BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 68

4. z

enb.

- X

VII

urte

a -

2009

-01-

30

Begiak ibaian,ufalak akorduan

684 azala 29/1/09 15:23 Página 1

684 azala 29/1/09 15:23 Página 2

3

NIRE TXANDA

Indarrez gaiñezka sartu da aurten negua. Udazken hasiera-tik eurixa eta eurixa. Amalurra negarrez egon da. Edo akaso! Gu-re erasuen erantzuna kaleratzen hasi da.

Bere odolak kutsadura dauka izena. Itxuraz, agerikua besteahizteko erreza. Naturiaren elementu danek dakarrena, baiña lo-gura haundirik kentzen ez diguna. Ibaixen ur zikiñak ixa gaiñezkaegin dau, eta guk botatako zaborra ikusgai izan dogu urperatu-tako zuhaitzen adarretan. Paittak, bildurrez, alde egin dabe. Eu-rixa, edurra, txingorra… eta tarteka… eguzkixa! Nahiz eta eraso-tu, beti bere alderik onena erakusteko gai. Ia erasotzaille danorilurrikararen bat bialtzen digun! Batez ere, materiala lortzeko berehaitzak txikittu, eta AHT bat eraiki nahi daben horreri! Hainbeste-tan ahizten dogu gu ere naturaren parte gerala, baiña bere eran-tzuna jasotzen dogu: barrutik usteltu egitten gera, kutsatzen do-gun bittartian. Asko ez zigun faltan botako, bere zati ikustezin batgeralako. Eta haundixa eta indartsua danez, aurrera egingo daubere bizitzak, buruko min txikixena ere igarri gabe.

Naturari gaitzak baiño ez dioguz egitten, gure baldintzak ho-betzeko bidian, akaso! Eta gaiñera geure editten dittugu bere ba-liabidiak. Gizakixak preziua ipiñi dio haiziari, urari eta amalurrarenelementu daneri. Eta gauza serixua da, gitxi batzuk euron poltsi-kuak diruz betetzeko helburuakin, danen partez hartzen dittueerabakixak, euren etekiñeri begira eta ez beharrizaneri. Bide ho-netan ase eziñak diran nahixen erruz, natura etengabeko era-suak jasotzera kondenau dogu: AHT, superportuak, autopistak...Biharrezkuak dira? Biharrezkuak, zeinentzat? Herrixantzat, ez

behintzat! Benetan nahi dogu Amalurra txikitzia? Egun politta oindala bi zapatu jaio zana, Urbinako plazan goxo jotzen zabaneguzkixak, eta AHTaren kontrako martxa nazionalian parte har-tzera bertaratutakuak alaitzen zeben pai-saia. Hasieran, Amalurra usteltzen hasixazala uste naban, baiña usteltzen ari dangauza bakarra hainbat politikariren bu-ruak dira. Hórrek Amalurraren garrasixaisildu nahi dabe, gure aldarrikapenakisildu nahi dittuzten bezela. Eta legia-ren izenian indar errepresibuaz ba-liatzen dira. PNVren txakurrak bu-rua galtzen hasi dira; daguanekoez dabe euren amorrua kontro-latzen. Bortizki aritu ziren herri-ttarren kontra, baiña guk ama-lurraren aldeko burrukan ja-rraittuko dogu.

Kaixo, Amalurra, maittia.Ikusten dot zelan zauden etazelakua zeran ikusten saia-tzen naiz. Kalte txikixenik ereegingo ez dizugun egunakineitten dot amets!

Natura txikitzen

“AHT, superportuak, autopistak... Biharrezkuak dira?Herrixantzat, ez behintzat! Amalurra txikittu nahi dogu?”

Cyntia Pazmiño “Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

ZER IRITZI DAUKAZUBARRENi BURUZ?

Erantzun gure galdetegia Interneten.

Bost minutu beharko dituzu!

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

684 alea 29/1/09 15:13 Página 3

4

Pirritx, Porrotx eta Marimotots herriz herri dabiltza eurenazken lanarekin: Piratak ikuskizunarekin. Domeka honetan,otsailaren 1ean, Elgoibarko Olaizaga kiroldegian ariko diraherriko ume eta nagusien artean alaitasuna zabaltzen. La-gun asko dituzte Euskal Herri osoan zehar, eta baita Elgoiba-rren ere: Ane Perez gogoratu nahi izan dute. Porrotxekin hitzegiteko tartea eduki du BARRENek, eta hirukoteak osatzenduen Katxiporreta taldeaz hitz egin du, besteak beste.

Edurne Burgaña

ppoorrrroottxx

PPiirraattaakk ddeeiittzzeenn ddaa aazzkkeenn llaannaa.. ZZeeiinn iiss--ttoorriioorreekkiinn zzaattoozzttee PPiirrrriittxx,, PPoorrrroottxx eettaaMMaarriimmoottoottss??Iaz Marimototsekin herriz herri ibili ginenospitaleetan. Marimototsek minbiziazuen, eta kimioa hartuz mototsak erorizitzaizkion. Ospitaletik ospitalera ibili gi-nen, beraz; baina bera ez zen gaixo bat,haur pirata bat zen buruan zapiarekin.Beraz, piratetara jolasean aritu ginen. Aur-

ten sendatu egin da, ilea berriro sortu zaio,mototsak ditu; eta iaz jolasa zena, ospitala,aurten alde batera laga, eta barku pirata har-tuta ibiliko gara herriz herri pirata izateko. Pi-rata izateko froga batzuk gainditu behar di-tugu, eta, horretarako, haur guztien eta gu-raso guztien laguntza behar dugu.KKaattxxiippoorrrreettaa ttaallddeeaa oossaattzzeenn dduuzzuuee hhiirruurrookk,,eettaa hheellbbuurruueettaakkoo bbaatt zzuueenn llaagguunneekkiinn oonnddooppaassaattzzeeaa ddaa..Orain dela hogeitabat urte jaio ginen eta

gure helburua euskaraz alaitasuna zabal-tzea da. Azken bi urteetan gainera, bi hel-buru horiei gehitu diegu balore hezitzaileakikastea. Hiru osagai dira beraz: euskara,aialtasuna, eta elkarrekin hezi.BBiihhuurrrrii xxaammaarrrraakk zzaarreettee...... zzeeiinn ggeehhiieenn??Bihurriena izan nahi du Porrotxek; bainaizan nahi dut bakarrik. Handia da, esku-zabala, bihotz handia dauka, eta bihurriaizan nahi du, baina ez du lortzen. Bestealde batetik Pirritx bihurria da, azkarraere bai, eta pixka bat taldeari zentzuaematen diona, eta gauzak ondo egitendituena. Eta Marimotots parkeko neska-txa da, gure laguna, eta bera benetanbada bihurria eta jolastia!DDiisskkaarrii bbeeggiirraa jjaarrrriittaa,, aabbeessttii bbaattzzuukk eezzaa--gguunnaakk ddiirraa.. ZZeerr ddiirraa,, bbeerrrriiaakk aallaa bbeerrttssiioo--aakk??Bi bertsio daude diskoan. Bat Epoitaitayeda: Josu Txapartegiren estribiloak gehitu

“Pozik bizi nahi dugueta ahaleginak egitenditugu horretarako”

E Z A G U N A K l a g u n

pailazoa

684 alea 29/1/09 15:13 Página 4

5

dizkiogu dantzagarria izateko. Eta, beste-tik, Kaxianoren Itsasontzi baten ere mol-datu dugu. Horiez gain, Unblenble topaegiteko modu bat zen, eta guk horrekinabesti bat egin dugu: letra eta musika al-detik berria, eta, gainera, Celtas Cortostaldeak kantatu du. Oso pozik geratu ga-ra: oso abesti txosneroa da, festetan etaospakizunetan kantatzeko modukoa.PPaaiillaazzooaakk uummeeeekkiinn lloottuu iizzaann ddiirraa,, bbaaiinnaaPPiirrrriittxx eettaa PPoorrrroottxxeenn aabbeessttiiaakk eezz hhaaiinnuummeeeekk eerree aabbeesstteenn ddiittuuzzttee.. HHoorrrreenn aaddii--bbiiddeeaa ddaa MMaaiittee zzaaiittuutt.. ZZeerr sseennttiittzzeenn ddaahhoorrii iikkuusstteeaann??Sekulako poza sentitzen dugu. Zuk egin-dako zerbait konpartitzea eta alaitasunazabaltzea pozgarria da. Guk egindakozerbait jendearentzat dantzagarria, alaia,sentimenduak sortzen dituen zerbait de-la ikusteak bete egiten gaitu.AAsskkoo kkoossttaattzzeenn ddaa uummee bbaattii bbaarrrreeaa eerraa--ggiitteeaa,, aallaa eerrrraazzaa ddaa??Egia esan barre egin arazten dugu, etabarre egiten dugu. Konpartitu egiten du-gu, eta asko ikasten dugu umeengandik.

Zaila edo erraza den ez dakit. Baina gu-re helburuetako bat barre eragitea da,eta hortan jartzen gara: guk barre egitenbadugu, beraiek ere barre egiten dute,eta alderantziz.

ZZeerrkk ttrriisstteettzzeenn zzaaiittuu eettaa zzeerrkk ppoozzttuu??Tristurak eta pozak partekatzen direneangoxoagoak direla uste dut. Beraz, tristeedo pozik gaudenean partekatzen saia-tzen gara. Pozten gaituena zoriona berada, ikustea jendea pozik bizi dela, zo-

riontsu, eta denok horrela bizi garela.Uste dut denon helburua dela hori: mun-du guztian denok pozik bizitzea. Triste-tzen gaituena da jendea triste egotea,eta hori motibo askogatik izan daiteke.Guk pozik bizi nahi dugu, eta ahaleginaegiten dugu horretarako: aktitudea ga-rrantzitsua da horretarako. EEllggooiibbaarrrreerraa zzaattoozzttee aauurrtteenn eerree eettaa sseekkuu--llaakkoo iillaarraakk eeggootteenn ddiirraa bbeettii zzuueekk iikkuussttee--kkoo.. LLaagguunn aasskkoo ddiittuuzzuuee bbeerrttaann??Elgoibarrera oso gustura joango gara,eta lagun asko topatuko ditugu, eta be-reziki Ane pirata. Iaz hari esker egin ge-nuen saioa, eta aurten espero dugu be-rriz ere gurekin topatzea, eta gurekindantza egitea. Gutxienez Maite zaitutabestia berari eskaintzeko. Ane da orainarte aipatutakoaren eredurik garbiena:zoriontasunaren bila eta zoriontasunezbizi da, nahiz eta pairatzen duen gaixo-tasun larri horri aurre egin behar. Eredubat da denontzat ikustea zelako aktitu-dearekin bizi den, eta zelan kutsatzengaituen gainontzeko guztiok.

“Zuk egindako

zerbait konpartitzea

eta alaitasuna

zabaltzea

pozgarria da”

684 alea 29/1/09 15:13 Página 5

6

BBaserriz baserri eskean jardungo du-te bi taldek Santa Ageda bezperan,Elgoibarko Izarrak antolatuta. Ohi-

tura zaharrari eutsiz, 60 baserritara egingodute bisita. Kultur elkarteak 1993an berres-kuratu zuen ohitura, baserri auzoetan. Etxe-giña taldekoak, berriz, 1925etik irteten diraherriko kaleetan.

Antzina baserri auzoetako koadrilakelkartu eta oinez bisitatzen zituzten baserriak.Plazan sekula abestu ez arren, Santa Agedabezperan koplatan jarduten zuten, trikitiakedo dultzainak lagunduta.

Elgoibarren ohitura oso hedatua zegoenlehen. Halaxe kontatu zion aldizkari honiAiastia-San Migel auzoko JabierArrizabalaga “Ziarda”k, 434. zenbakian.1945etik 1950era ohiturak indar handia hartuzuen: behin edo behin auzoetan bost koadri-la izan ziren, santa eskean.

Santa eskearen jatorriaAgeda martiria Deciues enperadorearen

aginduz hil zuten III. mendean Sizilia alde-an. Santa eskean, haren heriotza gogora-tzeaz gain, herriko gorabeherak ere kanta-tzen dituzte koplariek. Hala ere, kristauta-suna baino lehenagoko ohitura izan liteke-ela uste du Juan Carlos Etxegoien “Xamar”

ikerlariak. Bere iritziz, elizak ohitura zaha-rrari lekua hartu nahi izan zion.

Makilak lurraren kontra darabiltzate san-ta eskean doazenek. Etnologoen iritziz, ne-gua amaitzear denean, natura lozorrotikateratzeko edo esnatzeko erritua izan lite-ke. Ohiturak inauteriekin izan lezake, beraz,lotura zuzena.

Jakina da Santa Ageda gaua kanpaiak jo-tzen pasatzen zutela emakumeek. Baserri-

tarrak adi-adi izaten ziren oihartzuna nondikzetorren entzuteko, handik etorriko ei zelakoekaitza udan. Garai batean emakumeak ba-karrik irteten omen ziren santa eskean.

Josu Naberan ikerlariaren arabera, be-rriz, antzinako nekazal gizartearen aztarnabat da: 40 egunetik behin ospakizunen batizaten da oraindik ere egutegian: negukosolstizioa, Kandelaria (San Blas, SantaAgeda), San Jose, Asentzio…

Baserritarrek kalabaza handiak jaso dituzte azken kanpai-nan, baina honelakoak gutxi. Azkue-San Roke auzoko Zelan-di baserrian 50 kilokoa hartu zuten. Kalabaza batu eta gorde-tzeak sekula ez dio hainbeste lanik eman Eusebio Zenarruza-beitiari.

Hau kalabaza!

Ohitura zaharra etengabe berritzen

684 alea 29/1/09 15:13 Página 6

77

“Lege antiterroristaestalia aplikatu ziguten”

Justo Arriola elgoibartarrakprentsaurrekoan eman zituenatxiloketaren inguruan bizi izan-dakoak. Arriolaren arabera,“ekintza baketsu baten aurrean,Ertzaintzak jarrera bortitza eraku-tsi zuen”. Polizien jokabideak zureta lur laga zuen: “Zelan jo litekehorrelako amorruarekin bake ba-kean dagoena?”. Polizia-etxeanjasotako tratuari umiliagarria deri-tzo.

Horrez gain, “legedia antite-rrorista estalia” aplikatu zietelauste du Arriolak. 72 orduko atxi-loketa arrunta amaitzear zela,akusazioa aldatu eta Auzitegi Na-zionalera eramateko asmoa sala-tu du.

Prentsaurrekoan, AHTgelditu! Elgoibar taldeko kideenir i tz iz , “AHTaren aurkakomugimendua kr iminal izatzensaiatu dira, eta etorkizunean eresaiatuko di ra”. “EuskoJaurlaritzak Audientzia Nazionalabaino haratago eraman nahiizateak ere, agerian uzten duzein den beraien estrategia etaora in ino iz baino gehiago,inposaketa honen aurrean herriamobilizatzera deitu nahi dugu”,adierazi dute.

Agerra ld ian, Ertza intzadesegiteko eskatu du ElgoibarkoAmnist iaren AldekoMugimenduak. “Eraso guzt ihoriek salatzen jarraitzeko” deiaegin, eta indar polizialek “EuskalHerr ian duten inpuni tatear i ”mugak jartzeko eskatu du.

AAbbookkaattuueekkiinn eeggootteekkoo aauukkeerraarriikk iizzaann zzeennuu--tteenn??Gutako batek bere gauzen artean abokatubaten telefonoa zuen, baina ez zen akorda-tzen. Hala ere, lehen hiru atxilotuok harenabizena eman genuen. Alferrik, ofizio aboka-tua erdalduna ekarri zuten. Bestalde, seni-tartekoak saiatu ziren konfiantzazko aboka-tua sarrarazten, baina ez zioten laga sartzen.MMaaddrriilleenn eeppaaiittuu bbeehhaarr zziinnttuuzztteetteellaa zzaabbaalldduuzzeenn.. ZZuueeii eerree hhoorrii aazzaalldduu zziizzuueetteenn??Domeka arratsaldea zelakoan nago: kaputxa-dun batek ateko leihoa zabaldu zuen, eta ba-ta bestiari begira gelditu ginen. “Ya vereiscuando os coja Garzón, que hace tiempo queno hace nada”, bota zuen. “Zer esaten jok er-gel honek”, pentsatu nuen. Bazekien zeozer,bai. Astelehen eguerdi aldean-edo agertu zenbigarren ofizio abokatu erdaldun bat, eta ezzuen ba maila goreneko desordena publikoa-ren artikuloa erakutsi! Polizia-mandoari zeraesan nion: “Esto es un cuento chino. Honekguztiak ez dauka zer ikusirik nirekin. Ez dau-kazue ezer, eta turko-burutzat hartu gaituzue[AHTren kontrako] mobida gerarazteko”. Zie-gara bueltatu nintzenean, garrasi eginda, kon-turatu ginen denoi aldatu zigutela akusazioa,eta zer azpilan ziharduten prestatzen. Isilik ge-ratu ginen. “Nahiz eta ezer ez eduki kapazakizango dituk?”. Berehala, batek bota zuen:“Urduri zaudek! Gurea duk garaipena!”. Bes-teok, pareta joka, erantzun genuen “gelditu,gelditu, geldituko dugu!!!”.KKoommiissaallddeeggiiaann lloorriikk eeggiinn zzeennuueenn??Lo oso gutxi gau bietan. Ohea ere ez da ero-

soegia eta: porlanezkoa eta azpiko fina. Bu-rua sartzen nuen manta ziztrinean, azpianpixkat berotzeko. Eta jan, gutxiago. Adibi-dez, bi bimbo ogi xerra siku eta botila txikibat ur izan zen domekako bazkaria. Afaltze-ko jogurt naturala eta ura. Ez dute esatenbaraua ondo datorrela noizean behin. Argal-tzeko leku aproposak polizia-etxeak!!ZZeerr mmoodduuzz zzaauuddee oorraaiinn??Ondo, lehengo martxan. Jendearen harreraederra izan da, bihotza ikutzeko modukoa.Oilo-larrua jartzen zait horretan pentsatzendudanean.HHiirruu uurrtteekkoo kkaarrttzzeellaa zziiggoorrrraa eesskkaattzzeenn dduutteeaattxxiilloottuu bbaakkooiittzzaarreennttzzaatt.. AAuuzziiaa zzeellaann ggeerraattuu--kkoo ddeellaa uussttee dduuzzuu??Neuk baneki! Era baketsuan edozer aldarri-katu daitekeela dioten berberek gero pro-testa baketsuak zapaltzen dituzte. AHTrenaurkako mugimendua kriminalizatzea etazapaltzea nahi dutela argi dago. Beraz, aus-kalo. Hala ere, eserialdi bategatik norbaitespetxeratzea gehiegitxo dirudi. Horrelakoastakeria egingo balute… Zer aukera gera-tuko litzaiguke?ZZeeoozzeerr ggeehhiittuu nnaahhii??Benetan esaten dizut Ertzaintzak krimenakegin zituela Urbinan: armarik gabeko jende-aren kontrako biolentzia bortitza. Asmaki-zun bat: zeintzuk daude honen guztiarenatzean eta zeintzuk nahiago izan dute bestealdera begiratu? Akaso, ez da erraza izangoprentsa, irrati eta telebistaren isiltasun kon-plizeagatik, baina begiak dauzkanak ikusidezala.

Justo Arriola

Urbinan atxilotua

“AHTren kontrako mugimenduakriminalizatu eta zapaldu nahi dute”

Ertzaintzak Urbinan atxilotu zuen Elgoi-barko Justo Arriola, AHTren kontrakomanifestazioan, urtarrilaren 17an. 50ordu inkomunikatuta eduki ondoren, as-ke laga zuten beste zazpi lagunekin ba-tera. Hiruna urteko kartzela zigorra es-katzen diete, desordenen akusaziopean.Atxiloketek eta poliziaren jokabideakkritika ugari jaso dituzte.

684 alea 29/1/09 15:14 Página 7

8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Mintxetako aldagelakAstean bitan spinning egitera joaten

gara Mintxetara, eta bertako aldagelenegoera tamalgarria da. Alde batetik, iru-ditzen zaigu aldagelen barruan nesken-tzako komunak egon beharko liratekee-la, mutilentzako dauden bezala, eta bai-ta dutxa indibidualak ere, behar izanezgero intimitatean dutxatzeko.

Bestalde, aldageletan hotza pasa-tzen dugu berogailua itzalita egoten bai-ta gu bertara iritsi arte. Gainera, dutxeta-ko urak denbora behar du berotzeko,eta, beraz, askotan, presaka gabiltzala-ko edota zain ez egotearren, ur hotzare-kin dutxatzen gara.

Azkenik, ez dakigu kondentsazioa-gatik den ala goialdean egiten ari direnpaddel pistaren obrengatik den, bainaitoginak ditugu aldageletan. Beraz, es-kertuko genuke Mintxetako aldagelakbehar bezala atontzea eta neskentzakoaldagela bat egokitzea.

E.L. Û

Oker dabiltzaEspainiar konstituzioan, eta bere se-

me-alabak diren Gernikako Estatutuanzein Nafarroako Foru Hobekuntzan oina-rritutako ziklo autonomista gaindituta, al-daketaren atarian gaude. Une honetanjokoan dagoena da aldaketaren norabi-dea. Hau da, azaleko aldaketa ezer ezaldatzeko, ala sakoneko aldaketa, eske-natoki demokratiko batera heltzeko, nonproiektu politiko guztiak, –independen-tzia barne–, defenditzea posible litzate-

keen. Lehenengo apustua da PNVrena:Gernikako Estatutuaren erreforma hu-tsa, “Espainian eroso bizitzeko”, oraindela 30 urte izandako iruzurra errepika-tuz. Bigarrena Ezker Abertzalearena: Au-todeterminazio eskubidea, proiektu poli-tiko guztien artean herritarrok aukeratze-ko eskubidea izan dezagun. Aldaketahori atzeraezina bihurtzea da gure erron-ka.

Estatuek ondo dakite Ezker Abertza-lea dela aldaketaren motorea, eta alda-keta galarazteko ezabatu behar gaituzte.

Martxoko hauteskundeetan jokoandago Espainiaren kaiolan jarraitzea alaindependentziari ateak zabalik uztea.Hori dela eta, espainiar Estatuak EzkerAbertzalearen presentzia saihestekokartzelaratu berri ditu 8 militante aber-tzale, argi erakutsiz Euskal Herrian da-goen demokrazia maila: Demokrazia Ze-ro. Honen aurrean aldarrikatzen duguDemokrazia 3 Milioi: Demokrazia EuskalHerrian bizi garen 3 milioi biztanleontzat.

Bestalde, ez da kasualitatea une ho-netan eraso faxista berri hau gertatzea,indar abertzaleen arteko akordioaz etametaketaz gehien entzuten ari denean.Ezker Abertzalea lan horretan eragitekogaitasuna erakusten ari da, iniziatiba po-litikoa berreskuratuz. Hori da Estatuaribeldur gehien eragiten diona. Alarmagorriak piztu zaizkie. Gatazka luzatzeaeta konponbidea eragoztea komeni zaie.Eta sarekada honen bitartez Ezker Aber-tzaleari bide politikoa itxi nahi diote,erantzuneko dinamika anti-errepresibo

soilera mugatu dadin. Baina oker dabil-tza! Errepresioa erabiltzen badute EzkerAbertzalea iniziatiba politiko gabe uzte-ko, hain justu hori da guk egingo dugu-na: errepresio gehiagoaren aurrean, ini-ziatiba politiko gehiagorekin erantzun.

Larunbat honetan, arratsaldeko17.30etan Donostiako Kursalean D3Mplataformak Nazio Ekitaldia antolatu dubere kandidatura aurkezteko. Autobusa16:30etan King-Kongeko geltokitik irten-go da.

Aurrera begira, AutodeterminazioazIndependentziara!

Elgoibarko Ezker Abertzalea Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

684 alea 29/1/09 15:14 Página 8

9

ZOZOAK BELEARI

Zikloiak argindar gabe laga gaitu egun batez,eta bizimodua aldarazi digu. Argindarraren menpe

bizi gara, erabat. Horrelakoetan bi jokabide-aukeradaude: lehenengo aukera alarmismora jotzea da, ke-

xatu eta Iberdrolari erantzukizunak eskatzen hastea. Bai-na horrek ez du ezertarako balio, almorrana pizteko ez bada

behintzat. Eta, bigarren aukera, egoeraren alde erromantikoa bilatueta egoerari etekina ateratzen asmatzea da. Alarmismoa Vs. Erro-mantizismoa.

Lehenengo jokabidearekin aukera bat galtzen dugu. Bigarren jo-kabidearekin, aldiz, geure buruari berritzeko aukera ematen diogu.

Argindarra etetea aukera ona izan da gauzen benetako balioazkonturatzeko. Gure lagun batek esaten duen moduan, “ura eta argin-darra ez ditugu baloratzen, falta zaizkigun arte”. Baina, horretarako 24ordu egon behar da argindarrik gabe, eta lezioa ikasteko prest egonbehar da. Aukera ona izan da urrutiko jendearengandik birtualki inko-munikatzeko eta hurrekoarengana hurreratu eta aurrez aurre komuni-katzeko. Makina batek gozatuko ote zuten siestaren plazera. Aukeraona izan da monotoniatik atera eta inprobisazioari lekua egiteko. Kos-taldera joan eta olatuen espektakuluaz gozatzeko aukera ederra gal-duko zuten askok. Gure etxean aspaldian ez zen surik pizten. Zapa-tuan kanpin-gasarekin preparatu genituen jatorduak, eta kandela-ne-garren forma harrigarriei begira egon ginen gustura.

Baina prest al gaude, 24 orduz bada ere, diferente bizitzeko etahorretaz disfrutatzeko? Ezetzean nago… Egokitzeko gaitasuna faltazaigu, eta geure bizimolde kontsumistaren gatibu gara.

K a i x oAbel,

Hemennabil zurekin

harremanetanjarri ezinik, Inter-

net eta teknologiaberrien aroan zuregana iri-

tsi ezinda. Ostiral gauetik egural-diak sortutako arazoak ez dira bukatu eta elkarren berri jaki-tea ez da erraza. Haize zakarrak eragindako kalteak agerian utzidu gure gizartearen ahulezia. Lehen ere gertatzen ziren halakoak, bai-na ondorioak ez ziren hain larriak. Orain nahikoa da elurte txiki bat edohaizete gogor bat ingurua hankaz gora jartzeko.

Ez gaude prestatuta argindar gabe bizitzeko ezta ordu pare batere. Argia joatean ez dugu ezer egiten asmatzen. Ikusi bestela nolakoburuhausteak ekarri dizkigun asteburuan argirik gabe egoteak. Txarre-na da ez dakigula aurre egiten halako egoerari. Poxpoloak eta kande-lak ezin aurkiturik ibiltzen gara. Hain zaila al da argi barik bizitzea? Ha-lakoetan Iberdrolarekin gogoratzen da jendea, baina ez gara akorda-tzen lehen nola bizi ginen. Orain dela hogeitamar urte egunak emangenitzakeen argirik gabe. Orain, berriz, mundua amaitzen dela dirudi.

Egun osoa pasa da eta egoera normaltzen ari dela diote: inkomu-nikazioa bukatu dela, alegia. Ezin dut ezertxo ere ulertu. Argirik gabeegon eta komunikatu ezinik egon omen gara. Hau paradoxa, nire us-tez inoiz baino komunikazio gehiago izan dugu etxean. Telebistarik etaInternetik gabe askoz gehiago hitz egin dugu. Bizilagunengana hurbil-tzeko aukera ezin hobea izaten da kandela eskatzeko besterik ez ba-da ere. Eta inkomunikatuta egon garela diote. Zer ote da Abel komu-nikatuta egotea?

AlbertoAgirreazaldegi

AbelIrizar

“Argirik gabe, etxean askoz gehiago hitz egin dugu”

“Prest gaude diferente bizitzeko? Ezetzean nago”

684 alea 29/1/09 15:14 Página 9

10

KALE GORRIAN

Elgoibar argirik gabe esnatu zen joan zen zapatuan; eta hainbat auzo urik gabe gelditu ziren.

Zelan eragin zizun joan zen asteburuko zikloiak?

Janaria prestatzeko ez genuenarazorik eduki: afaldu ondoren joanzitzaigun argia, eta gosaltzeko zukuahartu genuen. Bazkaltzeko entsaladaegiteko asmoa nuen, baina ordurakoargia etorri zen. Gaztetan Andaluzia-ko baserri batean bizi nintzen, etaohituta nago kandelekin ibiltzera.

Josefa Carrillo63 urte, etxekoandrea

Arazorik ez nuen eduki, umearenjanaria zelan prestatu pentsatzenegon ginen pixka batean, baina ezgenuen arazorik eduki. Kalera irten-ginen, eta ondo. Hori bai, amagina-rreba Antzuolan bizi da eta han ar-girik ez zutenez, gurera ekarri beharizan genuen.

Edurne Vela29 urte, industri-pintorea

Linterna batekin egon ginenetxean, eta ez nuen arazo gehiegi-rik eduki. Butanoa daukadanezetxean, bizilaguna umeentzako go-saria prestatzera etorri zen gurera.Garbi dago argirik gabe ez dakigu-la bizitzen. Zorionez, ordu batzue-tako kontua bakarrik izan zen.

Mª Rosa Bravo60 urte, etxekoandrea

Horrelako kasuetarako bi linter-na dauzkat prest etxean, eta osoondo moldatu ginen. Gainera, buta-noa daukagunez, janaria prestatze-ko arazorik ez genuen eduki. Luze-rako balitz, arazoak sortuko zirena-kaso, baina ni neu ondo moldatunintzen.

Celestino Zubiaurre67 urte, jubilatua

684 alea 29/1/09 15:14 Página 10

11

SEMAFOROA

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarr rr

eenn

@@ee

ll ggoo

ii bbaa

rr kkoo

ii zzaa

rr rraa

.. ccoo

mm99

4433

-- 7744

4411

1122

BBeerraasseettaa iinngguurruuaa kkoonnddooiizz bbeetteettaa eeggoo--tteenn ddaa:: “Beraseta aldera oinez paseoanjoateko ohitura sanoa daukat, beste

hainbat elgoibartarren moduan. Ez da al-ferrik herrian daukagun paseorik ederrenetakoa. Di-rudienez, paseorako bakarrik ez, beste kontu ba-tzuetarako ere aproposa da paraje hori. Ez dagoSherlock Holmes izan beharrik: lagatzen dituztenarrastoak ebidentzia nahikoa dira. Higuingarria dabenetan iturri ondoan, zelaian botata eta edonorenbistara, lagatzen dituzten kondoi erabiliekin topoegin beharra. Larrutan egitea ondo dago, bainabesteekiko errespetu pixka bat, faborez”.

û

MMiinnttxxeettaa eettaa BBaassaarrttee iinngguurruuaann eerree eesskkaaiilleerraa mmeekkaanniikkooaakk bbeehhaarr ddiirraa:: “Kaleko hainbat gunetan eta Urasandi auzoanjarri dituzten bezala, Basarte eta Mintxeta inguruan ere eskailera mekanikoak beharrezkoak dira. Nire ustez, gainera,lehentasun handiagoa eduki beharko luke ingurune horrek, izan ere, Mintxetako kirol-gunean jende mordoa ibiltzenbaita egunero. Lehentasunak markatu behar dira obrak egin aurretik”.

EErrmmuuaarraannbbiiddee kkaalleekkoo eerrrreebbuueellttaa kkoonn--ppoonndduu eeggiinn dduuttee:: ““Ermuaranbide kalea

asko hobetu da. Espaloia konpontzeazaparte, IMHko bidegurutzera iristean zego-

en errebuelta itxia konpondu egin dute, eta askozhobeto dago. Mendiari zati bat jan diote, eta ikus-mena askoz hobea da orain. Gune oso arriskutsuazen hori, eta zeozer egin beharra zegoen. Hala ere,gidariei ingurune horretan polikiago ibiltzeko eskatunahi nieke”.

ü

ü

Elgoibarko Izarra Kultur ElkarteanAMATASUN-BAJA betetzeko

ADMINISTRARIA BEHAR DAESKATZEN DA:t Kontabilitatea.t Nominak (nominaplus) eta zergak (BEZ, PFEZ, GizarteSegurantza).t Internet eta informatika (conta-plus, excel, acces,...)t Elgoibarren edo inguruan bizitzea.

ESKAINTZEN DA:t Egun erdiko lan-kontratua lau hilabeterako

Curriculumak jasotzeko azken eguna: otsailaren 16a (astelehena)

ELGOIBARKO IZARRA Kultur ElkarteaUbitarte 4, behea - 20870 ELGOIBAR Tel.: 943 741 626 (Amaia edo Nerea)

E-posta: administrazioa@elgoibarkoizarra.com

684 alea 29/1/09 15:14 Página 11

Legealdi Planaren barnean erdigune-ko merkataritza, ostalaritza eta zerbi-tzuen sektorea sustatzea aurreikusi

zuen Udalak, eta horretarako plana jarriberri du martxan. Sektore horrek herrianduen garrantziaz jabetuta, doako aholku-laritza zerbitzua jarri du martxan. INEMekemandako dirulaguntzari esker, OihanaBarrutia merkataritza teknikaria kontratatudute, eta berak eskainiko die aholkularitzasektoreko profesionalei. 264 enpresa in-guru bisitatuko ditu zerbitzua aurkezteko.

Hiru lan ildoHerriko merkataritza indarberritzeko

programak hiru lan ildo izango ditu: Lehe-nik, erdigunea merkataritzaren beharretaraegokituko dute. Hau da, herritarrei errazta-sunak jarriko zaizkie dendetara iristeko etadirua herrian gastatzeko. Erdiguneko kale-

ak oinezkoentzako egokituko dira, batezere.

Bigarrenik, enpresei aholkuak eta la-guntzak eskainiko dizkiete, eta bide batez,euren beharrak aztertuko dituzte.

Azkenik, Elgoibarko merkataritzarenirudia landuko da, eta mezu bat prestatu-ko dute herritarrengana iristeko.

Merkatu plaza eta merkadilloaMerkataritza indarberritu eta sustatze-

ko proiektuaren barnean, merkatu plaza-ren ikerketa sakona egingo du Udalak2009an. Elgoibarrek nolako merkatu plazabehar duen aztertuko du, eta horren ara-bera hasiko dira lanean. Gaur egungo sal-tzaileek 2012ra arte dauzkate salmentapostuak.

Ostegunetako merkadilloari dagokio-nez, gaia ez daukatela ahaztuta adierazi

du Alfredo Etxeberriak, eta egoera aztertu-ko dutela adierazi du: “Batetik Udalak kon-promiso hori hartu zuelako, eta nik neukmerkadilloko saltzaileekin konpromisoahartu nuelako”. Elgoibartar guztion beha-rrak kontutan izanik hartuko ditu Udalakostegunetako merkadilloaren gaineko era-bakiak, baina oraindik ez dago ezer zehaz-tuta.

12

MOTZAK

Merkataritza, ostalaritza eta zerbitzuen sektorea indarberritzeko proiektua jarri du martxan Udalak

Oihana Barrutia merkataritza teknikariak kudeatuko du egitasmoa

Zaintzapeko pisu moduan ku-deatzeko, Elgoibarko Udalak Arte-txe kaleko bi etxebizitza laga dizkioAgifesi, Gaixotasun Mentala dute-nen eta euren senideen Gipuzkoa-ko elkarteari. Alfredo Etxeberria al-kateak eta Vicente Areta Agifesekolehendakariak sinatu zuten hitzar-mena, hamar urterako izango da.Buruko gaixotasunak dituzten per-tsonentzako egokituko dituzte etxe-ak urte amaierarako. Bi etxebizitze-kin bat egitea da arduradunen as-moa, eta herriko edo eskualdekosei edo zazpi bizilagun hartuko di-tuzte.

Era honetako zerbitzuek auzo-tarren artean zor dezaketen kezkainformazioaren bitartez baretu nahidute Udaleko Gizarte zerbitzuetako

arduradunek. Pisuak prest daude-nean ateak zabaldu eta herritar etaauzotarrei erakutsiko dizkiete, etabaita bertan emango duten zerbi-tzua azaldu ere, inork zalantzarikizan ez dezan eta aurreiritziak uxa-tzeko.

Gaixotasun mentala duten pertsonentzako egokituko dituzte bi etxe Artetxen

Bi laborategi berri eraiki ditu Ideko-IK4 zentroak

Krisi garaietan berrikuntzainoiz baino garrantzitsuagoa delajakitun, teknologia berrietan bar-neratzeko apustua egin du, bestebehin, Ideko-IK4 zentro teknolo-gikoak.

Bi laborategi eraiki ditu maki-na-erreminta eta fabrikazio tekno-logietan espezializatutako zentro-ak; laser laborategi bat eta mate-rial konposatuak prozesatzekobeste laborategi bat.

Bezeroei berrikuntza teknolo-gikoa, sustapena eta negozio au-kera berriak eskuratzeko aukeraeskainiko die Ideko-IK4k dituenkatalogoen handitzeak.

Halaber Ideko-IK4 zentro tek-nologikoak puntako ekipamendueta maila altuko teknologietakoinbertsio politikarekin jarraitzendu, bere jardueraren oinarri etaezagutza berria sortzearen eus-karri baitira.

Oihana Barrutia, merkataritza teknikaria.

684 alea 29/1/09 15:14 Página 12

13

Mobilizazioak San Lazaroegoitzan

Gipuzkoako zaharren egoitzeta-ko langileak mobilizatzera deitu dituELA sindikatuak aste honetan, Ade-gi eta Lares patronalek, adinekoenegoitzetako negoziaketan kontutanhartzeko proposamenik egiten ezdutela-eta. San Lazaro egoitzakolangileek ere bat egin dute deialdia-rekin, eta kontzentrazioa egin zutenmartitzenean, hilak 27, negoziaketenegungo egoera salatzeko.

Lurdesera autobusaOtsailaren 11n Lurdeseko Ama

Birjinaren eguna dela-eta, autobusaegongo da Elgoibartik. Goizeko6:15ean irten eta gaueko 21:00akalderako itzuliko da. Interesatuek943 740 822 (Karmele) telefonoaneman dezakete izena.

Txankakuaren zozketaTxankakua elkarteko arduradu-

nen esanetan, oraindik ez dira Ga-bonetako zozketako sarituak azaldu.Otsailaren 8ra arteko epea dute. 943747 301 telefonoan informaziogehiago.

Merkatu Plazako zozketaConchi Bereziartua eta Mª Jose

Ondarre izan dira merkatu plazakozozketaren irabazleak. 60 eurokotxeke bana jaso dute. Zorionak.

Mikel Ibañez presoari hezur muinatransplantatu diote, eta hilabete pasaegingo du ospitalean. Elgoibartarrarengaixotasun egoera larria da, eta Am-nistiaren Aldeko Mugimenduko kideekbere askatasuna eskatzen dute: “Ba-tetik, Mikel Ibañezen osasun egoeralarria delako aske egon beharko luke,eta, are gehiago, oraindik epaitu gabedagoela kontuan hartzen badugu”,adierazi dute.

Pertsonaia Mikel Ibañez

Elgoibarko Odol Emaileen Elkarteak 738 odol poto eman dizkio 2008an Donos-tiako odol bankuari; 2007an baino 41 poto gehiago. Elkarteko kideek eskerrak emannahi dizkiete odola eman duten herritar guztiei, eta, bide batez, gazteak animatu nahidituzte odola ematera.

Zenbakia 738

ETAk PSE-EEren egoitzan bonba jarri zuenetik bederatzi hilabete pasatu dira,eta dagoeneko prest dago egoitza berria. Alderdiko goi karguek egin zuten egoi-tzaren inaugurazioa joan zen barixakuan, hilak 23. Patxi Lopez, Leire Pajin, IñakiArriola eta beste hainbat alderdikide bildu ziren inaugurazio ekitaldian, ElgoibarkoPSE-EEko zinegotziekin batera.

Irudia PSE-EEren egoitza

684 alea 29/1/09 15:14 Página 13

14

Abenduaren 30ean ospatu zu-ten mendaroarrek udalaren25. urteurrena. Ibaiaren aldebietako auzoak batu eta lehen

ez zeuzkaten hainbat baliabide eskuratu zi-tuzten Elgoibar eta Mutrikuko udalerrietatiksegregatzean.

Udala eratzeak sekulako aldaketa eka-rri dio Mendarori, argazkiak ikusi besterikez dago. Etxe berriek, industria-guneek,ospitaleak eta udal zerbitzuek goitik beheraaldatu dute hango bizimodua. 1.300tik1.800 bizilagun ingurura arte hazi da herria.

Inor gutxik imaginatuko zuen orain 25urte Mendarok zer bilakaera izango zuen.Mutrikuk eta Elgoibarrek ahaztuta zeuzka-ten auzo biak, mendaroar askoren iritziz.Azpiegitura aldetik ezer gutxi zutela edo ka-leko argiren bat hondatzean konponketaluze joaten zela gogoratzen dute. Azpilgoe-tarrek, gainera, Mutrikun egin behar zutenedozein tramite, eta urruti gelditzen zen.

Herria eratzeak onura asko ekarri dituelauste du Irune Berasaluze alkateak. “Auzoizatetik herri izatera pasatu gara”, dio.“Beste edozein herritan dauden baliabide-ak ditugu”, azaldu du Berasaluzek.

ZerbitzuakHerria eratu eta azpiegiturak martxan jar-

tzeari ekin zion Mendarok. Frontoiaren in-guruan eratu zuten erdigunea eta Udale-txea ere han ezarri zuten. Auzo biak lotze-ko, gainera, zubi berria jaso zuten. Horrezgain, Mendaron lehen ez zeuden zebitzuakmartxan jartzeari ekin zioten. Eskola, esatebaterako, sakabanatuta zegoen lehen, etaberria zabaldu zuten 1992an. Horrez gain,

beste zerbitzu batzuk ere zabaldu zituzten:liburutegia, kultur etxea, jubilatuen egoitza-ludoteka, eguneko zentrua, kulturgune be-rria, musika eskola, gaztelekua…

“Lortu dugu zerbitzu maila bat denera ezmugitu behar izateko. Sekulako ezberdin-tasuna igertzen dut”, adierazi du alkateak.Hala ere, zerbitzuok erabili egin behar dire-la nabarmendu du. Bere iritziz, haurtzain-degia martxan jartzean, zerbitzuen eskain-tza nahiko beteta geldituko da.

Mendaroren hazkundeak ere merkatari-tza sustatu du. Hainbat denda sortu diraazken urteotan. Ia-ia denetik dago. Horrezgain, industria-guneak ere aldaketa ekarridio Mendarori.

barrenk i l iAAUUZZOOAAHHEERRRRII BBIIHHUURRTTUUTTAAMendaroko udala sortzean, inor gutxikimaginatuko zuen herriak zer bilakaeraizango zuen. Azken batean, herriarenarazo eta gabeziei aurre egiteko jarrizuten martxan segregazio prozesuamendaroarrek. 25 urtean lehen ez zeuz-kan baliabide eta zerbitzuak eskuratuditu Mendarok. Elgoibar eta Mutrikurenauzo galdu izatetik, herri izatera pasadira.

Oier Narbaiza

Mendaroren hazkundeak ere merkataritza

sustatu du. Hainbat denda zabaldu dituzte.

Segregazio batzordea osatu zuten mendaroar taldea, 1983an.

684 alea 29/1/09 15:14 Página 14

15

KRONOLOGIA

• 11998833kkoo uuzzttaaiillaa:: Segregazioa onartu zen.• 11998833kkoo aabbeenndduuaarreenn 3300aa:: Mendaroko Udala eratu zen.Juanito Loiola aukeratu zuten alkate. Herriaren hirigintzaeta plangintza ezarri zuten lehenik.• 11998855:: Lehen kultur etxea ireki zuten. Liburutegia eta are-toa zeuzkan.• 11998888kkoo uuddaa:: ufalen ondorioz, lanak egin zituzten Kilimon

errekan. Garagartza auzoan aldaketak izan ziren.• 11998899:: pilotalekua egin eta haren inguruan eraikiko zutengero erdigunea. Udaletxea frontoiaren absidean izan zen.• 11999922:: Ospitalea ireki zuten.• 11999922:: Eskola berria jarri zuten martxan.• 11999933:: Jubilatuen egoitza eraiki zuten.• 22000011:: Udaletxe berria zabaldu zuten.

Era berean, herriaren izaera ere aldatu da25 urtean. Izan ere, kanpoko jende askokjo du Mendarora bizi izatera, gazteak batezere. Umeak edukitzean, elkar ezagutu etaintegrazioa handitu egin dela uste du Bera-saluzek.

Horrek guztiak herriko giroa suspertu du.Lehen baino lagun gehiago ikusi daitezkegaur egun Mendaroko kaleetan: barixaku

iluntzeetako txikiteoaz gain, ume ugari ibil-tzen dira jolasean.

EtorkizunaOrain, esku artean hainbat proiektu

dauzka Udalak. Batetik, Errekabarren zubiabirmoldatuko du hiru hilabete eta erdiz.Eragozpenak direla-eta, barkamenak eska-tu nahi dizkie Udalak herritarrei.

Bestetik, herrira sartzeko beste zubi bateraikitzeko aukera aztertzen dihardu, Quivaenpresaren ingurutik. Ospitalera eta indus-trialdera bertatik sartuko lirateke automobi-lak, herria bera oztopatu gabe.

Horiek, baina, etorkizuneko proiektuakdira. Iraganekoak hainbat izan dira. 25 ur-tean Mendarok egindako ibilbidea inor gu-txik ez zuen imaginatuko.

Airetik hartutako argazkiek herriaren aldaketa erakusten duteezkerrean (1979 eta 2007). Goian, Errekabarren zubiaren lanen hasierako argazkia. Deba ibaiak banatzen dituen auzo biak lotu zituen.

684 alea 29/1/09 15:14 Página 15

16

ASTEKO GAIA

Eta zikloiaren ondoren... euri jasa Naturaren indarrak alarma piztu du Elgoibarren

AAlarma guztiak piztu ziren joan zen asteburuan. Zikloia baze-torren, eta haize bolada bortitzak espero ziren. Iragarpenakez zuen huts egin, eta halaxe izan zen. Elgoibar argirik ga-

be geratu zen, eta horrek buruhauste ugari sortu zizkien herritarrei:etxe askotan ezin izan zuten gosaldu, kalera irten eta taberna etakomertzio gehienak itxita zeuden, geroago etxe askotan ez zen urikegongo... Itxura bitxia zeukan Elgoibarrek zapatu goizean, eta bes-te gairik ez zebilen herritarren ahotan. Eguerdi alderako egoerakhobera egin zuen, baina San Roke inguruko bizilagunak urik gabeegon ziren pare bat egun. Andone Enea etxeko bizilagunek ere

susto handia izan zuten, argindarraren kable bat etxe gainera ero-ri zitzaien-eta. Zorionez, ez zitzaien ezer gertatu. Eta zikloiaren atzetik, euria etorri zen. Astelehena bustia izan zen,baina, batez ere, martitzenean egin zuen euria gogotik. Eguerdi al-dean herritarren begiak Deba ibaian zeuden. Udaltzaingoakere badaezpadako neurriak hartzeko deia egin zuen, eta ibaiondoko lokal eta garajeak husteko eskatu zieten bizilagunei.BARRENeko lantaldea ere kezkatuta zegoen, ura erredakzio-tik metro eskasera ikusten baitzuen. Ufalen mamua berpiztuda, baina zorionez, ez da ezer larririk gertatu.

Haize bortitzak zuhaitz mordoa bota zituen Azkarate eta San

Pedro inguruan. Baserrietan ere kalteak eragin zituen haizeak.

Argindarrik gabe, okindegi askok ezin izan zuten ogirik egin, eta ilara handiak sortu ziren ogia erosteko.

Elgoibar argirik gabe esnatu zen zapatu goizean, eta eguerdi aldera arte egon zen argindarrik gabe.

Zapatu goizean zabor kontenedoreak hondatuta agertu ziren, haizearen ondorioz.

ZIKLOIA ZAPATUAN

684 alea 29/1/09 15:14 Página 16

Urasandiko zubiaren zutabeek uraren indarra jasan behar izan zuten.

Begirada guztiak Deba ibaian zeuden, eta ufalen mamua berpiztu zen askoren akorduan.

Ikaro ere ikaratuta zegoen uraren indarrarekin. Hegan hasteko gogoa zeukala ematen zuen.

Txankakuako zubian oinez ibiltzeak beldurra ematen zuen, ura oso gertu ikusten zen-eta.

17

Deba ibaian, Altzolako bainuetxearen inguruan dagoenama birjinari gerriraino iritsi zitzaion ura.

Santa Ana kaletik Andikanora bidean ibaiak gainezka egin zuen.

EURI JASA MARTITZENEAN

684 alea 29/1/09 15:14 Página 17

KULTURA

18

SSanta Ageda Eguna ospatuko daotsailaren 5ean Euskal Herri osoan,eta Elgoibarren ere hainbat talde

eta ikastetxeetako kideak koplak kantatze-ra aterako dira kalera. Batzuk baserriz ba-serri, beste batzuk herriko kaleetan, etabesteak ikastetxeetan ariko dira eztarriaurratu arte kantuan.

Baserriz baserriElgoibarko Izarrakoak baserriz baserri

ibiliko dira otsailaren 4an, Santa Agedabezperan. Eguerdiko 14:30ean elkartukodira Plaza handian eta 21:00ak arte jar-dungo dute eskean. Bi taldetan banatukodira ahalik eta baserri gehien pasatzeko.Eta eguna amaitzeko, San Migeleko elkar-tera joango dira afaltzera.

Parte hartu nahi duenak, gaur du az-ken eguna izena emateko. Hiru bide dau-de izena emateko: telefonoz, 943 74 1626 zenbakira deituta (Imanol); e-mailez, el-

goibarkoizarra@elgoibarkoizarra.com hel-bidera deituta; eta Elgoibarko Izarrak Ubi-tarte 4an daukan lokalera joanda.

Etxegiña taldekoek hlaren 7an, zapa-tuan, egingo dute sekea. hamarretakoaegingo dute La Union elkartean, eta baz-karia Baltasarren. Bi egntsegu egingo di-tuzte: otsailaren 2an, astelehenean, eta5ean, 20:00etan, Kultur Etxeko ganba-ran.

Ikastetxeak ere koplariIkastetxeei dagokionez, Pilarrekoak

bezperan, hilaren 4an, bertako aretoan el-kartuko dira ikasle eta irakasle, koplakabesteko. Elgoibar Ikastolakoak kalez kaleariko dira 15:30etik aurrera eta euria bada,Ikastolako frontoian egingo dute eskea.

Herri Eskolakoek, bestalde, ikastetxe-ko txikienen aurrean jardungo dute koplakantari.

Eztarriz sano dabiltzala erakutsiko dute Elgoibarko hainbat talde eta ikastetxek

Elgoibarko Izarrak eta eskolek hilaren 4an jardungo dute, eta Etxegiñakoek 7an

Musikeneko saxofoi taldeak kontzertua eskainiko du bihar, urtarrilak 31, HerrikoAntzokian eguerdiko 12:30etik aurrera. Taldea 11 neska-mutilek osatzen dute, tarte-an, Aitor Nova elgoibartarrak. Saxofoiaren familiako guztiak joko dituzte: sopraninoa,sopranoa, altua, tenorea, baritonoa eta baxua. Elgoibarko musikariak baritonoa jokodu, eta abesti batean saxofoi altuarekin soloa egingo du. Sei kanta eskainiko ditu tal-deak, Eric Devallonen zuzendaritzapean.

Musikeneko saxofoi taldeak kontzertua eskainiko du Herriko Antzokian bihar, hilak 31

Alberto Ramirezen erakusketa otsailaren 6an

Elgoibarko Kultur Etxean era-kusketa zabalduko dute otsaila-ren 6an. Hilaren 6tik 22ra AlbertoRamirez Sanchezen margolanaketa eskulturak ikusteko aukeraegongo da erakusketa gelan. La-na artearekin lotzen du Ramire-zek, etengabe bere obra berrituzeta mota guztietako materialenaldaketan laborategi lanak egiten.Argizariak, egurra, metala, etaitsas-hondoko hondarrak erabil-tzen ditu, besteak beste. Bere az-ken margoek antzeko ibilbideaizan dute; itzulerarik gabeko ibil-bidea. Erakusketa ikusi nahi due-nak asteko egun guztiak ditu ho-rretarako.

Astelehenetik zapatura19:00etatik 21:00etara, eta do-meketan 12:00etatik 14:00etaraegongo da zabalik.

684 alea 29/1/09 15:14 Página 18

19

JJoan den zapatuan jokatu zen Lezonsoinu zahar ligaxkako jardunaldi bat;neskak bakarrik aritu ziren, eta beste

hainbat herriren artean, Elgoibarko hamabineskek hurrengo fasera sailkatzeko ahale-ginak egin zituzten.

Bi sailetan banatuta aritu ziren. A saile-an (7-11 urte) Elgoibarko lauk parte hartuzuten: Leire Urzainki, Alaitz Egaña, Goize-der Etxeberria eta Leire Astigarraga.

B Sailean (11-15 urte) Maddi Mendibil,Naia Makazaga, Andere Arregi, Miren Asti-garraga, Nora Kortaberria, Nora Bastida,

Iraitz Gonzalez, Ane Espilla, Leire Melgosa,Itziar Aldalur, Nerea Badiola eta ArantxaFerreiro.

Finala maiatzeanA sailean hemeretzi neskak hartu zu-

ten parte, eta Alaitz Egaña elgoibartarrabosgarren geratu zen. B sailean, 23 partai-deetatik bigarren postua lortu zuen Elgoi-barko Nerea Badiolak.

Maiatzaren 17an izango da finala Le-gazpian, eta ligaxkako lehen hamabostneskak ariko dira han.

Hankak astintzen aritu dira joan den asteburuan Elgoibarko neskakSoinu Zahar ligaxkan dantza egin dute, Lezon

Herri Eskolako eta Elgoibar BHIkoGurasoen Elkarteek jardunaldi peda-gogikoak antolatu dituzte kezkatzendituzten gaiez jarduteko. Helburua se-me-alaben heziketan lagunduko dutenhainbat aholku eta jarraibide jasotzeada. Otsailaren 4an eta 11n hitzaldiakegingo dituzte Elgoibarko Kultur Etxe-an Kalamua Guraso Elkarteak antola-tuta. 18:30ean hasiko dira biak.Lehe-nengo hitzaldian, “Kultur artean elkarbizi”, kultura artekotasun prozesuangurasoak sentsibilizatu, errealitate kul-

turanitza landu eta aurreiritzi eta este-reotipo kulturalak landuko dituzte. Ne-kane Jacinto eta Esther Martinez izan-go dira hizlariak: pedagogoak eta kul-tura artekotasunean adituak biak.

Hilaren 11ko hitzaldian konpeten-tzien garapenean oinarritutako ikas-kuntzaren gainean ariko dira. Konpe-tentzia zer den, horren ebaluazioa etaebaluazio diagnostikoaz berba egin-go dute, besteak beste. Hizlaria Mai-te Perez izango da, hezkuntza ahol-kularia.

Gurasoen formaziorako jardunaldiak antolatu dituzte hilaren 4rako eta 11rako

Buztin ikastaroa hasiko dute astelehenean

Astelehenean, otsailak 2, hel-duentzako oinarrizko buztin ikasta-roa hasiko du Lurki zeramika talde-ak. Martxoaren 5era arte iraungodu, eta ordutegia honako hau izan-go da: astelehenetik eguenera,18:00etatik 21:00etara.

Informazio gehiago lortzeko bibide daude: telefonoz, 677 466 344 zenbakira deituta,edo Aita Agirre plazako beheko so-lairura joanda.

Glotodidaktika ikastaroaantolatu du AEK-k

Glotodidaktika ikastaroa egingodu AEK-k astelehenean, otsailaren2an, hasi eta martxoaren 13ra arte. Euskara irakasteko oinarrizkoprestakuntza ikasi ahal izango dabertan, eta klaseak Antiguako AEKeuskaltegian emango dituzte.

Ikastaroan aprobetxamenduona izanez gero, eta homologazio-rako baldintzak betez gero, AEKrenlan poltsan sartzeko aukera dego.

Informazio gehiagorako deituhurrengo telefono zenbakira: 943 327 172 (Gipuzkoako AEK).

Hileko azken zapatuko feriaegingo dute bihar

Elgoibarko h i leko azkenzapatuko feria egingo dute bihar,zapatua. Baserriko produktuensalmenta egingo dute, eta seibaserriren artean aukeratu ahalizango da: L izundia txabola,Zabaleta, Arrasketa, Eguen Txiki,Mausitxa eta Txillarre.

Goizeko 09:00etan zabaldukodi tuzte Nafarroa p lazakopostuak, eta 13:00ak arteegongo da produktuak erostekoaukera.

Besta lde, 11:00etanganadudunek euren animaliakerakutsi eta salgai jarriko dituzte.

Zapatuko g i roa a la i tzeko,11:00etat ik 13:00ak artetrikitilariak egongo dira ferian.

Elgoibarko neskak joan den asteburuan Lezon.

684 alea 29/1/09 15:14 Página 19

KIROL A

20

AALLBBEERRTTOO MMAANNZZAANNOOSS

HHiirruu hhiillaabbeettee eeggoonn zzaarreettee ppaarrttiiddaa bbaakkaarr bbaatt eerree ggaalldduu ggaabbee.. ZZeerrsseennttiittzzeenn ddaa??Iaz urte irregularragoa eduki genuen baina gauza garrantzitsu batlortu genuen: etxean jokatutako partida guztiak irabaztea. Aurten,erregulartasuna lortu dugu. Etxean jokatutakoak, eta baita kanpo-an jokatutako partidak ere irabaztea lortu dugu. Oso gustura nago:ondo sentitzen naiz taldea ondo ari delako funtzionatzen. Beti saia-tzen gara irabazten, baina garrantzitsuena taldea sortu eta kirolariekgustura jokatzea da. Pertsonak eta taldea bera hobetzea da helbu-rua, eta partidak irabaztea lortuz gero, askoz hobeto.IIggooeerraa ffaasseeaann jjookkaattzzeekkoo aauukkeerraa aasskkoo ddiittuuzzuuee,, ggaaiinneerraa..Herrialde kategoriako bigarren mailan jokatu dugu, eta bi taldetanbanatuta gaude: talde bakoitzeko lehen hirurek igoera fasean joka-tzeko aukera dute, eta hortxe gaude gu Kraft Atletico San Sebas-tian eta Oiartzunekin batera. Momentuz, aurreko postuetan gaudeeta igoera faserako sailkatzeko ahaleginak egingo ditugu. Katego-riako talde onenen aurka arituko gara eta hori asko da.EEmmaaiittzzaa oonnaakk lloorrttzzeekkoo,, aasskkoo eennttrreennaattuu bbeehhaarr ddaa??Emaitza ona lortzeko, taldea lortu behar da. Urtero taldea ezin an-tolatuta ibili izan gara, eta iaz eraldaketa handia eduki zuen taldeak:

beterano askok saskibaloia laga eta gazteak sartu ziren. Aurtentaldeari eutsi diogu, eta behingoz, ez gara hasieratik hasi. Hamabijokalarik, bi delegatuk eta nik, entrenatzaileak, osatzen dugu tal-dea. KKaatteeggoorriiaazz iiggoottzzeekkoo aauukkeerraa dduuzzuuee,, ppoossiibbllee iikkuusstteenn dduuzzuu??Igoera fasea sei taldek jokatuko genuke, eta hiru igo mailaz. Joan-etorriko partidak dira. Lehendabizi iritsi egin behar gara, baina auke-ra ikusten dut. Ilusio handia du taldeak, eta lan asko egiten ari gara.Hiru partida geratzen dira jokatzeko, eta martxo hasiera aldean ha-siko da igoera fasea. Orduan ikusiko dugu zer gertatzen den.ZZeerr nnoollaakkoo ggiirrooaa dduuzzuuee ttaallddeeaann??Oso giro ona daukagu: giro onik gabe ez duzu ezer lortzen. Ondopasatzeko gaude eta ahalik eta gehien jokatzeko. Jende berria sar-tu da, eta giro ona edukitzen jarraitzen dugu. Baina partidetara, jen-de gutxi etortzen da. Partida ikusgarria bada, jende gehiago anima-tzen da, baina bestela, jende gutxi etortzen da gu ikustera. Gaine-ra, Elgoibarren ez dago saskibaloian jokatzeko ohiturarik, beste ki-rol batzuetarako joera dago. Baina, badirudi, gauzak aldatzen hasidirela: Anbolo saskibaloi taldea sortu dute neskek, eta hori pozga-rria da. Talde gehiago sortzen badira, askoz hobeto!

Gabi jatetxea saskibaloi taldea sekula baino emaitza hobeak lortzen ari da aurtengo denboraldian: mailaz igotzekoaukera dute Alberto Manzanosek entrenatzen dituen mutilek. Hamazortzi urtetik berrogeira arteko kirolariek osatzendute taldea, eta giro oso ona dutela dio Mazanosek. Gauza bakarra botatzen dute faltan partidetan: ikusleak.

“Taldea ondo ari da

funtzionatzen, eta horrek

poztu egiten gaitu”

Gabi Jatetxea saskibaloi taldeko entrenatzailea

684 alea 29/1/09 15:14 Página 20

SSalako Euskadiko arku tiraketa txa-pelketa jokatu zuten joan den aste-buruan Lazkaon, eta han aritu ziren

Elgoibarko zarta arku tiraketa taldeko hirukide: Iñaki Badiola, Martin Agirregomez-korta eta Joseba Fernandez. Guztira 76arku tiratzailek parte hartu zuten: 36 biribil-du mailan, eta gainontzekoa 40 lagunekkonposatuarekin.

Badiola eta Agirregomezkortak arkubiribilduarekin jardun zuten, eta Fernande-zek arku konposatuarekin. Beterano mai-lako Euskadiko txapelduna da Badiola, etajoan den asteburuan hirugarren postuaeskuratu zuen. Agirregomezkorta mutri-kuarrak bosgarren postuan amaitu zuentxapelketa, eta Joseba Fernandezek ha-maseigarren postua lortu zuen Lazkaonegindako lanarekin.

21

Iñaki Badiola hirugarren sailkatu daEuskadiko arku tiraketa txapelketanZarta taldekoek emaitza onak lortu zituzten Lazkaon

EMAITZAK

FUTBOLA

Elgoibar 00 – Laudio 00 ((HHaauunnddii))

Luberri 00 – Elgoibar 33 ((JJuubb..))

Santo Tomas 00 – Elgoibar 33 ((IInnff..))

ARETO FUTBOLA

Astrabuduko 22 – Kenci Elg. 55 ((NNaazziioonnaall BB))

ESKUBALOIA

Cometel Elg. 1188 – Urdaibai 2277 ((JJuubb.. nneesskk..))

IMH Elg. 3388 – San Adrian 1155 ((KKaadd.. mmuutt..))

Alcorta Elgo. 3333 – Amenabar 1177 ((SSeenn.. mmuutt..))

Aterpe Elgo. 3300 – Aiala 11 ((IInnff.. nneesskk..))

AGENDA

ARETO FUTBOLA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 3311

1155::4455 Kenci Elg. – Goierri ((NNaazziioonnaall BB))

FUTBOLA (Mintxetan)

ZZaappaattuuaa,, 3311

1111::0000 Elgoibar – Hondarribia ((TTxxiikk..))

1166::3300 Elgoibar – Ilintxa ((JJuubb..))

DDoommeekkiiaa,, 11

1100::3300 Elgoibar – Idiazabal ((IInnff..))

1122::3300 Elgoibar – Ordizia ((NNeesskk..))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 3311

1177::3300 Tecnifuelle Elg. – Muzkiz ((SSeenn..nneesskk..))

1177::3300 Txarriduna Elgo. – Aloña ((IInnff..mmtt..))

SASKIBALOIA

ZZaappaattuuaa,, 3311

1133::0000 Gabe Jatetxea – Tximista ((SSeenn.. mmuutt..))

Kirol jardueren eskaintza zabaldudu Udal Kirol Patronatuak. Otsailetikaurrera body pump izeneko jardueraeskainiko dute eta spinning egiteko tal-de berriak ere sortuko dituzte. Bodypump egiteko talde berrien ordutegia:martitzenetan eta eguenetan18:00etan; eta martitzenetan15:00etan. Spinning-eko talde berrienordutegia: astelehenetan eta eguazte-netan 15:00etan eta barixakuetan18:00etan.

Body pump ikastaroak eskainiko dituzte

Plazaolako geltoki zaharretik Andoainera arteko ibilbidea egiteko irteera antola-tu du Morkaikok otsailaren 7rako. Ibilbidea 20 kilometrokoa da, eta hiru ordu etaerdian egiteko modukoa. Ondoren, Astigarragako Astarbe sagardotegian egingodute bazkaria. Irteera 8:00etan izango da Plaza Handitik, eta buelta 22:00ak alde-an izango da. Bazkideek 30 euro ordaindu beharko dituzte; gainerakoek, 35 euro.Gehienez ere, 55 pertsona joan ahal izango dira.

Mendia eta sagardotegia uztartuko ditu Morkaikok

Iñaki Badiola

684 alea 29/1/09 15:14 Página 21

LANA

ESKAERA• Emakumea, haurrak eskolara eraman eta handiketxera ekartzeko eta garbiketa lanak egiteko prest.(665522 771155 990088 // 994433 774422 220011

• Emakumea, edozein garbiketa lanetarako prest. Es-perientziaduna. ( 669900 770011 111188• Emakumea etxeko lanak egiteko prest. Arratsaldez.( 994433 774433 225511• Emakume euskaldun bat pertsona nagusiak, gaixo-ak edo ezinduak zaintzeko prest. Esperientziaduna.( 661155 776622 774422• Andre euskaldun batek lan egin nahi du, esperientziahandia pertsonak nagusiak zaintzeko. Egunez edogauez. ( 994433 774444 443333• Neska, lanerako prest, garbiketa lanetan edo umeaketa nagusiak zaintzen.( 666600 991199 442233• Emakumea garbiketarako edo nagusiak zaintzekoprest.( 664499 221122 994444• Emakumea, umeak edo nagusiak zaintzeko prestedo soziedadeak, etxeak, eskailerak garbitzeko prest.( 669999 660099 119900

• Emakumea, lanerako prest, garbiketan, sukaldari la-guntzaile edo nagusiak zaintzen. ( 667788 993399 338822• Emakumea, lanerako prest, bai haurrak edo nagu-siak zaintzen, bai garbiketa lanetan eta baita zerbitzarilanetan ere. Egun guztian zehar. ( 668800 225500 552277• Emakumea, lanerako prest, haurrak edo nagusiakzaintzen, garbiketa lanetan edo zerbitzari lanetan. Egunguztian zehar. ( 668866 554455 888844• Mutila, lan egiteko prest. Edozein lanetan. ( 669977 772299 995566• Emakumea, lanerako prest. Arratsaldez nahiago, ba-tez ere 14:00etatik 19:00etara. ( 669966 224466 996622• Emakumea lanerako prest, umeak zaintzen edo na-gusiak zaintzen. Egun osorako. ( 667711 447766 886699• Neska, garbiketa lanak, pertsona nagusiak edo hau-

rrak zaintzeko prest. Orduka. ( 661177 005566 882288..• Emakumea, tabernak, elkarteak edo portalak garbi-tzeko prest. Baita ere pertsona nagusiak edo umeakzaintzeko. ( 661188 116633 006611..• Emakumea lanerako prest, gida baimenarekin. Base-rriko lanak gustoko ditu. ( 666699 115544 114433• Mutila, sukaldari laguntzaile, igeltzero, kamarero… la-nak egiteko prest. ( 663300 776644 552288• Emakumea, haurrak edo nagusiak zaintzeko prest,baita ere garbiketa lanak egiteko. ( 664466 223355 119955• Emakumea haurrak edo nagusiak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest. Interna egoteko prest.( 664466 882211 667788

ESKAINTZA• Sukaldaria behar da. ( 668888 662277 661177• Klase partikularrak ematen dira (ingeleseko titulu ofi-zialak prestatzeko eta selektibitaterako).( 660055 773399 553366• Pertsona euskaldun baten bila nabil egunean 2 orduzeuskarako klaseak emateko. ( 668855 440055 992299• Jatetxerako sukaldaria behar da. Esperientzia( 994433 774411 223300 • Zerbitzaria eta sukaldaria behar dira.( 994433 774433 119966• Lan poltsa osatzeko curriculumak behar dira.Beharrezkoak (haurtzaindegi teknikaria, HH, LH,DBH)batetik, eta bestetik (mekanografia, euskara eta gazte-laniaren dominioa). Interesatuak bidali CVa,eellggooiibbaarr@@iikkaassttoollaa..nneett

ETXEBIZITZA

ALOKAIRUA• Etxea alokatzen da Mendaron.( 665588 337799 339933 • Neska gaztea, logela baten bila Elgoibarren.( 994433 774433 550055• Bi logela alokatzen dira Urasandin. ( 666600 773399 883355

• Logelak alokatzen dira, bakoitzak bere bainugelare-kin. Prezio onean. ( 667799 115555 998800• 90 metro koadroko etxebizitza alokairuan Mendaron.4 urteko etxebizitza, garaje eta trasteroarekin. 2 ko-mun, 3 logela, sukalde eta egongelarekin. Kalderatendereroan dauka. ( 665522 775577 224400

SALGAI• Etxebizitza salgai Nojan (Kantabria), urbanizazio pri-batu batean eta berdegunearekin. Altzariz josia, 65m2,berogailua eta bi plazako garajea. ( 663399 221111 118855• Pisua saltzen da Altzolan. 3 logela, sukaldea, des-pentsa eta komuna (ekonomikoa). ( 668800 770077 663399• Pisua salgai San Bartolome kalean ( 662277 660033 443377// 666622 440011 558855

LOKALAK

• Garajea alokagai Mugerza pasealekuan (pista beltza),itxia edo irekia ( 994433 774411 443366• Garajea salgai (Urasandi behean, Madala parean), 23metro koadro ditu. Bi kotxerentzako tokia, bigarren so-lairuan tente egoteko altuera dauka. ( 663377 994466 995544

BESTELAKOAK

• Urtarrilaren 20an Herri Eskolan “Blanka” izena graba-tua zuen esklaba bat galdu zen. Norbaitek aurkitu baiu,mesedez dei dezala telefono zenbaki honetara:( 994433 774411 886688• Etxeko altzariak, etxetresna elektrikoak, ohe-erropaeta gortinak behar dira. ( 667766 444444 117711• Nintendo DS galdu nuen errege egunean Plaza ingu-ruan. ( 667799 668844 331188• Perla beltzak dituen Viceroy markako pultsera batgaldu da. Trenbide eta Santa kale bitarten. Eskertukoda pultsera bueltatzea. ( 668888 666644 772277

MERKATU TXIK IA

22

OHARRASalmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behar dira. Iragarkiak hiru astetan agertuko dira. Etxeak, lokalak eta garajeak:

salmenta 12 euro eta alokairua 8 euro. Autoak 8 euro. Eta bestelakoak 5 euro . Eguazten eguerdia baino lehen. Tel.: 943 74 37 04

684 alea 29/1/09 15:14 Página 22

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, MMiirreenn,, igande-an, hilak 1, urteak betetzendituzulako. Bederatzi patxoNagore, Pirritx, Porrotx etaMari Mototsen partez.

• Zorionak, LLaaiiaa, zure lehenurtebetetzean. Muxu askogurasoen eta familiakoenpartez.

• Zorionak, AAiioorraa, datorrenastelehenean zure 2. urteabeteko dozulako. Unax, ai-tatxo eta amatxon partez.

• Zorionak, MMaarrkkeell LLaabbrraa--ddoorr,, atzo bost urte bete ze-nituelako. Guraso eta arre-ba Maialenen partez.

• Zorionak, NNaaiiaarraa,, astele-henean sei urte beteko di-tuzulako. Muxu handi batfamilia guztiaren partez, be-reziki Ibonen partez.

• Zorionak, PPaattxxii,, gaur zor-tzi urte betetzen dituzulako.Izeko Ane, Josu eta familiaguztiaren partez.

23

• Zorionak, IIkkeerr eettaa MMaarriioo,, hilaren 29an sei urte egin di-tuzuelako. Muxu asko familiakoen partez. Amama etaaittiten partez, mila muxu.

• Zorionak, YYeerraayy,, zure hi-rugarren urtebetetzeangurasoen partez, eta ba-tez ere ahiztatxoaren pa-rez. Muxu bat.

• Zorionak, PPrriinnttzzeessaa, do-mekan hiru urte egingo di-tuzulako. Muxu handi batgurasoen partez.

OHARRANorbait zoriondu nahi baduzu, argazkia eguazten eguerdia baino lehen ekarri behar duzu BARRENeko bulegora edo

barren@elgoibarkoizarra.com e-postara bidali. Tel.: 943 744 112

• Zorionak! Zuen uurrrreezzkkoo eezztteeiieettaann,, oso egun ederrapasa genuen. Seme-alaba eta iloben partez.

• Eskerrik asko, JJoossee MMii--gguueell,, zure urtebetetze jaia-gatik. Lagun guztion par-tez.

• Zorionak, PPiittxxiinn,, gaurzazpi urte potolo bete ditu-zulako. Muxu bat Iker etagurasoen partez.

• Zorionak, KKoollddoo, bihar 11urte beteko dituzulako. On-do pasa eguna etxeko guz-tien partez.

• Zorionak, AAnnddeerr!! Astele-henean zortzi urte betetzendituzulako. oso ondo pasaeguna etxekoen eta berezi-ki anaia Gorkaren partez.

• Zorionak, PPaauullee!! Hilaren19an urtexo bat bete ze-nuen eta. Patxo handi batetxekoen eta bereziki Xabi,Oihan eta Ikatzen partez.

• Zorionak, JJuulleenn gaur seiurte bete dituzulako. Muxuhandi bat etxekoen partez.

684 alea 29/1/09 15:15 Página 23

24

OKINDEGIA

1 domeka BBOOLLIINNTTXXOO

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 30 Yudego

1 Zabaleta22 Etxeberria (Errosario)3 Ibañez4 Garitaonaindia5 Etxeberria (Santa Ana)6 Fernandez7 Yudego

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

«Retorno a Brideshead» 30, barixakua: 22:15

31, zapatua: 19:00/22:151, domeka: 19:00

2, astelehena: 21:30

ZZuuzzeennddaarriiaa:: JJuulliiaann JJaarrrroolldd.. AAkkttoorreeaakk::

MMaatttthheeww GGooooddee,, HHaayylleeyy AAttwweellll,, BBeenn

WWhhiisshhaaww,, EEmmmmaa TThhoommppssoonn..

IIrraauuppeennaa:: 113333 mmiinn..

Bigarren Mundu Gerraren garaian, erdi-

ko klaseko britainiar bat Bridesheadeko

jauregian ezkutatuko da, Marchmain fa-

miliaren babesean. Filma Evelyn Waugh

idazlearen liburu ezagun batean dago

oinarrituta.

31 zapatuaFFeerriiaa99::0000 AAzzkkeenn zzaappaattuukkoo ffeerriiaaBaserriko produktuak salgai,animalien erakusketa, trikitilariak...Nafarroa Plazan.

MMuussiikkaa 1122::3300 KKoonnttzzeerrttuuaaMusukeneko saxofoi taldearenkontzertua. Aitor Novaelgoibartarrak parte hartuko du.Herriko Antzokian

1 domekaPPaaiillaazzooaakk1166::3300 eettaa 1188::3300 ‘‘PPiirraattaakk’’Pirritx, Porrotx eta Mari Mototspailazoek Piratak ikuskizunaeskainiko dute. Bi saio egongodira. Olaizaga kiroldegian

2 astelehenaKKaannddeellaarriiaa88::0000 MMeezzaa SSaannttaa KKllaarraannKandelak bedeinkatuko dituzte.1100::0000 MMeezzaa PPaarrrrookkiiaannKandelak bedeinkatu, prozesioaeta meza.Madalan ez da egingoospakizunik.

3 martitzenaSSaann BBllaass88::0000 MMeezzaa SSaannttaa KKllaarraannSanta Klarako elizan hitzarenospakizuna eta opilenbedeinkazioa. 99::0000 MMeezzaa MMaaddaallaannMadalako elizan meza eta opilenbedeinkazioa. 1111::0000 BBeeddeeiinnkkaazziiooaa ppaarrrrookkiiaannOpilen bedeinkazioa egingo da,baina ez da mezarik izango.

Arratsaldeko mezatan ez dabedeinkaziorik egingo.

4 eguaztenaSSaannttaa AAggeeddaa1144::3300 BBaasseerrrriizz bbaasseerrrriiElgoibarko Izarrak antolatuta,baserriz baserri joango dira santaeskean. Irteera Plaza Handitik. 1155::3300 KKaalleezz kkaalleeElgoibar Ikastolak antolatuta,santa eskean aterako diraIkastolako umeak. Euria egitenbadu, Ikastolako frontoian.1166::0000 SSaannttaa AAggeeddaa PPiillaarriikkaasstteettxxeeaannPilar Ikastetxeko ikasleek SantaAgedaren omenez koplakabestuko dituzte. Ikastetxekoaretoan.

GAZTELEKUKO EKINTZAK LUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAARRIIXXAAKKUUAA 3300

SSuukkaallddee ttxxookkooaa 1177::0000

ZZAAPPAATTUUAA 3311

FFuuttbboolliinn ttxxaappeellkkeettaa 1177::0000

DDOOMMEEKKAA 11

IInnaauutteerriieenn eerraakkuusskkeettaa 1177::0000

MMAARRTTIITTZZEENNAA 33

SSuukkaallddee ttxxookkooaa 1177::0000

EEGGUUAAZZTTEENNAA 44

TTxxookkoo pprriibbaattuuaa 1177::0000

EEGGUUEENNAA 55

OOrrddeennaaggaaiilluuaakk eettaa bbllooggaakk 1177::0000

BBAARRIIXXAAKKUUAA 3300

TTaallddee jjoollaassaakk 1177::0000

AASSTTEELLEEHHEENNAA 22

BBiiddeeoo ffoorruummaa 1177::3300

MMAARRTTIITTZZEENNAA 33

MMaahhaaii jjoollaassaakk 1166::3300

EEGGUUAAZZTTEENNAA 44

KKaarrttaa jjoollaassaakk 1166::3300

EEGGUUEENNAA 55

EEsskkuullaannaakk 1177::3300

684 alea 29/1/09 15:15 Página 24

25

PiratakOOttssaaiillaakk 11,, ddoommeekkaa,, kkiirroollddeeggiiaannPirritx, Porrotx eta Mari Motots pailazoek Piratakikuskizuna eskainiko dute domekan, otsailak 1, kirol-degian. Bi saio izango dira, bata 16:30ean eta biga-rrena, 18:30ean. Gazteria Sailak jakinarazi duenarenarabera, oraindik badaude sarrerak, eta eguneanbertan salduko dituzte kiroldegian.

Gure gomendioa CC

N OO NN N

a agenda agen

Norentzat: NagusientzatHizkuntza: KontsultatuHasiera data: Otsailak 2Non: ElgoibarrenIzenematea: 943 748 828

IKASTAROAK

Oinarrizko buztin ikastaroa

Norentzat: HelduentzatHizkuntza: KontsultatuHasiera data: Otsailak 2Non: ElgoibarrenIzenematea: 677 466 344

Internet

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: otsailak 9Non: ElgoibarrenIzena emateko: 943 748 828

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-04-28 / Bukaera data: 2009-05-26Non: ElgoibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: EuskarazHasiera data: Apirilak 21 Non: EibarrenIzena emateko: Kontsultatu

E-administrazio ikastaroa

Grafologia

Kontrol emozionalaren teknikak

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zer ikasi .com edo 943 748 271

«La ola» 5, eguena: 21:30

HHoonngg KKoonngg--TTxxiinnaa--FFrraannttzziiaa,, 22000077.. ZZuuzzeenn--

ddaarriiaa:: WWoonngg KKaarr--WWaaii.. AAkkttoorreeaakk:: JJuuddee

LLaaww,, NNoorraahh JJoonneess,, NNaattaalliiee PPoorrttmmaann..

IIrraauuppeennaa:: 111111 mmiinnuuttuu..

Oroitzapenez betetako bizitza atzean utzi

eta Amerikan bidaia bat hasiko du Eliza-

bethek. Zerbitzari gisa lan egiten duen bi-

tartean, hainbat pertsona berezi ezagutu-

ko ditu. Horien bidez, bere burua hobeto

ezagutzen hasiko da.

6 barixakuaEErraakkuusskkeettaakk1199::0000 AAllbbeerrttoo RRaammiirreezzeennmmaarrggooaakk eettaa eesskkuullttuurraakkOtsailaren 22ra arte egongo daikusgai. Kultur Etxeko erakusketagelan.

FFoorrmmaazziioo jjaarrdduunnaallddiiaakk1188::3300 ‘‘KKuullttuurr aarrtteeaann eellkkaarr bbiizzii’’BH Institutuko eta Herri Eskolakoguraso taldeek antolatuta,gurasoen formaziorakojardunaldiak. Hizlariak NekaneJacinto eta Esther Martinez.Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

7 zapatuaSSaannttaa AAggeeddaa99::0000 SSaannttaa eesskkeeaa kkaalleezz kkaalleeEtxegina taldeak antolatuta,santa eskean irtengo dirahainbat herritar.

684 alea 29/1/09 15:15 Página 25

26

URAK DAKARRENA, URAK DAROA

IIkkeerr MMaarrttiinn PPeeññaallbbaaAbenduak 3Pedro-Pablo eta Ana-Maria

JJuunnccaall GGoorroossaabbeell IIrraazzooAbenduak 6Iñaki eta Olga

EElleennee CCaassttaaññaarreess FFeerrnnaannddeezzAbenduak 19Iosu eta Inmaculada

• AAnnggeellaa BBaaddiioollaa SSaanncchheezz 88 urte (Abenduak 1)• MMªª LLuuiissaa MMiilliikkuuaa AAnnggiioozzaarr 94 urte (Abenduak 5)• RRiiccaarrddoo SSuuaarreezz EEttxxeebbeerrrriiaa 85 urte (Abenduak 6)• CCaarrmmeenn IIrriioonnddoo UUnnzziillllaa 76 urte (Abenduak 9)• JJuuaannaa BBaarrrreenneettxxeeaa EElloorrzzaa 94 urte (Abenduak 12)• CCeelliiaa CCiidd VVeellaa 78 urte (Abenduak 26)• NNiiccoollaass LLaarrrraaññaaggaa GGaallllaasstteeggii 77 urte (Abenduak 26)• JJoosseeffaa AAggoottee AArraammbbaarrrrii 88 urte (Abenduak 29)

HILDAKOAK

Atal honetan zuen seme-alaba jaioberriaren argazkia jartzea nahiizanez gero, deitu BARREN astekarira 994433 774444 111122 telefonora edobidalie-postaz bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm helbide elektronikora.

JAIOTAKOAK

ETXEBERRIAHileta zerbitzua

OSOA eta 24 ORDUKOA

KUTXAKTRASLADOAK

KOROAK

NORBANAKOEIeta

KONPAINIEIzuzendurikozerbitzuak

Erietxe zentruetanzerbitzuak

Santa Klara, 14 • 20870 ELGOIBARTe l . : ( B i l t e g i a ) 943 74 13 27

( E t x e k o a ) 943 74 01 17- 943 74 16 56( S a k e l e k o a ) 635 756 295

T A N A T O R I O A

Abenduan...

JJuunnee ZZeennddooiiaa OOvveejjeerrooAbenduak 15Asier eta Ane

NNeerreeaa GGaarraattee OOyyaarrzzaabbaallAbenduak 16Alberto eta Idoia

AAllaaiinn DDiieezz GGuurrrruuttxxaaggaaAbenduak 17Alberto eta Zuriñe

AAnnaa--BBeeaattrriizz RRiibbeeiirroo MMoorreeiirraa Abenduak 3Jose-Nuno eta Andreia-Filipa

AAiinnaarraa VVaaccaa MMeeddiinnaaAbenduak 11Breidy eta Sissi-Carla

MMaaiittaannee HHuurrttaaddoo HHeerrrreerraa Abenduak 15Carlos-Andres etaMaria-Fatima

NNoorraa BBeeiittiiaa AAllbbaarrrraannAbenduak 17Patxi eta Olatz

IInnttzzaa OOttaaññoo MMaarrttiinnAbenduak 29Iñigo eta Leire

EEdduurrnnee RRooddrriigguueezz RRaammoossAbenduak 24Josu eta Eneritz

AAlleexxaannddeerr MMaakkoovvkkaa SSaarrmmiieennttooAbenduak 31Viktor eta Patricia

AAlleexx SSiieerrrraa BBeellllooAbenduak 17Hugo eta Marta

684 alea 29/1/09 15:15 Página 26

684 azala 29/1/09 15:23 Página 3

684 azala 29/1/09 15:23 Página 4