Belajar Bahasa Jawa 1

7/30/2019 Belajar Bahasa Jawa 1

1/17

Widyabasa Wiwara Bahasa Jawa Untuk Pemula

SAPALA / PENGANTAR

Widyabasa Wiwara merupakan sekumpulan tulisan, tulisan sederhana yang

mengenengahkan beberapa hal dasar dalam mempelajari bahasa Jawa. Dalam tulisan sederhana ini

disampaikan kata kata bahasa Jawa yang lazim digunakan dalam keseharian.

Demi untuk kepentingan belajar bahasa Jawa, maka dalam tulisan ini kata kata atau

kosakata bahasa Jawa ditulis dalam aksara carakan Jawa, dan disampaikan dalam tiga ragam tutur

bahasa Jawa, yaitu :

1. Ragam Ngoko, ragam ini merupakan ragam kata yang digunakan pada level atau tataran

pada percakapan biasa.

2. Ragam Krama, ragam ini merupakan ragam kata yang digunakan dalam tataran levelmenghormati lawan bicara namun masih kategori menengah.

3. Ragam Krama Inggil, ragam ini merupakan ragam kata yang digunakan dalam tataran level

menghormati lawan bicara kategori tinggi.

Kemudian daripada itu, tulisan ini juga menyertakan terjemahan kosakata Jawa dalam

bahasa Indonesia yang ditulis dengan menggunakan aksara Nusantara (Modern Kawi), untuk

mengenalkan sekaligus aksara Kawi.

Demikian semoga tulisan sederhana ini bisa bermanfaat, dan bisa menginspirasi para tokoh

bahasa untuk bisa menyajikan tulisan serupa yang lebih sistematik dan secara keilmiahan bisa

dipertanggungjawabkan.

Tri Surya Luhuring Ngawiyat

Kaliwira,

Respati Palguna, 28 Jumadilakir 1946 Jimakir

windu Kuntara.Masbekel Sepuh Dwijasetyaprasaja,S.S.

Setya Amrih Prasaja 1


2/17


AKSARA JAWA DAN NUSANTARA ( MODERN KAWI )

JAWA NUSANTARA LATIN

ha

na ca ra ka

da ta sa wa la

pa dha ja ya nya

ma ga bha tha nga



3/17


a i

u e o re le za qa

TEMBUNG PURUSA / KATA GANTI ORANG

NGOKO KRAMA KRAMA INGGIL INDONESIA

aku

kula

kula

saya

kow

sampyan

panjenengan

kamu

awak dhw

awak piyambak

awakipun piyambak

kami

aku kow

kula sampyan

kula panjenengan

kita

dhwk

piyambak

panjenenganipun

dia

ka

piyambak punika

panjenenganipun punika

mereka



4/17


TEMBUNG WILANGAN / KATA BILANGAN


nul

das

das

nol

siji

setunggal

setunggal

satu

loro

kalih

kalih

dua

telu

tiga

tiga

tiga

papat

sekawan

sekawan

empat

lima

gangsal

gangsal

lima

nem

nem

nem

enam

pitu pitu pitu tujuh

wolu

wolu

wolu

delapan

sanga

sanga

sanga

sembilan

sepuluh

sedasa

sedasa

sepuluh

sewelas

sewelas

sewelas

sebelas

rolas

kalihwelas

kalihwelas

duabelas

telulas

tigawelas

tigawelas

tigabelas



5/17


patbelas

kawanwelas

kawanwelas

empatbelas

limalas gangsalwelas gangsalwelas limabelasnembelas

nembelas

nembelas

enambelas

pitulas

pitulas

pitulas

tujuhbelas

wolulas

wolulas

wolulas

delapan belas

sangalas

sangalas

sangalas

sembilanbelas

rongpuluh

kalihdasa

kalihdasa

duapuluh

selikur

selikur

selikur

duapuluh satu

rolikur

kalihlikur

kalihlikur

duapuluh dua

telulikur

tigalikur

tigalikur

duapuluh tiga

patlikur

sekawanlikur

sekawanlikur

duapuluh empat

selaw selangkung selangkungduapuluh lima

nemlikur

nemlikur

nemlikur

duapuluh enam

pitulikur

pitulikur

pitulikur

duapuluh tujuh

wolulikur

wolulikur

wolulikur

duapuluh delapan



6/17


sangalikur

sangalikur

sangalikur

duapuluh sembilan

telungpuluh tigangdasa tigangdasa tigapuluhtelungpuluh lima

tigangdasa gangsal

tigangdasa gangsal

tigapuluh lima

patangpuluh

kawandasa

kawandasa

empatpuluh

sket

sket

sket

limapuluh

sewidak

sewidak

sewidak

enampuluh

pitungpuluh

pitungdasa

pitungdasa

tujuhpuluh

wolungpuluh

wolungdasa

wolungdasa

delapanpuluh

sangangpuluh

sangangdasa

sangangdasa

sembilanpuluh

satus

setunggalatus

setunggalatus

seratus

swu

setunggalwu

setunggalwu

seribu

setengah sepalih sepalih

separo

sapratelon

sapratigan

sapratigan

sepertiga

seprapat

setunggalprapat

setunggalprapat

seperempat

sapraliman

sapraliman

sapraliman

seperlima



7/17


rongpratelon

kalihpratigan

kalihpratigan

duapertiga

telungprapat tigangprapat tigangprapat tigaperempat

karotengah

karotengah

karotengah

satuperlima

WARNA / WARNA


abang

abrit

abrit

merah

ijo

ijem

ijem

hijau

ireng

cemeng

cemeng

hitam

putih pethak pethakputih

kuning

jen

jen

kuning

biru

biru

biru

biru

soklat

soklat

soklat

coklat

klawu

klawu

klawu

abu - abu

ARAH KBLAT / ARAH MATA ANGIN


atas



8/17


ndhuwur nginggil nginggil

ngisor

ngandhap

ngandhap

bawah

kiwa

kiwa

kiwa

kiri

tengen

tengen

tengen

kanan

tengah

tengah

tengah

tengah

ngarep

ngajeng

ngajeng

depan

buri

wingking

wingking

belakang

wtan

wtan

wtan

timur

kulon

kiln

kiln

barat

lor

lr

lr

utara

kidul

kidul

kidul

selatan

lor kulon

lr kiln

lr kiln

barat laut

lor wtan

lr wtan

lr wtan

timur laut

kidul kulon

kidul kiln

kidul kiln

barat daya

kana

ngrika

ngrika

disana

disini



9/17


kn ngriki ngriki

kono

ngriku

ngriku

disitu

mrana

mrika

mrika

kesana

mrn

mriki

mriku

kesini

mrono

mriku

mriku

kesitu

PASEDULURAN / KEKERABATAN

NGOKO KRAMA KRAMA INGGIL INDONESIAadhi

adhi

rayi

adik (L/P)

kakang

kangmas

rakamas

kakak (laki laki)

mbakyu

kangmbok

kangmbok

kakak (perempuan)

ibu

ibu

ibu

ibu

rama

rama

rama

ayah

bapak

bapak

bapak

ayah

pak lik

pak lik

pak lik

paman

bu lik

bu lik

bu lik

bibi

pak dh

pak dh

pak dh

kakak laki laki ayah



10/17


bu dh

bu dh

bu dh

kakak perempuan ayah

simbah putri simbah putri yang putri nenek

simbah kakung

simbah kakung

yang kakung

kakek

PRANGANING AWAK / BAGIAN TUBUH


endhas sirah sirahkepala

rambut

rambut

rikma

rambut

bun - bunan

bun - bunan

pasundhulan

ubun ubun

rai

rai

pasuryan

wajah

bathuk

bathuk

palarapan

dahi

alis

alis

imba

alis

mata

mripat

paningal

mata

idep

idep

ibing

bulu mata

irung

irung

grana

hidung

brngos

brngos

rawis

kumis

pipi



11/17


pipi pipi pangarasan

cangkem

cangkem

tutuk

mulut

lamb

lamb

lathi

bibir

untu

untu

waja

gigi

ilat

ilat

lidhah

lidah

janggut

janggut

kethekan

dagu

kuping

kuping

talingan

kuping

githok

githok

griwa

tengkuk

gulu

gulu

jangga

leher

awak

awak

sarira

badan

pundhak

pundhak

pamidhangan

bahu

geger

geger

pengkeran

punggung

dhadha

dhadha

jaja

dada

susu

susu

prembayun

payudara

weteng

weteng

padharan

perut

pusar



12/17


wudel wudel puser

iga

iga

unusan

iga

bangkkan

bangkkan

pamekak

pinggang

bokong

bokong

bocong

pantat

tangan

tangan

asta

tangan

pk pk

pk pk

tapak asta

telapak tangan

driji

driji

racikan

jari

jempol

jempol

jempol

ibu jari

panuding

panuding

panuding

telunjuk

panunggul

panunggul

panunggul

jari tengah

jenthik

jenthik

jenthik

kelingking

kuku

kuku

kanaka

kuku

sikil

suku

sampyan

kaki

pupu

pupu

pupu

paha

dhengkul

dhengkul

jengku

lutut

betis



13/17


kmpol kmpol wentis

gares

gares

gares

tulang kering

tungkak

tungkak

tungkak

tumit

TETEMBUNGAN SANSIPUN / KOSAKATA LAIN


adhep

adhep

ajeng

hadap

adicara

adicara

adicara

acara

anggo

angg

agem

pakai

nganggo

ngangg

ngagem

memakai

sandhangan

ageman

rasukan

pakaian

gedh

gedh

ageng

besar

cilik

alit

alit

kecil

dolan

dolan

ameng - ameng

main

angl

angl

angl

sulit

antara

antawis

antawis

antara

jeneng

nama

asma

nama



14/17


adhem

asrep

asrep

dingin

kerep asring asring

sering

tangan

tangan

asta

tangan

mnhi

caos

asung

memberi

undang

aturi

aturi

mengundang

larang

awis

awis

mahal

arang - arang

awis - awis

awis - awis

jarang jarang

marga

awit

awit

karena

adus

adus

siram

mandi

arep

ajeng

badh

akan

baku

baku

baken

baku

bda bnten bnten

beda

tari

tari

beksa

tari

gawa

bekta

asta

bawa

bubar

bibar

bibar

bubar



15/17


mangkat

mangkat

tindak

berangkat

bali mantuk kondur pulanglunga

ksah

tindak

pergi

buwang

bucal

bucal

buang

carita

cariyos

cariyos

cerita

cedhak

caket

cerak

dekat

adoh

tebih

tebih

jauh

cukup

cekap

cekap

cukup

cekel

cepeng

cepeng

pegang

coba

cobi

cobi

coba

dadi

dados

dados

jadi

omah griya dalem

rumah

bengi

dalu

dalu

malam

gaw

damel

damel

membuat

suw

lami

dangu

lama



16/17


durung

drng

drng

belum

wis sampun sampun sudahaja

sampun

sampun

jangan

mangan

nedha

dhahar

makan

mlu

tumut

dhrk

ikut

keris

keris

dhuwung

keris

dina

dinten

dinten

hari

nesu

nesu

duka

marah

tekan

dugi

dugi

sampai

ling

ling

mut

ingat

enom

enm

timur

muda

tuwa sepuh sepuh

tua

anyar

nggal

nggal

baru

suk

njing

njing

pagi

awan

siyang

siyang

siang



17/17


sor

sonten

sonten

sore

duw gadhah kagungan punya

bojo

bojo

garwa

istri/suami

lara

sakit

gerah

sakit

ilang

ical

ical

hilang

idak

idak

idak

injak

iya

inggih

inggih

ya

sing

ingkang

ingkang

yang

udan

jawah

jawah

hujan

jaba

jawi

jawi

luar

piy

pripun

kadospundi

bagaimana

akh kathah kathah

banyak

sethithik

sekedhik

sekedhik

sedikit

gelem

purun

kersa

mau

bocah

lar

lar

anak kecil


Documents

Belajar Bahasa Jawa 1