Beginners Unit B06

8/14/2019 Beginners Unit B06

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b06 1/17

Lesson 61

6שיעור מספר

Lesson 6 / Leçon 6

מכתב מישראל

A letter from Israel

Une lettre d'Israël

Lesson Description:In this lesson we'll delve deeper into the present tense conjugation of pa'al-stem verbs, and we'll

read the letter Danny (who came to Israel to study) wrote to his parents.

Description de la leçon:Dans ce cours, nous approfondirons encore le sujet du présent du binyan Pa' al , et nous lirons la

lettre de Dani, qui est venu en Israël, à ses parents.



Lesson 62

מילוןDictionary / Dictionnaire

PrintCursiveHow to sayEnglishFrench

מצב

מצבים מצב

matsav

matsavim

situation \

condition

situation \

condition

.)]ז( הורה[

.)ר.ז( הורים horim parents parentsהורים

mentaliyutmentalitymentalitéתמנטליו )י.נ( מנטליות

savlanut patience patienceסבלנות .)י.נ( סבלנות

do'ar mail \ postדואר .)י.ז( דואר

bureau de

poste \

courrier

mixtav letter lettreמכתב מכתב

ma'atafa envelopeenveloppeמעטפה מעטפה

שמות עצם

Nouns

Noms

communs

gluya postcardcarte postaleגלויה גלויה

אוהב

אוהבת

לאהוב

אוהבohev

le'ehov love \ likeaime

אוכל אוכלoxel

le'exoleatmange

בודק בודק bodek

livdok

examine \

check

vérifie \

examine

...)ב(בוחר ...)ב( בוחר boxer

livxor choosechoisit

גומר גומרgomer

ligmor finish

finit \

termine

פעלים

Verbs

Verbes

...) ל(דואג ...)ל( דואגdo'eg

lid'ogworrys'inquiète



Lesson 63

זוכר זוכרzoxer

lizkor remember

se souvient \

se rappelle

חוזר חוזרxozer

laxzor return

rentre \

revient

חולם חולםxolem

laxlomdreamrêve

חושב חושבxoshev

laxshovthink

pense \

réfléchit

...) ל(כואב ...)ל( כואבko'ev

lix'ovhurta mal

)...על(כועס ...)על( כועסko'es

lix'os be angry

est fâché \

est en colère

כותבכותבkotev

lixtovwriteécrit

לובש לובשlovesh

lilboshwear

met, porte

(vêtement)

ד לומ לומדlomed

lilmodlearn \ study

apprend \

étudie

מודד מודדmoded

limdod

to try on \

measure

essaye

(vêtement) \

mesure

מוצא מוצאmotse

limtsofindtrouve

נוסע נוסעnose'a

linso'aride \ go

voyage \ va

(pas à pied)

סוגרסוגרsoger

lisgor closeferme

...) ל(סולח ...)ל( סולחsole'ax

lislo'axforgive pardonne



Lesson 64

סופר סופרsofer

lispor countcompte

עובד עובדoved

la'avodwork travaille

...) ל(עוזר...)ל( עוזרozer

la'azor helpaide

עומד עומדomed

la'amodstand

se tient

debout / est

debout

גשפו פוגש pogesh

li'fgoshmeetaide

(... poxed be afraid \ fear a peurמ(פוחד ...)מ( פוחד

פותח פותח pote'ax

lif to'axopenouvre

tsodekצודק צודקto be right \

correcta raison

צוחק צוחקtsoxek

litsxok laughrit

צועק צועקtso'ek

lits'ok shoutcrie

קורא אקורkore

likroreadlit

רוקד

רוקד

roked

lirkoddancedanse

שוכח שוכחshoxe'ax

lishko'axforgetoublie

...) ל(שולח...)ל( שולחshole'ax

lishlo'axsendenvoie

שואל שואלsho'el

lish'olask (question)

pose une

question



Lesson 65

שומע שומעshome'a

lishmo'ahear entend

שונא שונאsone

lisnohatehait

הולך הולךholex

lalexetgo \ walk va

יודע יודעyode'a

lada'atknowsait

יוצא יוצאyotse

latsetgo out \ exitsort

יורד יורדyored

laredet

go down \

descenddescend

יושב יושב

yoshev

lashevetsitest assis

לוקח לוקחloke'ax

lakaxattake prend

נותן נותןnoten

latetgivedonne

אומר אומרomer

lomar saydit

...)על(שומר ...)על( שומרshomer

lishmor

keep \ observe \

guard

garde \

observe

af exad Nobodyאף אחד אף אחד personne

(ne…)

lemashal for example par exempleלמשל למשל

עוד מילים

More

Words

Autres

mots. nun bet p.s. p.sב.נ .ב.נ

You know (probably) many of these words. New words (words that we don't assume you are

familiar with) are highlighted with gray background.



Lesson 66

Gender: ז is Zakhar, (m.), and .נ is Neqeva (f .).

It is indicated only for words having irregular plural form or for feminine words that do not end

with he )ה( or tav )ת( ( תאחו,הילד )

The stressed syllable is larger and bold.

Vous connaissez (probablement) la plupart de ces mots. Les nouveaux mots (ceux qui nous

semblent nouveaux pour vous) sont écrits sur fond en gris.

Le genre: est Zakhar, (m.), etז .נ est Neqeva (f .). Le genre est indiqué seulement dans le cas où le

nom commun au pluriel est irrégulier ou dans le cas des mots au féminin qui ne se terminent pas

avec he )ה( ou tav )ת( ( תאחו,הילד ).

Une syllabe accentuée est large et grosse. La couleur bleue signifie que c'est la manière correcte de

prononcer ce mot, mais les gens ne le font pas.



Lesson 67

שקפים מן השיעורSlides from the Lesson / Diapositives de la leçon



Lesson 68



Lesson 69

שיעורי ביתHomework / Devoirs

בבקשה לבחור בפועל המתאים.1 :ולכתוב אותו בצורה הנכונה

1. Choose the correct verb and write it in

the correct form:

Choisissez le verbe qui convient et

écrivez-le correctement:

כי הן רואות סרט קומי _________,הן.א

.של וודי אלן )קומדיה(

עוזר / שונא / צוחק

ילד כי היא לא יודעת איפהל ________אימא.ב

.הוא

שומר / דואג / כועס

שוכח / דואג / שומר . הילדיםעל __________אבא.ג

...איפה אני פוגשת את יוסי _________אני לא.ד

?בחנות הספרים?בבית הקפה

זוכר / שוכח / פוחד

כואב / יושב / פוחד .ללכת בלילה לבד ________היא.ה

צוחק / חושב / נוסע ?לנסוע ________לאן את.ו

צועק / צודק / צוחק !אני שומעת _______?למה אתה.ז

שוכח / שולח / חוזר .דני פקסל ________היא.ח

כואב / דואג / כועס .ו הבטןל _______כי,דני הולך לרופא.ט

אבל היא לא רוצה,הוא מבקש סליחה.י

.ול ________

זוכר / כועס / סולח

בבקשה לכתוב ולומר את שם.2 :הפועל של הפעלים הבאים

2. Write and say the infinitive form of

the following verbs:

Ecrivez les infinitifs des verbes

suivants et dites-les à haute voix:

___________ זרוע ___________ דואג

___________ ענוס ___________ גומר



Lesson 610

___________ וזרח ___________ שומר

___________ חשול ___________ צועק

___________ חסול _____ ______ צוחק

____________ רכזו ___________ גשופ

____________ רבשו ___________ ודקב

המשפטיםאתלהשליםבבקשה.3 :מילות היחס המתאימותעם

3. Complete the sentences using the

appropriate prepositions:

Complétez les phrases suivantes avec

les prépositions qui conviennent:

על / מ / ל .כלבים __הוא פוחד.א

על / מ / ל .רותי __היא דואגת.ב

על / ב / ל .הילדים של רחל ___אני שומרת.ג

מ / על / ל .כי הוא לא בא בזמן,דני ___הן כועסות.ד

ב / על / ל .אבא __מייל-איהיא שולחת.ה

/ Øב / על .בוסאוטו __הן נוסעות.ו

/ Øב / על .רגל __הוא הולך.ז

את / ל / על .רינה __הוא עוזר.ח

את / עם / על .המצב ___היא מדברת.ט

של / / Øל .דני הבטן __כואבת.י



Lesson 611

:: 4. Complete the verbsאת הטבלהלהשליםבבקשה.4

Complétez le tableau:

שם פועל אתן הם היא אתה

וכחש

ללכת

יוצא

אומרות

לוקח

שומרים

נותנות

סוגר

מיליםאת הלהשליםבבקשה.5

: במכתב של דניהחסרות

5. Complete the missing words in

Dani's letter:

Complétez les mots qui manquent

dans la lettre de Dany:

, _______שלום אבא ו

?מה שלומכם.וכותב לכם,אני יושב בחדר במלון

על המנטליות של הישראלים ועל ________ וגם,אני לומד עברית באוניברסיטה.אני בישראל

.החיים בישראל

...אבל לא תמיד הם צודקים,הרבה ישראלים חושבים שהם יודעים הכול,למשל

.גם יודעים לסלוחאבל הם,ולפעמים צועקים,הם כועסים על הרבה דברים

.אבל הישראלים צוחקים הרבה,המצב בישראל לא קל

.יש להם לב חם והם אוהבים לתת



Lesson 612

).גם פרסונליות( הרבה שאלות __________הישראלים:יש גם דברים שאני לא אוהב

...). להם סבלנות __________( אבל הם עונים לי באנגלית, __________לפעמים אני שואל ב

.חר אני יוצא לטיול בגלילמ

. ברגל להר ארבל ___________ומשם, באוטובוס לטבריה ____________אנחנו

....אין לי סבלנות ואני כבר סופר את הדקות

.לחזור לישראלאבל אני כבר חולם, הביתה _________עוד מעט אני,אתם יודעים

.המכתב את _________אני הולך.בעוד שעה סוגרים את הדואר

.חושב על כולם ואוהב מאוד

... לאכול __________אני לא.את לא צריכה לדאוג,אימא.ב.נ

,להתראות

דני

– לכתוב מכתב תשובהבבקשה.6

:מההורים לדני

6. Write the reply letter:

(send me via e-mail)

Ecrivez la lettre de réponse des

parents de Dany et envoyez la moi:



Lesson 613

ביתהיעוריפתרונות לשHomework Answers / Réponses aux Questions

בבקשה לבחור בפועל המתאים ולכתוב.1 :אותו בצורה הנכונה

1. Choose the correct verb and write

it in the correct form:

1. Choisissez le verbe qui convient et

écrivez-le correctement:

)קומדיה( כי הן רואות סרט קומי, צוחקותהן.א

.של וודי אלן

עוזר / שונא / צוחק

שומר / דואג / כועס.ילד כי היא לא יודעת איפה הואלדואגתאימא.ב

שוכח / דואג / שומר . הילדיםעלשומראבא.ג

בבית... איפה אני פוגשת את יוסיזוכרתאני לא.ד

?יםבחנות הספר?הקפה

זוכר / שוכח / פוחד

כואב / יושב / פוחד . ללכת בלילה לבדפוחדתהיא.ה

צוחק / חושב / נוסע ? לנסועחושבתלאן את.ו

צועק / צודק / צוחק !אני שומעת? צועקלמה אתה.ז

שוכח / שולח / חוזר .דני פקסלשולחתהיא.ח

כואב / דואג / כועס .ו הבטןלכואבתכי,דני הולך לרופא.ט

זוכר / כועס / סולח.ולסליחהאבל היא לא רוצה,הוא מבקש סליחה.י

בבקשה לכתוב ולומר את שם.2

:הפועל של הפעלים הבאים

2. Write and say the infinitive form of

the following verbs:

2. Ecrivez les infinitifs des verbes

suivants et dites-les à haute voix:

זור לע זרוע לדאוג דואג

la'azor



Lesson 614

לנסוע ענוס לגמור גומר

linso'a

לחזור וזרח לשמור שומר

laxzor

שלוח ל חשול לצעוק צועק

לסלוח חסול לצחוק צוחק

lislo'ax

פגוש ל גשופLifgosh

זכור ל כרוזlizkor

שבור ל רבוש לבדוק ודקב

את המשפטיםלהשליםבבקשה.3 :ת היחס המתאימותעם מילו

3. Complete the sentences using the

appropriate prepositions:

3. Complétez les phrases suivantes

avec les prépositions qui conviennent:

על / מ / ל .כלביםמהוא פוחד.א

על / מ / ל .רותי להיא דואגת.ב

על / ב / ל . הילדים של רחלעלאני שומרת.ג

מ / על / ל .כי הוא לא בא בזמן, דניעלהן כועסות.ד

ב / על / ל .אבא למייל-היא שולחת אי.ה

/ Øב / על .אוטובוסבהן נוסעות.ו



Lesson 615

/ Øב / על .רגלבהוא הולך.ז

את / ל / על .רינה להוא עוזר.ח

את / עם / על . המצבעלהיא מדברת.ט

של / / Øל .))נ( – טןב( .דני הבטן לכואבת.י



Lesson 616

:: 4. Complete the verbsאת הטבלהלהשליםבבקשה.4

4. Complétez le tableau:

שם פועל אתן הם היא אתה

כוח לש ותשוכח יםשוכח שוכחת שוכח

לכתל ותהולכ יםהולכ הולכת הולך

לצאת יוצאות יוצאים יוצאת יוצא

אומר

תאומר

יםאומר

ומר ל ותאומר

לקחת לוקחות לוקחים לוקחת לוקח

שמור ל ותשומר יםשומר תשומר שומר

לתת נותנות נותנים נותנת נותן

סגור ל רותסוג ריםסוג תסוגר רסוג

את המיליםלהשליםבבקשה.5 :החסרות במכתב של דני

5. Complete the missing words in

Dani's letter:

5. Complétez les mots qui manquent

dans la lettre de Dany:

,אימאשלום אבא ו

?מה שלומכם.וכותב לכם,אני יושב בחדר במלון

בישראל באוניברסיטה.אני עברית לומד ועל לומד וגם,אני הישראלים של המנטליות על

.החיים בישראל

...אבל לא תמיד הם צודקים,הרבה ישראלים חושבים שהם יודעים הכול,למשל

.גם יודעים לסלוחאבל הם,ולפעמים צועקים,עסים על הרבה דבריםהם כו

.אבל הישראלים צוחקים הרבה,המצב בישראל לא קל



Lesson 6

.יש להם לב חם והם אוהבים לתת

).גם פרסונליות( הרבה שאלותשואליםהישראלים:יש גם דברים שאני לא אוהב

...). להם סבלנותיןא( אבל הם עונים לי באנגלית,עבריתלפעמים אני שואל ב

.מחר אני יוצא לטיול בגליל

. ברגל להר ארבלהולכיםומשם, באוטובוס לטבריהנוסעיםאנחנו

....אין לי סבלנות ואני כבר סופר את הדקות

.לחזור לישראלאבל אני כבר חולם, הביתהחוזרעוד מעט אני,אתם יודעים

.המכתב את לשלוחאני הולך.בעוד שעה סוגרים את הדואר

.חושב על כולם ואוהב מאוד

... לאכולשוכחאני לא.את לא צריכה לדאוג,אימא.ב.נ

,להתראות

דני

Documents

Beginners Unit B06