tel. 06861/9375590


IMMObILIENKAUF 2.0;

Vor dem ERWERB einer Immobilie FEHLENTSCHEIDUGENvermeiden durch:

- Angebotspreisüberprüfung (Marktwert-Kontrolle mit Sanierungskostenermittlung)- Bauschäden-Check (versteckte Mängel?)- Feuchtemessung

sachverständigenbüro büD Jörg Lauer06872 888227, www.bued-lauer.de

Kein bild, kein Ton?Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.(auch nicht bei uns gekaufte)Elektro Mosbach, beckingen, Tel.: 06835 / 93020, www.elektro-mosbach.de

Zahnreinigung – Zahnersatz – brillenleistungen ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich.Württembergische Versicherung Andreas Ollinger Tel. 06861-77290

Familien-, betriebs- oder Trauerfeierlichkeiten – auch bei uns im Haus, bis max. 30 Personen. café Vis- à- Vis bistro,Am Seffersbach, Merzig, Tel. 06861/9393888

AbNEHMEN mit der sANGUINUM sTOFFWEcHsELKUR. Naturheilpraxis Margarete Bollinger, 06869/5090095, [email protected]

Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442

bürgerstuben-besseringen, täglich wechselnder Mittagstisch8,90 €. Tel. 06861/8299599, montags Ruhetag.

Nasse Wände, feuchte Keller, Kellertrockenlegung, Drainagen, Horizontalsperre usw., Minibaggerarbeiten aller Art:Bautrocknung Georg Annen von VogtTel.: 06861/8330536, Mobil: 0151/70815754

sTURMscHÄDEN VORbEUGENWir vermieten Arbeitsbühnen bis 22 m, Mobilhäcklser, KettensägenHolzspalter, Wippsägen u. v. m.1000 service GmbH - Tel. 0 68 61 / 1 0 0 0

Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz WerkzeugeSchrauben, Werkzeuge, Maschinen, SchlüsselserviceLosheim, Eisenbahnstraße 1, Tel. 06872/9215548

Was ist Ihre Immobilie wert? Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf zu vermeiden, zur gerechten Vermögensaufteilung bei Erbschaften, Scheidungen und Schenkungen sowie für gericht-liche, behördliche oder steuerliche Zwecke. Zertifizierte Bewertung von Immobilien, BÜD Jörg Lauer, 06872/888227, www.bued-lauer.de

spülmaschine defekt?Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!(auch nicht bei uns gekaufte Spülmaschinen)Elektro Mosbach, beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Glasservice: Wir liefern und verbauen Windschutzscheiben, marken- und modellunabhängig, binnen eines Tages. Auf Kundenwunsch mit Leihfahrzeug u. versicherungstech-nischer Abwicklung. Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karos-seriefachbetrieb Schmidt GmbH, Merzig, Tel.: 06861/89696

***Beim Einkauf für je 30 Euro erhalten Sie einen „Ronellenviez-Taler“ geschenkt. (1 Taler = 1 Glas Viez) im Modehaus Ronellenfitsch***

Gartendienst Hübschen 06835 / 4157Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten, Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage, Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten,Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung,(Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung

Markisen, Fenster, Haustüren, Rollladen, Rolltore, Klappladen, elektr. Antriebe und mehr! Beste Qualität, Verkauf und Reparatur. 3 x im saarland. Jörg Löwenbrück GmbH. büro Merzig- brotdorf, Tel. 06861/9082560

HAUsREINIGUNG *** Edgar und Leo.***Grundreinigung von Haus und Wohnung, Reinigung Wintergarten,etc. Fensterreinigung,Kontakt 06872-9215580 Leonhard Jager

Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauf-lösungen, Schrott- und Buntmetallhandel.

Viezstr. 11, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, [email protected]

www.ita-merzig.de, Fahrzeugreinigung ab 29,00 € www.ita-merzig.de, Hemden ab 1,80 €, Anzüge ab 12,00 € www.ita-merzig.de, Fensterreinigung EFH ab 90,00 €

l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel. 06861/ 74043

Gartendienst Koch 06872/5050444 Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport

Erfahrene Dozentin erteilt Nachhilfe und sprachunterricht in Englisch und Business English. Tel: 0162-9203348

Autovermietung- Mobilcar.de 0 68 72 / 74 00 Mieten. Fahren. Sparen.




IMMOBILIEN NGOC TRANImmobilienangebote und -suche!www.immobilien-ngoc-tran.de 06832/8088497 - 0178/1869507

s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de Ruhetag: Montag und Dienstag

Ihr Laptop ist langsam?computer-, Laptop-Reparatur.Einrichtung, Wartungen.06861 / 8390404, www.dsn-merzig.de

Direktverkauf ab Werk Markisen, Terrassenüberdachung, Dachfenster, Dachfensterrollladen, beschattungsanlagen Tel. 06861-8298581 oder 01575-6012244

Malkurse – Freie Malschule Merzig.Malkurse für Kursteilnehmer von 6 – 99 Jahren.0174/8821530 www.freiemalschulemerzig.de

Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel.: 06861-8390840Estricharbeiten in Kleinflächen, WasserschadenbehebungBesuchen Sie unsere Webseite: www.fliesen-hoffeld.com

Kaffee, Kuchen, crêpes und Flammkuchen in verschiedenen Variationen, jetzt in Reimsbach, Auf Köpfchen 1. Eiscafé Fontana, täglich geöffnet von 11.00 bis 21.00 Uhr

EDV-Hardt Verkauf, Service und Reparatur von Computern, Netzwerken, Telefonen und Telefonanlagen.Hilfe bei Internetproblemen. Tel.: 06861-3341

Flachdach- , balkon- und Terrassensanierungen.Franz Friedrich GmbH, Tel. 06861/6077

Dooo muschde hin!!! Fliesenoutlet Rehlingen, Nordstr. 2, unglaubliche Preise, 06835-601171, dooo wirschde gugge!

bilderrahmen Merzig.Bilderrahmen – Wechselrahmen – Kunstdrucke.0174/8821530 www.bilderrahmenmerzig.de

Restaurationen: Gemälde- und Möbelrestaurationen.Wir arbeiten mit erfahrenen Restauratoren zusammen.0174/8821530, [email protected]

Med. Fußpflege und Permanent Make-up StudioMarion Fritsch, Tel.: 06861 / 73794 oder 06861 / 5710

Hassler- Ausbau, Inhaber: Marc Hassler, Ihr kompetenter Ansprechpartner für Arbeiten rund ums Haus, Trockenbau - Putz/Malerarbeiten - exklusive Wandgestaltungen, fugenlose bäder und böden. Handwerk aus Leidenschaft, 06872-9644416

Yildiz coiffeur Merzig – besseringen, Tel. 06861/2806 oder0174/9270593. Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Am Ritzerbach 19, 66663 Merzig, Tel.: 06861/78972, Mobil: 0177/4806917www.gardinen-schuler.de | [email protected]

sehen. fühlen. staunen.


Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • TrockenlegungenFirma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442

Der Friseur kommt ins Haus, man muss nicht mehr hinaus, so bequem – schnipp schnapp macht mir zu Hause die Haare schön, Unterwegs in der Gemeinde Beckingen, im Raum Merzig und Losheim. Tel. 0178/6048437

bAUMFÄLLUNG - verwilderter Garten? Gartenpflege, Heckenrückschnitt, Rasenvertikutierung, GARTENGEsTALTUNGPflegeleichte Gärten, Doppelstabmattenzaunbau, Steingärten, Rasenneuanlageschreiber-Gartenbau, Tel.: 0151-21640704

Hotel-Restaurant schwemlinger Hof, Kamminzimmer für Feierlichkeiten aller Art mit bis zu 70 Pers. Tel.: 0 68 61 / 9 39 95 80 - www.schwemlingerhof.de

Reparatur von Wand-, Stand- und Armbanduhren, Batteriewechsel sofort vor Ort. Schmuckreparaturen und Neuanfertigungen nach individuellen Wünschen. Goldschmiede R. schommer, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 99 29 73

Goldankauf gegen barauszahlung Goldschmiede R. schommer, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 99 29 73

Renovierung und sanierungsbetrieb seit 16 Jahren! Verputz- und Malerarbeiten, Trockenbau, Fliesen Verlege- arbeiten, Innenausbau, Balkon und Terrassensanierung. Fa. Heiko steffen, beckingen, 06835/9237251 oder mobil 0179/4249757

busfahrer/in mit Fahrerlaubnisklasse D gesucht in Voll- oder Teilzeit. Taxi Geyer | Merzig | Tel. 06861 / 6666

Junger Mann schneidet bäume, Hecken und vertikutiert boden. Tel. 0173-9297131

Die Markisensaison geht zu Ende.Profitieren Sie von unseren tollen Herbstangeboten! Sichern Sie sich jetzt einen Vorzugspreis auf alle Markisen und Terrassendächer von Weinor mit 7 Jahren Garantie vom Top-Teampartner. Besuchen Sie unsere Ausstellung in Perl-Besch, Moselaue 1, www.wambach-design.de oder Tel.: 0 68 67 / 2 65 00 00

Wir erstellen Ihre sTEUERERKLÄRUNGEN 2017 (ohne Vereinsmitgliedschaft) W+W TREUHAND Steuerberatungsgesellschaft mbH Tel. Losheim 06872 / 91091

Angebote Viessmann, buderus Heizungen.Pumpen, Sanitärartikel, HeizkörperMerziger Str. 47, Losheim - Tel.: 06872 / 888797


Optifuß – die individuelle Einlagenversorgung von:Fußorthopädie schulligenBahnhofstr. 35, Merzig, Tel.06861/2836www.orthopaedie-schulligen.de

Malerbetrieb Oliver Gratz, Ausführung sämtlicher Maler- und Verputzarbeiten, innen und außen, schnell, sauber, preiswert. Honzrather Str. 120, Beckingen, Tel. 06835 / 9230120 oder 0174 / 9357938

• Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege, Fa. Bock, Merzig, Tel.: 0 68 61 / 7 33 66

Zur Verstärkung unseres Teams Friseurin gesucht auf Aushilfsbasis ab sofort. Haarmoden Birgit Becker, BrotdorfTelefon: 0 68 61 / 7 88 61

Sonnenstudio Hargarten mit 7 Kabinen ab 5 Euro - 20 Minuten. www.Hackenberger-GmbH.de

l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, Seminare bis ca. 100 Personen. www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390

UTH, Wohnungsauflösungen, Gewerbeauflösungen, Entrümpelungen von Haus und Hof.Tel. 06861 / 9083421 od. 0151 / 17285336

Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage, Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852

Delle im blech? Kratzer im Lack? brandloch im sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Orts- durchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de

Wohnung in Hilbringen an alleinstehende Person oder älteres Ehepaar zu vermieten.3 ZKB, KM 430,- EUR + NK + 2 MM KT.Tel. 06861 / 37 38 oder 06861 / 12 00

Wohnung, Merzig, brauerstraße, ca. 65 qm, Wohn-Essraum, Schlafzimmer, Bad, Abstellraum, Gäste-WC, Balkon, Aufzug, keine Haustiere, 475 € + NK, Tel.: 06861-75308

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, 66663 Merzig-Besseringen, Tel.: 06861 / 6664

Maler-/Tapezierarbeiten, bodenbeläge, Trockenbau, Fassadengestaltung Maler Meyer, Tel. 0 68 72 / 50 52 78

UMZÜGE MÖbEL bEcKER freundlich, preiswert und fachkundig, Tel.: 06833 / 894732 und 0176 / 96407205

beckingen- Oppen, sinnliche Warmölmassage bei sera.Info: Tel. 0152- 17468645

Haarstudio ElenaAm Hügel 266679 Losheim/Rimlingen,06872/994555www.haarstudio-elena.de



Verbundsteinarbeiten und Minibaggerarbeiten aller Art: Fa. Bautrocknung, Georg Annen von Vogt,Tel:06861/8330536, Mob:015170815754

Klavierunterricht Irina Klein, Tel.: 0 68 61 / 83 96 34

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!(auch für nicht bei uns gekaufte Waschmaschinen)Elektro Mosbach, beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Monatsangebot: 1 Paar Gleitsichtgläser 179 €.Termine: 06861 / 9199678 · www.augenoptik-albert-bier.de

1000 service GmbH, Vermietung von PKW – LKW – Bus, Vermietung von LKW-Kipper und Tieflader, Vermietung von Anhänger aller Art, Vermietung von Baumaschinen aller Art, Vermietung von Hubarbeitsbühnen. INFO UNTER: Tel. 0 68 61 / 1 0 0 0

FEUcHTIGKEITsscHÄDEN??Wir vermieten Entfeuchter, Heizgeräte,Mauersägen, Elektrostemmhämmer,Sanierungsmaschinen aller Art1000 service GmbH - Tel. 0 68 61 / 10 00

Athen Grill Merzig, Aktionstage, Mittwoch: Pikilia und Mezes Menü für 2 Pers. nur 29/25 € Donnerstag: Steak 500 g mit Beilagen 18,50 € Reservierung unter 0686173250

scHEIbENTAUscH-sTEINscHLAGREPARATUR Tel. 06861/9381700, Trierer Str. 74, Merzig AUTOGLAs MERZIG, www.autoglas- merzig.de

Auto bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate)Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service,Reifen-Service. Tel.: 0 68 61- 49 99

DER NÄcHsTE WINTER KOMMT bEsTIMMT! Rechtzeitig an Winterreifen denken. Wir verkaufen günstige Gebrauchtreifen sowie gebrauchte Ersatzteile: Motoren – Getriebe – Karosserieteile u. v. m. 1000 service – Tel. 0 68 61 / 93 97 00

U.K. meets saarland, unsere Freunde Lock ´n Load aus England, 06.10.2018 - Rock pur im Waanisch, Reimsbach !!!

bürgerstuben-besseringen, täglich wechselnder Mittagstisch 8,90 €. Tel. 06861/8299599, Montags Ruhetag.

beschriftungen ? - www.car-design-factory.de schilder ? - www.car-design-factory.de Fahrzeugdecor ? - www.car-design-factory.de sonnenschutzfolie ? - www.car-design-factory.de www.car-design-factory.de ? - 0 68 72 / 50 50 830

Neu! Heimservice in Merzig-bietzen, Schützenbergstr. 1,Tel. 06861/9935644 oder 06861/9935645.servicekraft und Pizzafahrer gesucht!

Fußpflege, Kosmetik, Massagen, Gutscheine, Losheim-Wahlen,Termine: Tel. 0176 / 228 15 228

sELLEN & GÖRREsRECHTSANWALTSKANZLEIRechtsanwalt Frank GörresVölklingen | Markstr. 17 - 19 | 06898 24048öffentl. Parkplätze vor dem [email protected]

In Bürogemeinschaft:

Rechtsanwältin Ingeborg WappnerRechtsanwältin Michaela Batsch

Zweigstelle saarfels, Fliederstraße 56, 66701 beckingenTermine in Völklingen u. beckingen-saarfels

nach Vereinbarung

FEROTECBesuchen Sie

unsere neue

Internetseite.

FENSTER WINTERGÄRTENHAUSTÜREN ROLLLADEN

Hauptstraße 8266780 SiersburgTelefon: 06835-50 19 71Telefax: 06835-50 19 [email protected] w

ww.

dorr-

desi

gn.d

e

Tel.

0683

1.97

6969

Farbe macht gute Laune!!!


4 9 . M E R Z I G E R

06.10.2018

4 9 . M E R Z I G E R

IN MERZIG

viezkönigin Nathalie Zimmer prinzessinnen Laura Fox Sophie Jäger

Medienpartnerschaft mit LINUS WITTICH Medien KG


ihre Partner für Photovoltaikihre Partner für Photovoltaik

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten• Im Innenbereich • Bodenbeläge • Lehmputze • Fassadengestaltung

MalerbetriebMichael Brunner

Haustadter-Talstr. 9266701Beckingen-HaustadtTel.: 0 68 35 - 60 81 85 Fax: 0 68 35 - 60 81 63

Klempnerei Harry FriedrichUnter den Buchen 27 · 66701 Beckingen

Telefon 0 68 32 / 84 66

Fassadenverkleidung - Metalldächer - KaminverkleidungTerrassen- u. Flachdachabdichtung - Dachreinigung

Dachrinnen - Sturmschäden - Reparaturen

BAUUNTERNEHMUNGSTEPHAN REPPLINGERS T A H L B E T o N - U N d M A U R E R M E I S T E R

NEU- UNd UMBAUARBEITEN kELLERTRockENLEGUNGALTBAUSANIERUNG vERBUNdSTEINARBEITEN

vor löw 26 · 66701 Beckingen · tel. 0 68 35 / 68 86-2fax 0 68 35 / 68 86-5 · MoBil 0177-6003054 · [email protected]

Fenster & TürenParkett & Treppen

MöbelbauInnenausbau

Einbruchschutz

Friedhofstraße 54b66701 Beckingen-HaustadtTel. 0 68 35 / 9 39 06www.schreinerei-hans.de

Schlosserei Konrad FriesDillinger Straße 566701 Beckingen Tel.: 06835 / 67545

Fax: 06835 / 500755Mobil: 0172 / 9181098

TBERATUNG • VERKAUF • SERVICE

66809 Nalbach • Primsaue 4www.normstahl-saar.de

TORE • TÜREN • ANTRIEBETel.: 0 68 38 / 99 33 700

A B C für den Verbraucher

FFenster Türen ToreRollladen Sonnenschutz

Losheim a. See 06872/993223

Wasserschadensanierung • KomplettbäderHeizung • Sanitär • Notdienst

Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de

www.wittich.de


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene

Zimmerer-, Dackdecker- und Klempnergesellen.Und Bauhelfer.

Kontakt: 06872/8787 oder Mail: [email protected]

D A C H - & W A N D T E C H N I K

Durchstartergesucht?Mit uns erfolgreich neue Mitarbeiter suchen und finden!

© S

unny

stu

dio

/ fot

olia

.com

Mit uns erreichenSie Menschen!

wittich.de/jobboerse

JetztNeu!

sTELLEN Markt Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Die aktuellen Stellenangebote finden Sie in Ihrem Mitteilungsblatt!




• Neu- und Umgestaltung• Stein- und Pflegearbeiten• Strauch- und Heckenschnitt

• Zaun- und Mauerbau• Baumschnittarbeiten• Grabpflege und Grabgestaltung

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

Garten- & LandschaftsbauWir helfen Ihnen den Garten zu pflegen!

Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 NalbachTel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166

Günter Müller GmbHHeizungsbau - Sanitär - Solar

Barrierefreie Bäder - FliesenWasserschadensanierung

☎ 0 68 35 / 9 30 86Zur Heßmühle 2 - Rehlingen-Siersburg

Notdienst / RohrbrücheKanal - Abflussverstopfungenw

ww

.mue

ller-h

eizu

ng.c

om

Anzeige aufgeben: [email protected]


Documents

beckin9en gute aussichten - beckingen.de · Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 40/2018 Ärztedienst Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung