beleuchten - Stahl · EXLUX 6014/6414 Standardleuchte EXLUX 6012/6412 Einbauleuchte EXLUX 6018/6418 Notlichtleuchte Zone 1, Zone 2 5 ... IEC Ex und GOST-R Lichttechnik > rotationssymmetrische

beleuchten

Beleuchten_deutsch.qxd 28.03.2007 15:02 Uhr Seite 3

Seit fast 80 Jahren der über 125-jährigen Geschichte ist das Unternehmen R. STAHL

richtungweisend im Bereich Explosionsschutz. Sicherheitsnormen sind für uns keine Barrieren

sondern Herausforderungen. Wir erfüllen nicht nur alle Normen, meistens prägen wir sie

und setzen neue Maßstäbe. Mit dieser Konsequenz zählt R. STAHL Schaltgeräte GmbH weltweit

zu den Marktführern und mit dieser Konsequenz bieten wir umfassende Dienstleistungen

im Bereich Explosionsschutz. Neben Geräten und Systemen der Automatisierungstechnik und der

Energieverteilung fertigen wir ein großes Sortiment an Leuchten für den Einsatz in explosions-

gefährdeten Bereichen. 1992 konnte die Produktion explosionsgeschützter Leuchten durch das

neue Werk in Weimar erweitert und optimiert werden. In dem Neubau mit modernsten

Arbeitsplätzen und innovativer computergestützter Fertigungs- und Lagertechnik werden heute

sämtliche Leuchten nach den aktuellen und hohen Qualitätsrichtlinien hergestellt.

Leuchtenwerk Weimar


Langfeldleuchten EXLUX

Langfeldleuchten ECOLUX

Kompaktleuchten C-LUX

Hängeleuchten

Scheinwerfer

Handleuchten

Notlichtsysteme

Installationsgeräte

Software

4

6

7

8

10

12

13

14

15

inhalt


langfeldleuchtenEXLUX 6000/6400Standardleuchte

EXLUX 6008/6408Notlichtleuchte

Zone 1, Zone 2Zone 21, Zone 22

4

> flexible Montagemöglichkeiten durch umfang-reiches Zubehör

Lichttechnik> Sofortstart mit flackerfreiem Betrieb> hohe Lichtausbeute> optimale Lichtverteilung> Lichtlenkung und Blendschutz durch Prismen-

struktur in der Leuchtenwanne

Schutzart> IP 66/67 nach EN 60598

Beschreibung> Leuchte für 1 oder 2 Leuchtstofflampen für

Lampenleistungen 18 W, 36 W oder 58 W> mit elektronischem Vorschaltgerät> Notlichtleuchten der Reihe EXLUX 6008/6408 mit

elektronischem Vorschaltgerät und integrierterNotlichtelektronik

> kompakte, robuste Bauweise, schlagfest, hoher Staub- und Wasserschutz

> Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyesterharz> Leuchtenwanne aus Polycarbonat mit Prismen-

struktur> einfache Wartung durch Zentralverschluss> Schalter mit Sicherheitssperre > beim Öffnen der Wanne wird die Netzspannung

unterbrochen

Einsatz> als Standardleuchte> als gruppen- oder zentralbatterieversorgte

Notlichtleuchte> Notlichtleuchten der Reihe EXLUX 6008/6408

sind als Sicherheitsbeleuchtung einsetzbar

exlux

1

2

EN, IEC

NEC

II 2 G; EEx ed (m) IIC T4, Zone 1II 3 G; EEx n A II T4, Zone 2II 2 D; IP 66 TOmax*

Class I Zone 1 und 2, AEx de IIC T4Div. 2, Groups A, B, C, D, T4

Class II Div.1 und Div. 2, Groups E, F, G

Class III* Temperaturklasse bzw. maximale Oberflächentem-

peratur je nach Lampenbestückung unterschiedlich

12


langfeldleuchtenEXLUX 6014/6414Standardleuchte

EXLUX 6012/6412Einbauleuchte

EXLUX 6018/6418Notlichtleuchte

Zone 1, Zone 2

5

Einsatz> für Beleuchtung von Spritz- und Lackieranlagen> in Reinräumen der Pharmazie> Montage als Hänge-, Wand- oder Einbauleuchte

Lichttechnik> Sofortstart mit flackerfreiem Betrieb> hohe Lichtausbeute> optimale Lichtverteilung> ausklappbares Reflektorblech

Schutzart> IP 65 nach EN 60598

Beschreibung> Leuchte für 1 bis 4 Leuchtstofflampen

für Lampenleistungen 18 W, 36 W oder 58 W> mit elektronischem Vorschaltgerät> kompakte, robuste Bauweise, schlagfest,

hoher Staub- und Wasserschutz> Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech

oder aus Edelstahl> Sicherheitsglas, scharniert> einfache Wartung durch Zentralverschluss> beim Öffnen des Schutzglases wird die

Netzspannung unterbrochen> Notlichtleuchten der Reihe 6018/6418 mit elek-

tronischem Vorschaltgerät und integrierter Notlichtelektronik

exlux stahlblechausführung

3

4

EN, IEC II 2 G; EEx ed (m) IIC T4, Zone 1II 3 G; EEx n A II T4, Zone 2

3

4


langfeldleuchten6 ecolux

ECOLUX 6600Standardleuchte

ECOLUX 6608Notlichtleuchte

Zone 2Zone 21, Zone 22

Beschreibung> Leuchte für 1 oder 2 Leuchtstofflampen> für Lampenleistungen 18 W, 36 W oder 58 W> mit elektronischem Vorschaltgerät> kompakte, robuste Bauweise> hoher Staub- und Wasserschutz> Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyesterharz> Leuchtenwanne aus Polycarbonat> optimale Handhabung durch Schnellspann-

verschlüsse> Notlichtleuchte der Reihe 6608 mit

elektronischem Vorschaltgerät und integrierter Notlichtelektronik

Einsatz> als Standardleuchte> als gruppen- oder zentralversorgte

Notlichtleuchte> Notlichtleuchten der Reihe 6608 sind als

Sicherheitsleuchten einsetzbar

> flexible Montagemöglichkeiten durch umfang-reiches Zubehör

Lichttechnik> Sofortstart mit flackerfreiem Betrieb> hohe Lichtausbeute> optimale Lichtverteilung> Lichtlenkung und Blendschutz durch Prismen-



1

2

EN, IEC

NEC

II 3 G, EEx n A II T4II 2 D, IP 66 TOmax*

Class I Zone 2, Group IIC T5Div. 2, Groups A, B, C, D

Class II Div.1 und Div. 2, Groups E, F, GClass III

* Temperaturklasse bzw. maximale Oberflächentem-peratur je nach Lampenbestückung unterschiedlich

21


7kompaktleuchten

c-lux

Beschreibung> Standardleuchte für 1 bis 3 Leuchtstofflampen> für Lampenleistungen 8 W bis 24 W> kompakte, robuste Bauweise, schlagfest> hoher Staub- und Wasserschutz> Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyesterharz> Leuchtenwanne aus Polycarbonat> einfache Wartung durch Zentralverschluss> Notlichtleuchte der Reihe 6108/6508 mit

elektronischem Vorschaltgerät und integrierter Notlichtelektronik

Einsatz> als Standardleuchte> als Rettungskennzeichenleuchte mit unter-

schiedlichen Piktogrammen> als gruppen- oder zentralversorgte Notlichtleuchte

> als Notlichtleuchten der Reihe 6108/6508 sind sie für Sicherheitsbeleuchtung einsetzbar

> für Wand- und Deckenmontage

Lichttechnik> Sofortstart mit flackerfreiem Betrieb> optimale Lichtausbeute> Lichtlenkung und Blendschutz durch Prismen-



C-LUX 6100/6500Standard-Kompakt-leuchte

C-LUX 6108/6508Kompakt-Notlicht-leuchte


3

EN, IEC

NEC

II 2 G, EEx ed (m) IIC T4II 3 G, EEx n A II T4II 2 D, IP 66 TOmax*

Class I Zone 2, Group IIC T4Div. 2, Groups A, B, C, D, T4

Class II und Class IIIDiv. 1 und Div. 2, Groups E, F, G, T5


3


hängeleuchten8

Hängeleuchte Reihe 6050Zone 1, Zone 2Zone 21, Zone 22

Beschreibung> für Mischlicht- und Gasentladungslampen

bis 400 W> Hängeleuchte in druckfest gekapselter Aus-

führung mit Anschlusskasten Ex e> Gehäusematerial aus Leichtmetall mit verzinktem

Schutzkorb> Schutzglas aus temperaturwechselbeständigem

Pressglas> Kompensation optional in einem Zusatzgehäuse

Einsatz> für Allgemeinbeleuchtung mit höherer

Montageaufhängung in Freianlagen oder Produktionshallen

> geeignet für tiefe Temperaturen–25˚C bis +55 ˚C (6050/3)–40˚C bis +55 ˚C (6050/1)

> Zulassung für ATEX, IEC Ex und GOST-R

Lichttechnik> rotationssymmetrische Lichtverteilung> hohe Lichtausbeute> große Lampenlebensdauer> Lampenbestückung alternativ mit Mischlicht-

lampen, Quecksilberdampf- oder Natriumdampf-Hochdrucklampen sowie Kompaktlampen undHalogenglühlampen


EN, IEC 6050 II 2 G, EEx de IIC T*

II 2 D, IP 66 TOmax*


1

1


9

Beschreibung> für Gasentladungslampen bis 600 W> Hängeleuchte in schwadensicherer Ausführung

mit vielfältigen Montagevarianten> Schutzglas aus temperaturwechselbeständigem

Pressglas> Gehäusematerial aus seewasser-resistentem

Aluminium> externer Reflektor und Schutzkorb verfügbar

Einsatz> für Allgemeinbeleuchtung mit hoher Montage-

aufhängung in Freianlagen oder Produktionshallen> geeignet für tiefe Umgebungstemperaturen

–40˚C bis +55 ˚C> internationale Zulassungen

ATEX, IEC Ex und UL

Lichttechnik> sehr hohe Lichtausbeute> rotationssymetrische Lichtverteilung> große Lampenlebensdauer> Lampenbestückung alternativ mit Mischlicht-

lampen, Quecksilberdampf- oder Natriumdampf-Hochdrucklampen


Hängeleuchte Reihe 6470/ 6480Zone 2,Zone 21, Zone 22

EN, IEC

NEC

II 3 G, EEx nR T*



Class II Div. 2, Groups A, B, C, D, FZone 2

Class III

* je nach Lampenbestückung T3/T4

2

2


scheinwerfer10

ScheinwerferReihe 6121/5Zone 1, Zone 2Zone 21

Reihe 6121/6Zone 1, Zone 2

Beschreibung> drei Baugrößen – für differenzierte Lampen-

leistung – Anpassung bis 1000 W> für Halogenglühlampen max. 1000 W,

für Natriumhochdrucklampen max. 600 W, für Halogen-Metalldampflampen max. 400 W

> Scheinwerfer in druckfest gekapselter Ausführung mit Anschlusskasten Ex e

> Gehäusematerial aus Leichtmetall> Schutzglas aus temperaturwechselbeständigem

Flachglas> Kompensation bei Gasentladungslampen optional

Einsatz> Realisierung von hohen Lichtpunkthöhen> für Flutlichtbeleuchtung> für stark gerichtete Beleuchtung> bei Notwendigkeit hoher Lichtausbeute

Lichttechnik> symmetrische Lichtstärkeverteilung> hohe Lichtausbeute> stark gerichtetes Licht> hohe Lampenlebensdauer


1

2

EN, IEC

* je nach Lampenbestückung T2...T4

1 2

6121/5 II 2 G, EEx de IIC T*


6121/6 II 2 G, EEx de IIB T*


11

ScheinwerferReihe 6521/3Zone 2Zone 21, Zone 22

Beschreibung> drei Baugrößen – für differenzierte Lampen-

leistung – Anpassung bis 1000 W> als Standardscheinwerfer und alternativ als

Planflächenstrahler einsetzbar> für Halogenglühlampen max. 1000 W,

für Natriumhochdrucklampen max. 600 W, für Halogen-Metalldampflampen max. 400 W

> Gehäusematerial aus hochwertigem Edelstahl> Schutzglas aus temperaturwechsel-

beständigem Flachglas> Kompensation bei Gasentladungslampen optional> optionales Zubehör: Lamellenraster, Blendrahmen,

Drehteller, oder Aufsatzmuffe auf Mastspitze

Einsatz> für Flutlichtbeleuchtung> Realisierung von hohen Lichtpunkthöhen> asymmetrischer Planflächenstrahler für

Beleuchtung großer Flächen mit seitlicher Leuchtenposition

> für stark gerichtetes Licht> bei Notwendigkeit hoher Lichtausbeute

Lichttechnik> symmetrische Lichtstärkeverteilung eng- oder

breitstrahlend alternativ mit asymmetrischem Reflektor

> hohe Lichtausbeute mit gerichtetem Licht> hohe Lampenlebensdauer


3

EN, IEC II 3 G, EEx n R T*, Zone 2II 2 D, IP 66 TOmax*, Zone 21 und 22


3


handleuchten12

Handscheinwerfer Reihe 6144 Zone 1, Zone 2

HandscheinwerferReihe 6149Zone 1, Zone 2Zone 21, Zone 22

Handleuchte Reihe 6140Zone 0, Zone1, Zone 2Zone 20, Zone 21,Zone 22

Handleuchte Reihe 6147 Zone 1, Zone 2Zone 21, Zone 22

Beschreibung> für mobilen Einsatz im explosionsgefährdeten

Bereich> Handleuchten/Handscheinwerfer für alle

Anwendungen> robuste, schlagfeste Handscheinwerfer> hohe Zuverlässigkeit und Betriebsdauer> wiederaufladbare Batterietechnik (6144)> mikroprozessorgesteuerte Batteriekapazitäts-

anzeige (6144)

Lichttechnik> hohe Lichtausbeute durch spezielle Reflektor-

gestaltung> Lichtstärke bis 15.000 cd > Dauer- und Blinklichtfunktion> mit fokussierbarer lichtstarker Xenon-Glühlampe> extrem lange Lebensdauer durch Einsatz von

Kaltlichtkathode (6149)

1

2

3

4

EN, IEC 6147 II 2 G, EEx ed IIC T3/T4II 2 D, IP 65 T 145°C

6144 II 2 G, EEx ib IIC T46149 II 2 G, EEx d IIC T*


6140 II 1 G, EEx ia IIC T4II 1 D, IP 65 T 130°C

handscheinwerfer

Einsatz> für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten> für Prüf- und Kontrollgänge> für Notlichtbetrieb (6144)


4

1 42 3

2


13notlichtsysteme

gruppen- und zentralbatterieanlagen

Gruppenbatterie-anlage Reihe 6920

Zentralbatterie-anlage Reihe 6950

Beschreibung> Gruppen- und Zentralbatterieanlagen steuern,

regeln und überwachen die Sicherheits-beleuchtung

> bei Ausfall der Allgemeinbeleuchtung wird auf Sicherheitsbeleuchtung im Batterie-Notlicht-Betrieb geschaltet

> die Funktionsfähigkeit der Sicherheits-beleuchtung wird automatisch überwacht und Fehler angezeigt

> mikroprozessorgesteuerte Batterie-Schnell- und Dauerladung

> spezielle Stromkreisüberwachung, alternativ Einzelleuchtenüberwachung – auch in explosionsgeschützten Leuchten

> Dokumentation aller Betriebsereignisse im elektronischen Prüfbuch

Lichttechnik> Ansteuerung von Standardleuchten> Einsatz von Rettungskennzeichen-Leuchten

> Einzelüberwachung der Leuchten durch integriertes Adressmodul

> Informationsübertragung nach außen mittels unterschiedlicher Schnittstellen

Einsatz> Sicherheitsbeleuchtung mittels Gruppen- oder

Zentralbatterieanlagen nach DIN VDE 0108 und EN 50171. Installation der Anlage im »Nicht-Ex-Bereich«, Versorgung der Sicherheits-beleuchtung im Standard-Industriebereich oder im explosionsgefährdeten Bereich.

Schutzart> Elektronik-Geräteschrank IP 54> Batteriefach IP 43

Vorschriften> DIN VDE 0108> EN 50171


installationsgeräte14

BefehlsgeräteReihe 8040

SteckvorrichtungenReihe 8570

AbzweigdosenReihe 8102/8118

InstallationsschalterReihe 8030/ 51

SicherungsverteilerReihe 8146

KlemmenkästenReihe 8146/8125


Beschreibung> Installationsschalter 8030 und die Befehls-

gerätereihe 8040 zum Schalten von Stromkreisen> Abzweigdosen 8102/8118 und die Klemmen-

kasten der Reihen 8146/8125 zum Verteilen und Verbinden

> Steckvorrichtungen der Reihe 8575 für den mobilen Netzanschluss

> Sicherungsverteiler/Sicherungsautomaten-verteiler der Reihe 8146 zum Schutz und Absicherung elektrischer Stromkreise – schaltbar im explosionsgefährdeten Bereich

Einsatz> zum Schalten, Verteilen und zur Absicherung von

elektrischen Stromkreisen in explosions-gefährdeten Bereichen

> Installationsgeräte und Beleuchtung aus einer Hand – Komplettlösung von R. STAHL

1

2

3

4

5

EN, IEC 8030/8040 II 2 G, EEx de IIC T68102/8118/8146 II 2 G, EEx e II T68570 II 2 G, EEx de IIC T6

II 2 D, IP 66 T 80 °C8146 II 2 G, EEx de IIC T4sämtliche Reihen II 2 D, IP 65/66 TOmax*

Schutzart> IP 65 Series 8030/8040> IP 66/67 Series 8102/8118> IP 55/66 Series 8570> IP 65 Series 8146


53

1

42


15software

beleuchtungsberechnung und -planung

Für die Planung und Berechnung Ihrer Beleuchtungsanlage sowohl in Innenräumen, im Außen-

bereich und der Straßenbeleuchtung bieten wir eine benutzerfreundliche, intuitive Software an.

So können Sie Ihre Planung im Vorfeld selbst durchführen. Die exakte Abstimmung auf Ihre

spezifischen Anforderungen übernehmen selbstverständlich unsere Ingenieure. Unsere Planungs-

experten geben Ihnen gerne jederzeit Auskunft, kennen die zu beachtenden Vorschriften und

wissen einige nützliche Tipps. Wenn Sie schon über ein eigenes Planungsprogramm verfügen,

stellen wir Ihnen natürlich die lichttechnischen Daten unserer Leuchten zur Verfügung.

Wir haben bereits eine CD-ROM der Beleuchtungsberechnungs- und -planungssoftware für

Sie reserviert. Zögern Sie bitte nicht, sie anzufordern. Und damit Sie nicht lange suchen müssen,

hier sind unsere Telefonnummer und die E-Mailadresse: +49 7942 943-0, [email protected]

SoftwareEXLUX 3.1.10


R. STAHL Schaltgeräte GmbHAm Bahnhof 30, 74638 WaldenburgTelefon +49 7942 943-0Telefax +49 7942 943-4333

www.stahl.de

ID-NR. 00 006 07 77 0S-PB-Beleuchten-01-de-03/2007 · Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland

VISU

ELL,

Stut

tgar

t


Documents

beleuchten - Stahl · EXLUX 6014/6414 Standardleuchte EXLUX 6012/6412 Einbauleuchte EXLUX 6018/6418 Notlichtleuchte Zone 1, Zone 2 5 ... IEC Ex und GOST-R Lichttechnik > rotationssymmetrische