Beljajev Alekszandr - Dowell Professzor Feje

7/25/2019 Beljajev Alekszandr - Dowell Professzor Feje

http://slidepdf.com/reader/full/beljajev-alekszandr-dowell-professzor-feje 1/282

NNCL439-347v2.0

Alekszandr Beljajev

Dowell professzor fejeAz utolsó atlantisziA levegkeresked

!antasztikus kisreg"n#ek $ %&sodik kiad&s'ossut( ')n#vkiadó $*97+

Az eredeti művek címe:A,/1 56158 :,;

<5,5 =5>//5 ?5@,;=5/,18 ,5 8 DE,1E8FG5H18 /58118 E. *-2.IE,J/E5 K5,5; <8;M *93.

Fordította:

MAGOS LÁSZLÓTÖRÖK PIROSKA

Oungarian translation PCQ %agos L&szlóR *9S "s T)r)k UiroskaR *970VWBN 93 09 *090 X



Dowell professzor feje

!ordYtotta %agos L&szló



Az első találozás

Z !oglaljon (el#et.%arie Laurent le[lt a \"l# ]r karossz"k]e. %ik)z]en 'ern ^ro_esszor

_el]ontotta a ]orYt"kotR "s a levelet olvastaR Laurent _utólag k)r[ln"zett a

szo]&]an.%il#en ko\or (el#is"g` olgozni azon]an jól le(et ]enneR ninbs a\ielvonja a _ig#el\et. A s)t"t ern#s l&\â _"n#e bsak a k)n#vekkelRk"ziratokkalR n#o\dai levonatokkal zsc_olt Yróasztalt vil&gYtja \eg. A ne("zR_ekete t)lg#_a ]ctort alig l&tni. W)t"t a _alik&rîtR s)t"tek a _[gg)n#)k. Csu^&na \asszYv k)n#vszekr"n#ek]en sorakozó ^r"selt gerinb k)n#vek aran# ]etibsill&\lanak a _"l(o\&l#]an. Az ódon óra (osszc ing&ja ki\"rten "seg#enletesen leng.

Laurent 'ernre n"zettR "s )nk"ntelen[l el\osol#odott a ^ro_esszor t)k"letesen ]eleillett a szo]a stYlus&]a. TestesR \ark&ns alakj&t \int(at)lg#_&]ól _aragt&k volna szinte r"sze volt a ]erendez"snek. Teknbkeretessze\[vege ak&r k"t órasz&\la^. Oa\usz[rke sze\e ingak"nt \ozgottR a(og#sorról sorra olvasta a levelet. 'a\^ós orraR a sze\R a sz&j eg#enes \etsz"seRsz)gletesR kiugró &lla cg# (atottR \int eg# ku]ista szo]r&sz stiliz&lt dekor&biós\aszkja.

f'andallóra való (alotti \aszk Z gondolta Laurent.

Z Wa]atier koll"ga ]esz"lt \&r \ag&ról. VgenR \unkat&rsra van sz[ks"ge\.%aga orvosnh Nag#szer. Neg#ven _rank eg# na^ra. lsz&\ol&s (etenk"nt.eggeliR e]"d. e van eg# _elt"tele\...

'ern ^ro_esszorR sov&n# ujj&val az asztalon do]olvaR \egle^ k"rd"st tett_el

Z Tud (allgatnih A nk \ind _ebsegk. %aga nR "s ez (i]a. Wz"^R "s ez\"g nag#o]] (i]a.

Z e \il#en ka^bsolat]an van ez a...

Z A legszorosa]] ka^bsolat]an. A sz"^ n Z du^la n. AzazR du^l&n\egvannak ]enne a ni g#arlós&gok. %ag&nak le(et _"rjeR ]ar&tjaR vleg"n#e.Akkor azt&n elvitte az )rd)g a titkokat.

Z e... Z We\\i fde` N"\&nak kell lennieR \int a (al. Oallgatnia kell \indenrlR

a\it itt l&t. l_ogadja a _elt"telth !ig#el\eztete\ a _elt"tel \egszeg"se az )nsz&\&ra szer_elett kelle\etlen k)vetkez\"n#ekkel j&rna. Wzer_elettkelle\etlen k)vetkez\"n#ekkel.

Laurent zavar]an voltR de "rdekld"se \&r _el"]redt. Z l_ogado\R (a ninbs \)g)tte...



Z Bnt"n#h Azt akarta \ondanih Teljesen n#ugodt le(et. We\\i_"le_elelss"g ne\ (&rul \ag&ra... Az idegei rend]en vannakh

Z g"szs"ges vag#ok... 'ern ^ro_esszor ]ólintott. Z Csal&dj&]an ne\ voltak alko(olist&kR neuraszt"ni&sokR eîle^szi&sokR

el\e]ajosokh

Z Ne\.'ern is\"t ]ólintott.Wov&n#R (eg#es ujj&val \egn#o\ta a villan#bseng go\]j&t.Az ajtó zajtalanul kin#Ylt.A szo]a _"l(o\&l#&]anR \int el(Yvott _otóle\ezenR Laurent elsz)r bsak

eg# sze\^&r _e("rj"t l&ttaR azut&n lassan ki]ontakozott eg# n"ger _"r_i _"n#esRbsillogó arba. A s)t"t (aj "s ru(a eg#]eolvadt a s)t"t ajYó_[gg)nn#el.

Z o(n` %utassa \eg Laurent kisasszon#nak a la]oratóriu\ot.

A n"ger intett a _ej"vel Laurent-nakR (og# k)vesseR "s kin#itott eg# \&sik ajtót.A l&n# vaks)t"t szo]&]a jutott.'attant a ka^bsolóR "s n"g# tej[veg _"lg)\] ers _"n#e )nt)tte el a

szo]&t. Laurent akaratlanul a sze\e el" ka^ta a kez"t. A ko\or dolgozószo]a_"l(o\&l#a ut&n a _e("r _alak szinte vakYtottak... illogott a szekr"n#ek [vegjeR bsillogtak a ôlbokon a se]"sz\szerek. Oideg _"n#]en "gtek aLaurent eltt is\eretlen ab"l- "s alu\Yniu\ k"sz[l"kek. A r"z alkatr"szeken

û(aR s&rga _"n#_oltok re\egtek. g#enes "s (ajlYtott bs)vekR lo\]ikokR[veg(engerek... mvegR gu\iR _"\...A szo]a k)ze^"n jókora ]onbasztal. %ellette [vegdo]oz e\]eri szYv

l[ktetett ]enne. A szYvtl bs)vek vezettek tart&l#ok(oz.Laurent el_ordYtotta a _ej"tR "s (irtelen \egîllantott vala\itR a\itl cg#

)sszer&zkódottR \int(a &ra\[t"s "rte volna.\]eri _ej n"zett r& Z bsu^&n _ejR t)rzs n"lk[l. N"g#sz)gletes [vegla^ra volt ersYtve. A laôt n"g# \agasR bsillogó _"\l&]

tartotta. Az el\etszett art"ri&któl "s v"n&któl i\\&r ^&ros&val )sszek)t)ttbs)vek vezettek az [vegla^ n#Yl&s&n &t a tart&l#ok(oz. g# vastaga]] bs atorok]ól j)tt kiR "s eg# jókora (engerrel volt )sszek)tve. A (engereken "start&l#okon Laurent bsaôkatR \ano\"tereketR ter\o\"tereket "s sz&\&rais\eretlen \&s \szereket l&tott.

A _ej "rdekldve "s szo\orcanR îslogó sze\\el n"zett a l&n#ra. Ne\le(etett se\\i k"ts"g a testtl elv&lasztott _ej )n&lló "s tudatos "letet "lt.

A \egr&zó ]en#o\&s ellen"re Laurent _ig#el\"t ne\ ker[l(ette elR (og# a

_ej ]&\ulatos&n (asonlYt a ne\r"g el(un#t (Yres tudósraR oellse]"sz^ro_esszorraR aki arról volt nevezetesR (og# _riss (ull&k]ól kivettszervek "letre kelt"s"vel kYs"rletezett. Laurent ne\eg#szer (allgatta rag#ogó



elad&saitR jól e\l"kezet"]e v"ste a \agas (o\lokotR a jellegzetes arb"ltR a(ull&\osR ez[st)sen sz[lR srR szke (ajatR a k"k sze\et... VgenR ez ittoell ^ro_esszor _eje. Csak az ajka "s az orra lett v"kon#a]]R a (al&nt"ka "sorb&ja ]eesettR sze\e \"l#e]]re s[^êdt [reg"]enR "s _e("r ]re s)t"ts&rg&raszYnezd)ttR \int a \c\i&k". e a sze\"]en "let "s "rtele\ bsillogott.

LaurentR \int akit \eg]a]on&ztakR ne\ tudta levenni tekintet"t errl a k"k sze\^&rról.A _ej (angtalanul \ozgatta ajk&t.z \&r tcls&gosan sok volt Laurent idegeinek. A l&n#t &jul&s k)rn#"kezte.

A n"ger \eg_ogtaR "s kivezette a la]oratóriu\]ól. Z z r"\esR r"\es... Z (ajtogatta LaurentR "s a karossz"k]e rog#ott.'ern ^ro_esszor szótlanul do]olt az asztalon. Z %ondjaR k"re\R ez a _ej bsakug#an...

Z oell ^ro_esszor"h VgenR az _eje. Nag#ra ]ebs[ltR el(un#t koll"g&\Roell ^ro_esszor _ejeR a\el#et "n "letre keltette\. WajnosR bsak a _ejettudta\ _elt&\asztani. e eg#szerre ne\ siker[l(et \inden. Wzeg"n# oell\a \"g g#óg#Yt(atatlan ]etegs"g]en szenvedett. %ikor (al&l&n voltR_elaj&nlotta test"t a tudo\&n#nakR _ol#tassuk rajta a kor&]]an eg#[tt v"gzetttudo\&n#os kYs"rleteket. fg"sz "lete\et a tudo\&n#nak szentelte\.Wzolg&lja (al&lo\ is a tudo\&n#t. Ooltteste\]en ink&]] eg# tudós ]ar&to\v&jk&ljonR \int a te\et]og&r Z Yg# rendelkezett oell ^ro_esszor.

Ne\bsak a szYv"t siker[lt _el"lesztene\R (ane\ a tudat&tR k)zn#elven aflelk"t is _elt&\asztotta\. %i e]]en a r"\esh Az e\]erek \ind\&igiszon#cnak tartj&k a (al&lt. O&t a (alottaink]ól való _elt&\ad&s ne\ sok ezer "ves &l\a az e\]eris"gnekh

Z pn ink&]] a (al&lt v&lasztan&\R \int az il#en _elt&\ad&st.'ern ^ro_esszor ]izon#talan k"z\ozdulatot tett. Z Ter\"szetesen ennek is \egvannak a \aga kelle\etlens"gei a

_)lt&\adott sz&\&ra. Wzeg"n# oellnek k"n#el\etlen lenne k)z)ns"g eltt

\utatkozni il#en... (i&n#os k[lsvel. z"rt tartjuk titok]an a kYs"rletet. T)]]essz&\]an \ondo\R \ert oellnek is ez a kYv&ns&ga. &ad&sul a kYs"rlet \"gne\ "rt v"get.

Z ps oell ^ro_esszorR azaz a _ejeR (og# _ejezte ki ezt a kYv&ns&g&th Tud ]esz"lnih

'ern ^ro_esszor eg# îllanatig zavartan (allgatott. Z Ne\... oell ^ro_esszor _eje ne\ ]esz"l. e (allR "rtR "s arbj&t"kkal

_elelni tud.

W (og# \&sra terelje a szótR \egk"rdezte Z Te(&t el_ogadja az aj&nlato\ath Nag#szer. Oolna^ reggel kilenbkor

v&ro\. Ne _eledje (allgatniR (allgatni "s (allgatni.



A t!los "sap t!ta

%arie Laurent-nak ne\ k)nn# "let jutott oszt&l#r"sz[l. Tizen("t "ves voltRa\ikor a^ja \eg(alt. Attól kezdve a _iatal l&n# v&ll&ra ne(ezedett a ]eteg

an#j&val való t)rd"s gondja. Az aâ ut&n \aradt kev"ske ^"nz ne\ sok&igtartott. %arie tanultR "s eltartotta a bsal&dot. N"(&n# "vig eg# naîla^n&ldolgozott \int "jszakai korrektor. Az orvosi di^lo\a \egszerz"se ut&n(asztalan keresett &ll&st. Aj&nlatot kaôttR (og# utazz"k qj-uine&]aR a(ols&rgal&z to\]olt. e %arie a ]eteg an#j&val ne\ v&llalkoz(atott a nag# ctraRelszakadni êdig ne\ akart tle. 'ern ^ro_esszor aj&nlata kiutat Yg"rt a ne("z(el#zet]l.

No(a a \unk&t ro^ânt k[l)n)snek tal&ltaR %arie szinte (a]oz&s n"lk[l

el_ogadta. Ne\ tudtaR (og# 'ern ^ro_esszorR \ieltt _elvette volnaR gondosanin_or\&lódott róla.

%&r k"t (ete dolgozott 'ernn"l. !eladata ne\ volt ]on#olult. eggeltlestig _ig#elnie kellett a _ejet "let]en tartó k"sz[l"keket. pjszak&ra o(nv&ltotta _el.

'ern ^ro_esszor \eg\ag#ar&ztaR \ik"nt ]&njon a tart&l#okbsa^jaival.&\utatott eg# nag# (engerreR a\el#tl vastag bs vezetett a _ej

g"ger"sz"(ezR "s a legszigorc]]an \egtiltottaR (og# kin#issa a (enger bsa^j&t. Z Oa a bsaôt el_ordYtjaR a _ejnek r)gt)n v"ge. g#szer \ajd el\ag#ar&zo\\ag&nak a _ej t&^l&l&si rendszer"t "s a (enger jelents"g"t. g#elre el"gann#it tudniaR (og#an kell ]&nnia a k"sz[l"kekkel.

\ 'ern eg#&ltal&n ne\ sietett a \egYg"rt \ag#ar&zattal.A _ej eg#ik orrl#uk&]a kibsi (\"r volt (el#ezve. %eg(at&rozott ór&]an

ki kellett venni "s _eljeg#ezni a (\"rs"kletet. A tart&l#ok ister\o\"terekkelR"s \ano\"terekkel voltak _elszerelve. Laurent _ig#elte a

_ol#ad"kok (\"rs"klet"t "s a tart&l#ok]an lev n#o\&st. A jól ]esza]&l#ozott k"sz[l"kek óra\ ôntoss&ggal \k)dtekR se\\i_"leveszds"g ne\ volt vel[k. A (al&nt"k(oz szorYtott \szer rendkYv[li"rz"ken#s"ggel jeg#ezte _el az "rver"stR auto\atikusan Yrta a g)r]"t. Aszalagot naônta bser"lt"k. A tart&l#okat Laurent t&voll"t"]enR \unk&]a"rkez"se eltt t)lt)tt"k \eg.

%arie lassank"nt \egszokta a _ejetR st )ssze is ]ar&tkozott vele.eggelenk"ntR a\ikor a \ozg&stól "s a _riss levegtl kiîrult arbbal

]el"êtt a la]oratóriu\]aR a _ej ]&g#adt&n r&\osol#gottR sze\("j&t lebsukva[dv)z)lte.



A _ej ne\ tudott ]esz"lni. e k)zte "s Laurent k)z)tt (a\arosan kialakultvala\i_"leR no(a igen korl&tozottR eg#ez\"n#es n#elv. A sze\("jak le]obs&t&sa azt jelentette figenR _el(cz&suk fne\. ala\ibsk"t segYtett a(angtalanul \ozgó ajak is.

Z %a (og# "rzi \ag&th Z k"rdezte Laurent.

A _ejen f\osol# &rn#"ka su(ant &tR sze\("j&t le]obs&totta f')sz)n)\R jól. Z Oog# t)lt)tte az "jszak&th g#anaz az arbj&t"k.A k"rd"sek ut&n Laurent g#orsan elv"gezte reggeli teendit. llenrizte a

k"sz[l"keketR a (\"rs"kletetR a ûlzust. %indent ]ejeg#zett a na^ló]a.Azut&n rendkYv[l vig#&zatosan alko(olos vYzzel "s û(a szivabbsal le\osta a_ejetR vatt&val kit)r[lte a _[lkag#lókat. Leszedte a sze\îll&kon bs[ngvattabso\óbsk&t. end]e szedte a (ajat.

'eze _[rg"n "s [g#esen j&rt. oell ^ro_esszor arb&n el"gedetts"gt[kr)zd)tt. Z %a bsod&latosan sz"^ naûnk van Z \ondta Laurent. Z #)n#)r k"k az

"g. A leveg (ideg "s tiszta. Az e\]er teli t[dvel kYv&n l"legzeni. N"zzeR\il#en rag#ogóanR szinte tavasziasan s[t a na^.

A ^ro_esszor ajka szo\orcan leg)r][lt. Wze\e ]&natosan îllantott ki aza]lakonR \ajd \egî(ent Laurent-on.

A l&n# elîrult (aragudott \ag&ra. !ino\ ni )szt)n"vel ker[lni szokta-a

]esz"lget"st \inden ol#as\irlR a\i a _ej sz&\&ra el"r(etetlen voltR "s_)l)slegesen e\l"keztette testi l"tez"s"nek n#o\orcs&g&ra.%arie sz&nal\at "rzett a _ej ir&ntR \int an#a a te(etetlen g#er\ek ir&ntR akit

a ter\"szet \egr)vidYtett. Z No akkor dolgozzunk eg# kibsit` Z \ondta Laurent sietveR (og#

(el#re(ozza a (i]&t.eggelenk"ntR 'ern ^ro_esszor \eg"rkez"s"igR a _ej olvasott. Laurent

]e(ozott eg# bso\ó _riss orvosi _ol#óiratot "s k)n#vetR s \eg\utatta neki. A

_ej \egn"zte ketR "s az t "rdekl bikkn"l a sze\)ld)k"t \ozgatta. Laurent&llv&n#ra (el#ezte a _ol#óiratotR "s a _ej ]ele\er[lt az olvas&s]a. Laurent_ig#elte a _ej sze\"tR "s kital&ltaR \el#ik sorn&l tartR s idej"]en laôzott.

%ikor a \argóra jelet kellett tenniR a _ej a \aga \ódj&n k)z)lte eztR "sLaurent v"gig(czta ujj&t a sorokonR _ig#elte a _ej sze\"tR "s beruz&j&val von&st(czott a \argóra.

Laurent ne\ "rtetteR \i"rt van sz[ks"g a jelekreR &\ az arbj&t"k szeg"n#esn#elvezet"tl ne\ re\"l(etett \ag#ar&zatotR ez"rt ne\ is k"rdezsk)d)tt.

g#szer azon]anR a\ikor 'ern t&voll"t"]en &t\ent a ^ro_esszor szo]&j&nRaz Yróasztalon ott l&tta a _ol#óiratokat a _ej utasYt&s&ra tett jelekkel. g#



â^Yrlaôn êdig _el_edezte a \egjel)lt r"szek \&solat&tR a ^ro_esszor kezeYr&s&val. z gondolkodó]a ejtette Laurent-t.

%ostR a(og# ez esz"]e jutottR ne\ &llta \egR (og# \eg ne k"rdezze a _ejet.Tal&n siker[l vala\ik"^ên _elelnie.

Z %ondjaR \i"rt jel)l[nk \eg eg#es r"szeket a tudo\&n#os bikkek]enh

oell ^ro_esszor arb&n ]osszcs "s t[rel\etlen ki_ejez"s jelent \eg. A _ejsokat\ondóan Laurent-ra n"zettR azut&n a bsa^raR a\el#tl a bs a torok(ozvezetettR "s k"tszer _elvonta sze\)ld)k"t. z k"r"st jelentett. Laurent\eg"rtetteR "s a _ej azt kYv&njaR (og# n#issa ki a tilos bsaôt. A _ej \&r ne\elsz)r k"rte ezt tle. e Laurent a \aga \ódj&n "rtel\ezte a _ej kYv&ns&g&t\inden ]izonn#al v"gezni akar )r)\telen "let"vel. ps Laurent ne\ \ertekin#itni a tilos bsaôt. Ne\ akartaR (og# leg#en a v"tkes a _ej (al&l&]anR _"lta _elelss"gre von&stólR _"ltette az &ll&s&t.

Z Ne\R ne\ Z _elelte ijedten. Z Oa kin#ito\ a bsaôtR )n \eg(al. Ne\akaro\R ne\ tudo\R ne\ \ere\ \ag&t \eg)lni.A t[rel\etlens"gtl "s a te(etetlens"g tudat&tól oell arba g)rbs)sen

\egr&ndult.O&ro\szor eg#\&s ut&n energikusan _el(czta sze\("j&t...fNe\R ne\R ne\. Ne\ (alok \eg` Z Laurent Yg# "rtel\ezte. W t"tov&zott.A _ej (angtalanul \ozgatni kezdte az ajk&t. Laurent-nak cg# r"\lettR azt

akarja \ondani fN#issa ki. N#issa ki. ')n#)rg)k`...

Laurent-t rettent kYv&nbsis&g _urdalta. prezteR (og# itt vala\i titok la^âng.A _ej sze\ei (at&rtalan szo\orcs&ggal n"ztek k"rtekR k)n#)r)gtekR

k)veteltek. %int(a az e\]eri "rtele\ \inden erejeR a v"gskig _eszYtett akarat ]enn[k )sszôntosulna.

Laurent d)nt)tt.WzYve vadul do]ogottR keze re\egettR \ikor óvatosan kin#itotta a bsaôt.A _ej tork&]ól sziszeg"s t)rt el. Laurent g#)ngeR to\âR rekedt (angot

(allott cg# n#ekergett "s surrogottR \int az elro\lott gra\o_on Z ')-sz)-n)\...A tilos bsa^ kiengedte a (enger]e srYtett levegt. A leveg &t(aladt a

torkonR \ozg&s]a (ozta a (angszalagokatR Yg# a _ej ]esz"lni tudott. Ag"geiz\ok "s szalagok \&r ne\ \k)dtek sza]&l#osanR a leveg sziszegve(aladt &t a torkon akkor isR \ikor a _ej ne\ ]esz"lt.

oell ^ro_esszor arba el"gedetts"get _ejezett ki.]]en a îllanat]an l"^tek (allatszottak 'ern szo]&ja _ellR kattant a z&r Pa

la]oratóriu\ ajtaja a dolgozószo]a _ell &llandóan kulbsra volt z&rvaQRLaurent-nak alig \aradt ideje elz&rni a bsaôt. A sziszeg"s a torok]an\egsznt.



'ern ^ro_esszor l"êtt ]e.

Me#sz$lal a fej

g# ("t telt el azótaR (og# Laurent _el_edezte a tilos bsa^ titk&t.

zalatt Laurent "s a _ej k)z)tt \"g ]ar&ti]] ka^bsolat alakult ki. A\ikor 'ern ^ro_esszor az eg#ete\re vag# a klinik&ra \entR Laurent kin#itotta absaôtR g#enge leveg&ra\latot ]obs&tott a torok]aR (og# a _ej suttogva ]esz"lni tudjon. Laurent is (alkan ]esz"lt. ig#&zottR ne(og# a n"ger \eg(allja ]esz"lget"s[ket.

T&rsalg&suk sze\\el l&t(atóan jó (at&st tett oell ^ro_esszor _ej"re.Wze\e elevene]] lettR \"g a ]&nat ]ar&zd&i is kisi\ultak az orrt)v"n.

A _ej sokat "s szYvesen ]esz"ltR \int(a k&r^ótoln& \ag&t a (osszcR

k"n#szer (allgat&s"rt.Az el\clt "jjel Laurent kisasszon# oell ^ro_esszor _ej"rl &l\odott.%ikor _el"]redtR azon t)^rengettR vajon szokott-e &l\odni oell _ejeh

Z l\odo\-eh... Z suttogta a _ej. Z VgenR vannak &l\ai\. W ne\ tudo\R ]&natot vag# )r)\et szereznek-e t)]]et. l\o\]an eg"szs"gesR ertlduzzadó vag#okR "s "]red"skor k"tszeresen n#o\orultnak "rze\ \aga\. N#o\orultnak a szó _izikai "s erk)lbsi "rtel\"]en eg#ar&nt. Oiszen \egvag#ok _osztva \indentlR a\i az e\]erek sz&\&ra el"r(et. Csu^&n a

gondolkod&s k"êss"ge \aradt \eg. fondolkodo\R te(&t vag#ok Z id"zte a_ej keser \osoll#al esbartes szavait. Z ag#ok... Z ps \it l&t &l\&]anh Z elenlegi &llaôto\]an \"g sose l&tta\ \aga\at. Csak ol#annakR

a\il#en eg#kor volta\... L&to\ (ozz&tartozói\atR ]ar&tai\at... Ne\r"gi]enel(un#t _eles"ge\\el &l\odta\R &t"lte\ vele szerel\[nk tavasz&t. Bett#vala(a \int ^&biens _ordult (ozz&\ az autó]ól kil"^ve _els"rtette a l&]&t. lstal&lkoz&sunk a rendel\]en t)rt"nt. ala(og# \indj&rt rokonszenvesnek

tal&ltuk eg#\&st. A neg#edik vizit ut&n azt \ondta\ nekiR n"zze \eg a\en#asszon#o\ arbk"^"tR ott van az Yróasztalo\on. f!eles"g[l vesze\R (a is cg# akarja Z \ondta\. Bett# az asztal(oz l"êttR "s eg# kis t[kr)t l&tottrajta ]eleîllantottR elnevette \ag&tR "s Yg# szólt fAzt (isze\... ne\ _ogne\et \ondani. g# ("t \clva a _eles"ge\ volt. z a jelenet ne\r"glej&tszódott eltte\ &l\o\]an... Bett# itt (alt \egR U&rizs]an. TudjaRA\erik&]ól j)tte\ &tR az euróâi (&]orc idej"n. Vtt katedr&t aj&nlottak _elR "s"n el_ogadta\R (og# a dr&ga sYr k)zel"]en "l(essek. !eles"ge\ bsod&latos n

volt...A _ej arba sug&rzott a visszae\l"kez"s )r)\"tlR de azt&n \indj&rt

elko\orult.



Z %il# v"gtelen \esszes"g]e t&volodott az id. Tndve (allgatott. Aleveg (alkan sziszegett a torok]an.

Z %clt "jjel a _ia\at l&tta\ &l\o\]an. Nag#on szeretn"\ \"g eg#szer l&tniR de ne\ \ere\ kitenni ekkora \eg^ró]&ltat&snak... Az sz&\&ra\eg(alta\.

Z !elntt _"r_i \&rh Ool van \osth Z VgenR _elntt _"r_i. %ajdne\ eg#korc \ag&valR vag# tal&n vala\ivelidse]] is. g#ete\et v"gzett. elenleg Angli&]an kell lennieR an#ainag#n"nj"n"l. Bizon#R jo]] lenne ne\ &l\odni. e ne\bsak &l\ok g#)t)rnek Z _ol#tatta r)vid (allgat&s ut&n. Z p]renl"te\kor &l"rz"sek kYnoznak.B&r\enn#ire _urbsaR n"(a cg# r"\likR "rze\ a teste\et. Oirtelen teli t[dvell"legzeni szeretn"kR n#cjtózkodniR sz"tt&rni a karo\atR a(og# az [l"s]e ]ele_&radt e\]er teszi. l#kor \eg k)szv"n#es _&jdal\at "rzek a ]al

l&]a\]an. g#eR \il#en \ulats&gosh B&r \aga \int orvosR ezt \eg"rti. A_&jdalo\ ol#an re&lisR (og# )nk"ntelen[l is len"zek az [vegen &tR "s êrszeRne\ l&tok \&stR bsak az [res t"rs"getR a âdló kla^jait... N"(a cg# "rze\R(og# \indj&rt _ullad&si ro(a\ot kaôkR "s akkor szinte el"gedett vag#ok f(al&l ut&ni l"te\\elR \ert legal&]] az aszt\&tól \egsza]adYtott... %indez êrsze az ag#sejtek re_le\k)d"se...

Z Wz)rn#` Z szakadt ki Laurent-]l. Z VgenR sz)rn#... '[l)n)sR az "let]en cg# tetszettR (og# bsak ag#\unk&t

v"gzek. Wzinte "szre se vette\R (og# teste\ is vanR ann#ira el\er[lte\tudo\&n#os \unk&\]an. ps bsak \ost esz\"lte\ r&R \it vesztette\. %ostazt&nR a(og# az "let]en so(aR esze\]e jut a vir&gok illataR a _riss sz"naillatvala(ol az erd sz"l"nR a (osszc g#alogtcraR a tenger (ull&\ainak bso]]an&sa... Ne\ vesztette\ el a szagló- "s taîntó"rz"ke\etR "s a t)]]itse\R de el vag#ok szakYtva a v&ltozatos vil&g k)zvetlen "rz"kel"s"tl. Asz"naillat a \ezn kelle\esR a(ol ezern#i \&s "rz"kel"s(ez ka^bsolódik azerd illat&(ozR a ki(un#ó alkon#_"n# sz"^s"g"(ezR az erdei \adarak

dalol&s&(oz. A \esters"ges szagok ne\ ^ótol(atj&k a ter\"szeteseket.fózsa-âr_[\ vir&gillat (el#etth z "^ôl# kev"ss" el"gYtene kiR \int az"(ezt a ^&st"to\ szaga ^&st"to\ (el#ett. Teste\\el eg#[tt elvesztette\ avil&got is Z a t&rg#ak \"r(etetlenR g#)n#)r vil&g&tR az "szre ne\ vettt&rg#ak"tR a\el#eket \eg le(et _ogniR "s ug#anakkor "rezni a test[nketR\agunkat. wR \il# szYvesen odaadn&\ bsalóka l"te\et az"rt az )r)\"rtR (og#a saj&t keze\]en erez(esse\ eg# k)z)ns"ges k)vezetkobka scl#&t` Oa tudn&R\ekkora )r)\et szerez a szivabs "rint"seR \ikor reggelenk"nt \eg\ossa az

arbo\at. Oiszen a taînt&s az eg#etlen le(ets"g sz&\o\raR (og# a re&lisdolgok vil&g&]an erezze\ \aga\... pn \aga\ bsak ann#it te(etekR (og#n#elve\ (eg#"vel \eg"rinte\ kisz&radt ajka\at.



Azna^ este Laurent szórakozottan "s izgatottan t"rt (aza. Vds an#ja szok&sszerint te&val "s (ideg ennivalóval v&rtaR de %arie (ozz& se n#clt aszendvibsek(ezR sietve _el(ajtott eg# ô(&r bitro\os te&tR "s _el&lltR (og#szo]&j&]a \enjen. An#ja "]er îllant&sa \egakadt rajta.

Z B&nt vala\iR %arieh Tal&n vala\i kelle\etlens"g a \unka(el#edenh

Z Ne\R se\\iR \a\aR bsak el_&radta\R "s _&j a _eje\... 'or&n le_eksze\R\ajd el\clik.An#ja ne\ tartotta visszaR só(ajtottR "s \ikor eg#ed[l \aradtR

elgondolkozott.%ióta el_oglalta cj &ll&s&tR %arie nag#on \egv&ltozott. VdegesR z&rkózott

lett. An#a "s l&n#a \indig jó ]ar&tok voltak. Wose\ volt k)z)tt[k titok. e\ost van. Az ids asszon# \eg"rezteR (og# l&n#a titkol vala\it eltte. Oa\unk&j&ról k"rdezteR %arie kurt&n "s (a]ozva _elelt.

Z 'ern ^ro_esszor ott(oni rendelj"]en g#óg#Ytja az orvosi sze\ônt]ólk[l)n)sen "rdekes _ekv ]etegeket. ps "n &ôlo\ ket. Z %i_"le ]etegs"g]en szenvednekh Z A legk[l)n])z]]ek]en. annak igen scl#os esetek... Z %arie elko\orult

"s \&sra terelte a szót.An#j&t ne\ el"gYtett"k ki a v&laszok. 'er[l cton is \eg^ró]&lt

"rdekldniR de azon kYv[lR a\it a\cg# is (allott a l&n#&tólR se\\it se siker[lt\egtudnia.

fCsak ne\ szerel\es 'ern]eR "s tal&n re\"n#telen[lR viszonz&s n"lk[lh... Z gondolta. e \indj&rt \eg is b&_olta \ag&t l&n#a ne\ titkoln& elle"rzel\eit. %eg azt&n %arie igaz&n bsinos. 'ern êdig leg"n#e\]er. ps (a%arie bsakug#an ]eleszeretettR 'ern cg#se tudna ellen&llni. %"g eg# il#en%arie ninbs ezen a _)ld)n. Ne\R ne\R itt vala\i \&s la^âng... Wok&ig ne\ ]Yrt elaludniR bsak _orgolódott \agasra ôlbolt &rn&in.

%arie se\ aludt. loltotta a l&\^&tR (og# an#ja azt (igg#eR \&r alszikR skit&gult sze\\el [lt az &g#]an. !elid"zte \ag&]an a _ej \inden szav&tR "s

\eg^ró]&lta \ag&t a (el#"]e k"^zelni n#elv"vel \eg"rintette ajk&tRsz&jâdl&s&tR _ogaitR "s azt gondolta

fz \indenR a\it a _ej \egte(et. %eg(ara^(atja ajk&tR n#elve (eg#"t.%ozgat(atja sze\)ld)k"t. 'in#it(atjaR ]ebsuk(atja a sze\"t "s a sz&j&t.g#etlen \ozdulattal se t)]]et. Ne\R \"g a (o\lok&t is T&nbol(atja kibsit. psezzel k"sz...

%arie le(un#ta "s kin#itotta sze\"tR _intorokat v&gott. wR (a \ost l&tn& azan#ja` Bizonn#al azt (inn"R (og# \egr[lt.

Azut&n a v&ll&tR a t"rd"tR a kez"t kezdte taôgatniR a \ell"t si\ogattaR ujjaita (aj&]a \"l#esztette.



Z Vstene\` Z suttogta. Z %il#en ]oldog vag#ok` %enn#i \indene\ van`%il#en gazdag vag#ok` ps ne\ tudta\R ne\ "rezte\ ezt`

A ki\er[lts"g leg#zte a _iatal testet. %arie sze\e lebsukódott. W akkor \egl&tta oell _ej"t. !ig#el\esen "s ]&natosan n"zett r&. A _ej leugrottasztalk&j&rólR "s re^[lni kezdett. %arie eltte _utott. 'ern ("jak"nt bsaôtt le a

_ejre. xegzugos _ol#osók... x&rt ajtók... %arie sietve ki akarta n#itni ketR deaz ajtók ne\ engedtek. 'ern \ajdne\ utol"rte a _ejetR a _ej ott _[t#[ltRsziszegett \&r a _[l"n"l... %arie (allotta a li(eg"s"t. WzYve vadul do]ogottRszaôra [t"sei _&jón l[ktettek eg"sz test"]en. Oideg _utk&rozott a (&t&n...qja]] "s cja]] ajtókat ^ró]&lt kin#itni... ajR de sz)rn#`...

Z %arie` %arie` %i van veledh p]redj \&rR %arie` ajgatsz...z \&r ne\ &lo\. An#ja ott &ll az &g# _ej"n"lR "s ijedten si\ogatja a (aj&t. Z Ninbs se\\i ]ajR \a\a. osszat &l\odta\.

Z Tcls&gosan g#akran vannak rossz &l\aidR g#er\eke\...Az )regasszon# só(ajtozva ki\eg#R %arie êdig eg# ideig \"g n#itottsze\\elR (evesen do]ogó szYvvel _ekszik.

Z 'ezdenek t)nkre\enni az idegei\ Z suttogjaR "s ezcttal való]an \"l#&lo\]a \er[l.

%alál &a#' #'!lossá#(

Laurent eg#szer elalv&s eltt orvosi laôkat n"zegetettR "s elolvasta 'ern ^ro_esszor bikk"t az cj tudo\&n#os kutat&sokról. Cikk"]en 'ern \&studósokra (ivatkozottR akik ug#anezen a ter[leten v"geznek \unk&t. Vd"zeteittudo\&n#os _ol#óiratok]ól "s k)n#vek]l szedteR s ezek (ajsz&lra\egeg#eztek azokkalR a\el#eket a _ej utasYt&s&ra Laurent reggelenk"ntal&(czott.

%&sna^R \i(el#t alkalo\ n#Ylt r&R (og# ]esz"ljen a _ejjelR Laurent\egk"rdezte

Z %ivel _oglalkozik 'ern ^ro_esszor a la]oratóriu\]an az "nt&voll"te\]enh

A _ejR n"\i (a]oz&s ut&nR Yg# _elelt Z !ol#tatjuk tudo\&n#os \unk&nkat. Z Te(&t ezeket a jeleket neki tessz[kh e tudja-eR (og# a \aga \unk&j&t a

saj&t nev"n k)zlih Z Wejtette\. Z e (iszen ez _el(&]orYtó` Oog#an enged(eti \egh

Z %i \&st te(etn"kh Z Oa \aga ne\ tudR "n \ajd teszek` Z ki&ltott _el (aragosan Laurent.



Z Cs)ndese]]en... Oasztalan... Az "n (el#zete\]en igaz&n nevets"geslenne ig"n#t tartani a szerzi jogokra. U"nzh %inek az neke\h ibss"gh %itad(at neke\ a dibss"gh... %eg azt&n... (a \indez kider[lR a \unka ne\_ejezd(et ]e. Oolott neke\ is "rdeke\R (og# eljusson a ]e_ejez"sig.%egvallo\R szeretn"\ l&tni _&radoz&so\ ered\"n#"t.

Laurent elgondolkozott. Z VgenR az ol#an e\]erR \int 'ernR \indenre k"ês Z \ondta (alkan. Z 'ern ^ro_esszor azt \ondta neke\R \ikor _elvettR (og# )n g#óg#Yt(atatlan ]etegs"g]en (alt \egR "s v"grendeletileg tudo\&n#os kutat&sok b"lj&ra (ag#taa test"t. Vgaz ezh

Z Ne("z ]esz"lne\ errl. Le(etR (og# t"vedek. VgazR de tal&n... ne\eg"szen. 'ern az asszisztense\ volt. %unk&\ b"lja a]]an az id]en a testrllev&gott e\]eri _ej _el"leszt"se volt. Az elk"szYt \unk&t teljesen

]e_ejezte\. %&r "letre keltett[nk &llati _ejeketR de cg# v"lt[kR \indaddig ne\k[r toljuk ki ered\"n#einketR a\Yg ne\ siker[l "letre kelteni "s ]e\utatnie\]eri _ejet. Az utolsó kYs"rlet elttR a\el#nek siker"]en eg# îllanatig se\k"telkedte\R &tadta\ 'ernnek a k"zirato\atR a\el#]en leYrta\ eg"sztudo\&n#os \unk&ss&go\atR (og# rendezze sajtó al&. g#idejleg eg# \&sik tudo\&n#os ^ro]l"\&n is dolgoztunkR s ezzel is k)zel jutottunk a\egold&s(oz. A]]an az id]en t)rt r&\ az a sz)rn# aszt\aro(a\. Az aszt\aeg#ike azoknak a ]etegs"geknekR a\el#eket \int tudós \eg^ró]&lta\

leg#zni. ')zte\ "s a ]etegs"g k)zt r"góta _ol#t a k[zdele\. Csak az volt ak"rd"sR \el#ik[nk ker[l ki ]elle g#ztesenh Tudta\R (og# a ]etegs"gg#z(et. Teste\et való]an anató\iai vizsg&latok b"lj&ra (ag#ta\R ]&r ne\(itte\ volnaR (og# "^ên a _eje\et keltik "letre. %ondo\R az utolsó ro(a\alatt 'ern \ellette\ voltR "s orvosi segYts"get n#cjtott. Adrenalint adott ]eneke\. %egle(et... az adag tcls&gosan nag# voltR vag# tal&n az aszt\a v"gzettvele\.

Z No "s azut&nh

Z As^(#ia P_ullad&sos ro(a\QR r)vid agónia Z "s (al&lR a\i sz&\o\ra bsak az )ntudat elveszt"se volt... t&na \egle(etsen _urbsa &t\eneti &llaôtokat"lte\ &t. Vgen lassan kezdte\ visszan#erni )ntudato\at. Azt (isze\R an#akt&jon "rzett (eves _&jdalo\ volt az els "rz"se\. A _&jdalo\ lassank"nten#([lt. Akkor \"g ne\ tudta\R (og# ez \it jelent. %ikor 'ern \eg "nkut#a_ejek _el"leszt"s"vel v"gezt[nk kYs"rleteketR \eg_ig#elt[kR (og# a_el"led"s ut&n a kut#&k rendkYv[l (eves _&jdal\at "reznek. A kut#a_ej cg#ugr&lt a t&lonR (og# a v"red"n#ek]l ol#kor kiestek a bs)vekR a\el#eken a

t&^_ol#ad"kot ]evezett[k. Akkor a v&g&s (el#"n "rz"stelenYt"st javasolta\. Akut#a n#ak&t ingen-Lobk-aell-_"le k[l)nleges oldat]a (el#ezt[kR ne(og#kisz&radjon vag# ]akt"riu\ok \egteleêdjenek rajta. z az oldat



antisze^tikusR "rz"stelenYt "s t&ân#agokat tartal\az. Vl#en _ol#ad"k]a tett"k az "n n#aka\at is. n"lk[l az óvint"zked"s n"lk[l \&sodszor is igen g#orsan\eg(al(atta\ volna "]red"s ut&nR a\int a kut#a_ejek is \eg(altak elskYs"rleteink alkal\&val. e is\"tle\R \inderre a]]an a îllanat]an ne\gondolta\. %inden zavaros voltR \int(a valaki ers \&\or]ól "]resztett

volna _elR a\ikor az alko(ol (at&sa \"g ne\ \clt el. e az ag#a\on \"gis ]oldog gondolat su(ant &t (a az )ntudato\at visszan#erte\R ez azt jelentiR(og# ne\ (alta\ \eg. %"g ne\ n#itotta\ ki a sze\e\R "s az utolsó ro(a\_urbsas&g&n tndte\. Aszt\aro(a\ai\ &ltal&]an (irtelen "rtek v"get. A_ullad&s intenzit&sa il#enkor _okozatosan g#eng[lt. e ro(a\ ut&n \"g so(ane\ vesztette\ el )ntudato\at. z vala\i cj volt. g#anYg# cj volt az ers_&jdalo\ a n#akr"szen. ps \"g eg# _urbsas&g cg# r"\lettR eg#&ltal&n ne\l"legze\R "s ne\ is _ulladok. %eg^ró]&lta\ só(ajtaniR de ne\ ]Yrta\. WtR

ne\ "rz"kelte\ a \elle\et. Ne\ ]Yrta\ kit&gYtani a \ellkaso\atR ]&rR cg#(itte\R \elliz\ai\at teljes ervel _eszYte\. f%il#en k[l)n)s Z gondolta\ ZRalszo\ vag# k"^zeld)\h... Nag# ne(ezen kin#itotta\ a sze\e\. W)t"ts"g.![le\]en zavaros zcg&s. %egint le(un#ta\ a sze\e\... TudjukR (og# \ikor az e\]er (aldoklikR "rz"kszervei ne\ eg#szerre ka^bsolódnak ki. Az e\]er elsz)r Yzlel "rz"k"t veszti elR \ajd a l&t&s&tR ut&na a (all&s&t. N#ilv&ncjj&"led"s[k _ordYtott sorrend]en \ent v"g]e. 'is id \clva _ele\elte\sze\("ja\atR "s (o\&l#os _"n#t l&tta\R \int(a vYz alatt lette\ volnaR igen

nag# \"l#s"g]en. Azut&n a z)ldes (o\&l# oszladozni kezdettR lassan_elis\erte\ 'ern arb&tR "s el"g tiszt&n (allotta\ a (angj&t f%ag&(oz t"rthVgaz&n )rvendekR (og# is\"t elevenen l&t(ato\. Akarato\ \eg_eszYt"s"velk"n#szerYtette\ tudato\atR (og# g#orsa]]an kitisztuljon. Len"zte\R "sk)zvetlen az &lla\ alatt asztalt vette\ "szre. Akkor \"g ne\ ez a kis asztalvolt ittR (ane\ eg# \&sikR k)z)ns"gesR a\ol#an kon#(aasztal-_"leR a\el#et'ern se]t"]en alakYtott &t a kYs"rlet b"lj&ra. O&tra akarta\ n"zniR de ne\tudta\ _orgatni a _eje\. Az asztal \ellettR eg# \&sikR kiss" \agasa]] &lltR a

]onbasztal. !ej n"lk[li (olttest _ek[dt rajta. ala(og# _urbsa\ód is\ers voltRno(a (i&n#zott a _ejeR "s a \ellkasa _el volt n#itva. %elletteR [vegdo]oz]ane\]erszYv do]ogott... prtetlen[l îllantotta\ 'ernre. %"g ne\ _ogta\ _elR\i"rt van a _eje\ az asztalonR "s \i"rt ne\ l&to\ a teste\et. 'i akarta\n#cjtani a karo\atR de ne\ "rezte\. f%i t)rt"nt itth... Z akarta\ k"rdezni'erntlR ajka\ azon]an (angtalanul \ozgott. 'ern \osol#ogva n"zett r&\.fNe\ is\er r&h Z k"rdezteR "s a ]onbasztal _el" intett. Z z az )n teste.%ind)r)kre \egsza]adult az aszt\&tól. %"g tr"_&lt is`... g#szeri]en

\indent \eg"rtette\. Bevallo\R els îllanat]an ordYtani szerette\ volnaRleugrani az asztalrólR \eg)lni 'ernt "s \aga\at... VlletveR ne\ is Yg# volt.Tudta\R (og# \ost kia]&lno\ kelleneR \"rgeldniR _el(&]orodniR de



\egleêt"ssel taâsztalta\R \il#en jeges n#ugalo\ )\lik el rajta\. Tal&nbsakug#an _el volta\ (&]orodvaR de vala(og# t&volról n"zve \aga\at "s avil&gotR lelki&llaôto\ \egv&ltozott. lko\orodta\R "s... (allgatta\. O&t_el(&]orod(atta\ cg#R a(og# azeltt szokta\R a\ikor a szYve\ eg#[veged"n#]en do]ogR cj szYve\ êdig eg# \otorh Laurent sz)rn#[lk)dve

n"zett r&. Z ps ezek ut&n... ezek ut&n eg#[tt dolgozik veleh Oa \&s van )n \ellettRakkor leg#ri az aszt\&tR "s \a eg"szs"ges e\]erk"nt "l(etne... 'ernk)z)ns"ges tolvaj "s g#ilkosR "s )n \"g segYt neki _elkaâszkodni a dibss"gbscbs&ra. Neki dolgozik. z az "lsdi az )n \unk&j&]ól "lR az )n _ej"]l a__"le"rtel\i akku\ul&tort bsin&ltR ^"nzt "s dibss"get szerez vele. ps )nh... %it ad )nnekh %ibsoda "leteth... %eg_osztotta \indentl. yn eg# torzóR aki]enszerenbs"tlens"g"reR \"g v&g#ak "lnek. Az eg"sz vil&got ello^ta )ntl.

Bobs&sson \egR de ne\ "rte\ )nt. Vgaz&n ]elen#ugodottR (og# zokszó n"lk[ldolgozz"k r&hA _ej szo\orcan el\osol#odott. Z A _ej l&zad&sah` Oat&sos. O&t \it te(ette\ volnah Oiszen \"g attól az

utolsó e\]eri le(ets"gtl is \eg_osztottR (og# v"gezzek \aga\\al. Z e \egtagad(atta volna az eg#[tt\k)d"st` Z Oa tudni akarjaR ezen \&r tclvag#unk. e a l&zad&so\at ne\ az okoztaR

(og# 'ern gondolkodó g"^k"nt (aszn&l. "gt"re isR \i"rt _ontos a szerz

neveh Az a _ontosR (og# az esz\e kil"^jen a vil&g]aR "s elv"gezze a \agadolg&t. Az"rt l&zadta\ _elR \ert ne("z volt (ozz&szokno\ cj l"te\(ez. zt az"letet szYvesen _elbser"lte\ volna a (al&llal... l\ondok eg# esetetR a\el#akkori]an t)rt"nt vele\. g# Yz]en eg#ed[l volta\ a la]oratóriu\]an. !ekete ]og&r re^[lt ]e az a]lakon. Oog# ker[l(etett a nag#v&ros k)zôntj&]ah Ne\tudo\. Tal&n eg# kir&ndul&sról visszat"r g"^kobsi (ozta \ag&val. A ]og&r _)l)tte\ keringettR azt&n leteleêdett \ell"\R az asztalk&\ [vegla^j&ra.Wze\e\ sark&]ól leste\ az undorYtó rovartR de ne\ tudta\ les)^)rni. A ]og&r

l&]ai bscszk&ltak az [vegenR s a _ekete rovar lassan k)zeledett a _eje\(ez. Ne\ tudo\R \eg"rt-e... %indig undorodta\ az il#en rovaroktól. '"^telenvolta\ r&venni \aga\R (og# ak&r eg# ujjal is (ozz&juk "rjek. %ost êdig \"geg# il#en (itv&n# ellens"ggel sze\]en is te(etetlen vag#ok. Az sz&\&ra a_eje\ bsu^&n k"n#el\es ugródeszka volt a _elre^[l"s(ez. Wurrogól&]absk&ival eg#re k)zeledett _el"\. N"\i er_eszYt"ssel siker[lt\egkaâszkodnia a szak&lla\]an. Wok&ig ]ukd&bsoltR ]elega]al#odva aszrsz&lak]aR de kitartóan \&szott eg#re _elje]]. t(aladt )sszeszorYtott

ajka\onR orro\ ]al oldal&nR le(un#t ]al sze\e\enR a\Yg v"gre el"rte a(o\loko\atR "s leôtt#ant az [vegreR onnan êdig a _)ldre. elent"ktelen esetRde enge\ \egrendYtett. W a\ikor \eg"rkezett 'ern ^ro_esszorR kereken



\egtagadta\ a tudo\&n#os \unka _ol#tat&s&t. Tudta\R (og# ne\ \eri an#ilv&noss&gnak ]e\utatni a _eje\et. !)l)slegesen êdig ne\ tartja \ag&n&lR\ert ]izon#Yt"kul szolg&l(at ellene. %eg _og )lni. g# sz&\Ytotta\. 'it)rtk)zt[nk a (arb. %egle(etsen keg#etlen eszk)z)k()z _ol#a\odott. g#szer k"s este elektro\os k"sz[l"kkel j)tt ]eR az elektródokat r&tette a

(al&nt"ko\raR de \ieltt ]eka^bsolta volna az &ra\otR ]esz"det int"zett(ozz&\. 'ereszt]e_ont karral &llt eltte\R s igen n#&jasR ]e(Yzelg (angon ]esz"ltR \int eg# igazi inkvizYtor. f'edves koll"g&\. %agunk]an vag#unkRn"g#sze\k)ztR vastag k_alak \)g)tt. g#"]k"ntR (a a _alak v"kon#a]]ak voln&nak isR az ne\ v&ltoztatna a dolgonR \ert )n ne\ tud kia]&lni. Teljesen a(atal\a\]an van. B[ntetlen[l a legsz)rn#]] kYnz&soknak vet(ete\ al&. e\inek a kYnz&sh %indketten tudósok vag#unkR szót "rt(et[nk. Tudo\R ne\k)nn# az "leteR de ez ne\ az "n (i]&\. Wz[ks"ge\ van )nreR ez"rt ne\

sza]adYt(ato\ \eg ter(es "let"tlR eg#ed[l êdig ne\ sz)k(et \eg elle\R\"g a ne\l"t]e se\. O&t ne\ jo]] ]"k"sen \egeg#eznih yn _ol#tatni _ogjatudo\&n#os \unk&nkat... Tagadólag \ozgatta\ sze\)ld)k)\etR ajka\ êdig (angtalanul suttogta fNe\` Z fyn nag#on elszo\orYt enge\. Ne\kYv&n eg# bigarett&th Tudo\R (og# ne\ r"szes[l(et teljes "lvezet]enR \ertninbs t[dejeR a\el#en &t a nikotin a v"r"]e szYvódnaR de az "rz"s \"gisis\ers... T&rb&j&]ól kivett k"t bigarett&tR "s az eg#ikre r&g#cjtottR a \&sikata sz&\]a tette. %il#en k"jjel k)^te\ ki` fend]en vanR koll"ga Z \ondta

ug#anazon a rendYt(etetlen[l udvarias (angon ZR )n szigorc]]rendsza]&l#okra k"n#szerYt... ps ]eka^bsolta az &ra\ot. %int(a izzó _cró(atolt volna az ag#a\]a... fOog# "rzi \ag&th Z k"rdezte 'ern _ig#el\esenR\int az orvos a ]eteg"t. Z !&j a _ejeh w(ajtan& tal&n \egg#óg#Ytanih Csak eg#szav&]a ker[l... Z fNe\` Z _elelte az ajka\. fNag#onR nag#on sajn&lo\.'iss" erse]] &ra\ot kell r&]obs&tano\. yn nag#on elszo\orYt enge\. Wol#an ers &ra\ot ]obs&tott r&\R (og# azt (itte\R l&ngra lo]]an a _eje\. A_&jdalo\ elvisel(etetlenn" v&lt. A _oga\at bsikorgatta\. yntudato\

el(o\&l#osult. B&r elvesztette\ volna` e sajnosR ne\ vesztette\ el.Le(un#ta\ a sze\e\R )sszeszorYtotta\ az ajka\. 'ern bigarett&zottR a _[st)taz arbo\]a _cjtaR "s tov&]] s[t)tte a _eje\et a lassc tz)n. %&r ne\ isig#ekezett \egg#zni. %ikor kin#itotta\ a sze\e\etR l&tta\R (og#konoks&go\ _el]szYtette. fAz )rd)g]e` Oa ne\ lenne ol#an nag# sz[ks"ge\az ag#&raR r)gt)n \egs[tn"\R "s _elza]&ltatn&\ a înbsikut#&\\al. A\indenit a bs)k)n#)s _ej"nek` W \inden teketória n"lk[l let"^te _eje\rl a(uzalokatR "s el\ent. e \"g korai volt az )r)\)\. Oa\arosan visszat"rtR "s

a t&ôldat]a ol#an ingerl szereket t)lt)ttR a\el#ek a le(et legg#)tr]]_&jdal\at okozt&k. %ikor akaratlanul )sszer&nbolta\ a (o\loko\R\egk"rdezte fNosR koll"gaR r&sz&nja \ag&th ag# \"g \indig ne\et \ondh



endYt(etetlen \aradta\. %"g ]sze]]en \ent elR sz)rn# &tkot szórt r&\.iadal\askodta\. 'ern naôkig ne\ tette ]e a l&]&t a la]oratóriu\]a. pn\eg na^ról na^ra v&rta\ a \egsza]adYtó (al&lt. Az )t)dik naônR \int(a \ise\ t)rt"nt volnaR 'ern vid&\an _[t#)r"szve j)tt ]e. &\ se\ n"zettR _ol#tattaa \unk&t. '"t-(&ro\ naîg bsak _ig#elte\R ne\ vette\ r"szt a \unk&]an. e

"rdekelt. W \ikor 'ern a kYs"rletek sor&n ol#an (i]&kat k)vetettelR a\el#ek t)nkre te(ett"k volna addigi er_eszYt"seinketR ne\ ]Yrta\ tov&]]R "s jelezte\.f"g \egte(ette volna` Z jelentette ki el"gedett \osoll#alR "s levegt ]obs&tott a torko\]a. %eg\ag#ar&zta\R \il#en (i]&kat v"tettR "s azóta isir&n#Yto\ a \unk&t... Tclj&rt az esze\en.

A )a#'&áros ál*ozata!

%ióta \egis\erte a _ej titk&tR Laurent \egg#l)lte 'ernt. z az "rz"sna^ról na^ra ers)d)tt ]enne. zzel az "rz"ssel aludt elR "s ezzel "]redt.Wz)rn#s"geket &l\odott 'ernrl. Bele]etegedett a g#l)let]e. Az utó]]iid]en alig ]Yrta t[rtztetni \ag&tR (og# a sze\"]e ne v&gja f#ilkos`'i\"rten "s (v)sen ]esz"lt vele.

Z 'ern eg# sz)rn#eteg` Z ki&ltott _el %arieR a\ikor eg#ed[l \aradt a _ejjel. Z !eljelente\... il&gg& ki&lto\ ]n"tR ne\ n#ugszo\R a\ig \eg ne\_oszto\ loôtt dibss"g"tlR le ne\ le leze\ \inden gonosztett"t. Ne\

sajn&lo\ a _&rads&got. Z Cs)ndese]]en`... N#ugodj"k \eg Z bsitYtotta oell. Z %ondta\ \&rR(og# ]enne\ ninbs ]osszcv&g#. e (a a \aga erk)lbsi "rz"ke ann#ira(&]orogR "s ]osszcra szo\jazikR ne\ _ogo\ le]esz"lni... bsak ne siessen. Arrak"re\R v&rjon a kYs"rletek ]e_ejez"s"ig. Oiszen \ost neke\ "^ôl#sz[ks"ge\ van 'ernreR \int neki "nr&\. N"lk[le\ ne\ tudja ]e_ejezni a\unk&tR de "n se\ n"lk[le. Neke\ \&r ninbs \&sR bsak ez. T)]]et cg#se\alkot(atokR Yg# (&t a \egkezdett \unk&t ]e kell _ejezne\.

'ern dolgozószo]&j&]ól l"^tek (allatszottak.Laurent g#orsan elz&rta a bsaôtR "s k)n#vvel a kez"]enR \"g \indig

(&]orogvaR le[lt. oell leeresztette sze\("jaitR a(og# a szenderg e\]er szokta.

'ern ^ro_esszor ]el"êtt.#anakvó îllant&st vetett Laurent-ra. Z %i ]ajh %i"rt ol# _eldclth %inden rend]enh Z We\\i k[l)n)s... \inden rend]en... bsal&di kelle\etlens"gek...

Z %utassa a ûlzus&t...Laurent kelletlen[l n#cjtotta a kez"t.



Z Wzaôra... Az idegei kiss" rakonb&tlankodnak... Vdegesek sz&\&ra ez ]izon# ne("z \unka. e "n el"gedett vag#ok \ag&val. A _izet"s"tk"tszeres"re e\ele\.

Z Ninbs r& sz[ks"ge\R k)sz)n)\. Z fNinbs r& sz[ks"ge\. Akad ol#an e\]erR akinek ninbs sz[ks"ge ^"nzreh

%ag&nak bsal&dja van.Laurent ne\ v&laszolt. Z No jó. Bizon#os elk"sz[leteket kell tenn[nk. oell ^ro_esszor _ej"t

&tvissz[k a la]oratóriu\ \elletti szo]&]a... VdeiglenesenR koll"gaRideiglenesen. Ne\ alszikh Z _ordult a _ej(ez. Z Vde êdig k"t _riss (ull&t(oznak (olna^. Csin&lunk ]ell[k eg# ^&r jól ]esz"l _ejetR "s ]e\utatjuk atudo\&n#os t&rsas&g]an. Vdeje n#ilv&noss&gra (ozni _el_edez"s[nket.

'ern is\"t _[rk"sz îllant&st vetett Laurent-ra.

Laurent ne\ akarta id eltt el&rulni szenved"l#es g#l)let"tR az"rtk)z)\])ss"get erltetett \ag&raR "s sietve k"rdezett vala\itR a\i elsk"nt azesz"]e )tl)tt

Z 'inek a (ull&j&t (ozz&k ideh Z Ne\ tudo\R "s senki \&s se tudja. %ert ezek \ost \"g ne\ (ull&kR

(ane\ eleven "s eg"szs"ges e\]erek. g"szs"gese]]ekR \int \i. rrl ]iztosYt(ato\. Teljesen eg"szs"ges e\]erek _ej"re van sz[ks"ge\. e (olna^(al&l v&r r&juk. ps eg# ór&ra r&R ne\ k"s]]R itt _ognak _ek[dni a

]onbasztalon. rrl "n gondoskodo\.LaurentR aki 'ernt \indenre k"êsnek tartottaR ol#an r"\[lten n"zett a ^ro_esszorraR (og# az eg# îllanatra zavar]a esettR azut&n (angosan_elnevetett.

Z A dolog eg"szen eg#szer. endelte\ k"t _riss (ull&t a (ulla(&z]an. %erttudjaR a v&rosR ez a \odern %olob(R \indenna^ cja]] e\]er&ldozatokatk)vetel. A ter\"szet )r)k t)rv"n#e szerint a v&ros]an \indenna^ elûsztuln"(&n# e\]er k)zleked"si ]aleset k)vetkezt"]enR ne\ sz&\Ytva az

[ze\ek]enR g#&rak]anR "^Ytkez"seken t)rt"n szerenbs"tlens"geket. Nos (&tezek az "let)r)\tlR ertl "s eg"szs"gtl duzzadó elYt"ltek \a \"gn#ugodtan (ajtj&k &lo\ra a _ej[ketR ne\ tudj&kR \i v&r r&juk (olna^. eggel_elkelnekR vid&\an dudor&szva _el)lt)znekR (og# \unk&]a Z legal&]]is cg#gondolj&kR (og# odaR de valój&]an az elker[l(etetlen (al&l]a Z \enjenek.g#anakkor a v&ros \&sik v"g"]en ug#anol#an gondtalanul dudor&szva)lt)zk)dik akaratlan (ó("ruk eg# so_r vag# villa\osvezet. Azut&n az&ldozat el(ag#ja lak&s&tR a (ó("r a v&ros \&sik v"g"n ki(ajt a gar&zs]ól vag#

a kobsiszYn]l. ldozatok "s (ó("rok &tk[zdik \agukat az utbai k)zleked"s&radat&nR kitartóan "s is\eretlen[l k)zelednek eg#\&s _el"R eg"szen asorsd)nt ôntigR a(ol ctjuk keresztezdik. g# \&sodêrbre vala\el#ik[k



el\"l&zik Z "s k"sz. A k)zleked"si ]alesetek statisztikai rovata cja]] ]ejeg#z"ssel gazdagodik. zern#i v"letlennek kell )sszej&tszaniaR (og#eljussanak a((oz a v"gzetes keresztez"si ônt(oz. W \"gisR \indezelker[l(etetlen[l ]ek)vetkezikR ôntosanR ak&rbsak az óraszerkezetenR \el#eg# îllanatra eg# sYk]a &llYtja a k[l)n])z se]ess"ggel \ozgó k"t \utatót.

'ern ^ro_esszor \"g so(a il#en k)zl"ken# ne\ volt Laurent-nal. W \i"rt av&ratlan ]kezs"gh fA _izet"s"t k"tszeres"re e\ele\...f%eg akar n#erniR \eg akar v&s&rolni Z gondolta Laurent. Z Tal&n g#anitjaR

(og# sok \indent sejtek vag# "^ên tudok. e ne\ _og \egv&s&rolni.

A la+orat$r!,- .j la$!

eggel való]an k"t _riss (ulla _ek[dt 'ern ^ro_esszor la]oratóriu\&nak

]onbasztal&n.A n#ilv&nos ]e\utat&sra sz&nt k"t cj _ejnek ne\ volt sza]ad tudnia oell ^ro_esszor _ej"rl. z"rt (el#ezte &t 'ern a _ejet elrel&tóan a szo\sz"dszo]&]a.

A _"r_i eg# (ar\inb "v k)r[li \unk&s voltR aki az utbai _orgalo\&radat&]an ûsztult el. rs test"t sz"ttaôst&k. !"lig n#itottR [veges sze\"]enr"\[let t[kr)zd)tt.

'ern ^ro_esszorR Laurent "s o(n _e("r k)ên#]en dolgoztak a (ull&kon.

Z olt \"g n"(&n# (ulla Z \ag#ar&zta 'ern ^ro_esszor. Z g# \unk&sleesett az &llv&n#zatról. 'iselejtezte\. A r&zkód&stól \egs"r[l(etett az ag#a.'iselejtezte\ n"(&n# )ng#ilkost isR akik \eg\"rgezt"k \agukat. z a_iatale\]er itt \eg_elelnek ]izon#ult. z \eg itt... "jszakai îllangó.

!ej"vel a sz"^R de (ervadt arbc n (ull&j&ra \utatott. A n arb&n \"gl&tszottak a îrosYtó "s a s\inkberuza n#o\ai. on&sai n#ugodtak voltak. Csak _el(czott sze\)ld)ke "s _"lig n#itott sz&ja _ejezett ki vala\i_"le g#er\eki&\ulatot.

Z B&r"nekesn. lt"vedt gol#ó terYtette leR r"szeg aâbsok vereked"sek)z]en. A gol#ó ôntosan a szYv"]e tal&lt. L&tjah Wz&nd"kosan se le(etne jo]]an eltal&lni.

'ern ^ro_esszor g#orsan "s ]iztosan dolgozott. A _ejeket lev&lasztotta atestrlR a (ull&kat elvitt"k.

N"(&n# êrb \clva a _ejek \&r _ent voltak a \agas asztalk&kon. A g"g"]eRa v"n&k]a "s a n#aki art"ri&k]a ]evezett"k a bs)veket.

'ern ^ro_esszort _elajzotta a \unka. ')zeledett az [nne^"l#es îllanat. A

siker]en ne\ k"telkedett.A ]e\utat&sra "s 'ern ^ro_esszor elad&s&ra a tudo\&n#os t&rsas&g]a

\eg(Yvt&k a tudo\&n# nag#jait. Az [g#es k"zzel ir&n#Ytott sajtó elzetes



bikkeket k)z)ltR a\el#ek 'ern ^ro_esszor l&ngel\"j tud&s&t dibsYtett"k. A_ol#óiratok a _"n#k"^"t k)z)lt"k. 'ern kYs"rlet"tR a (alott e\]erek _ej"nek "letre t&\aszt&s&tR cg# e\legett"kR \int a ne\zeti tudo\&n# diadal&t.

'ern ^ro_esszor vid&\an _[t#)r"szve \eg\osta a kez"tR szivarra g#cjtottR"s el"gedetten n"zegette az eltte &lló _ejeket.

Z Oe-(e` Ne\bsak &nos _eje ker[lt a t&lraR (ane\ Walo\"" is. ó kistal&lkoz&s lesz. Csak ki kell n#itni a bsaôtR "s... a (oltak _elt&\adnak. NosRkisasszon#h T&\assza _el ket. N#issa ki \ind a (&ro\ bsaôt. ]]en a(enger]en srYtett leveg vanR ne\ \"reg... (e-(e...

Laurent sz&\&ra ez r"gen ne\ volt cjs&g. e az"rtR szinte )ntudatlanravaszs&g]ólR óvakodott el&rulni.

'ern )sszevonta a sze\)ld)k"tR eg#szerre ko\ol# lett. Wzorosan Laurent\ell" l"êttR "s \inden szót \egn#o\vaR Yg# szólt

Z oell ^ro_esszorn&l azon]an ne n#issa ki a levegbsaôt. %egs"r[ltek a(angszalagjaiR "s...l_ogta Laurent k"tked îllant&s&tR "s inger[lten (ozz&tette Z B&r\i t)rt"nj"k is... \egtilto\R (og# kin#issa. !ogadjon szótR (a ne\

akar scl#os kelle\etlens"geket szerezni \ag&nak.Vs\"t _elvidultR "s (osszan eln#cjtva a (angokatR a fBajazzók-oêra

dalla\&ra "nekelte Z 'ezddj"k (&t... Laurent kin#itotta a bsaôkat.

lsz)r a \unk&s _eje \utatott "letjelt. Alig "szreve(eten \egre]]ent asze\("ja. Uuîll&ja "les lett. Z an birkul&bió. %inden jól (alad...A _ej sze\e (irtelen ir&n#t v&ltoztatottR az a]lakon ]eszrd vil&goss&g

_el" _ordult. Lassan visszat"rt az )ntudata. Z pl` Z ki&ltotta vid&\an 'ern. Z Adjon t)]] levegt. Laurent jo]]an

kin#itotta a bsaôt.A leveg _[t#[lni kezdett a g"g"]en.

Z %i ezh... Ool vag#okh Z szólalt \eg alig (all(atóan a _ej. Z 'ór(&z]anR ]ar&to\ Z szólt 'ern. Z 'ór(&z]anh... Z A _ej le_el" _ordYtotta sze\"tR "s \egîllantotta \aga

alatt az [res t"rs"get. Z Ool a l&]a\h Ool a karo\h Ool a teste\h Z NinbsR gala\]o\. ara]okra t"^t"k. Csak a _eje \aradt "^s"g]enR a

t)rzs"t le kellett v&gni. Z Oog# "rti aztR lev&gnih Azt \&r ne\R ne\ eg#eze\ ]ele. %i_"le oêr&bió

az il#enh %ire vag#ok Yg# jóh A _eje\\el eg# _alat ken#eret se tudok \egkeresni. '"zre van sz[ks"ge\. '"z "s l&] n"lk[l ne\ vesznek _el\unk&ra... Oa ki\eg#ek a kór(&z]ól... !uj` %"g ki\enni sinbs \ivel. %i lesz



\osth nni-inni bsak kell. Vs\ere\ "n a kór(&zainkat. g# ideig tartj&k aze\]ertR azt&n kil)kik \egg#óg#ult. Ne\R ne\ eg#eze\ ]ele.

Besz"d\ódjaR sz"lesR na^]arnYtottR sze^ls arbaR (ajviseleteR k"k sze\"nek j&\]or îllant&sa _alusi e\]erre vallott.

A sz[ks"g szakYtotta el sz[l_)ldj"rlR a v&ros sz"tt"^te _iatalR eg"szs"ges

test"t. Z Tal&n kaôk vala\i seg"l#th... ps (ol azR aki... Z vil&gosodott \eg(irtelen az e\l"kezete sze\e t&gra n#Ylt.

Z 'ibsodah Z O&t az... aki elg&zolt... Vtt eg# villa\osR ott eg# \&sikR a\ott eg# autóR "s

eg#enest r&\... Z Ne n#ugtalankodj"k. Az \ajd \egka^ja a \ag&"t. !eljeg#ezt"k a

te(erautó rendsz&\&t n"g#ezer-("tsz&ztizeneg#R (a "^ên "rdekli. Oog#

(Yvj&k \ag&th Z k"rdezte 'ern ^ro_esszor. Z nge\h T(o\as-nak. T(o\as Boub(eR cg# ]izon#. Z O&t n"zzeR T(o\as... We\\i]en ne\ lesz (i&n#aR ne\ kYnozza se "(s"gR

se (idegR se szo\jcs&g. Ne\ l)kik az utb&raR n#ugodj"k \eg. Z O&t ing#en etetnek vag# v&s&rokon \utogatnak \ajdh Z %utogatni \utogatj&kR bsak ne\ v&s&rokon. Tudósoknak \utatjuk ]e.

%ost êdig î(enjen sz"ên. Z 'ern a n _ej"re n"zettR "s gondter(elten\egjeg#ezte Z Walo\e vala(og# sok&ig v&rat \ag&ra.

Z %i az ottR az is test n"lk[li _ejh Z k"rdezte T(o\as. Z A\int l&tjaR gondoskodtunk ()lg#t&rsas&grólR ne(og# unatkozz"k....x&rja el a l"gbsaôtR LaurentR zavar ennek a _ebseg"se.

'ern kivette a (\"rt a n orr&]ól. Z A (\"rs"klet \agasa]] a (ull&"n&lR de az"rt \"g alabson#. Lassan kel

"letre...%clt az id. A n _eje ne\ "ledt _el. 'ern ^ro_esszor izgatott lett. !el-al&

j&rt a la]oratóriu\]anR az ór&t n"zegetteR \inden l"^"se ersen vissz(angzott

a nag#R kâdlós (el#is"g]en.T(o\as _eje "rtetlen[l n"zett r&R "s (angtalanul \ozgatta az ajk&t.'ern v"gre a n _ej"(ez l"êttR "s _ig#el\esen sze\[g#re vette a n#aki

art"ri&k]a vezet gu\ibs)vek [vegv"gzd"seit. Z L&\R itt a (i]a. z a bs tcls&gosan laz&n \eg# ]eR e\iatt lassc a

birkul&bió. Adjon vastaga]] bs)vet.'ern kibser"lte a bs)vetR "s n"(&n# êrb \clva a _ej _el"ledt.Bri{uet Z Yg# (Yvt&k a nt Z _eje sokkal (evese]]en reag&lt a _el"leszt"sre.

%ikor v"gk"^^ \ag&(oz t"rtR "s \egszólaltR rekedten kia]&lni kezdettRk)n#)rg)tt ink&]] )lj"k \egR de ne (ag#j&k il#en torzalaknak.



Z ajR jajR jaj`... A teste\... szeg"n# teste\`... %it bsin&ltak vele\hWegYtsenek rajta\ vag# )ljenek \eg. Ne\ "l(etek test n"lk[l`... Legal&]](add n"zze\ \eg... ne\R ne\ kell. !ej n"lk[l ne\ kell... %ibsodasz)rn#s"g`... %ibsoda sz)rn#s"g`...

%ikor kiss" lebsillaôdottR (ozz&tette

Z Azt \ondj&kR _elt&\asztottak. pn ug#an \veletlen n vag#okR de ann#ittudokR (og# a _ej ne\ "l(et a test n"lk[l. %i ezR bsoda vag# var&zslath Z We\ az eg#ikR se\ a \&sik. A tudo\&n# vYv\&n#a. Oa a tudo\&n#uk

il#en bsod&kra k"êsR akkor \&st is v"g(ez tudnak vinni. Vllesszenek (ozz&\\&sik testet. Az a sza\&r eorge kil#ukasztott a gol#óval... e (iszen (&n#l&n# ereszt gol#ót a _ej"]e. &gj&k le a test[ketR "s illessz"k a _eje\(ez. Csak el]] \utass&k \eg. Wz"^ testet akarok v&lasztaniR Yg# ne\ "l(etek... Testn"lk[li n` ossza]]R \int eg# _ej n"lk[li _"r_i. Leg#en szYvesR adjon eg#

t[kr)t _ordult Laurent(oz.Bri{uet (osszan "s ko\ol#an sze\l"lte \ag&t a t[k)r]en. Z "\es`... %egk"r(etn"\R (og# igazYtsa \eg a (aja\h g#ed[l ne\

tudo\ \egbsin&lni a _rizur&\at... Z %egszaôrodott a \unk&jaR Laurent Z \osol#gott 'ern. Z nnek

ar&n#&]an e\elkedik a _izet"se is. Vdeje \enne\.Az ór&ra îllantottR "s oda\ent Laurent(oz. Z |eltt[k Z scgtaR "s sze\"vel a _ejek _el" \utatotteg# szót se oell

_ej"rl`...'ern t&voz&sa ut&n Laurent &t\ent l&togató]a oell ^ro_esszor _ej"(ez.oell szo\orcan n"zett r&. Ajka keser \osol#ra g)r][lt. Z Wzeg"n#k"\R szeg"n#k"\... Z suttogta Laurent. Z Oa\arosan

\eg]osszulo\ )ntÀ _ej intett. Laurent kin#itotta a l"gbsaôt. Z Vnk&]] \ondja elR (og#an zajlott le a kYs"rleth Z sziszegte a _ejR

(alv&n#an \osol#ogva.

Sz$raoz)a a feje

T(o\as "s Bri{uet _eje ne(eze]]en szokta \eg cj l"t"tR \int oell"Rakinek ag#a \ost is azokkal a tudo\&n#os \unk&kkal _oglalkozottR a\el#ek kor&]]an "rdekelt"k. T(o\as "s Bri{uet eg#szer e\]erek voltakR test n"lk[l"rtel\etlennek l&tt&k az "letet. Ne bsod&lkozzunk (&t azonR (og# nag#on(a\ar ]cslakodni kezdtek.

Z O&t "let ezh Z ânaszkodott T(o\as. Z %ozdulatlanulR \int eg# _atuskó.L#ukasra n"zte\ \&r a _alakat...



A ftudo\&n# _ogl#ainak n#o\ott (angulata gondot okozott a ^ro_esszornak. A _ejek elsorvad(atnak a ]&nattólR \ire el"rkezik a ]e\utat&sna^ja.

z"rt 'ern ^ro_esszor \inden \ódon ig#ekezett szórakoztatni ket.Wzerzett vetYtk"sz[l"ket. Laurent "s o(n est"nk"nt _il\et êrgettek.

&szonk"nt a la]oratóriu\ _e("r _ala szolg&lt.T(o\as-nak k[l)n)sen C(arlie C(a^lin "s %ont# Banks vYgj&t"kaitetszettek. CsYn#jeik eg# idre _eledtett"k n#o\orcs&gos (el#zet"t. Tork&n\"g vala\i nevet"s_"le is _elt)rtR sze\"t \eg k)nn#ek le^t"k el.

Azt&n eltnt BanksR "s eg# _ar\ k"ê jelent \eg a _e("r _alon. g# kisl&n#bsi]"ket etet. A ]ó]it&s t#ck ser"n#en (Yvogatja kibsin#eit. Az ist&lló]an _iatalRers n te(enet _ejR k)n#)k"vel tolja el a ]orjctR a\el# ô_&j&val a te("ntg#"t ])k)di. Borzas kut#a szalad vYg _arkbsóv&l&ssalR n#o\&]an _eltnik a

_ar\er. ')t_"ken lovat vezet.T(o\as eg#szerre szokatlanul \agasR torz "s rekedt (angon n#ekeregnikezdettR \ajd (irtelen _elki&ltott

Z Ne\ kell` Ne\ kell`...A vetYtg"êt kezel o(n ne\ "rtette \indj&rtR \it akar. Z 'a^bsolja ki` Z ki&ltotta LaurentR "s sietve _elg#cjtotta a villan#t. Az

el(alv&n#ult k"^ \"g derengett eg# ideigR azt&n eltnt. o(n le&llYtotta avetYtg"êt.

Laurent T(o\as-ra îllantott. ')nn#eket l&tott a sze\"]enR de \&r ne\ avid&\s&g k)nn#eit. Arba eltorzultR \int a \eg]&ntott g#erek"R sz&ja leg)r][lt. Z Ak&rbsak n&lunk... _alun... Z \ondta sziôgva. Z Te("n... t#ckobska...

"geR \indennek v"ge.Laurent \&r a vetYtn"l \atatott. A villan#t r)videsen leoltott&kR "s a _e("r

_alon &rn#ak villogtak. Oarold Llo#d \enek[lt az [ld)z rendr)k ell. eT(o\as kedve elro\lott. A \ozgó e\]erek l&tv&n#a \"g jo]]anelszo\orYtotta.

Z o(anR \int az r[lt Z \orogta. Z Tenn"k bsak ide \ell"\R akkor ]ezzegne\ ugr&lna.

Laurent \"g eg#szer \eg^ró]&lt v&ltoztatni a \soron. A _"n#es ]&ll&tv&n#a v"gk"^^ le(angolta Bri{uet-t. A sz"^ nk "s ô\^&s ru(&juk bsak ingerelt"k.

Z Ne\ kell... Z ne\ akaro\ n"zniR (og#an "lnek \&sok Z \ondta.A vetYtg"êt kivitt"k. A r&dió kiss" tov&]] elszórakoztatta ket. A zen"tl

\indketten n#ugtalanok lettekR k[l)n)sen a t&nbzen"tl.

Z Vstene\R (og# tudta\ erre t&nbolni` Z ki&ltott _el eg#szerre Bri{uetR "sk)nn#ek]en t)rt ki.

%&s szórakoz&st kellett keresni nekik.



Bri{uet szesz"l#eskedettR êrbenk"nt a t[kr)t k)vetelteR cj _rizur&kat tal&ltkiR k"rteR _ess"k ki beruz&val a sze\"tR rczsozz&k "s ûderezz"k ]e az arb&t.Laurent se\\ik"^^ se tudta elsaj&tYtani a koz\etikai _og&sokatR[g#etlens"g"vel _el]szYtette Bri{uet-t.

Z O&t ne\ l&tja Z ki&ltotta inger[lten Bri{uet ZR (og# a jo]] sze\e\et

s)t"te]]re (czta kiR \int a ]alth \elje _elje]] a t[kr)t.ivatlaôkat "s kel\"t k"rtR el_[gg)n#)ztette az asztalk&tR a\el#en a _ejevolt.

'[l)nbk)d"s"]en od&ig \entR (og# \egk"sett sze\"r\etess"ggel (irtelenkijelentette _"r_ival ne\ al(at eg# szo]&]an.

Z pjszak&ra k[l)nYtsen el sân#ol_allalR vag# legal&]] k)n#vvel.Laurent eg# nag#R n#itott k)n#v]l fsân#ol_alat k"szYtettR s _el&llYtotta

Bri{uet \ell" az [vegt&]l&ra.

Ne\ kevese]] _&rads&got szerzett T(o\as is.g#szer ]ort k)vetelt. 'ern ^ro_esszor k"n#telen volt kiel"gYteniR kis adagalko(olt kevert a t&ôldat]a.

T(o\as "s Bri{uet ol#kor duett]en "nekeltek. lêt#([dt (angsz&laik azon]an ne\ engedel\eskedtek. O&t]orzongató duett lett ]elle.

Z Wzeg"n# (ango\... Oa (allotta volnaR azelttR (og# "nekelte\` Z \ondtaBri{uetR "s sze\)ld)ke szenvedn _el(czódott.

st"nk"nt elt)^rengtek. L"t[k szokatlans&ga \"g ezeket az eg#szer

e\]ereket is gondolkod&sra k"sztette "let "s (al&l k"rd"seirl.Bri{uet (itt a (al(atatlans&g]an. T(o\as \aterialista volt. Z UerszeR (og# (al(atatlanok vag#unk Z \ondta Bri{uet. Oa a l"lek

\eg(alt volna a testtelR ne\ t"rt volna vissza a _ej]e. Z %ag&nak (ol volt a lelkeR a _ej"]en vag# a test"]enh Z k"rdezte kaj&nul

T(o\as. Z UerszeR (og# a test]en... \inden[tt... Z _elelte ]izon#talanul Bri{uetR

bsa^d&t sejtve a k"rd"s]en.

Z Akkor (&t a \aga test"nek a lelke \ost _ejetlen[l s"t&l a tclvil&gonh Z %aga a _ejetlen Z v&gott vissza Bri{uet s"rtd)tten. Z Neke\ van _eje\. Csak "^ên \&s ninbs (ozz& Z n#ug(atatlankodott

T(o\as. Z ps \ondjaR a \aga _ej"nek a lelke ne\ \aradt a tclvil&gonh zen agu\ibs)v)n visszaj)tt a _)ldreh Ne\- \ondta \ost \&r ko\ol#an ZR \iol#anok vag#unkR \int a g"^. Oa r&engedik a gztR \egint \k)dik. e (adara]okra t)rtR se\\i_"le gz ne\ segYt...

W \indeg#ik el\er[lt a \aga gondolatai]an...

/# 0s f1l*



T(o\as "rvei ne\ g#zt"k \eg Bri{uet-t. endezetlen "let_or\&jaellen"re a l&n# ]uzgó katolikus volt. %egle(etsen vi(aros "lete \iattazon]an \"g te\^lo\]aj&r&sra se jutott idejeR ne\(og# a sYron tcli "letregondoljon. \ a g#er\ekkor&]an ]el" oltott vall&sos "rz"s \"l#en "lt ]enne.%ost cg# l&tszottR el"rkezett a legkedvez]] îllanatR (og# a vall&soss&g

\agvai ki(ajtsanak. elenlegi "lete sz)rn# voltR de a (al&ltól Z a \&sodik (al&l le(ets"g"tl Z \"g jo]]an _"lt. pjszak&nk"nt a tclvil&gi "let lid"rbes&l\ai g#)t)rt"k.

!elr"\lett eltte a ôkol t[ze. L&ttaR a\int ]n)s test"t (atal\asserên#]en s[t)getik.

Bri{uet r"\[lten "]redtR zi(&ltR _oga vabogott. VgenR (at&rozottan "rezteR(og# _ullad. !el"lesztett ag#a t)]] oig"nt kYv&ntR de (i&n#zott a szYveR azeleven \otorR a\el# ol# esz\"n#ien sza]&l#ozza a sz[ks"ges \enn#is"g v"r

sz&llYt&s&t a test vala\enn#i szerv"]e. %eg^ró]&lt kia]&lniR (og# _el"]resszeo(nt. e o(n r&unt a g#akori szólongat&sokraR s (og# legal&]] n"(&n# ór&tn#ugodtan al(assonR 'ern ^ro_esszor utasYt&sa ellen"re ol#kor kika^bsolta alevegbsaôkat. Bri{uet t&togottR \int a ârtra vetett (alR \eg^ró]&lt kia]&lniRde (angja ne\ volt erse]]R \int a d)gld (al utolsó só(aja... A sz)rn#ek _ekete &rn#ai tov&]] kósz&ltak a szo]&]anR arbukon a ôkol tz_"n#ei\]ol#góit. ')zeledtek Bri{uet _ej"(ezR ijesztR kar\os \anbsukat _el"jen#cjtott&k. Bri{uet le(un#ta sze\"tR de (asztalan _ol#ton l&tta ket. ps

k[l)n)s cg# "rezteR (og# a szYve \egder\ed a r"\[lettl. Z ra\istenR ura\istenR (&t ne\ ]obs&tasz \eg szolg&dnakh %inden(atóat#&\ Z \ozogtak ajkai (angtalanul ZR a te jós&god v"gtelen. Wokat vetkezte\Rde ]n)s vag#ok-eh Oiszen tudodR (og# t)rt"nt \indez. Ne\ e\l"ksze\an#&\raR senki ne\ tanYtott a jóra... p(ezte\` O&n#szor k"rtelekR (og# j)jj "ssegYts. Ne (aragudjR ra\R ne\ teszek sze\re(&n#&st Z _ol#tatta ijedten n"\a_o(&sz&t ZR bsak azt akaro\ \ondaniR (og# ne\ vag#ok ol#an nag#on ]n)s.Le(etR (og# irgalo\]ól a tisztYtó tz]e k[ldesz... Csak ne a ôkol]a`

%eg(alok a r"\[lettl... %il#en osto]a vag#okR (iszen ott ne\ (al \eg senki` Z W cjra r&kezdte j&\]or i\&it.

T(o\as is rosszul aludt. \ t ne\ a ôkol sz)rn#ei [ld)zt"kR (ane\_)ldi ]c e\"sztette. %ind)ssze n"(&n# (óna^ja j)tt el sz[l_aluj&]ólRott(ag#ott \indentR a\i kedves volt szYv"nekR ne\ (ozott \ag&val \&stR \intn"(&n# le^"n#t az ele\ózsi&s tariszn#&j&]anR \eg az &l\ait. g# kis ^"nz\agot akart szerezni a v&ros]anR (og# ve(essen eg# talâlatn#i _)ldet.Akkor _eles"g[l veszi a îros arbcR tere]"l#es %arie-t... W a l&n# a^ja ne\

ellenzi \ajd (&zass&gukat.W l&\R \inden )sszeo\lott... B)rt)n"nek _e("r _al&n _ar\ot l&tott "s eg#

vid&\R ersR %arie-(oz (asonló asszon#tR aki te(enet _ej. e a lovatR a\el#



eg#enletes _arkbsa^&sokkal (essegeti el a leg#eketR T(o\as (el#ett eg# \&sik _"r_i vezette kereszt[l az udvaronR el a bsi]"i k)r[l ser"n#ked t#ck \ellett. |RT(o\as êdig (alottR \egse\\is[ltR _eje karóra tzveR \int a \ad&rijeszt".Ool van iz\os karjaR ers testeh '"ts"g]ees"s"]en T(o\as a _og&tbsikorgatta. Azut&n bs)ndesen _)lsYrtR "s k)nn#ei lebs)^)gtek az [vegt&]l&ra.

Z %i ezh Z k"rdezte bsod&lkozva Laurent a reggeli takarYt&sn&l. Z Oonnanker[lt ide ez a vYzh No(a a l"gbsaôt o(n elzleg \&r ]eka^bsoltaR T(o\as ne\ v&laszolt.

%ogorv&n "s ]ar&ts&gtalanul n"zett LaurentraR s \ikor a l&n# Bri{uet _ej"(ez\entR (alkanR rekedten ut&na szólt

Z #ilkos` Z %&r \eg_eledkezett a g&zoló so_rrlR \inden (aragja ak)r[l)tte lev e\]erek ellen _ordult.

Z %it \ondottR T(o\ash Z _ordult \eg Laurent. e T(ornas ajka \&r is\"t

szorosra z&rultR sze\"]l le^lezetlen d[( l)vellt a l&n# _el".Laurent bsod&lkozva \eg akarta k"rdezni o(ntR \i le(et a rossz (angulatokaR de ekkor \&r Bri{uet k)t)tte le a _ig#el\"t.

Z Leg#en szYvesR vakarja \eg az orro\at a jo]] oldalon. ettenetes ez ate(etetlens"g... Ninbs ott âttan&sh Akkor \itl viszketh Adja bsakR k"re\ at[kr)t.

Laurent odavitte a t[kr)t. Z !ordYtsa jo]]raR ne\ l&to\. %"g... qg#. Uiros _olt van a ]r)\)n. Ne

kenj[k ]e kr"\\elhLaurent t[rel\esen ]ekente. Z qg#R \ost êdig ^cderozzon ]e. ')sz)n)\... LaurentR szeretn"k

k"rdezni vala\it... Z Tess"k. Z %ondjaR (a... eg# nag# ]n)s \egg#ón a â^nakR "s \eg]&nja v"tkeitR

]obs&natot n#er(et ]nei"rtR "s ]ejut(at a âradibso\]ah Z UerszeR (og# ]e Z _elelte ko\ol#an Laurent.

Z qg# _"lek a ôkol kYnjaitól... Z vallotta ]e Bri{uet. Z '"re\R (Yvjonneke\ katolikus âôt... kereszt"n# \ódj&ra szeretn"k \eg(alni...

W Bri{uetR \int a (aldokló \&rtYrR ki_ordYtotta sze\eit. Azut&n len"zettR "s_elki&ltott

Z %il#en "rdekes sza]&sc a ru(&ja. z a legcja]] divath "g ne\ (ozott\&r divatlaôkat.

Bri{uet gondolatai visszat"rtek a _)ldre Z )vid szokn#a... )vid ru(&]an kitnen "rv"n#es[l a sz"^ l&]. wR a

l&]a\` L&ttah %ikor t&nbolta\R a l&]a\ \egrjYtette a _"r_iakat`'ern ^ro_esszor l"êtt a szo]&]a. Z %i cjs&gh Z k"rdezte jókedven.



Z Vde (allgassonR ^ro_esszor cr Z szólt (ozz& Bri{uet ZR "n ezt ne\ ]Yro\...teg#e r&\ valakinek a test"t... %&r k"rte\ r& eg#szerR "s \ost cjra k"re\. Nag#on k"re\. Biztos vag#ok ]enneR (og# (a akarjaR \eg is tudja tenni...

fAz )rd)g]eR \i"rt is neh Z gondolta 'ern ^ro_esszor. No(a teljesenkisaj&tYtotta a test"tl elv&lasztott e\]eri _ej _elt&\ad&s&nak dibss"g"tR lelke

\"l#"n elis\erteR (og# a sikeres kYs"rlet valój&]an oell ^ro_esszor "rde\e.e \i"rt is ne \e(etne tov&]]R \int oellh '"t (alott]ól )sszerakni eg#"lt Z k&^r&zatos lenne` Akkor a kYs"rlet sikere eset"n a dibss"g joggal illetn"eg#ed[l t. g#"]k"ntR eg#-k"t tan&bs erej"ig \"gis _el(aszn&l(atja oellt.VgenR ezt \indenk"^ên \eg kell _ontolni.

Z Ann#ira szeretne \"g t&nbolnih Z \osol#gott 'ernR "s a szivar_[st)tBri{uet _ej"re _cjta.

Z Oog# szeretn"k-eh pjjel-na^âl t&nboln"k. qg# _orgatn&\ a karo\R \int

a sz"l\alo\R r)^k)dn"kR \int a îllangó... Adjon neke\ testetR sz"^R _iatal nitestet` Z e \i"rt "^ên nith Z inbselkedett 'ern. Z Csak k"rnie kellR ad(atok "n

_"r_itestet is.Bri{uet el(lveR r"\[lettel n"zett r&. Z !"r_itesteth Ni _ej _"r_itestenh Ne\R ne\R az ]orzasztó sz)rn#eteg lenne`

%"g ru(&t is ne("z lenne kieszelni... Z e akkor \aga \&r ne\ n lesz. talakul _"r_iv&. Bajusza "s szak&lla nR

\egv&ltozik a (angja. O&t ne\ kYv&n _"r_iv& v&ltoznih Wok n sajn&ljaR (og#ne\ _"r_inak sz[letett. Z Bizon#&ra ol#an nkR akikre a _"r_iak [g#et se\ vetnek. Az il#enek

êrsze n#ern"nek az &tv&ltoz&ssal. e "n... neke\ ninbs sz[ks"ge\ r&. Z WBri{uet ][szk"n _elvonta sz"^ sze\)ld)k"t.

Z O&t leg#en a \aga akarata szerint. %eg\arad nnek. Vârkodo\\eg_elel testet tal&lni.

Z wR ^ro_esszorR v"gtelen[l (&l&s leszek )nnek. %eg le(etne \&r \a

bsin&lnih '"^zele\R \i leszR (a cjra vissza\eg#ek a fC(at Noir-]a... Z l#an (a\ar ne\ \eg#.Bri{uet _ol#tatta _ebseg"s"tR de 'ern \&r T(o\as-val _oglalkozott. Z %i cjs&gR ]ar&to\hT(o\as ne\ (allotta a ^ro_esszor "s Bri{uet ]esz"lget"s"tR ol# \"l#en

el\er[lt saj&t gondolatai]a. %ogorv&n n"zett 'ernreR ne\ v&laszolt.%ióta 'ern ^ro_esszor cj testet Yg"rt Bri{uetnekR a l&n# (angulata teljesen

\egv&ltozott. %&r ne\ [ld)zt"k a ôkol sz)rn#ei. Ne\ t)^rengett a tclvil&gi

"leten. %inden gondolata a v&r(ató cjR _)ldi "lete k)r[l _orgott. Aggódva&lla^Ytotta \eg a t[k)r]lR (og# arba sov&n#R ]re \eg s&rg&s &rn#alatc lett.



!ol#v&st Laurent-t g#)t)rte bsavarja ]e a (aj&tR bsin&lja \eg a _rizur&j&tR _esseki.

Z Uro_esszor crR bsak ne\ \aradok il#en sov&n# "s s&rgah Z _aggattaizgatottan 'ernt.

Z Wze]] leszR \int vala(a Z vigasztalta a ^ro_esszor.

Z A _est"k ne\ segYtR az bsak )nbsal&s Z \ondta a ^ro_esszor t&voz&sa ut&n. Z Laurent kisasszon#R (ideg le\os&st "s \assz&zst _ogunk alkal\azni. Asze\e\ k)r[l "s az orro\tól az ajka\ig cj r&nbok keletkeztek. ondolo\R (a jól \eg\asszYrozn&kR eltnn"nek. g#ik ]ar&tn\... A( igenR el_elejtette\\egk"rdezniR tal&lt sz[rke ru(asel#\eth A sz[rke szYn nag#on jól &ll neke\.ps (ozott divatlaôkath Nag#szer` %enn#ire sajn&lo\R (og# \"g ne\ le(et\"rt"ket venni. Ne\ tudo\R \il#en teste\ lesz. ó lenneR (a a ^ro_esszor kibsit \agasa]]at tal&lnaR karbsc derekct... N#issa ki a divatlaôt.

ps ]ele\"l#edt a ni ru(&k sz"^s"g"nek titkai]a.Laurent ne\ _eledkezett \eg oell ^ro_esszor _ej"rl. &ltozatlanulgondoztaR reggelenk"nt segYtett neki az olvas&s]anR de t&rsalg&sra ne\ \aradtidR êdig Laurent sok \indenrl szeretett volna ]esz"lni oellel. Arról ^"ld&ulR (og# \il#en ki\er[lt "s ideges. Bri{uet eg# îllanatra se (ag#ta ]"k"n. N"(a k"n#telen volt \egszakYtani az olvas&stR "s Bri{uet ki&lt&s&ra ]eszaladni a \&sik szo]&]a bsu^&nbsak a\iattR (og# \egigazYtson eg#ki]or(lott (aj_[rt)tR vag# \eg\ondjaR volt-e _e("rne\-[zlet]en.

Z e (iszen \"g ne\ is tudja a \"ret"t Z \ondta LaurentR _"kezveinger[lts"g"tR "s se]t"]en \egigazYtotta Bri{uet (aj&tR \ajd visszasietettoell _ej"(ez.

A \er"sz \t"t \egragadta 'ern k"^zelet"t.%eg_eszYtett ervel dolgozottR k"sz[lt a ]on#olult \t"tre. #akran (osszc

idre ]ez&rkózott oell ^ro_esszor _ej"velR "s \eg]esz"l"st _ol#tatott vele.oell tan&bsai n"lk[l 'ern se\\ik"^ên se ]oldogul(atott. oell (Yvta _ela _ig#el\"t sok ol#an ne("zs"greR a\el#ekre 'ern ne\ is gondoltR "s a\el#ek

]e_ol#&sol(att&k a kYs"rlet ki\enetel"t. oell elzetes &llatkYs"rleteket javasoltR "s ir&n#Ytotta is a kYs"rleteket. | \aga is _elajzva v&rta az ered\"n#t.Vl#en ers volt az intellektusa. oell _eje valós&ggal _el_riss[lt. prtel\eszokatlan vil&goss&ggal \k)d)tt.

'ern r"sz]en el"gedettR r"sz]en el"gedetlen volt a oelltl kaôtt sok segYts"ggel. %in"l tov&]] (aladt a \unkaR 'ern ann&l ink&]] \egg#zd)ttrólaR (og# oell n"lk[l ne\ ]irkózna \eg a _eladattal. Oics&g&t bsak azzaltudta \egn#ugtatniR (og# az cj kYs"rletet _ogja v"gre(ajtani.

Z yn \"ltó utóda az el(un#t oell ^ro_esszornak Z \ondta eg#szer oell _ejeR alig "szreve(et gcn#os \osoll#al. Z jR (a aktYva]]an ve(etn"k r"szt e]]en a \unk&]an`



z ne\ volt se k"r"sR se b"lz&s. oell _eje tcls&gosan jól tudtaR (og# 'ernne\ akarR ne\ \er neki cj testet adni.

'ern elko\orultR de cg# tettR \int(a ne\ (allotta volna a _elki&lt&st. Z Az &llatkYs"rleteket siker koron&zta Z sz&\olt ]e a \unk&ról. Z

%egoêr&lta\ k"t kut#&t. Levette\ a _ej[ketR "s az eg#ik _ej"t a \&sik

t)rzs"re varrta\. %indketten eg"szs"gesekR a n#akvarratok sz"ên (egednek. Z T&^l&lkoz&sh Z k"rdezte a _ej. Z g#elre \esters"ges. Wz&jon &t bsak dezin_ibi&ló jódos oldatot adok.

)videsen azon]an &tt"rek a rendes t&^l&l&sra. N"(&n# na^ \clva 'ern ]ejelentette Z A kut#&k rendesen t&^l&lkoznak. A k)t"seket levette\R "s cg# v"le\R

eg#-k"t na^ \clva a kut#&k \&r _utk&roznak is. Z &rjon \"g eg# ("tig Z tan&bsolta a _ej. Z !iatal kut#&k (evesen

\ozgatj&k a _ej[ketR a varratok _elszakad(atnak. Ne erszakolja. Z f&"r learatni a ]a]"rokat Z akarta (ozz&tenniR de t[rtztette \ag&t. Z ps \"geg#et tartsa a kut#&kat k[l)n (el#is"g]en. 'ettes]en (anbcrozni _ognakR "s\egs"rt(etik eg#\&st.

"gre elj)tt a na^R a\ikor 'ern ^ro_esszor [nne^"l#es arbbal ]evezetetteg# _ekete _ejR _e("r t)rzs kut#&t oell szo]&j&]a. A kut#a sze\l&to\&st jól "rezte \ag&t. Wze\e elevenen bsillogottR _ark&t vid&\an bsóv&lta. oell ^ro_esszor _ej"nek l&tt&ra a kut#a _el]orzolta a szr"tR \orgottR "s d[()sen

bsa(olni kezdett. A szokatlan l&tv&n# n#ilv&n \egle^te "s \egijesztette. Z ezesse eg# kibsit a kut#&t a szo]&]an Z \ondta a _ej. 'ern elindultR "svezette \aga ut&n a kut#&t. oell g#akorlottR "les sze\"t se\\i se ker[lteel.

Z %i ezh Z k"rdezte oell. Z A kut#a kiss" s&ntYt a ]al (&tsó l&]&ra. ps a(angja sinbs rend]en.

'ern zavar]a j)tt. Z A kut#a a \t"t eltt is s&ntYtott Z t)r)tt l&]a volt.

Z Wze\re ne\ l&tni elv&ltoz&stR kitaîntani êdigR sajnosR ne\ tudo\. Ne\le(etett volna k"t eg"szs"ges kut#&t tal&lnih Z k"rdezte a _ej k"tked (angon. Z Azt (isze\R (ozz&\ igaz&n szinte le(etR tisztelt koll"g&\. Bizon#&ra sok&ig ]ajlódott a _el"leszt"sselR "s tcls&gosan el(czódott a szYv\k)d"s "s a l"legz"s\egszakYt&s&nak f(al&lsz[neteR ez êdigR a\int kYs"rletei\]l tudnia kellRne\ ritk&n az idegrendszer \k)d"si zavar&(oz vezet. e n#ugodj"k \egR azil#en t[netek \egszn(etnek. Csak arra vig#&zzonR (og# a \aga Bri{uet-je\eg ne s&ntuljon \indk"t l&]&ra.

'ern d[()ng)ttR de iârkodott âl&stolni. !elis\erte a _ej]en az eg#korioell ^ro_esszort Z \a is ol#an eg#enesR ig"n#es "s \aga]iztos.



f!el(&]orYtó` Z gondolta 'ern. Z z a _ejR a\el#ik cg# sziszegR \int akiszcrt gu\ia]ronbsR \"g \indig oktat enge\R "s gcn#t z t"ved"sei\]lR "n\eg k"n#telen vag#ok kisdi&k \ódj&ra (allgatni a lebk"ztet"s"t... g#bsavar&s a bsaônR "s kisz&ll a szelle\ e]]l a rot(adt t)k]l... (el#ettazon]an vissza_ojtotta indulat&tR "s _ig#el\esen \eg(allgatta a tov&]]i

tan&bsokat. Z ')sz)n)\ az ct]aigazYt&st Z \ondta 'ernR ]ibbentettR "s el(ag#ta aszo]&t.

A\int kitette a l&]&tR \egint _elder[lt.fNe\ ]aj Z vigasztalta \ag&t ZR a \unk&t kitnen elv"gezte\. oellt

ne\ ol# k)nn# &\ kiel"gYteni. A kut#a s&ntas&ga "s vad (angja se\\is"g azered\"n#(ez k"êst.

%ikor &t\ent a szo]&nR a(ol Bri{uet _eje voltR \eg&lltR "s r&\utatott a

kut#&ra. Z Bri{uet kisasszon#R kYv&ns&ga ne\sok&ra teljes[l. L&tja ezt a kut#&th zisR \int \agaR test n"lk[li _ej voltR \ost êdigR l&tjaR cg# "l "s szaladg&lR\int(a so(a se\\i ]aja ne\ lett volna.

Z pn ne\ vag#ok kiskut#a Z _elelte s"rtd)tten Bri{uet. Z e (iszen ez n"lk[l)z(etetlen kYs"rlet volt. Oa eg#szer a kut#a cj test]en

"letre keltR akkor \aga is "letre _og t&\adni. Z Ne\ "rte\R \i k)ze e((ez a kut#&nak Z \akabskodott Bri{uet. Z We\\i

dolgo\ a kut#&val. Vnk&]] azt \ondja \egR \ikor t&\adok _el. A(el#ettR(og# vele\ t)rdneR (ol\i kut#&kkal veszdik.'ern le\ondóan leg#intettR "s \"g \indig \osol#ogva Yg# szólt Z %ost \&r (a\arosan. Csak alkal\as (ull&t... azaz testet kell tal&lniR "s

\aga visszan#eri teljes _or\&j&t.'ern elvezette a kut#&tR "s benti\"terrel t"rt vissza gondosan \eg\"rte

Bri{uet n#ak&nak ker[let"t. Z Oar\inb(at benti\"ter.

Z Vstene\R (&t ann#ira le_og#ta\h Z ki&ltott _el Bri{uet. Z Oar\inbn#olbasn#aka\ volt. A bi^\"rete\ êdig...

'ern [g#et se\ vetett r&R vissza\ent a szo]&j&]a. Alig(og# le[ltYróasztal&(ozR koôgtak az ajtón.

Z Tess"k.Az ajtó kin#Ylt. Laurent l"êtt ]e. Vg#ekezett (iggadtan viselkedniR de arba

dclt volt.

23) 0s er0)'

Z %i ]ajh A _ejekkel t)rt"nt vala\ih Z k"rdezte 'ernR iratai]ól _eln"zve.



Z Ne\... bsak ]esz"lni szeretn"k )nnelR ^ro_esszor cr. 'ern (&tradlt akarossz"k]en.

Z Oallgato\R Laurent kisasszon#. Z %ondjaR )nnek való]an ko\ol# sz&nd"ka testet adni Bri{uet-nekR vag#

bsak vigasztaljah

Z A legko\ol#a]] sz&nd"ko\. Z BYzik a \t"t siker"]enh Z Teljes \"rt"k]en. Oiszen l&tta a kut#&t. Z ps T(o\as-t ne\ sz&nd"kozik... l&]r& &llYtanih Z ker[lgette a t"\&t

Laurent.%i"rt neh %&r \eg is k"rt r&. e \indenkit ne\ le(et eg#ezerre. Z ps oellth ... Z v&gta ki Laurent g#orsan "s izgatottan. Z UerszeR \indenkinek joga van a rendes e\]eri "let(ez. T(o\as-nak "s

Bri{uet-nek is. e )n ]izon#&ra \eg"rtiR (og# oell ^ro_esszor _eje sokkal ]ebsese]]R \int a t)]]iek"... W (a vissza akarja adni T(o\as-t "s Bri{uet-t anor\&lis "letnekR \enn#ivel _ontosa]] ug#anezt tenni oell ^ro_esszorral.

'ern (o\loka r&nb]a szaladt. Arbki_ejez"se "]er "s ke\"n# lett. Z oell ^ro_esszorR (el#ese]]en ^ro_esszori _ejeR re\ek v"d[g#v"det

tal&lt \ag&]an Z \ondta gcn#osan \osol#ogva. Z e v"dre ninbs sz[ks"gR"s \aga (i&]a (eveskedik "s izgul. Ter\"szetesR (og# gondolta\ oellre is.

Z e \i"rt ne\ vele kezdi a kYs"rleteth

Z p^ên az"rtR \ert oell _eje ezerszerte "rt"kese]] \inden\&s e\]eri_ejn"l. 'ut#&val kezdte\R \ieltt (ozz&n#clta\ volna Bri{uet-(ez. Bri{uet_eje ann#ival "rt"kese]] a kut#a _ej"n"lR a\enn#ivel oell _eje "rt"kese]] aBri{uetj"n"l.

Z Az e\]eri "letet ne\ le(et )ssze(asonlYtani a kut#&"valR ^ro_esszor... Z A(og# oell"t se\ le(et Bri{uet _ej"vel. %&st ne\ ó(ajt \ondanih Z Ne\R ^ro_esszor cr Z _elelte LaurentR "s az ajtó _el" indult. Z z eset]en kisasszon#R neke\ volna eg#-k"t k"rd"se\ \ag&(oz.

%aradjon eg# kibsit.Laurent \eg&llt az ajtó]anR k"rd îllant&st vetett 'ernre Z !&radjon az asztal(ozR _oglaljon (el#et.Laurent zavart izgalo\\al [lt le a \"l# karossz"k]e. 'ern arba se\\i jót

ne\ Yg"rt. 'ern (&tradlt a sz"k]enR "s (osszanR _[rk"szve n"zett Laurentsze\"]eR a\Yg a l&n# le ne\ s[t)tte. Azut&n _el&lltR eg"sz (ossz&]ankieg#enesedettR )kl"vel az asztalra ne(ezedettR "s Laurent _)l" (ajolvaR (alkan"s n#o\at"kosan Yg# szólt

Z %ondjaR ne\ _ordYtotta el oell _ej"nek a l"gbsa^j&th Ne\ ]esz"lgetettoellelh



Laurent (&t&n v"gig_utott a (ideg. A gondolatok )rv"n#k"nt kavarogtak a_ej"]en. A (aragR \el#et 'ern szYtott _el ]enneR _orrtR "s kit)rni k"sz[lt.

f%ondja\ vag# ne \ondja\ \eg az igazs&goth Z t"tov&zott Laurent. wR\ibsoda g#)n#)r lenne ennek az e\]ernek az arb&]a v&gniR (og# fg#ilkosRde a n#Ylt t&\ad&s \indent elront(atna.

Ne\ (itteR (og# 'ern cj testet ad oell _ej"nek. Laurent sokkal t)]]ettudottR se$og# (i(etett volna e]]en a le(ets"g]en. Csak a]]anre\"n#kedettR (og# a tudo\&n#os t&rsas&g eltt lele^lez(eti 'erntR akieltulajdonYtotta oell \unk&j&nak g#[$lbs"t. TudtaR (og# 'ern se\\itlse\ riad visszaR s (a ki\utatjaR (og# esk[dt ellens"geR az "let"t vesz"l#ezteti.e ne\ az "let)szt)n &llYtotta \eg. Addig ne\ akart elûsztulniR a\Yg 'erngonosztett"t le ne\ le^lezi. z"rt kell (azudnia. e a (azugs&got ne\ trte alelkiis\ereteR neveltet"se. Wo(a "let"]en ne\ (azudottR "s \ost rettent

n#ugtalans&g g#)t)rte.'ern ne\ vette le róla a sze\"t. Z Ne (azudjon Z szólalt \eg gcn#osan ZR ne ter(elje a lelkiis\eret"t a

(azugs&g ]n"vel. Besz"lgetett a _ejjelR ne tagadjaR tudo\. o(n ki(allgatta...Laurent le(orgasztotta a _ej"tR ne\ _elelt. Z Csak azt szeretn"\ tudniR \irl ]esz"lgettek. Laurent "rezteR (og# a v"r

az arb&]a tódul. !ele\elte a _ej"tR "s n#Yltan 'ern sze\"]e n"zett. Z %indenrl.

Z qg# Z \ondta 'ernR k"t )kl"vel \"g \indig az asztalra ne(ezedve. Z %indj&rt gondolta\. %indenrl.Wz[net k)vetkezett. Laurent cjra les[t)tte a sze\"tR "s cg# [lt ottR \int aki

az Yt"letet v&rja.'ern (irtelen az ajtó(oz \entR "s kulbsra z&rta. O&tratett k"zzel n"(&n#szor

v"gigs"t&lt a û(a szn#egen. Azut&n nesztelen[l Laurent-(oz l"êtt. Z ps \i a sz&nd"kaR kedves kisl&n#h !eljelenti 'erntR a v"rszo\jas

sz)rn#etegeth W&r]a taôssa a nev"th Lele^lezi a ]n"th oell ]izon#&ra erre

k"rteR ne\h Z Ne\R ne\ Z _elelte (evesen LaurentR \eg_eledkezve _"lel\"rl ZR

]iztosYt(ato\R (og# oell ^ro_esszor _ej"]en \eg se\ _ordult a ]osszcgondolata. Ne\es l"lek` WtR ink&]]... ]esz"lt le. Ne\ ol#anR \int )nR ne\sza]ad saj&t \ag&ról \egYt"lnie` Z _ejezte ]e ki(YvóanR vill&\ló sze\\el.'ern el\osol#odottR "s cjra j&rk&lni kezdett a szo]&]an.

Z qg#R cg#R rend]en van. %ag&nak te(&t \"gis voltak lele^lez"s`sz&nd"kaiR "s (a ninbs oell ^ro_esszor _ejeR 'ern ^ro_esszor r"g ])rt)n]en

[lne. Oa az er"n# ne\ diadal\askod(atR akkor legal&]] a ]n n#erje el a ][ntet"s"tR Yg# v"gzdtek az er"n#es reg"n#ekR a\el#eket olvasottR ug#eRkedves kisl&n#h



Z A ]n el is n#eri ][ntet"s"t` Z ki&ltott _el a l&n#R bsakne\ elvesztveural\&t indulatai _)l)tt.

Z wR igenR êrszeR _ent az "g]en. Z W 'ern a _ekete t)lg#_akobk&k]ólkirakott \enn#ezetre îllantott. Z e tudja \egR j&\]or l"lekR (og# ittR a_)ld)n a ]n "s bsakis a ]n diadal\askodik` Az er"n# êdig... az er"n#

kin#cjtott k"zzel garasokat koldul a ]ntlR vag# ott &ll \ozdulatlanul Z "s aszo]a _el" \utatottR a(ol oell _eje volt ZR \int a \ad&rijesztR \inden _)ldidolog \clandós&g&ról el\"lkedve.

g"szen Laurent \ell" l"êttR "s _ojtott (angon (ozz&tette Z Tudja-eR (og# \ag&t isR oellt is a szó szoros "rtel\"]en (a\uv&

v&ltoztat(ato\ an"lk[lR (og# ]&rki is \egtudn&h Z Biztos vag#ok ]enneR (og# k"sz \inden... Z Bn elk)vet"s"reh Nag#on jóR (og# tudja.

'ern \egint j&rk&lni kezdett a szo]&]anR "s \&r cg# _ol#tattaR \int aki(angosan gondolkodik. Z %ondjaR \it teg#ek \ag&valR sz"^s"ges ]osszc&lló\h WajnosR \aga az a

_ajta e\]erR akit se\\i se\ &llYt(at \egR "s az igazs&g kedv""rt k"sz v&llalnia v"rtanck t)viskoszorcj&t. %aga t)r"ken#R idegesR "rz"ken#R de ne\ le(et\egijeszteni. %eg)lje\h %"g \aR \ost r)gt)nh l tudn&\ t[ntetni ag#ilkoss&g n#o\aitR de ez \"gisbsak veszds"ggel j&rna. Az "n id\ êdigdr&ga. %egvesztegesse\h z ne(eze]]R \int \eg_"le\lYteni... NoR \ondjaR

\it teg#ekh Z Oag#jon \indent cg#R a(og# volt... (iszen eddig \"g ne\ jelentette\_el.

Z ps ne\ is _og _eljelentenihLaurent k"slekedett a v&lasszalR \ajd (alkanR de (at&rozottan Yg# szólt Z e igenR _eljelente\.'ern to^ântott Z OujR de \akabs kisl&n#` O&t akkor tudjaR \it \onrokh mlj)n \ost r)gt)n

az Yróasztalo\(oz... Ne _"ljenR \"g ne\ akaro\ se \eg_ojtaniR se\eg\"rgezni. NoR [lj)n bsak oda.

Laurent bsod&lkozva n"zett r&R gondolkozott "s &t[lt a karossz"k]eR azYróasztal(oz.

Z "g[l is sz[ks"ge\ van \ag&ra. Oa \ost \eg)l)\R gondoskodno\ kell(el#ettesrl. %i a ]iztosYt"k arra n"zveR (og# ne\ vala\i zsaroló ker[l a(el#"]eR aki r&j)n oell _ej"nek titk&raR "s ^"nzt (cz ki ]elle\R v"g[l êdig\"gis _eljelent. %ag&t legal&]] is\ere\... Yrja (&t. fr&ga an#&bsk&\ Z vag#

(og# szólYtja an#j&th ZR a ]etegei\ &llaôta azt kYv&njaR (og# &llandóan itttartózkodja\ 'ern ^ro_esszor (&z&]an..R



Z %eg akar _osztani sza]ads&go\tólh rszakkal itt tart a (&z]anh Z k"rdezte ]osszcsan LaurentR "s ne\ Yrt.

Z Uontosan aztR er"n#es \unkat&rsa\. Z Vl#en levelet ne\ Yrok Z jelentette ki Laurent (at&rozottan. Z l"g` Z ki&ltotta 'ern ol#an ervelR (og# az órarugó dongani kezdett. Z

prtse \eg ninbs \&s kict a sz&\o\ra. "gt"re isR ne leg#en osto]a. Z Ne\ \aradok ittR "s ne\ Yro\ \eg a levelet` Z ag# cg#` end]en van. %e(etR a\erre a sze\e l&t. e \ieltt el\eg#R

tancja lesz annakR (og# vesze\ el az "letet oell _ej"tl. eg#szer]enoldo\ _el a _ejet. %enjenR "s ki&ltsa azt&n vil&gg&R (og# l&tta n&la\ oell_ej"t. Wenki se (iszi el \ag&nak. 'i _ogj&k nevetni. e vig#&zzon` Oa _eljelent Z \eg]osszulo\. #er[nk (&t

'ern \egragadta Laurent-tR "s az ajtó _el" (czta. A l&n# _izikailag

tcls&gosan g#enge volt a((ozR (og# ellen&ll(asson a durva k"n#szernek.'ern kin#itotta az ajtótR g#orsan &t\ent T(o\as "s Bri{uet szo]&j&nR "s ]el"êtt a]]a a szo]&]aR a(ol oell ^ro_esszor _eje volt el(el#ezve.

oell \egle^dve n"zett a v&ratlan l&togatókra. 'ern [g#et se\ vetett r&Rg#orsan a k"sz[l"k(ez l"êttR "s (eves \ozdulattal elz&rta a v"radagolóbsa^j&t.

oell sze\e "rtetlen[lR de n#ugodtan _ordult a bsa^ _el"R \ajd 'ernre "sa \eg()kkent Laurentra n"zett. A l"gbsa^ ne\ volt n#itvaR Yg# ne\ tudott

]esz"lni. Csak az ajka \ozgottR de LaurentR aki \egszokta a _ej arbj&t"k&tR\eg"rtette n"\a k"rd"s"t fz a v"ghAzut&n a Laurent-ra szegezd sze\ek lassan \int(a el(o\&l#osultak

volnaR a sze\("jak kit&gultakR a sze\gol#ók kid[lledtekR az arb êdigg)rbs)sen r&ngatózni kezdett. A _ej _ullad&si ro(a\ kYnjai]an vergd)tt.

Laurent (iszt"rikusan _elsikoltott. 'ern(ez l"êttR a karj&]a kaâszkodottR"s bsakne\ esz\"let"t vesztveR akadozóR elbsukló (angon azt \ondta

Z N#issa kiR azonnal n#issa ki a bsaôt... %inden]e ]eleeg#eze\`

'ernR alig "szreve(et gcn#os \osoll#alR kin#itotta a bsaôt. Az "ltet v"r a bs)v)n &t ]e&ra\lott oell _ej"]e. Az arb g)rbs)s r&ngatóz&sa \egszntR asze\ek visszan#ert"k rendes ki_ejez"s[ketR a tekintet \egtisztult. A kialvó "letis\"t _elt&\adt }oell _ej"]en. isszat"rt az )ntudat isR s oell \egintLaurent-ra n"zettR &l\"lkodva "s szinte bsalódottan.

Laurent sz"d[lt az izgalo\tól. Z ngedje \egR (og# _elaj&nlja\ a karo\at Z szólt 'ern lovagiasanR "s a

k[l)n)s ^&r elvonult.

A\ikor Laurent is\"t az asztaln&l [ltR 'ernR \int(a \i se\ t)rt"nt volnaRYg# szólt



Z Ool is (ag#tuk a]]ah Vgen... fA ]etegek &llaôta azt kYv&njaR (og#&llandóan itt tartózkodja\ 'ern ^ro_esszor (&z&]an. 'ern volt ol#an szYvesR "srendelkez"se\re ]obs&tott eg# g#)n#)r szo]&tR kertre n"z a]lakkal.AzonkYv[lR \int(og# a \unkanaô\ \eg(ossza]]odottR 'ern ^ro_esszor (&ro\szoros&ra e\elte a _izet"se\et.

Laurent sze\re(&n#óan n"zett 'ernre. Z Ne\ (azugs&g Z \ondta a ^ro_esszor. Z Arra k"n#szer[l)kR (og#\eg_ossza\ sza]ads&g&tólR de vala\ivel (onor&lno\ kell. aló]anR(&ro\szoros&ra e\ele\ a _izet"s"tR Yrja tov&]] fA kiszolg&l&s kitnR "s ]&r sok a \unkaR re\ek[l "rze\ \aga\. Ne l&togass \egR \ert a ^ro_esszor senkit se\ _ogad. e (og# ne unatkozzR Yrni _ogok... qg#. NoR \ost \ag&tólteg#en (ozz& n"(&n# szok&sos g#)ng"d szótR ne(og# a lev"l g#anct keltsen.

W \int aki \&r \eg is _eledkezett Laurent-rólR (angosan t)^rengett

Z g#R êrszeR ne\ \eg# sok&ig. e re\"le\R sok&ig ne\ is tarto\ itt\ag&t. %unk&nk a v"g"(ez k)zeledikR "s akkor... Vlletve azt akarta\ \ondaniR(og# a _ej ne\ sok&ig "l \&r. ps \ikor ]e_ejezi l"t"t... e \inek ]esz"lekRcg#is tud \indent. )viden \ire ]e_ejezz[k oellel a \unk&tR oell _ejeis ]e_ejezi l"t"t. A _ejnek n#o\a se \aradR "s akkor \aga visszat"r(et atisztelt \a\&j&(oz. T)]]" ne\ lesz vesz"l#es r&\. %"g eg#szer _ig#el\eztete\ (a esz"]e jutna _ebsegniR lesznek tanci\R akik sz[ks"g eset"nesk[ alatt vallj&kR (og# oell ^ro_esszor _)ldi \aradv&n#ait a _ejjelR

l&]akkal "s eg#"] ^ro_esszori kell"kekkel eg#[tt az anató\iai ]onbol&s ut&nkre\atóriu\]an el"gett"k. Vl#en esetek]en a kre\atóriu\ igen alkal\atoseszk)z. 'ern bs)ngetett. o(n ]ej)tt.

Z o(nR elvezeted Laurent kisasszon#t a _e("r szo]&]aR a\el#nek a]laka akertre n"z. Laurent kisasszon# ide k)lt)zik a (&za\]aR \ert \ost nag# \unkak)vetkezik. '"rdezd \eg a kisasszon#tR \ire van sz[ks"geR (og# \in"lk"n#el\ese]]en "rezze \ag&tR "s szerezd ]e. A rendel"st az "n neve\re add_el a ]oltok]an. A sz&\l&kat "n _izete\. Ne _elejts el e]"det k"szYttetni a

kisasszon#nak.'ern k)sz)nt "s el\ent.o(n êdig a kijel)lt szo]&]a vezette Laurent-t.'ern ne\ (azudott a szo]a való]an nag#on sz"^ volt Z vil&gosR t&gas "s

]ar&ts&gosan ]erendezett. Oatal\as a]lak n#Ylt a kertre. e a legko\ora]] ])rt)n se\ le(etett volna le(angoló]]R \int ez a dersR k"n#el\es szo]a.%int eg# scl#os ]etegR cg# \ent az a]lak(ozR "s n"zett ki a kert]e.

fls e\elet.. \agas... innen ninbs \enekv"s gondolta. e (a \eg is tudna

sz)kniR ne\ tenn" \egR \ert sz)k"s"vel \aga \ondan& ki oell _ej"re a(al&los Yt"letet.



Laurent ki\er[lt"n lerog#ott a (everreR "s scl#os gondolatok]a \er[lt. Ne\ tudta volna \eg\ondaniR \enn#i id telt el Yg#.

Z T&lalva van Z (allottaR \integ# &lo\]anR o(n (angj&t. !ele\elte _&radtsze\("j&t.

Z ')sz)n)\R ne\ vag#ok "(esR szedje le az asztalt.

A _eg#el\ezett inas ellent\ond&s n"lk[l teljesYtette a âranbsotR "selt&vozott.A l&n# cjra gondolatai]a \er[lt. %ikor a sze\k)zti (&z a]lak&n kig#ulladt

a _"n#R ol#an \ag&n#oss&got "rzettR (og# el(at&roztaR (alad"ktalanul\egl&togatja a _ejeket. '[l)n)sen oell _ej"t kYv&nta l&tni.

Laurent v&ratlan l&togat&sa rendkYv[l \eg)rvendeztette Bri{uet _ej"t. Z "gre` Z ki&ltott _el. Z %&rish %eg(ozt&kh Z %ibsod&th

Z A teste\et Z \ondta Bri{uet ol#an (angonR \int(a cj ru(&ról volna szó. Z Ne\R \"g ne\ (ozt&k \eg Z _elelte LaurentR akaratlanul el\osol#odva. Z e ne\sok&ra \eg(ozz&kR \ost \&r ne\ kell sok&ig v&rnia.

Z ajR bsak \&r itt volna... Z Neke\ is (oznak cj testeth Z k"rdezte T(o\as. Z Ter\"szetesen- n#ugtatta \eg Laurent. Z %aga is ol#an ers "s

eg"szs"ges leszR \int azeltt volt. ysszeg#jt eg# kis ^"nztR (aza\eg# a_aluj&]aR "s _eles"g[l veszi a %arie-j&t.

Laurent \&r tudta a _ejek \inden titkos ó(aj&t. T(o\as bu^ântott. Z Csak \in"l (a\ara]]. Laurent ]esietett oell szo]&j&]a.%i(el#t a l"gbsa^ kin#YltR a _ej \egk"rdezte Laurent-t. Z %it jelent \indezhLaurent ]esz&\olt 'ernnel _ol#tatott ]esz"lget"s"rl "s _ogs&g&ról. Z !el(&]orYtó` Z \ondta oell. Z B&r tudn"k segYteni \ag&n... Tudok is

\ajdR de el]] \ag&nak kell rajta\ segYtenie...Wze\"]en (arag "s elsz&nts&g "gett.

Z Nag#on eg#szer. x&rja el a t&^l&ló bs)vek bsa^j&tR "s "n \eg(alok.Oigg#e elR szinte bsalódott volta\R \ikor 'ern cjra kin#itotta a bsaôtR "s_el"lesztett. Oa \eg(alokR 'ern (azaengedi \ag&t.

Z Vl#en &ron so(a ne\ akarok (aza\enni` Z ki&ltott _el Laurent. Z Wzeretn"k ol#an "kesszóló lenniR \int CiberoR (og# r&]esz"lje\R teg#e

\eg.Laurent \egr&zta a _ej"t. Z %"g Cibero se tudna errl \egg#zni. Wo(ase tudn&\ r&sz&nni \aga\R

(og# kiirtsak eg# e\]eri "letet... Z O&t e\]er vag#ok "nh Z k"rdezte a _ej szo\orc \osoll#al.



Z \l"kezz"kR )n id"zte esbartes szavait fondolkodo\R te(&t vag#ok Z _elelte Laurent.

Z Teg#[k _elR (og# Yg# vanR de akkor \&sk"^^ bseleksze\. Ne\ ir&n#Yto\ t)]]" 'ern \unk&j&t. We\\i_"le kYnz&ssal ne\

k"n#szerYt(et r&. Akkor \ajd \aga _og v"gezni vele\.

Z Ne\R ne\R k)n#)rg)k... Z Laurent oda\ent (ozz&. Z Oallgasson r&\. Azeltt ]osszcra gondolta\R \ost azon]an \&s j&r azesze\]en. Oa 'ernnek siker[lt eg# (alott test"t Bri{uet _ej"(ez illeszteniR "s a\t"t siker[lR akkor van re\"n# )nt vissza(ozni az "let]e... Oa ne\ 'ernsegYts"g"velR (&t a \&s"val.

Z WajnosR a re\"n# igen bsek"l# Z _elelte oell. Z %"g 'ernnek is ]ajosan siker[l. onosz "s ]n)s e\]erR (icR \int ezer Oerosztr&tosz. ete(ets"ges se]"szR tal&n a legte(ets"gese]] vala\enn#i eg#kori asszisztense\

k)z[l. Oa ne\ tudja \egbsin&lniR aki \ind\&ig _el(aszn&lta tan&bsai\atRakkor senki. e \"g a]]an is k"telkede\R (og# el tudja v"gezni ezt a(allatlanul ne("z \t"tet.

Z e a kut#&k... Z A kut#a az \&s. %indk"t kut#a eleven "s eg"szs"ges voltR ug#anazon az

asztalon _ek[dtekR \ieltt elv"gezt"k volna a _ej&t[ltet"st. W \inden igeng#orsan j&tszódott le. e \"g Yg# is bsak az eg#ik kut#&t siker[lt visszaadni az"letnekR k[l)n]en \indkettt el(ozta volnaR (og# el(enbegjen vel[k. A (alott

test"t viszont bsak ór&k \clva (ozz&k ideR a\ikor tal&n \&r \egindult a ]o\l&s. A \t"t ]on#olults&g&t \aga is elk"^zel(etiR (iszen orvos. z ne\ug#anazR \int eg# _"lig lev&gott ujjat visszavarrni. ondosan )ssze kell k)tni\inden art"ri&tR v"n&tR "s a\i \"g _ontosa]]R az idegeket "s a (&tgerinbetRk[l)n]en n#o\or"k lesz azut&n cjra \egindYtani a v"rkering"st... Ne\R ezv"gtelen[l ne("z _eladatR \eg(aladja a \ai se]"szek tud&s&t.

Z yn ne\ v&llalkozna il#en \t"treh Z pn \indent &tgondolta\R \&r v"gezte\ kYs"rleteket kut#&kkalR "s cg#

v"le\R siker[lne...Az ajtó v&ratlanul kin#Ylt. A k[sz)])n 'ern &llt. Z Tan&bskoznak az )sszeesk[vkh ln"z"st a zavar&s"rt. Z ps ]ebsa^ta az ajtót.

A 4alott D!a)a

Bri{uet cg# k"^zelteR (og# e\]eri _ej(ez cj testet tal&lni "s (ozz&varrni

"^ôl# k)nn#R \int cj ru(&t sza]ni "s varrni. Oa \eg\"rt"k a n#ak ker[let"tRninbs \&s (&traR \int ug#anol#an n#ak\"ret (ull&t keresni.

\ (a\arosan \egg#zd)tt rólaR (og# ez ne\ ol#an eg#szer.



eggel ]el"êtt _e("r k)ên#]en 'ern ^ro_esszorR Laurent "s o(n. 'ernutasYt&st adottR (og# Bri{uet _ej"t óvatosan veg#"k le az [veg&llv&n#rólR "scg# _ordYts&k arbbal _el_el"R (og# le(essen l&tni a n#ak teljes v&g&s&t. A _ejoig"nes v"rell&t&sa eg# îllanatra se\ sz[netelt. 'ern nag# _ig#ele\\eltanul\&n#ozta a n#akatR "s \"rt"ket vett róla.

Z No(a anató\iailag \inden e\]er eg#_or\a Z \ondta ZR \inden testnek \egvannak a \aga saj&toss&gai. N"(a ne("z \eg&lla^YtaniR kYv[l vag# ]el[l_ekszik-e a n#aki ver"r. Az art"ria vastags&gaR a l"gbs sz"less"ge \"gug#anol#an n#ak\"ret e\]erekn"l se\ azonos. Wokat kell veszdni azidegekkel is.

Z e (og# _ogja a \t"tet v"geznih Z k"rdezte Laurent. Z Oa a n#ak elv&gott r"sz"t r&illeszti a t)rzs elv&gott r"sz"reR eg#cttal eltakarja a v&g&seg"sz _el[let"t.

Z p^ên itt a ])kken. oellel \eg]esz"lt[k ezt a k"rd"st. T)]](osszanti \etsz"st kell v"gezniR s azt&n ]el[lrl ki_el" (aladva v"gezni ak)t"seket. z igen ]on#olult \unka. !riss \etsz"seket kell ejteni a _ej "s a(ulla n#ak&nR (og# eljussunk a \"g el ne\ (altR "l sejtekig. e a legnag#o]]ne("zs"g \"gse\ ez. A leg_ontosa]] (og#an se\\isYts[k \eg a (ullatest"]en a kezdd ]o\l&s ter\"keit vag# a _ertz góbokatR (og#an tisztYtsuk \eg a v"red"n#eket a \egalvadt v"rtlR (og#an t)lts[k \eg ket _riss v"rrelR"s indYtsuk \eg a szervezet f\otorj&tR a szYvet... ps a gerinbvelh A legkise]]

"rint"s a legerse]] reakbiót v&lt(atja kiR g#akran a legscl#osa]]k)vetkez\"n#ekkel. Z W \ik"nt gondolja leg#zni ezeket a ne("zs"geketh Z wR ez eg#elre az "n titko\. Oa a kYs"rlet siker[lR n#ilv&noss&gra (ozo\

a (oltak _elt&\aszt&s&nak eg"sz t)rt"net"t. NoR de \&ra el"g. Teg#e a _ejet a(el#"re. VndYtsa \eg a l"g&ra\latot. Oog# "rzi \ag&tR kisasszon#h Z k"rdezte'ern Bri{uet _ej"tl.

Z ')sz)n)\R jól. e (alljaR ^ro_esszor crR "n nag#on n#ugtalankodo\...

%aguk itt \inden_"le "rt(etetlen dologról ]esz"ltekR de azt az eg#et\eg"rtette\R (og# )sszevissza akarj&k sza]dalni a n#aka\at. z \"gisbsak sok` Oog# ker[ljek az e\]erek sze\e el" )sszesza]dalt n#akkalh

Z Azon leszekR (og# a _orrad&sok ne igen l&tszódjanak. e teljesenelt[ntetni a \t"t n#o\aitR êrsze ne\ le(et. Ne v&gjon il#en k"ts"g]eesettarbotR kisasszon#R visel(et ]&rson#szalagot vag# n#akl&nbot. qg# is leszR ka^\ajd tle\ aj&nd"k]a eg#et fsz[let"se na^j&n. Azt&n \"g vala\i. !eje eg#kibsit kisz&radt. A\ikor \ajd nor\&lis "letet "lR a _eje n#ilv&n telte]] lesz.

Oog# \egtud(assa\ rendes n#ak\"ret"tR azonnal elkezdj[k a ft)\"s"tRk[l)n]en kelle\etlens"gek t&\ad(atnak.

Z e (iszen ne\ tudok enni Z _elelte ânaszos&n a _ej.



Z Cs)v)n &t _ogjuk t&^l&lni. '"szYtette\ \&r eg# k[l)nleges kever"ket Z _ordult Laurent-(oz. Z AzonkYv[l _okozni kell a v"radagol&st.

Z xsYrtartal\c an#agokat tesz a t&^_ol#ad"k]ah'ern ]izon#talan \ozdulatot tett. Z Oa ne\ is zsYrosodik el a _ejR de f\egdagadR "s "^ên ez kell nek[nk.

Te(&t Z _ejezte ]e Z (&tra van \"g a leg_ontosa]] i\&dkozzonR Bri{uetkisasszon#R (og# \iel]] \eg(aljon vala\il#en sz"^s"gR aki (al&la ut&nk)lbs)nadja \ag&nak g#)n#)r test"t.

Z Ne ]esz"ljen Yg#R (isz ez sz)rn#s"g` g# e\]ernek \eg kell (alniaR(og# "n \egka^ja\ a test"t... !"lek isR doktor. Oiszen ez eg# (alott teste. ps(a \ajd elj)nR "s visszak)veteli a test"th

Z 'ibsodah Z A (alott.

Z Csak(og# ne\ lesz l&]aR a\ivel elj)jj)n Z _elelte 'ern nevetve. Z W (aelj)n isR \ondja aztR (og# \aga adott _ejet nekiR ne\ êdig testet \ag&nakRakkor ]izon#&ra (&l&s lesz az aj&nd"k"rt. %eg#ek a (ulla(&z]a. 'Yv&njonszerenbs"t`

A kYs"rlet sikere sok tekintet]en azon \cltR (og# le(etleg _riss (ull&ttal&ljon. z"rt (ag#ta ott \inden dolg&tR "s szinte ]ek)lt)z)tt a (ulla(&z]aRleste a szerenbs"t.

Wzivarral a sz&j&]an ol# n#ugodtan j&rk&lt a (osszc "^[let]enR \int(a a

k)rcton s"t&lna. A \enn#ezetrl (o\&l#os _"n# (ullt a \&rv&n#asztalok (osszc sor&ra. %inden asztalon (ulla _ek[dtR vYzsug&rral le\osva "sbsuâszon.

'ernR _el)ltje zse]"]e dugva kez"tR "s szivar_[st)t eregetve j&rt azasztalok k)r[lR vizsg&lgatta az arbokatR ("]e-(ó]a _ele\elt eg#-eg# ]rleêdtR (og# \egn"zze a testet.

ele eg#[tt j)ttek-\entek az el(un#tak rokonai vag# ]ar&tai. 'ern g)r]esze\\el \"regette ketR _"ltR (og# elragadj&k elle a \eg_elel tete\et.

Oull&t szerezni ne\ volt k)nn# _eladat 'ern sz&\&ra. A (&ro\naôs(at&rid letelte eltt ]&r\el#ik (ull&ra jogot _or\&l(attak a rokonaiR (&ro\na^ ut&n êdig a _"lig _el]o\lott (ull&val \&r se\\it se\ kezd(etett.g"szen _rissR le(etleg \"g ki se\ (lt (ull&ra van sz[ks"g.

'ern ne\ _ukarkodott a ]orravalóvalR (og# _rissi]en (ozz&jut(asson a(ull&(oz. A (ulla sz&\&t kibser"l(ett"kR "s vala\el#ik szerenbs"tlent v"gt"reis ]ejeg#ez(ett"kR \int fn#o\talanul eltntet.

fNe\ k)nn# &\ Bri{uet Yzl"s"nek \eg_elel ian&t tal&lni Z gondolta

'ernR a (ull&k sz"les l&]_ej"t "s kidolgozott kez"t n"zve. Az ott _ekvk javar"sze ne\ az autón k)zlekedk oszt&l#&(oz tartozott. 'ern kereszt[l-kasul ]ej&rt \indent. k)z]en n"(&n# (olttest sze\"l#azonoss&g&t \eg&lla^Ytott&kR



"s elsz&llYtott&k ketR (el#[kre \&ris cjakat (oztak. e az cja]]ak k)z)tt se\akadt \eg_elel \t"ti an#ag. oltak _ejn"lk[li (ull&kR de vag# a testalkatuk l&tszott alkal\atlannakR vag# êdig \&r ]o\l&snak indultak. A na^âl est"]e(ajlott. 'ern \eg"(ezettR \int a _arkas. #)n#)rs"ggel gondolt arraR (og#bsirkes[ltet _og enni ^&rolt ]orsóval.

fBalszerenbs"s na^ Z só(ajtottaR "s az ór&j&ra n"zett. A kij&rat _el" indult a(ull&k k)z)tt j)v-\enR k"ts"g]eesettR ]&nat "s r"\[let scjtotta t)\eg]en. Aszolg&k "^ên eg# _ej n"lk[li ni (ull&t (oztak ]e. Le\osott _iatal teste cg#bsillogottR \int a _e("r \&rv&n#.

fwR ez tal&n \eg_elel Z gondoltaR "s \egindult a szolg&k ut&n. %ikor a(ull&t letett"kR 'ern _utólag \egn"zteR "s \"g eg#szer \egg#zd)tt rólaR(og# \egtal&ltaR a\it keresett. %&r "^ên oda akarta scgni azalkal\azottaknakR (og# vig#"k el a (ull&tR \ikor eg# torzon]orz ]ajuszc "s

szak&llcR rosszul )lt)z)tt )rege\]er l"êtt a (ull&(oz. Z z %&rta` Z ki&ltott _elR "s \egt)r)lte verejt"kez (o\lok&t.fAz )rd)g (ozta ezt ide` Z k&ro\kodott 'ernR "s az )reg(ez _ordult Z !elis\erte a (ull&th Oiszen ninbsen _eje.Az )reg a ]al v&llon lev nag# an#ajeg#re \utatott. Z z az is\ertetjele.'ern bsod&lkozottR (og# az )reg ol#an n#ugodtan ]esz"l. Z 'i volt ez a nh !eles"ge vag# a l&n#ah

Z Vrgal\as isten Z _elelte a ]esz"des )reg. Z Az unoka(cgo\ voltR de ne\v"r szerint. A sógorn\ (&ro\ &rv&t (ag#ott (&tra \eg(altR "s az &rv&k an#aka\on \aradtak. Uedig neke\ is van n"g# g#ereke\. Nag# az Yns"g. e\it teg#ekR ura\h Oiszen ne\ kisbib&kR ne\ te(ete\ ket az utb&ra. plt[nkRa(og# le(etett. Azt&n \egt)rt"nt a ]aj. "gi (&z]an lakunkR r"genkilakoltattak volnaR de (ov& leg#[nkh Azt&n \eg"rt[kR (og# r&nk szakadt atet. A t)]]i g#erek s"r[l"ssel \egcsztaR de ennek teljesen lev&gta a _ej"t. pn\eg az )regasszon# ne\ voltunk ott(onR s[lt geszten#"t &rulunkR azzal

keress[k a ken#er[nket. %ire (aza"rte\R %&rt&t \&r el(ozt&k a (ulla(&z]a.Oog# \i"rt ideh Azt \ondj&kR a t&rsas&g kedv""rtR \ert(og# a t)]]i lak&s]anis ag#on[t)tt ^&rat a tetR \ag&n#osak is voltak k)zt[kR (&t g#er[nk \inddelide. %ikor (aza"rte\R ]e\enni se le(etettR \int(a _)ldreng"s lett volna.

f%eg_elel eset Z gondolta 'ernR "s _"lrevonta az )reget. Z A\i \egt)rt"ntR azon ne\ le(et v&ltoztatni Z \ondta neki. Z TudjaR "n

orvos vag#okR "s (ull&ra van sz[ks"ge\. |szint"n ]esz"lek. Oa akarR ka^ sz&z_rankotR "s \&ris \e(et (aza.

Z !el]onboljah Z Az )reg rosszallóan bsóv&lta a _ej"tR "s elgondolkozott. Z VgazR neki \&r \indeg#... Wzeg"n# e\]erek vag#unk... e (&t az"rt \"gseidegen v"r...



Z '"tsz&z. Z Nag# az Yns"gR a g#erekek "(esek... de \"gis sajn&lo\... er"k l&n# voltR

nag#on der"kR igaz&n jóR arba \int a rózsaR ne\ ol#an (itv&n#R \int ezek" itt... Z Az )reg \egveten intett a t)]]i (ulla _el".

fNa n"zz"k az )reget` Oog# _eldibs"ri a ôrt"k&j&t`gondolta 'ernR "s \&s

taktik&t eszelt ki. Z g#"]k"ntR a(og# akarja Z \ondta _)l"n#esen. Z Akad itt el"g (ullaR "sne\ eg# vanR a\el#ik se\\ivel se bscn#&]]R \int a \aga unoka(cga. Z Azzal ott(ag#ta az )reget.

Z No-noR ne siettessenR (add gondolkozzak... Z Az )reg _[rg"n 'ern ut&ntiêgettR sze\l&to\&st k"szen az alkura.

'ern \&r-\&r diadal\askodottR de akkor a (el#zet v&ratlanul \egv&ltozott. Z Te \&r itt is vag#h Z (allott eg# izgatottR )reges (angot.

'ern \eg_ordultR "s eg# g#orsan k)zeledR k)v"rk"s )regasszon#t l&tottR_e("rR tiszta _k)t]en. Az )reg zavartan ([\\)gni kezdett. Z %egtal&ltadh- k"rdezte az asszon#R vadul _orgatva sze\"tR "s i\&t

\or\olva.Az )rege\]er n"\&n a (ull&ra \utatott. Z Wzeg"n#k"\R te ]oldogtalan &ldozat` Z ki&ltotta az asszon#R a _ej n"lk[li

(ull&(oz k)zeledve.'ern l&ttaR (og# az )regasszonn#al ne("z lesz szót "rteni.

Z Vde (allgassonR asszon#o\ Z szólYtotta \eg ]ar&ts&gosan. Z Besz"lgette\az ur&valR "s \egtudta\R (og# nag#on szk)sen "lnek. Z Ak&r szk)senR ak&r ne\R \&sokra ne\ szorulunk Z v&gott vissza az

asszon# n"\i ][szkes"ggel. Z VgenR de... tudjaR "n eg# jót"kon#s&gi te\etkez"si int"zet tagja vag#ok.

%ódo\]an &ll unoka(cg&t az int"zet ter("re elte\ettetni. %inden _&rads&got\aga\ra v&llalok. Oa kYv&njaR r&\ ]Yz(atj&kR \aguk êdig \e(etnek adolguk ut&nR v&rj&k a g#erekek \eg az &rv&k.

Z Te \it _ebsegt"l itt )sszeh Z t&\adt az )regasszon# az ur&raR \ajd'ern(ez _ordult Z ')sz)n)\R ura\R de cg# illikR (og# "n int"zze\ el.ala(og# \ajd el]oldogulunk a \aga jót"kon#s&gi int"zete n"lk[l is. %it_orgatod a sze\edh Z _)r\edt az ur&ra szokott (angj&n. Z !ogd szeg"n#k"tR "sg#er[nk. Oozta\ \&r targonb&t is.

%indezt ol#an elt)k"lt (angon \ondtaR (og# 'ern ridegen \eg(ajolt "sel\ent.

fBosszantó` %a (at&rozottan ]alszerenbs"s naô\ van.

A kij&rat(oz \entR ott _"lrevonta a ôrt&stR "s Yg# szólt Z ajta leg#en a sze\e (a akad vala\i \eg_elelR azonnal tele_on&ljon.



Z VgenR ura\R _elt"tlen[l Z ]ólogatott a ôrt&sR akinek 'ern \&r bsinos)sszeget n#o\ott a \ark&]a.

'ern ]s"gesen \ege]"delt eg# "ttere\]enR "s (aza\ent. %ikor ]el"êttBri{uet szo]&j&]aR a l&n# az utó]]i id]en szok&sos k"rd"ssel _ogadta

Z Tal&lth

Z Tal&lta\R de ]alszerenbs"\ voltR a _ene vig#e` Leg#en t[rele\\el. Z Vgaz&n se\\i alkal\as ne\ akadth Z _aggatta Bri{uet. Z Csak a\ol#an karikal&]cak. Oa akarjaR "n... Z aj ne\R ink&]] tr)k \"g. Ne\ akarok karikal&]c lenni.'ern a szokottn&l kor&]]an k"sz[lt le_ek[dniR (og# kor&n _elkeljenR "s

\egint el\enjen a (ulla(&z]a. e jó_or\&n el se\ aludtR bs)r)gni kezdett atele_on az &g#&n&l. 'ern k&ro\kodott eg#etR "s _elvette a (allgatót.

Z Oalló` VgenR 'ern ^ro_esszor. %ibsodah ascti szerenbs"tlens"gR

k)zvetlen[l a ^&l#audvarn&lh g# rak&s (ullah Oog#neR (og#neR azonnal.')sz)n)\.'ern sietve _el)lt)z)ttR ]e(Yvta o(ntR "s r&ki&ltott Z Tait`Tizen)t êrb \clva \&r cg# sz&guldott az "jszakai utb&konR \int(a t[zet

\enne oltani.A ôrt&s ne\ tette lóv&. zen az "jszak&n a (al&l gazdag ter\"st takarYtott

]e. Wzakadatlanul (ozt&k a (ull&kat. Az asztalok eg#tl eg#ik \egteltek.

Oa\arosan a âdlóra is raktak. 'ern l&z]an "gett. ldotta sors&tR a\i"rt aszerenbs"tlens"g ne\ na^âl t)rt"nt. alószYnleg \"g ne\ terjedt el a (Yre av&ros]an. Vdegenek \"g ninbsenek a (ulla(&z]an. 'ern n"zegette a \"g lene\ vetkztetettR \osatlan (ull&kat. ala\enn#i teljesen _riss volt. endkYv[lszerenbs"s eset. Csak az a ]ajR (og# ez a kedvez k)r[l\"n# ne\ nag#on_elelt \eg 'ern k[l)nleges k)vetel\"n#einek. A testek t)]]s"ge sz"tzczódottRvag# t)]] (el#[tt \egs"r[lt. 'ern azon]an ne\ vesztette el a re\"n#"tR \erta (ull&kat \"g eg#re (ozt&k.

Z %utassa bsak ezt Z _ordult az alkal\azott(ozR aki eg# sz[rke ru(&s l&n#(olttest"t vitte a l&n# tarkója sz"t volt zczvaR (aja "s ru(&ja v"resR de a ru(&jag#retlen. fA test s"r[l"sei l&t(atóan ne\ scl#osak... ó lesz. Testalkata\egle(etsen ^le]ejus Z alig(ane\ szo]al&n# Z_"le voltR de jo]] az il#en testR\int se\\il#en Z gondolta 'ern. Z ps ezh Z \utatott r& 'ern eg# \&sik (ord&g#ra. Z Oiszen ez valós&gos kinbs` Az )rd)g]e isR ]osszantóR (og# eg#il#en n elûsztult`

A _iatal n (olttest"t letett"k a âdlóra. %egleên sz"^ "s elkel arb&n

ne\ l&tszott \&sR \int r&_ag#ott bsod&lkoz&s. o]] _[le _)l)tt ]et)rt akoôn#&ja. A (al&l n#ilv&n eg# îllanat alatt ]ek)vetkezett. !e("r n#ak&n



g#)ng#sor. Csinos _ekete sel#e\ru(&ja bsak alul volt eg# kibsit szakadtR \eg agall"rtól a v&llig. Csuâsz v&ll&n an#ajeg# l&tszott.

f%int annak a \&siknak Z gondolta 'ern. Z e ez... ez igazi sz"^s"g. Z 'ern g#orsan \eg\"rte a n#ak&t. Z %int(a rendel"sre k"sz[lt volna.

Let"^te a dr&gaR nag# sze\ igazg#)ng#sortR "s odado]ta az

alkal\azottnak. Z zt a (ull&t elvisze\. e itt ninbs id\ gondosan \egvizsg&lniR cg#(og#\indenesetre ezt is elvisze\ Z \utatott a \&sik (olttestre. Z #orsanRg#orsan. Csavarj&k leêd]eR "s vig#"k ki. Oallj&kh %&r g#[lekeznek aze\]erek. %indj&rt ki kell n#itni a (ulla(&zatR "s n"(&n# êrb \clvavalós&ggal B&]el lesz itt.

A (olttesteket kivitt"kR g"^kobsi]a rakt&kR "s sietve 'ern (&z&]asz&llYtott&k.

%&r elzleg \egtett"k a \t"t(ez sz[ks"ges elk"sz[leteket. lj)ttBri{uet _elt&\ad&s&nak na^jaR (el#ese]]en "jszak&ja. 'ern eg#etlen êrbetse\ akart veszYteni.

%indk"t (ull&t \eg\ost&kR leêd]e bsavarva ]evitt"k Bri{uet szo]&j&]aR"s _eltett"k a \tasztalra.

Bri{uet "gett a t[rel\etlens"gtlR (og# l&ssa cj test"tR de 'ern sz&nd"kosancg# (el#ezte el az asztaltR (og# a _ej addig ne l&t(assa a (ull&katR a\Yg azelk"sz[leteket ]e ne\ _ejezik.

'ern sietve lev&gta a _ejeket a (ull&król. o(n v&szon]a bsavartaR "s kivittea _ejeketR a v&g&s sz"l"t "s az asztalt le\ost&kR a testeket rend]e (ozt&k.'ern \"g eg#szer t[zetesen sze\[g#re vette a testeketR "s gondter(elten

bsóv&lta a _ej"t. Az a testR a\el#nek a v&ll&n an#ajeg# voltR \egle^te(i]&tlanul sz"^ _or\&j&valR s ez \"g ink&]] _eltntR (a a fszo]al&n# test"vel(asonlYtotta )sszeR a\el# vastag bsontcR sz)gletesR sza]&l#talan _el"^Yt"sR deiz\os volt. Bri{uet êrsze ennek az elkel ian&nak a test"t _ogja v&lasztani.ondos &tvizsg&l&sakor azon]an 'ern a jo]] tal^&n kibsi se]et _edezett _el.

ala\il#en vasdara]tól sz&r\az(atottR "s ne\ l&tszott vesz"l#esnek. 'ern_erttlenYtette a se]etR v"r\"rgez"stl ne\ kell tartani. e a\i a \t"tet illetiRa fszo]al&n# test"]en jo]]an ]Yzott.

Z !ordYtsa \eg Bri{uet _ej"t Z szólt 'ern Laurent-nak. Oog# Bri{uet nezavarja _ebseg"s"vel az elk"sz[leteketR ]et)\t"k a sz&j&tR azaz kika^bsolt&k asrYtettleveg-tart&l#t. Z %ost \&r \egindYt(atja a levegt.

%ikor Bri{uet \egl&tta a (ull&katR akkor&t sikoltottR \int(a \eg"gettevolna \ag&t. Wze\e a r"\[lettl t&gra n#Ylt. A k"t (ulla k)z[l az eg#ik az

tulajdon teste lesz. %ost elsz)r "rezte &t teljesen a \t"t rendkYv[lis"g"t.T"tov&zni kezdett.

Z NoR \it szól (ozz&h Oog# tetszenek a (ull... ezek a testekh



Z !"... lek... Z \ondta rekedten a l&n#. Z Ne\R ne\ (itte\ volnaR (og#il#en rettenetes... ne\ akaro\...

Z Ne\ akarjah z eset]en T(o\as _ej"(ez varro\ a testet. T(o\as-]ól nlesz. T(o\asR szeretne \ost \indj&rt testet ka^nih

Z Ne\R v&rjon \"g Z szólt ijedten Bri{uet. Z Beleeg#eze\. Azt a testet

szeretn"\... az an#ajeg#est... az cg# tetszik a _"r_iaknak. Z A(og# kYv&nja Z _elelte 'ern. Z Laurent kisasszon#R teg#e &t Bri{uetkisasszon# _ej"t a \tasztalra. wvatosanR a \esters"ges v"rkering"st azutolsó îllanatig _enn kell tartani.

Laurent az utolsó elk"sz[leteket v"gezte Bri{uet _ej"vel. Bri{uet arb&nrendkYv[li _esz[lts"g "s izgalo\ t[kr)zd)tt. %ikor a _ejet &tvitt"k a\tasztalraR Bri{uet ne\ ]Yrta tov&]]R cg# kia]&ltR a(og# \"g so(a "let"]en

Z Ne\ akaro\` Ne\ akaro\` Ne\ kell` Vnk&]] )lj)n \eg` !"lek` a-a-aj`

'ern eg# îllanatra se szakYtva _"l]e \unk&j&tR r&ki&ltott Laurent-ra Z x&rja el g#orsan a levegbsaôt` ezessen a t&ôldat]a (edonaltR attól\indj&rt elalszik.

Z Ne\R ne\R ne\`lz&rt&k a bsaôtR a _ej el(allgatottR de ajk&t tov&]] \ozgattaR "s r"\[ltR

esd sze\\el n"zett. Z Uro_esszor crR akarata ellen"re is \egoêr&l(atjukh Z k"rdezte Laurent. Z %ost ninbs idnk etikai ^ro]l"\&kkal veszdni Z _elelte (idegen 'ern. Z

t&na \aga is (&l&s lesz. "gezze a dolg&tR vag# \enjen kiR "s ne zavarjon.e Laurent tudtaR (og# ne\ \e(et elR az segYts"ge n"lk[l a \t"tered\"n#e \"g k"ts"gese]]" v&lna. rt vett \ag&nR "s tov&]]ra is segYtett'ernnek. Bri{uet _eje cg# (&n#kolódottR (og# a bs)vek \ajdne\ kiestek av"red"n#ek]l. o(n odasietettR "s kez"vel tartotta a _ejet. A _ej r&ngatóz&salassan \egszntR sze\e lebsukódott. Oatott a (edonal.

'ern ^ro_esszor (ozz&_ogott a \t"t(ez.A bs)ndet bsak az r)vid utasYt&sai szakYtott&k \egR a\ikor eg#ik vag#

\&sik \szert k"rte. Az er_eszit"stl kidagadtak az erek a (o\lok&n. Lat]avetette rag#ogó se]"szeti teb(nik&j&tR g#orsanR de rendkYv[l gondosan "sóvatosan dolgozott. B&r\enn#ire g#l)lte is 'erntR Laurent e]]en a îllanat]an bsak bsod&lni tudta cg# dolgozottR \int eg# i(letett \v"sz.![rgeR "rz"ken# ujjai bsod&kat \veltek.

A \t"t eg# óra )tven)t êrbig tartott. Z '"sz Z szólalt \eg v"g[l 'ernR s _eleg#enesedett. Z %ostantól kezdve

Bri{uet ne\ test n"lk[li _ej t)]]". Csu^&n "letet kell le(elni ]el"je

\egindYtani a szYv\k)d"st "s a v"rkering"st. e ezzel \aga\ is\eg]irkózo\. Leî(en(etR Laurent kisasszon#.

Z %"g ]Yro\ a \unk&t Z _elelt Laurent.



No(a _&radt voltR nag#on szerette volna l&tni a rendkYv[li \t"t ]e_ejezr"sz"t. e 'ern n#ilv&nvalóan ne\ akarta ]eavatni a _el"leszt"s titk&]a. %"geg#szer n#o\at"kosan î(en"st aj&nlottR "s Laurent engedel\eskedett.

'ern eg# óra \clva is\"t ]e(Yvta a ^ro_esszor \ost \"g _&radta]]nak l&tszottR de arba \"l#s"ges el"gedetts"get _ejezett ki.

Z N"zze \eg a ûlzus&t Z szólt Laurent-nak.A l&n# szYve \egdo]]ant izgatottan \eg_ogta Bri{uet kez"tR azt a kezetRa\el# \ind)ssze (&ro\ ór&val ezeltt eg# (ideg (olttest(ez tartozott. %elegvoltR "rezni le(etett az "rl)k"seket. 'ern t[kr)t tett Bri{uet area el". A t[k)r el(o\&l#osult.

Z L"legzik. %ost jól ]e^ól#&zzuk az cjsz[l)ttet. N"(&n# naîg teljesen\ozdulatlanul kell _ek[dnie.

'ern gi^szk)t"st tett Bri{uet n#ak&ra. A testet teljesen ]e^ól#&lt&kR a sz&jat

ersen ]ek)t)tt"k. Z Oog# esz"]e ne jusson ]esz"lni Z \ag#ar&zta 'ern. Z g# naîg altatjukR(a ]Yrja a szYve.

Bri{uet-t &tvitt"k a Laurent-"val szo\sz"dos szo]&]aR óvatosan &g#]a_ektett"k.

Z %esters"gesen _ogjuk t&^l&lniR a\Yg a varratok )ssze ne\ _orrnak.%ag&nak kell \ajd &ôlnia.

'ern bsak a (ar\adik naôn enged"l#ezteR (og# Bri{uet f\ag&(oz t"rjen.

"lut&n n"g# óra volt. A na^ _erd"n tz)tt ]e a szo]&]aR "s \egvil&gYtottaBri{uet arb&t. Bri{uet sze\)ld)ke \egre]]entR sze\e kin#Ylt. xavartanesz\"lveR a vil&gos a]lakra n"zettR azut&n Laurent-ra _ordYtotta tekintet"tRv"g[l le_el" n"zett. tt \&r ne\ volt [ress"g. n#("n e\elked \ellet l&tott"s eg# testetR a saj&t test"tR leêdvel letakarva. Oalv&n# \osol# su(ant &t azarb&n.

Z Ne \erjen ]esz"lniR _ek[dj"k n#ugodtan Z \ondta Laurent. Z A \t"tre\ek[l siker[lt. %ost \inden azon \clikR (og#an viselkedik. %in"l

n#ugodta]]an _ekszikR ann&l (a\ara]] &ll tal^ra. g#elre arbj&t"kkal"rintkez[nk eg#\&ssal. Oa leereszti a sze\("j&tR az figent jelentR (a _elvonjaRfne\et. prez vala(ol _&jdal\ath Vtth A n#ak&n "s a l&]&n. %ajd el\clik. Akar innih ps ennih

Bri{uet ne\ "rzett "(s"getR bsak inni kYv&nt. Laurent bs)ngetett 'ernnek. A ^ro_esszor \indj&rt &tj)tt a szo]&j&]ól.

Z NosR (og# "rzi \ag&t az cjsz[l)tth Z %egvizsg&ltaR "s el"gedett volt.-%inden jól (alad. T[rele\R kisasszon#R r)videsen t&nbolni _og. Z Adott n"(&n#

utasYt&stR "s ki\ent.A fg#óg#ul&s na^jai Bri{uet sz&\&ra igen lassan teltek. U"ld&s ]eteg volt

_"kezte t[rel\etlens"g"tR n#ugodtan _ek[dtR ]etartotta az utasYt&sokat. "gre



elj)tt a na^R a\ikor kivett"k a ^ól#&]ólR no(a a ]esz"det \"g ne\ engedt"k \eg.

Z przi a saj&t test"th Z k"rdezte 'ern kiss" izgatottan. Bri{uet les[t)tte asze\"t.

Z Uró]&lja nag#on óvatosan \eg\ozdYtani a l&]ujjait. Bri{uet \eg is

^ró]&ltaR l&tszott arb&n az er_eszYt"sR &\ az ujjai ne\ \ozogtak. Z qg# l&tszikR a k)zônti idegrendszer \k)d"se \"g ne\ &llt teljesen(el#re Z \ondta 'ern tiszteletet âranbsoló (angon. Z e re\"le\R (og#(a\arosan (el#re&llR s azzal eg#[tt a \ozg&s is. Z %ag&]an êdig eztgondolta fCsak azt&n ne(og# való]an \egs&ntuljon \indk"t l&]&ra.

fOel#re&llR \il#en _urbs&n (angzik ez a szó Z gondolta LaurentR "s esz"]e jutott a (ideg (olttest a \tasztalon.

Bri{uet-nek cja]] gondja t&\adt. %ost ór&k (osszat azzal _oglalkozottR

(og# l&]ujjait ^ró]&lta \ozgatni. Laurent vele eg#[tt _ig#elte a kYs"rletered\"n#"t.Laurent eg#szerbsak )rvendve _elki&ltott Z %ozog` %ozog a ]all&] nag#ujja.zut&n g#orsa]]an javult. A k"z "s a l&] t)]]i ujja is \eg\ozdult. Bri{uet

ne\sok&ra \&r e\elni tudta vala\el#est a karj&t "s a l&]&t.Laurent ne\ g#z)tt bsod&lkozni. A sze\e l&tt&ra bsoda t)rt"nt.fAk&r\il#en gonosztev is ez a 'ern Z gondolta ZR \"gis rendkYv[li

e\]er. VgazR oell _eje n"lk[l ne\ siker[lt volna ez" ketts(alott_elt&\aszt&sR de az"rt 'ern ro^ânt te(ets"ges e\]erR (iszen oell _ejeis ezt &llYtotta. wR (a 'ern t is _elt&\asztan&` e ne\R ezt ne\ _ogja\egtenni.

qja]] n"(&n# na^ \clva \egengedt"kR (og# Bri{uet ]esz"ljen. l"gg"kelle\es (angja lettR de kiss" \ut&ló.

Z Az \ajd (el#re j)n Z ]iztatta 'ern. Z !og \aga \"g "nekelni is.Bri{uet (a\arosan \eg^ró]&lkozott az "nekl"ssel. Laurent nag#on

\egle^d)tt. Bri{uet \agas (angjai \egle(etsen "lesen "s ne\ tcls&gosankelle\esen szóltakR a k)z"^s regiszter]en êdig _&t#olos&nR st rekedten\"l# _ekv"s]en viszont el]v)lenR \int a legg#)n#)r]] alt (ang.

fUedig a (angszalagok \agasa]]an _ekszenekR \int a v&g&s (el#e an#akonR te(&t Bri{uet saj&t (angszalagjai Z gondolta Laurent ZR (onnan (&t eza ketts (angR a _els "s az alsó regiszter elt"r &rn#alatah !iziológiai rejt"l#.ajon ne\ attól vanR (og# Bri{uet _ejeR a\el# idse]] az cj testn"lR\eg_iatalod&si _ol#a\aton \eg# &th ag# tal&n a k)zônti

idegrendszer\k)d"s"nek \egzavar&s&val _[gg )sszeh Teljess"ggel"rt(etetlen... prdekelneR ki" le(etett ez a _iatalR bsinos testR ki volt az a ]oldogtalanR akinek a _ej"(ez tartoz(atott...



Laurent &tlaôzta azokat az cjs&gokatR a\el#ek a vascti szerenbs"tlens"g&ldozatainak n"vsor&t k)z)lt"k. Oa\arosan \egakadt a sze\e n"(&n# soronRa\el# arról sz&\olt ]eR (og# Angeliba aiR a (Yres olasz szYn"sznR aki akisiklott vonaton utazottR n#o\talanul eltnt. Oolttest"t ne\ tal&lt&k \egR "s a(Yrla^Yrók "jt na^^& t"ve _&radoztak a rejt"l# \egold&s&n. Laurent bsakne\

]iztos volt ]enneR (og# Bri{uet _eje a szerenbs"tlen[l j&rt szYn"szn test"tka^ta \eg.

A -e#sz11tt -!)ta*ara+

"gre el"rkezett Bri{uet "let"nek nag# na ja. Levett"k róla az utolsók)t"seketR "s 'ern \egengedteR (og# _elkeljen. Bri{uet kisz&llt az &g#]ólR "sLaurent karj&ra t&\aszkodva v"gig\ent a szo]&n. %ozdulatai ]izon#talanok

"s kiss" akadozók voltak. A karja eg# ]izon#os ôntig k)nn#ed"n \ozgottRazut&n \egakadtR \ajd is\"t si\&n _ejezte ]e a \ozdulatot. Z %ajd el\clik Z \ondta 'ern \egg#zd"ssel. Csu^&n a kis se]

n#ugtalanYtotta Bri{uet l&]_ej"n. Lassan g#óg#ult. e idvel az is ann#ira javultR (og# Bri{uet ne\ "rzett _&jdal\atR st r&l"êtt a ]eteg l&]ra. N"(&n#na^ \clva Bri{uet \&r \eg^ró]&lt t&nbolni.

Z Ne\ "rte\R (og# van ez Z \ondta a l&n#. Z g#es \ozdulatok k)nn#ensiker[lnekR \&sok ne(eze]]en. alószYnleg \"g ne\ szokta\ \eg az cj test

ir&n#Yt&s&t... Uedig \il#en re\ek test` N"zze a l&]a\atR Laurent kisasszon#.Az alako\ is kitn. Csak ezek a _orrad&sok a n#aka\on... l kell takarno\ket. iszont ez az an#ajeg# a v&lla\onR el]v)lR ne\ igazh l#an sza]&scru(&t bsin&ltatokR (og# l&tni le(essen... Vgaz&n el"gedett vag#ok a teste\\el.

fA teste\\el Z gondolta Laurent. Z Wzeg"n# Angeliba ai`%indazR a\it Bri{uet ol# sok&ig _"ken tartott \ag&]anR eg#szerre kit)rt

]elle. ')vetel"sekkel &rasztotta el Laurent-t ru(&tR _e("rne\tR bi^tRkalaôkatR divatlaôkatR koz\etikai szereket rendeltR k"rtR k)vetelt.

%ikor elk"sz[lt az cj sz[rke sel#e\ru(aR 'ern ]e\utatta a l&n#t oell ^ro_esszor _ej"nek. %int(og# _"r_i_ejnek \utatt&k ]eR ne\ tudta \eg&llniR(og# ne kab"rkodj"k. o^ânt (Yzelgett nekiR \ikor oell _eje rekedt(angj&n \egdibs"rte 'ern \unk&j&t

Z 'itn` 'itnen v"gezte a _eladat&tR koll"gaR gratul&lok`'ern ]elekarolt Bri{uet-]eR s rag#ogó arbbalR \int eg# i_jc (&zasR kivonult

a szo]&]ól. Z !oglaljon (el#etR kisasszon# Z szólt 'ern lovagiasanR \ikor ]e"rtek a

szo]&j&]a.



Z Ne\ is tudo\R (og# k)sz)nje\ \egR ^ro_esszor cr Z \ondta a l&n#R ssze\"r\esen les[t)tte a sze\"tR \ajd kab"ran _elîllantott. Z l#an sokat tett"rte\... pn êdig ne\ tudo\ \ivel \eg(&l&lni.

Z Ne\ is sz[ks"ges. Nag#o]] a jutal\a\R se\\int gondolja. Z Nag#on ]oldog vag#ok. Z Bri{uet \"g sug&rzó]] îllant&st vetett

'ernre. Z %ost êdig engedje \egR (og# el(ag#ja\ a kór(&zat. Z l(ag#jah %i_"le kór(&zath Z k"rdezte 'ern ne\ "rtve \indj&rt a dolgot. Z Oaza\eg#ek. '"^zele\ \il#en _eltn"st keltekR (a ]eto^ânok a

]ar&tni\(ez`l akar \enni` 'ernnek ez esz"]e se jutott. wri&si \unk&t v"gzettR

rendkYv[l ]on#olult _eladatot oldott \egR de eg#&ltal&n ne\ az"rtR (og#Bri{uet óri&si _eltn"st keltsen k)nn#v"r ]ar&tni eltt. | \aga akar óri&si_eltn"st kelteni Bri{uet ]e\utat&s&val a tudo\&n#os t&rsas&g]an. '"s]]

\ajd ad neki ]izon#os sza]ads&gotR de eg#elre gondolni se\ le(et erre. Z WajnosR ne\ enged(ete\ elR Bri{uet kisasszon#. g# ideig \"g itt kell\aradnia a (&za\]anR a _el[g#elete\ alatt.

Z e \i"rth Uo\^&san "rze\ \aga\ Z _elelte a l&n#. Z Vgen &\R de rossza]]od(at az &llaôta. Z Akkor \ajd is\"t elj)v)k. Z ngedje \egR "n jo]]an tudo\R \ikor \e(et el innen Z szólt 'ern \ost

\&r (v)sen. Z ondoljon arraR \i lett volna \ag&val n"lk[le\.

Z %&r \egk)sz)nte\. Ne\ vag#ok kisl&n#R se ra]szolgaR sza]adonrendelkeze\ \aga\\al`f(óR \ibsoda (at&rozott jelle\` Z gondolta &\ulva 'ern. Z %ajd \"g ]esz"l[nk errl. Addig is _&radjon a szo]&j&]a. o(n

valószYnleg ]evitte \&r a (cslevest.Bri{uet duzzogva _el&lltR "s îllant&sra se\ "rde\esYtve 'erntR ki\ent.g#[tt e]"delt Laurent-nalR az orvosn szo]&j&]an. %ikor ]el"êttR Laurent

\&r az asztaln&l [lt. Bri{uet le[lt a sz"kreR "s jo]] bsuklój&val kedvesen

(an#ag \ozdulatot tett. Laurent t)]]sz)r "szrevette ezt a \ozdulat&tR "s azont)^rengettR (og# ez vajon Angeliba. ai vag# Bri{uet \ozdulata-eh

Laurent sz&\&ra ezek a k"rd"sek tcls&gosan ]on#olultak voltak.fA _iziológusokat ]izon#&ra "rdekelni _ogja Z gondolta. Z %egint (csleves` no\ \&r a kór(&zi kosztot Z szesz"l#eskedett

Bri{uet. Z WzYvese]]en \egenn"k eg# tubat osztrig&tR "s r& eg# ô(&r b(a]lis-t. Z Vvott n"(&n# kort# levest a bs"sz"]lR \ajd Yg# _ol#tatta Z 'ern ^ro_esszor az i\"nt azt \ondtaR (og# n"(&n# naîg ne\ ereszt el innen. %"g

\it ne\` Ne\ vag#ok "n (&zisz&rn#as. Vtt \eg(al az e\]er az unalo\tól. Neke\ cg# "let az "letR (a \inden _orog. !"n#R \uzsikaR vir&gR êzsg`...



Bri{uet _ol#tonos _ebser"sz"s k)z]en ]eka^ta az e]"detR _el&lltR aza]lak(oz l"êttR "s _ig#el\esen len"zett.

Z ó "jszak&tR Laurent kisasszon# Z _ordult vissza. Z %a kor&n le_eksze\.'"re\R ne keltsen _el (olna^ reggel. ]]en a (&z]an az alv&s alegkelle\ese]] idt)lt"s.

BibbentettR "s &t\ent a szo]&j&]a.Laurent êdig le[lt levelet Yrni az an#j&nak.'ern \inden levelet ellenrz)tt. Laurent tudtaR \il#en "]er sze\\el

_ig#eli tR ez"rt \eg se\ kYs"relteR (og# a (&zibenzcra \egker[l"s"vel juttasson ki levelet.

g#"]k"nt is cg# d)nt)ttR (og# kY\"let]l akkor se\ Yrja \eg an#j&nak azigazat k"n#szer _ogs&g&rólR (a kij&tsz(atna 'ern ellenrz"s"t.

zen az "jszak&n Laurent k[l)n)sen rosszul aludt. Wok&ig _orgolódott

&g#&]anR a j)vn t)^rengett. plete vesz"l#]en _orog. ajon 'ern \it _ogkieszelniR (og# f&rtal\atlann& teg#ehBri{uet se\ aludt. Wu(og&s (allatszott a szo]&j&]ól.fAz cj ru(&it ^ró]&lja Z gondolta Laurent. Azut&n \inden elbsendesedett.

qg# r"\lettR \int(a _ojtott ki&lt&st (allanaR s _el"]redt. f!a]atk&t se\ "rnek az idegei\ Z gondoltaR "s \egint ]ele\er[lt \"l# (ajnali &l\&]a.

eggel ("t órakor "]redtR a(og# szokott. Bri{uet szo]&j&]an \"g \indenbsendes volt. Laurent ne\ akarta zavarni a l&n#tR "s ez"rt &t\ent T(o\as

szo]&j&]a. T(o\as _eje v&ltozatlanul ko\or volt. A\ióta 'ern f(ozz&varrta atestet Bri{uet _ej"(ezR T(o\as \"g jo]]an elszo\orodott. '"rteR k)vetelteR(og# adjanak neki is \i(a\ar cj testetR v"g[l \"g durv&n k&ro\kodott is.Laurent-nak nag# _&rads&g&]a ker[lt lebsendesYtenie. %egk)nn#e]][ltensó(ajtott _elR \ikor ]e_ejezte T(o\as reggeli toalettj"tR "s &t\ent oellszo]&j&]a. A ro_esszor n#&jas \osoll#al _ogadta.

Z '[l)n)s dolog az "let` Z \ondta oell _eje. Z Ne\ is ol#an r"gen \"g\eg akarta\ (alni. e az ag#a\ tov&]]ra is \k)dikR "s alig (&ro\ na^ja

eg# rendkYv[l \er"sz "s eredeti gondolat jutott esze\]e. Oa siker[lne\egvalósYtaniR teljes _ordulatot (ozna az orvostudo\&n#]a. ')z)lte\ 'ernnelelk"^zel"se\etR "s (a l&tta volnaR \enn#ire l&z]a j)tt. Azt (isze\R elk"^zelteR(og# \&r "let"]en szo]rot e\elnek neki (&l&s kort&rsai... Yg# azt&n "lne\ kell"retteR az esz\""rtR te(&t \aga\"rt is. Bizon#R ez ol#anR \int a kele^be.

Z W \i ez a gondolath Z g#szer \ajd el\ondo\R (a \&r jo]]an kialakult az ag#a\]an...'ilenb órakor Laurent el(at&roztaR (og# ]ekoôg Bri{uet-(ezR de ne\

kaôtt v&laszt. N#ugtalan lettR \eg^ró]&lta kin#itni az ajtótR de ]el[lrl ]ez&rt&k. Laurent k"n#telen volt jelenteni az esetet 'ern ^ro_esszornak.

'ernR \int \indigR g#orsan "s (at&rozottan bselekedett.



Z T)rje _el az ajtót` Z âranbsolta o(nnak.A n"ger neki_eszYtette a v&ll&t. A ne("z ajtó ro^ânt eg#etR "s kiszakadt

sarkai]ól. 'ernR Laurent "s o(n ]el"êtt a szo]&]a.Bri{uet &g#a g#r)tt volt "s [res. 'ern az a]lak(oz _utott. A kilinbsre

ersYtve sz"tt"êtt leêd]l "s k"t t)r[lk)z]l sodort k)t"l lógott le_el". A

vir&g&g#&s az a]lak alatt )ssze volt taôsva. Z z a \aga \ve` Z ki&ltotta 'ernR d[(tl eltorzult arb&t Laurent _el"_ordYtva.

Z BiztosYto\R (og# se\\i r"sze\ Bri{uet kisasszon# sz)k"s"]en Z _elelteLaurent (at&rozottan.

Z %"g lesz eg#-k"t szava\ \ag&(oz Z _elelte 'ernR ]&r Laurent (at&rozottv&lasza \indj&rt \egg#zteR (og# Bri{uet binkosok n"lk[l bselekedett. Z %ost int"zkedne\ kellR (og# el_ogj&k a sz)kev"n#t.

t\ent dolgozószo]&j&]aR "s izgatottan j&rt _el-al& a kandalló "s azYróasztal k)z)tt. ls gondolata az voltR (og# "rtesYti a rendrs"getR de r)gt)n\eggondolta \ag&t. Legkev"s]" a rendrs"get sza]ad ]elekeverni e]]e az[g#]e. %ag&nn#o\ozó irod&(oz kell _ordulnia.

fAz )rd)g vig#eR "n vag#ok a (i]&s... o]]an kellett volna riztetne\. eki gondolta volna` A tegnaî (ulla \egsz)kik` Z 'ern d[()sen elnevette\ag&t. Z Az lesz a v"geR (og# Bri{uet \indenkinek el_ebsegiR \i t)rt"nt vele...Oiszen arra sz&\YtottR \il#en óri&si _eltn"st kelt \ajd a \egjelen"se... A

t)rt"net az cjs&gYrók _[l"]e jutR "s akkor... Ne\ kellett volna \eg\utatnioell _ej"nek... %ibsoda ]ajt bsin&lt` z a k)sz)net`'ern tele_onon ki(Yvatta eg# \ag&nn#o\ozó iroda e\]er"tjókora )sszeget

adott neki a k)lts"gekreR \"g nag#o]]at Yg"rt a n#o\oz&s sikere eset"reR sr"szletes leYr&st adott az eltntrl.

A n#o\ozó \egvizsg&lta a sz)k"s szYn(el#"t "s a kert vaskerYt"s"(ezvezet n#o\okat. A kerYt"s \agas voltR "s (eg#es vasrudak]an v"gzd)tt. An#o\ozó a _ej"t bsóv&lta

fmg#es kisl&n#` Az eg#ik vasrcdon sz[rke sel#e\_oszl&n#t vett "szreRleszedteR "s gondosan eltette a lev"lt&rb&j&]a.

Z ]]en a ru(&]an volt a sz)k"s na^j&n. 'eresni _ogjuk a sz[rke ru(&s nt.BiztosYtotta 'erntR (og# a fsz[rke ru(&s nt legk"s]] (uszonn"g# óra

alatt _elkutatjaR "s elt&vozott.A n#o\ozó taâsztalt e\]er volt. 'iderYtette Bri{uet utolsó lak&s&nak "s

n"(&n# ]ar&tnj"nek a bY\"tR \egis\erkedett vel[kR "s az eg#ikn"l \egtal&ltaBri{uet _"n#k"^"t \egtudtaR \il#en ka]ar"k]an l"êtt _el Bri{uet.

N#o\ozókat k[ld)tt sz"t ezek]e a ka]ar"k]a. Z Ne\ re^[l \esszire a \ad&rka Z \ondta a n#o\ozó \aga]iztosan.



\ ezcttal t"vedett. ltelt k"t na^R de ne\ siker[lt Bri{uet n#o\&raakadni. Csak a n#o\oz&s (ar\adik na^j&n tudt&k \eg eg# \ont\artre-ikobs\a t)rzsvend"g"tlR (og# a sz)k"s "jszak&j&n ott j&rt a f_elt&\adottBri{uet. e (og# onnan (ova lettR senki se\ tudta.

'ern eg#re n#ugtalana]] lett. %ost \&r ne\bsak a\iatt aggódottR (og#

Bri{uet ki_ebsegi a titkaitR (ane\ _"ltR (og# v"gk"^^ elveszYti az "rt"kesf\intadara]ot. VgazR k"szYt(etne \&sikat T(o\as _ej"]lR de az id]e "sóri&si \unk&]a ker[l. %eg azut&n az cja]] kYs"rlet esetleg ne\ is siker[lneol#an rag#ogóan. A _elt&\asztott kut#a ]e\utat&sa êdig ter\"szetszerlegne\ tenne ol#an nag# (at&st. Ne\R Bri{uet-t ]&r\i &ron \eg kell tal&lni. W\egk"tszerezteR \eg(&ro\szorozta a f\egsz)k)tt \intadara] _elkutat&s&"rtkitz)tt jutal\at.

Az [g#n)k)k naônta jelent"st tettek a n#o\oz&s &ll&s&rólR de az ered\"n#

vigasztalan volt. Bri{uet-t \int(a a _)ld n#elte volna el.

A +efejezett *al

A\ikor _[rgeR rugal\as "s ers cj teste segYts"g"vel Bri{uet &t\&szott akerYt"senR "s kijutott az utb&raR intett eg# tainakR "s a k)vetkez k[l)n)sbY\et adta \eg

Z U"re-Lab(aise te\et.

e \"g a Bastille t"r eltt \&sik tai]a sz&llt "s a %ont-\artre _el"(ajtatott. Az els kiad&sok _edez"s"re \ag&val (ozta Laurent t&sk&j&tRa\el#]en ne\ eg"szen sz&z _rankot tal&lt. fg# ]nnel t)]] vag# kevese]] Z a\ellett nag# sz[ks"ge\ van r& Z n#ugtatta \eg \ag&t. A ]n]&natot jo]]idkre (alasztotta. Vs\"t "^nekR elevennekR eg"szs"gesnek "rezte \ag&tR st_iatala]]nakR \int vala(a. A \t"t elttR ni sz&\Yt&s szerint k)zel j&rt(ar\inbadik "v"(ez. qj teste êdig alig(a t)]]R \int (cszesztends. nnek atestnek a \irig#ei \eg_iatalYtott&k Bri{uet _ej"t arb&n kisi\ultak a r&nbokR

viruló]] lett. f%ost \&r bsak "lni kell Z gondolta Bri{uetR &l\odozvan"zegette \ag&t a k"zit&sk&]an tal&lt t[k)r]en.

Z Vtt &lljon \eg Z szólt a so_rnek ki_izetteR s g#alog _ol#tatta ctj&t.Oajnali n"g# óra le(etett. Az is\ers fC(at Noir-ka]ar"]a \entR a(ol

azon a v"gzetes "jszak&n _ell"êttR \ikor az elt"vedt gol#ó a vid&\ sanzonkells k)ze^"n _ojtotta ]el" a szót. A ka]ar" a]lakai \"g _"n#]en rag#ogtak.

Bri{uet kiss" izgatottan l"êtt ]e az is\ers elbsarnok]a. A _&radt ôrt&sl&t(atóan ne\ is\erte \eg. Bri{uet a \ell"k]ej&raton "s eg# _ol#osón &t a

szYnâd \elletti \v"sszo]&]a sietett. Az els e\]erR akivel )sszeakadtR)r)s %&rta volt. %&rta r"\[lten _elsikoltottR "s ]eugrott az )lt)zj"]e.Bri{uet elnevette \ag&tR "s ]ekoôgottR de )r)s %&rta ne\ n#itott ajtót.



Z NiniR !ebske` Z [t)tte \eg Bri{uet _[l"t eg# _"r_i(angR Yg# (Yvt&k aka]ar"]anR \ert szenved"l#esen szerette a _ebske bY\k"j kon#akot. Z O&t te"lszh %i \&r r"gen (alottnak (itt[nk`

Bri{uet \eg_ordultR "s eg# sz"^R v&laszt"kos&n )lt)z)ttR si\&ra ]orotv&ltRde nag#on s&âdt _"r_it îllantott \eg. Azoknak az e\]ereknek il#en s&âdt az

arbukR akik ritk&n l&tnak na^s[t"st. A _"r_i ean voltR )r)s %&rta _"rje. eanne\ szeretett ]esz"lni a _oglalkoz&s&ról. Bar&tai "s ivóbi\]or&i illetlennek tartott&k a_ell "rdekldniR (og# \i]l "l. l"g ann#iR (og# eannak g#akranbs)r)g ^"nz a zse]"]enR \eg (og# fjó (aver. Azokon az "jszak&konR \ikor ean zse]e duzzadt a ^"nztlR _ol#t az italR "s \indent ean _izetett.

Z Oonnan re^[lt"l ideR !ebskeh Z A kór(&z]ól Z _elelte Bri{uet.Bri{uet attól _"ltR (og# cj test"t visszaveszik tle annak a nnek a rokonai

vag# ]ar&taiR aki" ez a test voltR ez"rt cg# gondoltaR jo]]R (a senkinek se\ ]esz"l a \t"trl. Z llaôto\ igen scl#os volt Z _ol#tatta a kital&lt t)rt"netet. Z Oalottnak

v"ltekR "s \&r a (ulla(&z]a sz&llYtottakR de ott eg# \edikusR aki a (ull&katvizsg&lgattaR \eg_ogta a keze\etR "s g#)nge ûlzust "rzett. %"g "lte\. Agol#ó k)zvetlen[l a szYve\ \ellett (atolt ]eR de a szYve\et ne\ "rte. )gt)nkór(&z]a sz&llYtottakR s a v"g"n szerenbs"sen \egcszta\.

Z e\ek` Z ki&ltott _el ean. Z Bar&taink sz)rn#en _ognak bsod&lkozni.

Vnnunk kell a _)lt&\ad&sodra.'attant a z&r. )r)s %&rta ]entrl ki(allgatta a ]esz"lget"stR s \iut&n\egg#zd)tt rólaR (og# Bri{uet ne\ kYs"rtetR kin#itotta az ajtót. A k"t ]ar&tn &t)lelte eg#\&stR "s )sszebsókolózott.

Z %int(a sov&n#a]]R \agasa]] "s bsinosa]] voln&lR !ebske Z \ondta)r)s %&rtaR kYv&nbsian "s kiss" bsod&lkozva n"zegetve v&ratlanul _el]ukkant ]ar&tnje alakj&t.

Bri{uet-t kiss" zavar]a (ozta a _[rk"sz ni tekintet.

Z UerszeR (&t le_og#ta\ Z _elelte. Z !ol#ton (cslevest adtak. %egntte\h%agas sarkc bi^t vette\. Na \eg a ru(&\ sza]&sa...

Z e \i"rt il#en k"sn j)tt"lh Z wR annak t)rt"nete van... Le\ent \&r a sz&\odh Le[l(et[nk eg# êrbreh%&rta ]ólintott. A k"t ]ar&tn leteleêdett eg# nag#t[kr asztalka \ell"R

a\el# tele volt s\inkberuz&val "s _est"kdo]ozokkalR âr_[\)s [vegekkelR ^cdertartókkal "s \inden_"le (ajbsatos "s go\]osts do]ozk&kkal.

ean oda&llt \ell"j[kR s _cjta a _[st)t eg#i^to\i bigarett&j&]ól.

Z %egsz)kte\ a kór(&z]ól a szó szoros "rtel\"]en Z \ondta Bri{uet. Z e \i"rth



Z nta\ az )r)k)s (cslevest. prtsd \egR \indig bsak (cslevesR (cslevesR(csleves`... %&r attól _"lte\R ]el" _ulladok. Az orvos ne\ akart kiereszteni.l]] \"g ]e akart \utatni a \edikusoknak. !"lekR (og# a rendrs"g keresni_og... Ne\ \e(etek (azaR szeretn"k n&lad \aradni. e \"g jo]] lenne n"(&n#na^ra elutazni U&rizs]ól... Csak(og# nag#on kev"s a ^"nze\...

)r)s %&rta )sszebsa^ta a kez"tR ol#an "rdekes volt a t)rt"net. Z O&t êrszeR (og# n&la\ \aradsz Z \ondta. Z !"lekR (og# enge\ is keresni _og a rendrs"g Z szólalt \eg ean

elgondolkozvaR s _cjt eg# _[stkarik&t. Z Neke\ se\ &rtana n"(&n# na^raeltnni a l&t(at&rról.

!ebske az e\]er[kR eltte ean ne\ titkolta a _oglalkoz&s&t. !ebske tudtaR(og# ean fnag#&g#c. Wzak\&ja a kassza_cr&s.

Z e^[lj vel[nk d"lreR !ebske. A ivi"r&raR tengeri levegt szYvni. g"szen

]eên"szedte\ ittR ki kell szellzk)dn)\. Ak&r (iszedR ak&r ne\R t)]] \intk"t (óna^ja ne\ l&tta\ a naôtR s \&r kezde\ el_elejteniR \il#en is. Z Nag#szer Z ta^solt )r)\"]en )r)s %&rta. ean eg# îllant&st vetett

aran# karór&j&ra. Z %"g van eg# ór&n#i idnk. Az )rd)g]eR jó lenneR (a ]e_ejezn"d azt a

_"l]eszakadt dalt... Azt&n (ajr&R r)^[l[nk` Bottal [t(etik a n#o\odat`Bri{uet )r)\\el _ogadta az aj&nlatot.!ell"^"se óri&si \egleêt"st keltettR a\int azt v&rta is.

ean kon_er&lta ]e a sz&\otR e\l"keztetett a tragikus esetreR a\el# Bri{uet-vel t)rt"nt ezen a szYnâdon (ónaôkkal azelttR \ajd ]ejelentetteR (og#Bri{uet kisasszon# a k)z)ns"g ó(aj&ra _elt&\adtR \iut&nR R eanR eg# ô(&rkaf!ebske-kon#akot t)lt)tt a sz&j&]a.

Z !ebske` !ebske` Z zcgta a k)z)ns"g.ean bsendet intettR s \ikor a kia]&l&s \egszntR _ol#tatta Z !ebske ott _ol#tatja a daltR a(ol ol# v&ratlanul _"l]eszakadt. xenekarR a

f'is bib&-t`

A zenekar r&zendYtettR "s Bri{uetR a k)z)ns"g vi(aros ta^sa k)zeêtteRel"nekelte a dal \&sik _el"t. VgazR akkora zaj voltR (og# \aga se\ (allotta atulajdon (angj&tR de erre ne\ is volt sz[ks"g. Wo(a il#en ]oldognak ne\"rezte \ag&t. %&\oros lett attólR (og# ne\ _elejtett"k elR "s (og# il#en\elegen _ogadt&k. Az eg#&ltal&n ne\ zavartaR (og# a szesz (evYtette ket.

Az "nek ]e_ejez"sekor v&ratlanul kebses \ozdulatot tett jo]] bsuklój&val.z cj volt. A k)z)ns"g \"g lelkese]]en ta^solt.

fOonnan tanulta ezth %ibsoda elkel \odor. zt a k"z\ozdulatot &t kell

venne\... Z gondolta )r)s %&rta.Bri{uet a szYnâdról le\ent a tere\]e. Bar&tni )sszebsókolt&kR is\ersei

kobbintottak vele. Bri{uet arba kiîrultR sze\e bsillogott. A siker "s a ]or a



_ej"]e sz&llt. %eg_eledkezett az [ld)z"srlR s ak&r eg"sz "jjel ott [lt volna. eeanR ]&r "^ên ann#it ivottR \int a t)]]iekR tudott uralkodni \ag&n.

Vdnk"nt az ór&j&ra n"zettR v"g[l Bri{uet-(ez l"êttR "s \eg"rintette akarj&t.

Z Vdeje \enn[nk`

Z Ne\ akarok. %enjetek eg#ed[l. pn ne\ utazo\ Z _elelte Bri{uetR "s ]&g#adt&n le(un#ta a sze\"t.ean szó n"lk[l _)le\elteR "s a kij&rat _el" vitte. A k)z)ns"g zajongani

kezdett. Z Az elad&snak v"ge` Z ki&ltotta ean \&r az ajtó]ól. Z iszontl&t&sra a

k)vetkez _elt&\ad&skor`'ivitte az utb&ra a ka^&lódzó Bri{uet-tR "s ]e[ltette eg# tai]a. Ne\sok&ra

kij)tt %&rta isR n"(&n# kise]] ]r)nddel.

Z A ')zt&rsas&g t"rre Z \ondta ean a so_rnekR \ert ne\ akarta\egjel)lni a v"gb"lt. %egszoktaR (og# &tsz&ll&sokkal k)zelYtse \eg b"lj&t.

A rejt0l'es )ő

A !)ldk)zi-tenger (ull&\ai [te\esen n#aldost&k a (o\okos ârtot. Azen#(e sz"l alig duzzasztotta a _e("r jab(tok "s a (al&sz(ajók vitorl&it. !ej[k _)l)ttR a k"k leveg"g]enR sz[rke (idro^l&nok ]cgtak ]ar&ts&gosanR a\int

r)vid s"tare^[l"s[ket v"gezt"k Nizza "s %entn k)z)tt.g# _e("r teniszru(&s _iatale\]er _onott karossz"k]en [ltR "s cjs&gotolvasott. A sz"k \ellett tenisz[t (evert v&szontok]an "s n"(&n# _riss angoltudo\&n#os _ol#óirat.

A _iatale\]er k)zei"]en jókora _e("r ern# alattR \v"sz]ar&tjaR Ar\andLaret _est&llv&n# eltt [lt "s dolgozgatott.

Art(ur oellR az el(un#t oell ^ro_esszor _iaR "s Ar\and Laretelv&l(atatlan jó ]ar&tok voltakR "s ez a ]ar&ts&g \indenn"l jo]]an ]izon#Ytotta

a szól&s\ond&s igazs&g&t az ellent"tek vonzz&k eg#\&st.Art(ur oell kiss" (allgatag "s (v)s eg#"nis"g volt. Wzerette a rendetR

tudott kitartóan "s \ódszeresen dolgozni. %"g eg# "ve volt (&tra azeg#ete\enR de \&ris \eg(Yvt&k a ]iológiai tansz"kre.

Laret \int igazi d"l_ranbiaR rendkYv[l (ev[l"ken#R sz"lss"ges "s kelekót#ater\"szet volt. Oetekig k"z]e se vette az ebsetjeitR (og# azut&n cjra\egsz&llottan a \unk&]a vesse \ag&tR s akkor se\\i_"le (atalo\ ne\szakYt(atta el _est&llv&n#&tól.

Csu^&n eg# dolog]an (asonlYtott eg#\&sra a k"t jó ]ar&t \indkettente(ets"gesek voltakR "s tudtak k[zdeni a kitz)tt b"l"rtR jólle(et e((ez a b"l(oz



k[l)n])zk"^ên k)zeledtek az eg#ik \egszakYt&sokkalR sz)kell"sekkelR a\&sik eg#enletes l"^tekkel.

Art(ur oell ]iológiai \unk&ss&ga _elkeltette a legkiv&ló]] szake\]erek _ig#el\"tR rag#ogó tudo\&n#os ^&l#&t jósoltak neki. Laret k"êi sok vit&raadtak alkal\at a ki&llYt&sokonR "s eg#iket-\&sikat k[l)n])z orsz&gok

leg(Yrese]] \czeu\ai \&r \eg is v&s&rolt&k.Art(ur oell a (o\okra do]ta az cjs&gotR _ej"t a sz"k (&t&ra (ajtottaR ssze\"t _"lig le(un#va Yg# szólt

Z Angeliba ai test"t se(ol se tal&lj&k.Laret vigasztal(atatlanul r&zta a _ej"tR "s nag#ot só(ajtott. Z %"g \indig ne\ tudod el_elejtenih Z k"rdezte oell.Laret ol#an (evesen _ordult Art(ur _el"R (og# az )nk"ntelen[l

el\osol#odott. %&r ne\ lo]]an"kon# \v"szt l&tott ]enneR (ane\ lovagotR

âjzs (el#ett âlett&valR ]alj&]an l&ndzsa (el#ett _est]otR jo]]j&]an kard(el#ett ebset Z s ez a s"rtett lovag k"sz \eg)lni aztR aki (al&losan \egs"rtette. Z l_elejteni Angelib&th` Z kia]&lta LaretR _eg#verzet"t r&zva. Z l_elejteni

aztR aki...g# v&ratlan odaloâkodó (ull&\ bsakne\ a t"rd"ig bsaôtt _el êzsegveR s

a _est \"la]csan _ejezte ]e szavait Z O&t el le(et _elejteni Angelib&th %ióta el(allgattak az dalaiR a vil&g

szo\orc]] lett...

Angeliba ai (al&l&rólR illetve n#o\talan eltn"s"rl Laret elsz)r London]an (allottR a(ov& az"rt \entR (og# \eg_esse fA londoni k)dszi\_óni&j&t. Laret ne\bsak az "nekesn te(ets"g"nek (ódoltR (ane\ a ]ar&tjaR lovagja is volt. Ne\ (i&]a sz[letett "l-Urovenbe-]anR a k)z"^korikast"l#ok ro\jai k)z)tt.

%ikor tudo\&st szerzett arrólR (og# ait szerenbs"tlens"g "rteR ann#ira\egrend[ltR (og# "let"]en elsz)r (ag#ta el a f_esti \egsz&llotts&g azalkot&s kells k)ze^"n.

Art(urR aki Ca\]ridge-]l j)tt London]aR szerette volna elterelni ]ar&tja_ig#el\"t ko\or gondolatairólR ez"rt eszelte ki ezt az utaz&st a !)ldk)zi-tenger artj&ra.

e Laret itt se\ tal&lta (el#"t. %ikor a _)ven#ârtról visszat"rt a sz&lló]aRr)gt)n &t)lt)z)ttR vonatra [ltR "s _elkereste a legn"êse]] (el#et Z a \onte-barlói j&t"kkaszinót. !elejteni akart.

A viszon#lag korai id ellen"re az alabson# "^[let k)r[l \&r n#[zsg)tt ak)z)ns"g. Laret ]e\ent az els tere\]e. Vtt kevesen voltak.

Z %indenki tetth Z szólt a kruî" a ^"nzgere]l#"z la^&ttal a kez"]en.Laret \eg se\ &lltR &t\ent a k)vetkez tere\]eR a(ol a _alakon _"l\eztelen

nket &]r&zoló k"êk lógtak a nk vad&sznakR lovagolnakR vYvnakR szóval



ol#as\it bsin&lnakR a\i _elszYtja a j&t"kszenved"l#t. A k"êkrl &d&zk[zdele\R j&t"kszenved"l#R sóv&rg&s &radtR de a j&t"kasztal k)r[l )sszeg#lt"l e\]erek arb&n ezek az "rz"sek \"g erse]]en "s "lese]]en [tk)ztek ki.

g# k)v"rR s&âdt arbc [zlete\]er re\eg k"zzel n#cjtja a ^"nzt. Ne(ezenl"legzikR \int az aszt\&s. Wze\e \ereven k)veti a êrg gol#ót. Laret

bsal(atatlanul \eg&lla^YtjaR (og# a k)v"r \&r sokat vesztettR "s \ost utolsó ^"nz"t teszi _el a visszan#er"s re\"n#"]en. Oa ne\ siker[lR a û(&n# alak tal&n ki\eg# az )ng#ilkosok _asor&]aR "s elv"gzi "lete utolsó sz&\ad&s&t.

A k)v"r \)g)tt rosszul )lt)z)ttR ]orotv&lt k"^ )reg &llR _el]orzolt sz(ajjal "s \&ni&kus sze\\el. 'ez"]en notesz "s beruza. !eljeg#zi an#ere\"n#tR "s a kij)tt sz&\okatR sz&\Yt&sokat v"gez... "g elj&tszotta \indenvag#on&tR "s \ost a rulett ra]ja. A j&t"k]arlang vezets"ge bsek"l# (avit&\ogat&st ad nekiR (og# "l(essen "s j&tsz(asson Z saj&tos rekl&\. Az

)rege\]er fvalószYns"gi el\"let"n dolgozikR!ortuna istenasszon# szesz"l#es ter\"szet"t tanul\&n#ozza. A\ikor t"ved_eltev"sei]enR beruz&j&val d[()sen a noteszra ko^întR _"ll&]on ugr&lRd[nn#)gR \ajd cjra sz&\Yt&sai]a \er[l. Oa _eltev"sei (el#esnek ]izon#ulnakRrag#og az arbaR "s a szo\sz"dai _el" _ordYtja _ej"tR \int(a azt akarn& \ondanil&tj&tokR v"gre siker[lt kiderYtene\ a v"letlen t)rv"n#szers"geit.

'"t inas eg# )regasszon#t vezet ]e karj&n&l _ogvaR "s le[lteti az asztal(oz.Az )regasszon#on _ekete sel#e\ru(a vanR r&nbos n#ak&n ]rili&ns n#ak"k.

Arba ol#an _e("rre \&zoltR (og# \&r els&âdni se tud. A titokzatos gol#ól&tt&raR \el# a ]&natot "s az )r)\et osztjaR ]eesett sze\"]en sóv&r l&ng g#clkiR g#rkkel teleaggatott sov&n# ujjai re\egni kezdenek.

g# _iatalR sz"^ nR eleg&ns z)ld ru(&]anR el(alad az asztal \ellettR (an#ag\ozdulattal ezer_rankos ]ankót (ajYt r&R veszYtR k)nn#ed"n el\osol#odik "s&ts"t&l a k)vetkez tere\]e.

Laret sz&z _rankot tett a îrosraR "s n#ert.f%a n#erne\ kell Z gondoltaR "s eg# ezrest tett _elR de vesztett. %"gis

]Yzott a]]anR (og# v"g[l is n#erni _og. A j&t"kszenved"l# \&ris \ag&valragadta.

%ost (&r\an l"^tek a rulettasztal(oz eg# \agasR karbscR rendkYv[l s&âdtarbc _"r_iR "s k"t nR az eg#ik v)r)s (ajcR a \&sikon sz[rke ru(a... Laret _utó îllant&st vetett a sz[rke ru(&s nreR "s eg#szerre izgatott lett. %"g ne\ tudtaR\i kavarta _elR de _ig#elni kezdte a sz[rke ru(&s ntR s \egleêt"ssel vette"szre jo]] kez"nek eg# \ozdulat&t. f%il#en is\ers` Angeliba ai ug#anYg#\ozgatta a bsuklój&t` A gondolat ann#ira \eg()kkentetteR (og# ne\ tudott

tov&]] j&tszani. %ikor a (&ro\ is\eretlen v"g[l nevetve tov&]]\entR Laretel_elejtette _elvenni n#eres"g"t az asztalrólR s a n#o\uk]a szegd)tt.



Oajnali n"g# órakor (angosan koôgtak Art(ur oell ajtaj&n. oelld[()sen ka^ta \ag&ra k)nt)s"tR s ajtót n#itott.

A szo]&]a Laret t&\ol#gott ]eR s leroskadt eg# sz"k]e. Z qg# "rze\R \egr[l)k. Z %i t)rt"ntR )reg _ich Z ki&ltott _el oell.

Z Az t)rt"ntR (og#... ne\ is tudo\R (og# \ondja\ el... pjjel k"t ór&ig j&tszotta\. &ltakozva n#erte\ "s vesztette\.Oirtelen \egîllantotta\ eg# ntR "s eg# k"z\ozdulata ann#ira

\eg()kkentettR (og# ott(ag#ta\ a j&t"kotR "s k)vette\ az "ttere\]e.Le[lte\R "s k"rte\ eg# bs"sze ers _eket"t. A _eketek&v" \indig segYt rajta\R(a az idegei\ _el vannak dclva... Az is\eretlen n a szo\sz"d asztaln&l [lt.g# rendesen )lt)z)ttR de ne\ nag# ]izal\at kelt _iatale\]er \eg eg#\egle(etsen k)z)ns"gesR v)r)s (ajc n volt a t&rsas&g&]an. Wzo\sz"dai\

]orozgattakR "s vid&\an bsevegtek. Az is\eretlen sz[rke ru(&s n eg# kissanzont kezdett "nekelni. 'iss" kelle\etlen &rn#alatcR v"kon# (angobsk&javan. e v&ratlanul n"(&n# \"l#e]] (angot _ogott... Z Laret ten#er"]eszorYtotta _ej"t. Z oell` z Angeliba ai (angja volt. zer \&s (ang k)z[lis _elis\ern"\.

fBoldogtalan _ic` Oova jutott Z gondolta oellR "s ]ar&ts&gosan Laretv&ll&ra tette a kez"t.

Z "\eket l&tR Laret. Wzedje )ssze \ag&t. z bsak v"letlen (asonlós&g

le(et... Z Ne\` Ne\` Z tiltakozott (evesen Laret. Z Oigg#en neke\` !ig#el\esensze\[g#re vette\ a nt. l"g sz"^R arb"le (at&rozottR sze\e kedves "s (unbut.e az alakjaR a teste Z az )v". oellR t"^jenek Yzekre az )rd)g)kR (a ennek annek az alakja ne\ cg# (asonlYt Angeliba ai alakj&raR \int k"t bse^^ vYz.

Z Tudja \itR LaretR veg#en ]e ]ró\otR zu(an#ozzon le (ideg vYzzelR "s_ek[dj)n le aludni. %ire (olna^R azaz \a _el"]red...

Laret sze\re(&n#óan n"zett oellre.

Z ondoljaR (og# el\ent az esze\h... Ne vonjon le el(a\arkodottk)vetkeztet"st. Oallgasson v"gig. %"g ne\ \ondta\ el \indent. %ikor a n ]e_ejezte a daltR il#en \ozdulatot tett a kez"vel. z êdig Angeliba kedvenb\ozdulata voltR teljesen eg#"niR ut&noz(atatlan \ozdulat.

Z %it akar (&t \ondanih Csak ne\ gondoljaR (og# ennek az is\eretlen"nekesnnek a teste azonos Angeliba test"velh

Laret \egt)r)lte a (o\lok&t. Z Ne\ tudo\... ]]e bsakug#an ]ele le(et ]olondulni... e (allgassa \eg

tov&]]. Az "nekesn ra_in&lt n#ak"ket viselR (el#ese]]en ne\ is n#ak"ketR(ane\ ^ótgall"rtR a^ró g#)ng#sze\ekkel dYszYtveR legal&]] n"g# benti\"ter sz"leset. ps a \ell"n \egle(etsen \"l# a kiv&g&s. A kiv&g&son &t an#ajeg#



l&tszik a v&ll&n Z Angeliba ai an#ajeg#e. A n#ak"k ol#anR \int eg# szalag.!)l)tte eg# sz&\o\ra is\eretlen n _ejeR alatta Angeliba ainak &ltala\ alega^ró]] r"szletekig jól is\ert teste. Ne _eledjeR (og# _est vag#okR oell.pn \eg tudo\ jeg#ezni az e\]eri test eg#"ni vonalaitR eg#"ni saj&ts&gait...Ann#i v&zlatot "s tanul\&n#t bsin&lta\ Angelib&rólR ann#i arbk"êt _estette\

rólaR (og# ne\ t"ved(etek. Z Ne\R ez le(etetlen` Z ki&ltott _el oell. Z Oiszen Angeliba \eg... Z %eg(alth p^ên arról van szóR (og# ezt senki se\ tudja. | \aga vag# a

(oltteste n#o\talanul eltnt. %ost êdigR l&\... Z Tal&lkozott Angeliba "letre kelt (olttest"velh Z wR ó`... Z jajgatott Laret. Z p^ên erre gondolta\. oell _el&lltR "s

j&rk&lni kezdett a szo]&]an. qg# l&tszikR \a ne\ lesz se\\i az alv&s]ól. Z %"rlegelj[k a dolgokat józanul Z szólalt \eg v"g[l. Z Azt \ondjaR (og#

a \aga is\eretlen "nekesnj"nek cg#szólv&n k"t (angja van az eg#ik asaj&tjaR a\el# &tlagosR a \&sik êdig Angeliba ai (angjah Z Az alsó regiszter Z az eg#ed[l&lló altja Z _elelte Laret ]ólogatva. Z e (iszen ez _iziológiai le(etetlens"g. Csak ne\ gondoljaR (og# az e\]er

a \agas (angokat a szalagok _els v"g"vel szorYtja ki a tork&]ólR a \"l#eket êdig az alsó v"g"velh A (ang \agass&ga a (angszalagok kise]] vag#nag#o]] \eg_eszYt"s"tl _[gg. Ak&r a (cr ers _eszYt"sn"l a re\eg (cr \agasa]] (angot adR "s viszont. \ellett il#en \t"tn"l a (angszalagok

\egr)vid[ln"nekR a (ang te(&t nag#on \agas lenne. %eg azt&n il#en \t"tut&n ]ajosan tudna az e\]er "nekelni a _orrad&sok akad&l#ozn&k a(angszalagok (el#es vi]r&biój&tR "s a (ang a legjo]] eset]en nag#on rekedtenszólna... Ne\R ez teljess"ggel le(etetlen. "g[l êdig Angeliba test"nek f_elt&\aszt&s&(oz _ejre is sz[ks"g lenneR valakinek a _ej"reR test n"lk[l.

oell (irtelen el(allgatottR \ert arra gondoltR (og# ]izon#os _okigal&t&\asztotta Laret _eltev"s"t.

Art(ur jelen volt a^ja kYs"rlet"n"l. oell ^ro_esszor eg# elûsztult kut#a

v"red"n#ei]e 37 ~C-ra (evYtett t&^_ol#ad"kot ]obs&tottR a\el#]en av"red"n#eket ingerl "s )ssze(czó adrenalin volt. %ikor ez a _ol#ad"k ]izon#os n#o\&s alatt a szYv]e jutottR (el#re&llYtotta a \k)d"s"tR "s a szYv(ajtani kezdte a v"rt az erek]en. Lassank"nt (el#re&llt a v"rkering"sR "s az&llat _el"ledt.

A szervezet ûsztul&s&nak leg_]] oka Z \ondta akkor Art(ur a^ja ZR (og#\egsznik a szervek v"r- "s oig"nell&t&sa.

Z g# te(&t e\]ert is _el le(et t&\asztanih Z k"rdezte Art(ur.

Z Vgen Z _elelte vid&\an az a^ja. Z Azon vag#okR (og# \egvalósYtsa\ a_elt&\aszt&stR s vala\ikor \eg is tesze\ ezt a fbsod&t. z kYs"rletei\ b"lja.



A (alott_elt&\aszt&s te(&t le(ets"ges. e _el le(et-e ol#an (olttestett&\asztaniR a\el#]en a test az eg#ik e\]er(ez tartozottR a _ej êdig eg#\&sik(ozh Le(ets"ges-e il#en \t"th Art(ur k"telkedett ]enne. VgazR l&ttaR(og# a^ja rendkYv[l \er"sz "s sikeres sz)vet- "s bsont&t[ltet"si \t"teketv"gzettR de (&t ez ne\ ol#an ]on#olultR "s az a^ja v"gezte.

fOa a^&\ "lneR tal&n el(inn"\R (og# van vala\i ala^ja Laret _eltev"s"nek az Angeliba test"re [ltetett idegen _ejrl. Csak a^&\ \erne il#en ]on#olult "srendkYv[li \t"tre v&llalkozni. ag# tal&n az asszisztensei _ol#tatt&k akYs"rleteketh Z gondolta oell. Z e \&s dolog "letre t&\asztani eg# _ejetvag# ak&r eg# (olttestetR "s \egint \&s dolog eg# e\]er _ej"t (ozz& varrnieg# \&sik (olttest"(ez.

Z ps \i a tov&]]i sz&nd"kah Z k"rdezte oell. Z %eg akaro\ keresni a sz[rke ru(&s ntR \egis\erkede\ veleR "s

\eg_ejte\ a titkot. WegYt neke\h Z Ter\"szetesen Z _elelte oell.Laret ersen \egszorYtotta a kez"tR "s (ozz&_ogtakR (og# \eg]esz"lj"k a

(aditervet.

5!*á- s0ta4aj$ázás

N"(&n# na^ \clva Laret \egis\erkedett Bri{uet-velR ]ar&tnj"velR "s

eannal. %eg(Yvta ket a jab(tj&raR "s \eg(Yv&s&t el is _ogadt&k.%ialatt ean "s )r)s %&rta a _ed"lzeten oell-lal ]esz"lgetettR Laretle(Yvta Bri{uet-tR (og# n"zze \eg a kaj[t)ket. %ind)ssze k"t igen kibsi kaj[tvoltR s az eg#ik]en îaninó &llt.

Z wR \"g (angszer is van itt Z ki&ltott _el Bri{uet. Le[lt a îaninó \ell"R "sr&zendYtett eg# _otrottra. A jab(t l&g#an ringott a (ull&\okon. Laret a îaninó\ellett &lltR Bri{uet-t _ig#elteR s azon t)^rengettR (og# kezdje el a n#o\oz&st.

Z pnekeljen vala\it Z szólt.

Bri{uet ne\ k"rette \ag&t. pnekeltR "s kab"r îllant&sokat vetett Laret-ra.Tetszett neki a _iatale\]er.

Z %il#en k[l)n)s a... (angja Z \ondta LaretR s a l&n# arb&t _[rk"szte. Z %int(a k"t (ang volna a tork&]a z&rvaR k"t n (angja...

Bri{uet zavar]a j)ttR de (a\ar )sszeszedte \ag&tR s k"n#szeredetten_elnevetett.

Z wR igen`... #er\ekkoro\ óta Yg# van. Az eg#ik "nektan&r altot tal&ltn&la\R a \&sik \ezzoszo^r&nt. %indeg#ik a saj&t _el_og&sa szerint k"êzte a

(ango\atR "s ez lett ]elle... &ad&sul a naôk]an \eg is (lte\.



fNe\ tcls&gosan sok ez a \ag#ar&zat eg#etlen t"n#rlh Z gondolta Laret. Z ps \i"rt j)tt zavar]ah qg# l&tszikR _eltev"sei\ igazolódnak. Vtt vala\i ne\tiszta.

Z A\ikor \"l# (angon "nekel Z szólalt \eg szo\orcan ZR \int(a eg#kedves nis\ers)\ (angj&t (allan&\... OYres "nekesn volt. Wzeg"n#keR

vascti szerenbs"tlens"g &ldozata lett. ltal&nos \egleêt"sre azon]an a(olttest"t ne\ tal&lt&k \eg... Az alakja rendkYv[l (asonlYt a \ag&"ra. Aze\]er azt (i(etneR (og# ez az teste.

Briquet leplezetlen rémülettel nézett Laret-ra. Megértette, hogy Laretszáné!osan "gy #ezeti a $eszélgetést.

Z annak e\]erekR akik nag#on (asonlYtanak eg#\&sra... Z \ondta re\eg(angon.

Z VgenR de ekkora (asonlós&ggal \"g ne\ tal&lkozta\. ps azut&n... ez a

bsukló\ozdulata... %"g a... %ost is cg# n#clt a _ej"(ezR \int aki dcs(aj_[rt)ket akar \egigazYtani. Vl#en dcs (aja volt Angeliba ainak. ps Yg#szokta \egigazYtani azt a rakonb&tlan tinbset a (al&nt"k&n&l... e \ag&nak ninbsenek (osszc _[rtjei. A \aga (aj&t a legcja]] divat szerint r)vidre n#Yrt&k.

Z Azeltt neke\ is (osszc (aja\ volt Z \ondta Bri{uetR "s _el&llt. Arbas&âdt voltR ujjai l&t(atóan re\egtek. Z ![lledt a leveg... %enj[nk _el...

Z &rjon eg# kibsit Z &llYtotta \eg Laret szint"n izgatottan. Z Besz"lne\kell \ag&val.

rszakkal le[ltette a karossz"k]eR az a]lak \ell". Z osszul "rze\ \aga\... Ne\ szokta\ \eg a (i\]&lódz&st` Z ki&ltott _elBri{uetR s \inden&ron el akart \enni. \ LaretR \integ# v"letlen[lR kez"vel(ozz&"rt a n#ak&(ozR el(czta a n#ak"k sz"l"t. %egl&tta a rózsaszYnse](el#eket.

Bri{uet \egt&ntorodott. Laret alig tudta elka^ni a l&n# el&jult.A _est ne\ tudtaR \it teg#en. Az asztalon &lló kanbsó]ól vizet _r)bbsentett

az arb&]a. Bri{uet (a\arosan \ag&(oz t"rt. l\ond(atatlan r"\[let

t[kr)zd)tt a sze\"]en. Oosszc îllanatokig n"\&n n"zt"k eg#\&st. Bri{uetcg# "rezteR elj)tt a ]osszc ór&ja. Wz)rn# &rat _izet az"rtR (og# eltulajdonYtotta\&s test"t. Ajka \egre\egettR alig (all(atóan suttogta

Z Ne teg#en t)nkre`... Vrgal\azzon... Z N#ugodj"k \egR ne\ akaro\ t)nkretenni... de ezt a titkot ki kell

derYtene\. Z Laret _ele\elte Bri{uet karj&tR a\el# te(etetlen[l bs[ng)tt leR "sersen \egszorYtotta. Z BevalljaR (og# ez ne\ a \aga testeh Oog# ker[lt\ag&(ozh %ondja el a teljes igazs&got`

Z ean` Z ^ró]&lt Bri{uet ki&ltaniR de Laret ten#er"t a sz&j&ra taâsztottaR s_[l"]e sziszegte



Z Oa \"g eg#szer ki&ltR ne\ engede\ ki innen. Azut&n ott(ag#ta Bri{uet-tRg#orsan ]ez&rta a kaj[t)tR "s ]ereteszelte az a]lakot.

Bri{uet sYrva _akadtR \int eg# kisg#erek. \ Laret k"rlel(etetlen \aradt. Z A k)nn#ek ne\ segYtenek` Besz"ljenR a\Yg el ne\ veszte\ a t[rel\e\et. Z We\\i]en se\ vag#ok (i]&s Z szólalt \eg Bri{uet sziôgva. Z

%eg)ltek... e azut&n _el"]redte\... Csak a _eje\... [veg&llv&n#on...ettenetes volt`... T(o\as _eje ug#anott &llt... Ne\ tudo\R (og# t)rt"nt...'ern ^ro_esszor keltett "letre... '"rte\R (og# adjon testet. %egYg"rte... zt atestet (ozta vala(onnan... Z Wzinte iszon#odva n"zte a saj&t v&ll&t "s karj&t. Z e a\ikor \egl&tta\ a (alott testetR le\ondta\ róla... l#an sz)rn#nek "rezte\ a dolgot... ')n#)r)gte\R (og# ne illessze a _eje\et a (olttestre.Laurent is ]izon#Yt(atja &ôlt \inketR de 'ern ne\ (allgatott r&\.laltatottR "s Yg# "]redte\ _el. Ne\ akarta\ 'ernn"l \aradniR U&rizs]a

sz)kte\R azut&n êdig ide... Tudta\R (og# 'ern [ld)zni _og... ')n#)rg)\R neteg#en t)nkreR "s ne szóljon senkinek... %ost \&r ne\ akarok test n"lk[l\aradniR (iszen ez \&r az en#"\... Wo(a \"g il#en k)nn# \ozg&so\ ne\voltR bsak a l&]a\ _&j... e \ajd el\clik... Ne\ akarok vissza\enni 'ern(ez`

Laret bsak (allgatta az )ssze_[gg"stelen el]esz"l"stR "s azt gondolta fqg#l&to\R Bri{uet bsakug#an ne\ ]n)s. e ez a 'ern... Oog#an szerez(ette \eg"s (aszn&l(atta _el ai test"t il#en rettent kYs"rlet b"lj&rah 'ern` Oallotta\\&r ezt a nevet Art(urtól. qg# e\l"ksze\R 'ern az )reg oell asszisztense

volt. zt a titkot ki kell derYteni. Z Oag#ja a]]a a sYr&stR "s _ig#eljen jól r&\ Z \ondta szigorcan Laret. Z WegYtek \ag&nR de bsak azzal a _elt"tellelR (a senkinek ne\ ]esz"l arrólR a\i\ag&val t)rt"nt eg"szen eddig a îllanatig. WenkinekR kiv"ve azt az eg#e\]ertR aki \indj&rt idej)n. z êdig Art(ur oell Z t \&r is\eri.%inden]en engedel\eskednie kell neke\. Oa ne\ _ogad szótR sz)rn#en\eg]n(dik. %aga ol#an ]nt"n#t k)vetett elR a\el#et (al&llal ][ntetnek.We(ov& se\ tudja elrejteni a _ej"t "s az eltulajdonYtott idegen testet.

%egtal&lj&k \ag&tR "s guillotinnal le_ejezik. Oallgasson r&\. lsz)r isRbsillaôdj"k. %&sodszorR [lj)n a îanYnó(ozR "s "nekeljen. pnekeljen \in"l(angosa]]anR (og# (allj&k oda_enn. Nag#on jókedvR "s esze &g&]an sinbs_el\enni a _ed"lzetre.

Bri{uet a îanYnó(oz \entR le[lt "s alig engedel\esked ujjaival kYs"rve\ag&tR "nekelni kezdett.

Z Oangosa]]anR vid&\a]]an Z âranbsolta LaretR kin#itva a (ajóa]lakot "saz ajtót.

Nag#on _urbsa "nekl"s volt ez Z a k"ts"g]ees"s "s a r"\[let ki&lt&sa.



Z rse]]en [sse a ]illent#ket` qg#` &tsszon "s v&rjon. el[nk eg#[ttU&rizs]a utazik. Ne is gondoljon sz)k"sre. U&rizs]an ]iztons&g]an leszRelrejtj[k \ag&t.

Laret vid&\ arbbal \ent _el a _ed"lzetre.A jab(tR jo]] oldal&ra dlveR se]esen siklott a (ull&\okon. A _rissR nedves

tengeri sz"l _el_rissYtette Laret-t. A _est oda\ent Art(ur oell(ezR "s_eltn"s n"lk[l _"lrevonta. Z %enjen le a kaj[t]eR "s is\"teltesse el Bri{uet-vel \indaztR a\it neke\

el\ondott. pn addig szórakoztato\ a vend"geket. Z NosR (og# tetszik ynnek a jab(tR asszon#o\h Z _ordult )r)s %&rt&(ozR

"s _esztelen t&rsalg&s]a ]obs&tkozott vele.ean _onott karossz"k]en (evertR "s Yg#R t&vol a rendrs"gtl "s a

]escgóktólR a \enn#ek]en "rezte \ag&t. Ne\ kYv&nt se\ gondolkodniR se\

_ig#elniR \eg akart _eledkezni az )r)k)s "]ers"grl. g# ô(&rk&]ól ô\^&skon#akot kort#olgatottR s \"g jo]]an el\er[lt sze\l"ldR szenderg&llaôt&]an. We\\ivel se j&tsz(atott volna jo]]an Laret kez"re.

)r)s %&rta szint"n nag#szeren "rezte \ag&t. Bar&tnje "nek"t (allgattaa kaj[t]lR \ajd is ]ele_ogott a d"vaj dalobsk&]a.

A zongor&z&s n#ugtatta-e \egR vag# Art(urt tal&lta kev"s]" vesz"l#esnekRde Bri{uet ezcttal )ssze_[gg]]en "s "rtel\ese]]en \ondta el (al&l&nak "s_elt&\ad&s&nak t)rt"net"t.

Z z \inden. O&t "n vag#ok a ]n)sh Z k"rdezte \ost \&r \osol#ogvaR sel"nekelte a f"tkes vag#ok-e bY\ r)vidke sanzontR a\el#et azt&n %&rtaelis\"telt a _ed"lzeten.

Z %il#en volt a (ar\adik _ejR a\el#et 'ern ^ro_esszorn&l l&totth Z k"rdezteo ell.

Z T(o\ash Z Ne\R (ane\ azR a\el#nek 'ern ^ro_esszor \eg\utatta \ag&t`

g#"]k"nt...

Art(ur oell g#orsan kivette a lev"lt&rb&j&tR keresg"lt ]enneR _"n#k"êt(czott elR "s \eg\utatta Bri{uet-nek.

Z %ondjaR (asonlYt ez a _"r_i az "n... annak a _ej"reR akit 'ernn"l l&totth Z A \egszólal&sig` Z ki&ltott _el Bri{uet. – B&\ulatos&n` &lla is van. O&t

neki is adtak testeth %i t)rt"nt \ag&valR kedvese\h Z k"rdezte a l&n#r"szvev"n "s ijedten.

oell \egt&ntorodott. Arba els&âdt. Alig tudott uralkodni \ag&n. N"(&n# l"^"st tettR leroskadt a karossz"k]eR "s arb&t a kez"]e te\ette.

Z %i t)rt"nt \ag&valh Z k"rdezte \egint Bri{uet. A _"r_i ne\ v&laszolt.Azut&n azt suttogta fWzeg"n# a^&\R de Bri{uet ne\ (allotta a szavakat.



Art(ur oell eg#kettre )sszeszedte \ag&t. %ikor _ele\elte _ej"tR arbabsakne\ n#ugodt volt.

Z Bobs&sson \egR cg# l&to\R \egijesztette\ Z \entegetz)tt. Z annak n"(a il#en szYvidegess"g]l ered kise]] ro(a\ai\. %&r el is \clt.

Z e ki ez az e\]erh Ann#ira (asonlYt... A _iv"reh Z "rdekld)tt Bri{uet.

Z B&rki leg#en isR \ag&nak segYteni kellR (og# _elkutassuk ezt a _ejet.el[nk utazik. l#an (el#re rejtj[kR a(ol senki se\ _ogja \egtal&lni. %ikor tudna elutaznih

Z Ak&r \a is Z _elelte Bri{uet. Z ps \aga... ne\ veszi el a teste\ethoell ne\ "rtette \eg \indj&rtR azut&n el\osol#odottR "s Yg# _elelt Z UerszeR (og# ne\... _elt"veR (a szót _ogad "s segYt nek[nk. %enj[nk a

_ed"lzetre. Z NosR (og# Yzlik a s"ta(ajók&z&sh Z k"rdezte oell vid&\anR \ikor

_el"rtek. Azut&n a taâsztalt tenger"sz sze\"vel a l&t(at&r _el" n"zettR "saggódva bsóv&lta a _ej"t Z ala(og# ne\ tetszik a tenger... N"zz"k azt a_eket"s bsYkot a l&t(at&ron... Oa ne\ t"r[nk vissza idej"]enR akkor...

Z VgenR g#orsan vissza` Ne\ akarok a vYz]e _clni Z ki&ltotta Bri{uet _"ligtr"_&sanR _"lig ko\ol#an.

A vi(arnak n#o\a se volt. oell bsak \eg akarta ijeszteni sz&raz_)ldivend"geitR (og# \iel]] visszat"r(essenek a ârtra.

Laret \eg]esz"lte Bri{uet-velR (og# e]"d ut&nR f(a ne\ lesz vi(arR

tal&lkoznak a tenisz^&l#&n. %ind)ssze n"(&n# ór&ra v&ltak el. Z Vde (allgassonR LaretR v&ratlanul nag# titok n#o\&ra ]ukkantunk Z \ondta oellR \ikor vissza"rkeztek a sz&llod&]a. Z TudjaR kinek a _eje van'ernn"lh Az a^&\ _ejeR oell ^ro_esszor"`

LaretR aki \&r le[lt a sz"kreR _elâttantR \int a la]da. Z !ejh pdesa^j&nak az eleven _eje` O&t az (og# le(ets"gesh ps \indezt

'ern` (... sz"tt"ê\ ezt az e\]ert` %egkeress[k a^j&nak a _ej"t. Z !"lekR (og# \&r ne\ tal&ljuk "let]en Z _elelte Art(ur szo\orcan. Z A^&\

\aga ]izon#Ytotta ]e a testrl lev&gott e\]eri _ej "letre kelt"s"nek le(ets"g"tR de ezek a _ejek leg_elje]] \&s_"l ór&ig "ltekR azut&n \eg(altakR\ert a v"r \egalvadtR a \esters"ges t&ôldatok êdig \"g ann#i ideig setart(att&k _enn az "letet.

Art(ur oell ne\ tudtaR (og# a^ja ne\ sokkal (al&la eltt _eltal&lt eg# ^reâr&tu\otR a\el#et foell 2*7-nek neveztekR "s a\el#et 'ern f'ern2*7-nek keresztelt &t. z a v"r]e adagolt ^reâr&tu\ teljesen kik[sz)])li av"ralvad&stR "s ez"rt le(etv" teszi a _ej (ossza]] l"tez"s"t.

Z plve vag# (alva _el kell kutatnunk a^&\ _ej"t. #orsan U&rizs]a`Laret ro(anv&st a szo]&j&]a \entR (og# )sszebso\agoljon.



Pár!zs+a6

Laret kut#a_utt&]an \ege]"deltR "s elsietett a tenisz^&l#&ra.Bri{uet kiss" elk"settR de nag#on \eg)r[ltR \ikor l&ttaR (og# a _est \&r

v&rja. No(a nag#on _"lt tleR \"gis igen "rdekes _"r_inak tal&lta.

Z ps (ol a tenisz[tjeh Z k"rdezte a l&n# bsalódottan. Z O&t \a ne\ tanYthLaret \&r naôk óta tanYtotta Bri{uet-t teniszezni. A l&n# nag#onte(ets"ges tanYtv&n#nak ]izon#ult. e Laret jo]]an is\erte ennek ate(ets"gnek a titk&tR \int \aga Bri{uet a l&n# AngelibaR az eg#kori kitnteniszj&t"kos g#akorlott test"vel j&tszott. ala(a Angeliba tanYtotta \eg Laret-tn"(&n# [t"sre. ps Laret-nek \ost \&r ne\ volt \&s dolgaR \int )ssz(ang]a(ozni Angeliba ai g#akorlott test"t Bri{uet \"g g#akorlatlan ag#&val Z ag#&]a v"sni a test \egszokott \ozdulatait. Bri{uet \ozg&sa n"(a

]izon#talanR esetlen volt. e g#akran )n\aga is \egle^d)tt szokatlanul[g#es \ozg&s&n. U"ld&ulR Laret ro^ânt bsod&lkozottR \ikor fn#esettla]d&kat adogatottR (olott senki se\ tanYtotta erre. rre az [g#es "s ne("z_og&sra Angeliba k[l)n)sen ][szke volt. W LaretR a(og# eln"zte Bri{uet\ozg&s&tR ol#kor el_eledteR (og# ne\ Angelib&val j&tszik. p^ên teniszez"sk)z]en sz[letett Laret-]an vala\i_"le g#)ng"d "rzele\ az fcjj&sz[letettAngeliba ir&ntR a(og# Bri{uet-t nevezteR ]&r ez az "rz"s \essze el\aradt attólaz i\&dattól "s (ódolattólR a\el# Angeliba ir&nt elt)lt)tte.

Bri{uet ott &llt Laret \ellettR s a tenisz[tvel v"dte \ag&t az alkon#ina^sugaraktól Z ez is Angeliba eg#ik \ozdulata volt. Z %a ne\ j&tszunk. Z %il#en k&r` WzYvesen j&tszan"kR ]&r a szokottn&l jo]]an _&j a l&]a\ Z

\ondta Bri{uet. Z )jj)n vele\. U&rizs]a utazunk. Z %osth Z %ost \indj&rt.

Z e \"g &t kell )lt)zn)\R )sszeszedne\ eg#-k"t (ol\it. Z ó. Adok neg#ven êrbet a bso\agol&sraR eg# êrbbel se t)]]et. Autóval

\ag&"rt \eg#[nk. %enjenR bso\agoljon )ssze g#orsan.fCsakug#an ]ibeg Z gondolta LaretR a(og# a t&volodó Bri{uet ut&n n"zett.qt]an U&rizs]aR Bri{uet &llaôta ersen rossza]]odott. Csak _ek[dt a

_[lk"j"]enR "s jajgatott. Laret vigasztaltaR a\enn#ire tudta. Az utaz&s \"gk)zele]] (ozta ket eg#\&s(oz. VgazR a _"r_i ol#an gondosan &ôltaR \int(ane\ is Bri{uet-rlR (ane\ Angeliba airól lett volna szóR legal&]]is Yg#

"rezte. Bri{uet azon]an Laret gondoskod&s&t teljesen )n\ag&ra vonatkoztatta.!ig#el\ess"g"tl nag#on \eg(atódott.



Z %aga ol#an jó Z \ondta "rzel\esen. Z tt a jab(ton nag#on \egijesztett.e \ost \&r ne\ _"lek \ag&tól. Z ps ol#an ]]&jos&n \osol#gottR (og# Laretne\ tudott ne\ vissza\osol#ogni r&. z a v&lasz\osol# \&r eg"szen a _ejnek szólt (iszen Bri{uet _eje \osol#gott.

Ne\ \essze U&rizstól jelent"ktelen ese\"n# t)rt"ntR a\el# \"g ink&]]

\eg)rvendeztette Bri{uet-tR "s \egle^te \ag&t az ese\"n# elid"zj"t is.A\ikor k[l)n)sen nag# _&jdal\ai voltakR Bri{uet kin#cjtotta a kez"tR "s Yg#szólt

Z Oa tudn&R \enn#ire szenvedek...Laret )nk"ntelen[l \eg_ogta a kin#cjtott kezetR "s \egbsókolta. Bri{uet

elîrultR Laret êdig zavar]a j)tt.fAz )rd)g vig#e Z gondolta ZR \egbsókolta\. e (&t ez bsak a keze volt Z

Angeliba keze. VgazR (og# a _&jdal\at a _ej "rziR te(&t (a a kez"t bsókolta\

\egR a _ejet sz&nta\ \eg. iszont a _ej az"rt "rzi a _&jdal\atR \ert Angelibal&]a _&j. Angeliba _&jdal\&t êdig Bri{uet _eje "rzi... g"szen ]ele]on#olódottR "s ettl \"g ink&]] zavar]a j)tt.

Z %ivel \ag#ar&zta v&ratlan elutaz&s&t a ]ar&tnj"nekh Z k"rdezte LaretRzavar&t le^lezve.

Z We\\ivel. %egszokta \&rR (og# v&ratlanul bseleksze\. g#"]k"nt szint"n r)videsen U&rizs]a j)n a _"rj"vel. Wzeretn"\ l&tni... '"re\R (Yvja \eg(ozz&\. Z W Bri{uet \egadta )r)s %&rta bY\"t.

Laret "s Art(ur oell cg# (at&rozottR (og# eg# kis lakatlan (&z]an(el#ezi el Bri{uet-tR a\el# Laret a^j&" voltR az Avenue du %aine v"g"n. Z A te\et \ell" visz` Z ki&ltott _el ]a]on&s&n Bri{uetR a\ikor a g"^kobsi

a %ontârnasse-te\et \ellett sz&guldott el. Z z ann#it jelentR (og# sok&ig _og "lni Z n#ugtatta \eg Laret. Z O&t van il#en ka]alah Z k"rdezte a ]a]on&s Bri{uet. Z A leg]iztosa]]. Bri{uet \egn#ugodott.A ]eteget eg# el"g ]ar&ts&gos szo]&]a vitt"kR (atal\asR r"gi\ódiR

]aldab(inos &g#]a _ektett"k. Bri{uet só(ajtva (an#atlott a ^&rna(alo\ra. Z !elt"tlen[l orvost "s &ôlónt kell (Yvni Z \ondta Laret. e Bri{uet

(at&rozottan tiltakozott ellene. !"ltR (og# az cj e\]erek _eljelentik.Laret nag# ne(ezen r&]esz"lteR (og# \utassa \eg a l&]&t eg# _iatal

orvos]ar&tj&nakR "s _ogadja _el &ôlónnek a (&z\ester l&n#&t. Z A (&z\ester (csz "ve szolg&l \&r n&lunk. Benne isR a l&n#&]an is teljesen

\eg]Yz(atunk.Az orvos \egvizsg&lta a \egduzzadt "s kiv)r)s)d)tt l&]atR ]orogat&st

rendeltR \egn#ugtatta Bri{uet-tR "s Laret-val eg#[tt &t\ent a szo\sz"dszo]&]a.

Z Nosh Z k"rdezte kiss" izgatottan Laret.



Z g#elre ninbs se\\i ko\ol# ]ajR de vig#&zni kell. Oolna^ is\"t\egn"ze\. A ]etegnek t)k"letes n#ugalo\ra van sz[ks"ge.

Laret \inden reggel \egl&togatta Bri{uet-t. g#szer nesztelen[l l"êtt ]e aszo]&]a. Az &ôlón ne\ volt ott. Bri{uet aludtR vag# bsak le(un#t sze\\el_ek[dt. !urbsaR de az arba \int(a eg#re _iatalodott volna. Bri{uet \ost

leg_elje]] (cszesztendsnek l&tszott. Arbvon&sai vala(og# \egl&g#ultakR_ino\a]]ak lettek.Laret l&]ujj(eg#en az &g#(oz \entR le(ajoltR (osszan eln"zte az arbot... s

(irtelen el(at&roz&ssal g#eng"den (o\lokon bsókolta. zcttal ne\ t)^rengettRvajon Angeliba f\aradv&n#ait bsókolja-eR vag# Bri{uet _ej"tR vag# net&n azeg"sz Bri{uet-t.

Bri{uet lassan _ele\elte sze\("j&tR Laretra n"zettR ajka k)r[l (alv&n#\osol# j&tszott.

Z Oog# "rzi \ag&th Z k"rdezte Laret. Z !el"]resztette\h Z Ne\R ne\ aludta\. ')sz)n)\R jól "rze\ \aga\. Oa ez a _&jdalo\ ne\volna...

Z A doktor azt \ondjaR ninbs se\\i ko\ol# ]aj. !ek[dj"k n#ugodtanR "s(a\arosan \egg#óg#ul...

Bej)tt az &ôlón. Laret ]ólintottR "s ki\ent. Bri{uet g#)ng"d tekintetteln"zett ut&na. ala\i cj sz[letett az "let"]en. Wzeretett volna \iel]]\egg#óg#ulni. 'a]ar"R t&nbokR sanzonokR a fC(at Noir vid&\R ittas l&togatói

Z \indez vala(ov& \essze tntR elvesztette "rtel\"t "s "rt"k"t. WzYv"]en a ]oldogs&g cj &l\ai sz[lettek. Tal&n ez volt az f&tv&ltoz&s legnag#o]]bsod&jaR a\el#rl neki \ag&nak se volt sejtel\eR de \"g Laret-nak se\Àngeliba ai tisztaR szzi teste ne\bsak \eg_iatalYtotta Bri{uet _ej"tR de\egv&ltoztatta gondolkod&s\ódj&t is. A k)nn#v"r ka]ar""nekesn]lko\ol# l&n# lett.

Ker) ál*ozata

%ialatt Laret-t teljesen lek)t)tte a Bri{uet-rl való gondoskod&sR Art(ur oell adatokat g#jt)tt 'ern (&z&ról. A k"t ]ar&t idrl idre le[lttan&bskozni Bri{uet-velR aki el\ondta nekik \indaztR a\it a (&zról "s lakóiróltudott. Art(ur oell el(at&roztaR (og# nag#on óvatosan bselekszik. Bri{ueteltn"se óta 'ern n#ilv&n r"sen &ll. %egle^ni alig(a siker[lne. qg# kellir&n#Ytani a dolgotR (og# 'ern az utolsó îllanatig ne sejtseR (og# t&\ad&sk"sz[l ellene.

Z A le(et legravasza]]ul _ogunk elj&rni Z \ondta Laretnak. Z %indenekeltt \eg kell tudnunkR (ol lakik Laurent kisasszon#. Oa ne\ ênd[l eg# (cron 'ernnelR sokat segYt(et nek[nkR jóval t)]]etR \int Bri{uet.



Laurent bY\"t ne\ volt ne("z \egtudni. e \ikor oell el\ent alak&s&raR bsalód&s "rte. Laurent (el#ett bsak az an#j&t tal&lta ott(onR eg#takaros&n )lt)z)ttR tisztes k[lsej )regasszon#tR aki kisYrt sze\\elR ]izal\atlanulR a ]&nattól lescjtva _ogadta.

Z L&t(atn&\ Laurent kisasszon#th Z k"rdezte oell. Az )regasszon#

bsod&lkozva n"zett r&. Z A l&n#o\ath O&t )n is\erih... 'i(ez van szerenbs"\h ps \i"rt keresi al&n#o\ath

Z Oa \egengedi... Z Tess"k. Z Laurent an#ja ]eengedte a l&togatót a kis szalon]aR a\el#

r"gi\ódi ^&rn&zott ]ctorral volt ]erendezveR a ]ctorokon _e("r v"d(uzat "s at&\l&kon bsi^ke. A _alon jókora arbk"^. fprdekes l&n# Z gondolta Art(ur.

Z Neve\ adier Z szólalt \eg a _iatale\]er. Z id"ki orvos vag#okR bsak

tegna^ este j)tte\ Toulon]ól. ó is\ers)\ Laurent kisasszon# eg#ik eg#ete\i ]ar&tnje. Vtt U&rizs]an v"letlen[l )sszeakadta\ veleR "s \egtudta\R(og# Laurent kisasszon# 'ern ^ro_esszorn&l dolgozik.

Z Oog# (Yvj&k a l&n#o\ eg#ete\i ]ar&tnj"th Z Oog# (Yvj&kh ib(e` Z ib(e` ib(e`... %"g sose\ (allotta\ ezt a nevetjeg#ezte \eg Laurent

asszon#R "s \&r "rez(et ]izal\atlans&ggal k"rdezte Z yn ne\ 'erntl j)tth Z Ne\R ne\ 'erntl j)tte\ Z _elelte \osol#ogva Art(ur. Z e nag#on

szeretn"k \egis\erkedni veleR \ert azon a ter[leten dolgozikR a\el# ir&ntnag#on "rdekld)\. Tudo\&so\ van rólaR (og# a leg"rdekese]] kYs"rleteitoda(aza szokta v"gezni. e nag#on z&rkózott e\]erR "s senkit ne\ akar ]eengedni a szent"l#"]e.

Laurent asszon# cg# gondoltaR (og# ennek \&r igazs&gszYnezete vana\ikor a l&n#a ]el"êtt 'ern ^ro_esszor(ozR el\ondtaR (og# 'ern nag#onz&rkózottan "lR "s senkit se\ _ogad. fe \ivel _oglalkozikh Z k"rdezte azasszon# a l&n#tólR "s ]izon#talan v&laszt kaôtt f%inden_"le tudo\&n#os

kYs"rlettel. Z g# azt&n Z _ol#tatta oell Z el(at&rozta\R (og# elsz)r Laurent

kisasszonn#al is\erkede\ \egR tan&bsot k"rek tleR (og#an "r(etn"\ elleg]iztosa]]an a b"lo\at. | elk"szYt(etn" a talajtR ]esz"l(etne elzleg 'ern ^ro_esszorralR ]e\utatna neki.

A _iatale\]er k[lseje ]izal\at "]resztettR de \indazR a\i 'ern nev"velvolt ka^bsolat]anR Laurent asszon# lelk"]en ol#an n#ugtalans&got "sriadal\at keltettR (og# \ost ne\ tudtaR \ik"nt _ol#tassa tov&]] a ]esz"lget"st.

Nag#ot só(ajtottR s len#elve _elt)r k)nn#eitR Yg# szólt Z A l&n#o\ ninbs itt(on. 'ór(&z]an van. Z 'ór(&z]anh %il#en kór(&z]anh



Laurent asszon# ne\ ]Yrta tov&]]. Tcls&gosan sok&ig \aradt eg#ed[l ]&nat&valR s \ost \eg_eledkezett \inden óvatoss&gról. l\ondtaR (og#l&n#&tól v&ratlanul levelet kaôttR a\el#]en %arie azt YrjaR (og# a \unk&ja\iatt k"n#telen eg# idre 'ern (&z&]an \aradniR "s ell&tni a scl#os ]etegeket.| t)]] Yz]en is ered\"n#telen[l ^ró]&lkozott \egl&togatni l&n#&t 'ern

(&z&]anR nag#on n#ugtalankodott v"g[l 'ern "rtesYtetteR (og# l&n#&tideg)sszeo\l&ssal el\eg#óg#int"zet]e sz&llYtott&k. Z #l)l)\ ezt a 'ernt Z \ondta az )regasszon#R zse]kendvel t)r)lgetve

k)nn#eit. Z | kergette l&n#o\at r[let]e. Ne\ tudo\R %arie \it l&t(atott "s\ivel _oglalkozott 'ern (&z&]an Z errl \"g neke\ se\ ]esz"lt ZR de azt azeg#et tudo\R (og# \i(el#t ]el"êtt \unka(el#"reR \indj&rt kezdd)tt azidegesked"se. & se is\erte\. W&âdtanR _eldcltan j&rt (azaR se ne\ evettR sene\ aludt. pjszak&nk"nt lid"rbn#o\&s g#)t)rte. !el-_elugr&ltR "s &l\&]an azt

kia]&ltaR (og# vala\i_"le oell ^ro_esszor "s 'ern [ld)zi... 'ern ôst&nk[ldi a l&n#o\ _izet"s"tR el"g nag# )sszeget. e "n ne\ n#clok a ^"nz(ez.g"szs"get se\enn#i ^"nz"rt ne\ le(et szerezni... lvesztette\ a l&n#o\at... Z Az )regasszon# sYrva _akadt.

fNe\R e]]en a (&z]an 'ernnek ne\ le(etnek binkosai Z gondolta Art(ur oellR s el(at&roztaR (og# t)]]" ne\ titkolja j)vetele valódi b"lj&t.

Z Asszon#o\R szint"n ]evallo\ neke\ ne\ kevese]] oko\ van g#l)lni'ernt. Wz[ks"ge\ van a l&n#&raR (og# eg#-k"t dolgot sz&\on k"r(essek

'erntlR (og# lele^lezze\ ]neit.Laurent asszon# _elsikoltott. Z wR ne n#ugtalankodj"kR az )n l&n#&nak ninbs k)ze ezek(ez a ]n)k()z. Z Az "n l&n#o\ ink&]] \eg(alR se\(og# ]nt k)vessen el Z _elelte

][szk"n Laurent asszon#. Z Wzerette\ volna ig"n#]e venni Laurent kisasszon# segYts"g"tR de \ost

\&r l&to\R (og# szorul segYts"gre. qg# gondolo\R s ne\ ok n"lk[lR (og#l&n#a ne\ r[lt- \egR (ane\ 'ern ^ro_esszor z&rta t"]ol#d&]a.

Z e \i"rth %i oka le(etett r&h Z p^ên azR (og# a l&n#a ink&]] \eg(alR se\(og# ]nt k)vessen elR a(og#

\ondani tetszett. N#ilv&n vesz"l#ess" v&lt 'ern sz&\&ra. Z e \il#en ]n)krl ]esz"l )nhArt(ur oell \"g ne\ is\erte el"gg" Laurent asszon#tR _"lt

v"nasszon#os _ebseg"s"tlR ez"rt cg# gondoltaR jo]]R (a ne\ \ond el \indent. Z 'ern t)rv"n#telen \t"teket v"gzett. Leg#en szYves \eg\ondaniR \el#ik

kór(&z]a k[ldte 'ern a l&n#&th

A _eldclt Laurent asszon# alig ]Yrta )sszeszedni erej"tR (og# )ssze_[ggentudjon ]esz"lni. Wzavait \induntalan _"l]eszakYtotta a zokog&s.



Z 'ern sok&ig ne\ akarta k)z)lni vele\. Ne\ engedett ]e a (&z&]a.'"n#telen volta\ levelet Yrni neki. 'it"r v&laszokat adottR ig#ekezett\egn#ugtatniR el(itetniR (og# l&n#o\ &llaôta javulR "s (a\arosan (azaj)n.l_og#ott a t[rel\e\R "s \egYrta\ nekiR (og# _eljelente\R (a azonnal ne\\ondja \egR (ol a l&n#o\. Akkor azt&n k)z)lte a kór(&z bY\"t. U&rizs

k)rn#"k"n vanR Wbeau-]an. A kór(&z avinot \ag&norvos". )gt)nodautazta\. e \"g az udvarra se\ eresztettek ]e. Vgazi ])rt)nR k_al veszik)r[l... fN&lunk az a rend Z _elelte a kaûs ZR (og# (ozz&tartozót ne\ ]obs&tunk ]eR \"g a ]eteg "desan#j&t se\. 'i(Yvatta\ az [g#eletes orvostRde ug#anezt v&laszolta. fAsszon#o\ Z \ondta ZR a rokoni l&togat&s \indig_elizgatja a ]etegeketR ideg&llaôtuk rossza]]odik. Csak ann#it \ond(atok )nnekR (og# l&n#a &llaôta javul. ps ]ebsa^ta eltte\ a kaût.

Z %indent elk)vetekR (og# tal&lkozza\ a l&n#&val. Tal&n siker[l

kisza]adYtano\.Art(ur gondosan _eljeg#ezte a bY\etR "s elk)sz)nt. Z %indent \egteszekR a\i bsak le(ets"ges. Oigg#e elR "^^cg# "rdekelt

vag#ok a dolog]anR \int(a Laurent kisasszon# a (cgo\ volna.oellR \inden_"le tan&bbsal "s jókYv&ns&ggal ctra]obs&tvaR el(ag#ta a

(&zat.Art(ur (alad"ktalanul tal&lkozni akart Laret-val. Bar&tja az eg"sz na^j&t

Bri{uet-n"l t)lt)tteR s oell elindult az Avenue du %aine-re. A kis (&z eltt

\egîllantotta Laret g"^kobsij&t.#orsan _el\ent az e\eletreR "s ]el"êtt a szalon]a. Z Art(urR \ibsoda szerenbs"tlens"g` Z _ogadta Laret. !eldcltan ro(ang&lt a

szo]&]anR "s _ekete g)nd)r (aj&t ]orzolta. Z %i t)rt"ntR Lareth Z wR jaj`... Z n#)gte a ]ar&tja. – %egsz)k)tt... Z 'ibsodah Z Bri{uet kisasszon#`

Z %egsz)k)tth e \i"rth Besz"ljen v"gre "rtel\esenè ne\ volt k)nn# Laret-t szóra ]Yrni. Tov&]] ro(ang&ltR só(ajtozottR

jajgatott. Legal&]] tYz êrb telt ]eleR \Yg \egszólalt Z Tegna^ Bri{uet kisasszon# \&r reggel ânaszoltaR (og# jo]]an _&j a l&]a.

%egdagadt "s elk"k[lt. OYvta\ orvost. %egvizsg&ltaR "s kijelentetteR (og#rossza]]odott az &llaôta. mszk)s)dik a l&]a. %t"t sz[ks"ges. Az orvos ne\v&llalta (&zn&l a \t"tetR "s ragaszkodott (ozz&R (og# azonnal vig#[k a ]eteget kór(&z]a. Bri{uet kisasszon# azon]an a vil&g"rt se\ eg#ezett ]ele.

Attól tartottR (og# a kór(&z]an _el_ig#elnek a n#ak&n lev _orrad&sokra. WYrtR"s azt \ondtaR (og# vissza kell \ennie 'ern(ez. 'ern _ig#el\eztetteR (og#teljes fg#óg#ul&s&ig n&la kell \aradnia. Bri{uet ne\ (allgatott r&R "s \ost



keg#etlen[l ]n(dik "rte. BYzik 'ern]en \int se]"sz]en. fOa _el tudottt&\asztani (alottai\]ólR "s cj testet adottR akkor a l&]a\at is \eg tudjag#óg#Ytani. Neki ez se\\is"g. Oi&]a ]esz"lte\ a lelk"reR ne\ (aszn&lt. Ne\akarta\ elengedni 'ern(ez. ondolta\R bsel(ez _ol#a\odo\. Azt \ondta\R(og# "n \aga\ _ogo\ 'ern(ez vinniR s cg# gondolta\R (og# ctk)z]en

]evisze\ eg# kór(&z]a. Vnt"zkedne\ kellettR (og# Bri{uet f_elt&\aszt&s&naktitka való]an ne ker[lj)n id eltt n#ilv&noss&gra Z ne\ _eledkezte\ \eg\ag&rólR Art(ur. g# ór&raR ne\ tov&]]R \ag&ra (ag#ta\R el\ente\R (og#\eg]esz"lje\ a dolgot orvos is\ersei\\el. Tcl akarta\ j&rni Bri{uet esz"nRde v"g[l j&rt tcl az en#"\en "s az &ôlón"n. %ire vissza"rte\R (lt (el#evolt. Csak ezt a b"dul&t tal&lta\ az asztalk&nR az &g#a \ellett. Tess"kR olvassael. Z Laret &tn#cjtott Art(urnak eg# â^YrlaôtR a\el#re beruz&val se]t"]enn"(&n# szót Yrtak

fLaretR ]obs&sson \egR ne\ te(ette\ \&sk"nt. issza\eg#ek 'ern(ez. Nekeressen. 'ern \ajd l&]ra &llYtR a(og# eg#szer \&r \egtette. A \iel]]iviszontl&t&sra Z ez a gondolat a vigaszo\.

Z %"g al&Yr&s sinbs. Z !ig#elje bsak \eg az Yr&st Z \ondta Laret. Z Angeliba keze Yr&saR ]&r

kiss" \egv&ltozvaR Yg# Yr(atott volna AngelibaR (a (o\&l#]an Yr vag# _&j akeze kiss" elnag#oltR kiss" sz"t(czott ]etkkel.

Z e \"gisR (og# t)rt"nt ezh Oog# tudott \egsz)knih

Z wR elsz)k)tt 'erntlR (og# \ost tle\ sz)kj)n el 'ern(ez. %ikor visszat"rte\R "s l&tta\R (og# [res a kalitkaR \ajdne\ \eg)lte\ az &ôlónt.e az \eg\ag#ar&ztaR (og# t is \egt"vesztette. Bri{uet kik&sz&lódott az&g#&]ólR a tele_on(oz \entR "s _el(Yvott enge\. z bsel_og&s volt. Ne\ is(Yvott. Csak ]esz"lt a tele_on]aR \ajd azt \ondta az &ôlónnekR (og# "n \&r \indent elint"zte\R "s arra k"re\R azonnal \enjen kór(&z]a. Bri{uet\egk"rte az &ôlónt (Yvjon g"^kobsitR azut&n a t&\ogat&s&val le\entR ]e[lt akobsi]a. Az &ôlón el akarta kYs"rniR de Bri{uet visszautasYtotta fNinbs

\essze Z \ondta ZR s ott \&r &ôlók v&rnak. Az &ôlón \"l#en \eg voltg#zdve rólaR (og# \inden az "n rendelkez"se\ szerint "s tudto\\alt)rt"nik. Art(ur` Z ki&ltott _el (irtelen LaretR aki \egint tz]e j)tt. Z T[st"ntel\eg#ek 'ern(ez. Ne\ (ag#(ato\ ott Bri{uet-t. %enj[nk eg#[ttR Art(ur`

Art(ur lassc l"^tekkel v"gig\"rte a szo]&t. %ibsoda v&ratlan ]on#odalo\`Teg#[k _elR Bri{uet \indent el\ondottR a\it tudott 'ern (&z&ról. e atan&bsaira \"gis sz[ks"g lenne a tov&]]iak]anR ne\ ]esz"lve arrólR (og# \aga a legjo]] ]izon#Yt"k 'ern ellen. W ez az esztelen Laret` %ost ne\ le(et

sz&\Ytani a segYts"g"re. Z Vde (allgassonR ]ar&to\ Z \ondta Art(urR s kez"t a _est v&ll&ra tette. Z

!eg#el\ezn[nk kell \agunkatR jo]]anR \int vala(aR tartózkodnunk a



\eggondolatlan bselekedetektl. A\i t)rt"ntR \egt)rt"nt. Bri{uet 'ernn"lvan. %i"rt ingerelj[k id eltt a _enevadat a ]arlangj&]anh %it gondolRel\ondja Bri{uet 'ernnekR \i t)rt"nt vele azótaR (og# \egsz)k)tt tleRel\ondja is\erets"g[nket \eg aztR (og# sokat tudunk 'ernrlh

Z 'ezeskede\R (og# se\\it se\ _og el\ondani Z _elelte \egg#zd"ssel

Laret. Z ttR a jab(tonR szav&t adtaR "s ne\eg#szer \egis\"telteR (og#\egrzi a titkot. Ne\bsak _"lele\]l _ogja \egtartani a szav&tR (ane\... \&sok]ól is.

Art(ur tudtaR \i ez a \&s ok. "gen "szrevetteR (og# Laret eg#re nag#o]]_ig#el\et tancsYt Bri{uet ir&nt.

fBoldogtalan &l\odozó Z gondolta oell ZR \inden szerel\e tragikus.zcttal ne\bsak Angelib&t veszti elR (ane\ cjj&sz[let szerel\"t is. e \"gne\ veszett el \inden.

Z Leg#en t[rele\\elR Laret- \ondta a _estnek. Z C"ljaink azonosak.!ogjunk )sszeR "s j&tsszunk óvatosan. '"t dolgot te(et[nk vag# azonnallescjtunk 'ernreR vag# êdig ker[l cton ig#eksz[nk \egtudniR \i lett a sorsaa^&\ _ej"nek "s Bri{uet-nek. A\ióta Bri{uet \egsz)k)tt tleR 'ern n#ilv&nr"sen van. Oa \"g ne\ se\\isYtette \eg a^&\ _ej"tR akkor valószYnleg jólelrejtette. Oiszen eg# _ej \egse\\isYt"se leg_elje]] n"(&n# êrbig tart.%i(el#t a rendrs"g koôgtat az ajtaj&nR eltnteti a ]njeleket. Akkor azt&nse\\it se\ tal&lunk n&la. Ne _eledjeR LaretR (og# Bri{uet szint"n f]njel.

'ern t)rv"n#telen \t"teket v"gzett. Wt t)rv"n#telen[l elra]olta Angelibatest"t. 'ern êdig ol#an e\]erR aki se\\itl se\ riad vissza. olt ]&tors&gatitok]an _elt&\asztani a^&\ _ej"t. Tudo\R v"grendelet"]en a^&\ \egengedteR(og# anató\iai b"lra (aszn&lj&k a test"tR de so(ase\ (allotta\R (og# ]eleeg#ezett volna a _ej"nek _elt&\aszt&s&val ka^bsolatos kYs"rlet]e. %i"rttitkolja 'ern \indenki ellR \"g elle\ isR a _ej l"tez"s"th %i"rt van sz[ks"gea _ejreh ps \i"rt van sz[ks"ge Bri{uet-reh Tal&n "lve ]onbol&st v"geze\]erekenh ps Bri{uet a kYs"rleti n#cl szere^"t j&tszottah

Ann&l s[rgse]]en \eg kell \enten[nk Z _elelte t[zesen Laret. Z VgenR \eg\enteniR de ne\ siettetni a (al&l&t. Oa el\eg#[nk 'ern(ezR

l&togat&sunk v"gzetes le(et. Z e (&t \it teg#[nkh Z &lasszuk a \&sodikR a (ossza]] utat. Vg#eksz[nk \egr)vidYteni. %arie

Laurent sokkal (asznosa]] "rtes[l"sekkel szolg&l(atR \int Bri{uet. Laurentis\eri a (&z ]elsej"tR &ôlta a _ejeket. Tal&n ]esz"lt is a^&\\al... azaz a_ej"vel.

Z Akkor g#er[nk g#orsan Laurent-(oz. Z WajnosR el]] t is ki kell sza]adYtani. Z Laurent 'ernn"l vanh



Z Ne\R kór(&z]an. alószYnleg az eg#ik ol#an kór(&z]anR a(ol jó ^"nz"rtol#an ]etegeket tartanak ]ez&rvaR a\il#enek \i ketten vag#unk. Ne\ kis\unka v&r r&nkR Laret. Z oell el\ondta Laurent an#j&n&l tett l&togat&s&t.

Z tkozott 'ern` A szerenbs"tlens"g "s a r"\[let \agvait szórja sz"t \agak)r[l. Csak ker[lj)n a keze\]e...

Z Azon lesz[nkR (og# oda ker[lj)n. ((ez êdig az els l"^"sR (og#tal&lkozzunk Laurent-nal. Z Azonnal oda\eg#ek. Z ig#&zatlan l"^"s lenne. Nek[nk sze\"l#esen bsak ol#an esetek]en

sza]ad \utatkoznunkR a\ikor ninbs \&s \egold&s. g#elre \&sok szolg&latait vessz[k ig"n#]e. Nek[nkR kettnknek a__"le titkos ]izotts&got kellalkotnunkR a\el# \eg]Yz(ató e\]erek bselekedeteit ir&n#YtjaR de \agarejtve \arad az ellens"g ell. 'eresni kell eg# \eg]Yz(ató e\]ertR aki

ki\enne Wbeau-]aR is\erets"get k)tni az &ôlókkalR &ôlónkkelRszak&bsokkalR ôrt&sokkal Z akivel bsak le(ets"ges. Oa siker[l bsak eg#et is\egvesztegetniR _"lig n#ert [g#[nk van.

Laret-t \ajd sz"t_eszYtette a t[rel\etlens"g. )gt)n bselekedni akartR deengedett a \eg_ontolta]] Art(urnakR "s v"g[l is (ozz&j&rult az óvatosbselekv"s olitik&j&(oz.

Z e kit is ]Yzzunk \egh %egvanR Wb(au]ot` !iatal _est\v"szR ne\r"g"rkezett Ausztr&li&]ól. ó ]ar&to\R nag#szer e\]erR kitn sôrtoló. A

\eg]Yz&st is n#ilv&n sôrtk"nt _ogja _el. Az )rd)g vig#e Z szitkozódott Laret ZR \i"rt is ne\ l&t(atok "n \aga\ \unk&(ozh Z l#an ro\antikusnak gondoljah Z k"rdezte oell.

Ra&!)ot #'$#'!)t0zete

Wb(au] Z (uszon(&ro\ "vesR rózs&s arbcR szkeR atl"tater\et _iatale\]er Z lelkesed"ssel _ogadta az f)sszeesk[vk aj&nlat&t. g#elre ne\ avatt&k ]e

\inden r"szlet]eR bsak ann#it k)z)ltek veleR (og# óri&si szolg&latot te(etne ]ar&tainak. Wb(au] jókedven ]ólintottR \"g azt se\ k"rdezte \egR ninbs-ee]]en a (istóri&]an vala\i kivetni való ]Yzott Laret "s ]ar&tja ]ebs[letess"g"]en.

Z Nag#szer` Z ki&ltott _el Wb(au]. Z )gt)n ki\eg#ek Wbeau-]a.!est_elszerel"se\ ô\^&s [r[g# lesz arraR (og# \egjelenjek a kisv&ros]an.Arbk"êket _estek az &ôlókról "s &ôlónkrl. Oa ne\ lesznek nag#onbsc_akR eg# kibsit \"g udvarolgatni is _ogok nekik.

Z Oa a (el#zet cg# kYv&njaR aj&nlja _el kez"t "s szYv"t\ondta Laret lelkesen. Z ((ez ne\ vag#ok el"g sz"^ Z jeg#ezte \eg szer"n#en a _iatale\]er ZR

de az iz\ai\at szYvesen \unk&]a &llYto\R (a sz[ks"g lesz r&.



Az cj sz)vets"ges ctnak indult. Z eg#ezze \eg bselekedjen a le(et legg#orsa]]an "s a legnag#o]]

óvatoss&ggal Z l&tta el oell \"g eg# utolsó tan&bbsal.Wb(au] \egYg"rteR (og# (&ro\ na^ \clva visszaj)n. e \&r \&sna^ este

]eto^ânt Laret-(oz. Lógott az orra.

Z Le(etetlen Z \ondta. Z Ne\ kór(&z azR (ane\ kkerYt"ssel k)r[lvett ])rt)n. ps ezen a kerYt"sen kYv[lre eg#etlen alkal\azott se\ j)n ki. Az"lel\iszert sz&llYtók (ozz&kR de \"g az udvar]a se\ eresztik ]e ket. Agazdas&gi vezet ki\eg# a kaû(ozR "s ott vesz &t \indentR a\i sz[ks"ges...')r[lj&rta\ ezt a ])rt)ntR \int _arkas a ju(kar&\ot. %"g _"lsze\\el se\siker[lt ]elesni a kkerYt"sen.

Laret bsalódottan "s ]osszcsan (allgatta. Z Azt re\"lte\ Z \ondta rosszul le^lezett inger[lts"ggel ZR (og# [g#ese]]

"s lele\"n#ese]] lesz. Z Ninbs kedve ]e\utatni ezt a lele\"n#ess"geth Z _elelte ne\ kev"s]"inger[lten Wb(au]. Z Ne\ (ag#ta\ volna il#en (a\ar a]]a ^ró]&lkoz&sai\atRde v"letlen[l \egis\erkedte\ eg# (el#]eli _est\v"sszelR aki jól is\eri av&rost "s a g#óg#int"zet szok&sait. l\ondta neke\R (og# ez igen k[l)n)sg#óg#int"zet. Wok ]nt"n# "s titok rejtzik a _alai \)g)tt. yr)k)s)k k[ldik oda gazdag rokonaikatR akik tcls&gosan sok&ig "ltekR "s esz[k &g&]an sinbs\eg(alniR el\e]etegnek n#ilv&nYttatj&kR "s g#&\s&g al& (el#ezik ket.

'iskorcak g#&\jai (el#ezik el g#&\oltjaikatR \ieltt nag#korcv& v&ln&nakR(og# tov&]]ra is fg#&\kod(assanakR sza]adon rendelkez(essenek vag#onukkal. z a g#óg#int"zet a gazdag e\]erek ])rt)neR az "let_og#tig ]ez&rt ]oldogtalan asszon#okR _"rjekR elaggott sz[lk "s g#&\oltak _og(&za. AtulajdonosR aki eg#]en a _orvos isR óri&si j)vedel\et (cz az "rdekeltektl. Asze\"l#zetet jól _izetik. Vtt \"g a t)rv"n# is ertlenR ]e(atol&s&tól \&r ne\ isa k_alR (ane\ az aran# v"d. Vtt \indennek a veszteget"s az ala^ja. Vs\erje elR(og# il#en k)r[l\"n#ek k)z)tt ak&r eg# teljes "vig is ott [l(ette\ volna

Wbeau-]anR "s eg# benti\"terrel se jutok ]elje]] a kór(&z]a. Z Ne\ [lniR (ane\ bselekedni kellett volna Z szólt ridegen Laret.Wb(au] t[ntet"n _ele\elte a l&]&tR "s \eg\utatta szakadt nadr&gsz&r&t. Z A\int l&tjaR bselekedte\ is Z \ondta keser gcnn#al. Z Az el\clt "jszaka

\eg^ró]&lta\ &t\&szni a _alon. Neke\ az ne\ nag# dolog. e alig(og# atcloldalon leugrotta\R (atal\as v"re]ek rontottak r&\ Z "s itt az ered\"n#...Oa ne\ vag#ok ol#an _[rge "s [g#esR ak&r eg# \ajo\R dara]okra t"^nek. Azóri&si kert]en azon n#o\]an \inden[tt _el(angzott az r)k kia]&l&saR

zse]l&\^&k g#cltak ki. e ez \"g se\\i. A\ikor siker[lt vissza\&szno\R a ])rt)nr)k kieresztett"k a kaûn a kut#&kat. zek az &llatok "^ên cg#vannak ido\YtvaR \int a(og# annak idej"n a d"l-a\erikai [ltetv"n#eken a



sz)kev"n# n"gerek el_og&s&ra ido\Ytott&k a kut#&kat... LaretR \aga jól tudjaR(&n# dYjat n#erte\ _utóversen#eken. Oa \indig cg# _utotta\ volnaR a(og#tegna^ "jszaka szedte\ a l&]a\atR (og# elinaljak az &tkozott e]ek ellRvil&g]ajnok lenn"k. l"gR (a ann#it \ondokR (og# \inden k[l)n)s ne("zs"gn"lk[l _)lugrotta\ eg# legal&]] (ar\inb kilo\"teres se]ess"ggel arra (aladó

g"^kobsi (&gbsój&raR "s bsak ez \entett \eg` Z A tere\t"sit` O&t \ost \it bsin&ljunk` Z ki&ltott _elLaret a (aj&t ]orzolva. Z !el(Yvo\ Art(urt. Z W \&ris ro(ant a tele_on(oz. N"(&n# êrb \clva Art(ur \&r szorongatta is ]ar&tai kez"t. Z z v&r(ató volt Z \ondtaR a\ikor \egtudta a kudarbot. Z 'ern tudjaR (ov& te\esse el &ldozatait. O&t \ost \it bsin&ljunkh Z

is\"telte Laret k"rd"s"t. Z eg#[k el azt a _eg#vertR a\el#et 'ern (aszn&lRvesztegess[k \eg a _orvostR "s...

Z Ne\ sajn&lo\ _el&ldozni ak&r az eg"sz vag#ono\at is` Z ki&ltott Laret. Z !"lekR (og# kev"s lenne. A tisztelt avinot doktor kereskedel\i

v&llalkoz&sa ug#anis eg#_ell az [g#_eleitl kibsikart (atal\as )sszegekre"^[lR \&s_ell az [g#_elek ]izal\&raR akik ]iztosak ]enneR (og# (a eg#szer avinot-t jól \eg_izett"kR se\\il#en k)r[l\"n#ek k)zt se\ &rulja el"rdekeiket. avinot vig#&z &\ a tekint"l#"reR ne(og# \eginogjanak v&llalataala^jai. Vlletve \eg le(etne k)rn#"kezniR (a eg#szerre akkora )sszeget ka^naR

a\el# _el"r (csz esztendei v&r(ató j)vedel\"vel. e attól tartokR erre akkor se_utn&R (a )sszeadn&nk \inden vag#oncnkat. W ne _elejts"k elR (og# avinot\eg]Yzói \illio\osok. Wokkal eg#szer]] "s olbsó]] lenne az alkal\azottak k)z[l \egvesztegetni valakit. A legnag#o]] ]aj azR (og# avinot "^^cg#sze\\el tartja az alkal\azottaitR \int a _ogl#ait. Wb(au]nak igaza van. pn is"rdekldte\ itt-ott avinot g#óg#int"zete _ell. !eg#(&z]a k)nn#e]] eg#idegennek ]e(atolniR "s ott sz)k"st szervezniR \int ug#anezzel avinot ])rt)n"]en ^ró]&lkozni. z az e\]er \egv&logatja &\ az alkal\azottait.

!leg ol#anokat vesz _elR akiknek ninbsenek rokonaik. Azokat se\ veti \egRakik (adil&]on &llnak a t)rv"nn#elR "s szeretn"nek eltnni a rendrs"g sze\eell. avinot jól _izetR de k)telezi alkal\azottaitR (og# a szolg&lati id alattne\ (ag#(atj&k el az int"zetetR ez az id êdig tYz-(csz esztend.

Z e (ol tal&l ol#an e\]ereketR akik ]elen#ugodnakR (og# "let[k v"g"ig\eg_ossz&k sza]ads&guktólh Z k"rdezte Laret.

Z Tal&l. Wok e\]ert az a gondolat bs&]YtR (og# Yg# ]iztosYtja gondtalan)regs"g"t. ava r"sz[ket a sz[ks"g (ajtja oda. e êrsze ne\ \indeg#ik tart

ki. avinot-n&l is \egesikR ]&r nag#on ritk&n Z t)]] "v is ]eletelik ZR (og#vala\el#ik alkal\azott kereket old. g#ik[k ne\r"gi]en r&szo\jazott asza]ad "letreR "s \egsz)k)tt. g#anazna^ eg# (olttestet tal&ltak Wbeau



k)rn#"k"n. A sbeau-i rendrs"get avinot a zse]"]en tartja. eg#zk)n#vetvettek _elR (og# az alkal\azott )ng#ilkoss&got k)vetett el. avinot _ogta a(olttestetR "s ]evitte az int"zet]e. A t)]]it ne\ ne("z kital&lni. avinot ]izon#&ra \eg\utatta a (olttestet alkal\azottainakR \eg_elel ]esz"det\ondottR b"lzott r&R (og# ug#anil#en sors v&r a szerzd"s \inden

\egszegj"re. nn#i az eg"sz.Laret \egd)]]enve (allgatta. Z Oonnan szerezte "rtes[l"seith Art(ur oell _)l"n#esen \osol#gott. Z No l&tja Z \ondta Wb(au] _elvidulva. Z g#eR \ondta\R (og# ne\ "n

vag#ok a (i]&s. Z '"^zele\R \il#en vid&\an "l ezen az &tkozott (el#en Laurent. e (&t

\i(ez kezdj[nkR Art(urh o]]antsuk _el dina\ittal a _alakath ssunk alagutath

Art(ur ]eteleêdett a karossz"k]eR "s gondolatai]a \er[lt. Bar&taiszótlanul _ig#elt"k. Z Oeur"ka` Z ki&ltott _el (irtelen oell.

78l-e+ete#e9

'ibsi szo]aR kertre n"z a]lakkal. Wz[rke _alak. il&gossz[rkeR ]ol#(ostakaró a sz[rke &g#on. !e("r asztalka "s k"t _e("r sz"k.

Laurent az a]lakn&l [lR "s szórakozottan n"z ki a kert]e. A na^ sugarai ]earan#ozz&k szke (aj&t. Nag#on le_og#ott "s \egs&âdt.Az a]lak]ól a _asorra l&tniR a(ol ]etegek s"t&lnak bsoôrtosan. ')zt[k _el-

_elvillan a nv"rke _eketeszeg"l#es _e("r k)ên#e. Z l\e]etegek... Z \ondja (alkan LaurentR a s"t&ló ]etegeket n"zve. Z pn

is el\e]eteg vag#ok... %ibsoda osto]as&g` z \indenR a\it el"rte\...ysszeszorYtja kez"tR ujjait roôgtatja.Oog# is t)rt"nth...

'ern ]e(Yvta az irod&j&]aR "s Yg# szólt Z Besz"lne\ kell \ag&valR Laurent kisasszon#. \l"kszik els

]esz"lget"s[nkreR \ikor idej)ttR \ert \unk&t szeretett volna ka^nih A l&n# ]ólintott.

Z %egYg"rteR ug#eR (og# (allgatni _og \indarrólR a\it e]]en a (&z]an l&t"s (allh

Z Vgen. Z Vs\"telje \eg Yg"ret"tR "s \&ris \egl&togat(atja a \a\&j&t.

'ern [g#esen r&taîntott arra a (crraR a\el#en j&tszani akart. Laurent\"l#s"ges zavar]an volt. N"(&n# êrbig (allgatott. %egszoktaR (og#



\egtartsa az adott szótR de azok ut&nR a\it itt \egtudott... 'ern l&ttat"tov&z&s&tR "s izgatottan _ig#elte a ]els (arb ered\"n#"t.

Z VgenR \egYg"rte\R (og# (allgatok Z szólalt \eg v"gre Laurent (alkan. Z Csak(og# )n ]ebsaôtt. Wok \indent eltitkolt elle\. Oa \indj&rt \eg\ondjaa teljes igazs&gotR ne\ tette\ volna azt az Yg"retet.

Z Te(&t ne\ tartja k)teleznekh Z Ne\. Z ')sz)n)\ az szintes"g"t. %ag&val az"rt k)nn# szót "rteniR \ert

legal&]] ne\ ravaszkodik. an ]&tors&ga ki\ondani az igazs&got.'ern ezt ne\ bsu^&n az"rt \ondtaR (og# (Yzelegjen Laurent-nak. No(a a

]ebs[letess"get osto]as&gnak tartottaR e]]en a êrb]en való]an tisztelte al&n#t ]&tor jelle\""rt "s erk)lbsi &ll(atatoss&g&"rt. fyrd)g vig#eR ]osszantóleszR (a ezt a l&n#t _"lre kell tenni az ct]ól. e \i \&st te(etn"k veleh

Z WzóvalR Laurent kisasszon#R az els adandó alkalo\\al el\eg# "s_eljelenth Tudnia kellR \i lesz ennek a k)vetkez\"n#e sz&\o\ra. Oal&lraYt"lnek. WtR \i t)]]R s&r]a r&ntj&k a neve\et.

Z l]] kellett volna \eggondolnia Z _elelte Laurent. Z Vde (allgassonR kisasszon# Z _ol#tatta 'ernR \int(a ne\ is (allotta volna

Laurent szavait. Z Oag#jon _el szk l&tók)r erk)lbsi n"zeteivel. prtse \egRn"lk[le\ oell ^ro_esszor r"gen elrot(adt volna a _)ld]en vag# el"gettvolna a kre\atóriu\]an. %unk&ja se\\iv" v&lt volna. Oiszen azR a\it \ost

bsin&lR l"n#eg"]en (al&l ut&ni alkot&s. W ezt "n tette\ le(etv". Vs\erje elR(og# il#en k)r[l\"n#ek k)z)tt van n"\i jogo\ oell _ej"nek fter\el"s"re. Wt \i t)]]R oell a _eje Z n"lk[le\ ne\ realiz&l(atta volna_el_edez"seit. %aga jól tudjaR (og# az ag# ne\ oêr&l(atóR "s ne\ (eged. A\t"tR a\el# Bri{uet _ej"t f)ssze_orrasztotta eg# testtelR \"gis re\ek[lsiker[lt. A n#akbsigol#&kon &t(aladó gerinbvel )ssze_orrt. nnek a_eladatnak a \egold&s&n dolgozott oell _eje "s 'ern keze. z a k"z êdig Z 'ern kin#cjtotta a kez"tR \egn"zte Z szint"n "r vala\it. %eg\entett t)]] sz&z

e\]eri "letetR "s \"g sok sz&zat _og \eg\enteniR (absak \aga le ne\ scjt a_eje\re a ]osszc kardj&val. e ez \"g ne\ \inden. Legutó]]i \unk&ink ne\bsu^&n az orvostudo\&n#]anjelentenek _ordulatotR (ane\ az eg"sz e\]eris"g"let"]en. Az orvostudo\&n# \ostantól kezdve _el"leszt(eti a kialvó e\]eri"letet. O&n# nag# e\]ert le(et \ajd _elt&\asztani (al&la ut&nR\eg(ossza]]Ytani "let"t az e\]eris"g jav&ra` pn \eg(ossza]]Ytó\ a l&ng"sz"let"tR visszaado\ a g#er\ekeknek a^jukatR a _eles"gnek a _"rj"t. '"s]] azil#en \t"teket ak&r\il#en se]"sz elv"gez(eti. Az e\]eri ]&nat tartozik

sz&\l&ja bs)kkenni _og. Z %&s szerenbs"tlenek rov&s&ra.



Z VgenR de a(ol ketten sYrtakR bsak eg# _og sYrni. A(ol k"t (alott voltR bsak eg# lesz. O&t ne\ nag# t&vlatok ezekh ((ez k"êst \it sz&\Ytanak az "n\ag&n[g#ei\R \"g (a ]nt"n#ek is. %it "rdekli a ]etegetR (og# az "let"t\eg\ent se]"sz lelk"t ]n ter(elih %aga ne\bsak enge\ )l \egR (ane\ sok ezer "letetR a\el#eket a j)v]en \eg\ent(etn"k. ondolt erreh %aga

ezerszer nag#o]] ]nt k)vet elR \int "n k)vette\ elR (a ug#an elk)vette\.ondolja \eg \"g eg#szerR "s azt&n v&laszoljon. %ost êdig \enjen. Ne\_ogo\ s[rgetni.

Z %&r \egadta\ a v&laszt. Z W Laurent ki\ent az irod&]ól.Be\ent oell ^ro_esszor szo]&j&]aR s r)viden ]esz&\olt a 'ernnel

_ol#tatott ]esz"lget"srl. oell _eje eltnd)tt. Z Ne\ volna jo]] eltitkolni sz&nd"kaitR vag# legal&]]is ]izon#talan v&laszt

adnih Z szólalt \eg v"g[l suttogva a _ej.

Z '"^telen vag#ok (azudni. Z z ]ebs[let"re v&likR de... ezzel saj&t \ag&t Yt"lte (al&lraR "s)n_el&ldoz&s&]ól senkinek se lesz (aszna.

Z %&sk"^^... ne\ te(etek Z \ondta LaurentR "s szo\orcan ]ólintvaki\ent.

Z A kobka el van vetve Z is\"telte eg#re ug#anezt a \ondatotR szo]&jaa]lak&n&l [lve.

fWzeg"n# \a\a Z jutott esz"]e (irtelen az an#ja. Z e (&t is ug#anYg#

bselekedett volna Z _elelte saj&t \ag&nak Laurent. Wzeretett volna levelet Yrnian#j&nakR "s \indent el\ondaniR a\i t)rt"nt vele. %"g eg# utolsó levelet. ene\ volt se\\i_"le le(ets"g az elk[ld"s"re. Laurent ne\ k"telkedett a]]anR(og# el kell ûsztulnia. '"sz volt n#ugodtan _ogadni a (al&lt. Csak azonkesergettR ki _og gondoskodni an#j&rólR "s (og# 'ern ]ne \egtorlatlan\arad. e az"rt (itt ]enneR (og# el]] vag# utó]] utol"ri a ]osszc.

AzR a\it v&rtR (a\ara]] ]ek)vetkezettR se\\int gondolta.Laurent eloltotta a l&\^&tR "s le_ek[dt. Vdegei âttan&sig _esz[ltek. A

szekr"n# \)g[lR a _al _ell neszt (allott. Vnk&]] bsod&lkozottR \int \egijedt.A szo]a ajtaja ]e volt lakatolva. Oa valaki ]el"^R \indenk"^ên \eg(allja.f%i_"le nesz le(eth Tal&n egerekh

A tov&]]i ese\"n#ek \egle^ g#orsas&ggal êregtek. A neszt n#ikorg&sk)vette. #ors l"^tek k)zeledtek az &g# _el". Laurent ijedten _elk)n#)k)ltR deug#ana]]an a îllanat]an eg# ers k"z len#o\ta a ^&rn&raR "s kloro_or\os\aszkot szorYtott az arb&ra.

fz a v"g` Z villant _el az ag#&]anR s \inden Yz"]en re\egveR

)szt)nszeren sza]adulni ig#ekezett. Z N#ugalo\ Z (allotta 'ern (angj&t Z ug#ancg# szóltR a(og# k)z)ns"ges

\t"tek k)z]en ZR \ajd elvesztette esz\"let"t.



A g#óg#int"zet]en t"rt \ag&(oz...'ern ^ro_esszor ]ev&ltotta _en#eget"s"t fendkYv[l scl#os

k)vetkez\"n#ekkel j&rnaR (a ne\ rzi \eg a titkot. TudtaR (og# 'erntl\inden kitelik. Bosszct &lltR de \aga elker[lte a ]osszct. %arie Laurent_el&ldozta \ag&tR de )n_el&ldoz&s&nak ne\ volt "rtel\e. z a tudat \"g

jo]]an \egingatta Laurent lelki eg#enscl#&t.')zel &llt a k"ts"g]ees"s(ez. %"g itt is "rezte 'ern ]e_ol#&s&t.Az els k"t ("t]en ann#it se engedtek \egR (og# ki\enjen a nag#R

&rn#"kos kert]eR a(ol a fbsendes ]etegek s"t&lgattak. Csendes ]etegeknek azokat nevezt"kR akik ne\ tiltakoztak ]ez&r&suk ellenR ne\ ]izon#gatt&k azorvosoknakR (og# teljesen eg"szs"gesekR ne\ _en#egetztek lele^lez"sselR "sne\ ^ró]&lkoztak sz)k"ssel. Az eg"sz int"zet]en leg_elje]] tYz sz&zal"k igaziel\e]eteg akadtR de azokat is \&r ittR a kór(&z]an t"]ol#Ytott&k \eg. rre a

b"lra avinot ]on#olult \ódszert dolgozott kiR s ezt f^szib(ikai \"rgez"sneknevezte.

7:e40z eset9

avinot doktor sze\"]en %arie Laurent fne("z eset volt. VgazR a 'ernn"lv"gzett \unka k)vetkezt"]en Laurent idegrendszere ersen \egrong&lódottRde akarata ne\ t)rt \eg. W avinot "^ên ezt vette b"l]a.

g#elre ne\ _ogott (ozz& a f^szib(iku\ \egdolgoz&s&(ozR bsak \esszirl tanul\&n#ozta a l&n#t. 'ern ^ro_esszor \"g n"ni adott avinotdoktornak (at&rozott utasYt&si k[ldje id eltt sYr]a Laurent-tR vag# rjYtse\eg. Az utó]]it t)]]"-kev"s]" \aga a avinot ^szib(i&triai fg#óg#int"zet\ódszere tette kYv&natoss&.

Laurent izgatottan v&rta a sors&t v"gleg eld)nt îllanatot. Oal&l vag#r[let Z \&s ct ninbs eltteR a(og# a t)]]iek eltt sinbs. ysszeszedte \indenlelki erej"tR (og# legal&]] az r[lettel sze\]esz&ll(asson. Wzer_elett n#&jas "s

engedel\esR st k[lsleg n#ugodt is volt. e ezzel ]ajosan t"veszt(ette \egavinot doktortR a taâsztalt "s jó k"êss"g el\eg#óg#&szt. Laurental&zatoss&ga bsak szYtotta n#ugtalans&g&t "s g#anakv&s&t.

fNe("z eset Z gondoltaR \ikor a szok&sos reggeli krctj&n Laurent-nal ]esz"lgetett.

Z Oog# "rzi \ag&th Z k"rdezte. Z ')sz)n)\R jól Z _elelte Laurent. Z %i \indent \egtesz[nk ]etegeink "rdek"]enR de a szokatlan k)rn#ezet

"s a viszon#lag korl&tozott sza]ads&g n"\el# ]etegre n#o\asztólag (at.%ag&n#"rzetR ]&nat.

Z %egszokta\ a \ag&n#t.



fNe\ ol#an k)nn# szinte szóra ]Yrni Z gondolta avinotR "s Yg#_ol#tatta

Z %ag&n&lR szint"n szólvaR \inden teljesen rend]en van. Vdegei kiss"_eldcltakR se\\i \&s. 'ern ^ro_esszor azt \ondta neke\R (og# \aga r"sztvett tudo\&n#os kYs"rletek]enR a\el#ek \egle(etsen scl#os (at&ssal vannak

a g#akorlatlan e\]erre. %aga \"g ol# _iatal. 'i\er[lts"g "s eg# kisneuraszt"nia. 'ern ^ro_esszor nag#ra ]ebs[li \ag&tR ez"rt k[ldte ide î(enni... Z Nag#on (&l&s vag#ok 'ern ^ro_esszornak. fTitkolódzó ter\"szet Z

\"rgeld)tt avinot. Z yssze kell (ozno\ \&s ]etegekkel. Akkor tal&n jo]]an kit&rulkozikR "s (a\ara]] kiis\er(ete\ a jelle\"t.

Z Ne\ unja a szo]alevegth Z k"rdezte. Z %i"rt ne\ \eg#. le a kert]ehCsodasz"^ kert[nk vanR ne\ is kertR (ane\ igaziR tYz(ekt&ros ârk.

Z Ne\ engedt"k \eg a s"t&t.

Z Vgaz&nh Z ki&ltott _el bsod&lkozva avinot. Z Az asszisztense\ ne\ el"gk)r[ltekint. %aga ne\ ol#an ]etegR (og# &rtana a s"ta. Tess"kR \enjen bsak s"t&lni. Vs\erkedj"k \eg ]etegeinkkelR akadnak k)zt[k "rdekes e\]erek.

')sz)n)\R "lni _ogok az enged"l#"vel.%ikor avinot elt&vozottR Laurent ki\ent szo]&j&]ólR "s a s)t"tsz[rk"re

_estett (osszc _ol#osón a kij&rat _el" indult. A z&rt ajtókon ki(allatszott azel\e]etegek [v)lt"seR ordYt&saR (iszt"rikus nevet"seR \or\og&sa...

fAk&r az &llatkert]en Z gondolta LaurentR ig#ekezve t&vol tartani a

k)rn#ezet n#o\asztó (at&s&t. %egg#orsYtotta l"^teitR (og# \iel]] kijusson a(&z]ól. Wi\a )sv"n# vezetett a kert \"l#"]e. Laurent \egindult rajta.avinot doktor f\ódszere \"g itt is "rzd)tt. %indenre ko\or &rn#

]orult. %inden _a s)t"tz)ld _en#. A t&\l&tlan _aâdok s)t"tsz[rk"re _estve.e Laurent-t k[l)n)sen a vir&g&g#&sok d)]]entett"k \eg. l#anok voltakR\int a sYrdo\]okR a vir&gok k)z)tt a s)t"tk"kR bsakne\ _ekete &rv&bskauralkodottR a\el#et ka\illavir&g szeg"l#ezettR \int _e("r koszorcszalag. W)t"ttuj&k eg"szYtett"k ki a k"êt.

falós&gos te\et. Vtt akaratlanul is a (al&lra kell gondolni. e enge\ ne\t"veszt \egR avinot crR kital&lta\ titkaitR eszk)zei ne\ (atnak r&\ Z ]&torYtotta \ag&t LaurentR "s sietve el(aladt a fte\etvir&gok \ellettR ]e a_en#_asor]a. A _at)rzsek te\^lo\oszlo^k"nt sz)ktek a \agas]aR s)t"tz)ldkuôla _edte ket. A _en#_&k koron&i eg#(angcan zcgtak.

A ârk]an itt-ott _elvillant a ]etegek sz[rke k)ên#e.fajon ki k)zt[k az el\e]eteg "s ki a nor\&lish zt \"g r)vid

\eg_ig#el"s ut&n is ]iztosan \eg le(etett &lla^Ytani. Akik \"g ne\ voltak

re\"n#telenekR "rdekld"ssel n"zegett"k az fcjonbot Z Laurent-t. A kialvó)ntudatc ]etegek viszont \aguk]a roskadtakR \int a kitaszYtottakR cg# n"zt"k r"veteg sze\\el a k[lvil&got.



g# \agasR szik&r )rege\]er k)zeledettR \ellig "r sz szak&lla volt.Laurent l&tt&ra _el(czta ]ozontos sze\)ld)k"tR "s \int aki )n\ag&val _ol#tat(angos ]esz"lget"stR Yg# szólt

Z Tizeneg# "vig sz&\olta\R azut&n elt"vesztette\. Vtt ninbs na^t&rR az id\eg&llt. Ne\ tudo\R (&n#szor kósz&lta\ v"gig ezen a _asoron. Tal&n (cszR

tal&n ezer "vig. Vsten orb&ja eltt eg# na^ ann#iR \int ezer "v. Ne("z "rz"kelniaz idt. ps \agaR \aga szint"n ezer esztendeig _og s"t&lni a k_aligR "s ezer "vig vissza. Vnnen ninbs kict. Aki ide ]el"^R (ag#jon _el \inden re\"nn#el Z a\ik"nt ante cr \ondta. Oa-(a-(a` zt ne\ v&rtah Azt (isziR r[lt vag#okhCsak ravaszkodo\. Vtt bsak az r[lteknek van joguk "lni. e \aga se _oginnen kisza]adulniR a(og# "n se\. %i ketten... Z W \egl&tva a k)zelg &ôlótRakinek k)teless"ge volt ki(allgatni a ]etegek ]esz"lget"seitR az )rege\]er v&ltozatlan (angonR (unbutul kabsintvaR Yg# _ol#tatta Z pn Bonaârte

Na^óleon vag#okR de \"g ne\ j)tt el sz&\o\ra a sz&z na^. prt enge\h Z k"rdezteR \ikor az &ôló tov&]]\ent.fWzerenbs"tlen e\]er Z gondolta Laurent Z bsakug#an r[ltnek tetteti

\ag&tR (og# elker[lje a (al&los Yt"leteth qg# l&tszikR ne\bsak "n vag#ok k"n#telen az "let\ent szYnlel"s(ez _ol#a\odni.

Azt&n eg# \&sik ]eteg \ent oda Laurent-(ozR _ekete kebskeszak&llas_iatale\]erR "s vala\i ]adars&got kezdett g[g#)gni a n"g#zetg#)k kivon&s&róla k)r n"g#zet"]l. e ezcttal az &ôló ne\ k)zeledett (ozz&jukR a

_iatale\]erre n#ilv&n ne\ g#anakodott a vezets"g. A ]eteg odal"êttLaurent(ozR "s eg#re (angosa]]an "s kitartó]]anR n#&l&t _r)bsk)lve (adarta Z A k)r Z a v"gtelens"g. A k)r n"g#zete Z a v"gtelen n"g#zete. !ig#eljen

bsak jól. N"g#zetg#)k)t vonni a k)r n"g#zet"]l ann#it jelentR \int an"g#zetg#)k)t kivonni a v"gtelen]l. z az n-edik _okra e\elt r"sze lesz av"gtelennekR il# \ódon \eg le(et (at&rozni a n"g#zetet is... Ne\ _ig#el ideh Z t)rt ki d[()senR "s \egragadta Laurent karj&t. A l&n# kit"^te \ag&tR "sbsakne\ _utva indult az "^[let _el". Ne\ \essze az ajtótól avinot doktor]a

]otlott. avinot vissza_ojtotta el"gedett \osol#&t.Alig(og# Laurent ]e"rt szo]&j&]aR koôgtak az ajtón. LegszYvese]]en

]ez&rkózott volnaR de ]el[l ne\ volt z&r. l(at&roztaR (og# ne\ _elel. Az ajtó\"gis kin#YltR "s a k[sz)])n \egjelent avinot doktor.

!ej"t szok&sa szerint (&traszegteR kerek "s _[rk"sz sze\"n bvikker voltR_ekete ]ajusza "s kebskeszak&lla eg#[tt \ozgott ajk&val.

Z Bobs&natR (og# enged"l# n"lk[l ]el"^te\. rvosi k)teless"ge\ ]izon#os jogokkal ru(&z _el.

avinot doktor cg# v"lteR (og# el"rkezett a kedvez îllanat Laurentferk)lbsi "rt"keinek lero\]ol&s&ra. !eg#vert&r&]an \egvoltak alegk[l)n])z]] eszk)z)k Z a \egveszteget szintes"gtlR udvariass&gtól "s



el]&joló _ig#el\ess"gtl kezdve a goro\]as&gig "s a binikus n#Ylts&gig.%inden&ron ki akarta z)kkenteni Laurent-t az eg#enscl#&]ólR "s ez"rt (irtelenRki(YvóanR gcn#os (angot [t)tt \eg.

Z %i"rt ne\ azt \ondja f!&radjon ]eR k"re\R ]obs&sson \egR (og# ne\(Yvta\ ]e. lgondolkozta\R "s ne\ (allotta\ a koôgtat&s&t... f ag# vala\i

(asonlóth Z Oallotta\ a koôg&s&tR "s az"rt ne\ _elelte\R \ert eg#ed[l akarta\\aradni.

Z Vgazat \ondR \int \indig` Z \ondta avinot gcn#osan. Z Az igazs&g ne\ alkal\as b"lôntja a gcn#nak Z szólt kiss" inger[lten

Laurent.fOara^ a (alabska Z gondolta vid&\an avinot. %inden teketória n"lk[l

le[lt Laurent-nal sze\]enR "s r&\eresztette kid[lledtR \erev sze\"t. Laurent

^ró]&lta &llni a tekintet"tR de v"g[l is les[t)tte a sze\"tR s elîrultR \ert d[()svolt \ag&ra. Z Azt (iszi Z _ol#tatta avinot ug#anol#an gcn#os (angon ZR (og# az

igazs&g ne\ alkal\as b"lôntja a gcn#nakh pn \eg cg# gondolo\R (og# alegalkal\asa]]. Oa \aga való]an ( lenne az igazs&g(ozR kikergetne innenR\ert g#l)lR s ne\ iârkodna szYv"l#esen \osol#ogniR \int eg#vend"gszeret (&ziasszon#.

Z z... bsak udvariass&gR a nevel"s oltja az e\]er]e Z _elelte ridegen

Laurent. Z ps (a ne\ volna udvariass&g a vil&gonR kikergetneh Z avinot v"kon#Rugató (angon elnevette \ag&t. Z 'itn` Nag#on jó` Az udvariass&g ninbs)ssz(ang]an az igazs&ggal. qg# l&tszikR az udvariass&g kedv""rt enged(et[nk az igazs&g]ól. z eg# Z sz&\olta az ujj&n. Z %a azt k"rdezte\R (og# "rzi\ag&tR s \aga Yg# _elelt re\ek[lR (olott a sze\e azt \ondta ideje_elakasztani \ag&t. ')vetkez"sk"^^ akkor is (azudott. dvariass&g]ólh

Laurent ne\ tudtaR \it \ondjon. ag# is\"t (azudnia kelleneR vag#

elis\erniR (og# való]an "rzel\eit akarja le^lezni. Vnk&]] (allgatott (&t. Z WegYtek \ag&nakR Laurent kisasszon# Z _ol#tatta avinot. Z Oa sza]ad

Yg# ki_ejezne\ \aga\at )n_enntart&s]ól alakoskodott. Vgen vag# ne\h Z Vgen Z _elelte ki(Yvóan Laurent. Z Te(&t illends"g]l (azudik Z ez eg#R s (azudik )nv"dele\]l Z ez kett.

Oa _ol#tatjuk a ]esz"lget"stR attól tartokR el_og#nak az ujjai\. %"gsz&nalo\]ól is (azudik. ag# ne\ Yrt \egn#ugtató leveleket az"desan#j&nakh

Laurent \egd)]]enve (allgatott. avinot bsakug#an \indenrl tudh VgenR\indenrl tudott. z is (ozz&tartozott a \ódszer"(ez. %egkYv&nta [g#_eleitlRakik az &l]etegeket (ozt&kR (og# \indenrl t&j"koztass&k. %il#en ok]ól



(el#ezik el kór(&z&]anR \&s_ell \indarrólR a\i \agukra a ]etegekrevonatkozik. mg#_elei jól tudt&kR (og# erre a saj&t "rdek[k]en van sz[ks"gR "sa legsz)rn#]] titkokat se\ takargatt&k avinot eltt.

Z VgenR \aga a \egg#al&zott igazs&g nev"]en (azudott 'ern ^ro_esszornakR "s \eg akarta torolni a ]nt. Oazudott az igazs&g nev"]en.

'eser ellent\ond&s` ps (a ut&nan"z[nkR kider[lR (og# a \aga igazs&ga&llandóan bsak (azugs&ggal t&^l&lkozott.avinot ôntosan b"l]a tal&lt. LeterYtette Laurent-t. A l&n#nak sosejutott

esz"]eR (og# a (azugs&g il#en nag# szereêt j&tszik az "let"]en. Z ondolkozz"k bsak rajta sza]ad idej"]enR tiszta lelk ()lg#e\R (&n#szor

]n)z)tt. ps \it "rt el az igazs&g&valh %eg\ondo\ bsu^&n ezt az "let_og#tigtartó _ogs&got. We\\i_"le erR se _)ldiR se "gi ne\ vi(eti el innen. ps a(azugs&gh %"g (a a tisztelt 'ern ^ro_esszort a ôkol sz[l)tt"nek "s a

(azugs&g at#j&nak tekintj[k isR ]izon# tov&]]ra is ô\^&san _og "lni.avinot (irtelen el(allgatottR de ne\ vette le sze\"t Laurent-ról. flsalkalo\ra el"gR jó kis adagot kaôtt Z gondolta el"gedettenR "s k)sz)n"sn"lk[l ki\ent.

Laurent "szre se\ vette t&voz&s&t. Csak [ltR ten#er"]e te\etve arb&t.ttl kezdve avinot \inden este \egjelent n&laR (og# _ol#tassa jezsuita

^r"dik&biój&t.Laurent szint"n szenvedett. A neg#edik naôn ne\ ]Yrta tov&]]R _el&lltR "s

l&ngoló arbbal ki&ltotta Z Takarodj"k` %aga ne\ e\]erR (ane\ d"\on` z a jelenet szinte )r)\etszerzett avinot-nak.

Z Nag#on jól (alad Z &lla^Ytotta \eg \osol#ogvaR "s ne\ \ozdult. Z Vgazs&gszeret]]R \int vala(a.

Z Takarodj"k` Z \ondta Laurent el_cló (angon. fUo\^&sR (a\arosanverekedni _og Z gondolta a doktorR "s vid&\an _[t#)r"szve ki\ent.

Laurent \"g ne\ verekedett ug#anR "s valószYnleg bsak )ntudata teljes

el]orul&sakor lett volna k"ês r&R de lelki eg"szs"ge scl#os vesz"l#]e ker[lt.%ikor \ag&ra \aradtR r"\[lten is\erte ]eR (og# ne\ sok&ig ]Yrja \&r.

avinot \indent \egtettR (og# siettesse a ki_ejld"st. Laurent-t est"nk"nteg# ânaszos dal (angjai [ld)zt"kR a\el#et vala\i is\eretlen (angszeren j&tszottak. %int(a vala(ol gordonka zokogott volnaR \ajd a (angok n"(a a(eged \agas regiszter"]e e\elkedtek. Azut&n (irtelenR \inden &t\enetn"lk[lR \egv&ltozottR ne\bsak a \agass&gR (ane\ az &rn#alat isR s \&r szintecg# szóltR \int az e\]eri (angR tiszt&nR de v"gtelen[l szo\orcan. A _&jdal\as

dalla\ saj&tos k)rt Yrt leR v"gtelenszer is\"tld)tt.%ikor Laurent elsz)r (allotta ezt a \uzsik&tR \"g tetszett is a dalla\.

&ad&sul a zene ol#an _ino\ "s (alk voltR (og# Laurent k"telkedni kezdett



]enneR bsakug#an zene szól-e vala(olR vag# kezd (allubin&lni. Teltek-\cltak a êrbekR de a zene tov&]] _orgott a \aga ]v)s k)r"]en. A gordonka(egedk"nt kabagottR a (eged êdig zokogó e\]eri (angon... g# óra \clvaLaurent \eg volt róla g#zdveR (og# a zene valój&]an ne\ is l"tezikR bsak az _ej"]en zeng. A ]cs \elódia ell ne\ tudott \enek[lni. Laurent ]et)\te a

_[l"tR de cg# r"\lettR tov&]]ra is (allja a zen"t a bsellótR a (egedtR a (angot... Z Bele le(et r[lni Z suttogta Laurent. | \aga is "nekelni kezdettR\eg^ró]&lt _enn(angon ]esz"lniR (og# el(allgattassa a zen"tR de se\\i se\segYtett. A zene \"g &l\&]an is [ld)zte.

f\]erek ne\ j&tsz(atnak "s "nekel(etnek sz[net n"lk[l. z valószYnlegg"^zene... vala\i_"le "rz"kbsalód&s Z gondoltaR a\int "]renR n#itott sze\\el_ek[dtR "s _ig#elte a v"gtelen k)rt bsellóR (egedR (ang... bsellóR (egedR(ang...

Ne\ ]Yrta \egv&rni a reggeltR ki\enek[lt a ârk]aR de a dalla\ \&r r)gesz\"j"v" v&lt. aló]an (allotta a (angtalan \uzsik&t. Csak a ârk]ans"t&ló el\e]etegek kia]&l&saR jajgat&sa "s kabag&sa to\^Ytotta vala\el#est.

Az .jo)"

%arie Laurent lassan ol#an ideg&llaôt]a ker[ltR (og# "let"]en elsz)r )ng#ilkoss&gra gondolt. g#ik s"t&j&n "^ên azon t)^rengettR (og#an

v"gezzen \ag&valR "s cg# el\er[lt gondolatai]aR (og# "szre se\ vette azt azr[ltetR aki a k)zel"]e l"êttR el&llta az ctj&tR "s Yg# szólt (ozz& Z Azok a jókR akik ne\ tudnak az is\eretlenrl. %indez êrsze

"rzelgss"g...Laurent )sszerezzent a \egleêt"stlR "s a ]etegre n"zett "^ên ol#an

sz[rke k)ên#]en voltR \int a t)]]iek. e a ]arna (ajcR \agas ter\etR sz"^"s _ino\ von&sc _iatale\]er \indj&rt \ag&ra vonta a _ig#el\"t.

falószYnleg cjonb Z gondolta. Z Leg_elje]] )t na^ja ]orotv&lkozott. e

kire is e\l"keztet az arbah...A _iatale\]er v&ratlanulR g#orsan odascgta Z Vs\ere\ \ag&tR Laurent kisasszon#. L&tta\ az arbk"^"t az "desan#j&n&l. Z Oonnan is\erh 'ibsoda \agah Z k"rdezte bsod&lkozva Laurent. Z Nag#on kevesen vannak a vil&gon. A _iv"re\ _iv"re vag#ok. A _iv"re\

êdig "n vag#okh Z ki&ltotta (angosan a _iatale\]er.g# &ôló (aladt el \ellett[kR lo^vaR de _ig#el\esen \egn"zte az cjonbot.

%ikor tov&]]\entR a _iatale\]er g#orsan odascgta

Z Art(ur oell vag#okR oell ^ro_esszor _ia. Ne\ vag#ok r[ltR bsak az"rt j&tszo\ az r[ltetR (og#...

Az &ôló \egint k)zeledett.



Art(ur (irtelen elro(ant Laurent-tólR s azt ki&ltotta fz itt az el(un#t_iv"re\` Te vag# "nR "n vag#ok te. Bel"\ k)lt)zt"l a (al&l ut&n. Vkrek vag#unkR de te (alt&l \eg "s ne\ "n.

Art(ur oell [ld)z]e vett eg# \elankóli&s ]etegetR aki r"\[lten\enek[lt a v&ratlan t&\ad&s ell. Az &ôló ut&nuk vetette \ag&tR \eg akarta

v"deni a n#&îb \elankóli&st a d[()ng ]etegtl. A ârk v"g"n oellott(ag#ta &ldozat&tR vissza_ordult Laurent-(oz. #orsa]]an szaladtR \int az&ôló. %ikor Laurent-(oz "rtR \eglassYtotta l"^teitR "s ]e_ejezte a \ondatot.

Az"rt j)tte\ ideR (og# \eg\entse\ \ag&t. '"sz[lj)n _el \a "jjel asz)k"sre. Z !"lreugrottR k)r[lt&nbolt eg# el\e]eteg )regasszon#tR de az r& se\(ederYtett. Azut&n le[lt eg# âdraR le(orgasztotta _ej"tR "s gondolatai]a \er[lt.

l#an jól j&tszotta szere^"tR (og# Laurent ne\ tudta \eg&lla^YtaniR való]anbsak szYnleli-e az r[lts"get. e a re\"n# \&r ]elo^ódzott a szYv"]e. A]]an

ne\ k"telkedettR (og# a _iatale\]er oell ^ro_esszor _ia. A^j&val való(asonlós&ga \ost \&r sze\]etn voltR ]&r a sz[rke kór(&zi k)ên# "s a ]orotv&latlan arb fjellegtelenn" tette oellt. %eg azt&nR (og# az arbk"êala^j&n r&is\ertR azt ]izon#YtjaR (og# j&rt az an#j&n&l. %indez valószYnnek l&tszik. Ak&r(og#R ak&r\intR Laurent el(at&roztaR (og# azna^ "jjel ne\vetkzik leR "s v&rni _ogja \eg\entj"t.

A \enek[l"s re\"n#e sz&rn#akat adott nekiR cj ervel t)lt)tte el. %int(asz)rn# lid"rbes &lo\]ól "]redt volna. %"g a tolakodó dal is bs)ndese]]en

(angzottR elt&volodottR sz"t_oszlott a leveg]enR Laurent nag#ot só(ajtottR \intakit s)t"t înb"]l _riss levegre ]obs&tottak. Az "let v&g#a eg#szerre (allatlanervel lo]]ant _el ]enne. 'abagni szeretett volna )r)\"]en. e \ost sokkalóvatosa]]nak kell lennieR \int vala(a.

%ikor \egszólalt a reggelire (Yvó gongR ig#ekezett szo\orc k"êt v&gni Z ez volt a \egszokott arbki_ejez"se az utó]]i id]en ZR "s a (&z _el" indult.

A ]ej&ratn&lR \int \indigR ott &llt avinot doktorR _ig#elte a ]etegeketR \int ])rt)nr a s"t&ról z&rk&juk]a visszat"r _ogl#okat. A legbsek"l#e]] dolog se\

ker[lte el a _ig#el\"tR se\ a k)ên# al& rejtett kR se\ az elszakadt k)ên#Rse\ a karbol&sok a ]etegek kez"nR arb&n. e k[l)n)sen az arbki_ejez"seket_[rk"szte.

Laurent ig#ekezett elker[lni a tekintet"tR les[t)tte a sze\"t. Wzeretett volna\in"l g#orsa]]an elsiklani eltteR de avinot eg# îllanatra \eg&llYtottaR "s\"g &t(ató]]an n"zett az arb&]a.

Z Oog# "rzi \ag&th Z k"rdezte. Z %int \indig Z _elelte a l&n#.

Z Wz&\ szerint ez (&n#adik (azugs&g "s \inek a nev"]enh Z k"rdezteavinot gcn#osanR \ajd tov&]]engedte a l&n#tR s ut&na szólt Z %a este \"g ]esz"lget[nk.



f%elankóli&t v&rta\. Le(etR (og# eksztatikus &llaôt]a _og esnih ala\ielker[lte a _ig#el\e\et a gondolkod&s\ódj&]an "s a (angulatv&ltoz&sai]an.'i kell derYtene\...gondolta.

ste ]e\ent (ozz&R (og# kiderYtse. Laurent nag#on _"lt ettl atal&lkoz&stól. Oa ki]YrjaR ez le(et az utolsó. Oa ne\ ]Yrja kiR elûsztul.

%ag&]an a fnag# inkvizYtornak nevezte avinot doktort. W való]anR (aavinot "vsz&zadokkal el]] "lR r&szolg&lt volna erre az elnevez"sre. Laurent_"lt a szo_iz\&itólR erszakos _aggat&s&tólR k"rd"seinek v&ratlan bsa^d&itólR\egle^ l"lektani tud&s&tólR ôkoli ele\z"seitl. Csakug#an fnag# logikusvoltR eg# \odern %e_isztó. aki sz"t tud ro\]olni \inden erk)lbsi "rt"ketR "sk"tel#eivel \eg)li a vitat(atatlan igazs&gokat is.

LaurentR (og# ne &rulja el \ag&tR (og# ne ûsztuljon elR el(at&roztaR (og#)sszeszedi \inden akaraterej"tR "s (allgatR (allgatR ]&r\it ]esz"ljen is

avinot. z is vesz"l#es l"^"s volt. N#Ylt (ad[zenetR az )nv"dele\ utolsól&zad&saR a\el# ]izon#&ra _okozott t&\ad&sra ingerel. e ne\ volt \&sv&laszt&sa.

%ikor avinot ]ej)ttR szok&sa szerint r&\eresztette kerek sze\"tR "s\egk"rdezte fTe(&t \inek a nev"]en (azudotth

Z Laurent \eg se \ukkant. Ajk&t szorosra z&rtaR sze\"t les[t)tte.avinot (ozz&_ogott inkvizYtori vallat&s&(oz. Laurent (ol els&âdtR (ol

elv)r)s)d)ttR de (allgatott. avinot Z a\i êdig nag#on ritk&n esett \eg vele

Z kezdte elveszteni a t[rel\"tR d[(]e gurult. Z Oallgatni aran#- \ondta gcn#osan. Z %iut&n elvesztette \inden kinbs"tRlegal&]] a n"\a &llatok "s a s[lt ]olondok er"n#"t szeretn" \egtartaniR de ezne\ _og siker[lni. A (allgat&st ro]]an&s k)veti. Wz"t _og ûkkadni a d[(tlR(a ne\ n#itja ki a v&doló "kesszól&s ]iztons&gi szele^"t. %i "rtel\e a(allgat&snakh %int(a ne\ tudn"k olvasni a gondolatai]an` f%eg akarszt"]ol#Ytani Z gondolja \ag&]an ZR de ne\ _og siker[lni. Besz"lj[nk n#Yltan.Wiker[lni _ogR kedves kisasszon#. lrontani az e\]eri lelket sz&\o\ra ne\

ne(eze]] _eladatR \int elrontani eg# zse]óra szerkezet"t. nnek az eg#szerszerkezetnek \inden bsavarj&t t)virl (eg#ire is\ere\. %enn"l ink&]]ellen&llR ann&l re\"n#telene]][l "s \"l#e]]re zu(an az r[let (o\&l#&]a.

f'"tezer-n"g#sz&z(atvaneg#R k"tezer-n"g#sz&z(atvankett... Z _ol#tattaLaurent a sz&\ol&stR (og# ne (alljaR \it ]esz"l avinot.

'i tudjaR \eddig _ol#tatódik a kYnz&sR (a az &ôlón ne\ koôgtat (alkanaz ajtón.

Z Bej)(et Z szólt avinot ]osszcsan.

Z A (etes kórtere\]en eg# ]etegR cg# n"ze\R (aldoklik Z \ondta az&ôlón. avinot kelletlen[l _el&llt.



Z Oa (aldoklikR ann&l jo]] Z \ondta (alkan. Z Oolna^ \ajd ]e_ejezz[k "rdek_eszYt ]esz"lget"s[nket Z tette (ozz&. !ele\elte Laurent &llatR gcn#osan_elnevetettR "s ki\ent.

Laurent nag#ot só(ajtottR "s szinte al"ltan ]orult az asztalra.A _alon tcl êdig \&r _el is (angzott a vigasztalanul szo\orcR zokogó

\uzsika. A ]v)s zene (atal\a ol#an nag# voltR (og# Laurent is\"t a (at&saal& ker[lt. qg# "rezteR (og# tal&lkoz&sa Art(ur oell-lal bsak ]etegk"^zelet"nek sz[le\"n#eR a (arb (i&]avaló. A (al&lR bsak a (al&l sza]adYt(atja\eg kYnjaitól. ')r[ln"zett... e a ]etegek )ng#ilkoss&ga ne\ tartozottavinot doktor \ódszer"(ez. Vtt \"g _elakasztania sinbs \ire \ag&t. Laurent\egre\egett. Oirtelen \egjelent eltte an#ja arba.

fNe\R ne\ tesze\ \egR az kedv""rt ne\ tesze\ \eg... legal&]] ezen az"jszak&n ne\. &rni _ogo\ oellt. Oa ne\ j)n... f Z Ne\ _ejezte ]e a

gondolatotR de eg"sz l"n#"vel "rezteR \i t)rt"nik veleR (a oell ne\ tartja\eg Yg"ret"t.

Sz10s

z volt a legg#)trel\ese]] "jszaka vala\enn#i k)z)ttR a\el#et Laurentavinot doktor kór(&z&]an t)lt)tt. A êrbek v"gtelen[l lassan teltek.

Laurent idegesen j&rk&lt _el-al& az a]lak "s az ajtó k)z)tt. A _ol#osóról

óvatos l"^tek (allatszottak. WzYve \egdo]]ant. %egdo]]ant "s \egder\edt Z _elis\erte az "jszak&s nv"r l"^teit \ost lo^ódzik az ajtó(ozR (og# ]en"zzena k"\leln#Yl&son. A k"tsz&zas villan#k)rte eg"sz "jszaka "gett a szo]&]an.flsegYti az &l\atlans&got Z v"lekedett avinot doktor. Laurent ru(&stólg#orsan az &g#]a _ek[dtR ]etakarózottR "s alv&st szYnlek. W ekkor szokatlandolog t)rt"nt vele R aki (osszc "jszak&kon &t ne\ aludtR az &t"ltese\"n#ektl v"gskig elbsig&zva eg#szerre elszunn#adt. %ind)ssze n"(&n# êrbig aludtR de cg# "rezteR \int(a \&r virradna. Vjedten tal^ra sz)kkentR az

ajtó(oz ugrottR "s )ssze[tk)z)tt a ]el"^ Art(ur oell-lal. Art(ur ne\ bsa^ta ]e. Laurent \ajdne\ _elsikoltott.

Z #orsan- suttogta a _iatale\]er. Z Az &ôlón a n#ugati _ol#osón van.#er[nk.

%egragadta a l&n# kez"tR "s vig#&zva \ag&val vonta. L"^teik zaj&t eln#elteaz &l\atlans&g]an szenved ]etegek n#)g"se "s ki&ltoz&sa. l"rt"k a (osszc_ol#osó v"g"t. %&r itt is a kij&rat.

Z A ark]an r)k birk&lnakR de \ajd elosonunk \ellett[k... Z scgta g#orsan

oellR a ârk \"l#"]e (czva Laurent-t. Z e a kut#&k...



Z llandóan etette\ ket e]"d\arad"kkalR jól is\ernek. T)]] na^ja ittvag#okR de ker[lte\ \ag&tR ne(og# g#anct keltsek.

A ârk (o\&l#]a veszett. e a k_aln&l sza]&l#os t&vk)z)k]enR \int eg# ])rt)n k)r[lR "g l&\^&k sorakoztak.

Z tt van az a ]ozót... da\eg#[nk...

oell (irtelen le(asalt a _]eR "s \egr&ntotta Laurent kez"t. A l&n#k)vette ^"ld&j&t. Az eg#ik r a k)zel[k]en (aladt el. %ikor elt&volodottR_el&lltakR "s loâkodtak a k_al _el".

ala(ol _el\ordult eg# kut#aR (ozz&juk szaladtR "s oell l&tt&ra a _ark&tbsóv&lta. Art(ur eg# _alat ken#eret do]ott neki.

Z No l&tja Z suttogta Art(ur ZR a ne(ez"n tcl vag#unk. %ost \&r bsak &t kell\&szni a _alon. WegYtek \ag&nak.

Z ps \agah Z k"rdezte izgatottan Laurent.

Z Ne n#ugtalankodj"kR \ajd k)vete\ Z _elelte oell. Z e \it _ogok bsin&lni a _alon tclh Z A ]ar&tai\ \&r v&rj&k. %inden el van k"szYtve. No \ost eg# kis

tornag#akorlat k)vetkezik.oell a _alnak vetette a (&t&tR "s segYtett Laurent-nak _)l\&szni a

êre\re.]]en a îllanat]an az eg#ik r "szrevette a l&n#tR "s l&r\&t bsaôtt.

g#szeri]e az eg"sz kert kivil&gosodott. Az r)k eg#\&st "s a kut#&kat

(Yvogatva ro(antak a sz)kev"n#ek _el". Z gorjon` Z szólt oell. Z ps \agah Z k"rdezte ijedten Laurent. Z gorjon (&t` Z \ondta a _iatale\]erR \ost \&r ordYtvaR "s Laurent ugrott

is. alakinek a karj&]a esett.Art(ur oell _ellend[ltR elka^ta a _al tetej"tR "s (czódzkodott _el_el". e

ekkor k"t &ôló ]elebsi\âszkodott a l&]&]a. oell keze lebscszottR s leôtt#antR \aga al& g#rve az &ôlókat.

A _alon tcl g"^kobsi\otor zaja (allatszott. Bar&tai n#ilv&n v&rnak r&. Z Oajtsanak el g#orsan. Teljes se]ess"ggel` Z ki&ltott-ki oell az

&ôlókkal ]irkózva.A g"^kobsi v&laszul t[lk)lt "s elsz&guldott. Z resszenek elR \eg#ek \aga\tól is Z \ondta oellR s _eladta az

ellen&ll&st.\ az &ôlók ne\ eresztett"k el. rsen _ogt&k a karj&tR cg# vezett"k a (&z

_el". Az ajtó]an ott &llt avinot doktor _e("r k)ên#]enR bigarett&zva.

Z Az elk[l)nYt]e. '"n#szerzu]]on#t r&` Z âranbsolta az &ôlóknak.oellt eg# kis szo]&]a vezett"kR a\el#nek ne\ volt a]lakaR s a _alakat

\atrabokkal ]"lelt"k ki. Vde szokt&k z&rni a d[()ng ]etegeket a ro(a\



idej"re. Az &ôlók a _)ldre do]t&k oellt. t&nuk avinot is ]el"êtt. %&r ne\ bigarett&zott. xse]re dugott k"zzel oell _)l" (ajoltR "s kerek sze\"velk)zelrl \egn"zte. oell &llta a îllant&s&t. Azut&n avinot intett a _ej"velaz &ôlóknakR \ire azok el\entek.

Z %aga [g#es szi\ul&ns Z _ordult avinot oell(ez ZR de enge\ ne("z

\egt"veszteni. %indj&rt az els naônR (og# idej)ttR "szrevette\R "s _ig#elnikezdte\R de ]evallo\R ne\ sejtette\R \i a sz&nd"ka. %aga "s Laurent nag#&rat _izet ez"rt a bsYn#"rt.

Z Ne\ nag#o]]atR \int \aga Z _elelte oell. avinot bsót&n#os ]ajusza\egr&ndult.

Z Ez _en#eget"sh Z A _en#eget"sre Z _elelte r)viden oell. Z ele\ ne("z &\ (arbolni Z _elelte avinot. Z Ne\ il#en bsebsszo^ókat

\egt)rte\ \&rR \int \aga. Uanaszt e\el a (atós&gokn&lh Ne\ (aszn&lR ]ar&to\. A\ellett (a\ara]] eltn(etR \int a(og# a (atós&g idedugja az orr&t. N#o\a se\ \arad. %elleslegR \i az igazi neveh u]arr#R az bsak kital&l&sRug#eh

Z Art(ur oellR oell ^ro_esszor _ia. avinot l&t(atóan \egle^d)tt. Z Nag#on )r[l)kR (og# \egis\er(ette\ Z _elelteR gcn#os \osol# \)g"

ig#ekezve rejteni zavar&t. Z olt szerenbs"\ is\erni nag#ra ]ebs[lt â^&j&t. Z Adjon (&l&t az istennekR (og# gczs]an a keze\ Z _elelte oell-R

k[l)n]en \egj&rn&. ps ne \erje a^&\ nev"t kiejteni... \aga bsirke_ogó` Z O&l&san k)sz)n)\ istennekR (og# jó ersen gczs]a van k)tveR \"gêdig(osszc idreR kedves vend"ge\`

avinot sarkon _ordult "s ki\ent. plesen bsattant a z&r. oell eg#ed[l\aradt.

Ne\ nag#on n#ugtalankodott. Bar&tai ne\ (ag#j&k ittR kisza]adYtj&k e]]la t)\l"]l. e az"rt k"n#telen volt elis\erni (el#zete vesz"l#es. avinot-nak tudnia kellR (og# a k)zt[k _ol#ó (arb ered\"n#"tl tal&n az eg"sz int"zet

sorsa _[gg. Ne\ (i&]a szakYtotta _"l]e avinot a ]esz"lget"stR "s t&vozott(irtelen a z&rk&]ól. %int jó ^szib(ológusR n#o\]an r&j)ttR kivel van dolga.%"g inkvizYtori te(ets"g"t se\ ^ró]&lta lat]a vetni. Art(ur oell ellen ne\ ^szib(ológi&val ne\ szavakkal kell k[zdeniR (ane\ tettekkel.

8let 0s 4alál 1z1tt

Art(urnak siker[lt \eglazYtania k)tel"keitR \ert a\ikor ]ek)t)tt"k a

k"n#szerzu]]on#]aR sz&nd"kosan \eg_eszYtette iz\ait. Lassan \eg^ró]&ltakisza]adYtani \ag&t a zu]]on#]ól. Csak(og# _ig#elt"k. Alig(og# kezdteki(czni a kez"tR kattant a z&rR az ajtó kin#YltR ]ej)tt k"t &ôlóR "s cjra



)sszek)t)zt"k. A k"n#szerzu]]on#t ezcttal \"g n"(&n# szYjjal isk)r[lk)t)tt"k. Az &ôlók durv&n ]&ntak veleR ver"ssel _en#egett"kR (a cjra\egkYs"rli a sza]adul&st. oell ne\ v&laszolt.

A z&rk&nak ne\ volt a]lakaR "s bsak villan#l&\â vil&gYtott a\enn#ezetrl. oell ne\ tudta \eg&lla^YtaniR (og# \egvirradt-e \&r. Az

ór&k lassan \cltak. avinot eg#elre se\\it se\ tettR ne\ is \utatkozott.oell \egszo\jazott. Oa\arosan ers "(s"get is "rzett. e senki ]e ne\tette a l&]&t a z&rk&]aR ne\ (oztak se "teltR se italt.

fCsak ne\ "((al&llal akar elûsztYtanih Z gondolta oell. Az "(s"geg#re jo]]an kYnoztaR de ne\ k"rt enni. Oa avinot (al&lra akarja "(eztetniRakkor se\\i "rtel\e k"r"ssel \egal&znia \ag&t.

oell ne\ tudtaR (og# avinot a jelle\"t teszi ^ró]&ra. W avinot nag# ]osszcs&g&raR oell ki&llta a ^ró]&t.

Az "(s"g "s a szo\jcs&g ellen"re oellR a (osszc "]renl"t ut&nR"szrev"tlen[l elaludt. N#ugodtan "s \"l#en aludtR ne\ sejtveR (og# ezzelcja]] ]osszcs&got szerez avinot-nak. We\ a l&\â "les _"n#eR se\ a zenene\ (atott oellre.

kkor avinot sokkal (at"kon#a]] eszk)z)k()z _ol#a\odott. zeket bsak ers ter\"szet e\]erekn"l szokta alkal\azni. A szo\sz"d szo]&]an az&ôlók _akala^&bsokkal vaslaôkat [t)gettekR "s k[l)nleges kere^lketn#ekergettek. A ôkoli d[])rg"stl rendszerint a legerse]] idegzet e\]erek

is _el"]redtekR "s r"\[lten n"ztek sz"t. e oellR cg# l&tszikR az ersekn"l iserse]] volt. qg# aludtR \int eg# bsebse\. A szokatlan eset \"g avinot-t is\egd)]]entette.

fVgaz&n \egle^ Z bsod&lkozott avinot ZR (iszen ez az e\]er jól tudjaR(og# az "lete eg# (ajsz&lon _[gg. W \"g az arkang#alok (arson&i se\"]resztik _el.

Z l"g` Z ki&ltotta az &ôlóknakR s a ôkoli zene]ona \egsznt.avinot ne\ tudtaR (og# a _[lsiketYt d[])rg"sre oell _el"]redtR de ers

akaratc l"v"nR uralkodott \ag&nR s eg#etlen só(ajjalR eg#etlen \ozdulattal se\&rulta elR (og# ne\ alszik.

foellt bsak _izikailag le(et \egse\\isYteni Z \ondta ki avinot azYt"letet.

oell êdigR \ikor a d[])rg"s a]]a\aradtR igazi &lo\]a \er[ltR s aludtestig. !rissen "s vid&\an "]redt. Az "(s"g \&r ne\ g#)t)rte ann#ira. N#itottsze\\el _ek[dtR "s \osol#ogva n"zte a k"\leln#Yl&st. 'erek sze\ lesett ]eR_ig#elte.

Art(urR (og# ugrassa ellens"g"tR vid&\ dalra g#cjtott. zt \"g avinot is\egsokallta. z az )sszek)t)z)ttR te(etetlen[l _ekv e\]er gcn#t z ]elle.'intrl sziszeg (ang (allatszott. A sze\ eltnt.



oell eg#re (angosa]]an "nekeltR de eg#szerre el(allgatott. ala\iingerelte a tork&t. Wzi^ântott a leveg]lR "s g#ancs szag bsa^ta \eg.Csiklandozta a tork&t "s az orr&tR \arta a sze\"t. A szag eg#re ers)d)tt.

oell (&t&n v"gig_utott a (ideg. %eg"rtetteR (og# elj)tt az utolsó ór&ja.avinot \eg\"rgezi klórral. oell tudtaR (og# ninbs ereje kit"^ni \ag&t a

szYjak "s a k"n#szerzu]]on# szoros k)tel"kei]l. e ezcttal az )n_enntart&s)szt)ne erse]]nek ]izon#ult az "rtele\ logik&j&n&l. oell (allatlaner_eszYt"seket tettR (og# kisza]aduljon. g"sz test"vel tekergettR \int a kig#óR(o\orYtottR )ssze(czódzkodottR _altól _alig gurult. e ne\ kia]&ltR ne\k)n#)rg)tt segYts"g"rtR )sszeszorYtott _oggal (allgatott. l]orult )ntudata \&r ne\ ir&n#Ytotta a test"tR az )szt)n)sen v"dekezett.

Azut&n kialudt a _"n#R s oell \int(a \"l#]e zu(ant volna...Arra esz\"ltR (og# _riss sz"l bi]&lja a (aj&t. Akarata teljes \eg_eszYt"s"vel

kin#itotta a sze\"t. g# îllanatra is\ers arb villant _el eltte \int(a Laretlett volnaR de rendreg#enru(&]an. ![l"]e autó\otor zcg&sa (atolt. !ej"t_&jdalo\ (asogatta. fAg#r"\R de cg# l&tszikR "lek Z gondolta oell.Wze\("ja is\"t lebsukódottR de n#o\]an \egint kin#Ylt. Wze\"]e na^âli_"n# bsaôtt. Art(ur (un#orgott s eg#szer bsak ni (angot (allott

Z Oog# "rzi \ag&th#ulladt sze\("j&t nedves vattadara]k&val t)r)lgett"k. Art(ur v"gleg

_eln#itotta sze\"tR "s Laurent-t l&tta \aga _)l)tt. &\osol#gott a l&n#raR s

\ikor k)r[ln"zettR l&ttaR (og# ug#ana]]an a szo]&]an _ekszikR a(ol ne\r"gen\"g Bri{uet _ek[dt. Z Te(&t ne\ (alta\ \egh Z k"rdezte (alkan oell. Z Wzerenbs"re ne\ (alt \egR de (ajsz&l v&lasztotta el a (al&ltól Z \ondta

Laurent.A szo\sz"d szo]&]ól g#ors l"^tek k)zeledtekR "s Art(ur \egîllantotta a

(adon&szó Laret-t. Z Besz"lget"st (allok` Te(&t _el"ledt Z ki&ltotta. Z ónaôtR ]ar&to\` Oog#

"rzi \ag&th Z ')sz)n)\ Z _elelte oellR "s (ozz&tette Z !&j a _eje\... "s a \elle\... Z Ne ]esz"ljen sokat Z _ig#el\eztette Laret ZR &rt \ag&nak. Az az

akasztó_&ra való avinot kis (Yj&n \eg\"rgezte. e \i bsod&latos \ódontclj&rtunk az esz"n`

W Laret cg# kabagottR (og# Laurent sze\re(&n#óan n"zett r&R aggódottR(og# a tclzottan zajos )r)\ _elizgatja a ]eteget.

Z A]]a(ag#o\R a]]a(ag#o\ Z _elelte LaretR a\ikor "szrevette a l&n#

îllant&s&t. Z Wz"^ sor]an el\ondok \indent. %ikor elra]oltuk Laurentkisasszon#tR v&rtunk eg# kibsitR de l&ttukR (og# ne\ siker[lt k)vetnie...

Z Oallott&k... a ki&lt&so\ath Z k"rdezte Art(ur.



Z Oallottuk. Ne ]esz"ljen. ps siett[nk kereket oldaniR \ieltt az [ld)zk an#o\unk]a szegdnek. A\Yg \ag&val dulakodtakR \eg_eledkeztek rólunkR sezzel segYtett nek[nkR (og# "szrev"tlen[l eltnj[nk. Nag#on jól tudtukR (og#\aga ne\ cssza \eg sz&razon. A j&t"k n#Yltt& v&lt. %iR azaz Wb(au] "s "nR ale(et legg#orsa]]an a segYts"g"re akartunk sietniR de el]] Laurent

kisasszon#t kellett ]iztons&g]a (el#ezn[nkR azut&n &tgondolni a \ent"sitervet. Oiszen a \aga _ogl#ul ejt"s"t ne\ l&t(attuk elre... %ost nek[nk is\inden&ron ]e kellett jutnunk a kkerYt"s \)g"R ez êdig Z jól tudja Z ne\k)nn# _eladat. l(at&roztukR (og# Wb(au] "s "n rendreg#enru(&t szerz[nkRg"^kobsin oda(ajtunkR "s azt \ondjukR (og# ellenrz"sre j)tt[nk. qg# ist)rt"nt. Wb(au] \"g êbs"tes (ivatalos Yr&st is \utatott. A kaûn&lszerenbs"nkre ne\ az &llandó ôrt&s volt szolg&lat]anR (ane\ eg# k)z)ns"ges&ôlóR aki n#ilv&n ne\ is\erte avinot utasYt&saitR a\el# szerint \ieltt ]&rkit

is ]e]obs&tan&nakR tele_on&lni kell neki. %i a (el#zet \agaslat&n &lltunkR "s... Z Te(&t ne\ l&z&lo\ volt... Z v&gott k)z]e Art(ur. Z \l"ksze\Rrendreg#enru(&]an l&tta\ \agukatR "s g"^kobsizcg&st (allotta\.

Z VgenR igenR a g"^kobsi]an a _riss leveg (at&s&ra \ag&(oz t"rtR de azut&n\egint elvesztette az esz\"let"t. Oallgassa bsak tov&]]. Az &ôló kin#itotta akaûtR "s \i ]e\ent[nk. A t)]]i \&r ne\ volt ne("zR ]&r ne\ is ol#ank)nn#R a(og# _elt"telezt[k. ')vetelte\R (og# vezessenek avinot szo]&j&]aRde ez az &ôlóR aki(ez \ost _ordultunkR l&t(atóan taâsztalt e\]er volt.

#anakvóan v"gig\"rt \inketR s azt \ondtaR (og# ]ejelent avinot-nakR s ]e\ent a (&z]a. N"(&n# êrb \clva eg# _e("r k)ên#es _"r_i j)tt kiRteknbkeretes sze\[veggel az orr&n...

Z Boub(e doktorR avinot (el#ettese. Laret ]ólintottR "s _ol#tatta Z ')z)lteR (og# avinot doktor el van _oglalvaR t&rg#aljunk veleR Boub(e-

sal. 'itartotta\ a\ellettR (og# \ag&val avinot-val kell ]esz"ln[nk. Boub(e\egis\"telteR (og# ez \ost le(etetlenR \ert avinot eg# scl#os ]etegn"ltartózkodik. Wb(au] ne\ sokat teketóri&zottR elka^ta Boub(e kez"tR Yg# Z Laret

jo]] kez"vel \eg_ogta ]al keze bsuklój&t ZR "s \egbsavarta. Boub(e_elordYtott _&jdal\&]anR \i êdig ]e\ent[nk a (&z]a. e a _ene eg#e \egRne\ tudtukR (ol keress[k avinot-t. Wzerenbs"re "^ên akkor \ent &t a_ol#osón. %egis\erte\R \ert \&r tal&lkozta\ veleR \ikor ]esz&llYtotta\\ag&tR el\e]eteg ]ar&to\at. f%it ó(ajtanakh Z k"rdezte (v)sen avinot.L&ttukR (og# a tov&]]i ko\"di&nak ninbs "rtel\e. %ikor a k)zel"]e "rt[nkRelr&ntottuk îsztol#unkatR "s a (o\lok&nak szegezt[k. ]]en a îllanat]anBoub(e Z ug#an ki v&rt volna il#en [g#ess"get ettl a rozzant alaktól` Z

Wb(au] kez"re [t)ttR de ol#an ersen "s v&ratlanulR (og# ki[t)tte a îsztol#t.avinot êdig elka^ta az "n keze\et. kkor azt&n ol#an bseteât" kezdd)ttR(og# azt ]izon# ne("z )ssze_[ggen el\ondani. %inden_ell &ôlók siettek



avinot "s Boub(e segYts"g"re. Wokan voltakR "s ter\"szetesen (a\ar el]&ntak volna vel[nkR (a sokukat \eg ne\ t"veszti a rendreg#enru(a.Tudj&kR (og# a (atós&g elleni erszakot scl#osan ][ntetik. B&r(og# ordYtottavinotR (og# rendrru(&nk &l)lt)z"kR az &ôlók t)]]s"ge ink&]] a\eg_ig#el &ll&sôntot v&lasztottaR "s bsak kevesen \er"szeltek kezet e\elni

a szent "s s"rt(etetlen rendreg#enru(&ra. %&sik [tk&rt#&nk a îsztol#unk volt. No "s v"g[l ne\ kise]] [tk&rt#&nk volt az ernkR [g#ess"g[nk "selsz&nts&gunk. z kieg#enlYtette az erket. Az eg#ik &ôló nekiesettWb(au]nakR a\ikor le(ajoltR (og# _elveg#e a îsztol#tR Wb(au] ler&zta \ag&rólaz ellen_el"tR "s [g#esen osztogatva az [t"seketR _"lrercgta a îsztol#tRa\el#"rt \&r "^ên n#clt valaki. %eg kell adniR rendkYv[li (idegv"rrel "s)n_eg#ele\\el k[zd)tt. ajta\ is k"t &ôló bs[ng)tt. 'i tudjaR (og#anv"gzd)tt volnaR (a ne\ Wb(au] van vele\. Nag#szer _icnak ]izon#ult.

Wiker[lt _elka^nia a îsztol#tR ne\ sokat teketóri&zottR ltt. g#-k"t l)v"s\indj&rt le(t)tte az &ôlókat. g#ik[k _elordYtottR "s v"rz v&ll&(oz kaôttRerre a t)]]iek r)gt)n \eg(&tr&ltak. Csak avinot ne\ adta ]e a derek&t. No(a\indk"t (al&nt"k&nak îsztol#t szegezt[nkR eg#re ordYtott fNeke\ is van_eg#vere\. %egâranbsolo\ e\]erei\nekR (og# ljenek \agukraR (a r)gt)nel ne\ takarodnak innen` Akkor Wb(au]R \inden _)l)sleges ]esz"d n"lk[lRelka^taR "s bsavargatni kezdte avinot karj&t. z a _og&s ol#an ôkoli_&jdal\at okozR (og# \"g a leg\arkosa]] ]andit&k is cg# [v)ltenek tleR

\int a sak&lR "s t[st"nt \egju(&szodnakR engedel\eskednek. oôgtak avinot bsontjaiR sze\e k)nn#]e l&]adtR de \"g \indig ordYtott f%it l&tj&tok a sz&tokath Z ki&ltotta a t&vola]] (czódott &ôlóknak. Z Oozzatok _eg#vert` N"(&n# &ôló el_utottR valószYnleg _eg#ver"rtR a t)]]iek \egint _el"nk k)zeledtek. g# îllanatra elvette\ a îsztol#t avinot _ej"tlR "s n"(&n#szor els[t)tte\. A szolg&k \egint kv" v&ltakR eg# kiv"tel"velR aki n#)gve a _)ldrezu(ant. Laret îllanatn#i sz[netet tartottR \ajd Yg# _ol#tatta

Z Bizon#R \eleg volt a (el#zet. A tr(etetlen _&jdalo\ \indjo]]an

elg#engYtette avinot-tR Wb(au] êdig tov&]] bsavarta a karj&t. "gre avinotYg# szólt f%it akarnakh

Z fAzonnal adja ki Art(ur oellt Z \ondta\ "n. Z fTudta\R\egis\erte\ \ag&t Z _elelte avinot _ogbsikorgatva.

Z e eressze el (&t a keze\etR a ôkol]a` davezete\ \agukat... Wb(au]"^ên bsak ann#ira lazYtott a _og&sonR (og# \ag&(oz t"rYtseR \ert \&r \ajdne\ elvesztette az esz\"let"t. avinot odavezetett az elk[l)nYt()zR "ssze\"vel \utatta a kulbsot. 'in#itotta\ az ajtótR s avinot "s Wb(au]

kYs"ret"]en ]el"^te\. Wzo\orc l&tv&n# t&rult a sze\[nk el" \aga ]e^ól#&lvaR \int a bsebse\R g)rbs)sen _etrengett. A z&rk&]an _ojtó klórszagterjengett. Wb(au]R (og# ne kelljen tov&]] veszdnie avinot-valR &llón v&gtaR



a doktor a _)ldre zu(antR \int a liszteszs&kR \i êdig _uldokolva kibiêlt[k \ag&tR "s ]ebsa^tuk az ajtót.

Z ps avinoth |... Z Oa \egd)glikR ne\ nag# ]ajR gondoltuk. e t&voz&sunk ut&n

valószYnleg ki(ozt&k "s \ag&(oz t"rYtett"k... l"g szerenbs"sen sza]adultunk

e]]l a dar&zs_"szek]lR (a bsak azt ne\ sz&\YtjukR (og# utolsó t)lt"n#einketa kut#&kra kellett kiln[nk... Yg# ker[lt ideR Art(ur. Z Wok&ig _ek[dte\ esz\"letlen[lh Z TYz óra (osszat. Az orvos ne\r"g \ent elR a\ikor a ûlzus "s a l"gz"s

sza]&l#os lettR "s \egg#zd)tt rólaR (og# tcl van a vesz"l#en. VgenR kedves ]ar&to\ Z _ol#tatta Laret a kez"t d)rzs)lgetve ZR szenz&biós êrek k)vetkeznek. avinot a v&dlottak âdj&ra ker[l 'ern ^ro_esszorraleg#ete\]en. Addig ne\ n#ugszo\.

Z e el]] \eg kell tal&lnunk Z elevenen vag# (oltan Z a^&\ _ej"t Z szólt(alkan Art(ur.

Is-0t test )0l;l

'ern ^ro_esszor ann#ira \eg)r[lt Bri{uet v&ratlan visszat"r"s"nekR (og#\"g a sze\re(&n#&sról is el_eledkezett. g#"]k"nt is \&sra volt gondja. o(na karj&]an (ozta ]e Bri{uet-t. A l&n# jajgatott a _&jdalo\tól.

Z Bobs&sson \egR doktor Z \ondtaR \ikor \egl&tta 'ernt. Z Ne\(allgatta\ \ag&ra... Z Waj&t \ag&t ][ntette \eg-_elelte 'ernR segYtve o(nnak &g#]a _ektetni a

sz)kev"n#t. Z Vstene\R \"g a _el)lt\et se\ vetette\ le. Z ngedje \egR \ajd "n segYtek.'ern óvatosan le(czta Bri{uet-rl a ka]&totR s k)z]en taâsztalt sze\\el

_ig#elte a l&n#t. Bri{uet area rendkYv[l _iatal "s [de lett. A r&nboknak n#o\uk

se \aradt. fA ]els elv&laszt&sa \irig#ek \unk&ja Z gondolta 'ern. Z Angeliba ai i_jc teste \eg_iatalYtotta Bri{uet _ej"t.

'ern ^ro_esszor \&r r"góta tudtaR kinek a test"t ra]olta el a (ulla(&z]ól.p]eren _ig#elte az cjs&gokatR "s gcn#osan \osol#gottR a\ikor a fn#o\talanuleltnt Angeliba ai keres"s"rl olvasott.

Z wvatosa]]an... _&j a l&]a\ Z r&nbolta a (o\lok&t Bri{uetR \ikor 'ern a\&sik oldal&ra _ordYtotta.

Z ól kiugr&lta \ag&t` Uedig _ig#el\eztette\. Bej)tt az &ôlónR eg#

]a\]a arbcR idse]] n. Z etkztesse le Z intett 'ern Bri{uet _el". Z Ool van Laurent kisasszon#h Z bsod&lkozott Bri{uet.



Z Ninbs itt. Beteg.'ern el_ordultR ujjaival az &g# t&\l&j&n do]oltR \ajd ki\ent a szo]&]ól. Z "góta szolg&l 'ern ^ro_esszorn&lh Z k"rdezte Bri{uet az cj &ôlónt.A n "rt(etetlen[l d[nn#)g)ttR s a sz&j&ra \utatott.fN"\a Z d)]]ent r& Bri{uet. Z Na tess"kR \"g ]esz"lni sinbs kivel...

Az &ôlón _ogta a _el)lttR "s ki\ent. %egint 'ern j)tt ]e. Z %utassa a l&]&t. Z Wokat t&nbolta\ Z kezdte Bri{uet t)redel\es vallo\&s&t. Z Ne\sok&ra

kin#Ylt a se] a talâ\on. Ne\ t)rdte\ vele... Z ps tov&]] t&nbolth Z Ne\R \ert _&jt. e n"(&n# naîg \"g teniszezte\. l#an el]v)l j&t"k`'ernR Bri{uet _ebseg"s"t (allgatvaR t[zetesen \egvizsg&lta a l&]atR "s

\indjo]]an elko\orult. A l&] t"rdig \egdagadt "s \eg_eketedett. 'ern t)]]

(el#[tt \egn#o\ta. Z ajR _&j`... Z ki&ltott _el Bri{uet. Z Oidegr&z&sa vanh Z VgenR tegna^ este óta. Z qg#... Z 'ern szivart vett elR "s r&g#cjtott. Z Az &llaôta scl#os. L&tjaR

(ova vezet az engedetlens"gh 'ivel \"ltóztatott teniszeznihBri{uet zavar]a j)tt. Z g#... is\ers _iatale\]errel.

Z Ne\ \ondan& elR \i t)rt"nt \ag&valR a\ióta \egsz)k)tt tle\h Z A ]ar&tn\n"l volta\. Nag#on bsod&lkozottR \ikor \egl&tott. Azt\ondta\ nekiR (og# a se]e\ ne\ volt (al&losR "s (og# a kór(&z]ankig#óg#Ytottak.

Z óla\ "s a... a _ejrl se\\it se \ondotth Z UerszeR (og# ne\ Z _elelte \egg#zen Bri{uet. Z !urbsa lett volna errl

]esz"lni. Bolondnak tartottak volna.'ern \egk)nn#e]][lten só(ajtott _el. fo]]an \egcszta\R \int a(og#

v&rta\ Z gondolta. Z e \i van a l&]a\\alR ^ro_esszorh Z Attól tartokR (og# le kell v&gni. Bri{uet sze\"]en r"\[let l&ngolt _el. Z Lev&gni a l&]at` Az "n l&]a\ath N#o\or"kk& teszh 'ern \aga se\

akarta eltorzYtani a testetR a\el#et ol#an ne(ezen szerzett "s keltett "letre. A ]e\utató se\ lenne ol#an (at&sos. ó lenne \egcszni a\ût&bió n"lk[lR dealig(a siker[l.

Z Ne\ le(etne cj l&]at _elvarrnih

Z Ne n#ugtalankodj"kR v&runk (olnaîg. '"s]] \"g \egn"ze\ Z \ondta'ern "s ki\ent.



qjra a n"\a &ôlón j)tt ]e. Cs"sz"]en erlevest (ozott îrYtottken#"rkobk&kkalR de Bri{uet-nek ne\ volt "tv&g#aR r&zta a (idegR "s ]&r(og#tuk\&lta is r& az &ôlónR k"t kan&ln&l t)]]et ne\ ]Yrt len#elni.

Z ig#e kiR ne\ k"rek. Az &ôlón ki\ent. Z lsz)r a (\"rs"klet"t kellett volna \eg\"rnie Z (allotta Bri{uet a

\&sik szo]&]ól 'ern (angj&t. Z O&t il#en eg#szer dolgokat se tudh Oiszen\eg\ondta\.%egint ]ej)tt az &ôlónR "s (\"rt n#cjtott &t Bri{uetnek.A ]eteg zcgolód&s n"lk[l tette ]e a (\"rt. %ikor kivette "s \egn"zteR

(ar\inbkilenb _okot \utatott.Az &ôlón _eljeg#ezte a (\"rs"kletetR "s le[lt a ]eteg \ell".Bri{uetR (og# ne l&ssa a n ]a\]a "s k)z)n#)s arb&tR a _al _el" _ordYtotta a

_ej"t. e \"g erre a jelent"ktelen \ozdulatra is _&jdalo\ n#ilallt a l&]&]a "s a

(asa alj&]a. Bri{uet _eln#)g)ttR sze\"t le(un#ta. f%ikor l&to\ \egint akedvesth... Z gondolta Laret-ról.ste kilenbkor \"g jo]]an r&zta a (idegR _"lre]esz"lt. qg# r"\lettR \int(a

a jab(t ka]inj&]an volna. A (ull&\z&s ers)dikR a jab(t (i\]&lódzikR "s ettl(&n#ingere t&\ad. Laret r&veti \ag&tR "s _ojtogatja. Bri{uet kia]&lR "svergdik az &g#on... ala\i nedves "s (ideg "r a (o\lok&(ozR a szYv"(ez. Alid"rbn#o\&s eltnik.

A tenisz^&l#&n l&tja \ag&t Laret-val. A drót(&ló \)g)tt a tenger k"klik. A

na^ k)n#)rtelen[l tzR _&j a _ejeR sz"d[l. fOa ne\ _&jna Yg# a _eje\... wR ez arettenetes na^s[t"s`... Ne\ tudo\ el[tni a la]d&t... Z s erlk)dve _ig#eliLaret \ozdulat&tR a(og# [t"sre e\eli a rakettet. Z fUla# Z ki&ltja LaretR svillog a _oga a na^_"n#]en. %ieltt Bri{uet _elel(etneR ]elev&g a la]d&]a. Z fut Z _eleli (angosan Bri{uetR )r[lve Laret (i]&j&nak...

Z %ost is teniszezikh- (allja valakinek a kelle\etlen (angj&tR "s kin#itja asze\"t. 'ern (ajol _)l"]eR a kez"t _ogja. Az "rver"s"t sz&\olja. Azut&n\egvizsg&lja a l&]&tR "s rosszallóan bsóv&lja a _ej"t.

Z O&n# órah Z k"rdi Bri{uet ne(ezen _orgó n#elvvel. Z pjjel eg# óra \clt. O&t ]izon#R kedves \itugr&lsz kisasszon#R a\ût&lni

kell a l&]&t. Z Az \it jelenth Z Lev&gni. Z %ikorh Z %ost. g# ór&t se\ v&r(atunkR k[l)n]en &ltal&nos v"r\"rgez"s kezddik.Bri{uet gondolatai )sszezavarodnak. %int(a &lo\]an (allan& 'ern

(angj&tR alig "rti szavait. Z %agasan kell lev&gnih Z k"rdi tle szinte k)z)n#)sen.



Z Vtt Z \ondja 'ernR "s ten#ere "l"t v"gig(czza a bo\]t)v"n. ttl a\ozdulattól Bri{uet (&t&n (ideg _ut v"gig. yntudata eg#re jo]]an kitisztul.

Z Ne\R ne\R ne\ Z \ondja r"\[lten. Z Ne\ engede\` Ne\ akaro\` Z %eg akar (alnih Z k"rdi n#ugodtan 'ern. Z Ne\.

Z Akkor v&lasszon a kett k)z[l. Z ps \i lesz Laret-valh Oiszen szeret enge\... Z suttogja Bri{uet. Z plniakarokR eg"szs"gesen. %aga \indentl \eg akar _osztani... ettenetes e\]erR_"lek \ag&tól. %entsen \eg` %entsen \eg`...

%egint _"lre]esz"ltR kia]&ltR s ernek erej"vel _el akart kelni. Az &ôlónalig ]irta visszatartani. #orsan ]e(Yvt&k o(ntR (og# segYtsen.

k)z]en 'ern l&zasan dolgozott a szo\sz"d szo]&]anR k"sz[lt a \t"tre.Uontosan "jjel k"t órakor Bri{uet-t _eltett"k a \tasztalra. tt \ag&(oz

t"rtR "s cg# n"zett 'ernreR \int a (al&lraYt"ltek a (ó("rukra. Z 'eg#el\ezzen Z suttogta v"g[l. Z %entsen \eg... Arb&ra n#o\t&k azaltató\aszkot. Az &ôlón \eg_ogta a ûlzus&t. o(n erse]]en r&szorYtotta a\aszkot. Bri{uet elvesztette az esz\"let"t.

g#]an t"rt \ag&(oz. Wz"d[ltR (&n#ingere volt. Oo\&l#osan e\l"kezett a\t"treR "s sz)rn# g#enges"ge ellen"re _ele\elte a _ej"tR a l&]&ra îllantottR"s (alkan _eljajdult. L&]a t"rden alul (i&n#zottR "s vastagon ]e volt ^ól#&iv&.'ern \egtartotta szav&t \indent elk)vetettR (og# le(et legkev"s]" torzYtsa

el Bri{uet test"t. &llalta a kobk&zatotR "s cg# v"gezte az a\ût&biótR (og# absonkra \l&]at le(essen ka^bsolni.%t"t ut&n Bri{uet eg"sz na^ kiel"gYten "rezte \ag&t &\]&r a (idegr&z&s

ne\ sznt \egR s ez nag#on n#ugtalanYtotta 'ernt. wr&nk"nt ]el&togatottR "s\egvizsg&lta a l&]at.

Z %i(ez kezdjek l&] n"lk[lh Z k"rdezte Bri{uet. Z Ne n#ugtalankodj"kR bsin&lok cj l&]atR k[l)n]etR \int a\il#en volt Z

]&torYtotta 'ern. Z !og \aga \"g t&nbolni. Z e az arba ko\or volt a bsonk

kiv)r)s)d)tt "s \egdagadt.st"re _elsz)k)tt a l&z. Bri{uet do]&lta \ag&tR jajgatottR _"lre]esz"lt.ste tizeneg# órakor a l&z _elsz)k)tt neg#ven eg"sz ("t tized _okra.'ern k&ro\kodottR ]ek)vetkezett az &ltal&nos v"r\"rgez"s. kkor \&r

ne\ is gondolt Bri{uet test"nek \eg\ent"s"reR de el(at&roztaR (og# legal&]]a _ej"t vissza(ódYtja a (al&ltól. fOa a v"red"n#eket &t\oso\ antisze^tikusan#agokkalR azut&n _iziológi&s oldattalR "s _rissR eg"szs"ges v"rt ]obs&tók ]el"j[kR a _ej "lni _og.

W cjra _elt"tette Bri{uet-t a \tasztalra.Bri{uet esz\"letlen[l _ek[dtR ne\ "rezteR a(og# az "les se]"szk"s g#ors

]e\etsz"st v"gez a n#ak&nR az els \t"t ut&n vissza\aradt v)r)s (egekn"l



vala\ivel _elje]]. z a v&g&s ne\bsak a _ej"t v&lasztotta el g#)n#)r i_jctest"tlR (ane\ elv&gta Bri{uet-t az eg"sz vil&gtólR elvett tle \inden )r)\et"s re\"n#tR a\el# eddig "ltette.

T4o-as -áso*szor !s -e#4al

T(o\as _eje na^ról na^ra sorvadt. Alkal\atlan volt arraR (og# bsu^&n atudat "let"t "lje. Oog# jól érezze \ag&tR sz[ks"ge volt \unk&raR \ozg&sraRne("z ter(ek e\el"s"reR ers test"nek ki_&raszt&s&raR ]s"ges ev"sre "s \"l#alv&sra.

#akran le(un#ta a sze\"tR "s elk"^zelteR (og# \eg_eszYti (&t&tR scl#oszs&kokat e\el "s biêl. qg# r"\lettR (og# k[l)n-k[l)n "rzi \eg_esz[l iz\ait.z az "rz"s ol#an valós&gos voltR (og# kin#itotta a sze\"tR azt re\"lteR

\egîllantja ers test"t. e \"g \indig bsak az asztal l&]ait l&tta \aga alatt.T(o\as a _og&t bsikorgattaR "s cjra le(un#ta a sze\"t.Oog# vala\ivel el_oglalja \ag&tR a _aluj&ra gondolt. e n#o\]an esz"]e

jutott )r)kre elvesztett \en#asszon#a. Ne\eg#szer k"rte \&r 'erntR adjon neki \i(a\ar cj testetR de az gcn#osan

kit"rt a k"r"s ell. Z %"g \indig ne\ tal&lta\ \eg_eleltR l"g# eg# kibsit t[rele\\el. Z ó lesz ak&r\il#en óbska test Z k"rlelte T(o\as ol#an nag#on szeretett

volna visszat"rni az "let]e. Z wbska testtel el usztulsz. g"szs"ges testre van sz[ks"ged Z _elelte 'ern.'[l)n)sen az &l\atlan "jszak&k voltak g#)trel\esek. T(o\as (allubin&lni

kezdett. !orgott a szo]aR k)d terjengettR "s a k)d]l eg# ló _eje ]ukkant el.!)lkelt a na^. Az udvaron kut#a szaladg&ltR t#ckok kaîrg&ltak... Oirtelen eg#te(erautó sz&guldott elR "s T(o\as _el" ro(ant. z a k"^ v"g n"lk[lis\"tld)ttR "s T(o\as \indig cjra \eg(alt.

Oog# \egsza]aduljon a lid"rbn#o\&stólR dalokat kezdett susogni Z cg#

r"\lettR (og# "nekel Z vag# sz&\olt.g#szer "rdekes szórakoz&st tal&lt ki. %eg^ró]&lta sz&j&val visszatartani a

l"g&ra\latot. %ikor azt&n (irtelen kin#itotta a sz&j&tR a leveg \ulats&gos&nsYôlva tódult ki ]elle.

A j&t"k nag#on \egtetszett nekiR "s el)lrl kezdte. Addig tartotta vissza alevegtR a\Yg az \ag&tól ne\ (atolt &t )sszeszorYtott _ogain. T(o\as k)z]ena n#elv"t _orgattaR "s e]]l igen \ulats&gos (angok keletkeztek. ajon (&n#\&sodêrbig ]Yrn& visszatartani a levegth Wz&\olni kezdett. ytR (atR ("tR

n#olb... fW-s-s Z t)rt &t a leveg. %"g... Tizenkettig... g#R kettR (&ro\...(atR ("t... kilenbR tizeneg#R tizenk"t...



A srYtett leveg (irtelen ol#an ervel _esz[lt a sz&jâdl&s&nakR (og#T(o\as valós&ggal cg# "rezteR \int(a a _eje _ele\elkedn"k az &llv&n#ról.

fNibsakR (&t te elre^[lsz a (el#edrl Z gondolta T(o\as.Le_el" sandYtottR "s "szrevetteR (og# v"r )\lik sz"t az &llv&n# [veg"nR

lebs)^)g a âdlóra. A l"g&ra\lat n#ilv&n _ele\elte a _ej"tR \eglazYtotta az

erek]e vezet bs)vekkel. T(o\as \egr"\[lt ez tal&n a v"gh W bsakug#anR)ntudata kezdett el(o\&l#osulni. T(o\as cg# "rezteR (og# ne\ ka^ levegt.A _ej"t t&^l&ló v"r \&r ne\ (atolt kell \enn#is"g]en az ag#&]aR ne\sz&llYtotta az "ltet oig"nt. L&tta a saj&t v"r"tR "rezteR (og# "lete lassankialszik. Ne\ akart \eg(alni`

yntudata ]elekaâszkodott az "let]e. plni \inden&ron` %egv&rni az cjtestetR a\it 'ern Yg"rt...

T(o\as )ntudata utolsó _elvillan&s&val ordYtani kezdettR cg#R a(og# \"g

so(ase\ ordYtott az "let]en.e ez \&r ne\ volt ordYt&sR bsak (al&l()rg"s...%ikor az "]eren alvó o(n a szokatlan (angokra _elriadtR "s ]eszaladt a

szo]&]aR T(o\asnak \&r alig \ozgott az ajka. o(nR a\enn#ire tudtaR (el#"retette a _ejetR \"l#e]]re n#o\ta a bs)veketR "s gondosan let)r[lte a v"rtRne(og# 'ern ^ro_esszor "szreveg#e az "jszakai ]aleset n#o\ait.

eggel Bri{uet _eje \&r ott &llt r"gi (el#"nR az [vegt&]l&s _"\asztalk&nR s'ern esz\"letre t"rYtette.

%ikor fki\osta a _ej]l a ro\lott v"r \aradv&n#aitR "s (ar\inb("t _okra(evYtett _rissR eg"szs"ges v"rt ]obs&tott ]el"R Bri{uet area kiîrult. N"(&n# êrb \clva kin#itotta a sze\"tR "s "rtetlen[l 'ernre ]&\ult. Azut&n l&t(atóer_eszYt"ssel le_el" n"zettR "s a sze\e t&gra n#Ylt.

Z Vs\"t test n"lk[l... Z suttogtaR "s a sze\e k)nn#]e l&]adt. %ost \&r bsak sziszegni tudott.

Z Ne sYrjonR ne ]csuljonR Bri{uet kisasszon#. 'e\"n#en \eg][ntette saj&t\ag&t engedetlens"g""rt. e \ajd bsin&lok \ag&nak cj testetR sze]]et az

elzn"lR leg#en t[rele\\el n"(&n# naîg.tt(ag#ta Bri{uet-tR "s T(o\as _ej"(ez l"êtt. Z NosR (og# van a \i _ar\er[nkhOirtelen elko\orultR "s _ig#el\esen sze\[g#re vette T(o\as _ej"t. Nag#on

rossz &llaôt]an volt. 'ern \egn"zte a bs)vebsk"ketR "s szidta o(ntR \int a ]okrot.

Z Azt (itte\R T(o\as alszik Z \entegetz)tt o(n. Z Te aludt&lR ]aro\`

'ern ser"n#en dolgozni kezdett a _ej k)r[l. Z ajR \ibsoda sz)rn#s"g`... Z sziszegte Bri{uet. Z %eg(alt. qg# _"lek a

(alottaktól... pn is _"lek a (al&ltól... %i]en (alt \egh



Z x&rd el Bri{uet l"gbsa^j&t` Z âranbsolta d[()sen 'ern. Bri{uet a szók)ze^"n el(allgatottR de tov&]]ra is ijedten "s k)n#)r)gve n"zett az &ôlónsze\"]eR te(etetlen[l \ozgatva ajkait.

Z Oa (csz êrb alatt ne\ tudo\ "letre kelteni a _ejetR ne\ \arad \&s (&traR\int kido]ni Z \ondta 'ern.

Tizen)t êrb \clva a _ej n"\i "letjelt adott. A sze\("jak "s az ajkak \egre\egtekR de a sze\ek to\^&nR ki_ejez"stelen[l n"ztek. qja]] k"t êrb\clva a _ej n"(&n# )ssze_[gg"stelen szót \ondott. 'ern \&r diadalt [lt. e a_ej (irtelen \egint el(allgatott. %eg se\ rezzent az arba.

'ern a (\"rre n"zett Z "ge`W \eg_eledkezve Bri{uet jelenl"t"rlR d[()sen ]ele\arkolt T(o\as sr

(aj&]aR ler&ntotta az asztalk&rólR "s eg# nag# _"\t&l]a (ajYtotta.

Z idd a j"gka\r&]a`... !el kell \ajd ]onbolni.A n"ger g#orsan _elka^ta a t&latR "s kivitte. Bri{uet _eje a r"\[lettl t&gran#Ylt sze\\el \eredt r&.

'ern szo]&j&]an \egszólalt a tele_on. A ^ro_esszor \"rgesen az asztalrado]ta szivarj&tR a\el#re "^ên r&g#cjtani k"sz[ltR ]e\ent a szo]&j&]aR "s ]ev&gta az ajtót.

avinot tele_on&lt. ')z)lteR (og# e^resszlevelet k[ld)tt 'ernnekR ]izon#&ra \eg is ka^ta \&r.

'ern le\entR "s kivette a levelet a lev"lszekr"n#]l. A l"^bsn _el\enetidegesen _elt"^te a ]orYt"kotR "s olvasni kezdett. avinot azt YrtaR (og# Art(ur oellR ]etegnek &lb&zvaR \ag&tR ]e(atolt int"zet"]eR elra]olta Laurentkisasszon#tR "s \aga is \egsz)k)tt.

'ern \eg]otlottR bsakne\ leesett a l"^bsn. Z Art(ur oell... A ro_esszor _ia... O&t itt vanh ps êrszeR \indent tud...%j ellenség $u!!ant fel, s ez nem fog !egyelmezni. &zo$ájá$an

elégette a le#elet, és jár!álni !ezett fel-alá, 'j ter#en t(rte a fejét.

&emmis"tse meg Dowell professzor fejét) *zt $ármi!or, egyetlen per+alatt megteheti, e még szü!sége #an rá. sa! arra !ell ügyelnie, hogyne !erülj(n iegene! szeme elé, ne használhassá! fel ellene$izony"té!!ént. Lehetséges, hogy ház!utatást tartana!, ellenségei$ehatolna! a házá$a. zután... azután siettetni !ell Briquet fejéne! a$emutatását. gyztese! felett nem "tél!ezne!. Bármit monjon isLaurent és rthur Dowell, /ern !(nnye$$en meg!üz #elü!, haáltalános elismerés és tisztelet i+sfénye (#ezi a ne#ét.

'ern _elvette a tele_onkag#lótR _el(Yvta a tudo\&n#os t&rsas&g titk&r&tR "sk"rteR j)jj)n ki (ozz&R ]esz"lj"k \eg az [l"s )ssze(Yv&s&tR a\el#en R 'ern ]e



_ogja \utatni legcja]] kYs"rleteinek ered\"n#"t. t&na tele_on&lt alegnag#o]] laôk(ozR "s k"rteR (og# k[ldjenek ki tudósYtókat.

fNag# l&r\&t kell bsa^ni az cjs&gok]an 'ern ^ro_esszor óri&si _el_edez"sek)r[l... A ]e\utatót \eg le(et tarta\ k"t-(&ro\ na^ \clvaR a\ikor Bri{uet_eje \&r kiss" \ag&(oz t"rt a \egr&zkódtat&stólR "s \egszokta a test

elveszt"s"nek gondolat&t. %ost êdig...'ern ]e\ent a la]oratóriu\]aR keresg"lni kezdett a szekr"n#k"k]enR kivetteg# _ebskendtR eg# Bunsen-"gtR vatt&t "s eg# fUara_in _eliratc do]ozk&tR\ajd elindult oell ^ro_esszor _ej"(ez.

Összees;&ő

Laret kis (&z&]an volt az f)sszeesk[vk Z Art(ur oellR LaretR Wb(au]

"s Laurent Z _(adisz&ll&sa. A k)z)s tan&bskoz&son \eg&lla^Ytott&kR (og#Laurent-nak kobk&zatos lenne visszat"rni a saj&t lak&s&ra. e \int(og#Laurent \iel]] tal&lkozni szeretett volna an#j&valR Laret el\ent Laurentasszon#(ozR "s el(ozta a saj&t (&z&]a.

%ikor az )regasszon# \egl&tta "^R eg"szs"ges l&n#&tR \ajdne\ el&jult az)r)\tlR Laret _el_ogta a karj&valR "s eg# karossz"k]e [ltette.

An#a "s l&n#a a \&sodik e\eleten kaôtt k"t szo]&t. Laurent asszon#)r)\"t bsak az &rn#"kolta ]eR (og# Art(ur oellR l&n#a f\eg\entje \"g

\indig ]etegen _ek[dt. Wzerenbs"re ne\ sok&ig volt a _ojtó g&z]an.'iv"telesen ers szervezete is (ozz&j&rult g#óg#ul&s&(oz.Laurent asszon# "s l&n#a _)lv&ltva [ltek a ]eteg &g#&n&l. Art(ur oell

nag#on )ssze]ar&tkozott Laurent-"kkalR %arie êdig a szok&sosn&l nag#o]]gonddal &ôlta t. %int(og# az aâ _ej"n ne\ tudott segYteniR \indeng#)ng"ds"g"t a _icra &rasztotta. Legal&]]is Yg# "rezte. e volt \"g eg# okRa\el# \iatt ne\ szYvesen engedte &t an#j&nak az &ôlón szere^"t. Art(ur oell az els _"r_i volt az "let"]enR aki \egragadta a k"^zelet"t. eg"n#es

k)r[l\"n#ek k)z)tt is\erkedtek \eg. A _iatale\]er lovagk"nt ra]olta el "ssza]adYtotta ki &vinot ]orzal\as (&z&]ól. Wze\"l#es tulajdons&gai Z ]&tors&gaR ereje "s i_jcs&ga Z ig"zen (atottakR ne(ezen le(etett ellen&llni neki.

Art(ur oell ne\ kev"s]" n#&jas îllant&ssal _ogadta %arie Laurent-t. | jo]]an eligazodott "rz"sei k)z)ttR "s ne\ titkolta )n\aga ellR (og#n#&jass&ga ne\ bsu^&n a ]eteg (&l&ja a gondos &ôlón ir&nt.

A _iatalok g#)ng"d îllant&sai ne\ ker[lt"k el k)rn#ezet[k _ig#el\"t.Laurent an#ja cg# tettR \int(a se\\it se venne "szreR ]&r n#ilv&nvalóan

(el#eselte l&n#a v&laszt&s&t. Wb(au]R aki bsak a sôrt"rt rajongottR "s\egvetette a nketR gcn#osan \osol#gottR "s sajn&lta Art(urtR Laret êdignag#okat só(ajtottR l&tva \&sok ]oldogs&g&nak (ajnal&tR "s \aga eltt l&tta



Angeliba g#)n#)r test"tR ]&r \ostan&]an \&r ink&]] Bri{uet _ej"t k"^zelter&.

Art(ur oell t[rel\etlen[l v&rtaR (og# az orvos \egengedje a _ennj&r&st.g#elre bsak ]esz"lgetnie volt sza]adR _elkelni ne\R k)rn#ezet"t êdig_ig#el\eztett"kR (og# vig#&zzanak oell t[dej"re.

Art(ur k"n#telen-kelletlen \ag&ra v&llalta az eln)k szere^"tR \eg(allgatta\&sok v"le\"n#"tR "s bsak r)viden v&laszolt vag# _oglalta )ssze a fvit&t.A vit&k êdig vi(arosan _ol#tak. '[l)n)sen Laret "s Wb(au] (eveskedett.A k"rd"s ak)r[l _orgottR \it teg#enek avinot-val "s 'ernnelh Wb(au]

vala\i ok]ól avinot-t sze\elte ki \ag&nakR "s fra]lót&\ad&sok-rólkov&bsolt terveket.

Z Ne\ tudtuk ag#onverni ezt a kut#&t. Uedig \indenk"^ên el kell ûsztYtani. nnek a d)gnek \inden eg#es l"legzetv"tele ]eszenn#ezi a _)ldet`

Addig ne\ n#ugszo\R a\Yg saj&t keze\\el \eg ne\ _ojto\. %aga azt\ondja Z _ordult (evesen oell(ez ZR jo]] &tengedni az [g#et a ]Yrónak \ega (ó("rnak. e (iszen avinot \aga \ondta nek[nkR (og# a (atós&gok azse]"]en vannak.

Z A (el#i (atós&gok Z szólt k)z]e oell. Z &rjonR oell Z avatkozott a ]esz"lget"s]e Laret. Z %ag&nak &rt a

]esz"d. %agaR Wb(au]R ne\ arról ]esz"lR a\i _ontos. avinot-val r&"r[nk lesz&\olni. A k)zvetlen b"lunk 'ern ]n"nek lele^lez"se "s oell

^ro_esszor _ej"nek _elkutat&sa. B&r\i &ron ]e kell (atolnunk 'ern(ez. Z e (og# (atol ]eh Z k"rdezte Art(ur. Z A(og# a ]et)rk "s a tolvajok szoktak. Z %aga ne\ ]et)r. Az se bsek"l# tudo\&n# &\. Z Laret elgondolkozottR

\ajd a (o\lok&ra [t)tt. Z %eg(Yvjuk vend"gszere^l"sre eant. Bri{uet _el_edte eltte\ \int jó

]ar&tja elttR ean _oglalkoz&s&nak a titk&t. OYzelegni _og neki a _eladat.plet"]en elsz)r _og )nzetlen[l ajtóz&rakat _elt)rni.

Z ps (a ne\ is ol#an )nzetlenh Z Akkor \eg_izetj[k. | bsak utat t)r nek[nkR azt&n eltnik a szYnrlR

\ieltt ki(Yvjuk a rendrs"getR a\it êrsze ne\ \ulasztunk el \egtenni.\ ekkor Art(ur oell le(t)tte a lelkesed"s"t. Oalkan Yg# szólt Z Azt (isze\R il#en reg"n#es dolgokra ninbs sz[ks"g. 'ern valószYnleg

\&r tudja avinot-tólR (og# itt vag#ok U&rizs]anR "s r"szt vette\ Laurentkisasszon# elra]l&s&]an. Te(&t ninbs t)]]" oko\ inkognitó]an \aradni. zeg#. Azut&n "n a _ia vag#ok... az el(un#t oell ^ro_esszornakR ez"rt

t)rv"n#es jogo\ vanR a(og# a jog&szok \ondj&kR ]eleszólni a dolog]aR ]Yrós&gi elj&r&stR (&zkutat&st k)vetelni...

Z %&r \egint a ]Yrós&g Z leg#intett le\ondóan Laret.





Z %egkeserYte\ a diadal&t` Z _elelte szenved"l#esen Laurent. Z l\eg#ek atudo\&n#os t&rsas&g [l"s"reR "s ott \indenki eltt a sze\"]e v&go\R (og#g#ilkosR gonosztevR tolvaj...

Laurent asszon# nag#on aggódott. Csak \ost "rtette \egR \enn#ire _elvannak dclva l&n#a idegei. %ost elsz)r l&tta szelYdR tartózkodó l&n#&t il#en

izgatottnak. Vg#ekezett bsilla^YtaniR de a l&n# \int(a se ne\ l&tottR se ne\(allott volna. pgett a d[(tl "s ]osszcv&g#tól. Laret "s Wb(au] bsod&lkozvan"zt"k. Vndulatoss&ga "s _"ktelen (aragja tclsz&rn#alta az )v"k"t. Laurentasszon# k)n#)r)gve n"zett oellre. Art(ur el_ogta a îllant&s&tR "s Yg# szólt

Z A\it tenni sz&nd"kszik Laurent kisasszon#R ]&r\il# ne\es "rz"sek vez"rlik isR \eggondol...

%arie k)z]ev&gott Z an ol#an \eggondolatlans&gR a\el# _el"r a ])lbsess"ggel. Ne gondoljaR

(og# (ol\i lele^lez (s szere^"]en akarok tetszelegni. g#szeren ne\te(etek \&st. rk)lbsi "rz"ke\ k)veteli. Z e \it "r el veleh %indezt ne\ tudn& el\ondani a vizsg&ló]Yrónakh Z Ne\. pn azt akaro\R (og# 'ern a n#ilv&noss&g eltt sz"g#en[lj)n \eg`

'ern dibss"get arat \&sok ]oldogtalans&g&]ólR ]ntettek]l "sg#ilkoss&gok]ól. Oolna^ le akarja aratni a dibss"g ]a]"rjait. Arasson bsak ol#an dibss"getR a\il#et \eg"rde\el.

Z Oel#telenYte\ a sz&nd"k&tR Laurent kisasszon# Z szólt Art(ur oellR

\ert attól tartottR (og# a l&n# idegeit tcls&gosan \egviseli az )sszebsa^&s. Z Nag#on sajn&lo\ Z _elelte a l&n# ZR de akkor se &llok el tleR (a az eg"szvil&ggal kell sze\]esz&llno\. %aga \"g ne\ is\er enge\`

Art(ur oell el\osol#odott. Tetszett neki az i_jonti (evess"gR "s \"gink&]] a kiîrult arbc %arie.

Z z ]izon# \eggondolatlan l"^"s lenne Z kezdte cjra ZR igen nag#kobk&zatot v&llal...

Z %i \ajd \egv"dj[k` Z ki&ltotta Laret.

Z VgenR \i \ajd \egv"dj[k Z (el#eselt Wb(au] (ars&n#anR )kl"t r&zva.A t&\ogat&s l&tt&n %arie Laurent sze\re(&n#óan n"zett Art(urra. Z O&t (a Yg# &ll a dologR "n is elkYs"re\ \agukat Z \ondta Art(ur.Laurent sze\"]en )r)\ bsillantR de (o\loka \indj&rt elko\orult. Z %ag&nak ne\ sza]ad... %"g ne\ eg"szs"ges. Z Uedig "n \"gis el\eg#ek. Z e... Z Akkor se\ &llok el sz&nd"ko\tólR (a az eg"sz vil&ggal kell

sze\]esz&llno\` %aga \"g ne\ is\er enge\ Z is\"telte a l&n# szavait

\osol#ogva.

G'őzele-+ől &eres0#



A tudo\&n#os [l"s na^j&n 'ern a szokottn&l gondosa]]an vizsg&lta \egBri{uet _ej"t.

Z O&t akkor Z \ondta Bri{uet-nekR \ikor ]e_ejezte a vizsg&latot ZR \a esten#olb órakor elvissz[k eg# n"ês g#l"sre. tt \ajd ]esz"lnie kell. A

k"rd"sekre r)viden _eleljen. !)l)slegesen ne _ebsegjen. %eg"rtetteh'ern kin#itotta a l"gbsaôtR s Bri{uet sziszegve v&laszolt Z %eg"rtette\R de arra k"re\... engedje \eg... 'ern ne\ (allgatta v"gigR

ki\ent.A ^ro_esszor eg#re izgatotta]] lett. Ne\ k)nn# _eladat v&rt r& el kell

sz&llYtani a _ejet a tudo\&n#os t&rsas&g [l"ster\"]e. A legbsek"l#e]] r&zkód&sv"gzetes (at&ssal le(et r&.

'[l)nlegesen ]erendezett g"^kobsit (oztak. Az asztalk&t a _ejjel "s az

)sszes k"sz[l"kkel k[l)nleges &llv&n#ra (el#ezt"kR a\el# si\a âdlónkerekeken g)rd[ltR l"^bsn való sz&llYt&s(oz êdig _ogant#ckkal volt ell&tva."gre \inden elk"sz[let \egt)rt"ntR "s este ("t órakor ctnak indultak.

...A t&gas _e("r ter\et "les villan#_"n# vil&gYtotta \eg. A _)ldszintettcln#o\ór"szt tudósok _oglalt&k el \inden[tt sz _"r_iakatR _"n#esR tar koôn#&katR _ekete _rakkokat "s k"tsoros (osszc ka]&tokat le(etett l&tni.Csillogtak a sze\[vegek. A ^&(ol#okat "s az erk"l#t \eg(Yvott vend"gek rendelkez"s"re ]obs&tott&kR akiknek vala\i_"le ka^bsolatuk volt a tudo\&n#os

vil&ggal.Az eleg&ns ()lg#ekR a rag#ogó ]rili&nsok ol#an (angulatot &rasztottakR\int eg# (angversen#tere\]enR \ikor vil&g(Yr \v"szek l"^nek _el.

Az elad&sra v&rakozók _ojtott \oraja ]et)lt)tte a ter\et.Az e\elv"n# \ellettR kis asztalk&kn&lR n#[zsg (ang#a]ol#k"nt

szorgoskodtak a naîlaôk tudósYtói.o]]oldalt _il\_elvev k"sz[l"kek sorakoztakR (og# \eg)r)kYts"k 'ern "s

a _elt&\asztott _ej szere^l"s"nek \inden \ozzanat&t. Az e\elv"n#en a

tudo\&n#os vil&g kiv&lós&gai]ól alakult dYszeln)ks"g _oglalt (el#et. Aze\elv"n# k)ze^"n \ikro_onR a\el#en kereszt[l a r&dió az eg"sz vil&gnak k)zvetYtette az elad&st. g# \&sik \ikro_on Bri{uet _eje eltt voltR aze\elv"n# jo]] oldal&n. Az [g#es "s \"rt"ktartó s\inkel"s _riss "s vonzók[lst adott Bri{uet _ej"nekR \"rs"kelve azt a n#o\asztó (at&stR a\el#et a _ej\inden ]izonn#al a _elk"sz[letlen n"zkre tesz \ajd. Az &ôlón "s o(n azasztalka \ellett v&rakozott.

%arie LaurentR Art(ur oellR Laret "s Wb(au] az els sor]an [ltR k"t

l"^"sn#ire az e\elv"n#tl. Csu^&n Wb(au] ne\ v&ltoztatta el a k[lsej"tR\int(og# t senki se\ is\erte. Laurent est"l#i ru(&t "s kalaôt viselt. !ej"t



\"l#en le(ajtottaR kala^ja kari\&j&val eltakarta az arb&tR ne(og# 'ern_elis\erje.

Art(ur oell "s Laret \aszkYrozva volt. !ekete szak&lluk "s ]ajuszuk re\ek[l siker[lt. Az )sszeesk[v"s nag#o]] sikere kedv""rt cg# ]esz"lt"k \egR (og# fne\ is\erik eg#\&st. %indeg#ik[k szótlanul [ltR szórakozott

îllant&ssal \"regette szo\sz"dait. Laret teljesen )sszet)rtR a\ikor \egl&ttaBri{uet _ej"t.Uontosan n#olb órakor 'ern ^ro_esszor _el\ent az e\elv"n#re. A

szokottn&l s&âdta]] voltR de sug&rzott róla a \"ltós&g. A k)z)ns"g sok&igne\ bsendes[l ta^ssal k)sz)nt)tte.

A _il\_elvev ]erregni kezdett. Az cjs&gYró-(ang#a]ol# eln"\ult. 'ern ^ro_esszor \egkezdte ]esz&\olój&t _el_edez"seirl. A re\ek[l _el"^Ytett ]esz"d]en 'ern ne\ _elejtette el \ege\lYteni az el(un#t oell ^ro_esszor

igen "rt"kes \egelz \unk&ss&g&tR de \iut&n lerótta a tisztelet adój&t azel(un#t ir&ntR ne\ _eledkezett \eg saj&t fszer"n# "rde\eirl se\. A(allgatós&g]an ne\ \arad(atott k"ts"g a_ellR (og# a _el_edez"s teljesdibss"ge 'ern ^ro_esszort illeti.

Besz"d"t t)]] Yz]en ta^s szakYtotta \eg.'ern ^ro_esszor int"s"re az &ôlón kin#itotta a bsaôtR Bri{uet _eje

le(ets"get kaôtt a ]esz"dre. Z Oog# "rzi \ag&th Z k"rdezte eg# )reg tudós.

Z ')sz)n)\R jól.Bri{uet (angja to\^&n "s rekedten szóltR az ers l"g&ra\lat sivYtva tódultkiR a _ej \egszólal&sa \"gis rendkYv[li ]en#o\&st keltett. Vl#en vi(aros ta^sot\"g vil&g(Yr \v"szek is ritk&n ka^nak. e Bri{uetR akit vala(a\egr"szegYtettek kiskobs\&k]an aratott sikereiR ezcttal bsak _&radtanle]obs&totta sze\("j&t.

Laurent eg#re izgatotta]] lett. Oideg r&ztaR ersen )sszeszorYtotta a _og&tR(og# ne (allj&k vabog&s&t. fNa \ost Z ]iztatta t)]]sz)r is \ag&tR de

\indann#iszor (i&n#zott az elsz&nts&ga. N#o\asztólag (atott r& a k)rn#ezet.%inden eg#es el\ulasztott îllanat ut&n azzal a gondolattal vigasztalta \ag&tR(og# \in"l \agasa]]ra e\elik 'ern ^ro_esszortR ann&l \"l#e]]re zu(an.

%egkezddtek a ]esz"dek.Az e\elv"n#re eg# sz (ajc )reg l"êtt _elR az eg#ik legnag#o]] tudós.#)ngeR reszels (angon ]esz"lt 'ern ^ro_esszor zseni&lis _el_edez"s"rlR a

tudo\&n# \inden(atós&g&rólR a (al&l _)l)tt aratott g#zele\rlR \eg arrólR\il#en ]oldogs&g eg#[tt lenni ol#an el\"kkelR a\el#ek óri&si tudo\&n#os

ered\"n#ekkel aj&nd"kozz&k \eg a vil&got.



W a]]an a îllanat]anR a\ikor a legkev"s]" v&rtaR a sok&ig vissza_ojtott(arag "s g#l)let _orgósz"lk"nt ka^ta _el "s sodorta el Laurent-t. Ne\ voltt)]]" ura )n\ag&nak.

!elro(ant az e\elv"n#reR \ajdne\ _eld)nt)tte az elk"êdt kis )regetR "s(olts&âdtan eg# g#ilkosR [ld)z _cria "g sze\"velR el_cló (angon ]esz"lni

kezdett.A tere\ _el]ol#dult.'ern ^ro_esszor az els îllanat]an zavar]a j)ttR "s akaratlan \ozdulatot

tett Laurent _el"R \int(a vissza akarn& tartaniR azut&n g#orsan o(n(oz _ordult"s n"(&n# szót scgott a _[l"]e. o(n kiosont az ajtón.

Az &ltal&nos zrzavar]an senki se\ _ig#elt _el erre. Z Ne (igg#enek neki` Z ki&ltotta LaurentR "s 'ernre \utatott. Z z az

e\]er tolvaj "s g#ilkos` llo^ta oell ^ro_esszor \unk&j&t` %eg)lte

oellt` %ost is az _ej"vel dolgozik. #)tri "s kYnz&sokkal k"n#szerYtitudo\&n#os kYs"rleteinek _ol#tat&s&raR a\el#eket azut&n saj&t _el_edez"sek"ntt&lal _el. %aga oell \ondta neke\R (og# 'ern \eg\"rgezte...

A k)z)ns"g \egd)]]en"se vakr"\[let]e bsaôtt &t. Wokan _elugrottak (el#[krl. N"(&n# cjs&gYró \"g a beruz&j&t is elejtetteR "s só]&lv&nn#&\eredt. Csak a _il\oêratr dolgozott ]uzgónR )r[lt a v&ratlan _ordulatnakRa\el# ]iztosYtja a _elv"tel szenz&biós siker"t.

'ern ^ro_esszor ert vett \ag&n. N#ugodtan &lltR sajn&lkozva \osol#gott.

'iv&rta a îllanatotR a\ikor az izgalo\tól )sszeszorult %arie Laurent torkaRki(aszn&lta a sz[netetR s az ajtón&l &lló tere\r)k()z _ordult Z ezess"k ki` Z szólt âranbsolóan. Z O&t ne\ l&tj&kR (og# el\e]etegR "s

ro(a\a vanhA tere\r)k Laurent _el" ro(antak. e \ieltt \"g &tt)r(ettek volna a

t)\egenR LaretR Wb(au] "s oell a l&n#(oz ugrottR "s kivezett"k a _ol#osóra.'ern g#anakvó îllant&ssal kYs"rte a bsoôrtot.

A _ol#osón a rendrs"g \eg^ró]&lta Laurent-t _eltartóztatniR de a

_iatale\]ereknek siker[lt kijuttatni az utb&raR "s g"^kobsi]a [ltetni.l(ajtottak.

%ikor az izgalo\ kiss" el[ltR 'ern ^ro_esszor eln"z"st k"rt az)sszeg#ltektl a fszo\orc inbidens"rt.

Z Laurent ideges "s (iszt"rikus l&n#. Ne\ ]Yrta elviselni azokat a\egrendYt "l\"n#eketR a\el#en na^ról na^ra &t\ent Bri{uet _ej"nek t&rsas&g&]anR akit "n a (alottai]ól t&\asztotta\ _el. Laurent lelki ereje\egt)rt. l\"je el]orult.

A ]esz"det r"\[lt bs)nd]en (allgatt&k v"gig. N"(&n#an ta^soltakR de leîsszegt"k ket. %int(a a (al&l _uvallata su(ant

volna &t a ter\en. A sz&z \eg sz&z sze\^&r \ost \&r iszon#odva "s



sz&nalo\\al n"zte Bri{uet-t. A k)z)ns"g (angulata teljesen elro\lott. Wokan\eg se\ v&rt&k a v"g"tR el\entek. Wietve _elolvast&k az elre elk"szYtett ]esz"deketR az [dv)zl t&viratokat "s a jeg#zk)n#veketR a\el#ek arróltudósYtottakR (og# (olR \el#ik tudo\&n#os int"zet]en "s t&rsas&g]anv&lasztott&k \eg 'ern ^ro_esszort tisztelet]eli tagnak "s dYszdoktornakR "s

ezzel a g#l"s ]e_ejezd)tt.'ern ^ro_esszor (&ta \)g)tt _el]ukkant a n"gerR "szrev"tlen[l ]ólintottR s\egkezdte az elk"sz[leteket Bri{uet _ej"nek visszasz&llYt&s&ra. A _ejeg#szerre _&radt "s ijedt lett.

A(og# a g"^kobsi]an \ag&ra \aradtR 'ern ^ro_esszor sza]adj&ra engedte(aragj&t. 'ez"t )k)l]e szorYtottaR _og&t bsikorgattaR "s cg# k&ro\kodottR (og#a so_r t)]]sz)r is _"kezettR s a (allóbs)v)n (&traszólt

Z Tess"kh

Az ,tols$ találozás

A 'ern ^ro_esszor ]alul siker[lt elad&s&t k)vet reggel Art(ur oell_elkereste a rendr_kaît&n#tR ]e\utatkozottR "s k"rteR (og# tartsanak (&zkutat&st 'ern lak&s&n.

Z 'ern ^ro_esszor lak&s&n \&r az "jszaka (&zkutat&st tartottunk Z _elelte(v)sen a rendr_kaît&n#. Z A (&zkutat&s ered\"n#telennek ]izon#ult.

Laurent kisasszon# ]ejelent"seR a\int az v&r(ató voltR zavart k"^zelet"nek asz[le\"n#e. Ne\ olvasta a reggeli cjs&gokath Z %i"rt t"telezi _el ol#an k)nn#enR (og# Laurent kisasszon# ]ejelent"se a

_eldclt k"^zelet sz[le\"n#eh Z %ert teljes "rtel\etlens"g Z _elelte a rendr_kaît&n# ZR a\it a

(&zkutat&s is ]izon#Ytott... Z 'i(allgatta Bri{uet kisasszon# _ej"th Z Ne\R \i ne\ (allgattunk ki se\\i_"le _ejet Z v&laszolta a

rendr_kaît&n#. Z '&r` | is ]izon#Yt(atta volnaR (og# l&tta a^&\ _ej"t. Wze\"l#esen

(allotta\ tle. agaszkodo\ az cja]] (&zkutat&s(oz. Z ((ez ninbs se\\i_"le alaô\ Z _elelte "lesen a rendr_kaît&n#.fzt is \egvesztegette 'ernh Z gondolta Art(ur. Z ps azt&n Z _ol#tatta a rendr_kaît&n# ZR a \&sodszori (&zkutat&s bsak

_el(&]orod&st keltene a k)zv"le\"n#]en. A k)zv"le\"n#t "^ên el"gg"_el]szYtette ennek az r[lt %arie Laurent-nak a v&daskod&sa. %indenki 'ern

^ro_esszorról ]esz"l. Wz&z&val k[ldik a leveleket "s a t&viratokatReg#[tt"rz"s[krl ]iztosYtj&k.

Z pn \"gis azt &llYto\R (og# 'ern ]nt"n#eket k)vetett el.



Z Vndokolatlanul ne\ sza]ad v&daskodni Z szólt r& a rendr_kaît&n#oktatólag.

Z Akkor adjon le(ets"getR (og# \egindokolja\ v&djai\at Z v&gott visszaoell.

Z z a le(ets"g \&r rendelkez"s"re &llt. A (atós&g (&zkutat&st tartott.

Z Oa )n kereken \egtagadjaR k"n#telen leszek az [g#"szs"g(ez _ordulni Z \ondta Art(ur (at&rozottanR "s _el&llt. Z We\\it se\ te(etek )n"rt Z _elelte a rendr_kaît&n#R "s szint"n _el&llt.Az [g#"szs"g e\lYt"se azon]an \"gis \egtette a (at&s&t. A

rendr_kaît&n# kibsit gondolkozottR \ajd Yg# szólt Z Oa cg# tetszikR utasYt&st ad(atok az cja]] (&zkutat&sraR de (og# cg#

\ondja\R ne\ (ivatalos _or\&]an. Oa a (&zkutat&s cj adatokat t&r _elR jelent"st teszek az [g#"szs"gnek.

Z A (&zkutat&sn&l neke\ is ott kell lenne\R Laurent kisasszonn#al "s Laret ]ar&to\\al eg#[tt. Z Ne\ lesznek tcls&gosan sokanh Z Ne\R ezeknek a sze\"l#eknek a jelenl"te nag#on (asznos le(et.A rendr_kaît&n# sz"tt&rta a karj&t. Z end]en van` Vnt"zkede\R (og# adjanak )n \ell" eg#k"t n#o\ozót.

%eg(Yvo\ a vizsg&ló]Yrót is."leltt tizeneg# órakor Art(ur bs)ngetett 'ern ajtaj&n. o(n bsak r"sn#ire

n#itotta ki a ne("z t)lg#_aajtótR a ]iztons&gi l&nbot ne\ akasztotta le. Z 'ern ^ro_esszor ne\ _ogad.Az ell"^ rendr âranbs&ra o(n k"n#telen volt ]eengedni a v&ratlan

vend"geket.'ern ^ro_esszor a s"rtett er"n# &larb&]an _ogadta ket. Z Tess"k Z szólt jeges (angonR kit&rta a la]oratóriu\ ajtaj&tR s g#ilkos

îllant&st vetett Laurent-ra.A vizsg&ló]YróR LaurentR Art(ur oellR 'ernR Laret "s a k"t rendr

]el"êtt.A la]oratóriu\]an bsak Bri{uet _ej"t tal&lt&k. Bri{uet arba s&rga voltR \int

a \c\i&k"R a îross&g eltnt róla. Laurent "s Laret l&tt&ra el\osol#odottR "s îslogni kezdett. Laret r"\[lten "s re\egve el_ordult.

Bel"^tek a la]oratóriu\ \elletti szo]&]a.tt eg# koâszra n#YrtR nag# "s (csos orrcR ids e\]er _eje volt. Wze\"t

koro\_ekete sze\[veg takarta. Ajka \eg\egr&ndult. Z !&j a sze\e... Z \ag#ar&zta 'ern. Z z \indenR a\it \utat(atok

)n)knek Z tette (ozz& gcn#os \osoll#al.W való]anR \ikor a înb"tl a âdl&sig &tkutatt&k a (&zatR t)]] _ejet ne\

tal&ltak.



issza_el" j)vet is\"t &t kellett (aladniuk azon a szo]&nR a(ol a nag# orrc_ej volt el(el#ezve. A bsalódott oell \&r a k)vetkez szo]a ajtaj&n&l j&rtRn#o\&]an a vizsg&ló]Yróval "s 'ernnel.

Z &rjanak eg# êrbet Z &llYtotta \eg ket Laurent. dal"êtt a vastag orrc_ej(ezR kin#itotta a l"gbsaôt.

Z 'ibsoda )nhWziszeg suttog&s (allatszott Z 'i azh %agaR 'ernh Teg#e sza]add& a _[le\et` Ne\ (allo\ a (angj&t...Laurent ]en"zett a _[l"]eR "s vastag vattabso\ót szedett ki ]elle. Z 'ibsoda )nh Z is\"telte Laurent a k"rd"st. Z oell ^ro_esszor volta\. Z %i t)rt"nt az arb&valh Z k"rdezte Laurent az izgalo\tól el_cló (angon. Z Az arbo\\alh... Z szólalt \eg erlk)dve a _ej. Z Vgen... \"g az arbo\tól

is \eg_osztottak... g# kis \t"t... Uara_int _ebskendeztek a ]r al&... Wajnos...\&r bsak az ag#a\at \ond(ato\ \aga\"nak e]]en az eltorzYtottkoôn#&]an... de \&r az is _el\ondja a szolg&latot... %eg(alok... "skYs"rleteink t)k"letlenek... ]&r a _eje\ tov&]] "ltR \int a(og# el\"letilegsz&\Ytotta\.

Z ps \inek ez a sze\[vegh Z k"rdezte az odal"^ vizsg&ló]Yró. Z qja]]an ne\ ]Yzik ]enne\ a koll"ga Z "s a _ej \eg^ró]&lt \osol#ogni ZR

\eg_oszt a (all&stól "s a l&t&stól... A sze\[veg ne\ &tl&tszó... (og# ne &rulja\

el \aga\ a sz&\&ra ne\ kYv&natos l&togatók eltt... eg#e \&r le róla\ asze\[veget.Laurent reszket k"zzel vette le a sze\[veget. Z Laurent kisasszon#... \aga azh mdv)zl)\R kedves ]ar&to\` ... 'ern azt

\ondtaR (og# elutazott... osszul vag#ok... Ne\ tudok \&r dolgozni... 'ernkoll"ga bsak az este (irdetett nag# keg#esen a\neszti&t... %egYg"rteR (og# (a\a ne\ (alok \egR (olna^ \egsza]adYt a...

Oirtelen \egl&tta Art(urtR aki kiss" t&vola]] &lltR szinte kv" v&lt&nR

vertei"n arbbal. Z Art(ur`... Z szólt a _ej )rvendezve. Z !ia\`... l(o\&l#osult sze\e eg#

îllanatra _elrag#ogott. Z A^&\R dr&ga a^&\` Z Art(ur a _ej(ez l"êtt. Z %ittettek veledh...

%egt&ntorodottR Laret elka^ta. Z %il#en jó... %"g eg#szer tal&lkozta\ veled... (al&lo\ ut&n... Z sziszegte

oell ^ro_esszor.A (angszalagok \&r alig \k)dtekR a n#elv alig _orgott.

Z Art(urR bsókold \eg a (o\loko\... (a... ne\... kelle\etlen...Art(ur le(ajolt "s \egbsókolta. Z qg#... \ost \&r jó...



Z oell ^ro_esszor Z szólalt \eg a vizsg&ló]Yró ZR el tudn& \ondaninek[nk (al&la k)r[l\"n#eith

A _ej a vizsg&ló]Yróra e\elte (o\&l#os sze\"tR l&t(atólag ne(ezen "rtette\eg a k"rd"st. Azut&n \eg"rtetteR s a sze\e sark&]ól lassan Laurent-ra îllantott

Z Neki... Z suttogta Z el\ondta\ \&r... | \indent tud.Az ajka \egsznt \ozogniR sze\e elk)d)s[lt. Z "ge`... Z \ondta Laurent.g# ideig senki se\ tudott szólniR ann#ira lescjtotta ketR a\it l&ttak. Z O&t akkor Z szakYtotta \eg a n#o\asztó (allgat&st a vizsg&ló]Yró "s

'ern(ez _ordult Z '"re\R k)vessen a dolgozószo]&j&]a` 'i kell (allgatno\.A\ikor az ajtó ]ebsa^ódott \)g)tt[kR Art(ur a sz"kre roskadtR a^ja _eje

\ell"R "s arb&t ten#er"]e te\ette.

Z Wzeg"n#R szeg"n# a^&\`Laurent g#)ng"den \eg"rintette a v&ll&t. 'ern szo]&j&]an l)v"s d)rrent.



Az ,tols$ atla)t!sz!

!ordYtotta T)r)k Uiroska



%o#'a) fe*ezt0 fel Atla)t!szt(

8<P8D=>IÓ A T8:G8R ALATT

Z 'itn )tlet`

%r. Wall# letette a k)n#vet. Z z igen` 'itn )tlet` Z \ondta cj_entR \ajd t)^rengeni kezdett.%r. Wall#R a sikeres "s szerenbs"s Ne •ork-i g#&ros "s [zlete\]erR

(adisz&llit&sokon szedte \eg \ag&t a vil&g(&]orc alatt.A (&]orc re\ek dolog a \aga_ajta e\]ereknek. A(og# \agasodtak a

(ulla(eg#ek a bsataterekenR cg# g#araôdott Wall# _ol#ósz&\l&ja. A (&]orcv"g"n %r. Wall#t \&r t)]] \illi&rd doll&rral fjeg#ezt"k.

!eljutott a bscbsraR ^"nz(atal\ass&g lettR &\ ekkor kelle\etlen dolog

t)rt"nt vele kikezdt"k eg"szs"g"t a âzar lako\&kR \el#eket jó_"le ]orokkal)nt)zgetett. Ag#v"rz"s d)nt)tte &g#nak. %eg]"nult a ]al keze "s a ]al l&]a.Wz"l[t"se en#(e voltR s a gondos orvosi kezel"s n"(&n# (óna^ alatt tal^ra&llYtotta. %egg#óg#ultR az orvos azon]an (at&rozottan \egtiltottaR (og#_ol#tassa [zleti tev"ken#s"g"t.

Z leget dolgozott \&r Z jelentette ki. Z Oa eg"szs"ges akar \aradniRv&ltoztasson az "let\ódj&n. tazgassonR g#jts)n vala\it jót"kon#kodjonReg#szóval teg#e aztR a\i(ez kedve vanR de ker[lje a szelle\i \egerltet"st.

'[l)n]en ne\ _elelek az "let""rt.z ulti\&tu\ volt. %r. Wall# t)r(ette a _ej"t a ne\ is ol# eg#szer

k"rd"sen (og#an "ljenR \ire (aszn&lja _el óri&si vag#on&t.%ag&n#osan "ltR s ez \"g ink&]] ]on#olYtotta a (el#zetetR \ert )n\ag&n

kYv[l senkirl se\ kellett gondoskodnia.tazzon A_rik&]aR vad&sszon oroszl&nraR \int oosevelth Ne\R Wall#t ne\ vonzott&k e sôrt nag#on is _el_okozott izgal\ai.ót"kon#kodjonh

nnek a ûszta gondolat&tól is \egvet _intor jelent \eg (&jas arb&n.Tcls&gosan elbs"êltR ]an&lis )tlet. Adjon vala\el#ik eg#ete\nek eg#sz&zezer doll&ros bsekketR (og# azut&n bsod&l(assa arbk"^"t az cjs&g]anh (R[res idt)lt"sR bsak untatn&.

o]] (Yj&n \g#jt"sre adta _ej"t. &s&rolt n"(&n# _est\"n#t r"gi olasz\esterektlR bsak(og# a Leonardo da inbik vag# a a__aellók n#ilv&nvalóanne\ gondoltak a \ajdani a\erikai keresletre. A ritkas&gok z)\"t \&r _elv&s&rolt&k. ett eg# eredeti CorreggiótR de _els[lt veleR \ert a k"^ [g#es

(a\isYtv&n# volt. Wall# \egut&lta a _est"szetet.zut&n ausztr&liai ]u\er&ngok \eg kYnai (arangok k)vetkeztek. g# ideig

szó]esz"d t&rg#a volt a ]ol(ag#jte\"n#eR a\el# a vil&g k[l)n])z



orsz&gai]an )sszeszedett (&ro\sz&z)tven _ajta "l ]ol(&]ól &llt. e Wall#\&st akart... ala\i rendkYv[litR a\i tal&n (al(atatlann& tenn" a nev"t.

%ert %r. Wall#R \iut&n \egYzlelte a gazdags&g "s (atalo\ g#[\)lbs"tRtitok]an (Yrn"vrl is &l\odozott. e (og#an veg#e \egh z kor&ntse\ ol#aneg#szerR \int a tzsde[g#let.

W a\ikor \&r-\&r elvesztette \inden re\"n#"tR (og# \"ltó "letb"lt tal&l\ag&nakR segYts"g"re j)tt a v"letlen.%r. Wall# \ag&ntitk&ra az Yróasztalon _elejtett eg# sz[rkek"k bsYkos

k)n#vebsk"t. !ranbia n#elv k)n#v voltR Roger Devigne: Az elsüllyedt szárazföld Atlantisz! a "atodik világrész bY\ \ve.

Az unatkozó \illio\os ]elelaôzottR s n"(&n# sor _elkeltette a _ig#el\"t.fNe\zetk)zi eêdYbiót kell szervezni Z Yrta a szerz ZR (og# &tkutassuk az

Atlanti-óbe&nt "s \egtal&ljuk a szent _)ldetR \el#]en uróâR A_rika "s

A\erika si n"êinek k)z)s eldei î(ennek.fêdYbió a tenger alatt Z az Atlantisz _elkutat&s&ra... 'itn )tlet`%r. Wall# szivarra g#cjtottR "s ]ebsv&g#ó &l\okat sz)v)getett. |R %r.

Oenr# Wall# _ogja _el_edezni ezt az eltnt _)ldr"szt. | lesz az cj 'olu\]us.'itzi a bsillagos a\erikai lo]ogót az eltnt _)ldr"szen. %ibsoda g#jte\"n#t(oz _el az óbe&n \"l#"]l. tt azt&n ne\ lesznek (a\isYtv&n#ok. redeti lesz\inden "s ro^ânt "rt"kes. fNe\ rossz tke]e_ektet"s Z )tl)tt _el ]enneR (isz\egszoktaR (og# \indent [zleti sze\ônt]ól \"rlegeljen. Z No "s a (Yrn"vR a

dibss"g...VgenR ezt a dolgot \eg kell _ontolnia` !ellaôzta a k)n#v()z bsatolt ]i]liogr&_i&t fCsak a W\it(son Vnt"zet k)n#vt&r&]an )tvenezern"l t)]] k)tetvan errl a t"\&ról.

fO\... z tcl sok Z r&nbolta a (o\lok&tR \aga el" k"^zelve a k)n#v(eg#et. Z No de \ire valók a tudósokh %eg]Yzzuk ketR v&logass&k ki a sz[ks"gesan#agot. Addig edig \egis\erked[nk evigne-n#el.

%"g a szigorc orvosi utasYt&sról is \eg_eledkezettR "j_"l ut&nig olvasott.

A \ag&ntitk&rR %r. CarterR \&sna^ reggel szokatlanul "l"nknek tal&ltagazd&j&tR s elk"êdtR a\ikor Wall# ]ejelentette

Z Tenger alatti eêdYbiót indYtunkR Carter !elkutatjuk Atlantiszt.Carter nag# sze\et \eresztett Wall#raR \ajd îllant&sa az asztalon _elejtett

evigne-k)tetre esettR "s \indent \eg"rtett.fo]]an tenn"R (a a ]ol(&it _ogdosn& Z gondolta. g#&ltal&n ne\

lelkesedett ez"rt az eêdYbió"rtR a k)zel\clt]an tartotta \eg az eljeg#z"s"t.e k"szs"gesen Yg# szólt

Z Wzolg&lat&raR ura\.

ATLA:TISZ /S MAR?



Nag# lend[lettel indult \eg a \unka. %r. Wall#ra r& se\ le(etett is\erni.Tun#as&g&nakR k)z)n#"nek n#o\a se\ \aradt. eggeltl estig tudósokkalR\"rn)k)kkelR (ajósokkal t&rg#alt. %inden a^rós&g "rdekelteR soro\^ó]a&llYtotta rendkYv[li szervezk"êss"g"t.

A \"rn)k)k k[l)n])z tengeralattj&rókat terveztek. %egvalósuló]an voltules erne _antasztikus &l\aR Atlantisz _el_edez"se N"\o kaît&n# Nautilusaval. g#etlen óri&si tengeralattj&rót akartak "^YteniR de Wall# elvetetteezt a tervet.

Z Csak akkor lenne r& sz[ks"g[nkR (a \&r \egtal&ltuk Atlantiszt. %egazt&n il#en óri&si tengeralattj&rók \"g az "n zse]e\nek is k)lts"gesek. Nek[nk kis (ajók]ól &lló _lott&raR kutató(ajókra van sz[ks"g[nkR a\el#ek _elderYtik a tenger \"l#"t.

"g[l eg# kise]] tYûsc tengeralattj&ró \ellett d)nt)ttek.qg# tervezt"kR (og# ezeken a tengeralattj&rókon vastag [vega]lakok "sers re_lektorok lesznekR (og# a (ajó ]elsej"]l v"gezzenek \eg_ig#el"seket.A (ajótest alj&]a n#Yl&sokat terveztekR a\el#eken k[l)nleges talajkutatószond&kat eresztenek le az óbe&n_en"kreR "s ezeken ereszkednek leR illetvet"rnek vissza a ]cv&rok is. Az )sszek)ttet"st &llandó r&dióka^bsolattalkYv&nt&k _enntartani. qg# (at&roztakR (og# )t il#en tengeralattj&rót "^Ytenek. Ak)lts"gvet"s eg#re nttR de Wall#t ez ne\ n#ugtalanYtotta. Terve szerint a

(ajókat k"t "v alatt kellett \eg"^Yteni tk"j"nek eg# sz&zal"k&]ól _edeznitudta a kiad&sokat. Az els (ajónak _"l "v \clva kellett elk"sz[lnieR "s (aszerenbs"vel j&rR a t)]]it tal&n ne\ is kell \eg"^Yteni.

!ol#tak te(&t a l&zas elk"sz[letekR az eêdYbiót azon]an vesz"l#_en#egetteR \ert \egjelent a szYnen a (a\vasszke %ar#R Carter \en#asszon#a. A \illio\os titk&r&t ug#anis legal&]] ann#ira el]v)lte a l&n#R\int Wall#t az Atlantisz. %ar# te(&t ne\ le]ebs[lend versen#t&rsa lett azels[ll#edt _)ldr"sznek.

Carter cg# tekintette Wall# )tlet"tR \int sz&\talan szesz"l#e eg#ik"tR \el#"^ôl#an g#orsan el\cl(atR \int a t)]]i. \ ez a szesz"l# (osszc idreelszakYt(atta %iss %ar# iestl.

Carter te(&t bselsz)v"s]e kezdettR (og# \eg(icsYtsa a tervet. Az orvosnak azt ]izon#gattaR (og# Wall# eg"szs"g"nek &rt ez az Atlantisz-szenved"l#.Wz&ntsz&nd"kkal (&tr&ltatta a \unk&latokatR (og# elod&zza az indul&st.!elkereste azokat a ^ro_esszorokatR akik ne\ (ittek az Atlantisz l"tez"s"]enR s_el]iztatta ketR (og# ]esz"lj"k le Wall#t terv"rl. Wajtóka\^&n#t indYtott. A

legt)]] tudós bsak nevetett Wall# &]r&ndjain. A laôk]an karikatcr&k jelentek \eg. \ Wall# (ajt(atatlan \aradt.



Carter ]alszerenbs"j"re Wall# _anatikus (Yvet szerzett eêdYbiój&nak Larrison ^ro_esszor sze\"l#"]en.

A kerek_ejR koâszR )r)kk" vid&\an bsillogó sze\ ids LarrisonWall#(oz k)lt)z)tt "s valós&ggal (i notiz&ltaR ol#an lelkesen ]esz"ltAtlantiszrólR a tenger _enek"n elte\etett \"r(etetlen kinbsrl.

%iut&n Carternak se\\i re\"n#e se\ \aradtR (og# \eg(icsYt(atja azeêdYbiótR eg#ik reggel k)z)lte Wall#valR (og# \egv&lik tle. Z Oog#anh Cser]en(ag# il#en îllanat]anh e (&t \i"rth Z k"rdezte Wall#

szinte kesers"ggel a (angj&]anR s Carter n"\i t)^reng"s ut&n el(at&roztaR(og# \eg\ondja neki az igazat.

Z Oa\arosan \egns[l)kR "s il#en k)r[l\"n#ek k)z)tt ne\ tarto\le(ets"gesnekR (og# r"szt veg#ek az eêdYbió]anR a\el# tal&n "vekig eltart.

Wall# le(orgasztotta a _ej"t. e eg#szerre _elâttant a _otel]ólR s k"t k"zzel

(adon&szni kezdett. Z zen ne\ \cl(at a dolog` Z ki&ltotta. Z Ns[lj)n \eg \iel]] "s (ozza\ag&val a _eles"g"t is`

fig#e\ \aga\\al... Z z cj gondolat voltR \"g ne\ _ordult \eg Carter _ej"]en. Z e vajon %ar# ]eleeg#ezik-eh f

%egleêt"s"re ]eleeg#ezettR st "l"nk "rdekld"st tancsYtott az eêdYbióir&nt.

%ar# te(&t ne\ vesz"l#eztette t)]]" Atlantiszt.

ATLA:TISZ :?OMÁ2A:

O&ro\ esztend telt elR a ki&]r&ndul&sok "s \egbsc_olt re\"n#ek "vei. Atengeralattj&rók neg#edik esztendeje kutatt&k \&r az Atlanti-óbe&n \"l#"tA_rika "szakn#ugatiR vala\int pszak- "s "l-A\erika keleti ârtjai k)z)tt.T)]] "rdekes _)ldtani "s sl"n#tani leletet tal&ltakR &\ Atlantisznak ne\tudtak a n#o\&ra ]ukkanni. A ]cv&rok t)]] sz&z \"ter \"l#s"g]en

szond&zt&k a tenger_en"ketR de \inden[tt bsak a vYz n#o\&s&tól krist&l#oss&v&lt vulkanikus tu_&tR gr&nitot \eg ag#agâl&t tal&ltak.

Az eêdYbió tagjai sze\l&to\&st ki\er[ltek. óbsk&n \egbsa^ânt %ar#Carter "rdekld"se is.

!"rje el&tkozta az AtlantisztR Larrisont "s Wall#tR de \ivel jól _izett"kR ne\v&lt \eg az eêdYbiótól. Vdnk"nt Wall# is k"tkedett. 'iad&sai nttekR r"g(ozz&n#clt az ala^tk"j"(ezR a\el# \&r alaôsan \egbsa^ânt.

'ezdet]en Wall# tenger alatti eêdYbiója óri&si szenz&biót keltett. g#

ideig az Atlantisz a legdivatosa]] t"\&nak sz&\Ytott. Wz&\talan elad&sttartottak rólaR tudo\&n#os vit&k t&rg#a lett. g#esek sze\e eltt ott le]egettaz óbe&n _enek"re s[ll#edt kinbs. %"g az a gondolat is _el\er[ltR (og#



r"szv"n#t&rsas&got ala^YtanakR "s Wall#val k)z)sen _ol#tatj&k a kutat&sokat.\ a józan \"rlegel"s azt sugalltaR (og# jo]] lesz kiv&rniR \il#enered\"n#re jut Wall# eêdYbiója. g#elre azon]an az ered\"n# siral\asvolt. A sajtó eg#re (v)se]] (angon Yrt a kutat&srólR azt&n gcn#olódni kezdettRazt sz&\olgattaR \enn#i]e ker[l az fAtlantisz-legendaR v"g[l teljesen

el(allgatott róla. Wall# sz&\&ra ez \indenn"l rossza]] volt. Akelle\etlens"gek ]etetz"sek"nt elvesztette olajr"szv"n#ek]e _ektetettvag#on&nak tekint"l#es r"sz"t.

Teljes bsd _en#egetteR (a Z az cjs&gok ki_ejez"s"vel "lve Z tov&]]ra is aftenger]e _ekteti a ^"nz"t.

Wall# eg#re szótlana]] "s inger[lte]] lett.Csak Larrison ne\ bs[ggedt. Z 'udarbaink se\\it se\ ]izon#Ytanak. Oi]&ztunk a kutat&s]an. e ezt a

(i]&t eg#kettre kijavYt(atjuk. %ostan&ig ug#anis bsak az atlantiszivulk&n(eg#ek tetej"t kaârgattuk. ondoljon arraR (og# Ulatón is e\lYtetteezeket a \agas (eg#eket. A v&rosok a (eg#ek l&]&n&l _ek[dtek. Oa te(&t \egakarjuk tal&lni ketR le kell ereszkedn[nk legal&]] (&ro\ezer \"terreR av)lg#ek]eR a\el#ek az óbe&n _enek"n (czódnak. N"(&n# \"l# kutató&rkotv&gunk a talaj]aR s akkor \ajd \egtal&ljuk Atlantiszt. ynre v&rt t)]] tYzezer "ve. %ost (ag#n& a]]aR a\ikor il#en k)zel ker[lt az Atlantisz(oz "s a(Yrn"v(ezh` VgenR a (Yrn"v(ez`

A ravasz Larrison r"g kiis\erte \&r Wall# g#)ng"j"ta nag#rav&g#&s&t` Z %enn#i]e ker[lh qg# "rte\R \enn#i]e ker[l \"gh Z k"rdezte Wall#.qjra sz&\olgatni kezdtek. Az óbe&n _enek"n v"gzend kutat&sok

elk"êszten k)lts"gesek voltak. e a \akabs Wall# (ozz&szokott akobk&zat(ozR s elsz&nta \ag&t erre a l"^"sre is.

Az utolsó kutat&si ter[letet az "szaki sz"less"g *2. "s a n#ugati (osszcs&g40. _oka k)z)tt jel)lt"k ki. wri&si ]cv&r(arangokat s[ll#esztettek a tenger _enek"reR \ert a (&ro\ezer \"teres \"l#s"g]en tcls&gosan nag# volt \&r a

vYz n#o\&sa a((ozR (og# a ]cv&rok sza]adon dolgozzanak. !crókkal kutatt&k a talajt. A vYz n"(&n#szor ]et)rt a (arangok]a. %&r (at \unk&s vesztette"let"t. g#re ne(eze]]en tudt&k ^ótolni ketR eg#re dr&g&]] lett a \unkaer.O&ro\ (ónaîg _ol#t a \eg_eszYtett \unka. Az eêdYbió (si er_eszYt"seicjra _elkeltett"k a f_)ld _eletti vil&g _ig#el\"t. Larrison _&rad(atatlanulRenergikusan ir&n#Ytotta az óbe&n \"l#"n _ol#ó kutat&sokat. Wall# ideje jór"sz"t a _elszYnenR a kutat&si ter[let k)zel"]en (orgon#zó cszódokkon t)lt)tte.A tengeralattj&rók]an _ulladozottR a tengeri leveg viszont jót tett neki. !izikai

&llaôta re\ek volt. B&r a\i azt illetiR sok]a ker[lt neki ez a g#óg#kezel"s.g#ik reggel sz&\olgat&s "s \"rlegk"szYt"s k)z]en r&d)]]ent \&r bsak arrael"g a ^"nzeR (og# k"t (ónaîg _ol#tassa a \unk&latokat. Azt&n ninbs tov&]].



T)nkre\ent. &ad&sul nevets"gess" is tette \ag&t \int v"nR &l\odozó_antaszta.

steR a\ikor a ki\er[ltR de \indig vid&\ "s zajos Larrison _elj)tt az óbe&n\"l#"rlR Wall# k)z)lte vele a szo\orc cjs&got.

Larrison els Yz]en j)tt zavar]a.

Wo(a esz"]e se\ jutottR (og# ki[r[l(et ez az aran#zs&k. e \unk&ja sokkalink&]] lek)t)tteR se\(og# k"ts"g]e esett volna. Z z le(etetlen` Z %i"rt volna le(etetlenh Vtt vanR kisz&\Ytotta\` Z qg# "rte\R le(etetlen \ost a]]a(ag#nunkR a legizgal\asa]] (el#en.

l"rt[nk a û(a tu_ar"teg(ez. Vtt \&r k)nn#e]]en ]oldogulunk. ps "^ên \atal&lta\ vala\itR a\i rettenetesen (asonlYt eg# tetbser"^ dara]jaira. l kelltere\teni a ^"nzt`

Z e (og#anhLarrison v&llat vontR "s ]e\ent a ka]inj&]a. zen az est"n sok&ig YrogatottRutasYt&sokat k"szYtettR "s reggelR \iut&n _utt&]an (araôtt vala\itRleereszkedett az óbe&n _enek"re.

A 5ÁRATLA: S8G=TS/G

"ge _el" k)zeledett a k"t v"gzetes (óna^. Wall# azt sz&\olgattaR \enn#i

^"nze \arad szer"n# \eg"l(et"s"reR (a \ajd _eladja a f]olond )tletetR s_elsz&\olja az Atlantisz-eêdYbiót. %ag&(oz rendelte az [g#vezet igazgatót"s t&j"koztat&st k"rt. A teasi ju(_ar\ elad&sa ut&n bsak \orzs&k \aradtak vag#on&]ólR \ind)ssze n"(&n# sz&zezer doll&r.

Wall# t)^rengve eregette a _[st_el(ketR s \aga el" k"^zelte a j)vj"t.isszavonul eg# _"lrees ]irtokraR vala(ov& a d"li &lla\ok]aR s teljes\ag&n#]an "li le (&tralev "veit. Az a_rikai ârtok _ell az izzó sivatagok _orró le(elete bsa^ta \eg.

kkor (ajókarav&n tnt _el "szak _ell. A\ikor k)zele]] "rtR Wall# \egl&ttaa lo]ogó &r]obz&szlókat.

Z O&t ez \eg \i_"le _lottah Ne\ tudtaR (og# v&ratlan ne\zetk)zi segYts"g "rkezett. Larrison ug#anis

ne\ [lt )l]e tett k"zzel. Wzenved"l#es (angc _el(Yv&sokat Yrt k[l)n])zorsz&gok la^jai]aR s _elszólYtotta a kultur&lt e\]eris"getR (og# a ftudo\&n#nev"]en segYtse az eêdYbiót. Lelkes _el(Yv&s&nak \eg is lett az ered\"n#e.%egszervezt"k a ne\zetk)zi seg"d_lott&tR ennek a (ajói k)zeledtek az cszó

vil&gYtótoron# _el". Wall# \&r r"góta ne\ olvasott cjs&got f%&s sinbs ]enneRbsak kelle\etlens"g Z \ondogatta. z"rt ne\ tudott Larrison _el(Yv&s&ról.



A segYts"g idej"]en "rkezettR s \egkettz)tt [te\]en _ol#t tov&]] a \unka.Oa\arosan r&]ukkantak Atlantisz n#o\aira a _eketeR _e("r "s v)r)s k)vek]lrakott _alraR \el# kitn &llaôt]an \aradt \eg a vYzz&ró r"teg]en. A_el_edez"s vil&gszerte óri&si szenz&biót keltett. A \ulaszt&st ^ótlandóR szinte\inden &lla\ ]eka^bsolódott a _elt&r&sok]a.

Lassan (aladtakR de \ost \&r ne\ vakt&]an dolgoztak.%inden (óna^ cja]] )r)\teli \egleêt"st (ozott. Wall# _el"l"nk[ltR vid&\volt \egint. Tengeralattj&rón v"gigj&rta a \unkater[letetR a kerek a]lak]ól_ig#elteR \ik"nt ]ukkant el a re_lektorokkal \egvil&gYtott k"k óbe&n]an eg#-eg# o\ladozó oszlo^sorR \el# k)zt uszon#aikat k)nn#ed"n \ozgatvacszk&ltak a (alakR \ajd eg# (&z _alaR vag# eg# te\^lo\ \egdltoszlo^bsarnoka...

Az eêdYbió )t)dik "v"]en \egtal&lt&k a Uoszeidón-szent"l# ro\jaitR s a

ro\ok k)z)tt r&]ukkantak a (atal\as k)n#vt&rraR \el# \aratott _eliratcR_"n#ezett ]ronzle\ezek]l &llt. A _eliratok kitn &llaôt]an voltak. g#orosz n#elv"sznek siker[lt \eg_ejtenie jelent"s[ket. Atlantisz _okozatosan_elt&rta \inden titk&t a te\^lo\okatR a îra\isokatR a szo]rokatR a (&zakatR a ]ronz_eg#vereketR a (aszn&lati eszk)z)ket "s az atlantisziak sz&\talanf]ronzk)n#v"t.

A _elt&r&sok v"gezt"vel ne\zetk)zi kon_erenbi&t (Yvtak )ssze a di^lo\&bia"s a tudósvil&g k"^viselinek r"szv"tel"velR (og# d)ntsenek az óbe&n

\"l#"]l _el(ozott rendkYv[l "rt"kes r"g"szeti g#jte\"n# sors&ról.qg# d)nt)ttekR (og# ne\ osztj&k sz"t az arb(eológi&i leletek fk)zônti\agv&tR \el# \ajdne\ teljes k"êt ad AtlantiszrólR kultcr&j&ról "s "let"rl.e uróâ "s A\erika k)z)tt (eves vita ro]]ant ki azonR (ov& ker[lj)nR ki"leg#en a leg]ebsese]] an#ag.

"g[l is A\erika jav&ra dlt el a vitaR de azzal az uró^&nak tettenged\"nn#elR (og# A\erik&]an l"tre(oznak eg# Ne\zetk)zi Atlantisz%czeu\ot.

Oatal\as "^[letet e\eltekR az atlantisziak stYlus&]an. O&ro\sz&z(atvanóri&si ter\"t zsc_ol&sig \egt)lt)tt"k szo]rokkalR (aszn&lati eszk)z)kkelRkultikus t&rg#akkal "s eg#"] leletekkel. A k)zônti \czeu\"^[let(ez t)]]\ell"k"^[let bsatlakozottR a Ne\zetk)zi Atlantisz 'utató Vnt"zet "s a')n#vt&rR \el#nek k"tsz&zezern"l t)]] k)tete volt Atlantiszról.

A \czeu\ "s az int"zet [nne^"l#es \egn#itój&n Larrison ^ro_esszor \ondott ]esz"det. Oatór&s elad&s&t _esz[lt _ig#ele\\el (allgatt&k. Az[nne^l"s]l %r. Wall#nak is kijutottR akinek a ]ebsv&g#a t)k"letesen kiel"g[lt.

"gt"re is az unatkozó \illio\os _)l)sleges ^"nze ne\ bsek"l# szereêt j&tszott Atlantisz _el_edez"s"]en.



Az arb(eológi&i leletek \&solatai elegendk voltak a((ozR (og# gazdag\czeu\okat ala^Ytsanak uró^&]an. zek k)z[l is a legteljese]] "s legsze]]an#aggal a \oszkvaiR a ^&rizsi "s a londoni \czeu\ rendelkezett.

zzel ]e is _ejezz[k Atlantisz _el_edez"s"nek r)vid t)rt"net"t. Atov&]]iak]an \&r Atlantisz t)rt"net"rl lesz szóR a\el#et a _&rad(atatlan

Larrison Yrt \eg. Ter\"szetesen eg# ol#an e\]erR \int LarrisonR ne\ Yr(atottsz&razR tudo\&n#os "rtekez"st. %ve sokkal ink&]] reg"n#R \int t)rt"nele\.e ennek a reg"n#nek \inden sora tudo\&n#os adatokra "^[l. WajnosRLarrison (irtelen el(un#tR "s k"zirat&tR \el#rl t)]] ]ar&tj&nak is tudo\&savoltR elveszettnek (itt"k. Ne\r"gi]en tal&lt&k bsak \eg (&z&nak âdl&s&nR ali\lo\ok k)z)tt.

Larrison \egjeg#z"seket is _z)tt \v"(ezR ezeket szint"n k)zz"tessz[k.')vetkezz"k te(&t Larrison k"zirata.



8lősz$

%aga\nak Yrok. Oosszc "veket szentelte\ Atlantisz tanul\&n#oz&s&naknag#on ]ele"lte\ \aga\ vil&g&]a. Wokszor le\er[lte\ az óbe&n \"l#"reR azatlantiszi ro\ok k)z"R a(ol elvonultak sze\e\ eltt eg#kori (atal\&nak "s

sz)rn# ûsztul&s&nak k"êi. engeteg doku\entu\an#agot tal&ltunk atenger \"l#"n "s a sz&raz_)ld)nR a k[l)n])z orsz&gok]anR \el#ek]l\egis\erte\ lakóinak sors&tR st eg#es sze\"l#ek"t is. Lek[zd(etetlenk"n#szert "rezte\R (og# \indezt â^Yrra vesse\. '"zirato\at ninbssz&nd"ko\]an u]lik&lni.

Az Atlantiszról szóló Yr&so\ tcls&gosan tudo\&n#os a((ozR (og# reg"n#le(etneR "s tcls&gosan ro\antikusR (og# tudo\&n#os \nek sz&\Yt(asson.

%"gis \eg kell Yrno\R \ert l&to\&sai\ \&r-\&r vYziók"nt [ld)znek.

Oa kiYro\ \aga\]ólR tal&n \egn#ugszo\R s _ol#tat(ato\ tudo\&n#os\unk&i\at.Larrison ^ro_esszor

Atla)t!sz

A na^ le&ldozó]an volt. !elt&\adt a ârton az esti sz"lR "s a (ajóig r)^Ytettea vir&gzó naranbs_&kR \agnóli&kR szagos (eg#i _[vek illat&t.

Az utasok a n"g#e\eletes (ajó _els _ed"lzet"re tódultakR onnang#)n#)rk)dtek a bsod&latos l&tv&n#]an.

ltt[kR a ]Y]orszYn na^sugarak )z)n"]enR ki]ontakoztak a nag# Atlantisz ârtjai.

')zvetlen[l a ârt \ellett \agasodott a \essze _)ld)n (Yres Uoszeidónvil&gYtótoron#.€

A vil&g eg#ik bsod&ja volt ez a bsonkakc^R laôs teteje a \enn#]oltozatotl&tszott \egt&\asztani. wri&si v)r)sR _ekete "s _e("r kkobk&k]ól e\elt"kR

\el#ek k[l)nlegesen sz"^ \int&zatot alkottak. A vil&gYtótoron#ra sz"les ct vitt_el bsigavonal]anR (at kobsi is k)nn#ed"n el_"rt rajta eg#\&s \ellett.

pjjel-na^âl vonultak a szekerek ezen a kan#argós cton. !el_el" g#ant&s_a(as&]okat sz&llYtottakR a toron# tetej"rl êdig a (a\ut (ozt&k le. ')r alakct"r volt a toron# tetej"nR kise]] v&ros is k"n#el\esen el_"r(etett rajta.Oatal\as tzi_ak"szleteket (al\oztak itt _el a (a\ut nag# g)dr)k]eng#jt)tt"k a \&gl#&k r&bsokon lo]ogtak a toron# tetej"n (o\orcra bsiszolt

0 A neveket &ltal&]an az atlantisziak n#elv"]l vette\. Bizon#os _ogal\akatazon]an PUoszeidónR Atlantisz st].Q a Ulatón óta kialakult (el#esYr&s szerintYrta\R \ivel kort&rsai\ ezt jo]]an is\erik. Z #arrison



]ronzt[kr)k sorakoztak. A k"nnel \eg olajjal le)nt)tt g#ant&s _a vakYtól&nggal "gett ezt a t[zet a vi(ar se\ tudta kioltani. x&ôr ellen ]ronzereszv"dte a \&gl#&t. A ]ronzt[kr)k )sszeg#jt)tt"k a _"n#t "s sok-sok \"r_)ldt&vols&gra vetYtett"k az óbe&n _)l".

A vil&gYtótoron# a kik)t \ellett &lltR a\el#et kertekR _eketeR v)r)s "s _e("r

k]l e\elt kobka(&zak )veztek. d&]] a talaj szelYden e\elkedettR \Ygne\_okozatosan ]eleolvadt a (eg#l&nb]a.%int olvasztott aran#R cg# rag#ogtak a (eg# oldal&]an Atlantisz "s a vil&g

_v&ros&nakR Uoszeidonisznak ]ronzle\ezekkel ]orYtottR na^s[t)tte (&zai.%"g _elje]] óri&si (eg#ek (ó_)dte bscbsai n#cltak az "g _el"R \int(a_"lk)r]en rs"get &lln&nak.

A (eg#l&nb \ent"n az atlantiszi \v"szet eg#ik legbsod&latosa]] alkot&sa Z Addisirna-uandz Naîstene t&rult az e\]er sze\e el". Az Atlantisz nag#

szo]r&sza ]al oldal&n _ekv i_jcnak &]r&zolta az istens"get. CsY^j"n n#ugvó jo]] kez"]en szarut tartottR \el#]l (atal\as vYzes"s zu(ogott al&.%osol#ogva n"zte a kin#cjtott ]al ten#er"re "^Ytett te\^lo\okatR k)z"ên anag# Uoszeidón-szent"l#tR a \agas îra\isokat "s o]eliszkeket. Az istenalakota (eg#gerinb]l v&gt&k ki. A k)n#)k"tl a l&]a v"g"ig k"t "s _"l naîg tartottaz ct. TYz- \eg tYzezer ra]szolga dolgozott a szo]ron.

We\\i(ez se\ _og(atóR rendkYv[li (at&st tett a tengeren k)zeledkreR akik \&r t)]] ór&n#i t&vols&g]an \egîllantott&k. A szo]or ten#er"n g#)n#)r

j&t"kszereknek l&tszottak az óri&si te\^lo\ok "s îra\isok.Oavas bscbsok &lltak a Naîsten-szo]or k)r[lR ol#anok voltakR \int atróûsi "g k"kj"]e vesz _e("r _el(k.

Az utasok n"\a &(Ytattal bsod&lt&k a nag#szer ânor&\&t. Z Bizon#R (atal\as Atlantisz istene Z \ondotta eg#ik[k tndve.

Aran#trónuson [ltR bsYkos ]aldab(in alattR bsillogó (Y\z"s ]Y]or sel#e\ru(&tviselt. A len#ugvó na^ sugarai]an _elâr&zslottak )lt)zet"n a ru]inok. Oosszc_ekete szak&lla az orb&j&n ]eg)nd)r)d)ttR az &ll&n sr _onal]an _ol#tatódott.

r&gak)vek ]orYtott&k \agasR kc^ alakc tiar&j&t.A t&voli Assur _ejedel\e voltR Atlantisz eg#ik vazallusa. A Na^[nne^re

"rkezettR szok&sos aj&nd"kait (ozta el.Oajója ]e_utott az )])l]e. A \atrózok levont&k a (atal\as ]Y]or vitorl&katR

\el#ekre sz&rn#as ]ik&kat (Y\eztek szYnes sel#e\sz&lakkal. A vitorl&k al&(ullottak az "k alakc &r]obokról. Az evezs)k sorj&]an engedt"k el av"kon# ]ronzle\ezekkel ]orYtott ne("z la^&tokat. %&r bsak a (ajó alj&]an(asYtott&k az evezk a vizet a _uvola rit\ikus (angj&ra.

"g[l ]evont&k a (&ro\sz)glet orrvitorl&t is îllangósz&rn#k"ntverdesett a sz"l]enR \ajd \ozdulatlann& der\edt.



A (ajó sz"les bsatorn&]an (aladt tov&]]R \el#nek k"t ârtj&t _e("r k ]urkolta.

A bsatorna (&ro\ kik)tt szelt &t. A\int az els kik)t()z k)zeledett a(ajóR _elrivalltak a ârti rs"g ]ronzk[rtjei.

Oat v&\(ajó tnt _el a vYzen. Laôs ]&rk&k voltakR (eg#esR \agasYtott

orralR "k _or\&jcR r)vid &r]obokkal. !"lk)r]en k)r[lvett"k az "rkez (ajót.Oosszc îk&kkalR r)vid kardokkal _el_eg#verzettR _"n#es ]ronzsisakos katon&k &lltak a ]&rk&kon.

A ârti rs"g âranbsnoka _el\ent a (ajóra. ')sz)nt"s[l elren#cjtottakarj&t a sza]ad atlantisziak az uralkodók eltt se\ ]orultak t"rdre.nged"l#ezte a tov&]](alad&stR s az evezk is\"t ]ele\er[ltek a vYz]e.

Oirtelen \egszakadt a bsatorna vonalaR a (ajó ]e_utott Uoszeidonisz')zônti 'ik)tj"]e. A vYzt[kr)t ]erag#ogta a len#ugvó na^. Az &r]oberd

_elett z&szlókat lengetett a sz"l. A ]esz"d(angokR dal_oszl&n#okR bs)rlk bsikorg&s&valR ]ronzl&nbok bs)rg"s"vel eleg#edtek "s \onoton zajj& olvadtak )ssze.

A (ajó tov&]]indult a kilenb kilo\"ter (osszc nag# bsatorn&]an. '"toldalt(&zakR te\^lo\okR rakt&rakR ter\"ken# kukoriba- "s ga]ona_)ldekR a\el#eketkise]] bsatorn&k viz"vel )nt)ztek. A kertek z)ldj"]l kobka(&zak villantak el. g#szer "s sz"^ dYszYt"sselR _e("rR v)r)sR _ekete k]l "^Ytett"k azalabson# (&zakat.

o]] k"z _ell a Tenger"szeti Oivatal "^[let"n "s a _eliratokkal dYszYtett\agas o]eliszkeken t)rtek \eg a len#ugvó na^ utolsó sugarai. Tarka sokas&gn#[zsg)ttR zajongott az "^[let elttR a(ol k[l)n])z n"êk _iai tal&lkoztakskandin&vokR akik itt se\ v&ltak \eg ^r"\ru(&juktól "s &lnokul rejtegetettkardjuktól &zsiaiak v)r)s s[veg]enR arann#al (Y\zett (osszc )lt)z"k]ennc]iai ele_&ntbsont-kereskedkR bscbsos _ej_edk]enR bs)rg a\ulettekkels&rga]r lókuêbek...

"g[l a (ar\adikR ]els tenger)])l]en kik)t)tt a (ajó. ')r[l)tte kise]]

bsónakokR vitorl&s(ajókR gondol&k siklottak a vYzt[kr)nR \int a bik&zóvYzi]ogarak. A (ajó utasai na^koronggal dYszYtett _ekete gondol&k]a sz&lltak &t.

We]esen siklottak a gondol&k a n#Yleg#enes bsatorn&]anR ctk)z]en (&ro\k)rbsatorn&t keresztezve. A (&ro\ bsatorna k)ze^"n \agasodott Uoszeidoniszv&ros&nak Wzent o\]ja.

t\enet n"lk[l sz&llt le a d"li "jszaka. A t&vols&g (alk \orajj& szelYdYtettea Tenger"szeti Oivatal _ell j)v zajokatR a dal_oszl&n#okatR ]esz"d(angokat.

A o\]on vakYtó _"n#t &rasztóR óri&si ]ronz l&\âoszloôk n#cltak az "g_el". Az "g]olt (&tter"]en erdk _eket"ilettek a (ó_)dte bscbsok alattR a\el#ek _el_ogt&k az Atlantiszt ostro\ló vi(aros "szaki szeleket...



A k[ls "s k)z"^s k)rbsatorna k)z)tt &lltak a (atal\as kasz&rn#&kR ]enn[k a leg(s"gese]] (arbosokR akiket z)\\el a szkeR (osszc (ajcgallok]ól "s _ekete ]er]erek]l v&logattak ki.

A vend"gek kisz&lltak a gondol&k]ólR s g#alog indultak a Wzent o\]ra.ltt[k \&r _eltntek a tetn a îra\isokkal )vezett te\^lo\ok. ')z"ên

\agasodott Uoszeidón te\^lo\a. A te\^lo\okat âlot&kR kolostorokRk&ôln&kR _[ggkertekR bsillag&szati torn#ok "s a tudós âôk \unkater\eivett"k k)r[l. Az ct k"t oldal&t (eg#es levelR ers g#)k"rzet s&rk&n#_&k szeg"l#ezt"kR a\el#eknek ol#an a nedveR \int a v"r. U&l\&k k)zt sz)kkutak bso]ogtak.

!elj)tt a (old s ]erag#ogta a v&rost. ir&gillat sz&llt a leveg]en. l#kor k[rtszó (arsant a kasz&rn#&k]an.

Az "rkezket bsak az rkatónak _ogadt&kR akik szo]or\ereven str&zs&ltak.

U&nb"ljuk]an cg# rag#ogtak a (old vil&g&n&lR \int(a ]ronz]ól )nt)tt"k volnaket. zek fNe^tun lovagjai voltak Z âôk "s uralkodók _iai. lkelsz&r\az&suk r"v"n "rte ket az a kit[ntet"sR (og# ezen a z&rt ter[leten&ll(att&k rs"get.

A o\] tetej"n \&r jo]]an "rzd)tt az óbe&n [de le(elete...Uoszeidón te\^lo\a ]ronz]orYt&scR bsonka tetej îra\ison e\elkedett.

Oossza eg# st&diu\€ voltR aran#-R ez[st"s ]ronzle\ezek ]orYtott&k \indenoldal&n. Belsej"]en ele_&ntbsonttal dYszYtett"k a szo]rokat "s az oszloôkat. A

te\^lo\ tetej"n óri&si szo]or e\elkedett Z az istenalak a kobsij&]anR a\el#etsz&rn#as lovak r)^Ytettek. Az istenszo]rot bsillag&szati torn#okR ]ronznereid&k "s aran#szo]rok vett"k k)r[lR \el#ek a Uoszeidón-szent"l# k)zel"]enR eg# ]a]"rliget]en &llt. szlozolt&k.

A vakYtóR ]ronz]orYt&sc "^Yt\"n#ek kiss" ]ar]&rR &\ len#g)z l&tv&n#tn#cjtottak.

A te\^lo\ k)zel"]en k"t _orr&s _akadt a szikl&]ól az eg#ik]l (idegR a\&sik]ól _orró vYz ]ugg#ant el. A _orr&sokat \edenb"k]e vezett"kR _)l)tt[k

volt a n#itott "s a _edett _[rd az utó]]it a t"li esz"sek idej"n (aszn&lt&k.A kYs"r az eg#ik âlot&(oz vezette a vend"geketR \el# a Uoszeidón-

szent"l# k)zel"]enR eg# ]a]"rliget]en &llt. szloâin vir&gzó lilaak&b _utott_el.

Bronzlaôkkal ]orYtott kaûj&n a Naîsten rag#ogott a (old _"n#"]en. Oajasug&rkoszorck"nt keretezte az e\]eri arbbal &]r&zolt istens"get.

A kYs"r koôgtatott "s a kaû kit&rult. Z Atlantisz (&ro\szor nag# uralkodója ezt a âlot&t jel)lte ki sz&ll&sodul-

szólt a kYs"r az assur uralkodó(ozR s karj&t elren#cjtotta.

0 Wt&diu\ Z óg)r)g (ossz\"rt"kR a\el# ne\ \inden[tt volt eg#_or\a. g#attikai st&diu\ *77R \"ter



Az atlantiszi dYszrs"g tisztelgett d)ngtek a âjzsok a ko^jak alattR "s avend"gek ]el"^tek a âlot&]a.

Szel

Z %il#en _[lledt az "j` z a ]ronz]orYt&s cg# &t_orrósodik na^k)z]enR (og#\"g "jjel se\ en#([l a leveg. Wzólni kell 'untinas&rnakR "^Ytsen \&sik âlot&t neke\ l#ukabsos k]l. l#atR \int Wisen-Vtz&". Oczd el a _[gg)n#tRTza`

Az ids asszon#tR Wzel (erbegn dajk&j&tR u-Wir-Tz&nak (Yvt&kR Wzelazon]an kisl&n# kora óta r)viden fTz&-nak szólYtotta.

Az )regasszon# _"lre(czta a (alv&n#lilaR ez[stlilio\os (Y\zett _[gg)n#tR saz oszloôk k)z)tt \egbsillant a (old_"n#]en ez[st]e j&tszó óbe&n t[kre. !rissszell &radt a szo]&]aR s \eglengette a (erbegn leo\ló )vszalagj&t.

Wzel eg# ele_&ntbsont asztalka eltt &lltR \el#en j&sîsdo]ozk&kR (osszck&skrist&l#- \eg aran#_lakonokR _e("r "s îros arb_est"kekkel teliR a^ró óni "skarneol t&lk&kR kebses szo]robsk&k sorakoztak.

A l&n# _"n#ezett ]ronzt[kr)t tartott a kez"]en. CsY^j"n _)ldig "rR kYg#ó-"s vir&g\int&s v&szon _esz[ltR a derek&n s)t"tk"k )vR a\el#nek k"t v"get"rden alul "rt. 'e]leR n#aka "s karja _edetlen volt. 'arj&nR a k)n#)ke _)l)ttz)ldes _"n# aran# kYg#ókark)tk dYszlettek. gaskodó _ejebsk"j[k)ns\aragdsze\ek rag#ogtak.

Wzel g#)n#)rk)dve n"zegette \ag&t a t[k)r]enR ki]ontott _ekete (aj&tigazgatta.

Az eg#ik oldalról a \agas ]ronzl&\â v)r)s l&ngjaR a \&sikról a (osszcoszloôk k)z)tt ]e(ulló k"kes (old_"n# vil&gYtotta \eg. A ]ronzt[k)r vissz_"n#e \int(a ]earan#ozta volna ]r"nek ]arnas&g&t.

Z !"s[lj \egr Tza` Z \ondtaR s ledlt a leo^&rd^r"\esR alabson# (everre. Z Wok vend"g j)tt az [nne^reh

Z )nnekR bsak j)nnek... Csak uralkodó tizen(at "rkezett \&r \eg.!elsorolni se\ tudo\ \ind ket... uan-Atagueragan (atal\a v"gtelen` Azatlantisziak \eg(ódYtott&k a vil&got. Vtt van Assur kir&l#a is. Neki ne\ kellene j)nnie (ódolni` %"gse\ \arad el...

Z Tza` l#an k[l)n)s &l\ot l&tta\ \a. Azt &l\odta\R (og# eg# k&n#aelragadta a gala\]o\at. 'i&ltani akarta\R de ne\ j)tt ki (ang a torko\on...

g#szerre bsak ott ter\ett eg# sas "s lebsaôtt a k&n#&ra. e^kedtek k)r[l)tt[k a tollakR cg# t"^t"k eg#\&st. e ekkor _el"]redte\. O&t ne\ ]osszantó` Ne\ tudo\R \eg\entette-e a sas a gala\]ot. %it gondolszR vajon\it jelent(et ez az &lo\h Tal&n k"rdje\ \eg lzairtólh | jól tud &l\ot _ejteni.



Z %iv"gre k"rden"dh %eg_ejte\ "n is. %agad vag# a gala\]. "góta(ullanak \&r \iattad a î("k \eg a tollakR \ert (og# bivakodnak avleg"n#ek. Azt (allotta\R (og# Assur kir&l#a \egint _eles"g[l akar k"rni.Taval# is k"rt \&r.

Z Az a _eketeR a (osszcR g)nd)r szak&llash Ne\ akaro\` %"g(og# a vil&g

v"g"re \enjek ezzel a k&n#&valR el(ag#ja\ bsod&latos orsz&gunkath Wo(a` Z Az uralkodó szava t)rv"n#. Ne\ \inden cg# t)rt"nikR a(og# szeretn"nk` Z NoR \ajd \egl&tjuk... Wok&ig _"s[lsz \"gh Z l is k"sz[lte\. %il#en ru(&t k"szYtsek (olna^raR az [nne^reh Z Oolna^ra ne\ ru(aR (ane\ ^&nb"lR âjzs "s ko^ja kell` Z W karj&val a

leveg]e su(intottR \int(a kard lenne a kez"]en. "kon# ]re alatt\eg_esz[ltek az iz\ok.

Z Oolna^ a\azonjai\ bsaât&val \eg#ek. Tudj&k bsak \eg ezek az idegen

sól#\ok \eg sasokR (og# az atlantiszi l&n#ok "^ôl# jól ]&nnak a ko^j&val "sa karddalR \int az (arbosaik. Tal&n ez \ajd elveszi a kedv[ket attólR (og#a\azont€ k"rjenek _eles"g[l.

o]] karja alatt &tvette a âl&stotR s a v"g"t k)nn#ed \ozdulattal _eldo]ta a ]al v&ll&ra.

Z %ajd \egint lebscszik. Tzd )ssze a v&lladon Z zs)rt)ld)tt Tza "s eg#v)r)s j&sîs dYsztt n#cjtott a l&n#nak.

Wzel elvette tle az arann#Yllal &tszcrtR szYv alakc ttR \osol#ogva n"zegette

a ]oldogtalan szerele\ sr"gi jelk"^"t. A dYsztt eg# ra]szolgaR Addisirna-uandz szo]r&sz "s udvari aran#\Yves k"szYtette. Z %it bsin&l \ost Addisirna-uandzh Oog# &ll az Aran#kerttelh lk"sz[l-e

az [nne^reh Z qg# \ondj&kR \inden k"sz. %ost is ott van kintR a kert]en. Z %eg#ekR \egn"ze\. Z %i ne\ jut az eszed]eR Wzel`... Z (adon&szott Tza. Z A^&d szigorcan \egtiltottaR (og# ]&rki is ]el"^jen az Aran#kert]eR

\ieltt elk"sz[l. Oolna^ \egn#itj&kR akkor kedvedre n"z(eted` Z Ne\ tudja \eg senki`... an kulbso\. Z Az Aran#kert z&rjait eg#etlen kulbs se\ n#itja. Z Az en#"\ n#itja`Tza g#anakodva n"zegette Wzelt. Z Oonnan szereztedh... Csak ne\ Addisirna-uandztól ka^tadh Z ps (a cg# lenneh Z nevetett _el Wzel "s &tkarolta dajk&j&t. Z #ereR an#ók&\R kis"rj el...

Tza te(etetlen voltR kedvenbe (Yzelg"se le_eg#verezte.

€ Az atlantiszi nk r"szt vettek a (&]orc]anR a _"r_iakkal v&llvetve(arboltak. Z #arrison



Z ps (a a^&d v&ratlanul oda\eg# "s rajtaka^h Z %ost lek)tik az &lla\[g#ek. Tudod \ith da\eg#[nk (ozz& "s

\egn"zz[kR \it bsin&l. Oa Wisen-Vtza jelent"s"t (allgatjaR n#ugodtankósz&l(atunk az Aran#kert]en ak&r reggelig is.

Tza rosszallóan bsóv&lta a _ej"tR de az"rt s&ntik&lva ut&nabsoszogott.

Guan-Atagueragan, Atlantisz uralkodója

Az uralkodó eg# kesken#R (osszc tere\]en int"zte az &lla\[g#eket. ]]ena tere\]en ne\ voltak oszloôk. Az atlantiszi uralkodók (stetteit &]r&zoló ]ronz _"ldo\]or\vek ]orYtott&k a _alakatR alul êdig \itológiai jeleneteket&]r&zoló szYnes szn#egek takart&k. A n"g#sz)gletes \enn#ezeti a]lakokonl&tszott a bsillagos "g]olt. g# \&sik a]laksor a âlota ]elsR e\eleti ter\eiren"zett. Vde \ent \ost Wzel a dajk&j&valR "s ]elesett a sel#e\_[gg)n#)sa]lakon.

uan-Atagueragan a _ol#osó alakc tere\ v"g"]en levR ne\es_&]ól_aragottR \agas trónj&n [lt. Aran# na^korong dYszYtette a trónus t&\l&j&tRoroszl&n l&]azat&t ele_&ntbsont]ól _aragt&k.

A trón eg#ik oldal&n (osszcR _ekete ru(&s â^ &lltR a Na^ OYrn)keR akiv"gigj&rta Atlantisz ]irtokaitR "s ctj&ról \ost t"rt vissza.

Wisen-VtzaR az uralkodó kedvenb â^jaR a \&sik oldalon v&rakozott.A trón elttR a \ozaikâdlóra terYtett \edve]r)n a g#orsYró ra]szolga

(asalt.ltte alabson# ûlîtusR rajta âîruszlaôkR tusR ebset.Az uralkodó \ozdulatlan sze\\el a t&vol]a \eredtR s lassan dikt&lt Z rd fpnR uan-AtagueraganR a tiszteltR a nag#R az els "s az ersR a ]&torR

az oroszl&n "s a vit"z kir&l#R Atlantisz uralkodója. pn Z a leg#z(etetlen_eg#verR a v&rosok lero\]olójaR ellens"gei\ leti^rója Z [zene\ ruazalkir&l#&nakR aki (atal\a\ ellen l&zadtR (og# lescjt r&d (arago\.

Uira\ist rakatok a l&zadók _ej"]l. levenen n#czo\ le a ]r)det "skitzete\ a v&roskaûkra. A\int a(og# a vad&sz ki_eszYti az elejtett vadak ]r"t. szloôt &llYttatok a v&ros kaûi el"R \egn#czo\ a l&zadó _urakat "s ]r[kkel ]orYttato\ ]e azt az oszloôtR a\ik"nt %usizi\]ardune is tette.%&sokat az oszlo^ tetej"n (uzatok karó]a "s \egint \&sokat az oszlo^t)v"]en. Oalo\]a rakato\ a _ogl#ok lev&gott l&]&t. Lev&gato\ a l&zadók

_[l"tR az orr&tR a kez"t. ps ne\ kY\"le\ a serd[l i_jakatR se\ (ajadonokatRelevenen vettete\ ket a tzre.Oarago\ utol"r t"ged a vil&g v"g"n is... Z rd &t a âranbso\atR s tedd r& êbs"te\et Z _ordult Wisen(ez.



Z Vnduljon ezer (ajó a Leg#z(etetlen L"giókkal Z szólt ezut&n a NaÔYrn)k"(ez ZR s n#o\uk]an ne \aradjon k k)v)n` Leg#en rendYt(etetlen azatlantisziak (atal\aR \ik"nt a _)ld`

z ideig Yg# is volt. A ]ronz_eg#verR az óri&si (ajó(adR az elrel&tóRk)r[ltekint ôlitika a vil&g vala\enn#i is\ert n"^"t az atlantisziak ural\a

al& (ajtotta. Oatal\uk ]ronzg#rk"nt _ogta &t a _)ldgol#ót. A(ol _eg#verrelne(ezen tudtak b"lt "rniR ott ig"n#]e vett"k a ôlitik&t. 'i(aszn&lt&k a ]elvisz&l#okatR eg#ik vag# \&sik (adakozó _"l segYts"g"re siettekR leg#zt"k ellens"g"tR \ajd _okozatosan leig&zt&k \indk"t (&]orcskodót. Az atlantisziak kereskedtek a legt&vola]]i &lla\okkal is. Az atlantiszi kultcraR "^Yt"szetRbsillag&szatR orvostudo\&n# \inden[v" eljutott. ólle(et az idegen ter[letekenv&ltozott ez a biviliz&bióR ala^von&sait \"gis \egtartotta. e _"ltve rizt"k ako(&szat "s a ]ronzk"szYt"s titk&t. Bronzuk ol#an voltR \int az ab"l.

Oa nag# ritk&n l&zad&s [t)tte _el a _ej"tR iszon#c keg#etlens"ggel _ojtott&k el. A â^s&g tudo\&n#os is\ereteinek _ejletts"geR a ]ar]&r ô\â "s akor\&n#z&s keg#etlens"ge jól \eg_"rt eg#\&ssal Atlantiszon.

A kir&l# el]obs&totta a Na^ OYrn)k"t. Z %it akarsz \ondanih Z n"zett Wisen-Vtz&ra. Z O&ro\szor nag#R ersR leg#z(etetlen... Z !ogd r)vide]]re. %agunk vag#unk "s ninbs \&r sok id\ na^kelt"ig. Z A aôk !tan&bsa arra k"rR (ag#d jóv& a kor&]]i rendet a te\^lo\ok az

cj "v]en is ka^janak tizedet \inden &lla\i j)vedele\]l. Z A (uszadr"sz is el"g lesz. A âôk (ovatov&]] n&la\ is gazdaga]]ak lesznek.

Z zzel bsak el"gedetlens"get szYtan&lR st tal&n \"g... Az uralkodó ]osszcsan )sszevonta a sze\)ld)k"t. Oosszc orra _)l)tt k"t \"l# r&nb jelent\eg Z a vissza_ojtott (arag jele.

Z Azt \ondodR el"gedetlens"geth A âôk \eg_eledkeznek \agukról. Tclsok gondot vesznek \agukra k akarnak uralkodni a neve\]en. Ne\ tr)\R

(og# korl&tozz&k a (atal\a\at` ... A !tan&bs [l"sein tekint"l#e\ettudo\&n#uk tekint"l#"vel ^ró]&lj&k bsor]Ytani. ps (a kitartok el(at&roz&so\\ellettR az istens"g tekint"l#"re (ivatkoznak. pn tisztele\ az istenek akarat&tè bsakug#an ann#ira "rdeklik az isteneket a \i _)ldi dolgainkR a\enn#ire a âôk (irdetikh l"g` Tcl sok&ig trte\ az )nk"n#ess"get` %&tól _ogva (&ro\_â^ vesz bsak r"szt a Tan&bs]anR a \&sik n"g# (el#re (advez"reket "s aUoszeidonisz uralkodó(&z tagjait [ltete\R Yrd \eg âranbso\at`

Wisen-Vtz&t kiverte a (ideg verejt"k.

Z Nag# kir&l#... Z l"g a szó]ól` pn tettei\\el akarok nag# lenni. Z T)ltsd ki rajta\ (aragodR de l&sd ]eR (og# ez le(etetlen`



Z g#(a\ar ne\ _ejezik ]e Z suttogta Wzel. %egragadta az )regasszon#ru(&j&tR s \egindult a \eredek \alab(itl"^bsn.

Az )regasszon# _ej"t bsóv&lva bsoszogott ut&na. Z Baj lesz e]]lR nag# ]aj... Ne\ le(et eg"szs"ges a testR (a a k"z a _ejjel

vitatkozik.

Z %it d[nn#)gszh Z A âôkat ne\ sza]ad \eg]&ntani` Az istenek (aragja sz)rn#s"gese]]a kir&l# (aragj&n&l`

Addisirna-Guandz

Wzel az Aran#kert]e ig#ekezett. %ikor a \agas aran#_al]an \eg]cvókiskaû(oz "rtR âl&stja alól ]ronzkulbsot vett el. A z&r dalla\os&n kattant. Ascl#os ajtó ne(ezen engedett.

Z %enj[nk`Tza nag#ot só(ajtott. Z %aradj ittR (a _"lsz. g#ed[l \eg#ek` Z \ondta Wzel er"l#esenR s

]esurrant a _"lig n#itott ajtón.Az )regasszon# so^&nkodvaR _ej"t bsóv&lva k)vette. Alig(og# ]el"^tekR

ru(&ja ]eleakadt eg# (eg#es aran#lev"l]e "s elszakadt. Z ossz v"ge lesz ennekR rossz v"ge Z k&rogott a dajka. e Wzel \&r a

leg_els teraszon &lltR s \egig"zetten ]&\ulta az el"]e t&ruló var&zslatosk"êt.

Az Aran#kert sz"les teraszai eg#\&s alatt (el#ezkedtek el. A teraszokonaran#_&k leveleiR g#[\)lbseiR t[nd"rsz"^ vir&gai rag#ogtak a (old_"n#]en.%indezt aran#]ól "s ez[st]l \int&zt&k. A vir&gokon kit&rt sz&rn#c îllangókRaz &gakon \adarak [ltekR az aran#_]en g#r]e bsavarodott siklókRóri&sg#Ykok "s bsig&k ]cjtak \eg. ar&zslatos [g#ess"ggel eg"szkukoribat&]l&kat k"szYtettek aran#]ól "s ez[st]l. Az aran#(o\okkal _elszórtutabska k"t oldal&n óri&si aran#oroszl&nok (evertek. Vtt a legerse]]sz"lvi(ar]an se\ rezd[lt eg#etlen &g vag# lev"l se\.

Nag#sok&ra tudta bsak levenni sze\"t a l&tv&n#ról...%"g az ids Tza is \eg_eledkezett rólaR (og# \egszegte a kir&l# âranbs&t.

CsontosR eres kez"vel )n_eledten bsa^kodta a t"rd"t. Z L&todR \it tud az "n unok&\`

Z %i_"le unok&dh Z n"zett r& Wzel "rtetlen[l. Z Addisirna az "n unok&\... Z Ne\ is tudta\`... %i"rt ne\ \ondtadh



Z 'ise\]erek vag#unk \i. g#an kit "rdekel a rokons&gunkh e \ostne\ tudta\ \aga\]an tartani. Oisz az istenektl ka^ta a te(ets"g"t`... A âôk k)z[l se\ ak&rki tudna il#et bsin&lni. e az"rt ra]szolga \aradR a\Ygbsak "l... %it te(et[nkh... Az eg#ik e\]er uralkod&sra sz[letettR a \&sik szolgas&gra... 'inek \i rendeltetett.

Z Ne\ is tudta\ Z is\"telte t)^rengve Wzel. Z Vgen... Az eg#ik e\]er uralkod&sra sz[letettR a \&sik szolgas&gra. e vajon az istenek vag# aze\]erek akarj&kR (og# Yg# leg#enh

Tza leg#intett.e \ieltt _elel(etett volnaR Wzel szaôr&n _ol#tatta Z Wzeretsz enge\R Tzah UerszeR êrszeR tudo\R (og# szeretsz... Oag#dR ne

bsókolgasd a âl&sto\ sz"l"t. !ig#elj r&\` mlj ide erre az oroszl&nraR ne _"ljRne\ _al _el. mld)g"lj bsak n#ugodtan "s v&rj \eg. )gt)n j)v)k...

W \ieltt Tza kin#it(atta volna a sz&j&tR \&r el_utott az aran#(o\okkal ]e(intett cton.A \&sodik teraszonR a sz)kkctn&lR ra]szolg&k dolgoztak. )vid ujjatlan

ru(a volt rajtukR n"\el#iken bsak &g#"kk)t.%agasR karbsc i_jc &llt a ra]szolg&k bsoôrtja \ellett. )vidR _ekete inget

viseltR vastag ]r)vvel. WrR g)nd)r (aj&t v"kon# szYj _ogta le. A _iatal _"r_ieg#szer ru(&j&]an is ol#an sz"^ voltR ak&r eg# i_jc isten.

a]szolga volt Addisirna-uandzR a bsod&latos te(ets"g szo]r&sz\v"sz

"s aran#\Yves.Wzel oda_utott (ozz&R de a (&ta \)g)tt zavartan \egtorânt.A ra]szolg&k a]]a(ag#t&k a \unk&t "s _ele\elt"k _ej[ket. Addisirna

(&tra_ordult "s l&]a szinte a _)ld]e g#)kerezett a \egleêt"stl. Z Te vag# azh` Z lj)tte\ k)r[ln"zni Z szólalt \eg a l&n#. Z %it bsin&lsz itth...A szo]r&szR (og# zavar&t "s )r)\"t le^lezzeR nag# ("vvel \ag#ar&zni

kezdett.

Z N"zd (&t` A sz)kkutak sugarait g#"\&ntok]ól raktuk ki. %indj&rt\egindYtjuk.

A kct _)l" (ajoltR s ]er]er n#elvj&r&s]an leki&ltott a \"l#]e. Z Wiran` !"n#t`!elrag#ogott a sz)kkct a _)ld alól &radó _"n#sugarak]an. A sziv&rv&n#

szYnei]en j&tszó _"n# el)\l)tt a ]rili&nsokonR s ol#an (at&st keltettR \int(abso]ogni kezdett volna a vYz.

Z ar&zsló vag# Z \ondta Wzel elragadtatvaR s nevetve \egigazgatta ke]l"n

a v)r)s rózs&t. Z %inden "rdekeset \utass \eg. Z N"zd \eg a tavat... Z #er[nk`



tt(ag#t&k a ra]szolg&katR s \egindultak a kiss" t&vola]] _ekv tó _el". Z A vize (eg#i krist&l#.Addisirna le(ajoltR el_ordYtott eg# rejtett kartR s (irtelen k"k _"n# &radt sz"t

a tavon.%ajd cj]ól \ozdYtott a karonR s a krist&l# \"l#"n lassan cszk&ló

aran#(alak jelentek \eg. Z ar&zsló vag#R igazi var&zsló` Z Wzel ta^solni kezdett )r)\"]en. Z Ne\ var&zslat ez Z \ondta a \v"szR de ]arna arba elîrult a

][szkes"gtl. Z g#szeren \eb(anikai t)rv"n#ek. zek a \adarak Z s az&gakon [ld)g"l \adarakra \utatott Z dalolnak "s bsa^kodnak a sz&rn#ukkal.Akarod l&tnih

Z Ne\... Z Wzel eg# îllanatig gondolkodott. Z %ondd bsakR AddisirnaR(og#an jutott az eszed]e \egbsin&lni ezt a t[nd"rkerteth

Z Oog#an jutott esze\]eh Z is\"telte az i_jcR s le(ajtotta _ej"t.ala\in t)^rengett "s sze\l&to\&st t"tov&zott. Azt&n _elka^ta _ej"t "s ]elen"zett a l&n# sze\"]e.

Z TudodR WzelR sz&\o\ra szi\]ólu\ ez a kert. Z ps \it jelenth Z k"rdezte Wzel. 'iss" zavar]a (ozta a r&szegezd

sze\^&rR de ne\ (ajtotta le a _ej"t. Z N"zz k)r[l e]]en a kert]en` Z kezdte Addisirna izgatottan. Z Uo\^&s

g#[\)lbs)ktl roskadoznak a _&iR de ne\ Yzlel(eted \eg ket. Csod&latos

vir&gok n#Ylnak k)r[l)ttedR de eg#etlen sz&lat se\ szakYt(atsz le. Oa \"gis\eg^ró]&ln&dR _else]zik a kezedet. Vtt \inden g#)n#)rk)dtetR de se\\i ne\le(et a tied... %int az "let]enR (isz il#en Aran#kert az "let is...

!elsó(ajtottR le(orgasztotta a _ej"t. Oallgatott. A bs)nd (osszcra n#clt.Azt&n Wzel odal"êtt az i_jc(ozR s izgatottan suttogva \egk"rdezte tle Z Te... te szeretn"dR (og# \inden vir&g a ti"d leg#enh Z Csak eg#et szeretn"k` Z e\elte r& Addisirna "g tekintet"t. Z %el#iketh

Z Te vag# az a vir&g` Z ki&ltott az i_jc szenved"l#esen. Z l_elejted t&nR (og# eltted z&rva van a kertR a(ol ez a vir&g n#Ylikh Z

nevetett "vdve a l&n#R \ajd \eg_ordult "s vissza_utott a t[rel\etlen[lv&rakozó Tza(oz.

A csillagok fényénél

Atlantiszt ]e_edte a bsillagos "g]olt k"k kuôl&ja. lzair â^R bsillag&sz "sbsillagjósR a Uoszeidón-szent"l#n"l &lló îra\is tetej"rl _ig#elte az "gitestek



\ozg&s&t. A _e("r "s _ekete \&rv&n#laôkkal kirakott t&gas teraszon k[l)n_"le ]ronz bsillag&szati \szerek sorakoztak.

lzair ]ronzlaôkra Yrta \eg_ig#el"seit. Vdnk"nt az oroszl&nsz&jra(asonlYtó [veged"n#]e \&rtotta stYlus&tR \el# k[l)nlegesR savak]an ne\oldódó an#ag]ól k"sz[ltR "s a ]ronzla^ra az asszYr "kYr&sra e\l"keztet jeleket

rótt. A sav kit)r)l(etetlen[l ]ele\arta a le\ez]e a jeleket. A del_in alakcag#agl&\^&]an olaj]a \&rtott rostos kanób "gettR (alv&n# _"n#t vetve a_"n#ezett t&]l&kra.

Ann#ira lek)t)tte \unk&jaR (og# ne\ (allotta a koôgtat&st. A koôgtat&s\egis\"tld)tt.

Z 'i azh Z A Na^ nev"]en`!ele\elte a n#Yl&s _edla^j&tR "s )t â^ l"êtt a teraszra 'untinas&rR az

"^Yt"sz "s \ate\atikusR AnuguanR a t)rt"n"szR jogtudós "s di lo\ataRxanutzira\R a veg#"szet "s a ko(&szat tudójaR AgusatzaR az orvos "s Nugi-sztzak _ilozó_us "s a vall&s re.

Z %it \utatnak \eg_ig#el"seidR lzairh Z "rdekld)tt 'untinas&r.lzair sz"tt&rta karj&t. Z ala\i rendelleness"get l&tok az "g]oltonR ]&r \egle(etR (og# az "n

_eje\]en van a (i]a. A ]ol#gók let"rtek ^&l#&jukrólR st \int(a \"g a\ozdulatlan bsillagok is elt"rtek volna az idk kezdet"n kijel)lt (el#[ktl...

'iss" jo]]ra... N"zzed \eg \agad...'untinas&r _ig#el\esen \egn"zte a \szereketR n"(&n# _ok\"r"st v"gzettRellenrizte a t&]l&kra jeg#zett sz&\okat.

Z Csakug#an rejt"l#es... Z vonta \eg a v&ll&t. Z elente\ Atzro-WanunakR a Legnag#o]] Titkok rzj"nek. Oa se\ tud

\ag#ar&zatot adniR akkor bsak az istenek tudj&kR \i t)rt"nik az egek]en` Z %egn"zted a kor&]]i esztendk t&]l&ith Z k"rdezte AnuguanR a t)rt"n"sz. Z %&r n"g#ezer)tsz&z "vet v"gign"zte\. We\\i il#et ne\ tal&lta\ a

_eljeg#z"sek]en. Z L&\R ]enneteketR bsillag&szokat "s \ate\atikusokatR bsak az "g]olt

_oglalkoztat Z szólalt \eg xanutzira\ ZR de ]enn[nket az "rdekel \ostR a\i a_)ld)n t)rt"nik. Nugi-sztzakR n"zd \egR jól z&r-e a bsa^óajtó`

Z Oog#anh Z n"zett _el Nugi-sztzak szó rakó zottan. A _ilozó_usgondolatai \essze j&rtak.

xanutzira\ a _ilozó_usra n"zve re\"n#telen[l leg#intettR oda\ent azajtó(ozR _ele\elteR s \iut&n \egg#zd)ttR (og# ne\ (allgatózik senkiR

visszaengedte. Z %agunk vag#unk... Z kezdte (alkan. Z Besz"ljR Agusatza. %it tudt&l \eg

\a a âlot&]anh



Agusatza k)r]ej&rtatta tekintet"tR \int(a ezt a _"lrees (el#et se\ tal&ln& ]iztons&gosnakR \ajd (alkan ]esz"lni kezdett.

Z ossz (Yrek... A kir&l# ânaszkodottR (og# _&j a _ejiz\a.€ %a n&la j&rta\... Ne\ ko\ol#.

Z Ne\ ko\ol#h O\... z való]an rossz (Yr Z jeg#ezte \eg gcn#osan

xanutzira\. Z ossza]] is van Z _ol#tatta Agusatza. Z A kir&l#i (&lószo]&]ól j)vettal&lkozta\ a g#orsYróval. %egscgtaR (og# uan-Atagueragan _el"rebs)kkentette j)vedel\[nket "s v&ltoztat&sokat rendelt el a !tan&bs]an is. Ne\ a \i javunkra.

Z &r(ató volt... Z e Yg# ne\ \e(et tov&]]` Z yten vag#unk itt a !tan&bs ("t tagja k)z[l. A (atal\as Atzro-WanuR a

Legnag#o]] Titkok rzjeR az "vezredeknek "l Z _)l)tte &ll gondjainknak.Wisen Vtza a kir&l# tal^&t n#aljaR \ióta a l&n#&t az uralkodó a (&re\"]e e\elte"s frokons&g]a ker[ltek. Csak \i \agunk tudjuk \egv"deni a âôk kasztj&nak "rdekeit. %i vag#unk Atlantisz sójaR igazi ereje. %i rizz[k az"vezredek alatt _el(al\ozott tud&st.

Z O&t ne "^Yts[nkR ne g#óg#YtsunkR ne k"szYts[nk ]ronz_eg#vereketR ne"^Yts[nk (ajókat. Akkor \ajd r&d)]]en a kir&l#R (og# a âôkkal ne\ le(etujjat (czni.

Z A k"s ne\ lesz t)]]" "lesR a na^ êdig ne\ \elegYth Z k"rdezte\osol#ogva 'untinas&rR az "^Yt"sz. Z ajon ne\ do]j&k-e _"lre az il#en k"st"s ne\ raknak-e \&gl#&tR (og# ann&l \elegedjenekR (a kialszik a na^hlragadtatod \agadR Agusatza. esz"l#es ctra l"^n"nk`... ps (a n"lk[l[nk is ]oldogulnakh N"zd bsak azt a _elkaâszkodott ra]szolg&tR Addisirna-uandzot. | ne\ g#jt)gette "vezredeken &t a tudo\&n#tR \int a \ikasztunkR szenn#]en ntt _elR \"gis istenek(ez \"ltót alkotott. a]szolgavoltR az is \aradR \"gis "nR a nag# 'untinas&rR k"n#telen vag#ok irig#elni ezt

a k)l#k)t` VgenR irig#le\` lttetek ne\ titkolo\. Oa idegenek j)nnek (ozz&nkR \i k&^r&ztatja el ket legink&]]h Ne\R ne\ az "n vil&gYtótorn#o\R(ane\ az NaîsteneR akinek a ten#er"n vag#unk \ost isR \indann#ianRte\^lo\ainkkalR îra\isainkkal eg#ete\]en. f'i alkotta ezt a bsod&thk"rdik az idegenek. Ne\ "n` g# ra]szolga` Ne("z ezt elviselne\. W vajon (&n#Addisirn&(oz (asonlót tal&l(atn&nk a bsbsel"k sorai]anh l#an sor]ak"n#szerYtj[k ketR \int a ]ar\okatR Yg# v"dj[k t)rv"n#es jogainkat. e \ileszR (a r&"]rednek erej[kreh... Oaszn&l(atatlan a tervedR Agusatza...

0 Ne\bsak az atlantiszi ]ronzt&]l&konR de az asszYrok "kYr&sos ]etegs"gleYr&saik)z)tt is e\lYt"s t)rt"nik a f_ejizo\rólR \el#nek ôntos "rtel\"t ne\ siker[lt\eg_ejten[nk. Z #arrison



Z e (&t \it teg#[nkh Z A kir&l# ne\ _elel \eg nek[nk` Teg#[k _"lre az ct]ól. A t)]]iek is erre

gondoltakR de eg#ik[k se\ \erte elsz)r ki\ondani e szavakat.mltekR "s v&rakozón (allgattak. Z Te _ilozó_us vag#R Nugi-sztzak Z t)rte \eg nag# sok&ra a bs)ndet az

"^Yt"sz â^. Z %ondd (&tR \it tenn"lR (a eg# kdara] utad]an &llnah Z ((ez ne\ kell _ilozó_usnak lenni Z v&laszolt Nugi-sztzak. Z 'ital&ljaezt a legosto]&]] ra]szolga is. !"lre rcgn&\ a k)vet.

A âôk )sszen"ztek "rtett"k eg#\&st. Z e (og#anh Z k"rdezte elgondolkodva az "^Yt"sz. Z O&t Yg# Z \utatta a _ilozó_us. A aôk arb&n \osol# jelent \eg. Z B&r(a il# eg#szer lenne` Z szólt cjra az "^Yt"sz. Z Oog#an g#óg#Ytj&k ezt a... _ej izo\_&jdal\ath Z k"rdezte a bsillag&sz

Agusatz&tól. Z qj(old idej"nR îrkadatkor szedett tizenk"t (eg#i _ _zet"vel. Z Ninbs vala\i erse]] _zeth VgenR erse]]` Oog# ez az izo\... Z an. ajon teR lzairR &tn#cjtan&d a kir&l#nak ezt az ferse]] italth Az

els kort#ot eg# ra]szolg&val itatja \egR a \&sodikat vele\. | bsak azut&niszik ]elle.

Z !el(&]orYtó ]izal\atlans&g a âôkkal sze\]en`... Z Oag#juk a (o\&l#os b"lz&sokat Z szólt k)z]e 'untinas&r. Z uan-

Atagueragant (al&lra Yt"lj[k`... Z A t)rt"nele\]en volt \&r erre ^"lda Z v&gott a szav&]a AnuguanR at)rt"n"sz. Z N#olbezer-k"tsz&z(uszon("t "ve A]unartzalagan kir&l#t )lt"k \ega âôk. ytezertizen(at "ve is (asonló kir&l#g#ilkoss&g t)rt"nt a fnag#Atlantisz jav&raR Yg# is jeg#ezt"k _el a titkos arb(Yvu\unk t&]l&in fa nag#Atlantisz jav&ra.

Z A aôknak azon]an ne\ kell k)zvetlen[l r"szt venni[k ]enne Z jeg#ezte\eg 'untinas&r. Z Wzervezz[nk âlota_orradal\at. e ez a kir&l# testv"r"nekR

'eletzu-Asinatzaknak a dolga lesz. A kis Atzor € uralkodój&t bs&]Ytani _ogjaR(og# a vil&g ura le(et. ')nn#en \egg#z(etj[k arrólR (og# a t)rv"n#es)r)k)sR "s jogtalanul _osztott&k \eg a tróntól. A ]izon#Yt"kokon ne\ \clik adolog. WegYts"g[l (Yv(atjuk a \&gi&t \eg a bsillagjósl&stR ez re&d tartozikRlzair. Oa trónra segYtj[kR engedel\es eszk)z[nk lesz. | is elj)tt a Na^[nne^reR \ost ]eavat(atjuk terv[nk]e.

Z z a legjo]] terv-jeg#ezte \eg az idsR k)v"r Anuguan. Z Csak(og# van eg# ])kken... 'eletzu-Asinatzak n#clszYv. Uu(&n#R

(at&rozatlan "s _"l"nk e\]er. Alig(a tudjuk r&venni erre a l"^"sre... e

0 Atzor Atlantisszal eg#[tt els[ll#edt. Csak a (eg#bscbsok l&tszanak ki atenger]lR a\el#ek a \ai Azori-szigeteket alkotj&k. Z #arrison



^ró]&ljuk \eg` Oa ne\ siker[lR van eg# jo]] terve\ is... prtes[lte\ arrólR(og# a ra]szolg&k...

]]en a îllanat]an (&ro\szor koôgtattak a bsa^óajtón.A âôk )sszen"ztekR \ajd (irtelen sz"tre]]entekR "s cg# tettekR \int(a

bsillag&szati \eg_ig#el"seik]e \er[ltek volna.

Z O&ro\ koôgtat&s... A kir&l#... Z suttogta lzairR s _ele\elte az ajtót. Akir&l# kil"êtt a teraszraR k"t szkeR _eg#veres testr "s Wisen-Vtza kYs"rte.Tekintet"t g#anakodva j&rtatta v"gig a âôkon. Z Wzinte az eg"sz !tan&bs a bsillagokkal tan&bskozikh Z szólalt \eg

gcn#osan \osol#ogva. Z Oatal\as kir&l#` 'i(un#nak a bsillagokR (a _elkel a na^` Z _uvol&zta

lzair udvari \odor]an. Z %essze \"g a (ajnal` Z (&rYtotta el a kir&l# \etsz (angon lzair

(Yzelg"s"t. Z Csin&ld \eg (olna^ra a (oroszkóô\at. Tudni akaro\R ]ajn"lk[l lezajlik-e (olna^ az [nne^s"gR \el#re i\\&r \inden vazalluso\\eg"rkezett.

Z A (oroszkó^ k"szR (&ro\szor nag# uralkodó. 'edveznek n"ked absillagok. Oalljad f'ir&l#i uralkodó\nak jelente\ "nR lzairR Uoszeidoniszv&ros&nak _bsillag&sza. mdv)zlet "s ]"ke az "n kir&l#o\nak. Leg#enek keg#esek az istenek kir&l#i uralkodó\(oz. Anu (óna^j&nak (atodik na^j&nkezdt[k \eg_ig#el"seinketR s l&ttuk...

A kir&l# (allgattaR s g#anakodva _[rk"szte a jelenlevket.\ a âôk arba ki_[rk"sz(etetlen volt...

A Nap ünnepe

"g"(ez k)zeledett az "jszaka. ala\el#est _riss[lt a leveg.l(alv&n#ultak a bsillagok. !elt&\adta (ajnali sz"l. A (atal\as t"rs"genR\el#nek tenger _elliR keleti oldal&t \eredekR \agas szirtek z&rt&k leRte\^lo\szolg&k s[rg)ldtekR _&kl#&k _"n#"n"l az utolsó si\Yt&sokat v"gezt"k az olt&rokon. A ra]szolg&k is elk"sz[ltek a diszit"sselR a l"tr&katR a k)teleketszedt"k )ssze. '"szen &llott \inden.

l"rkezett az "v legnag#o]] na^jaR a Na^[nne^.Uoszeidonisz (ónaôk óta k"sz[lt r&R (isz ez a na^ ne\ bsu^&n vall&si

[nne^ voltR (ane\ seregsze\leR \el#nek ]izon#Ytania kellett a vazallus

kor\&n#zók "s kir&l#ok eltt az an#aorsz&g nag#s&g&tR gazdags&g&t "s(atal\&t.A Wzent o\]on t[zek g#cltakR \ajd \egindultak le_el" a kan#argós (eg#i

cton. g#]e_ol#va (ull&\zottakR i\]ol#ogtakR \int(a (osszcR _"n#es kYg#ó



kcszna a (eg# oldal&]an. !uvol&k "les (angjaR ]ronzszekerek d[])rg"seR(atal\as ele_&ntok d)ng l"^te zte el az "j bsendj"t. A _&kl#&s\enet eleje\&r el&rasztotta _"n#"vel a teretR de a v"ge \"g _enn j&rt a Wzent o\]on.

l)lR bsillogó ]ronz_eg#verzet]enR katon&k (aladtak. %)g)tt[k dr&gak)vekkel "kesYtettR k&^r&zatos (Y\z"sR ne("z ru(&k]an a âôk

l"^kedtek. Atzro-WanutR a nag# (atal\c _âôtR a Legnag#o]] Titkok rzj"tn"g# te\^lo\szolga (ozta aran# na^koronggal dYszYtett _ekete (ordsz"k]en. A_â^ eg#szer eg# esztend]en (ag#ta el a Uoszeidón-szent"l# \ellett &lló âlot&j&tR a(ov& \"g sok â^nak se\ volt ]ej&r&sa. Csak a Na^ [nne^"n jelent\eg a vil&g eltt. AtzroWanut a _)ld leg)rege]] e\]er"nek tartott&k. g#esek k"tsz&z "vesnek v"lt"kR \&sok szerint \"g )rege]] volt. A n"^ (al(atatlannak (itte.

T)^)r)d)tt \c\ia arb&t ezer r&nb sza]dalta. Oó_e("rR sr szak&lla a

t"rd"ig "rt. plettelenR êrga\enszer arb&]an ]orzongatóan (atottak a _iatalosRizzó âr&zsk"nt rag#ogó nag# sze\ek.A t)\eg )nk"ntelen[l (czódott _"lreR sok ra]szolga t"rdre vetette \ag&t.A _âôt óvatosan le[ltett"k a _olt&r eltti \agas trónusra. A t)]]i â^ is

el_oglalta (el#"t a \ell"kolt&rokn&lR a\el#ek _"l(old alak]an z&rt&k le a teret.A _"l(old k)ze^"n &llt az atlantiszi kir&l# \"g \agasa]] trónja (etvenk"t_okozatosan kesken#ed l"^bs_ok vezetett _el (ozz&. '"t eg#\&s]a _onódó ]ronzkYg#ó óri&si ]ronz na^korongot tartott a trón (&tt&\l&ja _)l)tt. A trón

k)r[l a legnag#o]] vazallus orsz&gok kir&l#ainak trónjai &lltakR )sszesen(etvenkett.dvari testrs"g kYs"rte a kir&l#ok \enet"t. !elvonult itt a nc]iaiak e]onit

_eketes"g"tl az "szaki gallok ele_&ntbsont _e("rs"g"ig az e\]eri ]r \indenszYne "s szYn&rn#alataR a vil&g vala\enn#i viseleteR _eg#verzete "s "kszere.

A\int a vend"gek el_oglalt&k (el#[ketR eg#szerre \inden _"n# kialudt.%int(a s)t"t le^let ]orYtottak volna a sokne\zetis"gR tarka e\]er]ol#ra.

Csak az "g]olton îsl&koltak a s&âdt bsillagok.

!el(arsant eg# )]l)s ]ronzk[rtR (irtelen n"\a bs)nd lett. Oa ol#kor-ol#kor ne\ t)ri \eg a bs)ndet eg#-eg# ló vag# ele_&nt ^r[szk)l"seR a ]ronz_eg#verek bs)rren"seR n"^telennekR ki(altnak tnt volna _el a (atal\as t"r.

]]en a ]orzongató bs)nd]en _el(angzott eg# â^ tenorja. Oatal\asszenved"ll#elR trill&kkal "s v&ratlan âuz&kkalR s ug#anol#an v&ratlanul_"l]eszakadó _elki&lt&sokkal "nekelt az is\eretlen vesz"l#eket rejt s)t"ts"gsz)rn#s"geirlR a (al&l_"lele\rlR a na^tól \eg_osztott l"lek sóv&rg&s&ról...

%integ# v&laszul erre a sir&\raR _elbsend[lt a g#er\ekkórus. \ a â^

jajongó trill&i tcl(arsogt&k a kórus eg#(angcR \"la]cs dalla\&t...OirtelenR \int(a a _)ld \"l#"]l t)rne elR ki]o\lott a (alk ]asszusszóla\R

s tengerzcg&sk"ntR z[\\)gve bsatlakozott a g#er\ekkórus(oz.



"gezet[l \egszólalt a (atal\as gzorgona t)]] ezer ]ronzsY^jaR\egreszkettetve a ârti szikl&kat. Azt&n eg#szerreR \inden &t\enet n"lk[lRbsend lett...

A (irtelen ]e&llt sYri bsend jo]]an \egr"\Ytette a sokadal\atR \int aleg_"lel\etese]] \enn#d)rg"s...

Az idegek âttan&sig _esz[ltekR az e\]erek \ell[kre szorYtott&k aten#er[ketR \int(a _uldokoln&nakR \ajd le]orultak a _)ldreR sokan (ajukatt"^t"k.

\ a szertart&st \esteri k"z rendezte. A\ikor a _esz[lts"g \&r-\&r el"rtetet_ok&tR az iszon#c bs)nd]enR \el# lezcduló sziklak"nt _ojtogatott\indenkitR _el(angzott a !â^ eg#szerR n#ugodt "s k)zvetlen (angja. V\&jaol#an voltR \int eg# szelYd g#)ng"ds"ggelR re\"n#ked"ssel &t(atott k)zvetlen ]esz"lget"s.

Z wR NaîstenR (alld k)n#)rg"s[nkR sug&rozd le &ldott _"n#ed a szenvedR\eg_&radt e\]eris"gre...'arok e\elkedtek a t)\eg]en "s n#cltak a l&t(atatlan â^ _el". Z Te vag# a \i eg#ed[li v"del\eznk... Z %eg\entnk... Z Wzószólónk a \inden(ató isten szYne eltt... Z (allatszott innen isR onnan

is a zokog&s]a _cló ki&lt&s.A !â^ g#)nge (angja _elers)d)tt. %&r ne\ i\&dkozottR \&r szinte

âranbsolt az istennek Z Wug&rozd ]e &ldott _"n#eddel n"êdetR (&ro\szor szent istenR \elegeddeltakard ]e _)ldedetR (og# g#[\)lbs)t tere\jen az e\]er jav&ra. %utasd \egnek[nk _"n#es orb&dat`...

W \ik)z]en az i\&t \ondtaR az olt&ron &lló (o\okór&t lesteR a\el#et szented"n#ek takartak el a t)\eg ell.

'eleten îrkadt az "g alja. A !â^ _ekete alakja \&r tiszt&n kitetszett az"g]olt rózsaszYn (&ttere eltt. %ajd (irtelen \agasra e\elte a szent ]ototR

(angosanR âranbsolóan ki&ltotta Z )jj`... )jj`... )jj`...W \int(a a !â^ akarat&nak engedel\eskedneR \egjelent az "g alj&n az

aran# _"n#sug&rR \ajd lassan _elkelt az óbe&n _)l)tt a Na^R _"n#e sz"t&radt at"renR \egbsillant a katon&k ]ronz_eg#vereinR _elrag#ogott a kir&l#ok "s âôk ]rok&tj&nR g#"\&ntjainR t[nd)kl vil&goss&ggal &rasztotta el a _)ldet. %int(aaz óbe&n \"l#"]l \er[ltek volna _el a rózsakoszorckkal dYszYtett \agas&r]obokR a z)ld levelek]lR "l vir&gok]ól _ont diadalYvekR a szYnes z&szlók "s

tarka szn#egek...A\eddig a sze\ ell&tottR _eldYszYtettR n"g#e\eletes (ajók csztak a

tengerenR az óri&si atlantiszi _lott&tól ne\ l&tszott az óbe&n vize.



fBizon#R (atal\as Atlantisz kir&l# "s ne("z ellene (arbolni Z gondolt&k akaratlanul a vend"gek a t)\"rdek (ajó l&tt&n.

A katon&k r"zkardjukkal âjzsukat vert"kR )r)\ujjong&s k)sz)nt)tte a_elkel naôt...

TYz- \eg tYzezer torok zengte a (&ro\szor szents"ges istenR az "letet adóR

_"n#t &rasztóR (atal\asR )r)\(ozó Na^ (i\nusz&t.A szertart&s a szok&sos ]ika- "s ]orjc&ldozattal "rt v"get. BortR olajat)nt)ttek a l&ngoló &ldozati tzre.

%"g _[st)l)gtek az illatos _[vek a ]ronz serên#k]enR \"g _el_el" sz&llt akel Na^ sugarai]an rózsaszYn]e j&tszó _[stoszlo^R a\ikor a k[rt)k szav&ra\eg\ozdult a t)\egR (og# elvonuljon a (&]orc isten"nek \ezej"reR s\egtekintse a bsaâtok âr&d"j&t.

%ikor êdig \&sodszor is \egszólaltak a k[rt)kR \egindult a sokas&g. ps

a \enet (osszan eln#clva vonult a vir&gokkalR z)ld &gakkal ]e(intett ô\^&sctonR a\el#re \"lt&n volt ][szke Atlantisz.l)lR v)r)s rózs&kkal k)r[l_ont \agas rcdonR rag#ogó na^korongot vittek.Az ctkan#ar]an v&ratlanul eg# )rege\]er ugrott a kir&l# kobsija el".

Wzakadozott kebske]r ru(&t viselt. OosszcR zil&lt sz[rke (aja "s szak&lla aderek&ig "rt. Bronz]arna arb&n nag#R okos sze\ek t[zeltek.

Uaranbsoló k"z\ozdulattal \eg&llYtotta a kir&l# kobsij&t. Az r)k \&r ugrottakR de az uralkodó eg#etlen k"z\ozdulattal _"lreâranbsolta ket.

A kir&l# _"lte "s tisztelte az )reg Na-Wan&tR a j)vend\ondót "s ^ró_"t&t. Z %ivel scjtson \"g r&tok az "gR óR ti \indig zsarnokokh` Z ki&ltottav"szjósló (angon az )reg. Z Beteg a _ej "s szenved a szYv... NinbsR \i "^ lennea l&]tól a _ejig... !ek"l#ekR v)r)s ki[t"sekR rot(adó se]ek ]orYtanak \indentR"s ne\ akadR ki \egtisztYtan& a genn#tl "s ]ek)tn" a se]eketR aki en#(Yt Yrtadna...

Wzinte rj)ngve _ol#tatta Z 'i(alt lesz a _)lded` Tz "geti _el v&rosaidatR elûsztul \inden "s

sivatagg& v&ltozik a _)ld. ')k"n# \eg ]og&nbs n a ter\ szlvesszk (el#"nR ]og&nbs tere\ a kir&l# âlot&j&]anR az erdYt\"n#eket _elveri a gaz...Csak ]agl#ok "s d"\onok ki&ltoznak a ro\ok k)z)tt... %ert k)zel az istenek (aragjaR "s eln#el t"ged az e\"szt tz... Uusztul&sR v"szR iszon#at`

)]]enet n"\Ytotta el a t)\eget. xavartan (allgatott a kir&l# isR deig#ekezett \egrizni a rendYt(etetlen _ens"g l&tszat&t.

f%i"rt scjtana r&\ az istenek (aragjah Z gondolta. Z %it v"tette\ellen[kh...

W akkor tekintete tal&lkozott 'untinas&r re&szegezdR \erev tekintet"vel.qg# "rezteR sze\re(&n#&s "s _en#eget"s sug&rzik _el" a sze\^&r]ól.

Tekintet[k cg# bsaôtt )sszeR \int k"t ênge...



A@aG,a-Itza 0s Ata

Laôs tetej kis v&l#og(&z taâdt a szikla oldal&(oz. N"g#sz)gletes a^róa]lak&nak ne\ volt kereteR a v"kon# deszkaajtót szYjakkalR ]ronzsz)gekkel

ersYtett"k _elR de \ost t&rvan#itva &llt.yregasszon# _onogatott a (&z &rn#"k&]an. 'óbosR sz (aja \"l# r&nbokkal ]ar&zd&lt arb&]a (ullt idnk"nt _ele\elte bsontos ujj&tR ki_"s[lte a sze\"]elógó (aj_[rt)t. Oosszc orra \ajdne\ )ssze"rt kiugró (eg#es &ll&val.

!or\&sR v"kon# l&n#ka kuôrgott eltte a _)ld)n. 'ezebsk"je \aszatosvoltR "^ên kavibsokkal j&tszadozott.

Z %ondd tov&]]R nag#an#ó` Z n"zett _el az )regasszon#ra. Z Tov&]]h O\... %irl is ]esz"lte\h Z d[nn#)g)tt a v"nasszon#R s

)sszesodorta az elszakadt _onalat. Z Az aran#korról` O&t \&r el_elejtettedR nag#an#óh Z UerszeR êrsze... Az aran#korról... e (isz \ondo\R (og# az r"gen voltR

nag#on r"gen... Z ps \inden aran#]ól volth A ken#"r ish %eg a k)vekR az al\&k ish Z A kor volt aran#... Az e\]erek eg#tl eg#ig ]oldogan "ltekR \int az

istenek az "g]en. Ne\ voltak se kir&l#okR se ra]szolg&kR se szeg"n#ekR segazdagok. A Naîsten \elengetteR si\ogattaR d"delgette az e\]ereketR \int a

legkedvese]] elssz[l)ttet. A n"êk z)ld &gak]ól _ontak \aguknak der"k)vet\eg a _ej[kre koszorctR cg# j&rtak-keltek sza]adonR ]oldogan a kertek]enRa\el#ek eg"sz "ven &t "des g#[\)lbs)ket tere\tek. Tiszta _orr&sn&l olt(att&k szo\jukat. Az e\]erek vir&gok k)zt j)ttek a vil&graR k"s )regs"g[kig )r[ltek az "letnekR "s g#er\ekeikR unok&ikR d"dunok&ik k)r"]enR ]"k"n _ogadt&k az)r)k &l\ot. ')nn# volt nekik a (al&l isR eg#szer "s n#ugodtR \int ana^le\ente...

Z ps azt&n`

Z Azut&n ]n]e estek az e\]erekR "s az istenek \eg(aragudtak r&juk. Z Oog#an estek ]n]eh Z g#enlk akartak lenni az istenekkelR "s tudni akartak \indent. Z ps az istenek elvett"k tl[k az aran#korthL"^tek (allatszottak.Wisen-Vtza â^ _iaR Aa-ua\-Vtza k)zeledett a (&z _el". !ekete sel#e\

tunik&j&nak sz"l"n aran#(Y\z"s dYszlettR l&]&n k)nn#R vil&goss&rga sarutviselt. 'arj&]a ka^ta a kisl&n#tR aki nevetve ^ró]&lt sza]adulni.

Z ó naôtR nag#an#ó` Z k)sz)nt Aa-ua\R s letette a _)ldre a g#ereket. Z Ata itt(on vanh

Z %"g dolgozik. %egj)n ne\sok&ra.



Z %a is dolgozikh Z Wz&\unkra ninbs [nne^... Z ua\^( a^ó ]ent van a (&z]anhAa ]el"êtt az ajtón. A (&z eg#etlenR _e("rre \eszelt szo]&]ól &lltR

a\el#et a^ró vir&gokkal (Y\zett (&ziszttes _[gg)n# v&lasztott kett". urva

&bsolt asztalR n"(&n# âd "s ag#aged"n#ek alatt roskadozó kise]] szekr"n#volt \inden ]ctorzata. A sarok]an jókora kt)\] &lltR ]enne _ogant#csk(engerR ga]on&t r)ltek veleR \ellette olaj[t"sre (aszn&lt \agas k\ozs&r.%&rv&n#tala^zaton sz"ên _or\&zott kis Naîsten szo]or &llt a \&sik sarok]anR \"g g#erekkor&]an bsin&lta Addisirna-uandz.

Az sz szak&llcR koâsz ua\^( a^ó az a]lakn&lR eg# lób&n [lve\ad&r_ogó (urkokat k"szYtett. Aa-ua\ot \egîllantva _elkelt a âdk&ról "skez"t _ele\elve [dv)z)lte a vend"get.

Z mlj bsak leR [lj leR ua\^( a^ó. Boldog [nneêt` %i"rt ne\ \ent"l a Naôt k)sz)nten`h Z No} (iszen` Ag#on is n#o\tak volna ott eg# \aga\_ajta )rege\]ert.

lege\ van` Oatvan "vig lentR a n#irkos ]&n#&]anR ne\ g#erekj&t"k. Azt&n\eg itt is illenden _ogadta\ a Naôbsk&t. O&la n"kiR tl[nkR szeg"n#ra]szolg&któl se\ sajn&lja _"n#"t...

Z Addisirna-uandz (ol vanh Z %"g \indig az Aran#kerttel ]ajlódik.

Z Azt \ondj&kR bsod&latos dolgokat \velt. Z ps \i (aszna lesz ]elleh Oabsak az ne\R (og# ne\ verik kor]&bbsal.Bezzeg az "n (&ta\at )sszevissza sza]dalt&k a ("t&gc szYjostorok. e az"rt (a\eg)regszikR is \adarakat _ogdos \ajd (urokkalR (og# leg#en \it ennieR\int jó\aga\.

Z !ig#elj r&\R ua\^(. Wo(a ne\ _ordult \eg a _ejed]enR (og# \&sk"^îs le(etneh

Z Oog#an \&sk"^ênh

Z g#szer v"geszakad \inden t[rele\nek. Wok \illióan vag#tok... Z Oov& akarsz kil#ukadnih L&zad&sh %eg^ró]&ltuk. !ell&zadtunk.

Csak(og# ne\ lett ]elle se\\i` Nek[nk _eszYtvasunk \eg la^&tunk voltRnekik \eg kardjukR (eg#es ko^j&juk...

Z ps (ahua\^( _el_ort#ant. Z ps (aR "s (a... Oag#d a]]a` Ne v&jk&lj a r"gi se]ek]en` Ne t"^d _el cjra...Aa-ua\ le(ajtotta a _ej"tR elt)^rengett.

Z O&t akkor "n \eg#ek Z \ondta "s _el&llt. Z Biztosan tal&lkozo\ At&valctk)z]en... Vsten veledR )reg`

Z |rizzen a _"n#ess"ges isten`...



Aa-ua\ \"gse\ l"êtt ki az ajtón idegen (angokat (allottR \egtorânt.Az a]lak]ól l&ttaR (og# k"t te\^lo\szolga l"êtt az udvarra. Ne\ akartaR(og# "szreveg#"k.

Z Vtt lakik TzalnaR a ]&]aasszon#h Z "rdekldtek. Z Vtt Z _elelte az asszon#R "s ijedt"]en elejtette az orsót. Z pn vag#ok

Tzalna. Z A Na^ nev"]en \egâranbsolo\ n"kedR (og# \a este na^n#ugta ut&ng#ere a te\^lo\ kaûj&(oz. tt v&runk "s tov&]] vezet[nk.

Z tt leszek... Z (ajolt _)ldig Tzalna. Z %egk"rdez(ete\ tletekR (og#sz[l"s(ez (Yvtok-eh

Z %ajd \egtudodÀ\int a k"t te\^lo\szolga t&vozottR Aa-ua\ kil"êtt a (&z]ól "s

elindult a _e("ren izzóR na^s[t)tte ctonR a(ol datol#a^&l\&kR ^lat&nok

en#(Ytett"k vala\el#est a na^ (ev"t.o]]raR a (eg#oldal]an "rb]&n#&k voltak. Balra \unk&steleêk (czódtak az óbe&n ârtj&ig. %int r"\[lt ]irk&kR cg# si\ultak szorosan eg#\&s(oz asz&nal\as v&l#ogviskók. %aszatosR bsuâsz g#erekek (anbcroztak a kisudvarok ôr&]an.

Oi&]a volt [nne^R a ]&n#&k]an \ost is dolgoztak.Aa-ua\ leereszkedett az eg#ik akn&]a. tat n#itott eltte _ekete âî

ru(&jaR \el#nek \ell"t aran#korong dYszYtette.

A \unka_el[g#el \eg(ajtotta _ej"tR s k)sz)nt"s[l elre n#cjtotta a kez"t.Aa-ua\ k)nn#ed"n ]ibbentett nekiR \ajd eltnt a ]&n#&]an. A ]oltozatokat vastag gerend&k tartott&k. Vtt-ott kis olaj\"bsesek îsl&koltak.![lledt \eleg volt.

A _elt)r g&zok t)]]sz)r _elro]]antak az "g \"bsesektl. #akrant)rt"ntek ]&n#ao\l&sok isR sz&z&val te\etve ]e a ra]szolg&katR de vaj\ikeveset t)rdtek vel[k ra]szolg&]an ne\ volt (i&n#. Oa a tel"r vastag voltRki&st&k az o\l&stR "s az elevenen ]ete\etett \unk&sok kisza]adultak

sYrjuk]ól. e (a kesken# volt az "rbr"tegR vag# (a a ]&n#a (el#re&llYt&saR azo\lad"k elt&volYt&sa sok idt vett volna ig"n#]eR eg#szeren ott(ag#t&k a ]ete\etett ra]szolg&kkal eg#[tt "s \&sutt n#itottak cj _ejt"st.

%in"l tov&]] (aladt Aa-ua\R ann&l szke]] "s alabson#a]] lett a j&rat.'"s]] \&r bsak k"tr"t g)rn#edve jut(atott elre.

a]szolg&k kcsztak Aa-ua\\al sze\]enR n"g#k"zl&] biêlve az"rbr)g)kkel telerakott ]ronzteknket.

g#iknek-\&siknak oda]ólintott.

Z Az esti v&lt&s ut&n... a r"gi ]&n#&k]an... Z scgta. A j&rat tov&]] szk[lt.A v&j&rok _"loldalt _ekve ]ronzbs&k&n#okkal _ejtett"k az "rbr)g)ket.

dakcszott az eg#ik(ez "s a _[l"]e scgta



Z %ondd \eg az e\]ereidnek... \a este v&lt&s ut&nR a r"gi ]&n#&k]an... Z tt lesz[nk Z _elelte a v&j&rR s let)r)lte arb&ról a sze\"]e bsorgó

verYt"ket.Aa-ua\ _elj)tt a ]&n#&]ólR "s tele t[dvel szivta a _riss levegt. lindult

az "rb"get _el". A la^&l#os _)ldeken _orróR _[st)lg "rbîra\isok \agasodtakR

a ra]szolg&k (ónaôkon &tR "jjel-na^âl rakt&k alattuk a t[zet.Aa-ua\ szólt nekik isR azt&n tov&]]\ent.g#re (evese]]en tz)tt a na^. N#Yleg#enes ct vezetett a _[st)lg

îra\isok k)z)tt. Ne("z volt erre_el" a levegR s Aa-ua\ \egszaôr&ztal"^teitR ]&r nag#on el_&radt \&r.

%)g)tte \aradtak az izzó "rb(al\ok. qja]] _)ldek(ez "rtR a(ol zczt&k "s ]ronzszit&kon rost&lt&k az "rbet.

T&vola]] kkerYt"s (czódottR sr _[st go\ol#gott _)l)tte. Vtt voltak az

)ntke\enb"k.%ajd eg# \&sikR az el]]in"l sokkal \agasa]] _al eg# eg"sz v&rost kerYtettk)r[lR a(ol ]ronzot )nt)ttek a \egtisztYtott r"z- "s ólo\"rb]l. A ]ronz_eg#verek is itt k"sz[ltek. A \unk&ra _el[g#el âôkon kYv[l senki se\te(ette ]e ide a l&]&t. A ra]szolg&k a \(el#ek \ellett laktak. Wo(a ne\(ag#(att&k el a v&rostR \el#nek _alain&l rs"g vig#&zott.

Ata az olvasztó ke\enb"kn"l dolgozottR kesken# kos&r]an salakot (ordott a(&t&n.

Aa-ua\ \eg&llt a kaûn&l. A szekerek v"gel&t(atatlan sor]an (ordt&k ]e az "rbetR ki_el" \&r [resen j)ttek. A ra]szolg&k a sza\arakatR a _el[g#elk ara]szolg&kat kor]&bsolt&k. Nag# volt a _orgalo\ az cton is. "gel&t(atatlanulvonultak a te(errel \egrakott sza\arakR lovakR tev"k "s ele_&ntok. Az ostorok bsattog&sa eg#]eolvadt az &llatok ordYt&s&valR a ra]szolg&k ki&ltoz&s&val.

Az asszon#ok _onott kos&r]an g#erekeket vittek a (&tukon.A _alon tcl \eg_cjt&k a ]ronzk[rt)tR s a ra]szolg&k )z)nl)ttek ki a kaûn.Aa-ua\ eg# salak(eg# \ell" (czódott.

Z Ata`...Oangj&ra vissza_ordult az eg#ik ra]szolgal&n#. Oosszck&sR _ekete sze\e

_elrag#ogott az )r)\tl.Aa-ua\ let"rt az ctrólR s elindult _el_el" a (eg#i )sv"n#en. N"(&n# \&sodêrb \clva k)vette a l&n# isR Addisirna-uandz (cga.T)]] ra]szolga ut&na ki&ltottR ki tr"_&lkozvaR ki sze\re(&n#&ssal. Z !uss bsak ut&naR _uss&l` %ajd _eles"g[l veszR âlot&]an _ogsz lakni` Z Ninbs el"g l&n# a (&re\[k]enh A ra]nk"rt eszi ket a _ene. !uj` Z

ki&ltott d[()sen eg# _ekete ]r ra]szolgaR s az )kl"t r&zva n"zett a t&volodók ut&n.



Ata az )sv"n# eg#ik kan#arulat&]an "rte utol Aa-ua\ot. Az ctról \&r ne\ l&t(att&k ket. Az i_jc Ata keze ut&n n#clt.

Z Oag#dR îszkos a salaktól... %indj&rt \eg\oso\ a âtak]an Z \ondta al&n# a zavar ^Yrj&val az arb&n.

Aa-ua\ \eg_ogta a v&ll&t "s (o\lokon bsókolta.

Z %i"rt ne\ vag# az [nneênh Z "rdekld)tt AtaR \&r a (eg#i âtak]an&llva.Barna ]r"n aran#lón bsillogtak a vYzbse^êk. Ter\"szetes ]&jjal n#cjtotta

kez"t a krist&l#tiszta _orr&svYz al&.Aa-ua\ g#)n#)rk)dve n"zte.g#anol#an sz"^ ter\et voltR \int Addisirna-uandz. | is ujjatlanR

_eketeR r)vid ru(&t viseltR ]rszYjjal &tk)tve a derek&n. Addisirna )bbs"nek v"l(ette volna az e\]erR (a ne\ l&tja _eltz)tt sr (aj_onat&tR \el# \"g

ink&]] \egn#cjtotta jellegzetesen (osszck&s atlantiszi _ej"tR s l&n#os\elleinek k)rvonal&t. %iut&n \eg\osdottR let"êtt eg# sz&l vadrózs&t "s a(aj&]a tzte.

Z '"sz vag#ok... Z s \ag&tól n#cjtotta kez"t Aa-ua\nak.Be(czódtak az &rn#as ]a]"rliget]eR a(ol eg# szikla (asad"k&]an a kis

(eg#i âtak eredt. Le[ltek.mr)\R kesern#"s (eg#i_[vek szaga t)lt)tte ]e a levegt. A sz"l a vir&gzó

naranbs_&k illat&t (ozta _el"j[k.

Lent az cton sz&z_"le (ang l&r\&ja zsongott.A t&vol]an az óbe&n szikr&zott a d"li na^ _"n#"]en.%agasan _)l)tt[k (czódott a (&]orc isten"nek \ezeje.nnan ]ronzk[rt)k (arsog&saR a t)\eg ki&ltoz&sa (allatszott.e a liget]en bsend (onolt. Csak a ka]ób&k birêltekR \onoton "nek[k

)sszeolvadt a bs)nddel. W ettl \int(a bsilingelt volna k)r[l)tt[k a bs)nd. Z %i"rt ne\ vag# az [nneênh Z k"rdezte cjra a l&n# (unbut \osoll#al.

g# ]a]"r&gat tartott a kez"]enR lassan t"^deste leveleit.

Z %ert itt vag#ok` Z nevetett _el Aa-ua\. Z ps (a keresnekh Z O&t azt&n` A^&\ leg_elje]] (aragudni _og. tt volta\ a Na^ _ogad&s&nR

ez "^ên el"g. "gt"re is ol#an unal\as az eg"sz. Weregeink \ost elvakYtj&k az idegen vend"geket bsillogó ]ronz_eg#vereikkelR a k[rt)k rivallg&s&tól alovak _el&gaskodnakR \ajd t"rdre (ullanak. No êrszeR ez nag#szer l&tv&n#Rde "n \&r uno\. annak a vil&gon sokkal "rdekese]] dolgok is`... Z "skedvesen r&\osol#gott a l&n#ra.

Z ps azut&nh Z kYv&nbsiskodott Ata. Le(un#ta (osszc sze\îll&j&tR \el#k"kes &rn#"kot vetett arb&ra. Z %i lesz azut&nh



Z Oadij&t"kokat \utatnak ]e. '"s]]R \&r _&kl#a_"n#n"lR \egkezddik anag# szertart&s Z az aj&nd"kok &tad&sa. z \&r "rdekese]]. Azt ]esz"likR (og#a _e("rarbcR szr\eru(&s e\]erek "l jeges\edv"t (oztak a \essziR (idegorsz&gok]ólR \eg vala\il#en _urbsa &llatotR ol#an (al_"l"tR kerek a _eje "s ersuszon#ai vannak. Azt is ]esz"likR (og# ezek az &llatok a vil&g v"g"n "lnekR

a(ol a (idegtl ol#an ke\"n# lesz a vYzR \int a krist&l#.Ata t&gra n#Ylt sze\\el (allgattaR \int eg# g#erek. Z %ost (ol vannak ezek az &llatokh Z %egd)gl)ttek a \eleg]en... Z Wzeg"n#ek`... ps k"s]] \"g \i leszh Z A \i kir&l#unk aj&nd"kozza \eg a vend"geket. Wz)veteket ad nekikR

illatos g#ant&]ólR g#)kerek]lR vir&gok nedv"]l k"szYtett ritka t)\j"neketR\eg ]orokatR aran#atR dr&gak)veket. %indent ka^nakR a\it n&lunk tal&l(atniR

bsak ]ronz_eg#vert ne\... Z A (cgod is ott van az [nne^s"genh Z k"rdezte v&ratlanul Ata. Z Oiszen\ost \&r kir&l#n".

Aa-ua\ elko\orodott. Z Ne\ kir&l#n" a (cgo\. A kir&l# (&re\"]e ker[lt. A^&\R Wisen-VtzaR azt

se\ tudjaR (ova leg#en a f\egtiszteltet"stl... Wzeg"n# (cgobsk&\... Oog#zokogott` #l)li a kir&l#t... e "n ne\ tr)\` Z Aa-ua\ )k)l]e szorYtottaa kez"t. Z l"g voltR (ag#juk ezt. Besz"lj ink&]] \agadról`... %i"rt k[ldtek

il#en ne("z \unk&rah %&r t)]]sz)r k"rdezte\ tled. Z Oag#d` Ne\ \indeg#h Z Ne\` %ost ne\ t"r(etsz ki a v&lasz ell. '[l)n]en cg# ]&nok veledR

\int eg# ra]nvel. Z Azzal kika^ta Ata kez"]l a ]a]"r&gatR s j&t"kosan av&ll&ra [t)tt.

Z NosR ]esz"lszh Oallja\` Z Oalld (&tR (a r&k"n#szerYtesz. TudodR (og# 'untinas&r â^ (&z&]an

szolg&lta\. g#ik esteR "^ên (ideg italt k"szYtette\ ]e a szo]&j&]aR ig# szólt

(ozz&\fTetszel neke\R Ata. Azt akaro\R (og# a (&re\e\]e g#ere.fe te ne\ tetszel neke\R 'untinas&rR "s ne\ akarok a (&re\ed]e ker[lni

Z v&laszolta\. Z zt \ondtadh` Z ki&ltotta elragadtatva Aa-ua\R s )sszebsa^ta a

ten#er"t. Z zt. Z ps h

Z Csak \osol#gottR \eggondolatlanR kisl&n#os _ebseg"snek v"lteszavai\at.

fNe _eleddR (og# te ra]n vag# "s "n a te urad. #ere ide`



e "n ne\ \ozdulta\.!elkelt "s _el"\ indult.lugrotta\ elleR _elka^ta\ a r)vid kardotR a\el# \indig ott _ekszik az

&g# _ej"n"l.%egijedt "s nag#on \eg(aragudott r&\.

f'Yg#ó` Z sziszegte "s ]e(Yvta az ajtaj&t rz ra]szolg&t.f'[ldd ezt a l&n#t azonnal a !ekete &ros]aR a legne(eze]] \unk&ra... Z O&t ig# t)rt"nt.

Z %il#en ]&tor vag#` Z ki&ltott _el Aa-ua\. Z Oiszen ott (el#]en\eg)l(etett volna azzal a karddal.

%ajd \osol#ogva (ozz&tette Z Ninbs szerenbs"je 'untinas&rnak. A ]&t#&d \iatt a s&rga irig#s"g esziR te

\eg... !ig#elj r&\R Ata` z Yg# ne\ \e(et tov&]]. %indent \eg kell

v&ltoztatni. TudodR (og# szeretlekR (og# sz&\o\ra te ne\ vag# ra]n. A^&\so(a ne\ eg#ezik ]ele a (&zass&gunk]aR \ert az ellenkezne a t)rv"n#ekkel.e \i \ajd \egv&ltoztatjuk a t)rv"n#eket. Bronzek"vel sz&ntjuk _elAtlantiszt.

Z ól tudo\R (og# so(a ne\ leszek a _eles"ged. sze\]e se\ jutott.. l"gneke\ a szerel\ed is.

Z e "n azt akaro\R (og# a _eles"ge\ l"g#. W ne\bsak azt. Vr&ntad "rzettszerel\e\ _eln#itotta a sze\e\R \egl&tta\ a ra]szolgas&g sz)rn#s"g"tR

szerenbs"tlen (cgo\ ]oldogtalans&g&tR a kir&l#i )nk"n# iszon#cs&g&t. W\egl&tta\ ara]szolg&ktengern#iszenved"s"t... mld)z el_ojtott n#)g"s[kR\eg\"rgezi az "lete\. qg# "rze\R (og# \inden ra]szolg&]an a te lelkedszenved. !el akaro\ sza]adYtani ketR _el akarlak sza]adYtani t"ged...

Ata sze\e kerekre t&gultR r"\[let villant ]enne. e Aa-ua\ \&r ne\l&tta a l&n#t. qg# ]esz"ltR \int(a l&z&lo\ g#)t)rn"

Z Besz"lte\ Addisirn&valR aj&nlotta\ nekiR (og# bsatlakozz"k a ra]szolg&k k"sz[l _elkel"s"(ez. | &lo\vil&g]an "l. tcls&gosan \v"szR se\\int(og#

ezen t)^rengene. e az"rt \egl&sdR \ell"nk _og &llni. WegYtenie kell` "góta_orronganak \&r a ra]szolg&k... pn \ajd a _elkel"s "l"re &llok. %aga\vezete\ ket a Wzent o\]ra. l_oglaljuk a _eg#verrakt&rakatR "s\eg[tk)z[nk a kir&l# katon&ival. ps leg#zz[k ketR \ert \i"nk az igazs&g`

]]en a îllanat]an en#(e _)ldreng"s re\egtette \eg a _)ldet.Ata s&âdtan ugrott _el. Z %i ezh... Z ' k)v)n ne\ \arad ut&nunk` W azt&n eg# cjR sza]ad Atlantiszt

tere\t[nkR a(ol ne\ lesznek ra]szolg&k "s kir&l#okR a(ol bsak ]oldogs&g "ssza]ad \unka lesz. qjra elj)n az aran#kor`



A \&sodikR sokkal erse]] _)ldl)k"s visszalendYtette Aaua\ot avalós&g]a. !)l)tt[k \eg\ozdultak a _alevelek. g# kise]] kdara]R \el# akiugró szikla sz"l"n _ek[dtR d[])r)gve gurult le a k)veken.

Z ala(og# eg#re g#akra]]an is\"tldnek ezek a _)ldreng"sek`L&tva Ata s&âdtR ijedt arb&tR tr"_&val ^ró]&lta \egn#ugtatni.

Z L&todR \"g a _)ld is \egre\eg a âôk "s a kir&l# v"tkeitl.e a l&n# ne\ \osol#gott. B&natosan n"zett az i_jcra "s suttogva k"rlelte. Z Ne tedd`

Z !"lszh Z T"ged _"ltelek... Z Te vel[nk leszelR Atah Z pn \eg is (alok "rted...

A bű!s k!rben

A tere\]en 'untinas&rR xanutzira\R AnuguanR Agusatza "s Nugi-sztzak v&rakozott.

Z lzair is \egj)tt Z szólalt \eg 'untinas&r. Z %&r bsak 'eletzu-Asinatzak (i&n#zik.

Z Wzok&sa szerint \ost is t"tov&zik. Wz&nd"kosan tett[k d"lre e tal&lkozótRa\ikor a kir&l# "s udvara leî(en. e 'eletzu-Asinatzak idej)n a(oroszkó^"rtR a\el#et neki k"szYtette\ Z k)z)lte lzair.

Z No "s êrsze _elj)v]en van a bsillaga. Z l#an ]iztosanR \int a\enn#ire ]iztosR (og# uan-Atagueragan kir&l#

bsillaga le(an#atlik. Z Ne\ is rossz âranbsolni a bsillagoknak` Z jeg#ezte \eg \osol#ogva

'untinas&r. Z Ne gcn#olódj` A bsillagok ne\ (azudnak Z szólt r& s"rtd)tten a

bsillag&sz. Z %"g(og# a bsillagokh` Csak az e\]erek (azudnak ... e ne vitatkozzunk

se\\is"geken` AnuguanR jól \eg\ag#ar&zt&l \indent az )regasszon#nakh Z Tzalna _"l szó]ól is "rt. avasz v"nasszon#` ess[nk oda n"ki n"(&n#

na^korongot€ Oadd \elengesse )reg bsontjait.

€ Az atlantiszi ^"nz eg#ik oldala a na^korongotR a \&sik a kir&l# k"^\&s&t&]r&zolta. z"rt nevezt"k n"(a az atlantisziak fna^korong-nak az aran#^"nzt. Z #arrison



N#Ylt az ajtóR "s Witza â^ kYs"ret"]en ]el"êtt 'eletzu-AsinatzakR azatlantiszi kir&l# testv"reR Atzor uralkodója. A âôk _el&lltakR _ele\elt karral\eg&ldott&k.

Z Wug&rozzon r&nk nag#s&god _"n#e Z [dv)z)lte 'cntinas&r. Z ')sz)ntlek ]enneteket. '"szen van a (oroszkóô\R lzairh 'edveznek

n"ke\ a bsillagokh'eletzu-Asinatzak r)vidl&tó voltR \indig kiss" _elszegett _ejjelR \erevenn"zett. Aszott keze eg#etlen êrbre se\ î(ent. jjai \ost is szaôra\ozdulatokkal t"^kedt"k rt szak&ll&t. Csak az [nneî _ogad&sokon_eg#el\ezte \ag&tR il#enkor crr& lett kir&l#i \"ltós&g&(oz ne\ ill ka^kodóRideges \ozdulatain.

Z ibs"rtess"k a Na^` Oatal\as kir&l#R a (oroszkóôd kitn` A bsillagok keg#esek (ozz&d. ngedd \egR (og# _elolvassa\.

lzair k&nt&lni kezdett Z Atzor (atal\as "s dibss"gesR \inden(ató uralkodój&nak... Z Oag#dR ne\ kell... Z intette le 'eletzu aszott kez"vel Z bsak a l"n#eg"t`...

VgenR bsak a l"n#eg"t \ondd... "s a saj&t szavaiddal... cg#... Z Oatal\as kir&l#R a te bsillagod volt a leg_"n#ese]]R "s keresztezte uan-

AtagueraganR a (&ro\szor nag# atlantiszi kir&l# bsillag&nak ctj&tR "s az bsillag&nak _"n#e el(alv&n#ult az atzori uralkodó bsillag&nak _"n#"]en.

'eletzu-Asinatzak izgatottanR ]oldogan "s r"\[lten (allgatta a szavakat.

Z %it jelentsen ezh %it jelentsen ezh Z k"rdezte. "sn#ire szk[lRr)vidl&tó sze\e _[rk"szn taâdt a âôkraR "s eg#re idegese]]en t"^kedte rtszak&ll&t.

Z Oatal\as kir&l#` Z l"êtt elre Anuguan. Z Oog# v&laszolni tudjak ak"rd"sedreR &tn"zte\ az &lla\i arb(Yvu\]an rz)tt ]ronzt&]l&katR \el#eketsz[let"sed óta v"stek. W \egtudta\ ]ell[kR (og# te vag# Atlantisz t)rv"n#eskir&l#a.

Z pnh... Nobsak` e (iszen "n vag#ok a _iatala]]. \]&r ikreknek

sz[lett[nk. Z Oatal\as kir&l#` Te vag# az idse]]R s ne\bsak t&]l&ink ]izon#Ytj&k ezt.Anuguan a _al(oz l"êttR kin#itotta a titkos ajtót "s ]e]obs&totta Tzaln&t. Z Vtt van a ]&]aasszon#R aki a vil&gra segYtett t"ged "s kir&l#i testv"redet.

%ondd \eg asszon#R ki sz[letett elsz)r 'eletzu-Asinatzak kir&l# vag#uan-Atagueraganh

Z 'eletzu-Asinatzak kir&l# sz[letett el]]. ól l&tta\ "s \egjeg#ezte\ azelssz[l)ttjo]] v&ll&n nag# an#ajeg# volt.

Z An#ajeg#h... Csakug#an van a v&lla\on eg# nag# an#ajeg#.



Z uan-Atagueragan ut&nad sz[letett. A\ikor a _icbsk&kat \eg_[rdett"k "s\eg\utatt&k a^juknakR a (&ro\szor nag# Atagueragan-'ukulk(an kir&l#nakR uanra \utatott ezekkel a szavakkal

Z f| az elssz[l)ttR az "n )r)k)s)\` Z e (&t \i"rth %i"rth Z ki&ltott _el s"rtd)tten 'eletzuAsinatzak.

Z Csilla^Ytsd (aragodR (atal\as kir&l#` At#&dnak ne\ tetszett a (ajad szYne.%eg azt&n t)r"ken# bsebse\ volt&lR s at#&d _"ltR (og# \eg(alszR vag#g#engekez uralkodó leszel...

Z #engekez uralkodóh qg#h Wzóval ezt \ondtah Z ag# g#enge _"r_i. %&r ne\ e\l"ksze\ ôntosan... Z l\e(etszR Tzalna Z szólt 'untinas&r. Tzalna _)ldig (ajolt "s elt&vozott.A âôk v&rakoz&steljesen (allgattak. 'eletzu-Asinatzak ()kkenten

[ld)g"lt "s a szak&ii&t t"^kedte. "g[l Anuguan t)rte \eg a bs)ndet.

Z Oatal\as kir&l#` pnR a t)rv"n# reR cg# v"le\R (og# a szent t)rv"n#ek nev"]en vissza kell t"ged (el#ezni jogaid]a.'eletzu a^róR r)vidl&tó sze\"]en _elvillant az )r)\ _"n#eR de ijedten

leg#intett. Z g#an` Oov& gondolsz`... ps a testv"re\h Z !elaj&nljuk nekiR (og# )nsz&nt&]ól adja &t (el#"t. Oa ne\ (ajlandóR

akkor... Z Uersze (og# ne\ (ajlandó` Uersze` %ióta uralkodikR "s \ost eg#szerre...

Z Oa ne\ eg#ezik ]eleR van (adsereged "s _lott&d. A bsaâtok "s tisztek eg#r"sze el"gedetlen uan-Atagueragannal. Atlantisz vazallusai k)z)tt \indigtal&l(atsz sz)vets"geseket. %i \elletted &llunk. Neked bsak eg#etlen dolgotkell \egtenned n#ilatkoztasd ki jogaidat. A t)]]it \i elint"zz[k... veled "s ate neved]en.

Z Ne\ tudo\... l# v&ratlanul "rt... Z prt(etk az agg&l#aidR (atal\as kir&l# Z jelentette ki lzair. Z A rokoni

"rz"sek... a testv"ri szeretet... e _)ldi utunkat az egek]en jel)lik ki. Oa \"g

k"telkedn"l... Az istenek keg#el\"]l (atal\unk]an van \egid"zni at#&dszelle\"t. )ntse el a trón sors&t.

Z At#&\ szelle\"th Z ki&ltott _el r"\[lten 'eletzu-AsinatzakR no(aszavai]ól ki"rzd)tt kYv&nbsis&ga is.

Z VgenR at#&d szelle\"tW a titkos ajtó(oz l"^veR lzair âranbsoló (angon Yg# szólt Z )jj (&t`'eletzu-Asinatzak t"tov&n k)vette. A aôk a n#o\&]an (aladtak.

')r alakcR k"k _alc szo]&]a l"^tek. A kuôla alakc \enn#ezet az "g]oltra(asonlYtott. zt a (asonlós&got \"g n)velteR (og# a kuôl&t aran#_"n#]enrag#ogó bsillagok dYszYtett"k. A k"k k)vek]l rakott \ozaikâdló k)ze^"nR



eg# sza]&l#os k)r]en )tsz)g volt kirakva. 'esken# ]ronztrón &llt e k)r k)ze^"nR (&tt&\l&j&n a na^koronggal. '"t_ell (&ro\ )sszetekeredett kYg#óalakj&t ut&nzó \agas ]ronzkandel&]erek &lltak. A (&ro\ g#"\&ntsze\aran#_ej (ara^&sra t&rt sz&jjal a l&ngok _)l" (ajolt.

Z mlj le` Z szólt lzair. Oangja \ost is âranbsolón zengett.

'eletzu-Asinatzak ijedten l"^te &t a k)rt "s \ent _el a trón l"^bsj"n. Z %indj&rt _elle]]en az id _[gg)n#e`... Z \ondta lzairR \ajd _ele\eltekarj&t s eln#cjtottR [nne^"l#es (angon i\&dkozni kezdett

Z AtzanR zita. AtitzR Nadza.%inden szó ut&n (alv&n#a]] lett a l&ngR \Ygne\ eg"szen kialudt.

t(atol(atatlan s)t"ts"g ]orult a szo]&ra.'eletzu-Asinatzaknak az izgalo\tól zcgott a _[le "s z)ld karik&k t&nboltak

a sze\e eltt.

N#o\asztó bs)nd ne(ezedett r&juk.g#szer bsak bsilingel _uvolaszó (allatszott a t&vol]ól. A]]an a îllanat]an \egjelent eg# k"k _"n#kYg#óR \el# (ol _"n#ese]]enR (ol(alv&n#a]]an t&nbolt a _alon. %ozg&sa "s _"n#ereje t)k"letes )ssz(ang]anvolt a _uvola (angj&val. Oa g#orsult "s _elers)d)tt a dalla\R g#orsa]]antekergeti "s _"n#ese]]en vil&gYtott a kYg#ó is. Oa lassult "s (alkult a _uvolaszóRlassa]]an "s (alv&n#a]]an t&nbolt a _"n#. Az eg#szer dalla\ \ind)ssze )tis\"tld (ang]ól &llt.

A \onoton zene "s a _"n#j&t"ka szinte (i^notiz&lta 'eletzut. '"^telen volteld)nteniR (og# a (ang _"n#"t l&tjaR avag# a _"n# j&t"k&t (allja.Oirtelen \egjelent \"g eg# _"n#kYg#óR s \egszólalt a \&sodik _uvola.

Azt&n a (ar\adikR a neg#edikR a (angok "s a _"n#ek r[lt ira\]an kergett"k eg#\&stR )ssze_onódtakR \ajd cjra k[l)nv&ltakR s v"g[l _"n#es k)rt alkottak.kkor \egsznt a kYg#ók _"n#t&nbaR "s eln"\ultak a _uvol&k. A k)r eg#enletesen _osz_oreszk&ltR \Ygne\ \egjelent a _alon eg# kerek a]lakR s\)g)tte &ttetsz k)dgo\ol# t)lt)tte ]e a v"gtelen [ress"get.

W a \eg()kkent 'eletzu-Asinatzak l&tni v"lte a go\ol#g&s]an a^j&nak szelle\"t. !el"je n#cjtotta karj&t. Tiszt&n bsend[lt eg# (ang a tere\]en.

Z 'eletzu-Asinatzak` &r Atlantisz trónja... Azt&n s)t"ts"g]e ]orult\inden.

'eletzu _elki&ltott "s elvesztette esz\"let"t.A âôk &tvitt"k az els tere\]eR s \ag&(oz t"rYtett"k. Z Atlantisz (&ro\szor nag# kir&l#a` Z _ordult _el" 'untinas&r

[nne^"l#esen.

Z %"g ne\ vag#ok Atlantisz kir&l#a... Z tiltakozott 'eletzu ertlen[l "sr"vetegen k)r[ln"zett.

Z Te vag# a \i kir&l#unk. At#&d szelle\e a trónra e\elt`...



Z Csak(og# a szelle\ azt \ondta fv&r Atlantisz trónja... %egle(etR (og#bsak testv"re\ (al&la ut&n...

'untinas&r d[()s îllant&st vetett lzairra. Z At#&d szavai eg"szen vil&gosak voltak fv&r Atlantisz trónja. Te(&t ne\

sza]ad k"slekedni Z \ondta lzair.

Z VgenR igen... ól van... %eggondolo\. Nag#on el_&radta\. %ajd v&lasztadokR êrsze... WitzaR vezess`W a â^ karj&ra t&\aszkodva el(ag#ta a ter\et. Z Ne\ tudtad volna r&venni ezt a szelle\etR (og# \&sk"^ên szóljonh`

f&r Atlantisz trónja. %ondta volnaR (og# f'eletzu` %egâranbsolo\Rerszakkal vedd el uan trónj&t. Te vag# a trón t)rv"n#es )r)k)se vag#vala\i (asonlót Z \"rgeld)tt 'untinas&r. Z B&\ulatosR (og# tiR \&gusokR)r)kk" bsak (o\&l#osanR rejt"l#ek]en ]esz"ltek. %ost azt&n jól \egbsin&ltad`

Z O&t ki gondolta volna Z v"dekezett lzair zavartan ZR (og# ennek \indent a sz&j&]a kell r&gnih` Z Wzó se rólaR ne\ rossz kir&l# lenne ]elle Z jeg#ezte \eg xanutzira\. Z

Nag#on \eg_elelne ... Z %eg_elelR (a kir&l# lesz. e (og#an [ltess[k _el a trónrah Z %&sk"^^ kell kezdeni Z szólt k)z]e Anuguan. Z Tudo\&so\ van arrólR s

\ost \&r nektek isR (og# a ra]szolg&k l&zad&sra k"sz[lnek. Annak a (s"geskir&l#i e]nekR Wisen-Vtz&nak a _iaR Aa-ua\-Vtza vezeti ket. Vl#enek a

_iatalok` Azt ]esz"likR ]eleszeretett vala\i ra]n]e "s \ost _el akarja _orgatniaz eg"sz Atlantiszt` NosR ezt az Aa-ua\ot _ogjuk _el(aszn&lni. Oa [g#esenir&n#Ytjuk ketR a l&zadók \eg)l(etik uan-Atagueragant. zt is akarjuk. Ara]szolg&kkal g#orsan lesz&\olunkR "s ezt a 'eletzutR ezt az atzor ]irk&t[ltetj[k a trónra. ps \i lesz[nk Atlantisz korl&tlan urai. Oa \eg(icsulna al&zad&s "s uan-Atagueragan _eje a (el#"n \aradnaR akkor Aa-ua\ _eje(ullik le. e az a^ja se\ viszi el sz&razon. %i êdig (&tt"r]en \aradunk.

Z L&\bsakR Atlantisz kitn di^lo\at&jaR a t)rv"n# reR a ra]szolg&k

l&zad&s&t t&\ogatja` Z nevetett _el 'untinas&r.Az eg#\&st k)vet kise]] _)ldl)k"sektl kibscszott l&]uk alól a talajR s

eg#szerre \indn#&jan ]alra dltek. ala(ol êregve (ullott le a vakolat. Z 'ezdenek n#ugtalanYtani ezek a _)ldl)k"sek. Z We\\is"g` Z leg#intett 'untinas&r. Z e ne\ \indig v"gzdik se\\is"gekkel Z jeg#ezte \eg Anuguan. Z

T&]l&ink t)]] (atal\as erej _)ldreng"srl "s vulk&nkit)r"srl szólnak. z aszikl&n&l is erse]] îra\is (&ro\ezer-("tsz&z "vvel ezeltt \egreêdt "s cjra

kellett rakni. %i t)rt"nt akkor a âlot&kkal \eg a te\^lo\okkalh Z O&ro\ezer "vig akarsz t&n "lniR Anuguanh e\"le\R a \i "let[nk]en

\"g kitart... Azut&n \eg... Ak&r \inden îra\is \egreêd(etR \int a toj&s("j`



óYzen &sYtott Z Vdeje leî(enn[nk`

A B#'$

Z lk"sz[ltÀddisirna-ua(dz letette a ]ronzv"stR a kala^&bsotR (&tral"êttR "st&vola]]ról is sze\[g#re vette a szo]rot.

qg# &llt eltte WzelR \int(a "lneR r)vidR k)nn# tunik&]anR jo]] kez"]enko^ja Z "^ên do]&sra k"sz[l. Csuâ lend[let volt az alak. o]] l&]]al l"êttelreR kiss" ]e(ajlYtotta a t"rd"t. Bal kez"]enR ^ór&zonR k"t (eg#esô_&jcR_esz[l iz\cR sov&n# kut#&t tartott. Wzoros (aj^&ntj&t el)l _"l(oldat \int&zódYszt _ogta )ssze. z a _"l(old a nev"t szi\]oliz&lta€

Addisirna sok&ig g#)n#)rk)d)tt alkot&s&]an. Uontosan il#ennek l&tta WzeltRa\ikor elsz)r tal&lkoztak az erd]enR vad&szaton.Az óbe&n _)l)tt rag#ogott a teli(old. !"n#e v"gigsi\ogatta a szo]or

\&rv&n#arb&tR s Addisirn&nak cg# tnt _elR \int(a Wzel r&\osol#ogna.WzYv"t ]et)lt)tte a szerele\. A szo]or(oz l"êttR \egbsókolta a (ideg

\&rv&n#ajkat. Z O\... Wzents"ges istenekR ennek el\ent az esze... Addisirna zavartan

vissza_ordult. u-Wir-Tza nag#an#óR

Wzel (erbegn dajk&ja &llt eltte. Z %i t)rt"nth Besz"lj`Tza so^&nkodva "s só(ajtozva \atatott ru(&ja r&nbai k)z)tt )regR reszket

kez"velR \Yg v"gre \egtal&lta az )ssze(ajtogatott v&szondara]ot. Z Nesze... olvasd... Z n#cjtotta Addisirn&nak.Az i_jc kit"^te Tza kez"]l a v&szondara]otR sz"t(ajtotta "s izgatottan

olvasni kezdte a (old _"n#"n"l. !elki&ltottR az [zenetet a ru(&ja al& rejtetteR "selro(ant a Wzent o\]ra vezet sz"les cton.

Atlantisz lakói "lvezt"k a (s est"t. A z)ld kertek \"l#"]l dalR _uvolaszó(allatszottR kitzar&k €€ êngtek. A (&zak _"n#&r]an csztak. A _[gg)n#)ketel(czt&kR jól le(etett l&tni az oszloôk k)z)tt a ]els (el#is"geket. Az e\]erek rózs&kkal dYszYtett t&lakkal "s kel#(ekkel \egrakott asztalokn&l [ltek.

A ra]szolg&k \agasra e\elt"k a (osszcR karbsc a\_or&katR v"kon#sug&r]an t)lt)gett"k a kel#(ek]e a ]ort. Tr"_&lkoz&sR nevetg"l"s (allatszott\inden_el".

0 Wzel atlantisziul Ooldat jelent. Z #arrison000 $iliara% zeneszersz&\R \el# a g)r)g kit(ar&ra (asonlYtott.- #arrison



Z... 'eveset iszolR az"rt _"lsz a _)ldreng"stl Z "rt el Addisirn&ig eg#\ondat t)red"ke. Z Vg#&l t)]]etR akkor \egszokodR (og# \ozog a _)ld a l&]adalatt. Bercgott a _)ldR az"rt t&ntorog. Vg#unk (&t \i is` WzolgaR t)lts`...

Addisirna sietve tov&]]\ent. A sr ]a]"rliget]l vid&\ nótaszó sz&llt_el". g# n "nekelt

$ör&e'ár a: Atlantiszon $ék köntösé&en a (old!)s*k'a ég az álmos tá'on!

+ikor cs*kolsz te is! mondd,-

%ost eg# _"r_i (ang v&laszolt

#o&&an'on fel szenvedélyed!)s*k érlel'e szerelmünk!)sorog'on a sz.l. vére/öltsük tele a kely"ünk

g#\&s]a _onódott a k"t (ang.

+indegy mi lesz- 0élre &ánat

1ágyat áraszt fenn a (old-)s*k 2szik az é' kely"e&en! +ikor ürít'ük ki! mondd,-

P!mLyU 'L%N !TWAQ

Nevet"s (allatszott a sr]lR de \i(a\ar bsókok]a _ulladt.A Wzent o\]n&l Addisirna a _elvonó(Ydra l"êtt. Z 'i vag#h Z &llYtotta \eg az r.

Z Addisirna ra]szolga. Wisen-Vtza âlot&j&]a (YvattakR (og# \egjavYtsa\ a_[rdtere\]en a t)r)tt bs)vet.Addisirna-uandzR a zseni&lis szo]r&sz "s aran#\YvesR aki(ez (asonló ezer

"v]en (a eg#szer sz[letikR k"n#telen volt a âôk "s a kir&l# âranbs&ra alegk[l)n_"l"]] \unk&k&t v"gezniR \"g vYzvezet"ketR ajtóz&rakat is javYtott. AWzent o\]on is\ert"kR akad&l#talanul ]el"^(etett.

A o\] ne\ volt ol#an "l"nkR \int lent a v&ros. A \ag&n#os âlot&kat\agas _alak )vezt"k.

Be_ordult eg# bi^rus_&kkal szeg"l#ezett \ell"kctra. T)\)r _alk"nt &lltak a_&kR eg"szen s)t"t volt alattuk. #ant&s _en#illat &radt. l)l \egbsikordultak a (o\oksze\bs"k eg# saru alatt. Addisirna ]e(czódott a bi^rusok k)z".



cdolgatva (aladt el az cton eg# r. A\ikor l"^teinek nesze el(altRAddisirna _ol#tatta ctj&t. A _asor v"g"n eltntek a âlota _"n#ei. tv&gott abi^rusligeten "s (&tulról k)zelYtette \eg a âlot&t. Az oszloôk k)z)tt\egle]]entek a ]e(czott _[gg)n#)k. Bentrl (angok (allatszottak. A âlotaeltti t"ren Wisen-Vtza (&ziszolg&jaR 'uatzro\ eg# oleander ]okor \)g" ]cjva

(allgatózott.Addisirna (ozz&l"êtt "s (alkan \egszólYtotta Z Ool van Aa-ua\h'uatzro\ intettR ujj&t a sz&ja el" t"ve _ig#el\eztetteR (og# (allgassonR \ajd

a _[gg)n# _el" \utatott.Bent ketten ]esz"lgettekR Wisen-Vtza "s a _eles"ge. Addisirna \egis\erte a

(angjukat. Z %ibsoda sz"g#en` tok r&dR &tok` Te sz[ltedR te t&^l&ltad a \elleden ezt a

kYg#ót` wR az "n _ia\R AaR &ruló lett` 'ir&l#g#ilkoss&got tervez.a]szolg&kkal t)lti idej"t "s l&zad&st szYt... %eg]ebstelenYtette nag# neve\etR\el# eddig tiszt&n rag#ogott Atlantisz t)rt"nel\"]en... Azonnal jelentene\kell a kir&l#nak`...

Z Tal&n \"g (el#re le(et (ozni` Tal&n \eg le(et (icsYtani a terv[ket.Akad&l#ozd \eg a l&zad&st. Ne siesd el`...

Addisirna od"]]r&ntotta 'uatzro\ot. Z !eljelentih Z !el`

Z Vde (allgassR 'uatzro\... Akad&l#ozd \egR ak&r(og#an isR de tartsdvissza Wisen-Vtz&t... tal&lj ki vala\it... "n \ost ne\ tudok ezzel t)rdni... akir&l# ne\ szerez(et tudo\&st az )sszeesk[v"srlR "rtedh Legal&]]is... \in"lk"s]] tudja \egR ann&l jo]]. Ool van Aa-ua\h

Z A r"gi ]&n#&k]anR a ra]szolg&k titkos )sszej)vetel"n. Z ól van. A(og# \eg]esz"lt[kR 'uatzro\`... W g#ors l"^tekkel elsietett.

A r0#! +á)'á+a)

Addisirna elveg#[lt a ra]szolg&k k)z)tt. p^ên Aa-ua\ ]esz"lt.bsetelte a ra]szolg&k \"r(etetlen szenved"seitR )r)k)s k"n#szer\unk&(oz(asonló "let[ketR "s arra ]uzdYtotta ketR (og# l&zadjanak _elR t"^j"k sz"tl&nbukatR )lj"k \eg a kir&l#tR veg#"k a kez[k]e a (atal\atR "s leg#enek sza]adokR \int vala(a voltak.

A (old_"n# el)\l)tt az e\]ert)\egen. Az el(ag#ottR r"gi ]&n#&k (atal\askatlanj&t _"l\eztelen ra]szolg&k t)lt)tt"k \eg. 'rak&sokonR szikl&konR

_&konR k)veken [ltek...Addisirna _ig#el\esen n"zte az e\]ereketR s azonnal \eg"rezteR (og#

ninbs eg#et"rt"s k)z)tt[k.



g#esek t&tott sz&jjal _ig#elt"k Aa-ua\ szavaitR \"g ]ólogattak isR\&sok \ozdulatlanul &lltakR ]izal\atlanulR ellens"ges îllant&sokkal\"regett"k a szónokot.

Z Oal&l vag# sza]ads&g` Z ki&ltotta Aa-ua\ "s lel"êtt a kiugrószikl&ról.

t&na eg# ra]szolga \ent _el a szikl&ra. 'o\isznak (Yvt&k. il&gos ]r_"r_i voltR sz[rke sze\e bsc_ond&rosan \"regette a t)\eget. A sz&ja gcn#os\osol#ra (czódott.

Z g# â^ _iaR Aa-ua\ ]esz"lt nek[nk szenved"seinkrl. ')sz)nj[kR(og# \egvil&gosYtotta el\"nketR \ert (a ne\ \ondjaR tal&n so(ase\ vett[k volna "szre`

T)]]en _elnevettek. Z ajon \i t)rt"nt veleR (og# (irtelen enn#ire \egszerette a ra]szolg&kath

Csak ne\ az eg#ik k)z[l[nk való l&n# \iatth Z "s Ata _el" intett a sze\"velRaki Aa-ua\ \ellett &llt. Z %ondd bsak Z _ordult \ost eg#enesen Aa-ua\(oz ZR \i leszR (a el\clik a szerel\edR vag# Ata kiadja az utadath Akkor \ajd ug#anil#en ("vvel _ogsz t[zelni a ra]szolg&k ellenh Wza]adok akartok lenniR ra]szolg&kh Z n"zett v"gig a t)\egen. Z ps cg# akarj&tok kezdeniR (og#cj kir&l#t v&lasztotokR ezt az Aa-ua\oth ps (a kor]&bs al& (ajt \inketR\eg el_ut a Wzent o\]j&rah... A ra]szolg&kat bsak a ra]szolg&k sza]adYt(atj&k _el` A _elkel"s ne\ arann#al (Y\zett ru(&k]an ô\^&zóR

szerel\es i_jak [g#e.ps lel"êtt a szikl&ról.A sokas&g _el]ol#dult. %ost eg#s"gesnek l&tszott a t)\eg. e ez az eg#s"g

l&t(atóan ne\ volt Aa-ua\ (aszn&ra.T)]] ezer ellens"ges sze\ \eredt r&. ykl)k e\elkedtek a \agas]a. Z Ne (igg#etek neki`... Z A aôk k[ldt"k k)z"nk` Z 'ergess[k el`

%ost !"lsze\ \ent _el a szikl&ra. Az eg#ik \unka_el[g#el [t)tte ki a _"lsze\"tR azóta ragadt rajta ez a n"v. avaszul )ssze(czta "^ sze\"tR \ajdlassan _orgatva _ej"tR v"gigj&rtatta a t)\egen. Azt&n \utatóujj&t orra (eg#"reszorYtottaR s \egszólalt

Z g# te(&t...A t)\eg "rdekld"ssel _ig#elte a \ulats&gos ]evezettR elbs)ndesedett. Z 'o\isznak igaza van. Csak(og# azzal a _"l sze\"ve` n"zi a dolgokatR

a\el#ikkel "n ne\ l&tok.

A t)\eg]l kit)rt a nevet"s. Z N"zz[k (&t a \&sik sze\\elR a\el#ikkel "n l&tok... Teg#"tek a

szYvetekre a kezeteketR s \ondj&tok \eg neke\ szint"n ti \agatok (isztek a



_elkel"s]enh Oiszitek-eR (og# sza]adok lesztekR (og# leg#zitek az atlantiszil"giókath Ne\R ne\ (iszitek. ps \"gis lesz _elkel"s. Oog# \i"rth %ert ne\tudunk tov&]] trni. Az"rtR \ert rossza]] \&r ne\ le(et (a \eg(alunkRn#ugal\unk leszR (a "let]en \aradunkR _ol#tatódik a k"n#szer\unka. W ekkor elj)tt k)z"nk Aa-ua\R s azt \ondja fpn veletek vag#ok. WegYtek nektek. f

O&t azt&nh` Vnk&]] vel[nkR \int ellen[nk` Ne\ \indeg#R \i"rt &llt \ell"nkhg# ra]szolgal&n# \iatth Le(et` e (isz "^ên el"g ra]szolgal&n# van a(&re\eik]en` &laszt(atott volna k)z[l[k. e k)z"nk j)tt. Tal&n \eg"rezteR\enn#it szenved[nk. pn azt \ondo\R ne (igg#etek nekiR de az"rt ne iszz"tek el... Tal&n (asznunkra lesz. ól ]esz"lekh

ps \egint \egn#o\ta az orra (eg#"tR azt&n lel"êtt a szikl&ról.Aa-ua\ let)r)lte (o\lok&ról a verejt"ket. g#&ltal&n ne\ sz&\Ytott

il#en _ordulatra. %egszoktaR (og# cg# tekintsen a ra]szolg&kraR \int

\eg_"le\lYtettR ]et)rtR engedel\es n#&jra. Azt (itteR el"g odavetnie nekik n"(&n# kedves szótR s \&ris k)vetni _ogj&k. Leereszkedett (ozz&juk. g"szen\eg(atotta a szere^R (og# a \eg\entj[kR v"del\ezj[k leszR s \osteg#szerre bsak Yt"lkeznek _elette. %il#en n#ugodtanR kY\"letlen[l ]esz"lnek rólaR a \ag&n"let"rl. W ez a gcn#osR ironikus (ang` prezteR (og# akarataellen"re _elt&\ad ]enne az "vsz&zados \egvet"s "s g#l)letR s el_ogjakasztj&nak ra]szolgaelleness"ge.

'o\oranR ][szk"n l"êtt _el a szikl&ra.

Z WegYteni j)tte\R de ti elYt"ltek enge\. Ne\ kYv&nok a kir&l#otok lenni.ezesse 'o\isz a _elkel"st... pn...]]en a îllanat]an n#ugtalans&g _utott v"gig a t)\egenR a sorok

\egn#YltakR s a ra]szolg&k t)\eg"]en 'uatzro\ t)rtetett elre. g# zs&kotszorongatott a kez"]en.

Z !"lre` tat` !ontos (Yrt (ozta\...'uatzro\ a szikla el" l"êttR _ele\elte a zs&kot "s kir&zott ]elle vala\it. Z %i ezh Z k"rdezte Aa-ua\ kerekre t&gult sze\\elR azt&n els&âdt "s

r"\[lten (&tra t&ntorodott.A^j&nakR Wisen-Vtza â^nak lev&gott _eje (evert a szikla elttR s az [vegesR

(alott sze\^&r r&\eredt a (old_"n#]en.Aa-ua\ a szikl&]a kaâszkodottR cg# "rezteR \enten )sszebsuklik.Ata eszelsen _elsikoltott. Z Wisen-Vtza tudo\&st szerzett a l&zad&srólR el akart \enni a kir&l#(ozR

(og# ]ev&doljon t"ged "s _ig#el\eztesse Z \ondotta 'uatzro\. Z Addisirnaazt \ondtaR tartsa\ vissza \indenk"^ên Wisen-Vtz&tR ne(og# jelent(esse a

ra]szolg&k )sszeesk[v"s"t. Ne\ tudta\ \&sk"^^ \egakad&l#ozni... Vnk&]] R\int te. onosz cr volt... Az"rt v&gta\ le a _ej"t "s (ozta\ el a zs&k]anR (og#



ne is\erj"k _el \indj&rt a (alottat... Yg# t)rt"nt... %egtette\R a\it âranbsoltak neke\...

A t)\eg n"\&n (allgatta szavait.Aa-ua\ le[lt eg# kreR arb&t kez"]e te\ette.Ata ijedten si\ult (ozz&R ne\ \erte n#Yltan ki\ondani eg#[tt"rz"s"t.

Az els d)]]enet \clt&val az cj (el#zetrl kezdtek ]esz"lni a ra]szolg&k.%ost \&r a kir&l# _elt"tlen[l tudo\&st szerez a k"sz[l l&zad&sról. Nag# &ratkell _izetni[k )sszeesk[v"s[k"rt. qg# (at&roztakR (og# azonnal bselekednek.Oosszc "s (eves vit&]an v"g[l kidolgozt&k a l&zad&s terv"t. l(at&rozt&kR(og# \egro(a\ozz&k a Wzent o\]ot. e ekkor v&ratlanul Addisirna-uandz l"êtt _el a szikl&ra.

Z z a terv rosszR ne\ \eg#[nk vele se\\ire Z jelentette ki (at&rozottan. Z B&t#&\` Z ki&ltott _el Ata.

Aa-ua\ _elka^ta a _ej"t "s "rtetlen[l ]&\ult Addisirn&ra. Z A bsatorn&k _ell nag#on ers a Wzent o\] v"del\e. A (idakat_elvon(atj&k. Oull&kkal kell _elt)lteni a bsatorn&katR (a &t akartok jutni rajta.Akik &tjutnakR azokat a ]ronzko^j&k erdeje _ogadja. zt a r"szt bsak eg#kise]] sereg ro(a\ozza \egR (og# elvonja a v"dk _ig#el\"t. A _ erk ker[l cton k)zelYtik \eg "s a (eg#ek _ell t&\adj&k a Wzent o\]ot. Akir&l#i âlot&(oz is ez a legr)vide]] ct. e el]] _eg#vert kell szerezn[nk.Arra gondolta\...

Ne\ tudta ]e_ejezni a szavait. Oeves _)ldl)k"s r&zta \eg a szikl&katR \ajdv"gig(ull&\zott a v)lg#)nR k)veket g)rgetve \inden_el". Z Oabsak addig a _)ldreng"s le ne\ ro\]olja a Wzent o\]ot Z tette

(ozz&.Wzavai azon]an ]elevesztek a _el]ol#dultR izgatott t)\eg l&r\&j&]a. A

ra]szolg&k sz"tsz"ledtek "s a t)rt"nteket t&rg#alt&k.Aa-ua\R AtaR Addisirna "s ua\^( \egindult az cton. Z Bobs&ss \egR AaR (og# akaratlanul is a^&d (al&l&t okozta\`... Azt

(itte\R 'uatzro\ "rtel\ese]]...Aa-ua\ ko\oran ]ólintott.&t"rtek a n"^telen \ell"kctra. Ata \egszorYtotta Aaua\ kez"tR

vigasztalni szerette volna. Z Te is... a _elkel"s \ell" &llt&ih Z k"rdezte Aa-ua\. Azt akarta \ondani

fk)z"nk &llt&iR de a ra]szolg&k szavai ut&n ne\ \erte ezt a ki_ejez"st(aszn&lni.

Z pn ne\ (iszek a _elkel"s]en` Z _elelte Addisirna. Z A \aga\ b"lj&t

akaro\ el"rniR s ezt szint"n \eg is \ondo\.Azzal el(czta inge alól Wzel [zenet"t "s Aa-ua\nak n#cjtotta.



fAt#&\ _"rj(ez ad Assur kir&l#&(oz Z olvasta Aa-ua\. Z Oa\arosanutazno\ kell. g# ra]szolg&tól \egtudtaR (og# tal&lkozta\ veled azAran#kert]enR "s nag#on \eg(aragudott. A Wól#o\_"szek]e z&ratott. Wzel.

Aa-ua\ is\erte a Wól#o\_"szket. Tulajdonk"^ên ])rt)n voltR a(ov& akir&l#i (&z tagjait z&rt&k. A kir&l#i âlot&]ól _)ld alatti j&rat vitt a (eg#(ez. A

(eg# ]elsej"]en bsigal"^bs vezetett eg# tere\]eR a\el#et nag# \agass&g]anRkiugró szikl&]a v&jtak. A szikla szinte a szakad"k _)l)tt le]egett. Vnnenle(etetlen volt \egsz)kni.

Z Csak a âlot&n kereszt[l jut(atok Wz"l(ez. Ninbs \&s uta\` Z szólalt \egAddisirna.

%indketten (allgattakR \indkettt a \aga gondja _oglalkoztatta. Z Oag#d az eg"szet` Z \ondta ua\^( Aa-ua\nak. Ata erse]]en

\egszorYtotta a kez"t "s _[rk"szen n"zett a sze\"]e.

| êdig nag#ot só(ajtottR viszonozta a l&n# k"zszorYt&s&tR "s szYntelen(angon v&laszolt. Z %&r ne\ &ll(atok _"lre.

AtzroSa), 0s Kr!tz)a

Atzro-WanunakR a Legnag#o]] Titok rzj"nek \agas _allal ]ekerYtett âlot&ja \ag&n#osan &llt a Uoszeidón te\^lo\ \ellett.

Az e\eletes âlota alsó szintje a _)ld al& "^[lt. A _els szinten voltak a\es"s ô\^&val dYszYtett _ogadóter\ek. Wze\k&^r&ztató aran# istenszo]rokRdr&gak)vekkel kirakott ]ctorokR (&ro\l&]c &ldozati olt&rok &lltak itt.

Atzro-Wanu bsak nag# ritk&n tartózkodott itt _ent. Leg_elje]] (ajnalt&jt j)tt_el a ]ronzt&]l&k \ellett &tvirrasztott "jszaka ut&n _riss levegt szYvni.Vl#enkor el[ld)g"lt a n#itott teraszonR (un#orgó sze\\el ]ó]iskolt vag#el\"lkedett. A ra]szolga ide(ozta szer"n# reggelij"tR a k"t laôsR sótlan kisbi^ót \eg a ke(el# _orr&svizet.

%i(el#t a na^ erse]]en s[t)ttR visszat"rt _)ld alatti ter\ei]e. Vtt \indigeg#enletesen (v)s voltR kitn szellz"ssel _rissYtett"k a levegt. A na^âli_"n# bsiszolt t[kr)k)n \egt)rve (atolt ]e a szo]&]aR s a t[kr)k k)vett"k a na^\ozg&s&t. \]&r Atzro-Wanu ne\ ig"n#elte a na^âli vil&goss&gotR \indig"jszaka dolgozott.

Az alsó szint teljes ellent"te volt a _elsnek. A _e("r \&rv&n#_alak

dYsztelenek voltak. A szo]&kat szinte szeg"n#esenR bsak a legsz[ks"gese]]_a]ctorokkal rendezt"k ]e. '"t leo^&rd]r takarta az ig"n#telen _a&g#at. A(osszc szo]asorok _alai \ent"n ]ronzt&]l&kkal \egrakott ôlbok sorakoztak.



A sz&\ozott ôlbokon lev ]ronzlaôkat szint"n oszt&l#ozt&k "ssorsz&\ozt&k. Csu^&n ez a k)n#vkatalógus el_oglalt eg# eg"sz szo]&t.

pjszaka volt.Atzro-Wanu _a karossz"k"]en [lt eg# (osszc asztaln&l. A \"bses _"n#e

]earan#ozta az asztalon a (alo\n#i ]ronzt&]l&t. Atzro-WanuR ten#er"vel

]e&rn#"kolva a sze\"tR _ig#el\esen olvasott. %ellette eg# _iatal â^ [ltR'ritznaR a tanYtv&n#a. Wzokatlanul nag# volt a bsendR eg#etlen (ang se\(allatszott _entrl.

Az aggast#&n (&tradlt a karossz"k]enR _"lig le(un#ta a sze\"tR \ajd(alkan \egszólalt.

Z Wzeg"n# Atlantisz.'ritzna ne\ \erte \egt)rni a bs)ndet. Z yreg vag#ok... sz&zneg#venkilenb "ves. Vdeje n#ugalo\ra t"rne\ Z

_ol#tatta (osszc sz[net ut&n Atzro-Wanu. Z T"ged v&lasztottalakR 'ritzna. Ter&d ]Yzo\ Atlantisz Legnag#o]] Titk&t.V_jc vag#R _iatala]] a t)]]iekn"l. \de lelked ers "s gondolataid \er"szek.'"szen &llsz-eR (og# \egtudd az igazs&goth '"szen &llsz-eR (og# az igazs&gnev"]en \egv&lj attólR \i n"ked a legdr&g&]]h

Z '"szen &llok` Z jelentette ki 'ritzna (at&rozottan. Z Oalld (&t a Legnag#o]] Titok azR (og# se\\ine\ titok ninbsen.'ritzna "rtetlen[l \eredt a â^ra.

Z A t)\egR st \"g a kir&l# "s az alsó â^s&g sz&\&ra is rengeteg titkunk van. Tudunk ]etegs"geket g#óg#Ytani. Vs\erj[k a bsillagok j&r&s&t. %"g azt istudjukR \ikor lesz a na^- "s (old_og#atkoz&s. %eg tudjuk id"zni a (alottakat.%i kell t)]]h Bizon#R nag# a tud&sunkR &\ ninbs ]enne se\\i titokzatoss&g...pvezredeken &t _ig#elt[k az e\]eri ]etegs"gek le_ol#&s&t "s _eljeg#ezt[k \eg_ig#el"seinket. Wz&\talanszor ki^ró]&ltunk Z elsz)r ]eteg ra]szolg&kon Z ezer_"le _[vetR _zetet "s kever"ket. #óg#szereinktl ezr"vel ûsztultak aze\]erekR n"\el#ektl azon]an \egg#óg#ultak. %indezt gondosan leYrtukR

eg#]evetett[k a _eljeg#z"seketR k)vetkeztet"seket vontunk le ]ell[k. akontaôgatózvaR taâsztalatokat g#jtve tere\tett[k \eg orvosi tudo\&n#unkat.Oog# \i"rt bsilla^Ytja a l&zat eg# &ltalunk is\ert _a keser k"rg"nek _zeteh%agunk se\ tudjuk. Csak azt tudjukR (og# g#óg#Ytó (at&sc... pvezredek óta_ig#ele\\el kYs"rj[k az "g]olt bsillagaitR s _eljeg#ezz[k \eg_ig#el"seinket.Azt&n )ssze(asonlYtva ezeketR r&j)tt[nk a t)rv"n#szers"gekreR t)]] "gi jelens"g rendszeres is\"tld"s"reR ez"rt tudjuk \egjósolni e jelens"gek ]ek)vetkezt"t... Ninbs \&s titkunkR bsak a t)]] ezer "ves \eg_ig#el"s. e

ezek is bsak az"rt titkokR \ert taâsztalatainkat _"ltve rejtj[k a ]eavatatlanok ell. ps bsak ez ad nek[nk (atal\at.

Z O&t a szelle\id"z"sh...



Z Wz&\talan eszk)zt vesz[nk ig"n#]eR (og# \egrizz[k ]e_ol#&sunkat "s(atal\unkat. %ivel elre tudjukR \ikor lesz na^_og#atkoz&sR azt \ondjukR(og# az istenek (aragjuk]an elveszik a na^_"n#tR s bsak a \i k)n#)rg"s[nkreadj&k vissza az e\]ereknek. z&ltal \"g a kir&l#t is engedel\ess"gre ]Yr(atjuk.

Z ps a kir&l# ne\ tudjah Z A kir&l# (iszi a TitkotR "^ôl#an ]a]on&sR \int a legosto]&]] ra]szolga.%i nevelj[k a kir&l#okat... A szelle\id"z"srl k"rdezt"l. iasz_igur&k t[k)rk"êR a\it go\ol#gó gzre vetYt[nkR \eg (allóbs... z a kYs"rtet.g#szer \ajd el\ag#ar&zo\R (og#an bsin&ljuk...

'ritzna d)]]enten _ig#elt. Z Oiszen ez bsal&s` Z szólalt \eg r)vid ideig tartó vYvód&s ut&n. Z %i az igazs&gh Ne\ bsa^nak-e ]e tulajdon "rz"seinkh Azt&n \eg a n"^

szereti a bsod&tR a titkotR \i"rt ne adn&nk neki` Bizon# bsal&s` e ez tettele(ets"gess"R (og# kiz&rólag a tudo\&n#nak szentelj[k \agunkat "s sok \indenre r&j)jj[nkR a\i (asznos a n"^nek...

Z %i"rt ne\ avatjuk ]e a tudo\&n#unk]a a n"êt ish ps \i jut \inde]]l asok (asznos _el_edez"s]l a ra]szolg&knakh

Atzro-Wanu elko\orodott. Z A ra]szolg&knakh... g#an ki ]&n#&szna a _)ld \"l#"]enR (a a

ra]szolg&k tudo\&n#okkal kezden"nek _oglalkoznih

'ritzn&t azon]an ne\ el"gYtette ki ez a v&lasz. ondolatok "s k"ts"gek kavarogtak a _ej"]en. W \ikor kiss" \egn#ugodottR \egk"rdezte Z ps az... istenekh Z Ninbsenek`'ritzna cg# "rezteR (og# lesz"d[l a sz"krl. Atzro-Wanu a sze\e sark&]ól

_ig#elteR s a bsa^&st en#(YtendR Yg# szólt Z Oa cg# tetszikR vannakR de ne\ ol#anokR a\il#eneknek a kir&l#ok \eg a

ra]szolg&k k"^zelik. A naôt "ltet erejeR \elege "s _"n#e teszi fistenn". e

eg#etlen ra]szolga se\ v"gzi ol#an ôntosan a \unk&j&tR \int a(og# a na^_elkelR v"gig(alad az "gen "s len#ugszik. ajon bs)kkent(eti _"n#"tR avag#g#orsa]]an j&r(atja ]e ctj&th A na^ ne\ istenR (ane\ az id "s a t"r ra]szolg&ja...

'ritzna le(orgasztott _ejjel (allgatta.W&âdt voltR sr sze\)ld)ke )sszer&ndultR arb&n az iszon#c szelle\i

_esz[lts"g "s ]els (arb t[kr)zd)tt.Atzro-Wanu _ig#elteR \ik"nt az orvos _ig#eli ]eteg"tR akin vesz"l#es

\t"tet (ajt v"gre.



Z ól tudo\R 'ritznaR (og# \ost ne("z... '"ts"gek g#)t)rnek "s sok&ig_ognak g#)t)rni. e te leszel a g#ztes... ps a\ikor elbsitul lelked]en avi(ar...

g# ra]szolga l"êtt ]e.Wzokatlan dolog volt ez tanYt&s alatt senki se\ l"^(etett Atzro-Wanu

szo]&j&]a.A â^ )sszevonta sze\)ld)k"tR t)^)r)d)tt ujjaival akaratlanul do]olnikezdett az asztalon.

Z W[rgsh...A ra]szolga _"lt"rdre ereszkedett. Z O&ro\szor szents"ges` A Na^ OYrn)ke "s lzair k"r ]e]obs&t&st

(alaszt(atatlan [g#]en. Z )jjenek`

lzair "s a Na^ OYrn)ke le(ajtott _ejjel j&rult Atzro-Wanu el"R aki _ele\eltekarj&t "s \eg&ldotta ket. Z Besz"ljetekR.. Z O&ro\szor szents"ges` Z kezdte lzair. Z ddig ne\ \ertelek

(&]orgatni... "góta n#ugtalanYtanak \&r a szokatlan "gi jelens"gek... %int(aa bsillagok el(ag#t&k volna a (el#[ket... qtjuk \&r ne\ eg#ezik azzal a ônttalR \el#e k"t îra\isaink "s \szereink r"v"n (at&roztunk \eg... Arragondolta\R vajon ne\ nag# bsa^&sok el(Yrn)kei ezek a jelens"gekh W \ost a

Na^ OYrn)ke ol#an dolgokról t&j"koztatR a\el#ek igazolni l&tszanak aggodal\ai\at... Z Wzólj` Z n"zett Atzro-Wanu a Na^ OYrn)k"re. Z O&ro\szor szents"ges` Wzok&sos ellenrz k)ruta\on j&rta\

]irtokainkonR az adókat szedte\ ]e. W \inden_el" sz)rn#s"ges l&tv&n#_ogadott. Az Atlantisztól keletre "s n#ugatra vulk&nok ûsztYtanak aszigeteken. engeteg v&ros ûsztult \&r el a l&va_ol#a\tól "s _)ldreng"sektl.eng a _)ldR leo\lanak az "^[letekR az e\]erek êdig ro(ang&lnakR \int a

r"\[lt ]irk&k... Z Wzeg"n# Atlantisz`... Z suttogta is\"t Atzro-Wanu. Z Vgazat szólt&lR lzair`

%eg_ig#el"seid )ssze_[gg"s]en vannak azokkal a szo\orc ese\"n#ekkelRa\el#ekrl a Na^ Oirn)ke ]esz"l. %"gis t"vedszR lzair. A ]ol#gók ne\(ag#t&k el (el#[ketR a \ozdulatlan bsillagok is ug#ancg# \ozdulatlanokR \intazeltt voltak.

Z e a \eg_ig#el"sei\h llenrizd \agad` z az igazs&g. A saj&tsze\e\\el l&tta\`...

Z ps te a sze\ednek (iszelh Z s 'ritzn&(oz _ordulvaR (ozz&tette Z ól_ig#elj` pkes ^"lda ez az figazs&godra. %ik"nt v"lekedszR lzairR (a eg#ke(el# ers ]or ut&n cg# l&todR (og# _orog k)r[l)tted \indenh



lzair elv)r)s)d)tt. Z e "n... józan volta\... Z Ne\ errl van szó` ajon azt (iszed-eR (og# az oszloôk \ozdultak el a

(el#[krl vag# êdig a tulajdon _ejed]en keresed az okoth %ost is Yg# van. Ne\ a bsillagok \ozdultak elR (ane\ a îra\isokR az"rt ne\ eg#eznek a

bsillagok \egszokott j&r&s&val a îra\isok bscbsai "s a \szereid.lzair \egd)]]ent. Z e a îra\isok \ozdulatlanul &llnak a _)ld)n` Z ps a _)ldh... Ne\ eg#szer]] azt _elt"telezn[nkR (og# a _)ld \ozdult el.

ne\ êdig az eg"sz "g]olth A\int(og# Yg# is van. A _)ld alatti tz eri\egv&ltoztatt&k a _)ld (el#zet"tR e\iatt \ozdultak el \eg_ig#el ôntjaid.p^^ az i\"nt olvasgatta\ azokról a jelens"gekrlR a\el#ek az "vezredekkelezeltti _)ldreng"st \egelzt"k. g#anYg# kezdd)tt akkor is... lsz)r a

szo\sz"dos szigeteken t)rtek ki a tz(&n#ók. szigetek kise]]ek Atlantiszn&lR "s a _)ld alatti tz k)nn#e]]en t)r a _elszYnre. Wz&\talan\eg_ig#el"se\ ala^j&n arra a k)vetkeztet"sre jutotta\R (og# sz)rn#s"geskatasztró_a k)zeledik _el"nk`... Atlantisz ûsztul&sra van Yt"lve`... A NaÔYrn)k"nek szavai bsu^&n azt jelentikR (og# k)zele]] vag#unk akatasztró_&(ozR \intse\ gondolta\... lzair "s a Na^ OYrn)ke lescjtottan &llt.Csak 'ritzn&t (ag#t&k (idegen a (allottak fa _)ld alatti erk ]enne \ag&]and[])r)gtek.

Z Oolna^ra (Yvj&tok )ssze a !tan&bsot... Oa \&r a szerenbs"tlens"getninbs ernk el(&rYtaniR a \enek[l"srl \"g gondoskod(atunk. Z 'ritzna` elentsd a âlot&]anR (og# )ssze(Yvjuk a !tan&bsot.Az i_jc â^ _el\entR "s kil"êtt a âlota \&rv&n# \ellv"dj"re.Alatta a (old_"n#]en t[nd)k)ltR illat&r]an _[rd)tt.Atlantisz. A v&ros _ell

zene "s dal_oszl&n#ok sz&lltak _el". A t&vol]an eg#enletesen ringatózott azóbe&n.

%inde]]l azon]an 'ritzna se\\it se\ vett "szre. A _ej"t _ogtaR s

\egg#)t)rt arbbal &lldog&lt a (old_"n#]en. fOazugs&gR bsal&s \inden...Vstenek ninbsenekR "s titkok sinbsenek... Csak )nzR ka^zsi âî kaszt vanRa\el# ("t lakat alatt rzi a tudo\&n#tR bsak(og# uralkodj"k a n"ên "sdcsk&ljon...

Uillant&sa az eg#ik aran#szo]orra t"vedtR \el# bsillogott a (oldvil&g]an.g#szerre iszon#atos d[( ragadta elR "s a Naîstent lel)kte a talâzatról.A szo]or bs)r)\^)lve gurult v"gig a \&rv&n#laôkkal ]orYtott âdlón.

A ra+szol#afelel0s



A â^s&g "s a kir&l#i udvar r"góta tudott a k"sz[l ra]szolgal&zad&srólR dea _elkel"s idôntj&t \"g ne\ is\erte. A Wzent o\] n#ugodtan v&rta a_ejle\"n#eket.

%indeddig a (asonló l&zad&sok ne\ vesz"l#eztett"k az f&lla\otR illetveuralkodó kasztjait a kir&l#i (&zatR a â^s&gotR a (advez"reket. zek a

_elkel"sek legink&]] szervezetlen l&zong&sokra (asonlYtottak.\ ezcttal \&sk"^^ alakultak az ese\"n#ek. A ra]szolg&kjóval na^kelteelttR \"g a s)t"ts"g le^le alattR bs)nd]enR zajtalanul el(ag#t&k a ]&n#&kat.g#anil#en zajtalanul "s \egleêt"sszeren [t)tt"k le scl#os ]ronzbs&k&n#aikkal a _el[g#elket "s r)ketR kik (angtalanul dltek elR \int azs&kok.

g# ór&]a se\ teltR a !ekete &ros a _elkelk kez"n volt. Az ese\"n#eket an"\a s)t"ts"g le^lezte.

Az utakra "s )sv"n#ekre r)ket &llYtottakR (og# _eltartóztass&k a net&n"let]en \aradt _el[g#elket "s r)ketR ne(og# _ell&r\&z(ass&k a Wzento\]ot. e ez bsak elvig#&zatoss&g voltR \ivel a !ekete &ros]an eg#etlenrR eg#etlen \unka_el[g#el se\ cszta \eg "^ koôn#&val...

A ra]szolg&k a r"gi ]&n#&kn&l g#[lekeztek.Vtt tartózkodott a _elkel"s vez"rkara. Z Oa ne\ is g#z[nkR \indenesetre "reztetj[k a Wzent o\]]al a

ra]szolg&k n)vekv erej"t Z \ondta 'o\isz a t)\egnek. Z 'ardokra "s

ko^j&kra van sz[ks"g[nkR ]&r\i &ron _el kell _eg#verkezn[nk. A rakt&rakat_el_eg#verzett katonas&g rzi. La^&ttal \eg bs&k&nn#al ne\ verj[k le ket. Ag#&r]an sok a k"sz _eg#verR "s ez itt van k"zn"l. 'ise]] eg#s"g rziR \int arakt&rt. zzel tal&n k)nn#e]]en el]&nn&nkR de _"lR (og# \&r elst&\ad&sunkkor jelztzzel riasztan&k "s segYts"g[l (Yvn&k az [g#eletesl"giókat. l#an g#orsan "s zajtalanul kell el_oglalnunk a g#&rat isR \int a(og#a !ekete &rost el_oglaltuk. e (og#anh

Z qg# tudo\ Z szólt k)z]e Aa-ua\ ZR (og# na^kelte eltt v&ltj&k a

g#&ri rs"get. A v&lt&s a W&rk&n# ctj&n j)n. A k"t _orr&sn&l a v)lg#)n vezet &taz ct. zen a _"lrees (el#en \egt&\adjuk az eg#s"getR v"gz[nk a katon&kkalR\agunkra )ltj[k v"rtezet[ket. Azut&n el\eg#[nk a g#&r]a "s &tvessz[k azrs"getR Yg# a kez[nk]e ker[l a g#&r a _eg#verekkel eg#[tt.

Z Tudod a jelszóth Z k"rdezte Addisirna. Z f'Yg#ó "s Na^. A tervet el_ogadt&k.lsz)r a k"t _orr&sn&lR a W&rk&n# ctj&n [tk)ztek \eg. A ra]szolg&k

&tengedt"k az eg#s"getR elv&gt&k a visszavonul&s ctj&tR "s eg#szerre (&ro\

oldalrólR el)lrlR (&tulról "s ]alról t&\adtak r&juk. o]] oldalon \eredek szikla z&rta el az utat.



A (arbok]an edzett atlantiszi katon&kat v&ratlanul "rte ug#an a t&\ad&sR deszYvósan ellen&lltak. A âjzsok \egv"dtek ket a k)vektl. 'o^j&ik (ossza]]ak voltak a la^&tokn&lR bs&k&n#okn&lR leszcrt&k a ra]szolg&katR akik se]et se\ tudtak ejteni rajtuk. e a ra]szolg&k sz&\]eli _)l"n#]en voltak.')nn#szerrel leszorYt(att&k volna az eg#s"get a szakad"k]aR &\ nekik a

_eg#verR a ^&nb"lzat kellett. A ko^jak \egakadtak a ra]szolg&k test"]enR de\ieltt vissza(cz(att&k volnaR tYz k"z is \egragadta a n#el"tR r& se\ (ederYtvea r&juk zcduló bsa^&sokra. Lassabsk&n a l&zadók kez"]e ker[ltek a ko^jak. Azct szk voltR a katon&k ne(ezen \ozogtak. %iut&n elvesztett"k ko^j&ikatRkardot r&ntottakR &\ a ko^j&s ra]szolg&k sze\l&to\&st _)l"n#]e ker[ltekR (isza kardok r)vide]]ek voltak a ko^j&kn&l. g#\&s ut&n estek el a katon&k.

Az eg#s"g sorsa \eg volt êbs"telve...g#-k"t óra \clva (alo\ra )lve (evertek az cton a katon&kR eg# se\

\aradt "let]en. A ra]szolg&k ler&ngatt&k a (olttestekrl a _eg#verzetetR a_orr&sn&l le\ost&k a v"rtR azut&n _el)lt)ztek.Aa-ua\ \ag&ra vette a âranbsnok ^&nb"lj&t utóv"det (ag#va (&traR

elindultak.A g#&ri frs"gv&lt&s siker[lt. A k"t eg#s"g âranbsnoka tisztelgettR "s a

lev&ltott osztag bs)rtetve indult vissza_el" az cton. %ire a bsata szYn(el#"re"rtekR a ra]szolg&k \&r ledo]&lt&k a (olttesteket a szakad"k]aR \egtisztYtott&k az utatR eltakarYtott&k az [tk)zet n#o\ait.

A kissz&\c ]els rs"ggel k)nn#en v"geztek. A (atal\as ]ronz_eg#verg#&r te(&t a _elkelk kez"]e ker[lt.O"tezer k"sz kardot "s ko^j&tR azonkYv[l )tezer \&r (aszn&l(atóR de \"g

_"n#ezetlen _eg#vert tal&ltak. A ra]szolg&k ujjongtak. Wo(aR eg#etlen _elkel"sse\ kezdd)tt \"g il#en sikeresen. g#re jo]]an ]Yztak ]enneR (og# leg#zik a Wzent o\]ot.

')zeledett a (ajnalR ig#ekezni[k kellettR (og# el_oglalj&k a _eg#verrakt&rt"s \"g na^kelte eltt elinduljanak a _ erk a (eg#ek]e.

A _el_eg#verzettR i\\&r nag# katonai ert k"^visel ra]szolg&k g#orsira\]an k)zeledtek a _eg#verrakt&rak(oz. U&nb"lzatuk \egt"vesztette azottani rs"get.

Z 'i k)zeledikh Z k"rdezte az elrek[ld)tt r. Z rsYt"sR 'etzal-'ootlR atlantiszi _âranbsnok utasYt&s&ra Z v&laszolta

Aa-ua\.A ra]szolga(ad _ele \&r szerenbs"sen &tjutott a (YdonR a\ikor r&j)ttek a

bselre. W ez is bsak a ra]szolg&k gondatlans&ga \iatt t)rt"ntR \ert eg#esek Z

akiknek ne\ jutott _eg#ver Z tcl]uzgós&guk]an bs&k&nn#al k)vett"k absaâtot. pszrevett"k ket "s riadóztatt&k az rs"get. e \&r elk"stek.ysszebsa^tak a kardokR a ]ronz_eg#verek bs)r)\^)l"se _elverte az "jszaka



bsendj"t. Az atlantiszi katon&k ezcttal is szYvósan v"dekeztekR de a ra]szolg&k visszaszorYtott&k ket a (atal\as _eg#verrakt&r ]elsej"]e. %inden talâlatn#i_)ld"rt (arbolniuk kellett. ebsegve t)rtek ]e a ne("z rakt&rajtókR ]en#o\ultak a _"l\eztelen ra]szolg&kR s ki_el" \&r teljes _eg#verzet]en j)ttek. #ztek`

Bent a rakt&r]an \eg a t&gasR k)ves udvar v"g"]en kise]] bsoôrtok \"gbsat&roztakR de a _el_eg#verzett ra]szolgasereg \&r g#ors \enet]en (aladt a(eg#i ct _el"R (og# \egker[lje a Wzent o\]ot. qtk)z]en kise]] [tk)zeteketvYvtak az rbsaâtokkalR de ez \&r ne\ tudta _eltartani lend[leteselren#o\ul&sukat.

A _eg#vertelenR te(etetlen ra]szolg&k eg#etlen "jszaka alatt vesz"l#es(adseregg" v&ltakR a\el#nek tizen(atezer kardja "s ko^j&ja volt.

B&r\il#en elvig#&zatosak voltakR a rakt&rn&l dcló [tk)zet ne\

\arad(atott titok]an. A _eg#vert&r a Wzent o\] t)v"]en voltR "s az "jszakabsendj"]en _ent jól le(etett (allani a bsatazajt. e ug#anez a bsatazaj tettele(etv"R (og# a _ erk \esszire jussanak a (eg#ek]enR an"lk[lR (og#"szreve(ettek volna ket. !"lsze\ "s Addisirna vezette ezeket az eg#s"geket.'o\isz "s Aa-ua\ kise]] erkkel a Wzent o\] ellen int"zett t&\ad&st. Nag#on ne("z _eladat jutott nekik a legink&]] \egersYtett oldalról t&\adtakRs nekik kellett _el_ogniuk a legjo]] atlantiszi l"giókR a fNe^tun lovagok "s afLeg#z(etetlenek bsa^&sait.

A reggeli na^ sugarai \&r ]erag#ogt&k a Wzent o\]on a âlot&k "ste\^lo\ok ]ronzle\ezeitR a\ikor Aa-ua\ "s 'o\isz bsaâtaival eljutott ak)rbsatorn&(ozR a Wzent o\] t)v"(ez. A (idakat _el(czt&k. TclnanR \intvala\i ]ronz_alR l&ngolni l&tszott a bsatorna ârtjaR ann#i _eg#veres katona &lltott bsatarend]en.

A ra]szolg&k bs[ggedten n"zt"k az ellen_"l ko^jaerdej"t... A bsatornactjukat &llta.

e eg#ik oldalon se\ tartott sok&ig a n"\a v&rakoz&s. A bsatorna ârtj&n&l

rengeteg kis(ajó (orgon#zott. 'o\isz a (ajókra \utatottR s \egkezdd)tt a\unka. A ra]szolg&k eg# (el#re l)kd)st"k a deregl#"ketR kise]] vitorl&sokatR"s ]&r a tclârtról ko^j&kat (ajig&ltak _el"j[kR cszó (idakat &llYtottak )ssze. A ârt \&s_"l e\]ern#i \agas voltR ez azon]an ne\ jelentett akad&l#t. Ara]szolg&k v"gigro(antak a (idakonR s eg#\&s v&ll&n kaâszkodtak _el a ârtra. 'o^j&kkal l)kd)st"k le ket. Oa\arosan (ulla(eg# \agasodott a(ajókonR a ârtonR a t)]]i ra]szolga ezen kcszott _el_el". A bsatorna viz"tv)r)sre _estette a v"rR (ull&k le]egtek a vYz szYn"n. e a leg_ontosa]]at

el"rt"k &tjutottak a tclsó ârtraR \ieltt a zenitre "rt volna a na^. Legt)]]j[k elsz)r tette l&]&t a Wzent o\]ra. A katon&k a bsatorna \elletti sz"les t"rre



(czódtakR (og# sza]ada]]an \ozog(assanakR "s elkezdd)tt a (osszadal\asRszYvós [tk)zet.

Az atlantiszi katon&k sokkal eln#)se]] (el#zet]en voltakR \ivel\agaslaton &lltakR a ra]szolg&k viszont lent zsc_olódtak )ssze a szk t"renR(&tuk \)g)tt a bsatorn&val. Csak cg# ka^tak ersYt"stR a(og# elre (aladtak a

t"ren. %ozg&sukat akad&l#ozt&k a (ull&k. A ra]szolg&k sze\l&to\&stlankadtakR az atlantiszi katon&k _okozt&k a n#o\&st. l"rkezett a îllanatRa\ikor a ra]szolga(adat \&r-\&r visszaszorYtott&k a bsatorn&]a. 'o\isz "sAa-ua\ az els sorok]an (arbolt. 'o\isz (&tra_ordulva l&ttaR (og# ara]szolg&k eg#re (&tr&lnak.

f"ge` Z gondolta.e e]]en a îllanat]an az atlantiszi katon&k k)z)tt is zavar t&\adt. O&tsó

soraik sietve visszavonultak.

'"s]] kider[ltR (og# a (eg#i _ronton k"ts"g]eejt volt az atlantisziak (el#zete. Addisirna "s !"lsze\ lavinak"nt zcdult le a (eg#rlR "s\egk)zelYtette a kir&l#i âlot&t. da vont&k vissza a katon&kat ersYt"snek.Aa-ua\ "s 'o\isz osztaga _ell"legzett. 'isv&rtatva cjra t&\ad&s]a lend[lt"s lassabsk&n _elszorYtotta az ellens"get a Wzent o\]ra.

e ekkor ol#an ese\"n#ek t)rt"ntek a Wzent o\]onR a\el#ek eld)nt)tt"k a _elkel"s sors&t.

uan-Atagueragan kir&l# a _elkel"s kit)r"s"nek "jszak&j&n adott

]cbsc_ogad&st a Na^[nne^rl elutazó vazallus kir&l#ok tisztelet"re.%"g eg#szer el akarta k&^r&ztatni vend"geit az udvar gazdags&g&val "s ô\^&j&valR ez"rt a _)ld alatt lev s\aragdtere\]en tartotta a _ogad&st. A(atal\as tere\ _alait bsuâ v&logatott dr&gak]l rakt&k kiR \el#ek bsod&latosvir&gokat \eg t&jakat &]r&zoltak.

To^&z na^ rag#ogott a ]ronz "genR krizo^r&z _&k z)ld lo\]ja t[kr)zd)tt as\aragd tavak]an. W&rgaR rózsaszYn ]erillk)vekR t[zes ru]inok n#cltak _elvir&gkoszorck]a _zve a krizolit _]l.

A trón a _aln&l &lltR a\el#et eg"szen ]e]orYtottak a k[l)n_"le szYn&rn#alatcR\ozaikszeren rakott s\aragdok. Wzó szerint s\aragd]ól volt a _alR s _ol#osóv&lasztotta el a _ _altól. A _ol#osón kandel&]erek sorakoztakR _"n#[k rendkYv[li (at&st keltve szrd)tt &t a s\aragdon.

%&r jelentett"k a kir&l#nak a _elkel"st. A szertart&s el(czódottR (og# aWzent o\]on rendet tere\t(essenek a _ogad&s v"g"ig. A kir&l#ivend"geknek ne\ kell tudniuk a _elkel"srl. ')nn# volt titok]an tartaniR\ivel _entrl se\\il#en zaj ne\ szrd)tt ]e a s\aragd tere\]e.

\ a _elkelk ]ejutottak a rejtett tere\]e is.%ieltt a bsatorn&tól elvez"n#elt katon&k a (eg#i _ront segYts"g"re

siet(ettek volnaR Addisirna "s !"lsze\ e\]erei el_oglalt&k a âlot&t. A



kardok \&r a szo\sz"d tere\]en bsattogtak. W eg#szer bsak _eg#veresra]szolg&k rontottak a s\aragdtere\]e. A kir&l#i dYszrs"ggel eg#[tt \aguk akir&l#ok is k"n#telenek voltak kardot r&ntani.

Csak uan-Atagueragan [lt \"g a trónj&nR "s szo]or\ereven _ig#elte ak[zdel\et. e a szYve n#ugtalanul do]ogott. Az udvari rs"g "s a kir&l#ok

]&tran (arboltakR soraik azon]an eg#re ritkultak... Atlantisz kir&l#a_arkassze\et n"zett a (al&llal...W a]]an a îllanat]anR a\ikor \&r az utolsó âlotar)k viaskodtak a

ra]szolg&kkalR a kir&l#nak esz"]e jutott a \enek[l"s ctja. Atlantisz kir&l#&(oz\"ltónR ][szk"n akarta _ogadni a (al&ltR de a \enek[l"s gondolat&ra le(ulltróla a _ens"g &larba. Leszaladt a trón l"^bsinR ki(czta ne("z ]ronzkardj&tRa\el#nek \arkolat&t ]rili&nsokkal rakt&k kiR "s lend[letesen ]elev&gta as\aragd _al]a` N"(&n# kardbsa^&s "s \egn#Ylt a _al. %int a ]orsósze\ekR cg#

gurultak v"gig a s\aragdok a \ozaikâdlón. A kir&l# ]eugrott a r"sen. N"(&n# ra]szolga a n#o\&]a eredtR de ekkor az eg#ik \egl&tta a âdlón a(atal\as s\aragdokat. Le(ajoltR _el\arkolta a k)veket "s a ^&nb"lja al&dugdosta. Az ut&na ro(anó ra]szolg&k ]ele]otlottak. Az e\]errak&s el&llta an#ilast.

W k)z]en el\enek[lt a kir&l#...!"lsze\ d[()sen ordYtozva ro(ant a ]e(asYtott _aln&l k"sleked

ra]szolg&k(ozR de (i&]a [t)tte-verte ket. Addisirna kardj&val (adon&szva

^ró]&lt rendet tere\teniR de ez se\ segYtett. %int(og# ne\ l&ttak \aguk elttt)]]" ellens"getR sz"tsz"ledtek a âlot&]anR \egkezdd)tt a _osztogat&s. Arakt&rak]an (atal\as ]oros a\_or&kra leltek. Be(or asztott âjzsok]a)nt)tt"k a ]ortR s a bsat&roz&s]a ]ele_&radt ra]szolg&k \o(ón ittakR \ajdr"szegen dltek v"gig a âdlón...

A ra+szol#afelel0s +,ása

A âôkR \i(el#t tudo\&st szereztek a _elkel"srlR )ssze(Yvt&k az eg#ik îra\is]an a Tan&bsot. Vtt ]iztons&g]an voltakR a âlot&kat "s a îra\isokat)sszek)t _)ld alatti j&ratokról bsak kevesen tudtak. Wzolg&ik r"v"nt&j"kozódtak a (arb &ll&s&ról.

B&r kiadt&k a âranbsot a (advez"reknekR (og# (alad"ktalanul _ojts&k el al&zad&stR oda_entrl ne\ vala\i ]iztató (Yrek "rkeztek.

A (arb \"g ne\ dlt el.Atlantisz êre\vid"kein ers (el#rs"gek &llo\&soztak. Bevet"s[kkeleg#kettre el_ojt(att&k volna a _elkel"st. e \ost \&r a bsata \inden ór&ja



"rz"ken# vesztes"get okozott a âôknakR (iszen a _elkelk a âlot&ik]an_osztogattakR "s k)z]en ûsztultak fingó vag#onnak sz&\Ytó ra]szolg&ik is.

A kor\&n#bsaâtok bsak na^n#ugtakor tudtak v"gleg g#zni. !"lsze\ "sAddisirna (adserege visszaszorult a (eg#ek]eR \ajd sz"tsz"ledt az erdk]en.!"lsze\ elesett a kir&l#i âlot&]anR (olttest"t _eldara]olt&k a fNe^tun

lovagok. Addisirna-uandznak n#o\a veszett.%iut&n leg#zt"k a ra]szolg&k _ erej"tR az atlantiszi katon&k 'o\isz "sAa-ua\ sereg"nek \aradv&n#aira vetett"k \agukat. A ra]szolg&katvisszaszorYtott&k "s ]ekergett"k a bsatorna viz"]eR a(ol eln#elt"k ket a(ull&\ok.

g# kise]] bsoôrtR 'o\isszal az "l"nR _eld[()d)tt oroszl&nk"ntv"del\ezte a (idakatR (og# _edezze a visszavonul&st.

"g[l 'o\isz is elesett. A Wzent o\]ot \egtisztYtott&k. Csak kise]]

ra]szolgabsoôrtok \aradtak. A katon&k (ajszolt&k ketR ]ekergett"k udvarokra "s zs&kutb&k]aR "s keg#etlen[l leg#ilkolt&k vala\enn#it.Aa-ua\ elszakadt 'o\isz bsaât&tól. 'arj&n "s a _ej"n \egse]es[lt.mld)zi ell \enek[lve \eg&llt a _â^R Atzro-Wanu âlot&j&nak

]ronzkerYt"s"n"lR s a kesken# ]ronzkaûnak vetette (&t&t.Wz"d[lt a v"rvesztes"gtl "s a _&radts&gtól. "îesenR _"lig esz\"letlen[l

_orgatta kardj&tR (og# el(&rYtsa a ko^jad)_"seket.%ajdne\ (an#att v&gódottR \ikor v&ratlanul \egn#Ylt \)g)tte a kiskaû.

Csa^d&t sejtett (irtelen \eg_ordultR s Atzro-Wanu tanYtv&n#&t îllantotta \eg\aga \)g)tt. 'ritzna \egragadta a karj&tR s ]er&ntotta a kaûn. A]]an a îllanat]an ott ter\ett eg# katona. A â^ kir&ntotta Aa-ua\ re\egkez"]l a kardot "s _ej]e scjtotta a katon&t. Azon n#o\]an elter[lt. e \&r ottvolt eg# \&sikR "s (osszc ko^j&j&t ]eled)_te 'ritzna \ell"]e.

Z Csukd ]e a kaût` Z n#)g)tt _el 'ritzna "s )sszerog#ott. Aa-ua\ ]ebsa^ta a kaûtR r&tolta a ne("z ]ronzreteszt. 'ritzna sze\e el(o\&l#osult.We]"]lR sz&j&]ól )\l)tt a v"r.

Z %eg(alok... jo]] is Yg#... (azugs&g "s bsal&s \inden... az "let is bsal&s Z ()r)gte. Z Oag#jR \enek[lj...

!eje oldalra ]illentR a test"n en#(e re\eg"s _utott v"gig. Aa-ua\elv&nszorgott. Ne\ gondolt \enek[l"sre...

We\\ire se\ gondolt. Tcls&gosan )sszet)rt testileg "s lelkileg.A _al \)g[l a t&volodó bsat&roz&s zajaR ordYtoz&sR n#)sz)rg"s (allatszott.Vtt a kert]en viszont bs)nd "s ]"ke (onoltR \int \indig.A leg#ez^&l\&k lo\]jai l&ngolni l&tszottak a le]ukó na^ _"n#"]en. A

vir&gok illatoztak. Az "l"nkz)ld _alo\]ok k)z)tt aran#l&nbbal odak)t)tt_e("resrózsaszYn "s v)r)sesz)ld ââg&jok ugr&ndoztakR rik&bsoltak.

Z ó reggeltR Atzro-Wanu Z ki&ltotta az eg#ik "les (angon Aa-ua\ ut&n.



Tov&]]\ent a (o\okkal _elszórt s&rga utabsk&nR a _e("r lilio\ok "stu]arózs&k k)z)tt. %egsz"d[lt "desk"sR ers illatuktól.

Az eg#ik tere]"l#es naranbs_&n szelYdYtett \ajo\ [ltR el\er[lten ]ontogatva eg# nag#R "rett g#[\)lbs ("j&t. A\int "szrevette Aa-au\otRleszakYtott \"g eg# naranbsotR "s \ulats&gos&n \akogva \egdo]ta vele. %int

naranbss&rga la]da gurult v"gig a g#[\)lbs a s&rg&s cton.Aa-ua\nak (irtelen esz"]e villantR (og# tegna^ óta eg# _alatot se\evett. Le(ajolt a naranbs"rtR "lvezettel (araôtt ]ele illatosR "des û(a (cs&]a.A \ajo\ ut&na ki&ltott vala\it a \aga "rt(etetlen n#elv"n.

ynk"ntelen[l el\osol#odottR ]ólintott a \ajo\nakR az \eg ]ar&ts&gosanvissza]ibbentett neki. W ]&r\il# _urbsaR eg#szerre k)nn#e]] lett a szYve.

A \&rv&n#\edenb"n"l levetette a ne("z ^&nb"ltR \eg\osakodott a (s_orr&svYz]en. %&ris sza]ada]]anR k"n#el\ese]]en "rezte \ag&t a r)vidR

_ekete âî tunik&]anR \el#nek \ellr"sz"n aran#sz&llal (Y\zett na^korongrag#ogott. plvezettel (everedett le a z)ld _]enR kin#cjtóztatva \eg_&radttagjait.

fOa se]ei\ ne\ sajogn&nakR eg"szen jól erezn"\ \aga\at Z gondolta.'elle\es ]&g#adts&g lett crr& rajta. ynk"ntelen[l le(un#ta sze\"tR

elszunn#adt.e eg#szerre _elriadt. %int(a \egl)kt"k volna. #orsan _el[lt.Ata` %i le(et veleh... Oog#an t)rt"n(etettR (og# eddig ne\ gondolt r&h Ata

k"rlelteR (og# (add (arboljon \ellette. Z Wok ra]n ragad _eg#vert "s \eg# a Wzent o\]raR (og# g#zz)n vag#\eg(aljon... Ne\ tudok itt(on \aradni. rs vag#okR \elletted akarok lenni.

e Aa-ua\ (ajt(atatlan \aradt. "g[l is r&vette a l&n#tR (og# \aradjonott(onR \ert (a vele lenne a bsatat"renR &llandóan t _"lten"R ne\ tudna \&sra_ig#elniR a\i veszt[ket okoz(atn& "s a _elkel"snek is &rtana.

Ata k)nn#ezve ]cbsczott el tle tegna^ "jjel a r"gi ]&n#&k]an...f%i van veleh... Csak ne\ indult keres"se\re "s ne\ )lt"k \eg t is az

atlantiszi katon&kh!elâttant. Lesietett az ctonR azt&n &t\&szott a _alon "s le_el" indult a Wzent

o\]ról.Oalott a^ja âlot&ja \ellett vezetett a legr)vide]] ct.'ibsit t"tov&zottR de v"g[l (at&rozottan elindult ezen a r)vide]] cton. A

k)rn#"ket \&r \egtisztYtott&k a ra]szolg&któl. l#kor katon&kkal tal&lkozott.A Wzent o\]on bsak kevesen tudt&kR (og# r"szt vett a _elkel"s]en. Ne\tartóztatt&k _elR (iszen a âî kaszt ru(&j&t viselte.

A^ja âlot&j&n&l )nk"ntelen[l lelassultak l"^tei.A âlota eg#ik oldala az ctra n"zettR scl#os oszloâi a ]ronzkerYt"s _)l"

e\elkedtek.



Oirtelen \egtorântR el&llt a l"legzete.An#ja &llt az eg#ik a]lak]anR sz (aja bsa^zottan lógottR sze\e

ki_ejez"stelen[l \eredt r&. %egis\erteR ujjal \utatott r&R "s eszelsen_elkabagott.

Z Vtt van`... Vtt van`... Z ki&ltozta. Z Te kYg#ó` Te kYg#ó` Oov& dugtad a^&d

_ej"th Agusatze k"ri... Csin&ln& \&r a \c\i&j&tR de _ej n"lk[l ne\ le(etR ne\le(et. Add vissza a^&d _ej"t`... Add vissza`...'"t ra]n \egragadta a karj&n&l _ogva "s elvonszolta az a]laktól.Aa-ua\ ]e_ogta _[l"t "s _ut&snak eredtR de an#ja (angja \indeg#re

[ld)zte Z Add vissza a^&d _ej"t`Csak akkor n#ugodott \eg kiss"R a\ikor le"rt a (Yd(oz. Wzeg"n# an#ja`...

Az a^ja _ejeh... tt van a r"gi ]&n#&k]an. Azt se\ tudjaR vajon elte\ett"k-eh

Ata 4alála

A !ekete &ros]an \"g ne\ bsitult az izgalo\. Az utakon ra]szolg&k n#[zs)gtek. Vtt ne\ [ld)zt"k ket az atlantiszi katon&k. A Wzent o\]ot\egtisztYtott&kR eg#"]k"nt a ra]szolg&knak ninbs (ov& \enek[lni[k a ][ntet"s ell.

A t&gas t"renR a k"t ct keresztezd"s"n"lR _elis\erte eg# ra]szolga. Z N"zz"tek \&r` Vtt van` %egj)tt Aa-ua\R a ra]szolg&k kir&l#a` Z ruló` Z #ilkosÀ t)\eg k)r[lvette. ')vek re^[ltek _el". !el]sz[lt asszon#ok az )kl[ket

r&zt&k. Z Add vissza \egg#ilkolt _"rje\et` Z %eg)lted a _ia\` Z Ool van a ]&t#&\hg# tr&k ra]szolga (ozz&ugrott "s le[t)tte. Leroskadt eg# krak&sra. A

ra]szolga _el[ltette "s _ej"]e n#o\ta îros s[veg"t. Z A ra]szolg&k kir&l#&nak \egkoron&z&sa` Z ordYtotta. g#re szorosa]] lett

k)r[l)tte az e\]erg#r. 'z&ôr (ullott r&. W&^&dtanR v"resen [lt eltt[k a îros s[veg]enR n"zte a t)\egetR de ne\ l&tott se\\it.

Z %it ]&\uljuk ann#ith Z ()rd[lt _el az eg#ik ko^j&s ]er]er ra]szolga. Z

Az erei]en t&n ne\ ellens"geink v"re _ol#ikh %enjetek od"]]À ra]szolg&k _"lre(czódtak. A ]er]er \egb"lozta Aa-ua\ \ell"t "sel(ajYtotta a ko^j&t.



e ne\ t tal&lta elR \ert e]]en a îllanat]an k"ts"g]eesetten _elsikoltott at)\eg]en eg# nR eg# test Aa-ua\ "s a re^[l ko^ja k)z" lend[lt.

Ata volt. A ko^ja &td)_te a \ell"t.'eserves kYnnal Aa-ua\ _el" _ordYtotta _ej"tR s bsak enn#it tudott

\ondani

Z plete\... Z "r ]ugg#ant ki a sz&j&]ól. Azt&n eln"\ult. Z Ata` Z [v)lt)tt _el Aa-ua\. e el(ag#ta az ereje. lvesztetteesz\"let"tR legurult a krak&sról a (olttest \ellett.

Ata (al&l&t l&tva az eln"\ult t)\eg (&tr&]] (czódott.e a ]er]er ra]szolg&t _el]szYtetteR (og# elrontott&k jól ir&n#zott do]&s&tR

\el# ]ebs[let"re v&l(atott volna. Z Oal&l r&` nnek a l&n#nak a (al&la is az lelk"n sz&rad` Z ordYtottaR "s

Aa-ua\(oz ugrott. N"(&n# ra]szolga k)vette.

Z %eg&lljatokR kut#&k` Z l"êtt el v&ratlanul ua\^(R \int(a a _)ld]lntt volna kiR s v"del\ezn &llt a k"t test el".A ra]szolg&k \egtorântak. ua\^( a^ót jól is\erte "s tisztelte \indenki

a !ekete &ros]an. Z %enj innenR )reg` Z szólalt \eg kiss" le(iggadva a ]er]er ra]szolga. Z \]erek vag#tok vag# &llatokh Z ordYtott ua\^(. Z 'ev"s v"r _ol#t

\"gh yljetek (&t \eg enge\ is` Ool volt&lR a\ikor a Wzent o\]otostro\olt&kh Z n"zett a ]er]er ra]szolg&ra. Z Aki ra]szolga ott (arboltR eg#

se\ e\elne kezet Aa-ua\ra ak&rki is voltR vel[nk eg#[tt (arbolt "s v"r"t(ullatta "rett[nkR \int ]&r\el#ik ra]szolga. Ool szerezted a ko^j&tR WirnaRa\ivel Aa-ua\ot akartad \eg)lni "s az unok&\at )lted \egh Az ctonszedted _elR a bsata ut&n` Vs\erlek t"ged "s a ]and&dat. A _el[g#elk l&]&n&lbscsztokR ]e&rulj&tok a _ajt&tokatR (a _ojtogatnak \inket. %ikor \eg(arbolunkR bsak uszYtj&tok a t)]]ieketR de ti ott(on kuôrogtokR lesitekR ki lesza g#ztes. %indn#&jan k)nn#e]]en "l(etn"nkR (a ne\ lenn"nek il#enek a_)ld)nR \int ti vag#tok. Te \ersz Yt"lkezni a leg#z)tt _eletth

A ]er]er ra]szolga zavartan eloldalgott. Z !ig#eljetek (&tR ra]szolg&k` Aa-ua\ elvesztette az a^j&t Z _ol#tatta az

)reg. Z An#ja \eg(&]orodott. Wzerette ezt a l&n#tR aki \ost itt _ekszik elttetekR ko^j&val a szYv"]en. A Wzent o\]ra t)]]" ne\ \e(et vissza...

e az e\]erek ne\ (allgatt&k v"gigR (irtelen sz"tre]]entek "s _utnikezdtek a ]&st#&k _el". Lovas katon&k tntek _el az ctonR lassan k)zeledtek aWzent o\] _ell. yt êrb alatt ki[r[lt a t"r. Ne\ (allatszott \&sR bsak a ]ronzâtkók bsattog&sa a k)ves ctonR \eg a _eg#verek bs)r)\^)l"se.

B[szk"n "s )nteltenR \int g#ztesek k)zeledtek az atlantiszi katon&kR îllant&st se\ vetve a krak&sn&l _ekvkre tcl sok (olttest (evert az ctonR aroskatag )rege\]eren êdig ne\ volt \it n"zni.



Oal&los bs)nd volt. Csak az alkon#^Yr]an bsillogó k"k (&tc leg#ek z[\\)gtek Ata se]e _)l)tt.

ua\^( elvonszolta az ctról Aa-ua\otR Ata (olttest"t êdig elrejtetteeg# ]okor \)g".

Aa-ua\ \ag&(oz t"rt.

ua\^( a v&ll&ra tette a kez"t. Z Ne (aragudj&l r&jukR no Z intett a ]&n#&k _el". Z Nag#on ne("z \egint j&ro\]a ker[lni... usson eszed]eR \aga\ is (aragudta\ r&dR a\ikor ara]szolg&k _elsza]adYt&s&ról ]esz"lt"l. %ikor lesz azh` Lesz-e eg#&ltal&nhala\ikorR sok-sok ezer "v \clva tal&n _elj)n a \i bsillagunk is "s ]eg#óg#ulnak se]eink. Csak(og# akkor \i \&r ne\ lesz[nkR s tal&n Atlantiszis eltnikR (og# n#o\a se\ \arad... Ne\ _ogja tudni senkiR (og# \i isv"rezt[nk a ra]szolg&k"rtR "s az "vezredek t&vol&]ól k)sz)ntj[k azokatR akik

szerenbs"se]]ek lesznek n&lunk... Z Adj inno\... Z ()r)gte Aa-ua\ "s _eln#)g)tt _&jdal\&]an.

A 4alálra Bt0lte

A !tan&bs a kir&l#i âlota r"zter\"]en [l"sezett. A _alakat az atlantiszikir&l#ok (stetteit \eg)r)kYt r"z _"ldo\]or\vek \eg ]ronz_eg#verek ]orYtott&kR a durv&n \eg\unk&lt si szekerb"ktl a legcja]]R t[k)r_"n#eskardokig "s ^&nb"lokig. l#an volt a tere\R \int eg# \czeu\. Atzro-Wanu_â^ kiv"tel"vel eg#[tt volt \&r a !tan&bs \inden tagja.

A kir&l# ne\ v&rt a _â^ra. %agas ]ronztrónus&n [ltR k)r[l)tte _"lk)r]en(el#ezkedtek el a !tan&bs tagjai.

Z A Na^ nev"]en "s akarato\]ól Z n#itotta \eg a tan&bskoz&st. Z Oallatlandolog t)rt"nt Atlantiszon. A _ell&zadt ra]szolg&k szents"ges "lete\re t)rtek. Absbsel"k \egg#ilkolta vend"gei\et "s a kir&l#okat. Csak Assur kir&l#a\enek[lt \eg a sz)rn# (al&ltólR \ert ut&na\ _utott. No \eg szeretetttestv"re\R Atzor kir&l#aR \ivel(og# g#eng"lkedettR "s ne\ tartózkodott a âlot&]an.

A _elkel"s]en Z ó(R \il# sz"g#en` Z r"szt vett az eg#ik â^ _ia is. Az aâ a_ej"vel _izetett _ia &rul&s&"rt... A k"t _kolo\ôsR Aa-ua\-Vtza Z scjtson ler& az istenek (aragja Z "s Addisirna-uandz ra]szolga Z (og# n#Yljon \egalatta a _)ld Z \"g ne\ ker[lt el. 'i az oka ennek. 'etzal-'ootlh

Z lkerYtj[k ketR (&ro\szor nag#... Z (ajtotta le _ej"t a _vez"r. Z Oa "lve vag# (oltan ne\ ker[lnek elR \ire a na^ (&ro\szor eltnik azroszl&n szikla \)g)ttR ne\ l&tod \eg a neg#edik na^kelt"tR 'etzal`



Z A ra]szolg&k êdig... Z A kir&l# d[()sen _elâttantR a\i eg"szenszokatlan \egszeg"se volt az udvari elYr&soknak. Z [()\ (at&rtalan. Aztakaro\R (og# a ra]szolg&k \inden ne\zed"ke \ege\legesseR \it jelentAtlantisz kir&l#&nak (aragja. 'iirtato\ ketR \ind eg# sz&lig. qg#\egkYnoztato\ ketR (og# \"g a _)ld is ]elere\eg. %egâranbsolo\R (og# cj

ra]szolg&kat szedjenek g#ar\atainkon. zeket êdig (al&lra Yt"le\. %ind eg#sz&lig.'etzal-'ootl nag#ot só(ajtott. Z %clj"k (aragodR (&ro\szor nag#... A ra]szolg&k el\enek[ltek a !ekete

&ros]ól... qg# elro(antakR (og# a dagasztóteknk]en ott \aradt aken#"rt"szta. Az erdk]en ]ujk&lnak. Csak az aggast#&nokR a v"nasszon#ok \eg az &rv&k \aradtak itt...

Z ps teR v"n e]R ne\ tudsz a n#o\ukra ]ukkannih rul&s` rulókR

)sszeesk[vk vag#tok \indn#&jan`... Be kell kerYteni az erdt` Z %egt)rt"nt` Z ad&szkut#&kkal kell _elkutatni \inden )sv"n#t. Z 'eresik ketR sokat \&r el is _ogtak. Z Vrts&k ketR \int a vadakat. yntse el v"r[k Atlantiszt. Oirtelen \ozg&s

t&\adt a tere\]en. N"g# te\^lo\szolga (ozta óvatosan Atzro-Wanu _âôt.'Ys"rire t&\aszkodva lassan sz&llt ki a _ekete (ordsz"k]lR \eg&ldotta a

kir&l#tR \ajd (el#"re \ent. e ne\ [lt le. A kir&l#ra n"zett. Z O&ro\szor nag#R ersR leg#z(etetlen` Atlantisz uralkodója az istenek akarat&]ól` yreg szYve\et ]&nat szaggatjaR sze\e\et el)nti a k)nn#R an#elve\ ne\ engedel\eskedik... e a (al(atatlan istenek \egâranbsolt&kR(og# tudassa\ v"led sz)rn# szerenbs"tlens"g k)zeleg Atlantisz _el". w jajR ó jaj... %indn#&jan vetkezt[nk az istenek ellen "s lescjt r&nk (aragjuk.

uan-Atagueragan els&âdt. Z #orsa]]an szóljR \it akarsz \ondanih Z siettette _akó (angon.

Z 'i\ondatott Atlantiszra a (al&los Yt"let... lûsztul eg# iszon#c _)ld-reng"stl. Tz e\"szti el. Tegna^ "jjel az istenek tudatt&k vele\R (og#elker[l(etetlen Atlantisz ûsztul&sa. A l&ngoló "s rettenetes Naîsten eg#(arbos alakj&]an jelent \eg eltte\. %ind az olvadt ]ronzR ol#an volt aru(&jaR "s orb&j&nak _"n#e elvakYtotta a sze\e\et. W Yg# szólt (ozz&\f%enek[ljetek`... %enek[lj)n \indenkiR a\Yg ne\ k"s. %ert k k)v)n ne\\aradR "s elûsztul \inden tere\tett l"n#. A tz _el"getiR az óbe&n eln#eliAtlantiszt. W a tenger (ull&\ai )sszebsa^nak ottR (ol eg#kor a (atal\as (eg#ek

&llottak. s a sz&zadok el\oss&k Atlantisznak \"g az e\l"k"t is.Atzro-Wanu _en#eget (angon ]esz"ltR "s szavaitól \indenki]en

\egder\edt a v"r.



A kir&l# a trón kar_&j&]a kaâszkodva (&tradltR le(un#ta sze\"t. Arba ]osszcsan \egr&ndult.

Z OazudszR )reg` %indn#&jan (azudtok` g#etlen szavatokat se\ (isze\el %eg akartok ijeszteni. Csak t&n ne\ az"rtR \ert \egn#ir]&lta\ a j)vedel\eteketh

Z Ne\ \ent(eti \eg se\\i Atlantiszt` ')zeleg a (arag sz)rn# na^ja` Z ki&ltott _el Atzro-Wanu.W \integ# szavai ]izon#s&g&ulR \egrengett a _)ld.A \"bsek]en i\]ol#ogtak a l&ngn#elvek n"\el#ik kialudt. Cs)r)\^)lve

(ullottak le a _alakról a ]ronz_eg#verek. %egingott a trón "s \eginogtak a âôk sz"kei. lreêdt a __al. 'ett"v&lt a \ozaikâdló az ajtótól a tere\\&sik v"g"ig. Az eg#re kesken#ed reêd"s a trón l&]&ig "rt.

uan-Atagueragan iszon#odva \eredt a reêd"sreR cg# "rezteR \int(a

kYg#ó kcszna _el"R \el# el akarja n#elni.'intrl ordYtoz&sR r"\[lt asszon#ok "s g#erekek rYv&sa (allatszottR de atere\re n#o\asztó bs)nd teleêdett. l#an v&ratlan volt az eg"szR ol#an ]orzal\as "s "rt(etetlenR (og# ag#uk k"^telen volt _el_ogni. A kir&l# eg#etlenszót se\ tudott kiejteniR bsak (i^notiz&lt&n ]&\ulta a ]aljós reêd"st.

Azt&n j)tt a \&sodik _)ldl)k"s. Lezu(antak a _alról a \"g _enn\aradt_eg#verek.

A kir&l# _elkelt trónj&rólR s \eg_eledkezve az udvari elYr&sokrólR az

a]lak(oz l"êtt. !rissR sósR tengeri leveg bsaôtt az arb&]aR vala\el#estkitisztult tle a _eje.Letekintett a Wzent o\] t)v"]en elter[l Atlantisz _"n#eire. Z Wzeg"n# Atlantisz` Z suttogta Atzro-Wanu szavaival. %egt)rtenR

zavarodottan _ordult vissza. "gign"zett a âôkon. Z %it teg#[nkh Z k"rdezte.A !tan&bs tagjai _elugr&ltak sz"keikrl "s zajongani kezdtek. We\\i ne\

\aradt a tan&bskoz&s [nne^"l#ess"g"]l. Oadon&szvaR eg#\&s szav&]a v&gvaR

eg#szerre ]esz"ltek \ind. Csak Atzro-Wanu rizte \eg a n#ugal\&t. Z Cs)ndese]]en` Z intette le ket Z %in sz"g#en` Ne\ vag#tok

ra]szolg&k` Oa ne\ rizz[k \eg n#ugal\unkatR ki _og gondoskodni\eg\ent"s[nkrlh

Oirtelen elbs)ndesedtek. xavar]an volt \indenki. Z Atlantisznak v"ge Z _ol#tatta a _â^. Z %enek[l"s[nkre kell

gondolnunk. Uillanatot se\ vesztegetve k"sz[ln[nk kell az ctra \agunkkalkell vinn[nk _eg#vereinketR (adsereg[nket. z az els "s leg_ontosa]]R (og#

cj]ól \egtere\t(ess[k (atal\unkat... Wok ]ar&tunk el_ordul tl[nk "sellens"g[nkk" v&lik. %agunkkal kell vinn[nk kinbseinketR &llatainkat \eg aken#"rnek való ga]ona\agvakat. !lott&nk bsak a (adsereget tudja



el\enekYteni... A Wzent o\] lakói "s a sza]ad ôlg&rok sz&\&ra (atal\asR cj(ajókat kell "^Yteni. i(arokR óri&si esz"sek lesznekR a (ajókat te(&t cg# kell\eg"^YteniR (og# ki&llj&k a \eg^ró]&ltat&sokat` %inden êrb dr&gaR azonnal\unk&(oz kell l&tni.

Z e (&t ki _ogja a (ajókat "^Yteni` 'i v"gzi el a k"sz[ld"s ne("z

\unk&ith A ra]szolg&k sz"t_utottak` Z szólt k)z]e 'untinas&r. Z A ra]szolg&kat vissza kell (ozni Z v&laszolt Atzro-Wanu. Z 'eg#el\ezz[nk \eg nekik "s _ogjuk \unk&ra ket.

Z Wo(a` Z ki&ltott _el g#l)lettel a kir&l#. Z %eg]obs&tani a l&zadóknakh Akir&l#g#ilkosoknakh Wo(a` A katon&kat _ogjuk \unk&ra`

Z l"g dolguk lesz nekik is` Z szólt k)z]e ]&tors&gra ka^va 'etzal-'ootl. Z %eg azt&n... a katon&i\h %i_"le asztalosok \eg (ajó&bsok lenn"nek ]ell[khA katon&k bsak a kard(oz "rtenek` Oosszc ideig eltartR \Yg vala\il#en

\esters"get \egtanulnak. Z Ninbs \ost id ]osszc&ll&sra... Z szólt k)z]e Atzro-Wanu. Z Ninbs \&sv&laszt&sunk vag# \eg]obs&tunk a ra]szolg&knakR vag# vel[k eg#[ttelûsztulunk.

Z Vnk&]] elûsztulunkR \intse\ \egkeg#el\ezzek nekik` Z (ajtogatta\akabsul a kir&l#.

Z Akkor (&t... leg#en \eg szent akaratod. !elk"sz[l[nk a (al&lra Z \ondtaAtzro-WanuR "s ]ozontos sze\)ld)ke alól (a\isk&san n"zett a kir&l#ra.

Z e... "n \eg\enek[l(etek` Z \ondta nag# sok&ra a kir&l#. Z VgenR neked siker[l(et. e \i lesz v"led (adseregedR â^jaidR _eg#vereidn"lk[lR k"szletek "s aran# n"lk[lh qg# _ogsz (ajladozniR \int n&d a sz"l]en.

A kir&l# vYvódott. Z %ert n"zd... Z _ol#tatta Atzro-Wanu. Z Bosszct akarsz &llnih qg#se\

\enek[l(etnek elle. 'eg#el\et Yg"r(et[nk. e senki se\ akad&l#oz \eg\inketR (og# bsak ann#i ra]szolg&t vig#[nk \agunkkalR a\enn#ire az cton\eg az cj (el#en kezdet]en sz[ks"g[nk van. A t)]]ieket itt (ag#jukR \ajd

\egYg"rj[k nekikR (og# visszaj)v[nk "rt[k. Oidd \egR ]iztosa]]an el"ri ittket az istenek (aragjaR \int 'etzal-'ootl kardja. g# se\ \arad "let]en... W(a \ajd \egtele^szel az cj (el#en "s cj ra]szolg&kat szerzelR v"gez(etsz azAtlantiszról odavitt l&zadókkal. Vgazh...

A kir&l# a (o\lok&t r&nboltaR s _oga k)z)tt szrve a szó.tR v"g[l kin#)gte Z \ leg#en`... 'etzal-'ootl` '[ldj (Yrn)k)ket az erdk]e. Oirdessenek a

neve\]en keg#el\et.

A rep;lő sárá)'



!ut&rok j&rt&k az atlantiszi v&rosokat "s _alvakat. A szerenbs"tlens"g(Yrn)kei \eg_cjt&k a te\^lo\tereken a ]ronzk[rt)ket "s ekk"nt szóltak ar"\[lt t)\eg(ez

Z A (aragvó istenek ûsztul&sra Yt"lt"k Atlantiszt ... A kir&l# âranbs&ra_elszólYtunk \indenkitR j)jj)n \unk&ra... W[rgsen _el kell k"sz[ln[nk a

\enek[l"sre`...Uoszeidonisz \eg]ol#gatott (ang#a]ol#ra (asonlYtott. "\[ltR s&âdte\]erek ro(ang&ltak az utb&konR \int(a tzv"sz lenne. A k)z)s ]aj led)nt)ttea kasztok korl&taitR az e\]erek k)zele]] ker[ltek eg#\&s(oz. adidegenek szólYtott&k \eg eg#\&st.

Z Oallottah Z Oallotta\` Wz)rn#`...%int(a \indenki elvesztette volna a _ej"t. Az e\]erek (ol\ijaikat

v&logatt&kR _"lredo]t&k a sz[ks"geseketR ]ebso\agolt&k a _)l)slegestR)sszevissza ro(ang&ltakR \"g enni "s aludni is el_elejtettek. g#eseken _urbsa ]"nults&g lett crr& n"\&n [ld)g"ltek "s s[ketek voltakR \int a szo]rok. Azasszon#ok zokogva szorYtott&k \ell[kre g#er\ek[ket. Yg# \ent ez t)]] naîgR\Ygne\ a Wzent o\] \egszervezte a \ent"si \unk&latokat.

A ra]szolg&k ko\oran t"rtek vissza az erdk]lR (itt"k isR \eg ne\ is afkir&l#i keg#el\etR de ne\ volt \&s v&laszt&suk. g# r"sz[k ne\ \entvissza a !ekete &ros]a eg#esek az"rtR \ert ne\ (ittek Atlantisz

elker[l(etetlen ûsztul&s&]anR \&sok cg# v"lt"kR jo]] sza]adon \eg(alniR\int cjra ra]szolg&nak lenni.A k)zeli vesz"l# \int(a \egtYzszerezte volna az e\]erek erej"t. pjjel-

na^âl dolgoztakR bsak n"(&n# ór&t aludtak."gel&t(atatlan szek"rsorok vonultak a (eg#i utakonR "^Ytan#agot

sz&llYtottak az erdk]l a (ajóg#&rak]a. \]erekR &llatok estek )sszeR de_"lrel)kt"k ketR "s l&zas siets"ggel _ol#tatt&k a \unk&t.

!eg#vereketR \inden_"le li\lo\otR (&zi&llatokat zsc_oltak az elk"sz[lt

(ajók]aR st \"g vad&llatokat isR \ert az atlantisziak le(etleg \indent \egakartak \enteniR a\i az cj (el#eken \ajd na^_"n#es (az&jukra e\l"keztetiket. %inden sza]ad ôlg&r k"t ^&r (&zi&llatotR illetve ]aro\_it "s k"t ^&r vad&llatot vi(etett \ag&val.

Az cj dokkok \&r ne\ is l&tszottak a sok ezer "^[l (ajótólR \el#eket z&rt_ed"lzetekkel "^YtettekR (og# v"djenek a vi(arok "s _el(szakad&sok ellen.

e (a\arosan kider[ltR (og# ]&r\il# \eg_eszYtetten "s l&zasan dolgoznak isR az elsnek ki_utó (ajókkal bsak jelent"ktelen t)red"k"t sz&llYt(atj&k el a

rengeteg kinbsnekR a\it "vezredek alatt _el(al\oztak Atlantiszon. A kir&l# "s a â^s&g kinbst&ra ki\erYt(etetlennek l&tszott. l(at&rozt&kR (og# \indenekeltta leg"rt"kese]] "s legkise]] (el#et el_oglaló rako\&n#okat sz&llYtj&k el. ps (a



a katasztró_a k"s]] k)vetkezik ]eR \ajd _ol#a\atosan elsz&llYt(atj&k a(&tra(ag#ott javakat is. e erre vaj\i kev"s re\"n#[k volt. Oog# az uralkodókasztok \"r(etetlen vag#on&nak ak&r a t)red"k"t is elsz&llYts&kR ne\bsak ara]szolg&kat kellett (&tra(ag#niR a ]iztos (al&lra k&r(oztatniR (ane\ a sza]adatlantiszi ôlg&rok eg# r"sz"t is. A Wzent o\] \"gis \egYg"rte a

lakoss&gnakR (og# a katasztró_a eltt az utolsó ra]szolg&ig \indenkitelsz&llYtanak. zzel akarta elej"t venni a ^&niknak "s a _elkel"snek."gre ctra k"szen &llt a kir&l#i (&z. Az uralkodó bsal&d tagjai a kir&l#i

âlot&]an g#[lekeztekR \ieltt (ajóra sz&lltak volna. %&r bsak Wzel (i&n#zottRt \"g \indig a Wól#o\_"szek]en rizt"k. %ost "rte k[ldtekR &\ a k[ld)nbzavartan j)tt vissza Wzel eltnt a Wól#o\_"szek]l.

leg"n#"tR Assur kir&l#&t elkeserYtette a (YrR uan-Atagueragan êdigrj)ng)tt. Nag# re\"n#eket _z)tt az assur kir&l# "s le&n#a (&zass&g&(oz.

Atlantisz kir&l#&nak \ost nag#on nag# sz[ks"ge volt a (atal\as vazallus ]ar&ts&g&raR t&\ogat&s&ra. ajon vazallus \arad-eh ajon siker[l-e legal&]] a ]ar&ts&g&t \egtartanih...

A kir&l# azonnal szYne el" âranbsolta Wzel dajk&j&tR u-Wir-Tzat.A v"nasszon# \egjelent a kir&l# vill&\ló tekintete elttR _)ldig (ajoltR s a

ru(&ja alj&val t)r)lgette k)nn#es sze\"t. Z Ool van Wzelh Z _)r\edt r& a kir&l#. Z O&ro\szor nag#... Z ]orult t"rdre Tza. Z Ne (aragudj a te ra]szolg&dra...

Ne\ v"tette\ se\\it... qg# vig#&zta\ r&R \int a sze\e\ _"n#"reR de tegna^"jjel leereszkedett a (eg#rl eg# re^[l s&rk&n#... enev"r sz&rn#a voltR a l&]a\eg \int az oroszl&n". Az orrl#uka _[st)lgitR a sz&ja t[zet ok&dott... Wzel azerk"l#en [ld)g"ltR a (s esti levegn. A s&rk&n# eg#szerre kar\ai k)z" ka^ta"s a \agas]a e\elkedett vele... pn ]elekaâszkodta\ Wzel âl&stj&]aR \ire as&rk&n# enge\ is _ele\elt... e a âl&st lebscszott Wzel v&ll&ról "sleôtt#anta\ "n is... z \indenR a\i Wz"l]l \eg\aradt... Z W e szavakkal akir&l# l&]a el" tette Wzel ez[stlilio\osR (alv&n#k"k sel#e\âl&stj&t.

%indenki d)]]enten (allgatta a t)rt"netet. e a kir&l# g#anakodva n"zett a âôkra.

Z %ik"nt v"lekedsz errlR 'untinas&rh Z O&ro\szor nag#... Ne\ tudo\R \it \ondjak. Wzel ne\ sz)k(etett \eg...

Tal&n elra]olt&k...A kir&l# gondolatai]a \er[lt. L&\R eg#ik ]aj j)n a \&sik ut&n... Csak ne\

az"rt ][ntetik az istenekR \ert a âôkkal vit&zotth... B[szkes"g "s _"lele\viaskodott a szYv"]en. W a _"lele\ g#z)tt.

Z Leg#en \eg az istenek akarata`... Z W a âôk(oz _ordult Z V\&dkozzatok (ozz&jukR (og# ne [ld)zzenek \inket (aragjukkal. pn êdig...\egteszek \indentR a\it bsak te(etek. isszaado\ jogaitokat... A (ajók



v&rnak ]enn[nket. l\eg#[nkR de keress"tek tov&]] Wzelt. Tal&n siker[l\eg\enten[nk...

Nag#ot só(ajtva _ordult a ra]szolg&k _el" Z Oordsz"ket`.W Atlantisz utolsó kir&l#a leereszkedett az eg#enletesen ringatózó aran#

(ordsz"k]en a Wzent o\]rólR (og# so(a t)]]" ne t"rjen vissza.

Az CAra)'or

Aa-ua\ lassan g#óg#ult. L&z&l\&]an sok&ig a _elkel"st e\legette."g[l el\clt a l&za.

Z No _ia\R jo]]an vag#h Z k"rdezte g#)ng"den ua\^( a^ó.Aa-ua\ k)r[ln"zett. Az eg#ik r"gi ]&n#&]an _ek[dt. #)nge _"n#

szrd)tt a ]ej&rat _ell. Z O&ro\ (ete rejtegetlek e]]en az eg"rl#uk]an az [ld)zk ell. leinte

nag#on vesz"l#es voltR de \ost ann#i a gondjukR ne\ "rnek r& veled t)rdni.Addisirna j&rt itt. Na^âl j)tt. OYvottR \enj az erd]eR azt \ondjaR ott bs)ndvan...

%i(el#t \egers)d)ttR Aa-ua\ elindult Addisirn&(oz. ua\^(elkYs"rte. pjszaka \entekR rejtett )sv"n#ekenR "g]e t)r _at)rzsek k)z)ttvala\ikor r"gen il#en _at)rzsek]l _aragt&k a te\^lo\ok (atal\as oszloâit.%ost a (ajó"^Yt"sre (aszn&lt&k ket.

Z No (iszenR nag# kó^" az "n unok&\` l#as\it tal&lt kiR (og#... e \ajd\egl&tod` Z _ebsegett ua\^( a^óR s _ogatlan sz&ja nevet"sre (czódott.

A _at)rzsek k)z)tt tz "gett eg# ]arlang eltt. ')zele]] "rve \egl&tt&k Addisirn&tR "^ên zerg"t _orgatott a n#&rson.

Z Oa(ó` Z ki&ltott ua\^( a^ó.Addisirna _elâttantR a kardj&(oz kaôtt. eR (og# _elis\erte ketR el"][k

sietett.ó ]ar&tk"nt k)sz)nt)tte eg#\&st a k"t i_jc.Oangjukra eg# n l"êtt ki a ]arlang]ól.Aa-uan (&tra(k)lt \egleêt"s"]enR a(og# \egis\erte Z Wzel (erbegn`... Z Csakug#an az Z \ondta Addisirna. Z A _eles"ge\` Z tette (ozz& ]oldog

zavarral.

Z O&t te (og#an ker[lt"l ideR Wzelh...Leteleêdtek a tz k)r"R "s Addisirna el\es"lte Aa-ua\nakR (og#anragadta el Wzelt a fre^[l s&rk&n#. "g el(at&roztaR (og# ]&r\i lesz isRelra]olja Wzelt. A âlot&n kereszt[l ne\ tudott ]ejutni. W akkor



\egkobk&ztatta az utolsó le(ets"get. A Wól#o\_"szek _)l)tt a (eg#bscbsraersYtett eg# k)teletR s azon ereszkedett le az erk"l#ig. e a k)t"l legal&]] k"tk)n#)k(osszn#ival r)vide]] volt. issza\&szottR a ]ok&j&ra k)t)tte a k)telet"s _ejjel le_el" ugrott le. %ost \&r kin#cjtott karj&val el"rte Wzel kez"t. A l&n#edzettR ers "s [g#es voltR \aga \&szott _el a k)t"len. Addisirna \eg ut&na.

Oog# a dajk&t \eg\entse a kir&l# (aragj&tólR odaki&ltotta \"g neki fre^[ls&rk&n# ra]olta el a (erbegnt. Z g# szakYtotta\ le az Aran#kert el"r(etetlen rózs&j&t Z _ejezte ]e a

t)rt"netetR s vid&\an n"zett Wz"lre.Aa-ua\ \it se\ "rtett e szavak]ólR Wzel azon]an ]oldogan \osol#gott

Addisirn&ra. ua\^( a^ó k"sz[ldni kezdett. Z NoR g#er\ekei\R ideje indulno\... Tzalna \&r ]iztosan zs)rt)ldik.

Azt&n \ajd l&togass&tok \eg az )reget` Oa ki_utott \inden (ajóR g#ertek le a

(eg#ek]l. ó ittR bsak nag#on (ideg van... Azt ]esz"lik a âôkR (og#Atlantiszt ele\"szti a tz. Ne\igen (iszek "n nekik` (R reng a _)ldR\egreêdezikR de \ajd \egunja. p^^ el"g _)ldreng"st "rte\ \&r \eg` A_)ldet jól \eg"^Ytett"kR el(i(etitek neke\... |rizzenek ]enneteket azistenek`...

W \&r el is tnt a s)t"t erd]en.Aa-ua\ a szo\sz"dos ]arlang]an (czta \eg \ag&t. Ne(ez"re esett l&tni a ]oldog ^&rt. qjra _elszakadt a se]R a\it Ata

elveszt"se okozott.%eg^ró]&lt ]ele_eledkezni a \unk&]aR na^(osszat vad&szott. Addisirna "sWzel Z a szerele\ \indig )nz Z ne\ ]&nta Aa-ua\ vad&sszenved"l#"t. Azi_jc ]iztosYtotta "lel\[ketR k êdig eg"sz na^ eg#[tt le(ettek. fAran#kork)sz)nt)tt r&juk. Ann#ira ]et)lt)tte szYv[ket a szerele\R (og# \eg is_eledkeztek a katasztró_&ról. ')r[l)tt[k ô\^&zott az e\]er ne\ j&rtater\"szet. %essze lent ol#annak l&tszott a (atal\as UoszeidoniszR \int eg# j&t"kv&ros. %"g t&vola]] a k"k _&t#ol]a ]urkolózó óbe&n t[nd)klit.

'esern#"s _[vek "s _en#_&k illata aradi a liszta (eg#i leveg]enR az )r)k (ók)zels"ge en#(Ytette a (s"gei.

'iv&ltk"^^ g#)n#)rek voltak a na^kell"k. A sok_"le \ad&r "nekeR a(ajnal^Yr "s az óbe&n l[kr"n aran#_ol#ó g#an&nl sz"l)\l na^sug&r ol#anelragadtat&ssal t)lt)tte el szYv[ketR (og# l"rdre ]orultak a _elkel na^ elliR_el"je n#cjtott&k karjukal "s )n_eledten "nekelt"k a Na^ (i\nusz&t Ne\vall&sos naî\&dal voll ezR (ane\ szinte lelkesed"sR a\el#et a vil&gsz"^s"ge kelteti ]enn[k...

Azt&n _&radtanR g#akran se]ektl v"rezveR elker[li Aaua\R "s _riss(cstR elejtett vadak len#czott ]r"i (ozta a v&ll&n.



%ik)z]en "tv&g#gerjeszl illalol &rasztva s[lt a (csR Aaua\vad&szkalandjait \es"lgetle...

pszrev"llen[l teltek a naôk.Azl (itt"kR so(a ne\ "r v"gei ez az fAran#kor.e a kalaszlró_a jelt adott \ag&ról.

%&r a vulk&nkit)r"st \egelz naôk]an vala(og# \egv&ltozott az erd"lei". A \adarak kire^[llek _"szk[k]lR "s n#uglalanul vijjogva bsaâtostulsz&lllak az óbe&n _el". wri&sg#YkokR kYg#ók ]cjlak el a k)vek alólR sziszegveRtekergzve \enek[ltek le_el". Oeg#ikebsk"kR rók&kR nag#vadak su(antak tovaa _&k k)z)tt. B"getveR ordYtva ro(ant \inden &llat eg# ir&n#]a Z le_el"` !&katt)rdelveR iszon#atos [v)lt"ssel elro]ogott eg# \ag&n#os ele_&nt. A levegszokatlanul n#ugodt voltR szell se\ re]]entR \int vi(ar eltt. A _)ld azon]anne\ \ozdult n"(&n# na^ja eg#etlen _)ldreng"s se\ volt. Az erd lakóit

\"gis szokatlan n#ugtalans&g€

_ogta el.Addisirna "s Wzel k"rlelte Aa-ua\otR (og# \aradjonR ne \enjenvad&szni.

Z Wza\&rs&g` Z nevetett Aa-ua\. Z %i"rt ne vad&szn"k \a is` N"zz"tekRbsaâtostul j)nnek a kebsk"k. Vsten veletek` Ne\sok&ra visszaj)v)k` Z W jókedven tnt el a sr ]okrok k)z)tt.

Addisirna "s Wzel aggódva n"zett ut&na.Aa-ua\ ki"rt a tiszt&sra "s \egleêtten torânt \eg \enek[l

kebsken#&jak le^t"k el az eg"sz tiszt&st. %&r "^ên kin"zteR \el#ik kebsk"td)_i le ko^j&j&valR a\ikor a sz)rn# _)ldl)k"s led)nt)tte a l&]&ról. A kebsk"k is elter[ltekR de r)gt)n _elugrottak "s ânaszos ]"get"sselR \"g nag#o]]ira\]an _utottak le_el". A reng"st szokatlan erej ro]aj k)vette. Ne\ is (angvolt \&rR Aa-ua\nak cg# r"\lettR (og# \egreêd a do](&rt#&ja. qj]ólelesettR kis (Yj&n elvesztette esz\"let"t. A _)ld)n _ekve l&ttaR (og# aleg\agasa]] (eg#gerinb _)l)tt (atal\as gzoszlo^ t)r a \agas]a. A vulk&n_[lsiketYt d[])rg"ssel ok&dta a kise]]-nag#o]] k)veket. Az eg#re

\agasa]]ra t)r ^&raR vYz "s (a\u \int vala\i esern# le]egett a bscbs _elett.Oirtelen els)t"t[lt az "g. N"(&n# êrb alatt _ekete _el( k"^zd)tt a vulk&n_)l)tt. ill&\lott "s \enn#d)rg)ttR \ajd esbse^êkR kise]] k)vek vert"k a_&kat "s a szikl&kat. ala\enn#ire \&r (ozz&szokott a vulk&n d[])rg"s"(ezRa\ikor cja]] (angraR eg#re ers)d t&voli zcg&sra lett _ig#el\es.

Z Oonnan j)n ez a zcg&sh Z ki&ltott _el Aa-ua\R "s akkor \egl&ttaR (og#a gzoszloôkat "s _el(ket v)r)sre _esti ala\i...

Z Tz`... Tz "s gzR \el# \egolvasztotta a (eg#bscbsokon az )r)k jeget`

0 Ne\bsak az &llatok "s a \adarakR de eg#es e\]erek is )szt)n)sen \eg"rzika vulk&nkit)r"s k)zeled"s"t. Z #arrison



Ne\ t"vedett. 'isv&rtatva \&r (atal\as vYzes"sek zcdultak le a(eg#tetkrlR t)]]tonn&s k)veketR _at)rzseketR vergd &llatokat sodorva\agukkal.

g# îllanat \clva az eg#ik vYzes"s ]et)rt a v)lg#]eR a\el#nek \agas êre\"n Aa-ua\ &lltR s elz&rta a ]arlang(oz vezet utat. %&r ne\ tudott

&tg&zolni az r[lt _ol#a\on... Csak )n\aga \ent"s"re gondol(atott.A ^&ra_el( lejje]] ereszkedettR _ojtogató k"n- "s sz"ng&z t)lt)tte ]e alevegt... Wz"d[lt... N"(&n# k [td)tt a test"nek. !el&lltR a v&ll&n levleo^&rd]rt a _ej"re (czta "s ro(ant le_el" a (eg#enR \el# elv&lasztottaeg#\&stól a k"t _ol#a\ot.

A szikl&]a v"sett Naîsten-szo]or ctj&t &llta a vYzes"seknekR \el#ek k"toldalt zcdultak al&. A Wzent o\]ot ne\ )nt)tte el a vYzR s Aa-ua\arra_el" ro(ant.

Vszon#c er_eszYt"ssel siker[lt _eljutni a o\]ra.e itt cja]] sz)rn#s"g v&rta az e\]eri t"]ol#.A (al&lraYt"ltR (&tra(ag#ott ra]szolg&k a o\]on g#[lekeztek. Ne\ volt

t)]]" kir&l#R ne\ voltak âôkR se\ katon&k... Wza]adokR _[ggetlenek "seg#enlek voltak \indn#&jan. ps elk"êszten gazdagok... Oisz Atlantiszon\"g _el\"r(etetlen kinbsek \aradtak. A _)ldreng"s led)nt)tte a rejtettkinbst&rak _alaitR s a te\^lo\ok]ólR îra\isok]ólR âlot&k]ól eg#enesen az ctsar&]a (ullott az aran#R a g#"\&ntR a s\aragd. A t)\eg esz"t vesztette... A

ra]szolg&k zs&kok]a s)^)rt"k a kinbseketR verekedtekR ra]oltak "s g#ilkoltak "rt[k. jjuk k)zt g#"\&ntokat bsorgattakR ]ele\arkoltak a dr&gak)vek]eR "s\o(ón a szYv[k()z szorYtott&kR vag# t"]ol#ult nevet"ssel szórt&k sz"t. Avulk&n v)r)s _"n#"]en v"rbse^êkk"nt bsillogtak a s&r]an a dr&gak)vek.%&sok \agukra )lt)tt"k a ô\^&sR arann#al (Y\zettR ]rili&nsokkal kirakottne("z âî ru(&kat \eg kir&l#i )lt)z"keketR s \agas koron&valR tiar&val a_ej[k)n r[lt t&nbot j&rtak... W \indezt a vulk&n szakadatlan d[])rg"se_estette al&.

f%i leszR (a vala\el#ik[k _elis\erh Z gondolta Aa-ua\ r"\[lten.e az e\]erek tcls&gosan zaklatottak voltak a((ozR (og# ]&r\it is

_el_ogjanak.Aa-ua\ _"lr[lten ro(ant a !ekete &ros _el".fua\^( a^óR Tzalna`... %i le(et vel[kh...%&r a (&zuk k)zel"]en j&rtR a\ikor eg# cja]] reng"s r&zta \eg a _)ldet.

g#szerre (atal\as szakad"k t&tongott k)zte "s ua\^( a^ó (&za k)z)tt.'"nes ^&ra go\ol#gott a _)ld \"l#"]l.

A ^&ra_el(]en l&ttaR (og# a szakad"k tcloldal&n _eltnik LeR Addisirna(cgobsk&ja.

A kisl&n# (adon&szva ki&ltozott.



Ne\ tudott segYteni rajta... A sz"l \ost el_cjta a ^&r&t "s Yg# l&ttaR a\integ# (atal\as kdara] Le _ej"re (ullottR s )r)kre eln"\Ytotta a g)nd)r (ajcRbsintalan kisl&n#t.

Z Vtt \&r ninbs kit \eg\enteni Z ki&ltott _elR "s k"ts"g]eesettenvisszaro(ant a kik)t]e. %&r bsak eg#etlen (ajó volt a vYzen. Az evezs)k

neki_esz[ltek a la^&toknakR de az ellensz"l ne(ezYtette a kijut&st a n#Ylttengerre. Aa-ua\ a (ull&\ok]a vetette \ag&t "s cszni kezdett. A ]aljósRv)r)ses _"n#]enR a _elkor]&bsolt (ull&\ok k)zt ra]szolg&k _eje tnt el. A(ajó _el" csztakR de bsak kevesen "rtek b"l]a eg#eseket a (ull&\ok n#eltek elR\&sokkal az "g]l al&(ulló k)vek v"geztek. Akik eg"szen k)zel jutottak a(ajó(ozR azokat jól ir&n#zott ko^jad)_"sekkel leszcrt&k. Aa-ua\)sszeszorYtotta a _og&t "s cszott. A sr s)t"ts"g]en eg#re \agasa]]ra bsa^tak a (ull&\ok. Az evezs)k \inden erej[ket \eg_eszYtett"kR lassan (aladt elre a

(ajó. W akkor "szrevett"k. 'o^jak villantak k)r[l)tte. Le]ukottR a vYz alattcszott a (ajóigR "s g#eng[l kez"vel \egragadott eg# ]ronzg#rt.

Atla)t!sz p,szt,lása

Addisirna "s Wzel &tv"szelte az els vulk&nkit)r"st. A ]arlang \egv"dteket a kz&ôrtólR s a vYz&radat Z \int óri&si zu(atag "s vYz_[gg)n# Z oldaltzcdult al&. iz[k volt el"gR s Aa-ua\ gondoskod&sa r"v"n vala\enn#isz&rYtott g#[\)lbs)t "s (cst is tartal"koltak a ]arlang]an.

Aa-ua\ azon]an n#o\talanul eltnt Addisirna "s Wzel \&r el is siratta. N"(&n# na^ \clvaR a\ikor vala\enn#ire leaâdt a vYzR elj)ttek a

v"del\et n#cjtó ]arlang]ól. )]]enten n"ztek k)r[l. A vid"kre r& se\ le(etettis\erni. A ]arlang k)r[l \"g \indig kavargóit a zavaros &radat. %int(olttestek a bsatat"renR k)r)s-k)r[l (atal\as _at)rzsek (evertek. Cs[ggedtenn"zt"k a \"g &llóR lo\]ja vesztettR t)rt &gc _&kat. A vYz \"l# g)dr)ketRszikl&kat \ozdYtott elR k)veketR iszaôt "s (a\uval kevert sarat (ordott )ssze.A kid)nt)tt _&k "s a (ordal"k k)zt _elû__adt &llati "s \ad&r tete\ek l&tszottak.

!el]ol#gatottR torz "s siv&r lett a _)ld. Csak a sz"l s[v)lt)tt a (al&losbsend]en.

'o\orR le(angoló volt az "g]olt is. lrejtz)tt a na^R "s a vastag gz- "s(a\u_el( el]orYtotta a vala(a k"ken t[nd)kl eget.

Atlantisz elveszYtette szYneit "s ô\^&j&t... Addisirna cg# "rezteR (og# eg#szeretett l"n# sz)rn#s"gesen eltorzult (olttest"t l&tja \aga eltt.W e l&tv&n# a \v"szt "s az e\]ert eg#ar&nt \egrendYtette. %ost d)]]ent

r& elsz)rR (og# Atlantisz usztul&sa elker[l(etetlen.



ysszesi\ultakR \int k"t r"\[ltR el(ag#atott g#er\ekR "s sok&ig ]&\ult&k szótlanul az elûsztult vil&got...

Wzel arb&n k)nn#bse^êk g)rd[ltek v"gig.Addisirna "szrevetteR "s sietett t \egvigasztalni. Z Ne szo\orkodj` Ne\ veszett \"g el \inden` %i lett volna vel[nkR (a

\&r kor&]]an le\ent[nk volnah T"ged elragadtak "s el(urboltak volna\esszireR r&\ êdig a ]iztos (al&l v&rt volna. e Yg# eg#[tt \enek[l[nk.Le\eg#[nk a kik)t]e "s k)r[ln"z[nkR tal&n \"g \aradt itt eg# vitorl&s. Oa êdig ne\R &bsolok eg# tutajtR vitorl&t ersYtek r&R "s vala(og#an &tjutunk akeleti _)ldre. Ne\ ol#an nag# a tengerszorosR \eg azt&n sok kise]] sziget van ]enne.€

Oajnal]an ctra kel[nk... Z wR ]&r(a bsak n"(&n# naôs (alad"kot adna a vulk&n... Oolna^R kor&n

reggel elindulunk...e a vulk&n ne\ adott (alad"kot nekik. Azon az "jszak&n Z Wzel ]"k"senaludt a _)ldre terYtett ^r"\ekenR Addisirna êdig a \enek[l"s terv"t latolgatta Z cjra \k)dni kezdett a tz(&n#ó. A gzkit)r"s bsak a kezdetet jelentette.€€

rs _)ldl)k"s re\egtette \eg a ]arlangot. A ]oltozatról leszakadt eg#nag#o]] kdara] "s az alvó Wzel v&ll&ra zu(antR aki _elki&ltott _&jdal\&]an.Addisirna (ozz&ugrott "s sietve kivitte a ]arlang]ól.

A tz _"n#"n"l r"\[lten l&ttaR (og# elt)r)tt a le&n# v&lla. 'arj&]a ka^va a

dr&ga ter(etR \&ris indult volna. e \erre \enjenh !)l)tte a \eredek szikla_alR alatta a k"t zcgó &rR \el# a szikl&t \egker[lve cj]ól eg#es[lt "selz&rta az utat. lk"^zel(etetlen voltR (og# "jszakaR Wz"llel a karj&]anR&tg&zoljon a k)veket sodróR vi(aros &radaton...

wvatosan letette Wzelt.![lsiketYtn zcgott a sz"lR to\]olt a vi(arR a k)vek d[])r)gve ro(antak a

zcgó &radattalR \enn#d)rg)tt "s zu(ogott az es... W eg#szerreR \inden eg#"]zajt eln#o\vaR to\â \oraj t&\adt a _)ld \"l#"]en. A \oraj ers)d)ttR

k)zeledett. A _)ld \ege\elkedettR les[ll#edtR ringott. A _elt)r tzsz)rn#etegeg#re r"\iszt]]en \orajlott a _)ld \"l#"]enR \ajd a ter\"szet_)l)tti er\oraja (irtelen _[lt"^ ro]]an&ss& v&ltozott. Az eg"sz (eg#tet a _el(k _)l"re^[lt. Az izzó l&va ers)d _"n#"]en szikladara]ok r)^k)dtek a leveg]enR al&va e\elkedni kezdett a vulk&nkr&ter]en. BY]orv)r)s _"n# vonta ]e a

0 A keleti _)ld Z A_rikaR a\el#et tengerszoros v&lasztott el Atlantisztól.ala\ikor eg#s"ges eg"szet alkottak. Az Atlantisz "s A_rika k)z)tti kise]].

szigeteket Ulatón is e\lYti. nnek (iteless"ge igazolódottR \int sok eg#"] isRa\it Ulatón Atlantiszról Yrt. Z #arrison000 A vulkanikus tev"ken#s"g legt)]]sz)r gzkit)r"ssel kezddikR ol#kor ]e is_ejezdik ezzel. e &ltal&]an a gzkit)r"st l&va)\l"s k)veti. Z #arrison



_el(ketR \int(a v"rrel )nt)zt"k volna le ket. A ]erogg#ant vulk&n(eg#oldal&n vakYtó _"n#_olt izzott _el a \egolvadt l&va &tbsaôtt a kr&ter êre\"n.Oa\arosan "rez(et lett _orró le(elete. A _el(ev[lt leveg k"n- "s sz"ng&zzaltelYtd)ttR eg#re _ojtó]] lett. A kido]ott (atal\as k)vek vissza(ullottak akr&ter]eR de a _)ld \"l#"]l _elt)rR eddig vissza_ojtott g&zok cjra "s cjra

kivetett"k a k)veket. %indez elvisel(etetlen zajtR d[])rg"stR \enn#d)rg"stokozottR \int(a eg# óri&si kov&bs\(el# \unk&lna lent a vulk&n]an.Addisirna "s Wzel k)r[l kise]] k)vek z&ôroztak. Addisirna d)]]enten [lt a_)ld)nR \ozdulni se\ tudottR s t"]ol#ult tekintettel \eredt a tz(&n#ó tetej"nn)vekvR vakYtóan izzó l&v&ra.

Az olvadt l&va êdigR \int szikr&zó n#ak"kR \&r az eg"sz tz(&n#ótk)r[l_ol#ta. TerjeszkedettR cja]] "s cja]] vakYtó âtakok szakadtak ki ]elle"s v"gig_ol#tak a glebbsereken. A j"g sisteregve olvadtR a ^&r&t v)r)sre _estette

a vulk&n _"n#e. A (eg#rl cja]] vi(aros vYz&radat zcdult al&.W a\ikor Addisirna \&r azt (itteR (og# \inden elveszettR )r)\\el vette"szreR (og# a l&va_ol#a\ot a _)ldR a vYz "s a leveg le(ti. Lejje]] \&r lassa]]an _ol#ikR (alv&n#ulR v"g[l s)t"t k"reg k"^zdik rajta. g# dara]ig\"g _el-_elizzott ez a k"regR lassan-lassan azon]an ki(un#t. e (irtelen cja]]l&va_ol#a\ok )\l)ttek ki a kr&ter]l "s (i(etetlen g#orsas&ggal v"gig_ol#tak a \&r \egder\edtR _"n#es "s _orró l&va _el[let"n. Csak akkor lassultak le "skezdtek \egder\edniR a\ikor el"rt"k a l&vatenger sz"l"t "s r&_ol#tak az

eg#enetlenR (v)s _)ldre. W \inden cja]] _ol#a\ eg#re lejje]] bscszottR eg#revastaga]] lett a l&var"teg.A _ojtó levegtl "s a scl#os se] okozta _&jdalo\tól Wzel elvesztette

esz\"let"t.Addisirna a karj&]an tartottaR \int eg# g#er\eketR s ^ró]&lta \ag&(oz

t"rYteni. Z Csak reggelig ]Yrjuk ki` Z is\"telte g"îesen. Ne\ tudtaR (og# r"g el\clt a reggelR (og# \&r d"lut&n vanR \ert bsak a

vulk&n v)r)s _"n#e vil&gYtotta \eg az els)t"t[lt eget "s _)ldet.z_el( kavargóit a vulk&n _elettR szinte l&ngolt a tz _"n#"]en. ill&\ok

bik&ztak e]]en a k&osz]an. A tz(&n#ó &llandó d[])rg"se tcl(arsogta a\enn#d)rg"st.

Ne\ v&r(atott tov&]]. %&r nag#o]] k)vek (ullottak k)r[l)tt[kR eg#resr]]en. N"(&n# eltal&lta ket. Wzel eg#re ne(eze]]en l"legzett. Arb&tv)r)sre _estette a _"n#R a r&k)vesedett _&jdalo\ szinte "lettelenn" v&ltoztatta.

Addisirna is _uldoklottR n#itott sz&jjal ka^kodta a \"rgezett levegt. prezteR

(og# a _orró es veri (ideg verejt"k]en cszó test"t. Wz"d[ltR zcgott a _[leR(al&nt"ka l[ktetett...



Nag# ne(ezen _elt&^&szkodottR karj&]a vette az "lettelen WzeltR de ertlen[lrog#ott vissza... Az izgalo\tól "s a _&radts&gtól reszketett a l&]a. A _)ldrengettR \induntalan kibscszott a l&]a alólR \ajd (irtelen _el^côsodottR (og#\egrogg#ant a t"rde. ')zel j&rt az &jul&s(oz. Csak iszon#c er_eszYt"sseltudott ert venni g#)nges"g"n. llat]r)kkel takarta ]e Wzel "s a \aga _ej"tR

azt&n elindultR de cg# "rezteR (og# g#)ng[l karj&]an eg#re ne(eze]]" v&lik Wzel teste. L"^ten-n#o\on elesettR (allgatta Wzel l"legz"s"tR azt&n \ent tov&]]a só(ajtozóR \egn#o\orYtott _&k k)z)ttR \eg]otlott a k)vek]enR a_at)rzsek]en "s az &llati tete\ek]enR \Yg ctj&t ne\ &llta a vi(aros &radat.%egtorântR ne\ tudtaR \it"v leg#en. A vYz kavargóitR d[])r)gtek az &rralsodort (atal\as k)vek az "les \ederkan#ar]an. issza_ordultR \int(a arra_el"keresn" a \enek[l"s ctj&t. e a l&va_ol#a\ eg#re lejje]] ()\^)l#gitR \&r \ajdne\ el"rte el(ag#ott ]arlangjukat... )nteni kellett.

')r[ln"zettR g&zlót keresett. Azt&n )sszeszedte \inden erej"tR s nekiindult.e az ers sodr&s azonnal leverte l&]&rólR s Wz"llel eg#[tt ]elezu(ant a vYz]e.Az &r kisodorta eg# ârti szikl&ra. %eg[t)tte az oldal&tR nag# ne(ezen \"giski\&szottR le_ektette Wzelt a ârtra. A vYz kiss" _el_rissYtette. pledezett Wzel is.

Addisirna \egî(entR \ajd _ol#tatta ctj&t. rre_el" \&r ritkult a kz&ôrR a_&k \"g ne\ veszYtett"k el \inden level[ketR vala\enn#ire _el_ogt&k a_ojtogató g&zokat. Addisirna k)nn#e]]en l"legzett "s \egszaôr&zta l"^teit.e ne\ volt k)nn# a j&r&sR \ert a _)ld v&ltozatlanul ingott a l&]a alatt.

Oasad"kokatR _riss g#rd"seket ker[lgetett. "gre el"rte a Wzent o\]ot.Vtt \&r lebsillaôdott a t"]ol#ult izgalo\R a\el#et Aaua\ \"g l&tott. Alegt)]] ra]szolga a înb"k]en ]cjt \eg. Az utb&kon eszels e\]erek ]ol#ongtak. Nevetve ugr&ndoztakR (adon&sztak vag# a (ajukat t"^t"k k"ts"g]eesett [v)lt"ssel. %&sok a _)ld)n [ltekR \ozdulatlanulR "rz"ketlen[l ]&\ultak \aguk el"R ak&r a szo]rok...

qja]] reng"s r&zta \eg a _)ldet. A tz(&n#ó]ól _[st "s l&ngoszlo^ bsaôtt_el a _el(k _)l"R ern#k"nt sz"tter[lt a kr&ter _)l)ttR "s g#orsan ereszkedni

kezdett a _)ldre.Addisirna \&r az els sz"ll)k"sn"l "rezteR (og# a \aró _[stgo\ol#ag

\"rgesg&zokkal telYtette a levegt. !uldoklott. A kik)tt \&r ne\ "r(ette el...')r[ln"zetiR s "szrevetteR (og# a Legnag#o]] Titkok r"nekR Atzro-Wanu_â^nak a âlot&ja eltt &ll. A kaû n#itva volt. Beugrott a kert]eR a âlot&]aro(ant "s az is\ers _ol#osókon lesietett a _)ld alatti tere\]e.

Vtt tiszl&]] volt a leveg. e a _alakat reêd"sek sza]dalt&k. Beszaladt ak)n#vt&r]aR "s \egleêtten torânt \eg. A szo]a \enn#ezete ]eszakadtR a

n#Yl&s _)l)tt a v)r)s "g]olt l&tszott. plettelen ra]szolg&k _ek[dtek a âdlónRAtzro-Wanu e\]ereiR a lezu(anó \enn#ezet [t)tte ag#on ket. Az eg#ik asztalon ]ronzt&]l&k _ek[dtek.





(og# a kettej[ket elv&lasztó szakad"k (i(etetlen g#orsas&ggal n)vekszik.%essze elt&volodtak eg#\&stól a _alakR s eltnt a tz(&n#ó \eg az óbe&n. A âdló _ele\elkedett alattaR s \ieltt v"gleg elvesztette volna esz\"let"tR \"gl&ttaR a\int kett"(asad a (eg#gerinben kereszt[l az eg"sz sz&raz_)ldR az óbe&neg#ik ârtj&tól a \&sik ârtj&ig. A _elt&ruló \"l#s"g]en to\]olt a tzR az

óbe&n vize ]ele)\l)tt a l&ngoló szakad"k]aR s (irtelen gzz" v&ltR tov&]]sza]dalta a _)ldetR cja]] tzgóbokat sza]adYtott _el. Az ele\ek r[ltto\]ol&sa... W az eg"sz tal&n n"(&n# îllanatig tartott.

Addisirna a Wzent o\]]al eg#[tt iszon#c g#orsas&ggal re^[lt _el a ]ogl#as _el(kigR \ajd ug#anol#an se]esen al&zu(ant "s el\er[lt azóbe&n]an. W el\er[lt Uoszeidonisz isR eltntek a te\^lo\okR a îra\isokR avil&gYtótoron#R a (eg#l&nbR az e\]erek "s az &llatok.

Bev"geztetett.

Atlantisz eg#etlen "jszaka alatt eltnt.Ool eg#kor a fBoldogs&g Wzigetek vir&gzottakR _)ldr"szn#i nag#s&gc)rv"n# kavargott.

L&ngok "s gz)k t)rtek el ]elleR az "gig "rt \&r a tz"s vYzoszlo^.Lassan bsitult el a vYz "s a tz (arbaR \Ygne\ az elûsztult Atlantisz _)l)ttR

kit)rdelt _&katR e\]eri "s &llati tete\eket csztatva a (&t&nR \egn#ugodott av"gtelen óbe&n.

A 4alál4aj$

Nag#R \inden ereszt"k"]en rebseg (ajó sodródott a se]es &ra\lattal avi(aros óbe&nonR a ko\orR ólo\szYn "g alattR \el# bsak ]aljósR ]orongós_"n#t &rasztott.

qg# tetszettR (og# a ]ozontos _ellegek r&zu(antak az óbe&nra. Az r[ltt&nbot j&ró óbe&n (atal\as (ull&\ai êdig a _el(kig bsa^tak _el. Az ork&n "sa _el(szakad&sR a (ull&\okR "s a _el(k )sszeakaszkodva j&rt&k vad t&nbukatRegg#" lettek az ele\ek iszon#atos k&osz&]an.

Az [v)lt sz"l "s d[()dten (arsogó (ull&\ok r&zt&k a \egviselt (ajótR\el# rebsegettR n#ikorgóit "s cg# re\egettR \int eg# \egse]esYtett vadv"gvonagl&s&]an. Az ork&n a _ellegeket "s a (ull&\okat zteR a (ull&\ok êdig a (ajót kergett"kR s ol# r[lt se]ess"ggel ro(antak tovaR \int(a avil&g]ól akarn&nak kire^[lni. Vdnk"nt tzbsóv&k (asYtott&k a s)t"t _el(ketR a

\enn#d)rg"s tcl(arsogta a vi(ar [v)lt"s"t. A vill&\ eg# îllanatra _"n#]e ]orYtotta a tengertR \ajd iszon#atos sisterg"ssel a vYz]e bsaôtt.A vill&\ok _"n#"n"l eltnt a s)t"t]l a (ajó n"g# _ed"lzeteR l&t(atóv&

lettek az eg#\&s \)g)tt [lR lel&nbolt ra]szolg&k.



Oalottak voltak vala\enn#ien.%eg\erevedettR ]eg)r][lt ujjuk \"g szorYtotta a ne("z evezk n#el"t.

mveges tekintet[k]en a (al&l_"lele\ iszon#ata [lt. Test[krl rong#_osz-l&n#okat bi]&lt a sz"l.

ala\enn#ien osztoztak a fNa^ rsz&g&nak sors&]anR \el# ra]s&g]an

tartotta ket. Az óbe&n \"l#eR a vulk&nok t[ze elûsztYtotta a (atal\asAtlantisztR s ut&na elûsztultak ra]szolg&i... W elûsztultak a \enek[l âôk is.

%&r bsak eg#etlen e\]er]en îsl&kolt az "let.A (osszcR sz szak&llcR ko\or )regR az eg#etlen "l a vYzenR a (ajó orr&]an

&llt. W)t"tR ko\or îllant&s&]an a \"l#s"g le(elete "rzd)tt. 'e\"n#enkaâszkodott a r"zkorongot tartó (&ro\l&]c olt&r]a. A â^ _[rk"szn ]&\ultaa s)t"ts"getR a \"g \eg\aradt vil&g}ârtj&t keresteR a(ol (ajója kik)t(etne.

)^ke îllanatokra eltnt a _el(k k)z[l az "g]oltR s az atlantiszi _"r_i\eg^ró]&lt a bsillagok ut&n t&j"kozódni.A (ajó azok(oz a _lott&k(oz tartozottR \el#ek el(ag#t&k a (al&lraYt"lt

AtlantisztR a\ikor annak ûsztul&sa \&r elker[l(etetlennek l&tszott.g# (ajó a sok k)z[l... ajon \i lett a t)]]ivelh...Az els atlantiszi _lotta az uralkodó(&zat "s a âôk bsal&djait \entette. zt

a _lott&t kYs"rte a â^.tszelt"k az a_rikai tengerszorost "s ârtrasz&lltak.

z id t&jt Atlantisz \&r &llandóan re\egett a _)ldl)k"sektlR s a_v&ros]anR a (atal\as Uoszeidonisz]anR sok "^[let \egreêdt. A srs)t"t]en \eg&ll&s n"lk[l zu(ogott az es. Csak nag# ritk&n ]ukkant el a na^Rv)r)s "s ]&g#adt volta (aragvó isten arba. A â^nak \ost a szo\orc karav&n jutott esz"]eR \el# A_rika ]elseje _el" indult. l#an voltR \int eg# te\et"si\enet. aló]an az is volt (aldoklóit a fNa^ rsz&gaR elûsztult a (atal\asBoldogs&g WzigeteR v"gna^jait "lte a _ejlett biviliz&bió...

Oosszan eln#clva vonult a karav&n a n#ugat-a_rikai bserj"sek]en "s

erdk]enR azokon a (el#ekenR a(onnan eddig ra]szolg&ikat szedt"k. W aszo\orc \enet eg#re ]elje]] (atolt a toltekekR \aj&k "s a karliak _)ldje _el"...Teltek-\cltak az "jszak&n&l is ko\ora]] na^âlok. WYrtak az asszon#okR ]gtek a g#erekekR n#)sz)r)gtek a kor]&bbsal )szt)k"lt ra]szolg&kR ordYtottak a sza\arak "s a tev"k. A ne("z ]ronzszekerek ]eleragadtak a s&r]a. A v)r)s_&kl#a_"n#]en (ol eg# aran# istenszo]or \er[lt _el a s)t"t]lR \el# [te\esenringott a âôk kez"]enR (ol eg# estl _eket"n _"n#lR (atal\as szent ele_&ntR\ajd a bsillogó ]ronzko^j&kra "s kardokra (ullt a _"n#R (og# ut&na vala\el#ik

r"\[lt asszon#t vil&gYtsa \egR ki \ell"re szorYtotta g#er\ek"t...



A _"n# eg# îllanatra az aran# (ordsz"kre (ullott. uanAtagueraganRAtlantisz utolsó kir&l#a [lt ]enneR az az e\]erR aki ne\r"g \"g a vil&g uravolt.

fLeg#en rendYt(etetlen az atlantisziak (atal\aR \ik"nt a _)ld Z e\l"kezetta â^ a kir&l# kedvelt \ond&s&ra. W l&\R s&âdtR \egg#)t)rt a vil&g uraR \"g

sz&nal\asa]]R esend]] "s jelent"ktelene]] attólR (og# \inden&ron \egakarja rizni a nag#s&g&t "s a ][szkes"g l&tszat&t...Az ork&n "s a _orgósz"l s[vYt"se )ssze\osott \inden zajtR s ne\ (allatszott

\&sR bsak a (aldokló _)ld eln#cjtottR eg#(angcjajvesz"kel"se...A â^ ott(ag#ta az a_rikai sz&raz_)ld)n ezeket az els \enek[lketR s

visszat"rt AtlantiszraR (og# elindYtsa a t)]]i (ajót.Atlantiszra \"g sr]] s)t"ts"g ]orult. L&zasan re\egett a _)ld. g#re

g#akori]]ak lettek a r)vid _)ldl)k"sekR eg#ik erse]] voltR \int a \&sik.

Uoszeidoniszt _&kl#&kkal vil&gYtott&k. Az eg#ik tz(&n#ó \&r _[st)lg)ttR_)l)tte v"szjósló ]Y]or^Yr le]egett. Wok (&z )sszedlt.A â^ _el\ent a Wzent o\]raR a Uoszeidón szent"l#]e. Vd&ig (allatszott a

(&tra(ag#ottR (al&lra Yt"lt t)\eg zcg&saR a n"^ zokog&sa. zt a zajt bsak atz(&n#ó (arsogta tclR \el# ne(ezen zi(&lt "s szinte ert g#jt)tt.

A âôk kasztja az utolsó _lott&val (ag#ta el Atlantiszt. Csak (al&lraYt"ltra]szolg&k \aradtak visszaR \eg n"(&n# ôlg&rR akik ne\ tudtak elszakadnina^_"n#es (az&juktól "s ne\ (ittek a k)zeli ûsztul&s]an.

%&r izzott a tz(&n#ó tetejeR a\ikor az utolsó _lotta is _elszedte ]ronz(orgon#ait. A _)ldreng"st \"g a tengeren is "rezni le(etettR a (ajók re\egtek.

"gre ki_utottakR s )r)kre el(ag#t&k a vir&gzó Atlantiszt. ir&gainak illata\ost )sszeveg#[lt a k"ngz)k _ojtogató szag&val. A (eg#etR \el#nek l&]&n&lUoszeidonisz te\^lo\a &lltR \ost ne\ a Naîsten &ldottR )r)\teli _"n#eR(ane\ a v"rv)r)sR sz)rn# _)ld alatti tz rag#ogta ]e.

A ârton (ag#ott ra]szolg&k a t&volodó (ajók _el" n#cjtott&k karjukatR

t"rdre (ulltakR cg# k)n#)r)gtekR (og# veg#"k _el ket is. Wokan a vYz]evetett"k \agukatR a (ajókig csztakR ]elekaâszkodtak az evezk]e. W akkor a_ed"lzetrl ]ronz(eg# n#ilakkal \eg jól ir&n#zott ko^jad)_"sekkel \eg)lt"k ket. Az asszon#ok g#er\ek[ket n#cjtott&k a (ajók _el" vag# )kl[ket r&zt&k "s k)veket do]&ltak ut&nuk. g#esek \egr[ltekR s t"]ol#ult kabajjal vetett"k a tenger]e g#er\ek[ket...

A (ajók ki_utottak az )])l]lR a sz"l ]elekaôtt az "k alakc &r]obokon_esz[l vitorl&k]aR s tovar)^Ytette a \enek[lket a s)t"ts"gR a ârttalan óbe&nR

a ]izon#talan j)v _el". W l&\R eg#ed[l van... Tal&n \aradt bsak "let]enazok k)z[lR akik az utolsó _lott&val (ajóztak el...

Oov& viszi ez az &ra\l&sh %egl&tja-e vala(a is a Naôth...



g#re (idege]] lett. %"g \indig _el(k takart&k az egetR de lassan sz[rk"s&rn#alatcak lettek. g#anil#en sz[rke volt az óbe&n.

%&r \eg le(etett k[l)n])ztetni a na^âlokat "s az "jszak&kat. Na^âl ]orongosR _akó _"l(o\&l# teleêdett a (ajóraR a (alottak elk"k[ltR der\edtarb&raR [veges sze\"re.

A (ideg jeges le(elete &tj&rta a âôtR aki az )r)k n#&r \eleg"t szokta \eg.e a (ideg ]ek)sz)nt"vel en#([lt a (ajón elûsztultak ]ze is.%egg"\]eredett ujjal (czta \ag&ra a ^r"\]und&tR a\el#et a (ajórakt&r]an

tal&lt.Azt&n "szrevetteR (og# az &ra\lat \&r _erde ir&n#cR s (ol vissza_ogjaR (ol

cj]ól elrelendYti a (ajót. x&ton#ok _)l)tt (aladt. W eg#szer bsak \egîllantotta a _)ldet.

Oó]orYtottaR siv&rR ko\or "s vad szikl&k \agasodtak a sz[rke tengerârton.

Oatal\as (óî("k sz&llingóztak az ólo\szYn "g]l.Vl#en te(&t az cj _)ldR a(ol v&ndorl&sainak v"g"re "rt`...g# g#ors &ra\lat a ârt _el" sodorta a (ajótR eg# ârt\enti z&ton#ra

vetette.Az utolsó atlantiszi ârtra sz&llt.€

A ko\or )rege\]er _elkaâszkodott a do\]ra "s k)r]ej&rtatta sze\"t azidegenR ellens"ges vil&gon.

'i(alt volt \inden. Vs\eretlen \adarak r)^k)dtek bsak (angos ki&ltoz&ssal

a tenger (ull&\ai _elett.Lesz&llt az "jszaka. Az )reg eg# ]arlang]an (czta \eg \ag&tR\egg#cjtotta a szent t[zetR _el&llYtotta a (&ro\l&]c Na^ olt&rtR a \elenget tz_)l" tartotta elg"\]eredett kez"tR s re\egR g#)nge (angon el"nekelte a Na^(i\nusz&t...

Wok&ig [ld)g"lt ezen az "jszak&n a tz \ellett. A _"n# szik&rR t)^rengarb&ra (ullt... "g[l _&radts&gtól elg#)t)rt"n elszunn#adtR s Atlantisz Na^j&ról&l\odott.

eggel (ozz&l&tottR (og# ]erendezkedjen az cj (el#en. A (ajóról le(ordta a ]ronzeszk)z)ket "s a _eg#vereket. A (ajódeszk&k]ól ajtót [g#eskedett a ]arlangra. Be(ordta az "lel\iszer k"szletet "s a l&d&katR a\el#ek]en szentk)n#vek "s vet\agok voltak.

%inden reggel jóval (ajnal eltt keltR ki\ent a tengerârtra "s leste ana^kelt"t.

Az "g]oltot \"g \indig sz[rke takaró ]orYtotta. e (itteR (og# visszaj)na Na^ Z _elt&\ad a rag#ogó isten.

W eg# dersR (ideg "jszaka ut&n visszat"rt.

0 Az atlantisziak n#o\ait \egtal&lt&k a _ranbia Bretagne ârtjain. Z #arrison



ste _el"ledt az "szaki sz"lR elzte a sz[rke _el(takarótR kitisztult as)t"tk"k "g]oltR \el#en so(a ne\ l&tott bsillagok sziôrk&ztak.

ers "s (ideg volt a reggel is. 'eleten rózsaszYn (ajnal^Yr rag#ogta ]e az"g alj&t.

W eg#szer bsak _elkelt a Na^...

%int(a elbsig&zta volna a s)t"ts"ggel vYvott (arb.e a (osszcR v"gtelen[l szo\orc t&voll"t ut&n v"gre vele volt az istene.A Na^ eg#etlen îllanatra szinte \eg&llt k)zvetlen[l a tenger _elett.

Csillogó sug&r kcszott v"gig a tengerenR a Na^tól a ârtig "rtR a â^ l&]&igRaran#(idat vert a Na^ "s az e\]er k)z)tt. A na^korongR a l&tó(at&r vonala "saz óbe&non (czódó aran#(Yd eg# êrbre \int(a kirajzolta volna az atlantisziak szent jel"tR \el#et a Warkk)r)n "s a tróûsokonR "l-A\erik&]anR ')z"^- "s'elet-zsia legeldugotta]] vid"kein is \egtal&lni.

A ko\orR sz â^ \egindult&n "s \eg(atottan (ullt t"rdreR a _elkel Na^_el" n#cjtotta kez"t "s ajk&ról _elt)rt a Na^ (i\nusza.Oangja _elers)d)tt. Az eg#szerR sz"^ "s [nne^"l#es dalla\ _elsz&llt a

ki(alt tengerârt _elettR s vissz(angzóit a ârti szikl&kon...A (&ro\szor szents"ges isten (atal\&ról "nekeltR ki leg#zi a s)t"ts"g

r"\[let"tR ]oldog _"nn#elR \eleggel aj&nd"kozza \eg az e\]ereketR sok_"leszYn]e )lt)zteti a _)ldetR nedvvel telYti a g#[\)lbs)t "s elzi a ]etegs"geket.

A Na^ról zengett az "nekeR \el# g#"\&ntk"nt bsillog a (ar\atbse^êk]enR

\eg_esti a _ellegeket "s aran# vYzsug&r]an _[rdik.alolt a Na^rólR \el# az e\]er]en _orró v"rr"R a szl]en "des nedv"R a\ag]an arann#& v&ltozik.

V\&dta a NaôtR az )r)\)tR az "letet adót.pnekeltR s ne\ l&ttaR (og# dal&ra _e("r ]rR k"k sze\R szke e\]erek

\&sznak el a szikl&k \)g[lR akiknek test"t &llat]r)k takarj&k s derekukon ]rszYjakra ersYtett k]alta lóg.

Az e\]erek "rtetlen[l ]&\ult&k a (osszc _ekete ru(&sR k[l)n)s )regetR aki

is\eretlen n#elven "nekelt.Oog# ker[lt ideh %i keresni valója van itth %il#en vesz"l#t (oz r&jukh

Az ,tols$ atla)t!sz!

A zord "g(ajlat v"gzetes volt az ids atlantiszira. Ne\ sokkal a ârtot "r"s

ut&n \eg]etegedett. sz"]e jutottR (og# a rozoga (ajón \"g \aradtak g#óg#szerek. qrr& lett g#enges"g"n "s _el\&szott a _ed"lzetre.





Z Oa\arosan \eg(alok... %il# jóR (og# tal&lkozta\ v"led` Le_ogod \ajd asze\e\ "s szok&saink szerint te\etsz el. l\clik \inden... ki(alnak a n"êkRelûsztulnak az &lla\ok... %egle(etR (og# te vag# az utolsó atlantiszi. %i letta t)]]iekkelh... Te is \eg(alszR "s Atlantisz e\l"k"t elt)rlik az "vezredek...Oa\arosan _elj)n a Na^... ig#"l ki a ârtra...

Aa-ua\ arbbal kelet _el" _ordYtotta a âôt.Witza \&r ne\ tudott ]esz"lni. Csak \osol#gottR Yg# k)sz)nt)tte az elsna^sugarakatR "s \eg(alt.

Aa-ua\ \ag&ra \aradt Z eg#es-eg#ed[l az Atlantiszról.%egis\erte e ko\or vid"k lakóitR "s tud&s&val (a\arosan nag# tiszteletet

szerzett \ag&nak.%ikor êdig kitavaszodottR \egtanYtotta ket _)ldet t)rniR a ka^&val _elt)rt

_)ld]e \agot vetni. Arra is \egtanYtotta ketR (og#an bsi(oljanak t[zet k"t

_adara]]al vag# kovakvel. Wok-sok \esters"getR is\eretet tanultak tle.g#esek leteleêdtek "s _)ld\velk lettekR \&sok tov&]]ra is vad&sztak "s(arboltak. A (osszc t"li est"ken êdig bsod&latos t)rt"neteket \es"lt nekik azfAran#kor-rólR a\ikor az e\]erek ]oldoganR gondtalanul "ltek a vir&gzókertek]enR a \indig ter\ _&k alattR "s ne\ is\ertek sz[ks"get... %es"lt aBoldogs&g Wzigetek gazdags&g&ról "s sz"^s"g"rlR az Aran#kertrlR a\el#]enaran#al\&k rag#ogtak. l]esz"lte a dibs (arbokatR a n"^ "s az orsz&g sz)rn# ûsztul&s&t. l\ondtaR (og#an \enek[ltek \eg n"(&n#anR \ik"nt (ajózott

is neg#ven naôn "s neg#ven "jszak&n kereszt[lR \Yg \eg\enek[lt...Az e\]erek g#er\eki kYv&nbsis&ggal (allgatt&k szavait "s sz&jról sz&jaadt&kR kieg"szYtett"k "s kiszYnezt"k a \aguk \ódj&nR "s szent t)rt"netk"nt\egrizt"k.



A le&e#őerese*ő

!ordYtotta T)r)k Uiroska



8látozott &!*0

fl&tkozott vid"k-\ondta . . 'orolenko Yró a Turu(an vid"k"rl. NosRez az elnevez"s t)k"letesen r&illik akut_)ldre is. A\erre n"z az e\]erR satn#an)v"n#zet szo\orkodik \inden[tt a sz"lv"dett (el#eken bsenev"sz b"drusokR

toôl#&kR g)bs)rt)s n#Yr_&k "szaka]]ra ]etegesen g)rn#edez bserjeR kcszón#Yr &rv&lkodikR "ger "s (anga g)rn#ed a _)ld _el" \"g t&vola]] a \obsarak "s \o(&k vil&ga. A bsenev"szR szo\orc _&kR bserj"k l&tt&n ol#an "rz"se t&\adaz e\]ernekR \int(a a szerenbs"tlen n)v"n#ek a _ag#os szelek ell a _)ld al&akarn&nak ]cjniR (og# ne is l&ss&k ezt az fel&tkozott vid"ketR a(ov& rosszsorsuk vetette ket. Oa te(etn"kR ki(czn&k g#)k"rzet[ket az )r)kk" _ag#ott_)ld]lR s d"le]]re kcszn&nakR odaR a(ol &ldott a na^ "s birógatóan \eleg asz"l... e a _&knak ott kell elûsztulniukR a(ol vil&gra nttek eg#e]et ne\

te(etnekR \int (og# \egg)rn#edve _ogadj&k a v"gzet sz"lro(a\aitR "s ]elet)rdnek sorsuk]a. Ne\ Yg# az e\]er` | \aga v&lasztja \eg ctj&t "s sors&tR ott(ag#ja a naôtR

a \elegetR a k"n#el\etR \ert is\eretlenR ]ar&ts&gtalan orsz&gok]a (ajtja (arbikedveR (og# leg#zze a ter\"szetet vag# a bsenev"szR g)bs)rt)s n#Yr_&k alattRa (ideg _)ld)n (ajtsa le )r)kre a _ej"t...

zek a kiss" ]orongós gondolatok j&rtak a _eje\]enR a\ikor a jakut Nikol&valR kYs"r\\el "s segYtt&rsa\\al a ana _ol#ó \ent"n (aladtunk.

êdYbiónk er(ojanszk]anR a fjakut _v&ros]an &llo\&sozottR \el#nek eg"sz lakoss&ga el_"rt volna eg# k)zeês nag#s&gc \oszkvai (&z]an.

er(ojanszk k[lsleg \it se\ v&ltozott az "vek alatt. N"(&n# tubatn#i_a(&zR ug#anann#i jurta rendetlen )sszevisszas&g]an a ana k"t ârtj&nR anag#o]] tavakkal tark&zottR \"l# _ekv"s \obsaras vid"ken. ószerivel\indeg#ik (&znak volt eg# fsaj&t tavaR de zavaros viz[k i(atatlan voltR Yg# a(el#]eliek k"n#telenek voltak eg"sz "vre jeget ver\elni. ls îllant&sra bsak a szovjet kor\&n#(ivatalokR a sz)vetkezet "s a jakut kereskedel\i tr)szt

]oltjainak b"gt&]l&i utaltak a jelenkorra.'"n#es "s dr&ga \szerei\etR a ib(ard-]arogr&_okatR \ikro]arogr&_okatR

ane\o\"tereket€ "s ]aro\"tereket er(ojanszk]an (ag#ta\. Csak eg# kise]] ]aro\"tertR eg# ter\o\"tert vitte\ \aga\\al "s a \egle(etsen kezdetlegessz"lzs&kotR a\el# sz)rn#en tetszett Nikol&nak. Neki "^ôl#an szórakoztatóa^rós&g voltR \int a j&t"k-sz"l\alo\.

A vezet"se\ alatt &lló eêdYbiót az"rt szervezt"kR (og# tanul\&n#ozza aer(ojanszk k)rn#"k"n elter[l (ideg)v \eteorológiai viszon#aitR _leg êdig

az"rtR (og# derYtse ki a sz"lir&n#ok \egv&ltoz&s&nak okait.

0 Barogr&_ Z a l"gn#o\&s "rt"k"nek _ol#a\atos _eljeg#z"s"re szolg&ló \szer.Ane\o\eter Z sz"lse]ess"g\"r.



g# id óta ug#anis k[l)n)s jelens"get "szleltek a \eteorológusok. A âssz&t "s \onszun szelek ir&n#a ug#anis _okozatosan \egv&ltozott. Azeg#enlYti zón&]an uralkodó szelek rendszerint keletrl _cjtak az eg#enlYt_el"R \ost azon]an "szaki ir&n#]a t"rtek elR s ez az elt"r"s "szaka]]ra eg#re"szreve(et]] volt. A szino^tikus t"rk"êk ki\utatt&kR (og# er(ojanszk

t"rs"g"]en vala\i_"le bentru\ alakult kiR \el# cg# g#jti )ssze a szeleketR\int eg# óri&si lenbse a _"n#sugarakat. nnek k)vetkezt"]en Peg#elre \"galig "szreve(etenQ \egv&ltozott az &tlagos (\"rs"klet az eg#enlYtn"lvala\el#est bs)kkentR "szakon viszont e\elkedett. A jelens"g "rt(etR (atekintet]e vessz[kR (og# a "li-sarkról a (ideg szelek az eg#enlYt _el"R azeg#enlYti \eleg szelek viszont "szak _el" _cjnak. pszleltek eg#"]_urbsas&gokat isR ]&r ezeket \"g bsak a ôntos _izikai \szerek "s a ^neu\atikus g"êk \unk&j&t _ig#ele\\el kYs"r \"rn)k)k _edezt"k _el. Azt

taâsztalt&kR (og# n"\ileg s[ll#edt a l"gn#o\&s. 'i\utat(ató volt ez a(anger vizsg&latakor isR k[l)n)sen nag#o]] \agass&gok]an Pa îlót&k is ânaszkodtakR (og# a re^[lg"^ \otorok \&r k"tezer \"teren ki(ag#nakQ.

Az e\]erek \"g eg#&ltal&n ne\ "rz"kelt"kR ne\ vett"k "szre e\eteorológiai v&ltoz&sok k&ros "s vesz"l#es volt&tR de a \szereik \ellettvirrasztó tudósok aggodal\askodtak.

g#elre ne\ akart&k n#ugtalanYtani a k)zv"le\"n#tR de ig#ekeztek kiderYteni a _urbsa jelens"gek okait. Az a \egtiszteltet"s "rtR (og# "n is r"szt

ve(ette\ e]]en a \unk&]an.W \Yg az eêdYbió gazdas&gi vezetje er(ojanszk]an ]e_ejezte az utolsóelk"sz[leteketR lovakat \eg kut#&kat v&s&roltR addig "n _elszerel"s n"lk[lelre \ente\R (og# ôntosa]]an \eg(at&rozza\ ctvonalunkat. zen a_)ldrajzi sz"less"gen ers "s eg#enletes n#ugat-kelet ir&n#c sz"l _cjtR \"geg#szer \szerei\\el is el"g ôntosan tudta\ t&j"kozódni. tunk aver(ojanszki (eg#gerinb n#clv&n#a _el" vezetett.

T&rsa\ "s kYs"r\ jellegzetes jakut _"r_i volt Z kesken#R (osszck&s kezR

r)vidR g)r]e l&]cR \ozg&sa lassc "s ne("zkes. Nikola "letide&lja Yg# (angzottkeveset dolgozniR sokat enni "s \eg(Yzni. fVde&lja ellen"re re\ekR\eg]Yz(ató \unkat&rs "s _&rad(atatlan g#alogló volt. A ter\"szet jókora"letkedvvel aj&nd"kozta \egR en"lk[l alig(a "l(etett volna ezen az fel&tkozottvid"ken. \]&r az igazs&g(oz (ozz&tartozikR (og# Nikola sze\"]en ez avid"k kor&ntse\ volt el&tkozott a akut_)ldet a vil&g legsze]] vid"k"nek tartottaR "s \o(&itR g)bs)rt)s n#Yr_&it _el ne\ bser"lte volna a ô\^&zatosd"lvid"ki &l\&kkal.

Nikola vag# a _aî^&j&t szYvtaR vag# dcdolgatott a na^rólR \el# so(a ne\n#ugszik leR a _ol#órólR a krlR a re^[l \ad&rrólR eg#szóval \indenrlR a\i asze\e el" ker[lt. %&rêdig kiss" _erde v&g&scR s)t"t sze\e sok \indent





Z o]&ld el ed"n#t` Z ki&ltott oda Nikola.e a _"r_i sze\l&to\&st ne\ akart \egv&lni a kann&j&tól. N#)g)ttR

erlk)d)ttR de a kann&t ne\ engedte ki ]al kez"]l. Z o]d a ârtra` Z ki&ltotta\ "n is.zt a tan&bsot \eg_ogadta. 'ido]ta a kann&tR s \ost \&r k"t k"zzel

kaâszkodva a ûskabs]eR lassan ki\&szott a (Yn&r]ól. Nag# ne(ezen siker[lt ârtra (cznunk az is\eretlen _"r_it. %egleêtt ak[lseje. Borotv&ltR euróâi tYûsc arba volt. W&rosR de kitn sza]&sc alêsitcraru(&t "s sz[rke sôrtsa^k&t viselt.

%i(el#t ârtot "rtR _elka^ta a kann&tR a\el#et l&t(atóan nag#on _"ltett.%ajd kezet n#cjtottR s (i]&s orosz kiejt"ssel \egszólalt

Z Nag#on k)sz)n)\` zen a vid"ken (i&]a v&rta\ volna segYts"get.Oallotta a l)v"sei\eth

Z Vgen. e Nikola \&r jóval el]] \eg(allotta az )n ki&ltoz&s&t.Az idegen ]ibbentett Nikol&nak. Z A îsztol#o\ odaveszettR de ne\ "rdekes Z _ol#tatta. Z er"k jakut.

Csod&lkozikh Az Angol 'ir&l#i !)ldrajzi T&rsas&g pszaki-sark-kutatóeêdYbiój&nak vag#ok a tagja. yn szint"n tudósh

Z VgenR a Wzovjet Tudo\&n#os Akad"\i&tól... Ne\ ó(ajtja \egsz&rYtani aru(&j&th Z k"rdezte\R s jo]]an sze\[g#re vette\.

A\it kann&nak n"zte\R vala\i \&s le(etettR de ne\ tudta\ \eg&lla^YtaniR

(og# \i. A v"kon# n#akc (engerR \el# (igan#szeren _"n#lett a s&rr"tegenkereszt[lR el"g ne("znek l&tszottR le(czta a _"r_i karj&t. Z Wz&rYtkoznih w ne\R k)sz)n)\. Ninbs r& sz[ks"ge\. ')sz)n)\.BibbentettR (irtelen \eg_ordult "s sietve \egindult a (eg#oldalon.rtetlen[l ]&\ulta\ ut&na. !ig#el\ese]] is le(etett volnaR elv"gre

\eg\entett[k az "let"t. Oog# ker[lt ideh Ne\ (allotta\ rólaR (og# angoleêdYbiót k[ldtek volna erre_el". ps az a _urbsa kanna...

Z rsen ]olond. Uisztolt eldo]taR ed"n#t _"ltette` Z _ejezte ki Nikola a

v"le\"n#"t az idegenrl.lgondolkozottR rosszallóan bsóv&lta a _ej"tR \ajd rzs"t g#jt)ttR (og#

t[zet rak(assunk. %agunk is &tnedvesedt[nkR \ik)z]en az angolt ki(cztuk. Z O"` O"` Z ki&ltott vissza az idegen. Nag#R \o(&s k)v)n &llt "s integetett. Z ótett (el#"]e jót v&rj` Z ki&ltotta. Z Ne \enjenek arra Z s a sz"l ir&n#&]a

\utatott ZR ott a (al&l v&rja \agukat` Z %ajd ]ibbentettR leugrott a krl "s eltnt a sze\[nk ell. f%ibsoda

_urbsa _ig#el\eztet"s` Z gondolta\ \aga\]an.



Z Ne \enj[nk arraR a\erre a sz"l _cjh e (iszen neke\ "^ên arra kellett\enne\R (og# _elkutassa\ azt a f_ókusztR a\erre a _)ld )sszes sz"l&ra\lataitartanak.

A 4alál4aj$

%i(el#t leteleêdt[nkR elle^tek a szcn#ogok. \ kider[ltR (og# ez se\\ia((oz k"êstR a\i \&s n#arakon van erre_el".

Z rsen kev"s szcn#og Z \ondta Nikola. Z Wz"l el_cjja. Z %"g enn"l is t)]] vanh Z d[nn#)gte\. Z rsen t)]]. Na^ ne\ l&tniR (eg# ne\ l&tniR ann#i szcn#og j)n Z

\ag#ar&zta. %egg#cjtotta a t[zetR vill&s &gat szcrt a _)ld]eR s r&akasztotta atea_zt.

%Yg _el_orrt a vYzR r&î^&ltR le(everedett a _)ldre "s gondolatai]a \er[lt.Wzok&sa ellen"re ne\ dalolt "s eg# &rva szót se\ szólt. %egle(etsen(osszcra n#clt a bs)nd. Azt&n nag# sok&raR sr _[st_el(t eresztve\egszólalt.

Z Az"rt ne\ jó. rsen ne\ jó. L&tta\ rajtaR (og# vala\i n#ugtalanYtja. Z %i ne\ jóR Nikolah Z z e\]er... rsen ne\ jó. W[ll#edt ink&]] el... O&ro\ n#&r "s (&ro\ t"l

eltt "n l&tta\ il#en e\]ert. Z Vs\eredh Z k"rdezte\ \egleêtten. Z Ne\. | (asonlYt r&. tt volt`... Z ])k)tt "szak _el". Z Besz"lj "rt(et]]en Z s[rgette\ t[rel\etlen[l. Z %irl van szóhps Nikola szeg"n#es szókinbs"velR &\ nag#on sze\l"letes "s rendkYv[l

ki_ejez n#elven el\ondott eg# k[l)n)s t)rt"netet.O&ro\ "ve t)rt"nt. A^j&val "s ]&t#j&val a Wzelja( )])l]en (al&sztak. N#&r

v"ge volt. A sz"l \"g a ârtról _cjtR de az pszaki-eges-tengeren eg#re t)]]lett a j"gt)\]R a\i a t"l k)zeledt"t jelezte. Nikola azt tan&bsolta az a^j&nakR(og# _orduljanak visszaR de jó _og&suk voltR "s a taâsztalt )reg (al&sz ne\sietett. Biztos volt ]enneR (og# a _ag#okkal eg#[tt \egj)n az "szaki sz"l isR "seg#kettre ârtra r)^Yti ket.

\ a t&vozó n#&r ne\ akarta (arb n"lk[l &tadni a (el#"t a t"lnek. i(arosd"li sz"l t&\adtR "s a %akar sziget _el" sodorta a (al&szokat. Leszakadt a kisvitorlaR eg# j"gt&]l&nak [td)tt "s elt)r)tt a kor\&n#evez. A tarajos

(ull&\ok cg# do]&lt&k a bsónakotR \int eg# szal\asz&lat. e a (al&szokat a\unk&juk (ozz&szoktatta a vesz"l#ek(ezR s ne\ vesztett"k ell"lekjelenl"t[ket. A j"g ]s"gesen adott "desvizetR (al]an se\ volt (i&n#. Csak a (idegtl szenvedtekR &\de k a _)ld leg(idege]] vid"k"n nttek _el.



Wzervezet[k kitartóan ellen&llt. %ulats&gos t)rt"netekkel tartott&k eg#\&s]ana lelket.

Bol#ong&suk (ar\adik na^j&n "rte ket a szerenbs"tlens"g bsónakjuk k"t j"gt&]la k)z" ker[ltR "s \int eg# toj&s("jR )sszero^ânt. p^ên bsak (og# _eltudtak ugrani eg# j"gt&]l&ra.

%egk"sve ]&rR de ]eteljes[lt Nikola a^j&nak jóslata elbsitult a ârti sz"lR(a\arosan "rezt"k pszak eg#enletesR (ideg le(elet"t. A j"gt&]la a ârt _el"cszottR bsak(og# a ârt \essze volt. %ost \&r az "(s"g g#)t)rte a(ajót)r)tteket. A (al odaveszett a bsónakkal eg#[tt. '"zzel êdig ne\ k)nn#(alat _ogni. Az "(s"g leg#engYtette ket. A sz"lir&n# v&ltoz&sa _elkor]&bsolta atengert. Tettl talîg nedvesek voltak a jeges vYzbse^êktl. l#kor &tbsa^tak _elett[k a (ull&\ok.

Z rsen rossz voltR \eg(alni kellett Z \ondta Nikola.

g#ik "j szaka Z akkor \&r eltnt a na^ a l&tó(at&r \)g)ttR de az "jszak&k \"gis nag#on vil&gosak voltak Z \egl&ttak eg# fersen nag# (ajót. Akivil&gYtott (ajó eg#enesen _el"j[k tartott.

l#an nag# (ajó voltR a\il#ent Nikola \"g "let"]en ne\ l&tott. A (al&szok ki&ltoztak "s integettek. A (ajó k)zeledettR de tere\tett lelket se\ l&ttak rajta.%ivel eg#enest a j"gt&]la _el" tartottR cg# v"lt"kR (og# "szrevett"k ket.A(og# a (ajó k)zeledettR eg#re nag#o]]nak l&tszottR fYg# kellett n"zni r& Z \ag#ar&zta NikolaR "s az "g _el" e\elte arb&t.

yr)\[k (a\arosan odalett. lsz)rn#edve l&tt&kR (og# az óri&s (ajó orra\&r bsak n"(&n# \"terre van tl[kR de a _ed"lzet"n \"g eg#etlen e\]er se\tnt _el... A k)vetkez îllanat]an a (ajó orra ]ele(asYtott a j"gt&]l&]a "skett"t)rte. Vszon#c rebbsen"s (allatszottR a jeges vYz el]ontotta Nikol&tR "rezteR(og# a j"gt&]la kibscszik a l&]a alól. %ire _el]ukott a vYz]lR az a^j&t "s a ]&t#j&t se(ol se\ l&tta. A j"gt&]l&nak azon a _el"n &lltakR a\el# a (ajó ]aloldal&(oz ker[ltR Nikola viszont a jo]] oldalra... Azóta ne\ l&tta ketR "s ne\tudjaR \i van vel[k.

Nikola rcgka^&ltR a (ajótest elcszott \ellette. Tudta \&rR (og# a (ajósok ne\ vett"k ket "szre... Oal&lra volt Yt"lveR (absak ne\ segYt )n\ag&n. A vYzelsodorta a (ajótólR de Nikola jó cszó voltR )sszeszedte \inden erej"t "s ak)zel"]en \aradt. %ost a kivil&gYtott (ajóa]lakok su(antak el eltte. e (i&]aordYtozott NikolaR senki se\ jelent \eg az a]lakok]an.

W akkor \egîllantotta a _ed"lzetrl le]obs&tott (ajók)telet. !"l voltR (og#(a \egragadjaR a k)t"l kit"î a karj&tR de az"rt ut&na vetette \ag&t. g#(ull&\ azon]an elsodortaR "s a k)t"l a kez"tl _"l \"tern#ire cszott el.

'"ts"g]eesettR de \"g ne\ j)tt el a (al&la ór&ja. A vYz _elett a k)t"l(&gbsó(i\]&lózott. Nikola _el\&szott eg# j"gdara]raR "s _elugrottR (og# elka^ja a_ed"lzetrl lelógó k)t"l(&gbsót. A j"gt&]la &t_ordult alattaR de a (&gbsó akkor



\&r a kez"]en volt. %eg\enek[lt. #orsan _elkaâszkodott a _ed"lzetreszent[l (itteR (og# bsod&lkozó \atrózokkal _og tal&lkozni.

e bsak bsod&lkozottR \ert a _ed"lzet [res volt. We(ol eg# l"lekÒal&l(ajó` Csak a (atal\as g"êk d[])r)gtek a (ajó \"l#"]en...

Nikola (Yr]l se\ is\erte a Bol#gó OollanditR de a szeg"n# jakutot ol#an

r"\[let _ogta elR \int(a erre a legend&s (ajóra ker[lt volna _el.Ann#ira \egr"\[ltR (og# az els îllanat]an kis (Yj&n visszaugrott a vYz]e.e a\int len"zett a (&]orgó tengerreR \eggondolta \ag&t.

fTal&n _&znak az e\]erekR "s ]e(czódtak a ka]inok]a Z gondolta "ssze\[g#re vette a (ajót óvatosan leloâkodott a l"^bsnR \int eg# tolvajRv"gigosont a _ol#osókon. A ka]inok]anR a âranbsnok kaj[tj"]enR akor\&n#os_[lk"]enR a _ed"lk)z]enR de \"g a (ajókon#(&n se\ tal&lt senkit.

"\[let"t lassan "rtetlens"g v&ltotta _el. Oa \indenki \eg(altR (ol van

azoknak a (ull&jaR akik tcl"lt"k a t)]]ieketh Oa el\enek[ltekR (og#an \eg# a(ajóh Oa êdig \eg#R akkor a g"^"sznekR a _tnek "s a kor\&n#osnak okvetlen[l a (el#"n kell lennie.

Le\ent a kaz&n(&z]aR de ne\ tal&lt senkit. mres volt a g"^(&z isR \int(aeg# kYs"rtet l&t(atatlan keze kor\&n#ozta volna a (ajót. Nikola "rezteR (og#\inden (ajsz&la az "gnek &ll. A _"lele\tl re\egve visszat"rt a _ed"lzetre "s ]el"êtt a kor\&n#os_[lk"]e. We(ol senki` "\[lten ro(ant a (ajó orr&]a. Witt v"gre \egl&tott eg# e\]ert le(orgasztott _ejjel &llt.

Z O"R "n vag#ok`... Te ki vag#h Z ki&ltott r& Nikola rekedt (angon.Az e\]er ne\ \ozdult. !urbsa volt ez isR \int \inden ezen a (ajónR de Nikola \&r ann#ira szeretett volna l&tni legal&]] eg#etlen "ll"n#tR (og#leg#zte r"\[let"tR odal"êtt a (ajó orr&]an &lló _"r_i(ozR ]elen"zett az arb&]a.Oalott volt` %ost vette bsak "szreR (og# v"kon# k)t"llel a \ellv"d(ezersYtett"k...

Nikola szerint a (alott nag#on (asonlYtott az angol(ozR akit a \obs&r]ól(cztunk ki. g#anol#an ]orotv&lt arbc voltR ug#anol#an ru(&t viselt. %ost \&r

"rtette\ Nikola ko\or (angulat&t ez a tal&lkoz&s az angollal "letelegtragikusa]] ese\"n#"t juttatta esz"]e.

Z No "sR \i t)rt"nt azt&nR (og# \egl&ttad a (alottath Z pn [v)lt)zR \int _arkas Z v&laszolt Nikola.W _ol#tatta a t)rt"netet. Wo(a "let"]en ne\ l&tott sz)rn#s"gese]]et enn"l a

f(al&l(ajón&l. e itt legal&]] \eleg volt. "g[l is "(s"ge leg#zte r"\[let"tR"s Nikola elindultR (og# ennivalót keressen. Tal&lt is n"(&n# (ordó "desvizetRaz "lele\\el azon]an rossza]] volt a (el#zet. Csak eg# zs&k k"tszers[ltet lelt

az [res l&d&k \)g)tt. e az ig"n#telen jakut ezt is nag#szer zs&k\&n#nak tal&lta.



fqg# l&tszikR a (alottak keveset esznekR bsak isznakgondolta NikolaR sne\ \inden _"lele\ n"lk[l ]ekaôtt eg# k"tszers[ltet. Attól tartottR (og# a(&ta \)g[l eg#szerre elren#clik eg# "lettelen kar "s a (alott r&szól fAddvissza a k"tszers[lte\et`

e a (alottak enged"ken# _ibkóknak \utatkoztakR ne\ zavart&k Nikol&tR

aki eg#szerre tYz k"tszers[ltet _alt ]eR s \egivott r& k"t \erYtkan&l vizet.%ostR (og# evett "s \egsz&rYtkozottR eg"szen tr(eten "rezte \ag&t.'iv&lasztott eg# k"n#el\es ka]intR \indenesetre \egdibs"rte a (alottakat jós&guk"rtR \ajd ru(&stul ]ele_ek[dt a û(a &g#]a. tolsó gondolata az voltR(og# a (ajót n#ilv&n eg#enesen neki k[ldte eg# jó szelle\. Wzo\orcR (og#a^jaR ]&t#ja odaveszettR de il#en az "let az eg#ik "let]en \aradR a \&sik \eg(al`...

%"l#en "s sok&ig aludt rebseg"s-roôg&sra "]redt _el. A (ajó (i\]&lózott.

%ikor _eln#itotta a sze\"tR (osszc ideig _el se\ _ogtaR \i t)rt"nt vele. Azt&nesz"]e jutottR (og# eg# f(al&l(ajón vanR "s _elâttant. qg# l&tszikR a (ajónak vala\i ]aja esett \int(a a (alottak t&\adtak volna _el "s t&nboln&nak bsontjaikat z)rgetve. Nikol&t \egint el_ogta a r"\[let. !elsietett a _ed"lzetre.A vi(arosR (ideg "szaki sz"l kis (Yj&n led)nt)tte a l&]&ról. A d[l)ng"l (ajóróllen"zett a vYzre "s \eg(lt ]enne a v"r. Oatal\as j"gt&]l&k csztakR [tk)ztek eg#\&snakR t)rtek )ssze rebsegve a (ajó k)r[l. Csak(og# Nikola ne\ ettlijedt \eg. Az ers &ra\l&s elka^ta a (ajótR s r[lt ira\]an re^Ytette eg#

kesken# )])l k"t \eredek szikla_ala k)z)tt eg# (ar\adik (asonlóan \eredek k_al _el". g#anbsak rossz vibbeik vannak a (alottaknak a (ajót te(&t ne\eg# jó szelle\ k[ldte...

daro(ant a (ajó orr&]an kik)t)tt (ull&(ozR \egragadta a v&ll&t "s cg#r&ztaR (og# \inden ]izonn#al ki is r&zta volna a lelk"tR (a valaki \&s ne\tette volna \&r \eg jóval el]].

Z %it te bsin&lh Ne\ V&tólh Z ordYtozott Nikola. Z O&tra` isszaÀ (alott elre]ukottR ellenzs sa^k&ja ]eleesett a vYz]e. ps êrsze ne\

(allgatott Nikol&ra. A (ajó ro(ant eg#enest a szikl&nak. Nikola a kor\&n#(ozugrottR de nag#on (a\ar \eg"rtetteR (og# a kor\&n#ker"k \&r ne\ segYte]]en a szk szoros]an. Azt&n _elvillant eltte az utolsó re\"n#sug&rR ]ero(ant a âranbsnoki _[lk"]eR s ]eleordYtott a (allóbs]e.

Z O&tra\enet Z ki&ltotta le a g"^(&znakR a(og# a L"n&n (allotta a(ajóskaît&n#tól.

e a szelle\g"^"sz ne\ akart engedel\eskedniR a g"êk tov&]]do(ogtak...

Z rsen ]olondok` Z szidta Nikola ne\ l"tez ctit&rsait. Nikola(ozz&szokottR (og# g#orsan d)nts)n. L&tvaR (og# (i&]avalók er_eszYt"seiR akatasztró_&t ne\ akad&l#oz(atja \egR \inden le(ett \egtett \enek[l"se



"rdek"]en lero(ant a ka]in]aR _el(ozta a k"tszers[ltes zs&kotR ]e(ajYtotta eg#\entbsónak]aR s ut&naugrott \aga is. Azt&n v&rtaR \i lesz. Az ese\"n#ek g#orsan êregtek. A (ajó ol#an ervel ro(ant a szikl&nakR (og# Nikolabsónakostul eg#[tt a _ed"lzetre re^[lt. Az iszon#atos rebseg"st el_ojtotta akaz&nro]]an&s sokkal sz)rn#s"gese]] ro]ajaR s a (ajó s[ll#edni kezdett.

o]] oldal&ra dltR a (ull&\ok &tbsa^tak a _ed"lzeten. Nikola ezt a îllanatot(aszn&lta kiR (og# ]el)kje a vYz]e a bsónakot.Az )rv"n# \eg^)rgette. A j"gt&]l&k \iatt ne\ tudott evezni. %&rêdig a

s[ll#ed (ajó \ag&val r&ntjaR (a ne\ t&volodik el tle. Nag#on vesz"l#es îllanat volt. Nikola _ig#elte a (ajótR s nag# ne(ezen elt&volodott tle. "gre ]eleker[lt a szikla t)v"]en sodródó &ra\l&s]a. Wzinte re^[lt a \eredek kszirt\ent"nR s el"rte a v"g"tR \ieltt a s[ll#ed (ajó iszon#atosan kavargó )rv"n#ea \"l#]e r&ntotta volna.

%eg\enek[lt. '"t na^ \clva bsónakj&val el"rte a %akar szigetetR onnan\&r a j"g (&t&n Z idk)z]en ug#anis ]ek)sz)nt)tt a t"l Z g#alogolt ki a ârtra...

z volt (&t Nikola d[sszei&j&nak t)rt"nete. Oog# \indezt el\ondtaRel(allgatott. g# ]otot _aragott \a\\utbsont n#el vad&szk"s"velR \el#_esz[l n#akcR (osszc j&vorszarvas _ejet \int&zott. Nikola ]&\ulatos&n "rtetta bsont_arag&s(oz.

%aga\ is gondolatai\]a \er[lte\... z a f(al&l(ajó t)rt"net ol#an

k[l)n)s voltR \int(a a k"^zelet sz[lte volna. pn azon]an is\erte\ Nikol&t kitudta szYnezni az ese\"n#eketR de ne\ volt nag#ot\ondó. W ekkor v&ratlanulesze\]e jutott vala\i.

Z %i volt a neve annak a (ajónakh Nikola v&llat vont "s \egr&zta a _ej"t. Z L&ttad a _eliratot a \ent)vekenh ondolkodjR (&t(a e\l"kszel legal&]]

az els ]etre. %ire (asonlYtotth Nikola (osszc t)^reng"s ut&n a k"s (eg#"vel ten#er"re rajzolt eg# &]r&tR

a\el# el"gg" (asonlYtott az A ]et()z.

Oel#es lenne a _eltev"se\h...Az jutott esze\]eR (og# (&ro\ "ve angol eêdYbió indult el az Arbtib

j"gt)rnR %r. Ba#le# nag#tk"s _inanszYrozta.Az eêdYbiót gondosan k"szYtett"k elR s az volt a terv[kR (og#

v"gig(ajóznak a szi]"riai ârtok \ent"nR eg"szen Alaszk&ig. T)]] nag# tudósis a (ajó _ed"lzet"n tartózkodott.

e az eêdYbió tragikus v"get "rt. Az utolsó r&dióad&sokat a Bor(aja _ok k)zel"]l sug&rozta. zut&n n"(&n# naîg ne\ adott (Yrt \ag&rólR \ajd WW

jelz"seket k[ld)tt. Azóta n#o\a veszett. g# "vvel k"s]] tal&lt&k \eg a(al&sz(ajók a j"gt)r k"t )sszet)rt bsónakj&t az eg#ik kise]] szigetenR s aL"na torkolat&n&l _edeztek _el eg# ârtra sodort \ent)vet. nn#i \aradt a



j"gt)r]l. A ]&tor (ajósokról \"ltók"^ên \ege\l"keztekR nev[ket ]ejeg#ezt"k a tudo\&n# &ldozatainak (osszc list&j&raR az Arbtib nev"t êdigt)r)lt"k a (ajók jeg#z"k"rl. zzel az [g#et lez&rt&k.

W \ostR ezen az fel&tkozott vid"kenR eg# jakuttól ol#an t)rt"netet (allokRa\el# n"\i _"n#t vet ug#an a j"gt)r sors&raR de \"g titokzatosa]]& tette az

ese\"n#eket. Oov& tntek a (ajó utasaih Oog#an \e(etett a (ajó teljes gzzelRir&n#Yt&s n"lk[lh A g"êk ne\ \k)d(ettek bsak cg# \aguktól. A kaz&noknak vag# _el kellett ro]]anniukR vag# a\i \"g k"zen_ekv]]R _t"s n"lk[l kikellett volna (lni[k.

No "s ki ez az angol _"r_iR akit ki\entett[nk a \obs&r]ólh Azt \ondtaR(og# az angol sarkkutató eêdYbió tagja. Csak(og# ne\ cg# _estettR \int akin"(&n# "ve (ajót)r"st szenvedett "s sok&ig "lt a vil&g eg#ik legel(ag#atotta]] ôntj&n. "g[l \it jelent a _ig#el\eztet"seh %i"rt lenn"k (al&l_iaR (a arra

\eg#ekR a\erre a sz"l _cjh ala\i titok la^âng a _ig#el\eztet"se \)g)tt`nge\ ug#an ne\ ijeszt \eg` f')vess[k a sz"l ir&n#&t` Z ez eêdYbiónk _eladata.

wvatosnak kell lenne\. A józan "sz azt dikt&ltaR (og# t"rjek visszaer(ojanszk]a "s az eêdYbióval eg#[tt kutassak tov&]]. W (a a józanesze\re (allgatokR sok \inden \&sk"^^ t)rt"nt volna. Csak(og# kYv&nbsi "sn#ug(atatlan ter\"szete\ ne\ (ag#ott ]"k"nR z)tt tov&]]. Azzal n#ugtatta\\aga\R (og# bsak n"(&n# kilo\"tert \eg#ek \"g elreR (add l&ssa\R \il#en

vesz"l# _en#eget(et. Z '"sz van tea Z \ondta NikolaR "s lee\elte a tzrl a _orró _zt.

AjTojo) Corrl!a

A ]ol#ong&s]an alaôsan el_&radtunkR a szcn#ogok ellen _ej[nkre (cztuk atakarótR "s \"l#en aludtunk \indketten. A\ikor Nikola _elr&zottR a l&tó(at&r sz"l"n a na^ \&r \egint keletre "rt. eggel cj]ól _elt&\adt a sz"l.g#enletesenR sz[net n"lk[l _cjtR s _okozatosan ers)d)tt.

Z Arra \eg#[nk Z \utatta\ Nikol&nak a sz"l ir&n#&t. %eredek kvonulateltt &lltunk.

Z %indig arrah Z n"zett r&\ Nikola jól l&tta\R (og# n#ugtalan. Z issza_el" kell. pn ne\ \eg#ek tov&]].

&lasza \egleêtt. A _"lel\et ne\ is\erR szolg&latk"sz Nikola ne\ akar

tov&]] j)nnih` nn#ire r&ijesztett az angolh Z %i"rt ne\ j)sszh Z "rdekldte\. Z g# t&rsa\R \eg \"g eg# \&sik t&rsa\ \entekR de ne\ j)ttek vissza Z

_elelte elko\orodva. Z nnan senki se\ j)n vissza. Az ott Aj-Tojon orrlika.



Akkor \&r tudta\R (og# Aj-Tojon Z a fszent aggast#&n Z a jakutok _istene. e az forrlik&t eddig \"g so(ase\ (allotta\ e\legetni.

Z Te \"g (iszel a jó \eg a rossz szelle\ekrl szóló dajka\es"k]enhele\ leszelR \i"rt _"lszh

Z NoR no... Tudo\ "nR te ersen nag# e\]er vag#. Bolsevik. e onnan

senki ne\ j)tt vissza. Nikola ne\ (YzelgettR a\ikor fersen nag# e\]ernekR ]olseviknak nevezett. Pg#"]k"nt \inden e\]ert ]olseviknak tartottR roszorsz&g ]&r\el#nag#v&ros&]ól j)tt is.Q Wzavai szint"k voltak. A jakut kereskedel\i tr)szt\egsza]adYtotta t isR t&rsait is a (al- "s vadnag#kereskedktlR akik el]]vodk&val leitatt&k a jakutokatR azt&n ôto\ ^"nz"rt _elv&s&roltak tl[k \indent. Nikola g#er\ekei iskol&]a j&rtakR kig#óg#Ytott&k _eles"g"t a ]etegs"g]l Pa\el#et a gonosz szelle\ k[ld)tt r&Q. zek Nikola sz&\&ra is

"rt(etR ]esz"des t"n#ek voltak. A(ol êdig k"ts"gess" v&lik az istenek \inden(atós&gaR ott \egrend[l a (it is. Azt gondolta\R Nikola \&r elvesztetteeleven (it"tR s bsak k)lti kital&l&snak tekinti az isteneketR a(og# \i ise\legetj[k a f_ortun&t \eg a fne\ezistR _eledve r"g e szavak vall&soseredet"tR bsak a k)zis\ert jelent"st tulajdonYtva nekik. Nikola isteneisze\l&to\&st agoniz&ltak \&rR de \"g ne\ (altak \eg a tudat&]an. W _el ist&\adtakR \i(el#t Nikola "rt(etetlenR _"lel\etes jelens"ggel tal&lkozottR Yg#t)rt"nt a (al&l(ajónR "s cg# l&tszikR \ost is. A _"lele\ el_ojtotta az "sz szav&tR s

"letre keltette az &rtó szelle\ek]e vetett si (itet... Z Tulajdonk"^ên \i az Aj-Tojon orrlikah Z O&t rendes orrlik. Aj-Tojon l"legzik. W az ott Z \utatott Nikola a (eg#

_el" Z az orrlika. Z e \i"rt bsak ]e_el" szYvja a levegth L&t(atodR (og# a sz"l eg"sz id

alatt eg# ir&n#]a _cj n"zte\ Nikol&ra. Z Aj-Tojon ersen nag#. Az"rt tYzezer "vig ]eszYvja a levegtR tYzezer "vig

ki_cjja...

No l&\R tancja vag#ok eg# cj legenda sz[let"s"nek. Z sto]as&g` %enj[nkR NikolaR azt&n \agad is l&tni _ogodR (og# ninbs ott

se\\i_"le Tojón. Nikola azon]an bsak r&zta a _ej"t "s ne\ \ozdult. Z )sszh Z rsen _"lek. Az"rt ne \enj te se` Z _ig#el\eztetett. Ne\ tudta\R \it"v leg#ek. g#ed[l kobk&zatos lett volna elindulno\. Az

az angol ne$i&]a \ond(attaR a\it \ondott. lre ne\ l&t(ató vesz"l#ek

leselked(etnek r&\. e _elt&\adt a ]ebsv&g#a\. Oa ne\ \eg#ek tov&]]R Nikola \"g azt (i(etneR (og# "n is (iszek e]]en az osto]a orrlik]an.



Z Oa ne\R (&t ne\` Akkor eg#ed[l \eg#ek` Z jelentette\ ki (at&rozottanRs \egindulta\ _el_el" a (eg#oldalon.

O&tsz"llel el"g k)nn#en (aladta\. Z Ne \enj"l` Z ki&ltott ut&na\ Nikola. Z Ne \enj"l` issza se n"zve

_ol#tatta\ az uta\.

A szikl&k eg#re \agasa]]ak "s \eredeke]]ek lettek. Oa\arosanel_&radta\R lassa]]an (aladta\. Az eg#ik \eredek kaâszkodó eltt\eg&llta\R (og# ki_cjja\ \aga\R a\ikor szuszog&st (allotta\ a (&ta\$g[l. issza_ordulta\. Nikola &llt eltte\R sz"les jókedvvel \osol#gottRelvillantak sza]&l#talan _ogai.

Z %"sz teR \"sz "n is. Az"rt Z jelentette ki "rtetlen arbo\ l&tt&n. Z er"k e\]er vag#R Nikola Z \ondta\ )r)\\el. 'ia]&lno\ kellettR \ert

cg# s[v)lt)tt "s _[t#[lt a sz"lR (og# bsak nag# ne(ezen "rtett[k eg#\&s

szav&t. Z Ne\ _"lszR Nikolah Z Az"rt ersen _"lek. #er[nk`!elkaâszkodtunk a szikl&kon. Ne\sok&ra lere^[lt a (&ta\ról a sz"lzs&k.

Nikola ut&na akart ugraniR de visszatartotta\. qg#sinbs r& sz[ks"g il#ensz"l]en. Nikol&t viszont ez az r[lt sz"l \"g lesodorja a szakad"k]a.

Z #ereR kaâszkodj ]el"\` %enj[nk eg#[tt` Z ki&ltotta\ a jakutnak.yssze_ogódzkodtunkR s eg#\&st t&\ogatva _ol#tattuk az utat. ól (&tra

kellett dln[nkR de \"g Yg# se\ tudtunk \indig \eg&llni a l&]unkon.lest[nkR s bsak nag# ne(ezen t&^&szkodtunk _el. A sz"l cg# a _)ld()z la^YtottR\int(a (o\okzs&kokat raktak volna r&nk. Uatakok]an _ol#t rólunk a verYt"kRki\er[lt[nk. %&r \eg]&nta\ (e]e(urg#as&go\atR de ne\ akarta\vissza_ordulni. ')zel j&rtunk a bscbs(ozR s \eg_ogadta\ \aga\]anR (og#bsak \egn"ze\R \i t)rt"nik a tcloldalonR azt&n indulunk is vissza. Ne\kYs"rtj[k tov&]] a sorsot. Az utolsóR ne\ tcl nag# t&vols&got (ason bscszvatett[k \eg a bscbsig. l#an sr "s ne("z volt a sz"lR \int(a az óbe&n \"l#"n

lenn"nkR "s t)]] sz&z tonna vYz scl#a ne(ezedne r&nk. Bebsuktuk a sz&nkatR_uldokoltunkR ne(ezen l"legezt[nkR \int az aszt\&sok.

Tudta\R (og# a (eg#gerinben \"g (evese]] lesz a sz"l. Ne(og# vala\iszakad"k]a sodorjon ]enn[nketR elvig#&zatosan kin"zte\ a szikl&k k)z)tteg# \"l#ed"stR s arra_el" kcszta\R (og# a kisz)gell"sek \)g" ]cjva (aladjunk tov&]].

Wzerenbs"sen v"gigkcsztunk a kesken# \"l#ed"senR s v"gre _eljutottunk agerinbre. 'idugta\ a _eje\et "s len"zte\. %egle^ l&tv&n# t&rult a sze\e\

el".Ooldkr&terre (asonlYtóR (atal\as katlan volt alatta\. \ legink&]] az

leêtt \egR (og# ol#an si\a volt a _alaR \int(a lebsiszolt&k volna. g#etlen



kR eg#etlen kisz)gell"s se\ l&tszott ]enne. T)k"letesen si\a t)lbs"r voltR s\"l#en lentR ôntosan a k)ze^"n \eg()kkenten sza]&l#os &t\"rj kerek l#uk t&tongott. ajon ter\"szetes eredet ez a bsiszolt t)lbs"r \eg ez ageo\etriailag sza]&l#os l#uk a kr&ter alj&]anh Alig(a.

Nikola eg#ik kez"vel ]elekaâszkodott a szikla k)sz)gell"s"]eR a \&sikkal

êdig \utogatott vala\itR ki&ltott isR de se(og#se\ "rtette\. Vnk&]] a jelzettir&n#]a n"zte\. g# _at)rzs re^[lt el a k&rter _)l)ttR ol#an sza]&l#os k)rt YrvaleR \int(a l"g)rv"n# _orgatn&. %eredten _ig#elt[k a _&t. Wza]&l#osan k)r)z)ttR\inden k)r kise]] "s alabson#a]] voltR k)z]en a se]ess"ge eg#re g#orsult.A__"le %alstr)\-)rv"n#€ voltR bsak l"g)rv"n#`... N"(&n# k)r ut&n eln#elte a_at)rzset a kr&ter \"l#"n s)t"tl akna.

qja]] rejt"l#` Ne\ volt k"ts"ges t)]]"R (og# a sz"l vala(ov& a _)ld al& _cj.\ ez legal&]] ol#an "rt(etetlen "s "rtel\etlen voltR \int Aj-Tojon orrlika.

fe (ol van a \&sik l#ukR a\el#iken kij)n a levegh...!ig#el\e\et cja]] jelens"g k)t)tte le. A bscbsról lev&lt eg# óri&siRlegal&]] eg# tonn&s szikladara]. e ne\ zu(ant al&R a(og# ter\"szetes lettvolnaR (ane\ a kr&ter _el[let"nek \integ# k"t(ar\ad r"sz"]en sîr&lvonal]anre^[ltR \ieltt el"rte az alj&t "s eltnt az akn&]an.

f%ibsoda sz"lerss"g kell e((ez` Z gondolta\R "s )nk"ntelen[l\egr&zkódta\R a\int a szikla (el#"]e k"^zelte\ \aga\at.

g"szen rendkYv[liR rejt"l#es ter\"szeti jelens"g eltt &lltunkR s ]&r ne\

(itte\ az isteni forrlik]anR \&r nag#o]] tisztelettel gondolta\ a\Ytosztere\t Nikol&ra )tlet"]en jókora igazs&g volt. ala\il#en bsod&latosfl#ukat _edezt[nk _el a _)ld k"rg"nR \el# elszYvja a _elszYnrl a levegt.

fz a k)zl"s óri&si szenz&biót kelt \ajd a tudo\&n#os vil&g]an Z villant_el ]enne\ a (ic gondolat. Csak(og# \ost ne\ volt id\ il#es\int)^rengeni. Oog#an sza]aduljunk ki e]]l a l"g)rv"n#]lh A le(etlegóvatosa]]an _"l keze\\el elengedte\ a szikl&t "s \eg"rintette\ Nikolav&ll&tR intette\ nekiR (og# _orduljunk vissza.

p^ên azon t)^rengte\R (og# \i"rt ne\ dugul el a l#ukR a\ikor ol#asvala\i t)rt"ntR a\i n#o\]an kis)^)rt a _eje\]l \inden gondolatot.

Nikola tcl g#orsan "s óvatlanul engedte el \indk"t kez"vel a szikl&tR "s asr l"gt)\eg g#ors ira\]an taszYtotta le_el" a kis teraszrólR a\el#en(asaltunk. Alig tudta\ elka^ni a l&]&tR de \&ris r"\[lten "rezte\R (og# velebscszok "n is a kr&ter _el". %eg^ró]&lta\ bsiz\&\ orr&val ]eleka^szkodni ag)dr)k]eR de (i&]avaló kYs"rlet volt ne\ le(etett ]enn[nket \eg&llYtani. Nikola teste _"lig \&r a leveg]en lógott.

0 %alstr)\-)rv"n# Z a Norv"g-tenger]enR Lo_oten k)rn#"k"n k"^zdR&ra^&l# &ltal okozott )rv"n#szer tenger&ra\l&s.



A sz"l ]elekaôtt a (&t&n lev tariszn#&]aR "s \ert a szYj \"g tartottaRvYzszintesen le]egett a _eje eltt. A k)vetkez îllanat]an Nikola eg"sz teste aszakad"k _)l)tt le]egett. &ngatta a l&]&tR \int(a ki akarn& sza]adYtani akeze\]l. Ne\ "rtette\R \it akar. Azt&n kYnlódva _el"\ _ordYtotta a _ej"t.

Z Oag#j&l` Z ki&ltotta.

Os"ges t&rsR igazi _"r_i volt. L&tvaR (og# az ûsztul&sa elker[l(etetlenRlegal&]] enge\ szeretett volna \eg\enteni. Ne\ _ogad(atta\ el tle ezt az&ldozatotR s tov&]]ra is ersen _ogta\ a l&]&t. Teste \eg_esz[ltR \int a (cr. Atariszn#a az "lele\\elR a tea_zvel "s a \szerekkel leszakadt a (&t&ról "s ]alra re^[ltR az óri&si t)lbs"r \ent"n. A]]an a îllanat]an Nikola akkor&tr&ntott a l&]&nR (og# )nk"ntelen[l elengedte\R "s r[lt se]ess"ggel elre^[lt atariszn#a ut&nR \int(a utol akarn& "rni. A k)vetkez îllanat]an "n isk)vette\...

!eled(etetlenR ]orzal\as êrbek voltak` %eg akarta\ kaâszkodni a kr&ter sz"l"]enR de bsak nag# er_eszYt"ssel tudta\ oldalra n#cjtani a karo\at. Aszikl&któl tal&n eg# \"tern#ire re^[l(ette\. ')nn#e]]en l"legezte\.

Nikola eltte\ re^[lt. L&tta\R (og# is a kr&ter _al&]an akar \egkaâszkodni. L&]&val eg# îllanatra scrolta a k_alat. z n"\ilegle_"kezte ug#anR de ne\ &llYtotta \eg r)^t"t. t_ordultR \ost k)zele]] ker[lt(ozz&\. Teste cj]ól \eg_esz[ltR _el"je n#cjtotta\ a keze\R (og#\egragadja\. e akkor se\ tudta\ volna utol"rniR (a \ind)ssze eg#

benti\"ter v&lasztott volna el ]enn[nket. A kettnk k)z)tti t&vols&gv&ltozatlan \aradt. Ne\ te(ett[nk se\\it.Tariszn#&nk idk)z]en leYrt eg# teljes k)rtR "s \ost vala\ivel alattunk

re^[lt. N#o\&]an NikolaR \ajd "n is \egtette\ ezt az utat. ')zele]]rln"zve ne\ volt ol#an si\a a kr&ter _ala. Vtt-ott reêd"sekR g)dr)kRkisz)gell"sek tarkYtott&kR de le(etetlen volt \egkaâszkodni ]enn[k. Oa net&nsiker[lt volnaR az ork&n cg# kit"^te volna a karunkatR \int eg# l"g# l&]&t. Belekellett t)rdn[nk sorsunk]aR s v&rniR (og# \i lesz.

Bizon#&ra eg#szerre n"zt[nk le Nikol&valR (og# l&ssukR \i v&r r&nk.Alattunk kerek l#uk s)t"tlettR s eg#re nag#o]] lettR a(og# eg#re kise]]k)r)ket Yrva "s eg#re nag#o]] se]ess"ggel k)zeledt[nk _el" al"gszerêntinen...

Wz"d[l"s k)rn#"kezett. g#re \"l#e]]en re^[lt[nkR a k)r)k &llandóanszk[ltek... mt)tt a (al&lunk ór&ja. Tudta\R (og# a v"g elker[l(etetlen.Lezu(anok a \"l#]e "s (al&lra zczo\ \aga\at a k)veken. %&r az akna _)l)ttre^[lt[nkR a\ikor v"gs er_eszYt"ssel \"g eg#szer len"zte\ "s Z l&z&lo\

le(etett Z óri&si villan#"gket "s eg# r&bsot v"lte\ _el_edezni. Oirtelen _orognikezdett a r&bsR a l&\^&k kialudtakR elvesztette\ az esz\"lete\et...



5áratla) találozás

Lassan t"rte\ \aga\(oz. lsz)r bsak azt "rezte\R (og# sajog \inden ôrbik&\. %"g bsukott sze\\el _ek[dte\R a\ikor "rezte\R (og# valaki\eg"rint. A\int nag# keservesen _eln#itotta\ a sze\e\R Nikol&tR (s"ges

t&rsa\at "s ]ar&to\at l&tta\ \aga\ eltt. Alig is\erte\ r&. A \egszokottr"nszarvas^r"\ ru(a (el#ett sz[rke kór(&zi k)ên#]en volt.A]laktalanR kis szo]&]anR _rissen (czott &g#ne\]en _ek[dte\R û(aR

sz[rke takaró alatt. A \enn#ezetrl villan#"g lógott. Z %eg"rkezt[nk` Z [dv)z)lt Nikola el\arad(atatlan \osol#&val. Z Aj-Tojon orrlik&]ah Z ^ró]&lta\ tr"_&ra _ogni a dolgot. Z l(iszed \&rR

NikolaR (og# se\\i il#es\i ne\ l"tezikh Z %i"rtR te \&r l&ttadh Le(etR (og# Yg# n"z ki Z \utatott k)r]e a szo]&]an.

Z illan#vil&gYt&s is van ]enneh Ne\ tudtunk tov&]] ]esz"lgetni. N#Ylt az ajtóR _e("rk)ên#es _iatal l&n#l"êtt a szo]&]a ]izon#&ra a nv"r. Ne\ k"telkedte\ t)]]"R (og# kór(&z]aker[lte\. \ azt k"^telen volta\ eld)nteniR \eddig _ek[dte\ esz\"letlen[lR\ik"nt \aradta\ "let]enR (og#an ker[lte\ kór(&z]a.

A nv"r sz&\o\ra is\eretlen n#elven k"rdezett tle\ vala\it.'"z\ozdulatokkal adta\ tudt&raR (og# ne\ "rte\R s k)z]en sze\[g#revette\. !iatalR îrosôzsg&sR nag#on (el#es l&n# volt. g# szke (ajtinbs

kisza]adult _e("r kendje alól. !elnevetettR elvillantak sza]&l#osR _e("r _ogaiR"s angolul is\"telte \eg a k"rd"st. z a n#elv sokkal is\erse]] voltolvasta\ angolulR de ]esz"lni ne\ tudta\. %egint sz"tt&rta\ a karo\.Oar\adszorra n"\et[l szólalt \eg.

Z Oog# "rzi \ag&th Z ')sz)n)\R jól Z v&laszolta\R ]&r szint"n szólva kut#&ul volta\. Z !&j vala\ijehala\i\h %indene\` %int(a \alo\k)vek k)z" ôtt#anta\ volna`

Z ossza]]ul is v"gzd(etett volna Z vigasztalt kedves \osoll#al. Z Leg#en ol#an kedves "s \ondja \egR (ol vag#okh Z Oa\arosan \egtudja. !el tud kelnih %eg^ró]&lta\ _ele\elkedniR "s

)sszeszorYtotta\ a _oga\ a _&jdalo\tól. Z !ek[dj)n bsakR azonnal (ozo\ a reggelit. Z Nesztelen[l l"^kedve a

k)nn# âûbsbi^]enR ki\ent. Nikola jo]]an "rezte \ag&t. VgazR (ol az oldal&tR (ol \eg a (&t&t

d)rzs)lgetteR de talôn volt. Le-_)l j&rk&lt a kis szo]&]anR k)z]en nag#okat

n#)g)ttR s a jo]] t"rd"t _ogta. Z Uiâ odaR do(&n# odaR _[st)lni akarn"k Z \ondogatta. qj]ól n#Ylt az ajtóR

a l&n# j)tt vissza eg# (ar\inb "v k)r[liR ]orotv&lt arbc _"r_i t&rsas&g&]anR aki



k)t)tt g#a^jc\ell"n#t "s ]"lelt ló]r bsiz\&t viselt. u(&ja l&tt&n ol#an"rz"se\ t&\adtR (og# vala\el#ik sarkk)ri orsz&g]a bs)^ênte\. A _"r_i a\ag&"(oz (asonló ru(&t (ozott neke\ \eg Nikol&nakR a nv"r êdig reggelitl&g#toj&stR vajas ken#eret \eg k"t bs"sze gz)lg kakaót.

Z g#en Z \ondta szYv"l#esen ZR "s (a _el tud kelniR veg#e _el a ru(&t "s

n#o\ja \eg ezt a bsengt.Vntett a \ell"n#es _"r_inak "s el\entek. Nekil&tta\ a toj&snakR a\it az&g#a\ \ell" k"szYtett az asztalk&ra. Az &t"lt izgal\ak ellen"re jó "tv&gg#alreggelizt[nk. A kakaó so(a ne\ is\ert g#)n#)rs"get szerzett Nikol&nak.%"g a sze\"t is ]e(un#taR "s nag# kort#ok]anR bu^ôgva sz[rbs)lgette a _orróitalt.

qg# gondolta\R e]]en a kór(&z]an illetlen dolog sok&ig (ever"szniR Yg#(&t reggeli ut&n nag# ne(ezen _elkelte\. "gign"zte\ \aga\on valaki

le\osdatott "s tiszta _e("rne\t (czott r&\. B&r tele volta\ k"k-z)ld_oltokkalR ne\ t)rt el eg#etlen bsonto\ se\. A jo]] v&lla\ \egdagadt "snag#on _&jt. l#an "rz"s voltR \int a\ikor (el#re rakj&k a ki_iba\odott kart...aló]anR v"gzd(etett volna rossza]]ul is...

WegYtett[nk eg#\&snak _el)lt)zk)dniR azt&n \egn#o\ta\ az ajtón&l absengt. 'isv&rtatva ]ej)tt a \ell"n#es _"r_iR s intettR (og# k)vess[k.

"gig\ent[nk eg# kan#argósR (osszc _ol#osónR a\el#et villan#"gk vil&gYtottak \eg. '"toldalt sz&\ozott ajtók sorakoztak 32R 33R 34... sze\]en

êdig *2R *3R *4. %int eg# sz&llod&]an vag# eg# (ivatal]an.l"g sok&ig \ent[nk a kan#argós _ol#osón. ala(ol (atal\as g"êk \k)dtekR &llandóR eg#enletes zcg&s (allatszott. %"gis ink&]] g#&r lesz ezRgondolta\.

'Ys"rnk eg#szer bsak \eg&llt az *. sz&\c ajtó eltt "s koôgott. Nag#onsz"^ ]ctorral ]erendezettR szn#eggel ]orYtott t&gas dolgozószo]&]a l"^t[nk.)gt)n _eltntR (og# ez a (el#is"g is a]laktalan. ')r]en k)n#vszekr"n#ekR a_alakon \szaki rajzok. A sarok]an ^&nb"lszekr"n# &lltR a nag# Yróasztal

\ellett êdig _orgat(ató irattartó &llv&n#. Az Yróasztaln&lR a\el#et z)ld ern#sl&\â vil&gYtott \egR eg# ]orotv&lt _"r_i [lt "s vala\it Yrt. %egszólalt azasztalon a tele_on. A _"r_i _ele\elte a kag#lót.

Z Oalló` Z Wz&\o\ra is\eretlen n#elven r)vid utasYt&st adott.Azt&n (&tradlt a _orgósz"k]en "s sze\]e_ordult vel[nk. Wz[rke ka]&tR

(eg#es kiv&g&sc sz[rke. k)t)tt g#a^jc\ell"n# volt rajtaR alatta sôrting "skobk&s n#akkend. Azt (i(ette\R (og# a g#&r igazgatój&nak irod&j&]anvag#unk. %iut&n sze\[g#re vette\ a ru(&j&tR _elje]] e\elte\ tekintete\ "s

a(og# \egl&tta\ az arb&tR \egleêtten _elki&ltotta\. Az angol voltR akitki(cztunk a \obs&r]ól.

Wze\l&to\&st t is \egle^te ez a tal&lkoz&s.



Z wR r"gi is\ers)k` Z ki&ltott _el. Z !oglaljanak (el#et. Le[lt[nk az asztalk)zel"]en. Az angol t)^rengve n"zett r&nk eg# dara]igR \ajd do]olni kezdetta sz)gvonalzóval "s rosszallóan bsóv&lta a _ej"t.

Z %"gse\ _ogadt&k \eg a tan&bso\at Z szólalt \eg. Z ps eg#elre "l[nk Z jeg#ezte\ \eg ig#ekezte\ _esztelen[l viselkedni.

Z g#elre` Z v&laszolt az angol jelents"gteljesen. Z %er v"letlenR (og#ne\ t)rtek )sszeR \int a toj&s("j...jjaival do]olt az asztalonR \ajd (irtelen a sz"kkel eg#[tt el_ordult "s

â^Yrjait kezdte n"zegetni. L&tszólag \eg is _eledkezett rólunk. %egle(etsenkYnos sz[net k)vetkezett. Azt&n ug#anol#an (irtelen \egint sze\]e_ordultvel[nk.

Z Akik a sz"llel j)nnekR so(a ne\ t"rnek vissza` Z is\"telte \eg tagolva Nikola szavaitR a\el#eket ne\r"g \ondott neke\. Z l]] vag# utó]]

\eg(alnak... e \aguk \eg\entettek enge\. Lek)telezettj[k vag#okR s ne\kYv&no\ a (al&lukat. e... Z e\elte _el ujj&t. Azt&n oldalt _ordultR g#orsan_eljeg#zett vala\it eg# â^Yrla^ra "s \egk"rdezte

Z Nev[kh Oonnan j)ttekh Z 'li\enkoR eorgij Uetrovibs. |t Nikol&nak (Yvj&k.ondosan _elYrta v&laszai\atR ak&r eg# vizsg&ló]Yró. %egk"rdezteR (&n#

"ves vag#okR \i a ]eoszt&so\R iskolai v"gzetts"ge\R uta\ b"lja Pez utó]]i\indenn"l jo]]an "rdekelteQ. Ne\ tartotta\ sz[ks"gesnekR (og# ]&r\it is

eltitkoljak elle. Z ps "n \egtud(ato\R ki(ez van szerenbs"\h- k"rdezte\R (og# n"\ilegeg#enlYtsek.

Wzinte _el(orkantR a\int odavetette Z %egtud(atja. Ba#le#(ez van szerenbs"je. Z %r. Ba#le#h Z k"rdezte\ vissza \egleêtten. Z Aki az eêdYbiót

szervezte az Arbtib j"gt)rvelh yn te(&t ne\ (alt \eg` Z %indenki sz&\&ra \eg(alta\R aki a sz"llel sze\]en van. e az )n)k

sz&\&raR \int l&tja... g#szóvalR %r. 'ali\enko... Z 'li\enko Z javYtotta\ ki.%r. Ba#le# azon]an ne\ tudta ki\ondani a neve\et. Z ynR %r. 'ali\enkoR ne\ jut ki innen. yn is (alott \indenki sz&\&raR aki

a sz"llel sze\]en "l. ól j)n neke\ eg# \eteorológus. Oaszno\ra le(et. %ajdint"zkede\R (og# ne keress"k a \aga... elvt&rsai.

Z Le(etetlen` %i(el#t "szreveszikR (og# n#o\talanul eltnte\R\enteêdYbiót indYtanak _elkutat&so\ra.

Z wR )n)k nag#on szeretik _elkutatni az elveszett e\]ereket` Z jeg#ezte\eg gcn#osan. Z Oon_it&rsaikat isR idegeneket is No]il"tR 'ulikotR orszkijt...



%egle^dte\. Ba#le# te(&t \indenrl tudottR a\i a fsz"llel sze\]enRvag#is a vil&g]an t)rt"nik. Te(&t r&dió&llo\&sa is van.

Z Ne\ szok&sunk bser]en(ag#ni a segYts"gre szorulókat Z v&laszolta\kiss" indulatosan.

Z Nag#on dibs"retes Z _ol#tatta Ba#le# gcn#osan. Z e \ajd cg#

rendezz[k a dolgotR (og# ne leg#en sz[ks"ge segYts"gre. Ne n#ugtalankodj"k.%ondta\ \&rR (og# \egkeg#el\ezek \ag&nak. e _ogjuk a ru(&j&tR a\i]enidej)ttR )sszet"^j[kR kibsit ]ev"rezz[kR s el(el#ezz[k az ctonR a(ol \ajdkeresni _ogj&k. Tiszta sorR sz"tt"^t"k a vad&llatok` %eg(alt` Az eêdYbióvissza_ordul. Ne\ akaro\R (og# ]&rki is idet"vedjen. %aga el\e(et Z _ordult(irtelen Nikol&(oz.

%iut&n Nikola t&vozottR %r. Ba#le# _el&llt az asztaltólR v"gigs"t&lt aszo]&]an.

Z Besz"lne\ kell \"g )nnel Z \ondta. Z Neke\ is )nnel Z v&laszolta\R \ert \"g \indig ^ró]&lta\ j&tszani azeg#enrangctR \&r a\enn#ire il#es\irl szó le(et eg# \aga\_ajta _ogol# "s ak)z)tt az e\]er k)z)ttR akinek a kez"]en volt az "lete\.

Ne\ (ag#ta\ Ba#le#t szó(oz jutniR g#orsan _ol#tatta\ Z Oa jól "rtette\R ne\ ó(ajtjaR (og# ]&rki is tudo\&st szerezzen az )n

l"tez"s"rl "s \egtal&lja az idevezet utat. Csak(og# ez le(etetlen. T"telezz[k _elR (og# siker[l (al&lo\ l&tszat&t keltenie. A tudo\&n#os kutat&st azon]an

ne\ (ag#j&k a]]a. Ne\ tudo\ \"gR \it \vel )n ittR de azt \&r tiszt&nl&to\R (og# )n v&ltoztatta \eg a sz"l ir&n#&tR s ennek k)vetkezt"]en az"g(ajlatot is. A lakoss&g eg#elre ne\ nag#on n#ugtalankodikR de a vil&gtudósai \&r r"góta aggodalo\\al _ig#elik a szokatlan l"gk)ri jelens"geket.l]] vag# utó]] \indenki \eg"rzi a l"gn#o\&s s[ll#ed"st. A \ieêdYbiónk n#o\&]an cja]]ak j)nnek a fsz"l n#o\&nR \el# okvetlen[lidevezeti ket.

Z Tudo\ Z v&gott k)z]e Ba#le# t[rel\etlen[l. Z z el]] vag# utó]]

]ek)vetkezik. Vdej)nnekR "s... az lesz a veszt[k` yn êdig... ynt eg#szer \&r _ig#el\eztette\R de ne\ (allgatott r&\. %ost arra _ig#el\eztete\R (og# ne ^ró]&ljon \egsz)kni innen. Az "let"]e ker[l(et. T)]]sz)r ne\ keg#el\ezek.zt k)z)lje a jakutj&val is. %eg"rtetth N"\i sza]ads&got ]iztosYtok )nnekR (aszav&t adja... g#"]k"ntR ne is adja a szav&t \ag&tól is r& _og j)nniR (og#le(etetlen \egsz)kni innen. Wok \unk&ja lesz. %ost t&voz(atR %r. 'ali\enko.illia\ \eg\utatja a szo]&j&t. Cs)ngetett. Bel"êtt a szolga.

Z illia\` 'Ys"rje el %r. 'ali\enkót a (atvan(atos szo]&]a.

iszontl&t&sra. Z %egengediR (og# Nikol&val eg# szo]&]an lakja\h Z szólta\ t&vozó]an.Ba#le# gondolkodott.





fk"t Vv&nnal tal&lkozottR azzal a k"t jakuttalR aki eg# esztendeje tnt el az Aj-Tojon forrlik&]an.

Z %"g \indig (iszel ]enneh Z k"rdezte\ tle. Z Vnk&]] az Aj-Tojon orrlik&]a est"l volnaR ne\ ennek a gonosznak a

]irodal\&]a jeg#ezte \eg gondter(elten.

Wiker[lt n"(&n# szót v&ltania a jakutokkalR "s \egtudtaR (og# vala\il#enóri&si bsatorn&]an dolgoznakR elt&volYtj&k a k[rt]e jutott (ullad"kot. %"geg#szer \egn"zte\ a tervrajzot. A bsatorna te(&t ezt a b"lt szolg&lja`...

A fk"t Vv&n elânaszolta Nikol&nakR (og# se(ov& se\ \e(etnekR cg# ]&nnak vel[kR \int a ra]szolg&kkalR de fa koszt ersen jó.

'oôgtattak. illia\ j)tt visszaR "rt(etetlen n#elven \ondott vala\itR "sintettR (og# k)vess[k.

t&na \ent[nk. Az fidse]] Vv&n az ajtó eltt v&rakozottR illia\ ajakul

gondjaira ]Yzta Nikol&tR \i êdig &tv&gtunk a _ol#osón "s ]esz&lltunk az S0.sz&\c li_t]e. g# e\elettel _elje]] kisz&lltunk "s \eg&lltunk a *3. sz&\c ajtóeltt. illia\ koôgtat&s n"lk[l ]en#itottR "n k)vette\ a t&gas (el#is"g]e.La]oratóriu\ volt. B&\ulatos rend]en ]on#olult \szerekR l"gsrYtkRr"zbs)vekR bskYg#ók "s (t]erendez"sek sorakoztak az asztalon. %ellett[k ez[st)s _el[let ô(arakonR bs"sz"kenR ed"n#eken bsillant \eg a k"t Yvl&\â_"n#e.

rag#ogó ed"n#ek ol#an l&tv&n#t n#cjtottakR \int a\ikor a gazdag )r)k)s

kiszedi a l&d&k]ól az antik ez[st)tR (og# g#)n#)rk)dj"k kinbs"]en. e "ntudta\R (og# il#en (visszaverR ez[sttel ]evont ed"n#eket bse^^_ol#óslevegvel v"gzett kYs"rletekn"l (aszn&lnak.

Cse^^_ol#ós leveg`h Wrs"ge n#olbsz&zszorosa a l"gk)rinek. Csak ne\levegt bse^^_ol#ósYtanak Ba#le# g#&rtele^"nh

Ann#ira lek)t)ttek gondolatai\R (og# ne\ vette\ \indj&rt "szre az eg#ik asztal _)l" (ajlóR _e("rk)ên#es nt. !ele\elte a _ej"t Z a nv"r volt. | is\egis\ertR \ajd l&tva az arbo\on t[kr)zd "rtetlens"getR r&\ \osol#gott.

Z !&radjon ]e a dolgozószo]&]a. A^&\ v&rja Z \ondtaR s a \&sik ajtó _el"\utatott.

'oôgta\ "s ]el"^te\. A szo]a \ajdne\ akkora voltR \int az elsR dee]]en ne\ voltak \szerek. A _alak \ent"n k)n#vesôlbok sorakoztakR anag# Yróasztalon veg#i k"^letekkel teleYrt â^Yrlaôk (evertek.

%agasR idsR de _iatalosR szke (ajcR sz[rke sze\ "s îrosôzsg&s arbc_"r_i &llt _el az asztal \elll. Bar&ts&gos \osol#a a l&n#&ra e\l"keztetett.'e\"n#en \egszorYtotta a keze\etR \ajd Yg# szólt

Z %r. Ba#le# "s leonóra ]esz"lt \&r )nrl. Wz[ks"g[nk van il#ene\]erekre. Wajn&lo\R (og# ne\ veg#"szR &\]&r szak\&ja k)zel &ll azen#"\(ez... %indketten fa leveg]l "l[nk Z jeg#ezte \eg \osol#ogva.



l#an k)zvetlen[l ]esz"ltR \int(a jósz&nta\]ól j)tte\ volna (ozz&R (og#_elaj&nlja\ tud&so\atR \unk&\at.

Z ngel]rekt vag#ok Z \utatkozott ]e. Z !oglaljon (el#et. Z ngel]rekth` Z ki&ltotta\ _el \egleêtten "s &llva \aradta\. Z yn

Wante ngel]rektR aki odaveszett az Arbtib j"gt)rnR akit elsiratott a

tudo\&n#os vil&gh Z Oal&l(Yre\et _)l)tt"]] eltclozt&k Z id"zte %ark Tain "lb"t a (Yres sv"dtudós. Z VgenR "n az "l Wante ngel]rekt vag#ok.

Z e (&t... \i k"szteti )nt arraR (og# elrejtzz"kh lko\orodott. Z '"re\R _oglaljon (el#et Z szólYtott _el is\"telten. Z !\"rn)k vag#okR

%r. Ba#le# alkal\azottja. Cse^^_ol#ós levegtR (idrog"nt "s ("liu\ot &llYtunk elR nitrog"nt "s oig"nt vonunk ki a leveg]l...

Z ps \it bsin&lnak veleh Z bscszott ki a sz&\on.

Z z \&r \unkaadó\raR %r. Ba#le#re tartozik. Bizon#&ra eladja... Z e (og#anh... Wo(a ne\ (allotta\ il#en konbesszióról... Z A dolog jogi vonatkoz&sa kev"s]" "rdekel Z szakYtott _"l]e ngel]rekt

kiss" t[rel\etlen[l. Z rrl %r. Ba#le#n"l t&j"kozód(at. Wzerzd"se\ vanR "sa la]oratóriu\okon kYv[l se\\i ne\ "rdekel. %r. Ba#le# rendkYv[likezde\"n#ez k"szs"ggel \eg&ldottR _)l)tt"]] agilis e\]er. Ne\ _ukarkodik a ^"nzzelR (og# ]iztosYtsa sz&\o\ra a zavartalan tudo\&n#os kutat&st. %ajd(a \egis\eri \unk&nkatR l&tni _ogjaR (og# _ig#ele\re \"ltó tudo\&n#os

_el_edez"seink vannakR a\el#ekrl \"g ne\ tud a vil&g. %r. Ba#le# (ozza_orgalo\]aR ez az dolga. A ^"nz[g#ei]e ne\ avatkozo\ Z \ondta \"geg#szer a tudósR s l&tta\R ig#ekszik \in"l g#orsa]]an k)z)lni vele\ alegsz[ks"gese]]eket. Z %inden rendelkez"se\re &llR de kev"s a la]or&ns. Azid\]l ne\ _utja arraR (og# \inden kYs"rletet \aga\ v"gezzek el. pn bsak itt kYs"rleteze\ Z \utatott a k"^letekkel telerótt â^Yrlaôkra. Z leonóraR al&n#o\ segYt neke\.

Z Az &ôlónh

ngel]rekt el\osol#odott. Z ôlónR tudo\&n#os la]or&nsR azonkYv[l vezeti szer"n# (&ztart&so\at

Z \ondta \eleg szeretettel a (angj&]an. Z er"k le&n#. e\"le\R )nsegYts"g"re lesz a la]oratóriu\]an. leonóra \ajd ]etanYtja. Oa vala\il#en_eladattal ne\ ]oldogulR k"re\R j)jj)n ]e (ozz&\R ]&r\ikor szYvesen segYtek...Te(&tR \unk&ra _el` Z _ejezte ]e ngel]rektR s kezet n#cjtott. Z Ne vesztegesseaz idt.

%eg(ajolta\R &t\ente\ a la]oratóriu\]a.

Z %egeg#eztekh Z k"rdezte leonóra.'aro\at sz"tt&rva jelezte\R (og# ]elet)rdte\ sorso\]a.



Z !oglaljon (el#et "s l&ssunk \unk&(oz Z \ondta k)zvetlen[lR "s \aga\ell" (czott eg# [res sz"ket.

prdekld arbot v&gta\R \int eg# szorgal\as tanulóR êdig alegko\ol#a]]an vizsg&ztatni kezdett.

Z A bse^^_ol#ós leveg el&llYt&s&nak \ódjah... O\... l&llYt(ató Z

kezdte\ a _elel"stR s k)z]en a (aj&t n"zegette\R a\el# kibscszott a _e("r kend alól Z ...el&llYt(ató (t"sselR a\i a leveg dilat&biój&val "r(et el.!okozatosan srYtik k"tsz&z at\osz_"r&raR azut&n (irtelen (csz at\osz_"r&rabs)kken a n#o\&saR s ekkorR a dilat&bió k)vetkezt"]enR \Ynusz (ar\inb _ok al& s[ll#ed a (\"rs"klete. zt az elj&r&st t)]]sz)r \egis\"tlikR \Ygne\ el"ria \Ynusz sz&zn#olbvan _okot. kkor (csz at\osz_"ra n#o\&s alattbse^^_ol#óss& v&lik...

f%il#en sz"^ (aja van... Z ezt êrsze bsak gondolta\.

leonóra "szrevette îllant&so\atR \egigazYtotta a (aj&tR tartózkodóanel\osol#odottR "s _ontoskodva \egszólaltR a\i eg#&ltal&n ne\ illett (ozz&. Z !el[letesR ne\ eg"szen ôntosR de kezdetnek jó. Vs\eri ezt a k"sz[l"keth Z Linde-_"le l"gsrYt Z v&gta\ r&R s cg# )r[lte\ tud&so\nakR \int eg#

di&k.Bólintott. Z VgenR de ez g#erekj&t"k. %ajd \egis\eri a ]on#olulta]] g"êket isR

a\el#eket a^&\ szerkesztett.

A vizsga _ol#tatódott. Z ynnek \"g el\"leti is\ereteket kell szereznie. A bse^^_ol#ósYtott levegel&llYt&sa...

!ol#tatta a \unk&j&tR s k)z]en \egtartotta az els ór&t. Vg#ekezte\oda_ig#elniR de gondolatai\ \induntalan elkalandoztak. ]]en a îllanat]ansokkal ink&]] szerette\ volna azt \egtudniR (og#an ker[lt a^j&val eg#[tt e_)ld alatti fv&ros]aR (og#an ûsztult el az ArbtibR ki volt az a (alottR akit Nikola a (ajó orr&]an l&tottR \ire kell Ba#le#nek a bse^^_ol#ósYtott levegR

\il#en viszon#]an &ll ngel]rekttel... zern#i k"rd"s kavargóit a _eje\]enRde ne\ sz&nta\ r& \aga\atR (og# tanYtón\et zaklassa\ vel[k.

Z...A bse^^_ol#ósYtott leveg &ttetszR (alv&n#k"k _ol#ad"kR nor\&lisat\osz_"ra n#o\&son \Ynusz sz&zkilenbven(&ro\ Celsius _ok (\"rs"klet Z _ol#tatta leonóra. Z A ]erendez"s]l kiker[l an#ag rendszerint zavaros aleveg]en elen#"sz \enn#is"g]en tal&l(ató sz"nsavtól. Oa &tengedj[k â^YrszrnR &ttetszv" v&lik...

fWzeg"n# l&n#. Bizon#&ra ne\ szYvesen lakik il#en eldugott (el#en. ajon

)k"nt v&llalt&k ezt a sz&\zet"sth Z gondolta\ \aga\]an. Z... A bse^^_ol#ósYtott leveg le^&rl&sakor elsz)r a _orr&s]an lev nitrog"n

v&lik kiR _orr&sôntja \Ynusz sz&zkilenbvenn"g# Celsius _okR azut&n az



argon... %i v&lik ki a le^&rl&skorh Z k"rdezett vissza v&ratlanulR \ert"szrevette szórakozott tekintete\.

Z Az argon Z v&gta\ r& g"îesen \"g a _[le\]en bsengett az utolsó szava.leonóra )sszevonta a sze\)ld)k"t. Z Ne\ _ig#el Z \ondta sze\re(&n#ó (angon.

Z Bobs&sson \egR de bsak n"(&n# ór&ja ôtt#anta\ ide az "g]l.ondolo\R ]el&tjaR (og# eg# il#en l"giutaz&s ut&n kiss" v&ratlan _ordulat ]elebs)^ênni a bse^^_ol#ós levegrl tartott elad&s]a.

"gre _elder[lt a szigorc tanYtó n"ni arbaR ne\ ]Yrta tov&]]R vid&\an_elkabagott.

Z Vgaza van. aló]an î(ennie kelleneR (og# kiss" )sszeszedje \ag&t. Nag#on \eg)r[lte\ ennek a fsz[netnekR "s sietve \egk"rdezte\. Z %ondja \&rR (og#an \aradta\ "let]enh

Z "letlen[l "szrevett"k \agukat. Le&llYtott&k a ventill&torokatR Yg#viszon#lag û(&n estek r& a _els r&bsra. A k[rt]en t)]] t)r\el"kszr r&bsis van. %ajd \eg"rtiR (a \egtekinti a ]erendez"st. Oolna^ vas&rna^ leszR\eg\utato\...

Z %"g eg# k"rd"st...leonóra azon]an \&r \unk&j&]a \er[lt.%enjen "s î(enje ki \ag&t Z szólt r&\ er"l#ese]]en. Nag#on elkeseredett

k"êt v&g(atta\R \ert a(og# r&\ n"zettR kedvesen \osol#ogva sietve

(ozz&tette Z %a \"g tal&lkozunk a k)n#vt&r]anR (at ut&n. %&sodik e\eletRneg#veneg#. Z Bibbentett "s _ol#tatta \unk&j&t.

pn êdig visszat"rte\ a szo]&\]a.

A f1l* alatt! telep

f!ogs&go\ \&sodik na^j&n k)zele]]rl is \egis\erkedte\ a tele^êl.leonóra k"szs"gesen \ag#ar&zott.

Leg_el[l voltak a vezetk lakószo]&i. Vtt lakott %r. Ba#le#R ngel]rektRrajtuk kYv[l itt laktak a \"rn)k)k "s... a tisztek.

Z Tisztekh Z n"zte\ \egleêtten a l&n#ra.leonóra zavar]a j)tt. qg# l&tszikR a kellet"n"l t)]]et &rult el neke\R s

\ost ne\ tudtaR (og#an (ozza (el#re ]akl)v"s"t.

Z Vl#en _ontos tele^ ne\ \arad(at rizet n"lk[l Z \ag#ar&zta. Z A__"lerendrs"g[nkR illetve rs"g[nk vanR ennek a vezetit nevezz[k tiszteknek...'"re\R ne(og# el&rulja valakinekR (og# \eg\ondta\. %r. Ba#le# a lelke\re



k)t)tteR (og# az rs"grl ne ]esz"ljek )nnekR "n \eg _ebsegekR \int vala\iv"nasszon#` Z \ondta ]osszankodva.

%egYg"rte\R (og# n"\a leszekR \int a (al. Z W (&n# tagc a rendrs"g[kh Z k"rdezte\.leonóra azt ]izon#gattaR (og# se\\i t)]]et ne\ tud a _eg#veres erkrl.

Z Az e\eleteket _el[lrl sz&\Ytjuk Z _ol#tatta a k[l)n)s tele^ _el"^Yt"s"nek is\ertet"s"t. Z A \&sodik e\eletenR a k"t k[ls g#r]en laknak a k)z"^_okck"^zetts"ggel rendelkez alkal\azottak.

nge\ is itt sz&ll&soltak el. %eg is jeg#ezte\ "lbeldve Z A \aga\_"l"kh Z VgenR bsak(og# k vala\ivel t)]]et tudnak )nn"l. A ]els g#r]en a

k)n#vt&rak "s a la]oratóriu\ok vannak. A (ar\adik e\eleten \unk&sok laknak. zen a szinten tal&l(atók az "lel\iszer-rakt&rakR kon#(&kR e]"dlkR

_[rdkR klu]okR a \ozi... Z %ozi is vanh` Z ps szYn(&z. %i"rt le^d)tt \egh Oa ne\ volna szórakoz&si le(ets"g[nkR

sokan tal&n \eg(aln&nak az unalo\tól. 1 Ne\ lenne eg#szer]] \egsz)kni az unalo\ ellhleonóra \int(a ne\ is (allotta volna k"rd"se\et. Z A neg#edik e\eletenR vag#is az els _)ld alatti szinten [ze\elnek azok a

g"êkR a\el#ekkel a\\óni&kR nitrog"nsav "s bi&na\id _or\&j&]an nitrog"nt

n#er[nk a bse^^_ol#ós leveg]l ezek rendkYv[l _ontosak az iâr "s a\ezgazdas&g sz&\&ra. Z %eg&ll&s n"lk[l ]esz"ltR attól tartottR (og# cj]ól_"l]eszakYto\. Z T)]] \int eg#\illió tonna nitrog"nsavat &llYtunk el "venteR"s eg#re ]vYtj[k a ter\el"st. AzonkYv[l oig"nt is &llYtunk el. Az eg#ik neg#edik e\eleti r"szlegen v&logatj&k azt az an#agotR a\el# kYv[lrlR a k[rtn&t "rkezik. Wzrrendszer van itt a k[rt]enR ol#an r&bsokR a\el#eken &t_"r eg# e\]erR "s ol#an srk isR (og# a ôrsze\et se\ engedik &t.

Z zek szerint \inket is fszortYroztakh

Z Ter\"szetesen. N"(a eg"szen \egle^ t&rg#ak "s l"n#ek (ullanak ]e ak[rt]e. l#kor t)vest[l kit"êtt _en#ketR jegen#e_en#ketR v)r)s_en#ket is(oz a sz"l. zt elt[zelj[k. Tavasszal "s sszelR \ikor a \adarak k)lt)znekR(i(etetlen \enn#is"g sz&rn#as ker[l ]e. g# r"sz[ket \eg_ag#asztvaelrakt&rozzuk t"lireR a t)]]it bse^^_ol#ós levegvel \egk)vesYtj[kR azt&n ôrr&r)lve rakt&rozzukR ]&r az is le(etR (og# eôrt&ljuk. Vdnk"nt ]eker[lnek kise]] n"g#l&]c ragadozókR ol#kor nag#o]]ak is \edv"kR sarki rók&k.l_ordultR (og# a l"gi cton eg# jeges\edveR st tigris j)tt (ozz&nk

vend"gs"g]e. Az )t)dik e\elet \agass&g&]an (czódik az a bsatornaR a\el#en&t srYtett levegvel elt&volYtjuk a neg#edikrl le(ulló _)l)sleges (ullad"kot. Aneg#edik "s a n#olbadik e\elet k)z)tt \inden _)ld alatti szinten



bse^^_ol#ósYtjuk a k)zônti k[rt]l "rkez levegt. %indeg#ik e\eletenvannak rakt&rakR a(ol a bse^^_ol#ósYtott levegt t&roljukR a (atodikon alegt)]]. A (etedik "s n#olbadik e\elet a leg"rdekese]]. A (etedikenbse^^_ol#ós levegvel _ol#"kon# (idrog"nt &llYtunk elR a\el#nek a(\"rs"klete \ind)ssze (csz _okkal \agasa]] az a]szolct nullaôntn&l.€

A bse^^_ol#ós (idrog"nnel êdig _ol#"kon# ("liu\ot &llYtunk el. z alegne(eze]] "s leg]on#olulta]] \unka_ol#a\at. A n#olbadik e\eleten bsak arendkYv[l "rt"kes _ol#"kon# ("liu\ot t&roljuk. Wiker[lt \&r t)]] sz&zezer litert g#&rtanunk.

Z e (&t \ire (aszn&lj&k _el ezt az óri&si \enn#is"geth Z Ne\ "rdekld[nk %r. Ba#le# kereskedel\i [g#letei ir&nt Z _elelte

leonóraR \egis\"telve ug#anaztR a\it az a^j&tól \&r (allotta\.Wzerette\ volna \"g k"rdezni n"(&n# dolgotR ^"ld&ul azt (ol van a

g"^(&zR \it tartal\aznak a _)ld alatti ]arlangok. \ ekkor \egszólalt areggelit jelz villan#bsengR Yg# t)]]et ne\ tud(atta\ \eg.as&rna^ voltR a\ikor leonór&val az els e\eleti k)r alakc fs"t&n#on

j&rk&ltunk. Ne\ vala\i szYvderYt dolog k)r]e-k)r]e s"t&lgatni. A sz&\ozottajtók l&tt&n ol#an "rz"se t&\adt az e\]ernekR \int(a ])rt)n]en lenne. zt a ]en#o\&st bsak _okoztaR (og# a _ol#osó eg"szen [res volt. %int(a af_ogl#okat s"t&ra se\ engedn"k ki.

'"s]] tudta\ \egR (og# a tele^ lakóiR elssor]an a kiv"teles (el#zet

els e\eletiekR a k)rn#"k]eli erdk]en "s (eg#ek]en is ]arangol(attak.Ter\"szetesen senki se\ akadtR aki ne a _riss levegt v&lasztotta volna ink&]]a f])rt)n_ol#osó (el#ett.

A bseng szav&ra kin#Yltak az ajtókR s a _ol#osó eg#szerre ]en"ês[lt.prdekld"ssel n"zegette\ a fv&ros lakóit. g#etlen n se\ volt k)zt[k.leonóra jelenl"te "^ôl# kiv"teles voltR \int r"gente a kaît&n# l&n#a le(etetta kalóz(ajón. ala\enn#ien _iatal e\]erek voltakR a legidse]] se\ le(etettt)]] (ar\inb)tn"l.

Oi&]a kereste\ k)z)tt[k eg#enru(&s _"r_iakat. %indenki bivil]en volt. en"\el#ik[k testtart&sa el&rultaR (og# az illet katona. \]&r ne\ t"vedekR (aazt \ondo\R (og# szinte \indeg#ik[k kij&rta a katonaiskol&t.

qjonb "s idegen volta\ k)z)tt[k. e jólnevelt e\]erek l"v"nR ne\zavartak kYv&nbsiskodó îllant&sokkal. WzYv"l#esen k)sz)nt)tt"k leonór&tR_utó îllant&st vetettek r&\R "s a sz&\o\ra is\eretlen n#elven vid&\ant&rsalogva \entek tov&]].

Az els e\eletieknek k[l)n e]"dlj[k volt a saj&t e\elet[k)n. Nag#on

szerette\ volna ]ejutni ideR (og# k)zele]]rl \egis\er(esse\ a (el#]eli

€ A]szolct nullaônt Z \Ynusz 273R* }CR enn"l alabson#a]] (\"rs"kletninbs.



farisztokr&bi&t. %r. Ba#le# azon]an [g#elt r&R (og# ne "rintkez(esse\ atele^ lakóival. %indaddig a la]oratóriu\]an kellett \aradno\R a\Yg a\unk&sok vissza ne\ t"rtek szo]&ik]a a la]oratóriu\]a viszont k"s]]\ente\R a\ikor \&r \indenki el_oglalta a (el#"t. zenkYv[l a k)z)s"tter\ek]e se\ \e(ette\. Az e]"det a szo]&\]a (ozt&kR a reggelit êdig a

la]oratóriu\]an _og#asztotta\ el leonór&val. as&rna^ a szo]&]anreggelizte\.l]cbsczta\ leonór&tólR "s li_ten le\enteni a \&sodik e\eletre.Ann#ira szerette\ volna l&tni a tele^ \unk&saitR (og# el(at&rozta\R

\egszege\ a sz&\o\ra elYrt sza]&l#okat ne\ &llta\ \eg a \&sodik e\eletenR (ane\ le\ente\ a (ar\adikra. A _ol#osón sze\]e tal&lkozta\ aze]"dl]e ig#ekv e\]erekkel. %egleêtten n"zte\ ket. '[lsej[k]eneg#&ltal&n ne\ k[l)n])ztek a _els e\eletiektl. Wzinte v&laszt"kos&n jól

)lt)z)ttekR eleg&nsak voltakR ar&n#osR kisôrtoltR eg"szs"gesR ink&]] [g#esR\int ers ter\etek.Ak&rbsak az els e\eletenR itt se\ tal&lkozta\ nkkel vag# idse]]

_"r_iakkal. 'iz&rólag _iatal e\]erek voltak.z a _urbsa jelens"g \egleêtt "s _elkeltette "rdekld"se\et. e ne\

n"zeld(ette\ tov&]]R vissza kellett t"rne\. !elsiette\ a \&sodik e\eletre.illia\ \&r a szo]&\]an v&rt "s g#anakodva n"zett r&\. Azt \ondta\ nekiR(og# szórakozotts&go\]an eg# e\elettel lejje]] \ente\.

eggeliz"s k)z]en _"l sze\\el illia\ot _ig#elte\. Ter\"szetesen az a_eladataR (og# sze\\el tartsonR \ost azon]an ez kev"s]" "rdekelt. Az arb&tvizsg&lgatva ^ró]&lta\ )ssze(asonlYtani azokkalR akiket a _ol#osókon l&tta\.ala\ivel idse]] le(etett a t)]]in"lR de az arba is &ôlt volt. Vl#es_or\a&]r&zata le(et eg# nag# kereskedel\i b"g igazgatój&nak. W l&\R ez azfiroda_n)k cg# t&lalja el"\ a reggeli\etR \int vala\i inas`

jR _urbsa v&ros ez` !urbsa g#&ra van %r. Ba#le#nek...

Sz10s! Bs0rlet

A la]oratóriu\]an a \unka \ent a \aga ctj&n. N"(&n# na^ \clvaleonóra \&r \eg is dibs"rt.

Z %"g viszi vala\ire Z jeg#ezte \eg.%&skor "s \&s k)r[l\"n#ek k)z)tt tal&n )r[lte\ volna ennek a

dibs"retnek. Csak(og# esze\]e se\ volt itt karriert bsin&lniR %r. Ba#le#engedel\es alkal\azottjak"nt _ejezni ]e "lete\et. Ne\ (ag#ott n#ugton a

sz)k"s gondolata. Oa \unka ut&n vissza\ente\ s^&rtai szo]&\]aR aligv&rta\ Nikol&tR aki vala\ivel k"s]] "rkezett. Wuttogva tan&bskoznikezdt[nk.



A t)]]i jakut(oz osztott&k ]eR a]]an a bsatorn&]an dolgozottR a\el#]ensrYtett levegvel elt&volYtott&k a sze\etet "s a tele^ eg#"] (ullad"k&t. Asze\"t a kr&ter szo\sz"ds&g&]an lev jókora szakad"k]a ker[lt. Nikolaidk)z]en \egis\erkedett a kYnai szak&bsokkalR vala(og# szót "rtett vel[kR sel\ondta neke\ tele^[nk gazdas&gi "let"nek n"(&n# saj&toss&g&t.

Vtt se\\i ne\ veszett k&r]a. A k[rt]e (ullott vadak tartal"kol&s&ról \&r tudta\. zenkYv[l vad&sztak isR (og# _riss (cs(oz jussanak. A tele^ lakóisrYtett levegvel \k)d _eg#vereket (aszn&ltak. olt \"g eg# \egle(etsen"rdekes \ódja a vad&szatnak a nag#vadakat (&lló ([vel#]e (el#ezettRbse^^_ol#ós levegvel t)lt)tt gr&n&tokkal terYtett"k le.

A\int el_ordYtott&k a f]iztosYtótR a gr&n&t]an g#ors [te\]en ( _ejld)tt.A _ol#"kon# leveg kit&gultR g&zne\v" v&ltR s az eldo]ott gr&n&t ro]]ant.

Nikola bsak a gr&n&t (at&s&t is\erteR de e]]l "n \&r el tudta\ k"^zelni a

szerkezet"t is. A _ol#"kon# levegn kYv[l \&s energia_orr&sa is volt atele^nek. A\ikor cj j&ratokat v&gtakR \&s_ajta ro]]anóan#agot alkal\aztak.Vs\eretlen volt a k[l)n)s g#&r (atal\as teljesYt\"n# g"êinek energia_orr&sais.

Z z ne\ az "n r"szlege\ Z _elelte leonóraR \ikor errl _aggatta\.f]]en a g#&r]an tcl sok ter\el"si titok van... Z gondolta\. Z Ne\ el"gR

(og# Ba#le# \eg_osztott sza]ads&go\tól "s ra]szolg&j&v& tettR s tal&n arrak"n#szerYtR (og# az angol tk"seknek dolgozzak... e \i leszR (a ez a

_ol#"kon# leveg iszon#c erej _eg#verr" v&lik a kez[k]enR a\el#et \ajdellen[nk (aszn&lnak _elh %in"l el]] \eg kell sz)kn)\R (og#_ig#el\eztesse\ a kor\&n#t a vesz"l#re.

Nikol&val t)]]sz)r is a le(et legr"szletese]]en el\ondatta\R \il#en absatorna _el"^Yt"seR ug#anis a tervrajz nag#on v&zlatos volt. Nikola szerint absatorna legal&]] k"t kilo\"ter (osszc. "ge]]en _elte(eten ott volt aszakad"k sz"leR a(ol a bsatorna v"gzd)ttR de a ki(ordott sze\"t _okozatosan_elt)lt)tte a bsatorna eltti ter[letetR \ost \&r _"l kilo\"ter (osszc le(et ez a

_elt)lt)tt r"sz. &g&n# vezet rajtaR bsill"ken sz&llYtj&k a szakad"k sz"l"(ez asze\etet. A sze\"tdo\] oldala \egle(etsen \eredekR a szakad"k _ala \"g\eredeke]]R de Nikola szerint az"rt ki le(et jutni ]elle. %&s_el" ne\sz)k(ett[nk.

%egint oda&llta\ a tervrajz el" "s alaôsan sze\[g#re vette\ a bsatorn&t.%ost tnt bsak _elR (og# valaki k)r)\\el vag# g#u_asz&llal n#ilakat rajzolt atervrajzon a bsatorna k[ls v"g"reR a\el#ek a ]els torkolat _el" \utattak. An#ilak _)l)tt _elki&ltójelek &lltak.

ajon \it jelentenek ezek a jelekh 'i rajzol(atta keth Tal&n vala\el#ik eld)\R aki (ozz&\ (asonlóan _ogol# volt e]]en a szo]&]anR s Yg#_ig#el\eztetR (og# ne \enjek ezen az ctonR a(ol vala\il#en vesz"l#



leselkedik r&\... A n#ilak a sz"l ir&n#&t jelent(etik. e a sz"l a bsatorn&]ól_cjtR a sze\etet vitte ki. 'Yv[lrl bsak a k)zônti k[rt szYvta ]e a levegt. Nikola azt \ondtaR (og# sze\"teltakarYt&skor "s "jszaka eg#&ltal&n ne\ _cj asz"l a bsatorn&]an. Ak&r(og#R ak&r\intR bsak erre_el" ^ró]&lkoz(attunk kijutniR "s ne\ k"sleked(ett[nkR (iszen _ig#el\eztetne\ kellett a kor\&n#t a

_en#eget vesz"l#re. Ne\ (alogattuk a dolgotR eld)nt)tt[kR (og# \&r \&sna^ "jszaka ctnak indulunkR a\int a t)]]iek elalszanak.

fajon rk)dnek-e "jjelh Z t)^rengte\. Tudta\R (og# a _ol#osókon "jjel-na^âl "gnek a l&\^&kR ne\igen le(et elrejtzni. zenkYv[l kobk&zatos lettvolna sz"llel]"lelt )lt)n#eink]en elindulni. Vdk)z]en ]ek)sz)nt)tt az szR"jszak&nk"nt \&r _ag#okra sz&\Yt(attunk. zen a vid"ken eg#kettre \egj)na t"l. Az "lele\ kev"s]" n#ugtalanYtott. Ne\ volt ug#an _eg#ver[nkR de vele\

j)tt NikolaR aki YjatR n#ilatR st a saj&t (aj&]ól \"g (urkot is tudott\esterkedni. %ellette ne\ _en#egetett az "((al&lR ezer_"le \ódj&t is\erte a\ad&r-R vad- "s (al_og&snak.

Cs)ndesen [ld)g"lt[nk a szo]&]anR _ig#elt[k a t&volról ]eszrd zajokat.ala(olR \"l#en a _)ld alatt zcgtak a \otorokR _)l)tt[nk a k[rtn s[vYtett asz"l. e (a\arosan \inden elbsendesedett "jszaka ne\ dolgoztak ala]oratóriu\ok]an...

pj_"l volt. Vntette\ Nikol&nak "s elindultunk. | \ent el)l. "gigosontunk

a _ol#osónR szerenbs"nkre senkivel se\ tal&lkoztunkR le\ent[nk az )t)dik e\eletreR \ajd eg# kise]] l"^bsn _eljutottunk a]]a a bs)^^ szo]&]a Pne\volt nag#o]] eg# li_t_[lk"n"lQR a(onnan a bsatorn&]a le(etett jutni. Az r a_[lk"]en aludt. issza(k)lte\R de Nikola eg#szer bsak (alkan \egszólalt jakutul. Az idse]] Vv&n volt az r. qg# l&tta\R (og# Nikola g#zk)divala\irlR de az bsak r&zza a _ej"tR só(ajtozik "s g#"r szak&ll&t si\ogatja.

Z Ne\ akar engedni Z t&j"koztatott Nikola. Z rsen _"lR "s nek[nk seengedi. Oal&ltól _"l.

%ajd cjra kezdte a r&]esz"l"st. Vv&n lassan ]eadta a derek&t. "g[lleg#intettR kin#itotta az ajtót "s eltt[nk ]el"êtt.

Z el[nk j)n eg#[tt ûsztulni Z \ag#ar&zta Nikola.A bsatorna akkora voltR \int eg# vascti alagct. %i(el#t ]ebsukódott

\)g)tt[nk az ajtóR koro\s)t"t lett. B&r\il# (alkan osontunkR a vasle\ezekkel ]urkolt alagct _elersYtve verte vissza l"^teink zaj&t. A v"ge lejtsenelkan#arodott kiss"R s a(og# ]e_ordultunkR \egîllantotta\ a s&âdt(old_"n#t... Vzgalo\]a j)tte\ ez a _"n# a sza]ads&got jelk"êzte sz&\o\ra.

%"g n"(&n# l"^"sR azt&n kisza]adulunk ])rt)n[nk]l` Wzinte \&r "rezte\ azavarR a \o(a illat&t.



A n#Yl&s eg#re t&gult. A (old \egvil&gYtotta a bsatorna _al&t. W akkor "szrevette\ n"(&n# vasle\eztR a\el#ek \int kis (Yd keresztezt"k a bsatorn&t. Nikola \&r \ajdne\ r&l"êttR de \egragadta\ a karj&t "s visszatartotta\.Arra gondolta\R (og# ez a (idabska tal&n auto\atikus jelz]erendez"s. B&r kesken# voltR alig(a tudtuk volna &tugrani. T)^rengeni kezdte\R (og#an

jutunk tov&]]. Nikola ne\ "rtetteR \i"rt ne\ ig#eksz[nk. l\ondta\agg&l#ai\at.Tan&bskozni kezdt[nk. Nikola azt aj&nlottaR (og# ketten e\elj[k _el "s

do]juk &t a (Ydon Vv&ntR \ert a legkise]] "s a legk)nn#e]]. Azut&n Vv&n (ozdeszk&kat vag# _adara]okatR f(idat "^Yt[nk a (Yd _)l" "s ezen \eg#[nk &tRan"lk[lR (og# a vasle\ezeket "rinten"nk. Vv&n azon]an ne\ v&llalkozott ar)vidke re^[l"sreR _"ltR (og# )sszet)ri \ag&t.

Z pn Yg# is &t_utok Z \ondta. Z ldaltR oldalt...

W \ieltt ]&r\it is szól(attunk volnaR vissza(&tr&ltR neki_utott "s szaladnikezdett a (Yd \ellettR a lejts bsatorna_alon. N"(&n# l"^"st siker[lt is tennieRde a v"g"n \egbscszott a si\aR n#irkos lejtn "s r&zu(ant a vas(Ydra... Oanet&n )ssze volt k)tve a jelz]erendez"sselR akkor \ost \&r jav&]an\k)dik`

%&st ne\ te(ett[nkR \int(og# ne\ t)rdve a (YddalR Vv&n ut&n ro(anjunk.'"t ugr&ssal kint volta\ a bsatorn&]ólR Nikola k)vetett. o(antunk atal^_&konR ker[lgett[k a bsill"ket. '"t-(&ro\ êrb alatt \egtett[k a \eredek

_alc szakad"kig (&tra lev t&vols&g _el"t.Teljes er\]l ro(anta\. A g)r]e l&]c Nikola ne\ \aradt el \)g)tte\RVv&n azon]an r"gen g#akorol(atta a _ut&stR \ert leszakadt. %eg&llta\R (og# ]ev&rjukR de Nikola r&\ ordYtott.

Z tol"r` !uss&l` Z "s \&r bs)rtetett elre.!utotta\ \egintR (og# Nikol&t utol"rje\. %&r l&tszott a _elt)lt)tt r"sz

v"ge. A szakad"k tcl_el"n ko\or szikl&k n#cltak a \agas]a.W akkor eg#szerre vala\i zajt (allotta\ a (&ta\ \)g)tt. Lassan ers)d)ttR

\ajd eg#enletes zcg&ss& _okozódott. prezte\R (og# (irtelen ellensz"lkerekedett. fTal&n \egindult a k)zônti ventill&tor Z gondolta\R de \"gkor&n volt. A \unkana^ (atkor kezdd)ttR \ost leg_elje]] "jjel eg# le(etett.

A zaj _okozódottR az ellensz"l êdig ol#an ers lettR (og# elre kellettdln)\. !ut&so\ eg#re jo]]an lelassult. Wrs)d)tt a levegR _uldokolta\.prtette\ \&r \indent a (&tunk \)g)tt ka^bsolt&k ]e a ventill&tort. Ne\tudta\R (og# a bsatorna ne\bsak ki_el" _cj(atjaR de ]e is szYv(atja a levegt...

fzt jelentett"k (&t a tervrajzon a n#ilak \eg a _elki&ltójelek` Z villant &t

az ag#a\on. ]]en a îllanat]an _els[v)lt)tt a sz"lR \int eg# d[()ssz)rn#etegR a\el# l&tjaR (og# a zs&k\&n# kibscszik a \anbs&]ól.



A sz"l ork&n]a bsaôtt &t. Le(ajtotta\ a _eje\etR Yg# ^ró]&lta\ &tt)rni azeg#re n#o\asztó]]R l&t(atatlan akad&l#t. e \&r eg#etlen l"^"st se\ tudta\tenni. Nikola elesettR n"g#k"zl&] \&szott tov&]]. ')vette\ ^"ld&j&t. e ezse\ segYtett. Oi(etetlen er_eszYt"ssel kaâszkodtunk k"zzel-l&]]al a _)ld]eRde a sz"l irgal\atlanul tolt vissza_el".

T[dnk cg# \egtelt levegvelR ak&r eg# l"gg)\]. Wz"d[lt[nkR a(al&nt"kunk l[ktetett. e \"g ne\ adtuk \eg \agunkat. Csak a _elt)lt)tt r"szsz"l"ig eljutn&nk... e \&r ne\ is l&ttuk. A sz"l \eg_ordYtottR "s a ôr_el(]en"szrevette\ Vv&nt. Az ork&n cg# ^)rgetteR do]&ltaR re^Ytette a bsatorna sz&ja_el"R \int az )rd)gszekeret.

ala\i û(a [td)tt a _eje\nek ne\ tudta\ \eg_ordulniR (og#\egn"zze\R bsak sejtette\R (og# Nikola. !uldokolta\R \inden )ssze_ol#t asze\e\ eltt. Oi&]avaló volt tov&]] k[zdeni... Vz\ai\ elern#edtekR karo\

ertlen[l le]egett a sz"l]enR a\el# vissza_el" sodort a bsatorn&]a. l&julta\.

CMrE Fát,-

A bsatorn&]an t"rte\ \aga\(ozR a ]ej&rati ajtó k)zel"]en. Nikola "s Vv&n\ellette\ _ek[dt. zcttal jó_or\&n se\\i\ se\ _&jt. Bizon#&ra kika^bsolt&k a ventill&tortR a\int ]e"rt[nk a bsatorn&]aR "s az )sszesrs)d)tt leveg_"kezte re^[l"s[nket. %egr&zta\ Nikola v&ll&t.

Z rsenR ersen _cjt Z só(ajtozott szinte _"l&lo\]an. Oa\arosan Vv&n is\ag&(oz t"rt.Bel"^t[nk az ajtón. Vv&n _ej"t bsóv&lva el]cbsczott tl[nkR s _ol#tatta az

rk)d"stR \i êdig vissza\ent[nk a szo]&nktea. Wenkivel se\ tal&lkoztunkR\indenki aludt. lkeseredetten dlte\ le az &g#raR le se\ vetkzte\R v&rta\R(og# \indj&rt j)nnek "s letartóztatnak a sz)k"si kYs"rlet"rt.

e \cltak az ór&kR senki ne\ (&]orgatott ]enn[nket.fTal&n ne\ is vett"k "szre sz)k"si kYs"rlet[nketh A ventill&tor

auto\atikusan is \k)d(etR a zcg&st êdig cg# \egszokt&k \&r a _)ld alattitele^ lakóiR (og# valószYnleg "szre se\ veszik Z n#ugtatgatta\ \aga\atR sk)z]en elaludta\.

A bseng a szokott id]enR (at órakor "]resztett. Nikola kor&]]an indultRbsukott sze\\el (allgatta\R a\int )lt)zk)d"s k)z]en szuszogott "sdcdolgatott. Vrig#elte\ a n#ugal\&t. Azt&n tov&]] aludta\ a \&sodik bs)nget"sigR vag#is _"l n#olbig. !el()rîntette\ eg# bs"sze k&v"tR ]eka^ta\n"(&n# k"tszers[ltet "s \ente\ a la]oratóriu\]a.

Z %a vala(og# s&âdt Z n"zett r&\ leonóra. Z Ne\ aludta\ ki \aga\at Z v&laszolta\. Z xavarta vala\ih



Z A gondolatai\. Ne\ tudok ]elet)rdni a _ogs&g]aR "s so(a ne\ is _ogok ]elet)rdni.

leonóra elko\orodottR s ezt a \aga\ \ódj&n "rtel\ezte\. Tal&n tetsze\nekiR "s elkeserYtiR (og# a sza]ads&got t)]]re tarto\ a t&rsas&g&n&l. e(a\arosan kider[ltR (og# \&s j&rt az esz"]en.

Z Bele kell t)rdni a sors akarat&]a Z só(ajtott _elR \int(a is ol#an(el#zet]en lenneR \int "n. z \egleêtt "s kYv&nbsiv& tett. Z %i"rt kell ]elet)rdnih z a %r. Ba#le#R aki \egle(etsen g#ancs

dolgokkal kereskedikR ez a k[l_)ldiR aki )nk"n#esen tartózkodik a _)ld[nk)nReg#&ltal&n ne\ (asonlYt a _&tu\ra. ps (a \aga il#en _atalista... Z kezdte\kiss" inger[lten.

Z Ne\ vag#ok _atalista Z v&gott k)z]e. Z Ne\ kell _atalist&nak lenniR (og#az e\]er \eg"rtse azt az eg#szer t"n#tR (og# ol#kor a k)r[l\"n#ek

erse]]ek n&lunk. Z Te(&t \i vag#unk a g#)ng"]]ek Z bsattanta\ _elR s "rezte\R (og# _&jó ôntot "rintette\.

Z %aga ezt ne\ "rti` Z só(ajtott nag#ot "s ]ele\er[lt a \unk&j&]a.pn azon]an ne\ akarta\ elszalasztani az alkal\at. A l&n# sze\l&to\&st

ol#an (angulat]an voltR (og# (a kibsit erszakosa]] vag#okR el\ondja tal&nazt isR a\it \&skor ne\ \ondana el.

Z %eg"rte\R (a \eg\ag#ar&zza` A szavai]ól bsak az der[l kiR (og# \aga

is _ogol#R ak&rbsak "n. Z T"ved Z v&laszolta. Z p^ên \a reggel akart r&venni az a^&\R (og#\enjek el innen "s... %r. Ba#le# se\ ellenezn"...

Z %aga \"gse\ utazik. ala\i te(&t visszatartja. !ogol# te(&tR tal&n ne\%r. Ba#le# _ogl#aR (ane\ azok" a k)r[l\"n#ek"R a\el#ek le(etetlenn" teszikR(og# el\enjen. Bobs&sson \egR de azt (isze\R "rte\. Az a^ja r& akarta venniR(og# \enjen elh g#[tt \enn"nek vag# bsak \agah

leonóra zavar]a j)tt.

Z Csak "n Z v&laszolta (alkan. Z Akkor _"lig-\eddig "rte\ \&r. %aga ne\ akar n"lk[le \enniR az

"desa^ja êdig vag# ne\ tudR vag# ne\ akar el\enni. alószYn]] êrszeR(og# f%r. !&tu\ ne\ engedi.

'"n#szeredetten el\osol#odott "s ne\ v&laszolt. Z g#ik alkalo\\al el\ondtaR (og# a bsal&dja nag#on (Yres

Wv"dorsz&g]an Z _ol#tatta\ lelkesen ZR jólle(et ne\ ol#an "rtele\]enR a(og#(angzatos nev[k ut&n gondoln& az e\]er. %aga azt \ondtaR (og# eg#ik seR

ngel]rekt ]&n#atulajdonos vezette a tizen)t)dik sz&zad]an a Uo\er&niai rik kir&l# elleni n"î _elkel"st.€ Tiszteletre\"ltó s`... ytsz&z "v alatt ki(alt volna

0 ngel]rekt Pngel]rektssonQ Z leg#zte riketR &niaR Wv"dorsz&g "s



az ngel]rektek]l dibs eldj[k sza]ads&gv&g#aR "s \&r bsak arra k"êsekR(og# _ejet (ajtsanak az elttR aki _ogva tartja keth

lvetette\ a sul#kot. Ne\ gondolta\R (og# ez il#en "rz"ken#en "rintileonór&t. T)]]sz)r e\lYtette l&zadó s"tR l&t(atóan ][szke volt r&. W \ost_el(&]orodott ezen az utódokra n"zve ne\ (Yzelg )ssze(asonlYt&son.

!elâttantR ki(czta \ag&tR _elvetette _ej"t. ls&âdtR a sze\e szikr&zott.Wo(ase\ l&tta\ \"g il#ennek. Z %aga... %aga... Z el_ulladt a l"legzete. Z %aga ne\ tud se\\it Z _ejezte

]e (alkanR \ajd ten#er"]e te\ette az arb&t "s sYrva _akadt.xavar]an volta\. sze\ &g&]an se\ volt \eg]&ntaniR bsu^&n arra

szerette\ volna r&]YrniR (og# leg#en (ozz&\ szinte. Nag#on elkeserYtettR(og# \eg(aragudott r&\.

Z Bobs&sson \eg Z k)n#)r)gte\ ol#an szYv(ezszólóanR (og# \"g a k is

\egl&g#ult volna tle.Oa\ar visszan#erte )nural\&t. Z Bobs&sson \egR ne\ akarta\ \eg]&ntani... '"n#szeredetten

el\osol#odott. Z !elejts[k el... rosszak az idegei\... wvatosa]]an` Z ki&ltott _elR l&tvaR

(og# eg# vasdara]ot do]ok az asztalra az [vegszerR szil&rd alko(olt)\]\ell" P"^^ az i\"nt _ag#asztottunk tiszta szeszt bse^^_ol#ós leveg]enQ. Z %&r el_elejtetteR (og# a szil&rd alko(ol ne\ "gR de [t"stl _elro]]anh

Z fAz "ter krist&l#os t)\]]" _ag# Z ut&nozta\ tr"_&lkozva tanYtós (angj&t ZR a kaubsukbs a bse^^_ol#ós leveg (at&s&ra ke\"n#R t)r"ken# "s ôrYt(atóleszR az "l vir&g ôrbel&nszerv" v&likR a ne\ezkalaôt dara]okra le(et t)rniRak&r a ôrbel&nt.

Z Azt \i"rt ne\ \ondta elR \ik"nt v&ltozik \eg a _"\ek rugal\ass&ga abse^^_ol#ós leveg (at&s&rah Z nevetett _el.

Az i\"nti (angne\]en _ol#tatta\ Z fAz ólo\ szakYtószil&rds&ga \ajdne\ \egk"tszerezdik... Z

v&laszolta\‚ Z N)vekszik a _"\ek t)]]s"g"nek rugal\ass&ga "sszakYtószil&rds&ga...

Z l"g` Z szakYtott _"l]e. Z L&ssunk \unk&(oz.!ele\elt eg# ez[st)z)tt _alc ô(arat. ala\i szenn#ezd"st tal&l(atott az

"gszYnk"k _ol#ad"k tetej"nR \ert (irtelen ]eledugta ujj&t a bse^^_ol#ósleveg]e.

Z %it bsin&lh Z ki&ltotta\ r& ijedten. Z %eg"geti az ujj&t.

Norv"gia kir&l#&t a ârasztok kor\&n#zónak jel)lt"kR de a ne\ess"gneksiker[lt a \aga jel)ltj"t g#zele\re segYteni. N"(&n# "v \clva azarisztokr&bia \egg#ilkoltatta ngel]rektet.



Ne\r"g tartott f]e\utatótR a\ikoris bse^^_ol#ós levegvel telYtett ed"n#t j"gkobk&ra (el#ezettR s az eg#szerre (idegen gz)l)gve f_el_orrtR \ert arendkYv[l alabson# (\"rs"klet bse^^_ol#ós leveg()z k"êst \"g a j"g is_orró test. z az a]szolct (ideg an#ag jo]]an "getR \int a legt[zese]] _"\.

e \egleêt"se\re leonóra ne\ sikYtott _el n#ugodtan ki(czta ujj&t a

_ol#ad"k]ólR \egr&zta "s _el"\ n#cjtotta. W"rtetlen volt. Z A bse^^_ol#ós leveg az e\]er ujja k)r[l ersen ^&rologR \ert a(\"rs"klete sokkal alabson#a]]. Az ujj k)r[l te(&t ]urok k"^zdikR a\el# Z \int l&tta Z eg# îllanatra \egv"dte az ujja\at az "g"stl. e ne is\"telje\eg a kYs"rletet Z _ig#el\eztetettR a\ikor "n is az ed"n# _el" n#clta\. Z mg#esenR nag#on g#orsan kell bsin&lniR "s ne\ sza]ad az ed"n# _al&(oz "rni.

Bele\er[lt[nk a \unk&]a. leonóra l&tszólag \eg_eledkezett)sszetz"s[nkrlR "n azon]an k"^telen volta\ tcltenni \aga\at rajta.

Wzeg"n# Nóra` Z \ert \aga\]an \&r Yg# (Yvta\. Te(&t is Ba#le#szerenbs"tlen &ldozata` z a _elis\er"s bsak n)velte rokonszenve\et.ondolat]an êdig \"g eg# ]nt"n#t Yrta\ _el %r. Ba#le# sz&\l&j&ra.

%aga\ se\ tudo\R \ik"nt t)rt"ntR de \&r arra gondolta\R (og#leonór&val eg#[tt _ogunk \egsz)kni innen.

l\"l#[lteti dolgoztunk. %egre\egte\R a\ikor a la]oratóriu\ bs)ndj"t_elverte a ro]]an&s.

Z %&r \egint nag#on szorosan dugaszolta le az ed"n#t Z oktatott ki Nóra.

aló]an (i]&zta\. A bse^^_ol#ós leveg g#orsan ^&rolog a la]oratóriu\iszo]a(\"rs"kletenR s a n#o\&s kil)ki a dugót. Z Oa szorosan z&ro\ leR _elro]]anR (a g#)ng"]]enR tcl g#orsan ^&rolog Z

d[nn#)gte\. Z Ne("z a \unkah e legal&]] a\iatt ne\ ânaszkod(atR (og#

eg"szs"gtelen... Z _elelte. Z Levegnk van el"g. Z z"rt ol#an rózs&s az arbahWze\eR \ost elsz)rR nies "vd"ssel villant r&\R s ennek nag#on )r[lte\R

\ert l&tta\R (og# ne\ (aragszik. N#Ylt a la]oratóriu\ ajtajaR \egjelent illia\ "s angolul \ondott vala\it.

leonóra le_ordYtotta. Z %r. Ba#le# (Yvatja %r. 'li\enkót. !&radjon &t raôrtra Z tette (ozz&

\osol#ogva.f%&r \indenki tud a sz)k"s[nkrlh Z gondolta\R de Nóra n#ugodt

\osol#a vala\enn#ire _el]&torYtott. Ne\ tudta\R (og# Nóra a^j&n kYv[l %r.Ba#le# \indenkit bsak raôrtra (Yvat a szo]&j&]a. A _)ld alatti teleên volt a

leg_]] ]YróR d)nt"sei \eg_elle]]ez(etetlenek. Ne("z szYvvel indulta\ %r. Ba#le#(ez. Z 'Yv&no\R (og# k)nn#en \egcssza` Z ki&ltott ut&na\ Nóra.



Cfels0#e e#'el-et a*

Nikola "s Vv&n \&r az irod&]an volt. O&ro\ gentle\an kYs"rte _el ketRkez[k]en srYtett levegvel \k)d auto\ata îsztol#. %r. Ba#le# az

Yróasztal&n&l &llt. Z )jj)n k)zele]]` Z szólt (ozz&\ ridegenR s ne\ kYn&lt (ell#el.dal"^te\ az asztal(oz. %r. Ba#le# le[lt. Ne\ volt kedve\ &bsorogni

eltteR _ogta\ \aga\R s "n is le[lte\. Ba#le# sze\e vill&\okat szórtRsze\)ld)ke )sszer&ndult.

Z Wz)kni akartakh` Z k"rdezteR de a \ondat sokkal ink&]] &llYt&sk"nt(angzott.

Z W"t&lni szerett[nk volna Z v&laszolta\ \osol#ogva.

Z Ne (azudjon "s ne kerteljen` %aguk sz)kni akartak. pn _ig#el\eztette\a k)vetkez\"n#ekre.%r. Ba#le# vala\il#en âranbsot adott az eg#ik _eg#veres _ibkónakR aki

(ozz&\ l"êtt "s intettR (og# k)vesse\.A ]Yrós&gi t&rg#al&s eg# êrbig se\ tartottR \&r bsak az Yt"let v"gre(ajt&sa

volt (&tra. !el&llta\ "s k)vette\ a _ibkót. A \&sik kett Nikol&t "s Vv&ntvezette el. A kan#ar ut&n k ]e_ordultakR \i êdig eg# e\elettel lejje]]R a_ol#osó \&sik _el"n \eg&lltunk eg# kesken# vasajtó eltt. 'Ys"r\ kin#itotta

"s \inden teketória n"lk[l ]el)k)tt a si\a vasle\ezzel ]urkolt ka\r&]a.#)nge _"n# l&\â vil&gYtott a \enn#ezeten. Csa^ódott az ajtóR kattant a z&rReg#ed[l \aradta\.

fx&rka... Ne\ is ol#an sz)rn#. l"g olbsón \egcszta\ Z gondolta\R sk)r[ln"zte\ ])rt)n)\]en. Wz&raz "s tiszta volt a levegR &\]&r \egle(etsen(ideg. A Celsius (\"r a _alon lógott \inden[tt il#eneket (aszn&ltak aszo]&k]an \eg a _ol#osókon. A _)ld alatti teleên gondosan [g#eltek a(\"rs"kletre. A (\"r (at _okot \utatott.

#)nge "s t)rd)tt volta\ az &l\atlan "jszaka "s az &t"lt izgal\ak ut&n.Wzerette\ volna aludniR alig &llta\ a l&]a\on. Le[lte\ a (ideg âdlóra Psz"k ne\ volt a ka\r&]anQ "s elszundYtotta\R de (a\arosan arra "]redte\R (og#reszketek a (idegtl. !el&llta\R \egn"zte\ a (\"rt \Ynusz k"t _okot\utatott. f%i ezh Z villant &t rajta\. Z !ig#el\etlen a _t vag#...sz&nd"kosh

&rk&lni kezdte\R (og# _el\elegedjekR de ol#an szk volt a (el#R (og# bsak k"t l"^"st te(ette\ elre \eg (&tra. Vnk&]] ugr&lta\ "s (adon&szta\. %"g

jo]]an el_&radta\R de legal&]] siker[lt \egg#orsYtano\ a v"rkering"se\et.A\int le[lte\R n#o\]an &tj&rta teste\et a (ideg. A _oga\ vabogott. %egint\egn"zte\ a (\"rtR \&r \Ynusz tizeneg# _ok volt.



prezte\R (og# a bsonto\ig (atol a (ideg. lszorult a szYve\R de \&r ne\bsak a (ideg \iatt. Bel"\ n#ilallt a sz)rn# _elis\er"s %r. Ba#le#el(at&roztaR (og# \eg_ag#aszt` yszt)n)sen az ajtó(oz ugrotta\ "sd)r)\])lni kezdte\.

Z N#iss&k ki`... N#iss&k ki`... Z ordYtotta\ rj)ngve.

e ne\ v&laszolt senki. "resre verte\ az )kl)\R v"g[l leroskadta\ a âdlóra...W akkor esze\]e jutottak leonóra szavai fNe\ kell _atalist&nak lenniR

(og# az e\]er \eg"rtse azt az eg#szer t"n#tR (og# ol#kor a k)r[l\"n#ek erse]]ek n&lunk. e "n legal&]] (arbolta\R \eg^ró]&lta\ sz)kniR az"rt(alok \egR \ert v"dte\ a sza]ads&go\at` e h... \]&r ki tudjaR le(etR(og# is (arbolt. sze\]e jutottR \it \ondott Nikola a j"gt)r orr&]a kik)t)tt(ull&ról. %r. Ba#le# te(&t Yg# sz&\ol le az ellens"geivel. Vgaza lenne

leonór&nakR (og# Ba#le# vei ne\ le(et ujjat (cznih...%il#en (ideg van` lvisel(etetlen[l _&j a keze\R a l&]a\. )rzs)l)\ azujjai\atR de ol#anokR \int eg# dara] _aR ne\ (ajlanak... 'eservesen_elt&^&szkodo\R a (\"rre \eredek. %Ynusz (csz _ok... a (arbnak v"ge`Bele kell t)rdn)\ sorso\]a.

issza[lte\ a âdlóra "s t)^rengeni kezdte\. "gered\"n#]en a _ag#(al&lne\ ol#an ]orzal\as. Oa \eggondolo\R kelle\ese]] a villa\ossz"kn"l.Oa\arosan ne\ _ogok "rezni se\\itR elalszo\...

alaki \atat az aj tón&l. ag# bsak k"^zeld)\h Uró]&lok _el&llniR de a(ideg \eg]"kl#óz. Cs)nd van. %"gis k"^zeldte\.qg# "rze\R \elege]] van a ka\r&]an. prz"ki bsalód&s. A test &tadja

\eleg"t a levegnekR a test "s a leveg (\"rs"klete k)z)tt bs)kken ak[l)n]s"gR ez"rt "rzi cg# az e\]erR \int(a \elege]] volna. %indenkivel ezt)rt"nikR \ieltt \eg_ag#na. Te(&t v"ge...

%clt az idR s a \eleg "rzete _okozódott. !urbsa` Oog# elzze\k"ts"gei\etR \eg\ozgatta\ ujjai\at. %egleêtten l&tta\R (og# k)nn#ed"n

\ozognakR êdig az el]] \"g \erevek voltak. A (\"rre îllantotta\.Ulusz )t _okÀ (\"rs"klet e\elkedik` %eg\enek[lte\R _)l)sleges volt a r"\[lete\.

zek szerint %r. Ba#le# bsak r&\ akart ijeszteni. N"(&n# êrb \clva a (\"rs"klet el"rte a _)ld alatti lakó(el#is"gek]en

szok&sos tizenk"t _okot. !el&llta\R \eg\ozgatta\ tagjai\at. jjai\\eg^[__edtek "s kiv)r)s)dtekR de "rezte\R (og# a v"r _el\elegYti. Ne\_ag#tak elR \ert a (\"rs"klet ug#anol#an _okozatosan e\elkedettR \int

a(og# bs)kkent.ajon \i lesz vele\ ezut&nh Wok&ig kell \"g a \ag&nz&rk&]an

[bs)r)gn)\h



W \integ# v&laszul a k"rd"se\reR cjra \otoszk&l&s (allatszott az ajtón&lR\eg_ordult a kulbs a z&r]an. illia\ l"êtt ]eR s intettR (og# k)vesse\.

%ost \&r el(itte\R (og# "let]en \aradokR s ]izakodva l"^te\ ki aka\r&]ól. illia\ %r. Ba#le# szo]&j&]a kYs"rt.

Ba#le# ezcttal (ell#el kYn&ltR viszont le-_)l s"t&lgatott a szo]&]an.

Z %r. 'ali\enko. yn r&szolg&lt a (al&los Yt"letreR "s %iss ngel]rektnek k)sz)n(etiR (og# "let]en \aradt.Csod&lkozva n"zte\ Ba#le#re. Z pn (al&lra Yt"lte\. A legkelle\ese]] kiv"gz"si \ódot v&lasztotta\. %&r

kiadta\ a âranbsot az Yt"let v"gre(ajt&s&ra... e kev"s a szakk"^zett\unkat&rsunk. %iss leonóra ne\ g#zi... )n segYtett nekiR s \ieltt v"gleglez&rta\ volna az [g#"tR \egk"rdezte\ leonór&tólR l"n#eges segYts"getn#cjt-e a \unk&j&]an. Ne\ tudtaR \i v&r \ag&ra... g#szeren v"le\"n#t

k"rte\ tle... Azt \ondtaR (og# )n kitnen dolgozik "s ^ótol(atatlansegYts"get jelent neki. Ne\ eg#ezett ]eleR (og#... \&s ]eoszt&s]a (el#ezze\.'"n#telen volta\ \eg\&sYtani d)nt"se\et. 'eg#el\et kaôtt` Z _ejezte ]esz)rn#en [nne^"l#esenR s n#ilv&n azt v&rtaR (og# k)sz)netet \ondok neki.

e "n bsak n"\&n ]ólintotta\. %r. Ba#le# gcn#osan el\osol#odott. Z %iss ngel]rekt nag#on (evesen... \ond(atni tcl (evesen ]izon#gatta az

)n (asznoss&g&t. Ne\ tud a sz)k"s"rlh Ne\ \ondott el neki se\\ith Z Ne\R se\\it.

Z %il#en (&l&tlan` l akart sz)kni tleh Z A ra]s&g]ólR a _ogs&g]ól Z javYtotta\ ki %r. Ba#le#t. Z ps az jelenl"teR a t&rsas&ga se\ tartotta visszah Z '"re\R %r. Ba#le#R ne avatkozzon a \ag&n"lete\]e Z \ondta\

_ag#osan. Z ((ez )nnek se\\i k)ze. Z ondoljah Ne\R %r. 'ali\enkoR nag#on is sok k)z)\ van (ozz&`prtette\ \&r a gondolat\enet"t. Azt akarta \egtudniR (og# leonóra \eg

"n szerel\esek vag#unk-e eg#\&s]a. A szerele\ \egsz"^Yten" a l&n# "let"tR

enge\ êdig odal&nbolna a _)ld alatti g#&r(oz. Ann#ira _el(&]orYtott ez abinikus sz&\Yt&sR (og# sz[let]en lev "rz"sei\et nag# vesz"l# _en#egette.Ba#le# rossz ^szib(ológus volt. N#ilv&n ne\ tudtaR (og# se\\i se\ _ojtja elcg# a szerel\etR \int a k"n#szers"g. &ad&sul ne\ is rejtette v"ka al&R (og#szYves )r)\est elj&tszana a n&sznag# szere^"tR (og# a (&zass&g ]ilinbsei]lol#an l&nbot kov&bsoljonR a\ivel fg#&r&(oz k)t(et.

Z Oa \"g e\l"kszik Z _ol#tatta ZR k"rte\R adja szav&tR (og# ne\ sz)kik \egR de v"g[l \"gse\ ragaszkodta\ (ozz&. Ne\ (iszek az e\]eri

]ebs[letszó]anR kiv&ltk"^^ ne\ (iszek az ol#an e\]er szav&]an... Z neidegeskedjen` ZR aki az )n"(ez (asonló k)r[l\"n#ek k)z)tt adja. Oog#an is\ondja a k)z\ond&sh f'ut#&]ól ne\ lesz szalonna` qg# gondolta\ jo]]R



(a \ag&tól j)n r&R (og# innen ne\ le(et \egsz)kni. Akkor \ajd \egn#ugszik "s dolgozni _og. yn \eg^ró]&lta... %ost \&r a \i e\]er[nk... e\"le\R ne\_og n&lunk unatkozniR k[l)n)sen (a... ninbsen _&]ól.

l#an d[()s &]r&zattal e\elkedte\ _el a sz"k]lR (og# %r. Ba#le# n"(&n#l"^"st (&tr&ltR \ajd ridegen _elnevetett.

Z Ne (aragudjon Z \ondta ]"k[l"ken#en. Z Oiszen ne\ s"rtette\ \eg se\)ntR se\ %iss leonór&t. Vgaz&n ]&jos l&n#R ak&r\el#ik _"r_inak dibs"ret"rev&lna. )jj)n. %ost \eg\utatok sok \indentR a\it \"g ne\ l&tott. Oaszn&rav&lik.

A f1l* alatt! !rá)*,lás

%r. Ba#le# kin#itotta a titkos ajtót "s &t\ent a szo\sz"dos szo]&]a.

')vette\. Z g#"]k"nt (a "rdekliR \eg(allgat(atja a leg_risse]] r&dió(Yreket. %ag&t\&r jav&]an siratj&k. Azt (iszikR (og# Nikol&val eg#[tt a L"n&]a _ulladtak.Csak a tariszn#&juk \aradt \eg a \szerekkel. Nag#on gondosanelrendezt[nk \indentR %r. f%eg]oldogult.

k)z]en eg# nag# szekr"n#(ez l"êtt "s kin#itotta. Bcv&rru(&k lógtak ]enneR legal&]]is azt (itte\. %r. Ba#le# azon]an _elvil&gosYtott.

Z e(og# ]cv&rru(&k` Vl#en )lt)z"kek]en a vil&gr]en is le(etne

s"t&lgatniR a(ol a]szolct (idegR vag#is \Ynusz 273 Celsius _ok van.T)k"letesen (&lló an#ag]ól k"sz[ltekR "s oig"ntart&l#okkal vannak _elszerelve.

Z W ez itth Z \utatta\ a szka_ander sisakj&n a g)\] v"g _"\rcdra. Z Antenna. A ru(&]an \iniatr r&diótele_on is van. Yg# \ajd

]esz"lget(et[nk. ylt)zz)n`Lee\elte\ az akasztóról a ru(&t. ')nn#e]] voltR \int a ]cv&r_elszerel"s.

%r. Ba#le# segYtett )lt)zk)dniR gondosan ]ebsatolta a k[l)nleges ka^bsokkal.

Z '"szen is vag#unk Z \ondta. 'itnen (allotta\R ]&r a vastag sisak is a_eje\en volt. Z g#eR \il#en k"n#el\esh yr[ln"nek neki a ]cv&rok.

Z yn n#ilv&n ne\ az"rt k"szYttette ketR (og# a t&rsadalo\ rendelkez"s"re ]obs&ssa Z jeg#ezte\ \eg e^"sen.

Z T&rsadalo\` Z sziszegte \egveten. Z %it ad(at neke\ a t&rsadalo\h Ninbs id\ il#en jelent"ktelen dolgokkal _oglalkozni.

%r. Ba#le# a _al(oz l"êttR el_ordYtott eg# kartR \ire k)z"ên \egn#Ylt a âdló. Len"zte\. A kesken# l"^bs eg# v"kon# vasr&bbsal ]ekerYtett ^latóra

vezetett. Z Uaranbsoljon Z \ondta Ba#le#.



Le\&szta\ a ^latóraR Ba#le# k)vetettR \ajd el_ordYtott a r&bson eg# kartRsi\&n ereszkedni kezdt[nk. l"g sok&ig \ent[nk. A\ikor a li_t \eg&llt "sBa#le# kin#itotta az ajtótR eg# kesken# vasajtó eltt &lltunk. Az ajtó nag#onkesken# szo]&]a n#Ylt. Ba#le# kin#itotta a \&sodik ajtót isR \el# _ekete "ssi\a voltR \int az e]onitR k"^telen volta\ r&j)nniR \i]l k"sz[lt.

Z Oszigetel )tv)zet Z vil&gosYtott _el Ba#le#.A \&sodik "^ôl# kibsi szo]a k)vetkezettR s eg# cja]] ajtó. yt ajtótn#itottunk kiR )t szo]&n \ent[nk &t.

Z %inden _[lk"]en k)r[l]el[l )tven _okkal alabson#a]] a (\"rs"kletR\int az elz]en Z _ol#tatta Ba#le#. Z ]]en a (el#is"g]en \ajdne\ ol#an(ideg vanR \int a vil&gr]en.

A(og# kin#itotta a (atodik ajtótR bsod&latos l&tv&n# t&rult a sze\e\ el"Òatal\as \esters"ges ]arlang]an voltunk. A t)]] tubat l&\â óri&siR

g#)n#)r sz"^ k"k viz tavat vil&gYtott \eg.l#an voltR \int(a eg# dara]ka "g]olt (ullott volna le ide a ]arlang]a. Z Cse^^_ol#ósYtott leveg Z k)z)lte Ba#le#.%egd)]]ente\. z ideig bsu^&n kis la]oratóriu\i ed"n#ek]en l&tta\.

lk"^zelni se\ tudta\R (og# il#en óri&si \enn#is"g bse^^_ol#ós levegtle(et el&llYtani "s Yg# le(et t&rolni.

g#anakkor "rezte\R (og# szka_andere\ )ssze^r"seldik. Ne\ "rtette\az ok&t.

Z Nag# itt a n#o\&s. Le^"nn#" la^YtanaR (a ne\ lenne k[l)nlegesenrugal\as an#ag]ól a ru(&nk. %r. ngel]rekt segYts"g"vel el"rte\R (og# abse^^_ol#ós leveg jó_or\&n alig ^&rolog. N"zze bsak a ]oltozatot.Oszigetel an#ag ]orYtja. ]]en a ]arlang]an \"g a l&\^&k is k[l)nlegesekvil&gYtó ]akt"riu\okkal \k)dnek` A]szolct (ideg _"n#"k... Bizon#R ez ak"k tó elegend lenne a((ozR (og# _elt&\adjon a OoldR ezzel l"gk)rtad(atn&nk nekiR (a \eg tudn& tartani ezt az aj&nd"kot. T)]] il#en tava\ van.e \indez kev"sR nag#on kev"s. A bse^^_ol#ósYtott leveg srs"ge bsak

n#olbsz&zszor nag#o]] a leveg srs"g"n"l. wbe&nok kellen"nekR (og#bse^^_ol#óss& srYts[k az eg"sz l"gk)rt. Wz&\oljon bsak a _)ld _elszYnek)r[l]el[l S*0 \illió n"g#zetkilo\"ter. Te(&t eg# kilo\"ter vastaglevegr"tegR a _)ld _elszYn"tl sz&\YtvaR k)r[l]el[l _"l\illi&rd k)]kilo\"ter.%&rêdig t)]]"-kev"s]" azonos srs"g levegt tal&lunk n#olb kilo\"ter \agass&gig. z \&r \eg(aladja az )t trillió kilogra\\otR vag#is a _)ldt)\eg"nek eg#\illio\od r"sz"t... L&tjaR \enn#i _el(aszn&latlan n#ersan#agvan \"g`

Z N#ersan#agh Z t)rt ki ]elle\. Ba#le# zavartalanul _ol#tatta. Z Ter\"szetesen nag#on ne("z ôntosan kisz&\Ytani a levegk"szletet. A

vil&gr _okozatosan alakul &t _)ldi l"gk)rr" a ritka g&zok zón&j&]an. 'ilenb



kilo\"ter \agass&g]an ôntosan \eg(at&rozt&k a leveg veg#i )sszet"tel"t. A\szeres l"gg)\])k (ar\inb("t "s _"l kilo\"terre e\elkedtek _el. A\eteoritok sz&z)tven-k"tsz&z kilo\"ter \agass&g]an "gnek el. Te(&t \"ge]]en a \agass&g]an is el"g sr a leveg. Nissel ("tsz&zn#olbvan kilo\"ter.\agass&g]an is _edezett _el "g \eteort. A l"gk)r \agass&g&t \utatja a sarki

_"n# is. Az e\]er r"góta g#)n#)rk)dik e]]en az "gi _"n#j&t"k]an "s bsak ne\r"g tudtuk \egR (og# e k[l)nlegesen sz"^ _"n#ek _leg a ne\esg&zokRelssor]an a ("liu\ szYnk"^vonal&]ól &llnak. A sarki _"n# oig"nR nitrog"nRneon "s ("liu\ vonala rag#og \"g n#olbsz&z kilo\"teres \agass&g]an is.%egle(etR (og# az elektro\os vi(arok kiszakYtj&k "s \agasan a l"gk)r _)l"(ajtj&k ezeknek a g&zoknak az ato\jait. Ak&r\int vanR t"n#R (og# ezek azato\ok \egtal&l(atók e]]en a \agass&g]an is. W ez \"g ne\ \inden. NegondoljaR (og# bsak a _)ld_elszYn _)l)tt van l"gk)r. Clark a\erikai tudós

kisz&\YtottaR (og# a \eg_ig#el(et tizen(at kilo\"ter vastag l"gr"teg]en ag&zne\ an#agok bsak (&ro\sz&zad r"sz"t alkotj&k az an#ag teljest)\eg"nek. A levegn#ersan#ag-tartal"k te(&t...

Z Csak ne\ akarja \eg_osztani a _)ldet az eg"sz l"gk)rtlh Z ki&ltotta\ _elbsod&lkozva.

Z %i"rt neh Z v&laszolta %r. Ba#le#. Z #er[nk tov&]]R s \egg#zd(etrólaR (og# ne\ \ondta\ le(etetlent. Wante ngel]rekt zseni&lis tudósR\eg"ri azt a ^"nztR a\it _izetek neki.

fO&t itt van a kut#a el&svah` Z gondolta\ \aga\]an. Z Le(ets"gesR (og# Nóra a^ja ka^zsi. ól \eg_izetikR ez"rt z&rkózott ]ee]]e a vakondl#uk]a a l&n#&valR ez"rt ne\ ó(ajt visszat"rni (az&j&]a. Nóra\ajd ]eleûsztul az unalo\]aR de ne\ akarja el(ag#ni a^j&t... ajon ne\e]]en rejlik a trag"di&jah

Z e (isz... ez katasztro_&lis lenne` Z wR êrsze Z gcn#olódott Ba#le#. Z Az e\]erek \eg_ulladnakR a

n)v"n#zet kiûsztul az e\]erekkel eg#[ttR a vil&gr (idege \egder\eszti a

!)ldet. %egsznik \ajd az "letR "s a !)ld ug#anol#an (alott ]ol#gó leszR \inta Oold... %&rêdig Yg# leszR Yg# &\` Z ki&ltott _el Ba#le#.

]]en a îllanat]an villant &t rajta\ elsz)rR (og# ez az e\]er r[lt. Z l akarja ûsztYtani az e\]eris"geth Z We\\i k)z)\ az e\]eris"g(ez` qg#is el _og ûsztulni. lv"gre ne\

)r)k "let a ]ol#gónk. Ne\ "n Yt"lte\ ûsztul&sra. l]]-utó]] utol"ri a v"g.O&t ne\ \indeg#R \ikorh

Z Ne\` g#&ltal&n ne\ \indeg#` Az e\]eris"g \"g t)]] \illió "vig

"l(et. Bol#gónk nag#on _iatal \"g. Wokkal _iatala]] a %arsn&l.



Z ps \aga kezeskedikR (og# az e\]eris"g \"g t)]] \illió "vig "lni _oghyssze[tk)zik vala\el#ik erre t"vedt [st)k)sselR "s a \aga g#)n#)r_)ldgol#ója id eltt elûsztul.

Z nnek \ini\&lis a valószYns"ge. Z A \aga r)vidl&tóR _)ldigiliszta sze\ôntj&]ól n"zve. A bsillag&szok \&st

\ondanak. Oatal\as _ello]]an&sokat "szlelnek a vil&gr \inden ôntj&n. W (akoz\ikus \"retek]en gondolkodunkR akkor a \i cg#nevezett galaktikairendszer[nk]enR a vil&g\indens"g Tejct nev \ell"kutb&j&]an valószYnleg"^ôl# g#akoriak az )ssze[tk)z"sekR \int a nag#v&ros utb&in a g"^kobsi- ]alesetek.

Z %egle(et. Csak(og# sz&\unkraR _)ldigiliszt&k sz&\&raR \illió "veket jelent a katasztró_&k k)z)tti intervallu\... W \i"rt akarja elûsztYtani aze\]eris"geth

Z %ondta\ \&rR (og# se\\i k)z)\ az e\]eris"g(ez. Ne\ akaro\elûsztYtaniR de b"ljai\ról se\ \ondok le az"rtR (og# \eg\entse\. Z %il#en b"ljairólh%r. Ba#le# ne\ v&laszolt.A bsod&latosan k"k tó ârtj&n (aladtunk. !)l)tte alig "szreve(et _el(

go\ol#gott. %inden elvig#&zatoss&g ellen"re kiss" ^&rolgóit a bse^^_ol#ósleveg. A _)ld "s a na^ \elege \inden szigetel"st &tt)rt.

A ]arlang _al&]an ajtó _eket"llett.

Z %enj[nk ]e Z \ondta Ba#le#.'in#itotta az ajtótR v"gig(aladtunk eg# lejts _ol#osónR \el# eg# \&sik ]arlang]a vezetett. Wokkal kise]] volt az el]]in"lR k"k tó se\ volt ]enne.ala\il#en rakt&r le(etett. Vlletve eg"sz kisv&rosR a(ol a (&zakat (atal\asR_"n#es szekr"n#ek (el#ettesYtett"k. Az futb&k der"ksz)g]en keresztezt"k eg#\&stR \int az a\erikai v&rosok]an. Ba#le# kin#itotta az eg#ik szekr"n#ajtaj&tR vala\il#en g"êzet segYts"g"vel ki(czott eg# _iókotR s \eg\utatta a ]enne lev dió nag#s&gc bsillogó g)\])ket. prdekld"ssel v&rta\

\ag#ar&zat&t. Z Bizon#&ra tudja Z kezdte Ba#le# ZR (og# eg# liter nor\&lis (\"rs"klet

vYz ("tsz&z liter a\\óni&kg&zt n#el elR de a nulla _okon eln#elt a\\óni&k \enn#is"ge \eg(aladja az ezerneg#ven litertR an"lk[lR (og# a vYz terjedel\el"n#egesen \egn)vekedne.

Bólintotta\. Z A g&z a vYz\olekul&k k)z)tt (el#ezkedik el. Z Uontosan. A g&z\olekul&k k)z)tti t&vols&g a \olekul&k terjedel\"(ez

viszon#Ytva óri&si. l(el#ezked"s[ket a na^rendszer ]ol#góinak el(el#ezked"s"(ez (asonlYt(atn&nkR \el#ek \"reteik(ez k"êst rendkYv[lnag# t&vols&gra vannak eg#\&stól. Oa net&n olvasta !la\\arion \v"tR



akkor e\l"kszik r&R (og# [st)k)s)krl ]esz"l. A ritka g&zok]ól &lló "s t)]]sz&zezer k)]kilo\"ter t"rs"get ]et)lt [st)k)s eg# g#sz]en el_"rneR (a)sszesrYten"nk ezeket a g&zokat... NosR il#en fg#szk vannak )n eltt. Azag#a_crt ngel]rektnek siker[lt rendkYv[l sr testet el&llYtania bse^^_ol#ósleveg]l. g# il#en la]d&]an t)]] leveg vanR \int az i\"nti (atal\as

tó]an. Uró]&lja kivenni vala\el#ik g)\])t.%eg^ró]&lta\R de \eg se\ tudta\ \ozdYtani. Z yssze vannak _orrasztva Z jeg#ezte\ \eg. Ba#le# _elnevetett. Z %enn#i eg# k)]\"ter szo]aleveg scl#ah Z n"zett r&\. Z ')r[l]el[l eg# kilogra\\. Z g# kiló (uszon)t deka. W e g)\]]en eg# k)]kilo\"ter leveg van

)sszesrYtve.)]]enten (allgatta\R "s ezzel nag# )r)\et okozta\ Ba#le#nek.

Z %ost \&r el(isziR (og# _el tudn&nk dolgozni ]&r\enn#i levegth ltudo\ k"^zelniR \ibsoda riadalo\ t&\ad \ajd a vil&g]anR (a \&r _uldokolnikezdenek az e\]erek.

W a bsillogó g)\])bsk"k _el" n#cjtva kez"tR âtetikusan _elki&ltott Z ralkodo\ a vil&gon`%egleêttR (og# akaratlanulR szinte szó szerint id"zte Uuskin f!ukar

lovagj&-t. Z %i ne (ódolna n"ke\h Z id"zte\ _enn(angonR s _ol#tatta\

... +int valami démon!3ralkodom e "elyr.l a világon!

(a kedvem szottyan! kastélyt rakatok

4incsen fölöttem 2r! mindenki csak5zolgál s a vágyaknak nincsen "atalma

Ra'tam 4y6godt vagyok /6dom! mit érek:

5 nekem elég ez önt6dat

WU N !TWA

Z Nag#szer` Z \ondta Ba#le#R \iut&n _ig#el\esen v"gig(allgatott. Z Ne\is tudta\R (og# \aga k)lt.

Z zt Uuskin \ondtaR ne\ "n. Z %indeg#. ól \ondta. Uuskinh a êrszeR e\l"ksze\. A \i B#ronunkat "s

alter Wbottunkat ut&nozta. A ]e_ejez"s azon]an ne\ jó. Neke\ ne\ el"g a(atalo\ tudata. Tk"s vag#okR keresked. A (olt tke ne\ tke. 'ereskedne\kell "s kereskede\ is... Levegvel kereskede\` wri&si` 'i (inn"h





Z Uersze (og# \egelztek. Csak(og# a \arslakóknak nag#on g#enge aszervezet[k. %&r (atsz&z "ve \egkYs"relt"k az rre^[l"st. e elûsztultakRne\ ]Yrt&k elviselni az rutaz&s viszontags&gait. A re^[l"s alatt a testscl#talan. z az &llaôt k&rosan (atott v"rkering"s[kre "s eg#"]"let_unkbióikra. A ]&tor r(ajósok vag# ctk)z]en ûsztultak elR vag# ne\

sokkal azut&nR (og# visszat"rtek a %arsra. Z Oonnan tud )n errlh Oog#an l"êtt ka^bsolat]a vel[kh %r. Ba#le#elko\orodott.

Z l"gedjen \eg azzalR a\it el\ondta\. Oa ne\ (isziR \eg\utato\ aziliu\ot. e (isz \&r l&ttaR a\ikor kis (Yj&n ]eleveszte\ a \obs&r]a. TudjaRakkor vette\ &t a %ars-sz&llYt\&n#t.

pn azon]an ne\ (itte\ Ba#le#nekR \indez ann#ira _antasztikus voltR stov&]] _aggatta\

Z %i"rt ne\ izzott _el ez a k[lde\"n#R \int eg# \eteordara]R a\ikor ]ejutott a !)ld l"gk)r"]eh Z %aga is cg# gondoltaR (og# a \arslakók teb(nikailag sokkal el]]re

j&rnakR \int az e\]erek. L)ved"k[k)n sza]&l#ozó ]erendez"s vanR "s\"rn)keik r&dión vez"rlik a k[lde\"n#t.

Wzerette\ volna _eltenni \"g n"(&n# k"rd"stR de Ba#le# ]ez&rta aszekr"n#tR "s Yg# szólt (ozz&\

Z #er[nk tov&]]. %utatok \ag&nak \"g vala\i "rdekeset "s

tanuls&gosat.g# kesken# ajtón g#)ng"n \egvil&gYtott _ol#osóra jutottunk. Z %"g eg# k"rd"st. %i"rt akut_)ld)n "^Ytette _el a g#&r&th Z z a (el# a legalkal\asa]]. Vtt (ideg van. Z r)nland k)zôntja se\ \elege]]R ott \"g n#&ron sinbs t)]] \Ynusz

(ar\inb _okn&l. Z z bsak l&tszólag eln#)se]]. A(og# \egindYtotta\ volna a

ventill&torai\atR a d"lrl "rkez \eleg leveg jelentsen e\elte volna

r)nlandon a (\"rs"kletet. g#"]k"nt a k)rn#ez leveg (\"rs"klete \a\&r ne\ ol#an _ontos sz&\o\ra. Csak kezdet]en sz&\Ytott. %ost \&r azeg#enlYtn"l is le(etne a _)ld alatti v&roso\. g#"]k"nt r)nlandon a\erikai\eteorológusok kósz&lnakR a fbiklonok sz[l_)ldj"t tanul\&n#ozz&k. Vl#eneldugott vid"ket kellett tal&lno\R a(ol a kut#a se\ t)rdik vele\R \Yg el ne\indYto\ a ter\el"st. %ost \&r ne\ _"lek az e\]erektlR &\ k _"l(etnek tle\. aj annakR aki idej)n a sz"l ut&n`... rrl jut esze\]eR (og# \"g ne\tudja a legcja]] (Yreket. %ag&t ne\ keresik t)]]"R de \i(el#t \eg"rkezik az

utódjaR ctnak indul az eêdYbiója. BiztosYt(ato\R (og# \indn#&janelûsztulnak. )n a t"l. l#an vi(art kavarokR (og# az eêdYbió tagjaier(ojanszk "s a teleê\ k)z)tt _ele cton \eg_ag#nak.



Z )v n#&ron cja]] eêdYbiót indYt a kor\&n#. ynt ne\ (ag#j&k ]"k"n Z jelentette\ ki.

Z Ann&l rossza]] nekik Z _elelte Ba#le# "s kin#itotta az ajtót.Oatal\asR kerekR _"lig \egvil&gYtott ]arlang]a jutottunk. %r. Ba#le#

el_ordYtotta a ka^bsolótR s eg#szerre _"n# rag#ogta ]e a sze\e\ el" t&ruló

]&\ulatos l&tv&n#t.A \enn#ezetrl a legszesz"l#ese]] _or\&jc bse^^k)vek lógtak al&R a_)ldrl (asonló alakzatok n#cltak _el_el". !ent (eg#i krist&l# bsillogott.Csavart oszloôk k)r)s-k)r[lR \int eg# ]udd(ista te\^lo\]anR a _alakonk[l)nleges lerakód&sokR a sarkok]an _[gg)n#szer k"^zd\"n#ekR s \indez_antasztikus k[lst k)lbs)nz)tt a ]arlangnak.

')z"ên (atal\as \a\\ut &llt. r\&n#a elren#cltR \int(a az irdatlan&llat (arbi riadót k"sz[lne _cjni. Az e\]erder"kn&l is vastaga]] l&]ait

sz"traktaR _ej"t elreszegezte. A \onu\ent&lis (cst)\eg cg# _"n#lettR \int(a[veg ]orYtan&. A \a\\ut k)r[l az &llatvil&g kise]] k"^viseli (el#ezkedtek el ]arna- "s jeges\edv"kR _arkasokR rók&kR bo]ol#okR (er\elinek. g"sz j"g&llatkert

A szikl&k kisz)gell"sein bsillogó \adarak Z ]agol#R vadludakR vadkabs&k "s varjak Z [ltek. A _al \ent"n a sarkk)ri orsz&gok... fk"tl&]c k"^viselisorakoztak jakutokR sza\oj"dekR vogulokR bsukbsokR \indn#&jann"^viselet]enR kez[k]en saj&t k"szYt"s YjakR n#ilakR bsa^d&k. ad&szokR a\int

a vadra \ennekR \&sok kut#a- vag# r"nszarvas-_ogatonR \egint \&sok szigon#tR evezt tartottak a kez[k]en. Oaszn&lati t&rg#akat "s szersz&\okat isl&tta\ \ellett[k.

Oi(etetlen[l gazdag "s v&ltozatos \czeu\ volt. A ki&llYt&si t&rg#akat&ttetszR [vegszeren bsillogó an#ag ]orYtottaR a\el# le(etv" tette alega^ró]] r"szletek \eg_ig#el"s"t is.

Z B&\ulatos` Z ki&ltotta\ _el.%r. Ba#le# gg)sen el\osol#odott.

Z Az )n)k tudósai \"g bsak tervezgetik a j"g\czeu\otR "n êdig \&r \egis bsin&lta\. yn is tudjaR (og# az )r)k _ag# t)k"letesen konzerv&lja a tete\et.z a \a\\ut \&r t)]] ezer "ve _ek[dt a _)ld]enR a\ikor ki&stukR de a (csaol#an _rissR (og# \egs[tve n#ugodtan _og#aszt(ató. A kut#&ink nag#"lvezettel ett"k a \a\\ut ebsen#"t.

Z e itt ne\bsak ki&sott &llatok vannakR (ane\ \edv"kR rók&k... "s aze\]erekh...

Z VgenR "l ^"ld&n#okat is g#jt)tte\.

Z 7l. em&ereket, Z %i"rt neh %i a k[l)n]s"gh l]] vag# utó]] sz"tt"^te volna ket eg#

\edve vag# ter\"szetes (al&llal (altak volna \eg. ltntek volna



n#o\talanulR \int az &llatok. Aki a \czeu\o\]a ker[ltR arra sz"^ j)v v&r. A(ideg]en legal&]] ol#an (osszc ideig \eg\aradnakR \int az eg#i^to\i\c\i&k. Oal(atatlann& tett"k \agukat.

Z %inekh 'i l&tja keth Z ynR "n` Ne\ \indeg#h Ne\ sz&nd"kszo\ iskolai szert&rt bsin&lni a

\czeu\o\]ól "s ak&rkinek \utogatni. z az "n szórakoz&so\. Ne\ le(et\indig bsak dolgozni. Wzórakozni is kell. Z ps ez"rt... e\]ert )lth Z Ne\ "n \ondo\ elsz)rR (og# a legszórakoztató]] dolog e\]erre

vad&szni... e ne (igg#eR (og# esze\]e jutna fk"tl&]c &llatokra vad&szni.Csak azok ker[lnek ideR akik óvatlanul tcl k)zel \er"szkedtek a teleê\(ezRa\el#rl senkinek se\ kell tudnia. Aki êdig elj)tt a fsz"llelR t)]]" ne\ t"rtvissza...

Z e ez ne\ \inden Z _ol#tatta r)vid sz[net ut&n. Z %eg\utato\\czeu\o\ \"g eg# r"szleg"t. )jj)n`t\ent[nk a szo\sz"dos ]arlang]a. óval kise]] volt. A ]arlang \"l#"n

[vegk"nt bsillogó e\]erszo]rok &lltak a _al \ent"n.')zele]] l"^t[nk. Z NosR g#)n#)rk)dj"k Z \ondta Ba#le# a szo]rokra \utatva. Vl#en sors v&r

azokraR akik sz)kni ^ró]&lnak. L&tja ezt a tala^zatoth Az )n" volt.%r. Ba#le# ]eka^bsolt eg# nag# l&\^&tR ers _"n# )\l)tt el a szo]rokon.

A(og# k)zele]] l"^ve \egn"zte\ ketR \egre\egte\. Oolttestek voltakRa\el#eket _ol#"kon# [veggel vag# vala\il#en &tl&tszó an#aggal vontak ]e. Z %eg_ag#aszto\ az e\]ereketR \ajd le)ntik ket vYzzelR a\i îllanatok

alatt \eg_ag#. A _elt&\ad&sig el&llnak Yg#... Tanuls&gos l&tv&n#h %eg\utato\ezeket a \c\i&kat \indenkinekR aki elsz)r v"tkezikR s a (at&s rendszerintnag#szer a ]n)s)knek el\eg# a kedv[k tleR (og# v"tsenek a t)rv"n#ei\ellen... %unkat&rsakra êdig sz[ks"ge\ vanR k[l)n)sen szakk"^zette\]erekre...

Tizeneg# (olttestet sz&\olta\ \eg. yt jakut voltR (&ro\ valószYnlegk[l_)ldiR a t)]]iek tal&n szi]"riai vad&szok le(ettek. A v"kon# j"gr"teg alatt jól l&tszott \inden von&suk. A]]an a ru(&]an voltakR a\el#]en utol"rte ket a(al&l. A legt)]]j[k arba n#ugodt voltR bsak az eg#ik jakut arb&n l&tta\(&t]orzongató gri\aszt.

Z NosR (og# tetszik a fânteono\h Z k"rdezte \eg Ba#le#. Z isszataszYtó l&tv&n#. yn tcls&gosan ]iztos le(et a]]anR (og# ne\ "ri

utol a ][ntet"sR (a ]ntett"nek ]izon#Yt"kait Yg# \egrzi.

Z yn te(&t \"g \indig (isz a \egtorl&s]anh Z k"rdezte Ba#le# gcn#osan. Z %ondj&kR (og# k)nn#e]] az "let il#en illcziókkal. e \ost \&r idejevisszat"rn[nk.



A f1l* alatt! telep fo#l'a!

Let)rtenR le(angoltan t"rte\ vissza a kir&ndul&sról. Ba#le# azon]an \"g

\indig ne\ \utatott \eg \indent` Ne\ l&tta\ a g"êketR a _eg#vereketR aziliu\ \k)d"s"t. e az eddig l&tottaktól is odalett a n#ugal\a\. Ba#le#erse]] "s veszedel\ese]]R \int gondolta\. endkYv[l ne("z lesz vele a(arb. sztelen tetteivel êdig vesz"l#ezteti az eg"sz e\]eris"get.

Ba#le# ug#ancg# rejt"l# \aradt sz&\o\raR \int eddig volt. mzletitev"ken#s"g"nek ne\ le(etett bsak a (aszonszerz"s a b"lja. %ire (aszn&l(atja_el \"r(etetlen vag#on&t eg# ol#an e\]erR aki a t&rsadal\on kYv[l (el#ezte\ag&tR st sz)rn# ûsztul&sra Yt"lte az e\]eris"get "s \inden "letet a _)ld)nhzt bsak eg# r[lt te(eti.

Be\ente\ a la]oratóriu\]a. Nóra vid&\an ]ólintottR bs)^êt elîrult. Ak"\bs _)l" (ajolt.

Z %iss ngel]rekt Z szólalta\ \eg _)l)tt"]] [nne^"l#esen ZR engedjeR(og# \egk)sz)nje\...

Z A jó v"le\"n#th Wzót se\ "rde\el. %aga r&szolg&lt. Oa ne\ t)^rengRkitnen dolgozik... Csak ne n#o\ja ]e ol#an szorosan a bse^^_ol#ós levegttartal\azó ed"n# dugój&t "s ne...

Z Wzót se\ "rde\elh Z szakYtotta\ _"l]e izgatottan. Z %eg\entette az"lete\et`

%egleêttenR kiss" ijedten n"zett r&\. Z Ne\ tr"_&lh Z Ne\. A sz)k"si kYs"rlet"rt (al&l v&rt r&\. Z w` Ne\ gondolta\R (og# il#en ko\ol# a dologR k[l)n]en sokkal

jo]]an... e (&t ki vesz"l#eztette a \aga "let"th Csak ne\... Z Ter\"szetesen %r. Ba#le#. Ne\ keg#el\ez azoknakR akik ne\

engedel\eskednek neki` L&tta \&r Ba#le# ]orzal\as fânteonj&th%egr&zta a _ej"tR "s \egk"rdezteR \irl ]esz"lek. l\ondta\ neki Ba#le#

t&rsas&g&]an tett kir&ndul&so\at a _)ld alatt "s \indentR a\it aflevegkereskedtl \egtudta\.

Legnag#o]] \egleêt"se\re Nóra _esz[lt _ig#ele\\el (allgatott v"gig.L&tta\ rajtaR (og# sok \indenrl \ost (all elsz)r. Azt&n \egleêt"s"t(itetlens"g v&ltotta _elR a (itetlens"get êdig _el(&]orod&s.

l\ondta\ \indentR azt&n _ele\elte\ eg# _ol#"kon# levegvel telYtett ô(arat. Z ]]en az ed"n#]en \"rget kever[nk az e\]eris"gnek Z _ol#tatta\. Z

Csak az"rt (ag#t&k \eg az "lete\etR (og# k)zre\k)djek \&sok (al&l&]anR





Z Ba#le# azt \ondta... (og# "n _&]ól vag#okR \ert sz)kni akarta\R s asza]ads&go\"rt _el&ldozta\ volna eg# ol#an l&n# t&rsas&g&tR \int \aga.

Nóra elsz)r bsak \osol#gott ez ]óknak (angzott. e okos l&n# volt "s(a\ar kital&ltaR \i van a ]ók \)g)tt. Wze\)ld)ke )sszer&ndult.

Z O&l&s le(etn"k %r. Ba#le#nekR a\i"rt il#en nag#ra tart Z \ondotta. Z

WajnosR \indent [zleti sze\ônt]ól \"rlegel. olt idR a\ikor is ^&l#&zotta ft&rsas&go\ra... %&r akkor cg# "rezte\R (og# sz&\Yt&s]ól teszi...pszrevetteR (og# unatkozo\R (og# v&g#ódo\ az e\]erek k)z". A^&\att)k"letesen lek)ti a \unk&ja. Nag#on szeret enge\R de... a tudo\&n#t jo]]anszereti Z \ondta alig "szreve(et kesers"ggel "s _"lt"ken#s"ggel. Z natkozta\R s ez zavarta a \unk&t. W %r. Ba#le#... %egk"rte a keze\.

Z ps \agah Z k"rdezte\. Z Ter\"szetesen (at&rozottan visszautasYtotta\ Z _elelte Nóra. Z Akkor

\"g ne\ is\erte\ az [g#eitR s ne\ is nag#on "rdekeltek. g#szeren ne\tetszett neke\. Wok&ig azt (itteR el tud k&^r&ztatni a \illióivalR de v"g[l ]"k"n(ag#ottR a\ikor (at&rozottan kijelentette\R (og# (a tov&]] zaklatR el\eg#ek.z \egijesztetteR szav&t adtaR (og# fel_elejt... %r. Ba#le# te(&t kidolgoztar"gi terv"nek cj v&ltozat&tR s ezzel k"t leg#et akar [tni eg# bsa^&sra.Besz"lj[nk n#Yltan )ssze akar (&zasYtani ]enn[nketR Yg# vanh

lîrulta\. Nóra _elnevetett. Nevet"se \eg)rvendeztetett. %r. Ba#le#terv"t te(&t ezcttal ne\ tartja ann#ira ellenszenvesnek. Nóra azon]an

n#o\]an le(t)tt. ag# bsak ni ravaszs&gh Oa\isk&san \osol#ogvav"gig\"rtR "s t&rg#ilagos (angon kijelentette Z Ter\"szetesen esze\ &g&]an sinbsR (og# _"rj(ez \enjek \ag&(ozR %r.

'li\enko. Z O&t ki(ezh Z k"rdezte\ bs[ggedten. Z Bobs&sson \egR kibscszott a

sz&\on... Vl#es\it ne\ szok&s \egk"rdezni... %i leszR \a ne\ dolgozunkh` Z ^ró]&lta\ \&s ir&n#]a terelni a ]esz"lget"st.

Z Vgaza van` Z Azzal _ele\elt eg# \&sik ô(aratR de ki)nt)tte az asztalra a

bse^^_ol#ós levegt.l#an (irtelen t)rt"ntR (og# \&r ne\ tudta\ elka^ni a keze\et. A _ol#ad"k

eg# r"sze r&)\l)tt az ujjai\raR sisteregve ^&rologni kezdett. %eg"getett. Z Vstene\` %it tette\` Z ki&ltott _el. Z Bobs&sson \eg. A g#óg#szeres

l&d&(oz ugrottR kenbs)tR vatt&tR k)tszert vett el.l#an szinte ijedele\ volt az arb&nR ann#i odaad&ssal &ôltR (og#

\inden"rt k&r^ótolt. N#Ylt a dolgozószo]a ajtajaR s a k[sz)])n \egjelent Nóra a^ja.

Z Oog# (aladszR Nórah lk"sz[lt"lh Z k"rdezte ngel]rekt. Z Ne\ tudtuk ]e_ejezni Z v&laszolt a l&n#. Z %r. 'li\enko \eg"gette az

ujj&t.



Z Wcl#os a s"r[l"sh Z k"rdezte a tudós. Z We\\is"g Z v&laszolta\ sietve. Z Leg#en óvatosa]] Z oktatott ki a ^ro_esszor. Z Vg#ekezz` Az ajtó

]ebsukódott. Nóra \&r ]e^ól#&lta a keze\etR a (el#[nkre [lt[nk.

Z qg# gondolta\R (og# ne\ dolgozo\ tov&]] Z só(ajtott _el ZR de a^&\elv&rja. Neki sz[ks"ge van r&... Z Az a^ja \indent tud %r. Ba#le#rlh Z zt "n is szeretn"\ tudni. Besz"lek a^&\\al "s \indent \egk"rdezek

tle... A\ikor ezt a szerenbs"tlen eêdYbiót szervezt"kR azt \ondta neke\R(og# a Nag# pszaki tat _ogjuk kutatni. Ne\ \essze a ana torkolat&tól ârtrasz&lltunk. Azt \ondt&k nek[nkR (og# a j"gt)rrl _elsz&lltak are^[lg"êkR s a îlót&k szerint kelet _el" j"g^&nb"l ]orYtja az óbe&nt. Vtt kellett

&tteleln[nk. A (ajóról \indent kiraktak. Wokkal nag#o]] volt a rako\&n#R\int a\i eg# &ttelel"s(ez kell. Oatal\as l&da(eg#eket l&tta\. e ne\ tudo\R\i volt ]enn[k. Berendezkedt[nk a t"lre. A leg"n#s"g eg# r"sze a (ajón\aradt. tt \aradt k"t tudós isR az eg#ik r&dió\"rn)kR a \&sik bsillag&sz...

Z %i sz[ks"g volt bsillag&szra eg# sarki eêdYbió]anh Z Ne\ tudo\. A k"t tudós \&r a (ajóct alatt )sszeszólalkozott vala\in %r.

Ba#le#vel. %indig _"lrevonultakR "s idnk"nt suttogva t&rg#altak vala\el#ik zug]an. g#ik reggelR a\ikor ki\ente\ a s&tra\]ólR (og# segYtsek a

kirakod&sn&lR ne\ l&tta\ a (ajót. Azt \ondt&kR (og# "jszaka kisodorta a sz"laz óbe&nra a k"t tudóssal eg#[tt. A bsillag&sz (olttest"t k"s]] ârtra vetette avYzR de a r&dió\"rn)k a (ajóval eg#[tt elûsztult. Nag#on bsod&lkozta\. Azonaz "jszak&n ne\ volt vi(ar. %eg is \ondta\ %r. Ba#le#nekR de nevetett Z k"ês volt nevetni` ZR s azt v&laszoltaR (og# nag#on \"l#en aludta\R az"rtne\ (allotta\ a vi(art. fe (isz eg"szen n#ugodt a tenger Z v&laszolta\R s avYzre \utatta\. f]]en az "vszak]an ninbsenek nag# (ull&\ok Z \ondta. Z Az cszó j"gt&]l&k en#(Ytik a (ull&\z&st. iszont ers sz"l _cjtR leszakYtotta a

(ajót a (orgon#ról "s kisodorta a tengerre.leonóra el(allgatottR vala\it _eljeg#zett a _[zet]e "s a \"rlegen &lló

lo\]ikot _ig#elte. %ajd cjra ]esz"lni kezdett. Z an \"g eg# _urbsa dolog. A (ajóról kiraktak k"t nag# te(ersz&llYtó

re^[lg"êt is. A telel"s(ez _)l)slegesek voltak.%int k"s]] \egtudta\R ezekkel sz&llYtottak &t \indent az orsz&g

]elsej"]e. A g"êk eg#\&s ut&n vitt"k el a l&d&kat. A^&\ azt \ondtaR (og#%r. Ba#le# \egv&ltoztatta terv"t. %int(og# a (ajó elûsztultR cg# d)nt)ttR

geológiai kutat&sokat _ol#tat a sz&raz_)ld)n. A sz&llYt&s _ol#tatódott. Asz&llYt\&n#ok eg# r"sz"t sz&ntalâs te(erautókkal vitt"k el. T)]] (ónaîgtartott a \unka "s t)]] e\]er"letet k)vetelt. A \atrózok (el#ett jakutokat



alkal\aztunkR akik ol#kor az &llo\&s(el#[nkre t"vedtek. %ert eg#"]k"ntki(alt volt a vid"kR zavartalanul dolgoztunkR t&vol a kYv&nbsi sze\ektl. "g[la^&\\al eg#[tt elre^[lt[nk az cj &llo\&s(el#re. Teljesen lakatlan (eg#vid"k volt. A _ag#ott _)ldet _crók tcrt&kR \int a vakondokok. Ne\igen "rtek ag"êk(ezR de \"g enge\ is \egleêtt ]&\ulatos erej[k. Oa l&tta volnaR

(og#an dolgoztak` Vdnk"nt cja]] g"êket "s an#agokat (oztak a re^[lk. N#ilv&nvaló voltR (og# %r. Ba#le# ka^bsolat]an &ll a k[lvil&ggal. A _)ld alattitele^ (i(etetlen[l g#orsan "^[lt _el.

%indez ne\ (asonlYtott geológiai _elt&r&sokra. %r. Ba#le# azon]an azt\ondta neke\R (og# ur&n"rbet tal&ltR "s r&diu\ot _og el&llYtani. zenkYv[lel(at&roztaR (og# nitrog"nt von ki a leveg]lR \eg bse^^_ol#ós levegt is _ogg#&rtani. nge\ ne\ "rdekeltR (og# \ivel _oglalkozik. "góta segYtette\a^&\nak tudo\&n#os \unk&j&]anR s \&r t)]]sz)r vele tartotta\ utaz&sain.

Ne\ zavart az )r)k)s v&ndorl&s. e il#en (el#en \"g so(ase\ kellett "lne\.A^&\ nag#on jó aj&nlatokat kaôtt \eg]Yz(ató b"gektl. A\ikor \egk"rdezte\R (og# \i"rt ezt az aj&nlatot _ogadta elR azt v&laszoltaR (og#Ba#le# eg# "vre sz&zezer _ont sterlinget aj&nlott. g"sz vag#ont` fBiztosYtaniakaro\ a j)vdet Z \ondta a^&\. l\clt az "vR de a^&\ tov&]]ra isBa#le#n"l \aradt. g#szer \eg is \ondta\R (og# ideje lenne (azat"rn[nk.xavar]a j)tt kiss" "s azt _elelteR (og# nag#on el_oglalt Z akkori]an azzalkYs"rletezettR (og# oig"nt (idrog"nn" alakYtson &t"s ne\ akarja _"l]e(ag#ni a

\unk&j&t. f'itnen _elszerelt la]oratóriu\ok vannak itt "s ol#an n#ugalo\Ra\il#en se(ol a vil&gon. ól \eg# a \unka. Wzinte \entegetz)tt. 'ibsitelkeseredte\. A^&\ akkor azt \ondtaR (a akarokR el\e(etekR k)lt)zze\ eg#idre a nag#n"n"\(ez... An#&\ eg"szen kibsi koro\]an \eg(alt... Ne\akarta\ el(ag#ni a^&\at "s itt \aradta\ a _)ld alatti teleên.

Z ajon \i k"sztette az a^j&t \arad&srah A nag# kereseth Z Ne(og# azt (igg#eR (og# ^"nzsóv&r Z sietett v&laszolni Nóra. Z Wenki

se\ \ond le a ^"nzrlR (a az )l"]e (ullik. e bsak a ^"nz"rt ne\ \aradt

volna. Z e \i"rt j)tt zavar]aR a\ikor azt k"rdezte tleR (og# (a\arosan

el\ennek-eh Z Ne\ tudo\. Tal&n az"rtR \ert a tudo\&n#t el]]re tartotta az "n

k"r"se\n"l. Legal&]]is akkor ezt (itte\. e azok ut&nR a\it \ag&tól(allotta\R \ost azt gondolo\R (og# a^&\... ne\ eg"szen )nk"nt \aradtBa#le#n"l. ag#... e erre ne\ akarok gondolni se\... %indent tiszt&zno\kell. Besz"lek a^&\\al.

Z W (a kider[lR (og# %r. Ba#le# _ogs&g]an tartja az a^j&t. Nóra arbaelko\orult.



Z Akkor... Akkor (arbolni _ogokR "s \aga segYt neke\` dan#cjtotta\ "^keze\etR Nóra \egszorYtotta.

Z Nóra` Ool tartasz a \unk&ddalh Z (allottuk is\"t ngel]rekt (angj&t. Z %"g )t êrb "s elk"sz[l)k Z _elelte eg# kis [vegbs"vel ]ajlódva. Z Tudja \it Z szólalta\ \egR \ikor ]ebsukódott az ajtó Nóra a^ja ut&n ZR

_)l)sleges )sszet)rn[nk az ed"n#eket "s ki)nten[nk a bse^^_ol#ós levegt. zg#erekes dolog. endesen _ogunk dolgozniR \int eddig. Wenki]en se\ sza]ada legbsek"l#e]] g#anct "]reszten[nk.

Nóra ]ólintott "s ]ele\er[lt a \unk&j&]a.Azna^ "jszaka eg#ed[l volta\ a szo]&]an. Nikola ne\ t"rt vissza. Ba#le#

n#ilv&n el(at&roztaR (og# k[l)n k)lt)ztet \inket. z nag#on "rz"ken#en"rintett. %&r (ozz&szokta\R st ragaszkodta\ ajakut(oz. AzonkYv[ltervei\]en is nag# szereêt kaôtt. l]] vag# utó]] n#Ylt (arb]a

]obs&tkozo\ Ba#le#vel. g#etlen êrbre se\ tette\ le arról a gondolatrólR(og# \egsz)k)\ vag# legal&]] _ig#el\eztete\ kor\&n#o\at a _en#egetvesz"l#re.

Nikola (ar\adna^ este j)tt vissza. Wzok&sa szerint vid&\ "s gondtalan volt.A zord ter\"szet \egedzetteR k)nn#en elviselte a sorsbsa^&sokat.

Z Nikola` Z ki&ltotta\ _el ]oldogan. Z ó naôtR elvt&rs Z v&laszolt. Azt&n t)r)k[l"s]en le[lt a âdlóraR s _ej"t

ingatva k&nt&lta Z 'en#"ren "s vYzen "lt NikolaR ne\ volt gondja. Nikola

keveset evettR de sokat "nekelt. Z j(aR NikolaR te a rY\ek(ez is "rteszh` Z k"rdezte\ \egleêtten. Z %it tudo\ "nh Z n"zett r&\. Z A g#erekei\ iskol&]a j&rnakR dalokat

tanulnak. pn \eg (allotta\. Z Vv&nnal \i vanh Z Vv&n "l. ele\ [lt. %unk&]a \ent.Ba#le# te(&t cg# v"lekedettR (og# f]nt&rsai\ ne\ szolg&ltak r& a

szigorc ][ntet"sre. Vlletve a \unkaert _"ltette.

Z osszul &ll a sz"n&nkR Nikola Z n"zte\ a jakutra. Z T)]]sz)r ne\ sz)kszvele\R igazh

Z rsen akad&l# volt a sz"l. We\\i ]aj. Oa sz)kszR "n is \eg#ek veled.

Hj !s-erets0#

Ba#le# valószYnleg azt k"^zelteR (og# a tle kaôtt lebke \eg ]orzal\asfânteonj&nak l&tv&n#a v"gleg kiverte _eje\]l a sz)k"s gondolat&t "s

\eg]"kYtett (el#zete\\el. %indenesetre kir&ndul&sunk ut&n nag#o]]sza]ads&got ka^ta\R ]ej&r&so\ volt azok]a a r"szek]e isR a\el#ek azeltt



z&rva voltak eltte\. Csak a g"^tere\]e "s a _eg#verrakt&r]a ne\ l"^(ette\ ]e. g# azt&n siker[lt a r&dióssal nag#on (asznos is\erets"get k)tn)\.

Vdse]] skót _"r_i voltR s el"g tr(eten ]esz"lt n"\et[l. ala\ikor eg#n"\etorsz&gi r&dióg#&r]an dolgozott. %r. Loobk az angolokkal ellent"t]enrendkYv[l ]esz"des voltR s ez jól j)tt neke\. &ad&sul szenved"l#esen szerette

a sakkotR s \ivel "n elsoszt&l#c sakkozó volta\R azt tzte ki b"lulR (og#\egverR no(a el"g g#)ng"n j&tszott.A sakk k)zel (ozott eg#\&s(oz. st"nk"ntR (a lej&rt a szolg&lataR \egjelent

n&la\ )nt)ttvas sakk_igur&ival a kir&l# \eg a kir&l#n az angol kir&l#i ^&rra(asonlYtottR a _utók on ƒuijot"raR a g#alogok êdig ol#anok voltakR \int ak)z"^kori zsoldosok.

Loobk (a\ar tz]e j)ttR g#alogjai cg# ko^ântak a _at&]l&nR \int(a igazizsoldosok \eneteln"nek eg# (Ydon. ')z]en sz[ntelen[l _ebsegett.

Z #alogs&gR elre`... %aga cg#h Akkor \i Yg#`Wz&nd"kosan t)^rengte\ eg#-eg# l"^"s"nR s k)z]en k"rd"seket tette\ _elnekiR kiszedte\ ]elle \indentR a\ire sz[ks"ge\ volt "s "rdekeltR Yg# tudta\\egR (og# %r. Loobk aggleg"n#R eg#ed[l&lló ninbs (onv&g#a "s cg# l&tszikR)nsz&nt&]ól dolgozik %r. Ba#le#n"lR jól keres "s korl&tlan \enn#is"g gint_og#aszt(atR a\i"rt "l-(al.

Z tt van a (az&\R a(ol sok a gin Z \ondogatta Loobk. Z e \"rt"kkeliszo\. %unka k)z]en \indig szYnjózan vag#ok.

Wz&\Yt&s]a vette\ ezt az cj k)r[l\"n#tR s \indig volt a szo]&\]an ginRa\it a ][_"s korl&tlan \enn#is"g]en ]obs&tott rendelkez"se\re. Ba#le# [zletisze\l"let"(ez az is (ozz&tartozottR (og# a le(ets"gek(ez k"êst kiel"gYtse az)nk"ntes "s ne\ )nk"ntes \unkat&rsai kYv&ns&gaitR s Yg# el_ojtsasza]ads&gv&g#ukatR elej"t veg#e az el"gedetlenked"snek.

C"ljai\ "rdek"]en \"g sakk-^resztYzse\et is _el&ldozta\ idnk"nt azutolsó j&tsz\&t elveszYtette\. A\ikor a gin "s a g#zele\ \&\ora v"gleg\egoldotta Loobk n#elv"tR el(ozakodta\ leg_ontosa]] k"rd"sei\\el.

lis\ere\R (og# ne\ "^ên ]ebs[letes dolog volt. e vajon Ba#le# ]ebs[letesen j&rt el vele\h qg# gondolta\R (og# a vele vYvott (arb]an\inden eszk)z _el(aszn&l(ató. A le(ets"gek(ez "s k)r[l\"n#ek(ezalkal\azkodó katonai _elderYt"s_"le volt ez. !eladato\at _ontosa]]nak tartotta\R \int a j&t"ksza]&l#ok \egtart&s&t.

Z %irl ]esz"lt \a a r&dióR %r. Loobkh Z k"rdezte\ bsak cg# \ell"kesen.W %r. Loobk sz"ên ]esz&\olt a legcja]] (YrekrlR Yg# tudta\ \egR (og#

(el#ette\ eg#ik ]ar&to\R a _iatal tudós Wirjajev vezeti az eêdYbiót. B&r \&r

]enne j&rtunk a t"l]enR az eêdYbió ctnak indult. e tYzes erss"g sz"l "s(óvi(ar \iatt k"n#telenek voltak vissza_ordulni er(ojanszk]a. Az eêdYbió



(el#zetjelent"se ut&n a k)zônt cg# (at&rozottR (og# tavaszig v&rjanak "saddig a k)rn#"ken v"gezzenek \eteorológiai \eg_ig#el"seket.

A (Yr \eg)rvendeztetett "s eg#]en elkeserYtett. Wirjajev óvatosa]] voltn&la\R ne\ akarta ctit&rsai "s a \aga "let"t kobk&ztatniR Yg# elker[lte azt asorsotR a\el#et Ba#le# sz&nt neki. yr[lte\R (og# Yg# t)rt"nt. e ez azt is

jelentetteR (og# tavaszig kintrl se\\i segYts"get ne\ v&r(atok. Tal&n Yg# alegjo]]R n#ugtatgatta\ \aga\at. Ba#le# elûsztYt \indenkitR aki \egk)zelYti_)ld alatti ]irodal\&t. Csak akkor le(et leg#zniR (a az &lla\ nag# erket vet ]e ellene.

e a siker "rdek"]en okvetlen[l _ig#el\eztetni kell a kor\&n#tR (og#ko\ol#an _elk"sz[l(essen a (arbra. Tal&n a t"l _ol#a\&n siker[l vala\il#enka^bsolatot tere\tene\ a k[lvil&ggal.

T[rele\re intette\ \aga\atR s k)z]en _ol#tatta\ fk"\tev"ken#s"ge\et.

Loobkkal eg#re szYv"l#ese]] lett a viszon#unk. W eg# szintes"giro(a\&]an el&rulta neke\ az Arbtib titk&t. Loobk eg#ike volt a kev"s ]eavatottnakR ]&r Ba#le# vele se\ k)z)lt \indent. Loobk el\ondtaR (og# azArbtibot teljes gzzel elindYtott&k "szak _el"R a n#Ylt tengerreR (og# a (ajót)r"sl&tszat&t kelts"k. Ba#le#nek esze &g&]an se\ volt kelet _el" \enni.g#szeren bsak k[l)n])z &sv&n#okat akart g#jt)getni a Wzovjetunióter[let"n enged"l# n"lk[l.

Z %r. Ba#le# nag#on ravasz e\]er` Z \ondta Loobk szinte lelkesen. Z Na

êrszeR [zlete\]er` %i"rt is neh yn)kn"l ki(aszn&latlanul (ever a kinbsR akut#a se\ t)rdik veleR \eg ^"nzt bsin&l ]elle. ól &tverte \agukat` Z (a(ot&zott Loobk. Z A g"^"sz gzt _ejlesztettR a kor\&n#os r)gzYtette akor\&n#kereket "s Z (o^^l&` A\ikor az Arbtib \&r teljes gzzel (aladtR a j"gt)rn tartózkodók \otorbsónak]a sz&lltakR visszat"rtek a ârtraR a (ajó êdig sze\"l#zet n"lk[l _ol#tatta ctj&t.

Z Wenki se\ \aradt a (ajónh Z k"rdezte\ Loobktól. Z g# l"lek se\ Z v&laszolta.

Attól _"lte\R g#anct _ogR ez"rt ne\ "rdekldte\ a k"t eltnt tudós sorsa_ell. )vid t"êld"s ut&n azon]an \"gis \egk"rdezte\ tle nag# óvatosan

Z ps ârtot is "rt \indenkih Z N"(&n#an "let[ket vesztett"kR a\ikor a ârtról &ttele^[lt[nk ideR no \eg

elvesztett[nk k"t tudóst. Azt ]esz"likR el\entek vad&szni "s ne\ t"rtek vissza. Z 'erest"k keth Z Tal&n. e ne\ nag#on volt akkor il#es\ire id. N#akig voltunk

\unk&val. ')zeledett a t"l.

Loobk vag# ne\ akart el\ondani neke\ \indentR vag# se\ tudott sok \indent. %indenesetre r& ne\ sz&\Yt(atta\. A szovjet (atalo\nak ellens"gevolt. Tiîkus szolgal"lek.



g# alkalo\\al \egjeg#ezte\R (og# nag#on "rdekel a r&dióR de sajnosRne\ volt alkal\a\ k)zele]]rl \egis\erni ezt a nag#szer tal&l\&n#t.

Z zen k)nn#en segYt(et[nk Z jelentette ki. Z )jj)n le (ozz&\ ar&diószo]&]a. Legjo]] leszR a\ikor "jszakai [g#eletes vag#ok. %eg\utato\\ag&nak.

plte\ az aj&nlat&val "s g#akran _elkereste\.ps \il#en izgalo\\al (allgatta\ t)]] (ónaî sz[net ut&n a 'o\intern adó ]e\ondój&nak a (angj&t. OYrek...

f... %ost êdig (allgass&k \egR \il#en telet jósolnak a \eteorológusok.yr)\(Yrt k)zl[nk a t"li [d[lkkelR ne\ kell _ag#oskodniuk vYkend(&zaik]an.A tudósok nag#on en#(e telet Yg"rnekR \"g a taval#in&l is en#("]]et...

fUersze` Z gondolta\. Z %r. Ba#le# ventill&torai saj&tos l"gi ol_-&ra\latot tere\tenek. Az eg#enlYt _ell \eleg l"g&ra\latok tartanak az

"szaki _"lteke _el" "s e\elik a (\"rs"kletet.f... "l-A_rik&]anR "l-A\erik&]an "s Ausztr&li&]an viszont l"n#egesenbs)kkent a (\"rs"klet... Z _ol#tatta a ]e\ondó.

fz \&r a "li-sarki j"gsivatagok le(elete` Z v&laszolta\ nekigondolat]an... wR (a odaki&lt(atn&\ innenR sok ezer kilo\"ter t&vols&g]ólR(og# ne )r[ljenek a \eleg t"lnekR (og# sz)rn# szerenbs"tlens"g leselkedik az e\]eris"gre`

f%ost êdig zen"t sug&rzunk. A Wtudio zenekar Bobb(erini %en[ettj"t adja

el.OalkR _ino\ zene k)vetkezett. e ettl \"g ne(eze]] lett a szYve\. Avil&g]an zajlik az "let. Az e\]erek dolgoznakR szórakoznakR cg# "lnekR \int\&skorR ne\ is sejtikR \il#en szerenbs"tlens"g _en#egeti ket.

Levette\ a _[lkag#lót. Loobk ]ele\er[lt a v"tel]eR \orsejeleket tett &t.#orsan jeg#ezte a t&viratokat. zeket \inden reggel &tadta %r. Ba#le#nek.

"gre elk"sz[lt \unk&j&valR "s a _[lkag#lóval a _ej"n \egk"rdezte tle\ Z prdekesh

Z Vgen. %&r ott(on is (allgatta\ r&diót. Vnk&]] azt szeretn"\ tudniR (og#ant)rt"nik ne\bsak a v"telR (ane\ az ad&s is. Vtt van az adó&llo\&sh

Le(etR (og# tcls&gosan g#anakvó "s óvatos volta\R de cg# vette\ "szreR(og# %r. Loobk arb&n vala\i_"le ]izal\atlans&g jelenik \eg.

Z mzenni akar a rokonainak \eg az is\ers)knekh Z k"rdezte \osol#ogva. Z VgenR van adónkR de ne\ (aszn&ljuk. Ne\ akarjuk el&rulni tartózkod&si(el#[nket.

A]]an a îllanat]an (itte\ Loobknak. e (a\arosan kider[ltR (og# ne\

\ondott igazat. g# Yz]en a szok&sosn&l k"s]] kereste\ _elR "s "^ên ad&sk)z]en "rte\.



Z qg# d)nt)ttR (og# \"gis el&rulja tartózkod&si (el#[nketh Z k"rdezte\\osol#ogva. Z Tetten "rte\h

%ister Loobk elko\orodottR de azt&n k"n#szeredetten _elnevetett. Z Csak ne\ k"\kedik ut&na\h Z k"rdezte tr"_&sanR de ]enne\ \eg(lt a

v"r.

Z sto]as&g` Z v&laszolta\. Z %i"rt tenn"\h Z W tettetett s"rtd)tts"ggelkijelentette\ Z Oa zavaro\R el\e(etek. Z %aradjon` Ne\ bsa^ta\ ]e a nag#adónk való]an ne\ \k)dik. e ez...

Vl#en &llo\&s \"g eg# van a vil&gonR azR a\el#iken az ad&so\at veszik.l#an r)vid(ull&\on \k)dikR (og# a k)z)ns"ges r&diók ne\ tudj&k _ogniRYg# az adó titka ne\ le^lezdik le... mzleti titok` Z \ag#ar&zta. Z Vde _ig#eljenR%r. 'li\enkoR sok \indent el&rulta\ \ag&nakR \ert a ]ar&to\. e jo]] lesz(allgatnia arrólR (og# ad&s k)z]en l&tott. ps ne j)jj)n ide e]]en az id]en...

z szolg&lati titok.%egn#ugtatta\ "s visszat"rte\ a szo]&\]a. Az utó]]i _el_edez"s\egg#z)tt arrólR (og# Ba#le#nek binkosai vannak odakint. z \"gvesz"l#ese]]" tette t. Loobk viszont \ostantól kezdve ]izal\atlana]] vele\sze\]en. Oa ne\ _"lne attólR (og# elveszti sakkârtner"tR eg"sz eg#szeren ]ebsa^n& eltte\ a r&diós szo]a ajtaj&t. zentcl te(&t \"g óvatosa]]nak kelllenne\.

5!4ar előtt! "se)*

Z A vil&g legtiszt&]]R oig"n]en legdcsa]] levegj"t szYvjuk ala]oratóriu\]an. ps vala\i \"gis (i&n#zik Z vallotta ]e Nóra. Z Tal&n afleveg vita\injai. Oi&n#zik a _)ld szagaR a \o(&k illataR az "g]oltnakRlegal&]] ennek az "szaki "gnek a l&tv&n#a... Csak itt _ent "lveze\ igaz&n alevegt.

g# kis \"ret erk"l#en &lldog&ltunk a kr&ter k[ls _al&n.

A k[ls (eg#oldal]an t)]] e((ez (asonló erk"l# is voltR lejts alagutakonle(etett \egk)zelYteni ket a (&ro\ _els e\eletrl. Az alagutakat "s aze\eleteket li_tek k)t)tt"k )ssze. zek az erk"l#ek eg#]en r(el#ek is voltak.e az ork&n \ag&val ragadott \indenkitR aki a (eg# _ell k)zeledettR_)l)slegess" tette az &llandó rs"get. A _els]] e\eletek kiv"teles (el#zetlakói bsak arra (aszn&lt&k az erk"l#eketR (og# figazi levegt szYvjanakR "s azeget n"zegess"k.

Nóra is kiv&lasztott \ag&nak eg#etR s Ba#le# nag# keg#esen \egengedte

nekiR (og# eg#ed[l (aszn&lja. N&la volt az erk"l#re vezet alagct ajtaj&nak kulbsa is Pa \&sik kulbs Ba#le#n"l \aradtQ. z az ajtó k)zel volt a l&n#szo]&j&(ozR Nóra te(&t ]&r\ikor ki\e(etett az erk"l#re. Wok&ig &lldog&lt ittR



szeretett a fbsillagokkal ]esz"lgetni. Teljesen eldugott (el# voltR \ert aszikl&k eltakart&kR a szo\sz"dos erk"l#ekrl ne\ l&t(attak oda.

Alatta a (eg#oldal \eredek szakad"k]an _ol#tatódott. ')r)s-k)r[l a(eg#eket ]e_ctta a (ó. A s)t"t "gen rag#ogtak a bsillagok. Wz"lbsend volt.

Z fA leveg vita\injai... %il#en igaza van Z v&laszolta\. Z pn ne\ "rze\

a _)ldszagotR \indent ]e]orYtott \&r a (ó. e a \o(&"t igen. W \"g vala\itRtal&n a t&volról "rkez _[st szag&t... Z A(ol _[st vanR ott e\]erek vannak... Z ps nekik is sz[ks"g[k van a fleveg vita\injaira. %r. Ba#le# êdig

\indettl \eg akarja _osztani ket` Z N"zze bsak`pszakonR a l&tó(at&r sz"l"n (alv&n# _"n#oszlo^ t)rt a \agas]aR _elje]]R

eg#re _elje]] Z eg"szen az "g]olt k)ze^"ig. A tejszer oszlo^ el]]

(alv&n#k"kR \ajd vil&gosz)ld szYnre v&lt. Teteje rózsaszYn]enj&tszottR seg#szerreR \int _at)rzs]l az &gakR sz"les bsYkok n#cltak ki ]elle \indenir&n#]a.

A l&tó(at&rtól _ino\an &ttetszR a sziv&rv&n# \inden szYn"]enj&tszó_[gg)n# e\elkedett. Csod&latos volt a sarkvid"ki "jszaka. Az "g]olton aszYnek n"\a szi\_óni&ja j&tszódott. W a szYnek )sszebsengtekR \int a zenekar (angjaiR (ol erteljesen l&ngoltak _elR (ol \eg îanissi\ó]anR alig "rz"kel(et&rn#alatok]an villództak.

Z %il#en sz"^ a vil&g` Z szólalt \eg Nóra szo\orcan.%eg_ogta\ ^r"\keszt#s kez"t. %int(a "szre se vette volnaR\ozdulatlanul &llt "s n"zte az eltt[nk (czódó (eg#esv)lg#es vid"ket. A _e("r (ó visszat[kr)zte az "g]olt t[zeitR (ol "gszYnk"kR (ol \eg rózsaszYn&rn#alat]an j&tszott. !elejt(etetlen[l sz"^ volt. 'i(altR (allgatag t&j... Csak absod&latosR n"\a _"n#ek ki&ltoznak eg#\&snak... %int(a eg# \&sikR eg#_antasztikus vil&g]a ker[lt[nk volna. e ottR a (eg#l&nbon tclR d"ln#ugatra "sd"lkeletre e\]erek vannak.

Z %iss ngel]rekt` Besz"lt az "desa^j&valh Z t)rte\ \eg a bsendet. Nóra \int(a a bsillagok]ól (ullott volna vissza a _)ldre. Z VgenR ]esz"lte\ vele Z _elelte le(orgasztott _ejjel. Z Oog#an v"gzd)tt a ]esz"lget"s[kh A l&n# _&radt tekintettel n"zett r&\. Z Oog#an v"gzd)tt a ]esz"lget"s[nkh Z k"rdezte visszaR \int(a rosszul

(allotta volna szavai\at. Z Oo\lokon bsókoltR \int kisl&n# koro\]anR (a estealudni \ente\R "s azt \ondta fAludj jólR kisl&n#o\. pn êdigvissza\ente\ a szo]&\]a. Az "n a^&\` Az "n dr&ga a^&\R akitl so(aR

eg#etlen na^ra se\ v&lta\ \egR ol#an \essze ker[lt tle\R idegen "s"rt(etetlen lettR "s n"(a... ijeszt... Ne\ tudok \&r cg# ]Yzni ]enneR \intazeltt...



Oallgattunk \ind a ketten. Az "szaki _"n# êdig nttR ki]o\lottR \int eg#(atal\as _"n#orgonaR (idegenR (angtalanulR g#)n#)ren... s ol# t&vol volttl[nkR gondjainktól...

g#(angcanR unal\as&n teltek a naôk. "gezt[k \unk&nkat a

la]oratóriu\]anR de Nóra \&r ne\ dolgozott ol#an )r)\\elR \int azeltt."ge]]en ]oldog voltR (a az a^ja \egdibs"rte. %ost g"îesen v"gezte a\unk&j&tR \int eg# kiszolg&ltatottR aki a dara] ken#"r"rt ro]otol. |szint"nszenvedett. Arb&ról le(ervadt a ^YrR sze\e ]eesettR sze\l&to\&st le_og#ott.Wzórakozott lett. Az ed"n#ek kiestek a kez"]lR g#akran t"vedett. ngel]rekt ^ro_esszort bsak ritk&n l&tta\R de is \egv&ltozott. Lesov&n#odottR\eg)regedettR arba ko\orr& v&lt.

%unka ut&n n"(a ki\ent[nk Nór&val az erk"l#[nkreR ]&\ultuk a sarki

_"n#tR szYvtuk a vita\inos levegt "s ]esz"lgett[nk. A l&n# bsak vele\oszt(atta \eg gondjait.%&r naôk óta ne\ to\]olt a sz"l a kr&ter _)l)tt. Wzokatlanul nag# volt a

bsend. Z mg# l&tszikR %r. Ba#le# eg# kis î(en"st enged"l#ezett a levegnek Z

jeg#ezte\ \eg. Z VgenR de ninbs \i"rt )r[ln[nk Z _elelte Nóra. Z qj_ajta l"gsrYt"sre t"r[nk

&t. T"len a levegvel rengeteg (ó jutott ]eR s ez \egne(ezYtette a \unk&t. A (ó

elt&volYt&sa rengeteg gondot okozott. L&tja ezt a (eg#eth %esters"gesR (ó]ólvan. N#&ron se\ _og elolvadni. g# "v \clva \&r ol#an nag# lenneR \int a%ont-Blanb. A^&\ bsatasor]a &llYtotta a veg#"szetetR az elektro\oss&gotR st)]] cj \ódszert dolgozott ki a leveg ]eszYv&s&ra "s _el]ont&s&ra. zut&n\"g g#orsa]]an dolgozzuk _el a levegt` ps r)videsen _uldokolni _og a _)ldR\int(a aszt\a g#)t)rn".

Z Nóra` Wz)kj[nk \eg` Z t)rt ki ]elle\. &\ n"zettR "s tr"_&san\egk"rdezte.

Z !ogjuk \eg eg#\&s kez"t "s ugorjunk leh Ne\ (ag#ott szó(oz jutniR_ol#tatta.

Z Ne\ is t)rn"nk )ssze \agunkat Z \utatott le. Z Uu(a (óra esn"nk. Azt&neg#kettre eltnn"nk.

!ig#el\esen n"zegette\ a (ó(eg#et. e (isz ezen az cton bsakug#an \egle(et sz)kni` Vtt ninbsenek k[rtkR bsatorn&kR a kan#argós szakad"k \egv"d asz"ltlR (a Ba#le#R a fszelek istene net&n _elt&\asztan&.

Z Ne tr"_&ljonR NóraR erre \egsz)k(etn"nk Z \ondta\ ki (angosan

gondolatai\at. Z VgazR kibsit \agasan vag#unk... Oa ne\ sz&nja r& \ag&tReg#ed[l \eg#ek.

Nóra sze\"]en r"\[let villant.



Z Vtt(ag#na eg#ed[lh Ne\ engede\ el... Z |_els"geR %r. Ba#le# âranbs&rah Z Ne\ engede\ el Z _ol#tatta. Z l_og(atj&kR \int az els alkalo\\alR "s

akkor \&r se\\il#en k)z]enj&r&s se\ \ent(eti \eg. AzonkYv[l \aga ne\ isalkal\as il#en ctra. !)l)slegesen (ozna &ldozatot. rre az ctra bsak ol#an

e\]er v&llalkoz(atR aki itt sz[letettR tal&n eg# jakutR \int a \aga Nikol&ja...Csakug#anR \i"rt ne \e(etne h Nag#szeren \eg]irkózna a _eladattal. Azt&neg#kettre l)ved"kek re^kedn"nek a _ej[nk _elett. %i êdig f\eg(alunkR \inta (s)k Z \ondta keser iróni&val.

Z %ajd _ig#el\eztetik bsaâtainkatR s tal&n elker[l(etj[k a (si (al&lt. %r.Ba#le# ]izon#&ra \egadja \ag&tR (a ]el&tjaR (og# re\"n#telen a (arb Z ^ró]&lta\ elzni ]orongós gondolatait. Z ó az )tlete. ondolkod&s n"lk[lkobk&ztatn&\ az "lete\etR de igaza vanR Nikola jo]]an \eg]irkózik ezzel a

_eladattal. Z ps vajon ]eleeg#ezikh Z Nikola`h %aga \"g ne\ is\eri. Ann#iszor n"zett \&r sze\]e a (al&llalR

(og# a terv[nk ne\ r"\iszti el. g# bs)^êt se\ _og bsod&lkozni.g#szerre k)nn#e]] lett a szYve\R "s Nóra is _elvidult. %int(a \egn#Ylt

volna a ]v)s k)r. %ost \&r (at&rozott elk"^zel"s[nk volt. %eg(&n#tuk vetett[k a dolgotR s ez elzte Nóra ]orongós gondolatait.

%ikor a szo]&]an tal&lkozta\ Nikol&valR \aga\(oz intette\.

Z Nikola Z scgta\ neki ZR r&j)tte\R (og#an le(et \egsz)kni. ltal&lszer(ojanszk]ah Wzerzek \eleg ru(&tR îsztol#tR k"tszers[ltet "s sz&rYtott (cst. Z ps teh Z k"rdezte (alkan. Z Ne\ \e(et[nk eg#[tt. l_og(atnak. Oa neked ne\ siker[lR ut&nad "n

\eg#ek. e (a ne\ akarsz eg#ed[l \enni... Z e(og#ne\ akarsz` Vtt unal\as nag#on. ps \i"rt er(ojanszkh Z lviszel eg# levelet. NosR v&llalodh Z Uersze` Z ]ólintott Nikola.

Z Az"rt gondold \eg jólR ne\ k"n#szerYt(etlek. Oa el_ognakR \ost \&r ne\ cszód \eg ol#an k)nn#en. %eg)l(etnek.

Z %edve )l(etR e\]er )l(et Z _ogal\azta \eg Nikola a \aga _ataliz\us&t. Z %ikor indulnih %&rish

Z &runk eg# ideig. %indent el kell k"szYteni. Oa\arosan visszaj)n a na^."ge_el" j&runk a t"lnek.

Z Na^ ne\ kell. pn \indent l&tok. rsen akarok \&ris. Nag# ne(ezen tudta\ bsak le]esz"lniR (og# ne induljon el azonnal.

W attól kezdve k"sz[lt[nk Nikola sz)k"s"re. qg# d)nt)tte\R (og# az "nszr\e]und&\at "s bsiz\&\at ado\ neki. Nikola fello^(atta tle\.Uisztol#t Nór&tól ka^ta\. %&r bsak "lel\et kellett szerezni. z volt a



legne(eze]]. ptkez"skor kellett "szrev"tlen[l zse]rev&gnunk eg#-eg# dara]ken#eretR k"tszers[ltet. Nikola is takar"koskodott volnaR de ne\ engedte\\egR \ert neki ert kellett g#jtenie.

Nóra is g#jt)tte az "lel\et. g#szerre f_arkas"tv&g#a lett. Ne\sok&ra\egtelt a ^&rn&\ alatt rejtegetett zs&kobska. %"g n"(&n# na^R "s Nikola ctnak

indul(at. ondolnunk kellett arra isR (og# ne tereldj"k r&\ a g#anc. Oa ne\ jut el er(ojanszkigR "n k)vetkeze\. Wz&\Ytanunk kellett erre is.

MrE Kl!-e)o C&!""e!

Tan&bso\ra Nikola ]ar&ti k)r]enR a \unka(el#"n n"(&n# na^âl a sz)k"seltt arról kezdett ânaszkodniR (og# nag#on \egunta a _)ld alatti teleêtR "sel(at&roztaR (og# \egsz)kik.

Z 'li\enko elvt&rs ne\ is sejti. Oa tudn&R \egka^n&\ a \aga\"t Z \ondogatta.%indenki ^ró]&lta le]esz"lniR ]orzal\as ][ntet"ssel ijesztgetteR de Nikola

eg#re bsak a \ag&"t (ajtogatta &llat )l(etR e\]er )l(et Z \indeg#. Ne\ ]Yrjatov&]].

!"l voltR (og# valaki esetleg jelenti Ba#le#nek Nikola sz)k"si terv"tR deezt a kobk&zatot v&llalnunk kellett. %indenesetre Nikola _"lrevezette ketR\ert azt \ondtaR (og# \egint a bsatorn&n &t ^ró]&l \egsz)kni. Oa valaki

]escgn&R Ba#le# akkor is n#ugodt le(etR tudvaR (og# ez a kYs"rlet elevekudarbra van Yt"lve."gre elj)tt a sz)k"s na^jaR illetve "jszak&ja. %eg&llaôdta\ Nikol&valR

(og# f\enet_elszerel"s]en j)n az erk"l#reR \i(el#t elaludt \indenki.A \eg]esz"lt id]en Nóra \&r az erk"l#en v&rakozott.%egle(etsen s)t"t "jszaka volt. l#kor t&voli re_lektorok sugar&ra

(asonlYtó (alv&n# _"n#bsYkok su(antak &t az "gen. Telt-\clt az idR "s Nikolane\ j)tt. %&r-\&r n#ugtalankodni kezdte\R \ikor v"gre n#Ylt az erk"l#ajtó.

Z %i"rt k"st"lh Z k"rdezte\. Nikola arb&n sz"les \osol# jelent \eg. Z avaszkodta\ Z \ondta. Z olgozta\ bsatorn&]anR kiv&rta\R \Yg a

t)]]iek el\entek. Azt&n (&ttal visszaj)tte\R \int(a \enn"kR (og# \ajd il#enn#o\o\at tal&lj&k.

Ne\(i&]a volt Nikola szenved"l#es n#o\keres. Ne\eg#szer l&ttaR \ik"ntzavarj&k )ssze az &llatok a n#o\okatR (og# _"lrevezess"k a vad&szt gondolta Z _el(aszn&l(atja ezt az &llat-])lbsess"getR \egtet"zve a \aga e\]eriravaszs&g&val. !riss n#o\okat (ag#ott a (avonR a bsatorn&]anR (og# [ld)zi

azt (igg#"kR erre \ent a kij&rat _el". Z &rj szerenbs"vel Z ]cbsczta\ tle izgatottanR s odaadta\ a levelet.



Z We\\is"g Z \ondta "s len"zett. Z Az"rt \agas. Ne\ ]aj. Lent û(a.Vsten veledR elvt&rs` Z szorYtotta \eg a keze\etR \ajd ]ólintott Nór&nak Z Vsten veledR kisl&n#.

B&tran &tl"êtt a szakad"k _)l" n#cló erk"l# vasr&bs&nR \egkaâszkodott a êre\]enR eg# \&sodêrbig \"g a leveg]en lógottR azt&n elengedte az

erk"l#t.%eredten n"zte\ ut&na a _"l(o\&l#]an. Alakja eg#re kise]] lett legal&]]neg#ven \"tert zu(antR \ieltt el"rte a (avas lejtt.

L&]a \ost el"rte a (avatR s ]eles[^êdtR \int(a vYz]e ugrott volna. Oi&]aerlk)dte\R ne\ l&tta\ se(olR eg"szen el\er[lt a (ó]an. Csak ne\ [t)tte \eg\ag&th lvesztette az esz\"let"th... A (ull&\osR z)ldesrózsaszYn "szaki _"n# ]erag#ogta az egetR s ]izon#talanul re\egve t[kr)zd)tt a lejtn. "gre_)l_edezte\ a l#ukatR a\el#et Nikola [t)tt a (ó]anR de \"g \indig ne\

]ukkant el. Z N"zzeR n"zze` tt \ozog vala\i... Z szólalt \eg Nóra izgatottan. Z Oolh Ne\ l&tok se\\it. '"^zeldik. Z Ne\ ott` Lejje]]R sokkal lejje]]`W akkor való]an \egl&tta\ vala\itR a\int "^ên eltnt a (ó]ólR jó (csz

\"terrel lejje]] attól a (el#tlR a(ov& Nikola leugrott. Z A keze` Z ki&ltotta Nóra jo]] sze\e voltR \int neke\. !esz[lten

_ig#elte\R s v"gre "n is \egl&tta\ Nikol&nak a (ó]ól kin#cló kez"t. A(og#

lezu(antR \int vala\i l)ved"kR &t[t)tte a \"g ôr(an#ósR _els r"tegetR jón"(&n# \"ter \"l#en ]ele_cródott a (ó]aR "s \ost l#ukat kaârt \ag&nakR(og# kijusson. %&r eltnt a \&sik keze isR azt&n a szr\esa^k&ja. l]]der"kig l&tszott kiR v"gre ki]cjt eg"szen. !el"nk _ordultR keszt#s kez"velintegetett.

Csak ne(ezen tudta\ visszatartani \aga\R (og# ne ki&ltsak le neki.%"g eg#szer intettR \ajd az oldal&ra _ek[dt "s legurult a lejtnR eg"szen a

szurdok alj&ig. Azt&n bscszk&lva kcszott tov&]] a szurdok kij&rat&igR \Ygne\

alig l&t(ató ônt lett ]elle. WYtalâ ne\ voltR ne\ tudtunk szerezniR de ez ne\zavarta. f%ajd bsin&lok Z \ondta neke\.

Nikol&t ne\ kell _"lteni` Vtt ntt _el ezen az fel&tkozott vid"kenR\egszokta ezt a zord "letet. Oa ne\ ker[l Ba#le# kar\ai k)z"R a ter\"szettel\eg a n"g#l&]c ragadozókkal \eg]irkózik.

'i(un#t a _"n#. Nikol&t sze\ ell vesztett[kR de \"g sok&ig ]&\ultunk as)t"t szakad"k _el".

Z Vdeje ]e\enn[nk. Ne\ \arad(atunk tov&]] itt Z \ondta Nóra.

Z %enj[nk` Z W v"gre el_ordulta\ a szakad"któl. Z Oolna^ j)n alesz&\ol&s. %r. Ba#le# ]iztosan \ag&(oz rendel ki(allgat&sra. Nóra`'"r(etn"k vala\ith Ninbs \"g eg# îsztol#ah



Z %ire kellh Z Oa Ba#le# ]n)snek tart Nikola sz)k"s"]en... "n gol#ót eresztek ]el".Wok&ig t)^rengett. Z Ne\ tudo\... Neke\ ninbs. Tal&n a^&\nak... Oa \eg tudo\ szerezniR

reggel el(ozo\. )jj)n kor&]]an a la]oratóriu\]a.

O&l&san \egszorYtotta\ a kez"t. VgenR Nóra der"k tere\t"s. Ne\ _"lt r"sztv&llalni Nikola \egsz)ktet"s"]enR s ne\ _"l segYteni a tervezett g#ilkoss&g]anse\.

osszul aludta\. '"t óra t&jtR a\ikor \&r "^ên elszundYtotta\R koôgtak az ajtó\on. %ialatt )lt)zte\R \egk"rdezte\R ki az.

illia\ v&laszolt. fqg#` Ba#le# te(&t \indent tudR j)n a ki(allgat&s Z gondolta\R s kin#itotta\ az ajtót. illia\ k"t _eg#veres _"r_i kYs"ret"]enl"êtt ]e. A k"t fgentle\an (ozz&\ l"êtt "s gondosan \eg\otozott. %ost

)r[lte\R (og# \"g ne\ ka^ta\ Nór&tól îsztol#t. Azt&n illia\ "s a k"t_iatale\]er nag# szak"rtele\\el &tkutatta a szo]&\atR de szerenbs"re ne\volt se\\i n&la\R a\i ko\^ro\itt&ló lett volna. %iut&n v"geztek af(&zkutat&ssalR a fgentle\anek Ba#le# dolgozószo]&j&]a kYs"rtek.!el(&]orodottanR d[()sen _ogadott.

Z %i_"le vibbeket tal&lt ki \eginth Z ordYtozott az )kl"t r&zva. Z '"^telen ]elet)rdniR (og# _[t#[l)k a \aguk k[lkereskedel\"reR (og# a %arssal[zletelekh wR igenR tudo\R %r. Ba#le# ]n)s` A Leg_els]] BYrós&g el" kell

&llYtani. %ondja bsak n#ugodtan` %r. Ba#le# ello^ja az orosz \unk&soktól alevegtR ezentcl jeg#re adj&k \ajd a levegtR de bsak a szakszervezetitagoknak. Oa-(a-(a` g# gondoljah Az angol i\êrialist&k bselsz)v"seh` wRtudo\ jólR \it gondol \ag&]an. pn viszont azt gondolo\R (og# ideje leszel_oglalnia (el#"t a ânteon]an. "góta v&rja \ag&t a tala^zata.

lre _elk"sz[lte\ a t&\ad&sraR \ost te(&t jól j&tszotta\ szereê\et.&rta\R \Yg el(allgatottR azt&n n#ugodtanR de fszinte bsod&lkoz&ssal azarbo\on \egk"rdezte\

Z %irl van szóR %r. Ba#le#h Ne\ "rte\ )nt. %inek k)sz)n(ete\ asze\re(&n#&sth Wzorgal\asan dolgozo\ a la]oratóriu\]anR ne\ k)vette\ else\\it.

Z Oazudik` Nag#on jól tudjaR \irl ]esz"lek. Ool van Nikolah Z !ogal\a\ sinbs róla` %a "jjel ne\ aludt a szo]&]an. Azt (itte\R

dolgozik vag# elk)vetett vala\it "s ]ez&rt&k. Z OazudikR (azudik` Z ordYtozott tov&]]. Z Vl#enek a \aga vibbei` OYvj&k

ide az e\]ereketR akik Nikol&val dolgoztak`

A jakut \unk&sok el\ondt&kR (og# Nikola naôk óta e\legette a sz)k"stR\ert \&r nag#on v&g#ott a sza]ad "letre. Azt is \ondtaR (og# ne\ \er



]esz"lni terv"rl 'li\enkóvalR _"lR (og# \eg(aragszik r&. Az"rt ne\ jelentett"kR \ert ne\ (itt"kR (og# ko\ol#an \eg akar sz)kni.

zek a vallo\&sok vala\el#est le(t)tt"k %r. Ba#le#t. T)]]en istancsYtott&kR (og# &rtatlan vag#ok.

Z %ag&nak se\ (iszekR nekik se\ Z \ondta. Z g# (cron ênd[lnek`

!edezik eg#\&st.%ajd (irtelen az el_ogulatlan ]YróR szere^"]en tetszelegve kijelentette. Z Ne\ Yt"l(ete\ el ]izon#Yt"kok n"lk[l. A n#o\oz&st _ol#tatjuk. Addig

êdig g#ancsYtott \arad. l\e(et.yr[lte\R (og# il#en szerenbs"sen alakult a dologR s visszat"rte\

szo]&\]a. Csak esz[k]e ne jusson &tkutatni a v)lg#et. Nikola ravaszs&gaRazok a _"lrevezet n#o\ok tal&n segYtenek "s rossz ir&n#]an _ogj&k keresni t.

eggel Nóra odascgta a la]oratóriu\]an.

Z Ne\ tal&lta\ \eg a îsztol#t. Z o]] is Z v&laszolta\. Z Ne\ ol#an k)nn# %r. Ba#le#t eltenni l&] alól.%&r ki(allgatott.

l\ondta\ \indentR a\i az "jszaka t)rt"nt. Nag# _ig#ele\\el (allgatottv"gig.

Z Csak \eg ne tal&lj&k a n#o\okat a v)lg#]en` Z _ejezte\ ]e. Z Ne n#ugtalankodj"k. 'ora reggel kint volta\ az erk"l#en. A (ó_cv&s

]etakarta a n#o\okat. Attól _"lekR (og# tal&n Nikol&t is )r)kre ]etakarta...

Z Ne\ t)rt"nik ]aja Z n#ugtatta\ \eg a l&n#t. Z %ajd î(en ctk)z]en.%"g aludni is _og a (ó]anR \int eg# ])lbs]en.Azna^ este _elkeresett LoobkR (óna alatt eg# bso\aggal. Z qj sakk-k"szleth Z n"zte\ r&. Z Wakk "s \"g vala\i. Z Azzal ki]ontotta a bso\agot. Z Tess"kR eg# r&dió.

%ag&nak bsin&lta\. %r. Ba#le# \egtiltottaR (og# ]ej&rjon (ozz&\ a r&diósszo]&]a. e "n tudta\R \il#en szYvesen (allgatja a f'o\internj"t.ondolta\R \egleê\ ezzel a bsek"l#s"ggel. Legal&]] ne\ unatkozik.

'is (Yj&n \egbsókolta\ Loobkot ez"rt a fbsek"l#s"g"rt. Ne\ is sejtetteR\il#en nag# szolg&latot tett neke\. W azon az est"n azzal jutal\azta\R (og#k"tszer is \eg\attol(atott.

'"s]] saj&tkezleg ]e&llYtotta a r&diótR ki^ró]&ltaR \ajd kijelentette Z Oallgassa (&t a %oszkv&j&t.ó "jt kYv&nt "s \aga\ra (ag#ott. pnêdig sóv&r&n taâdta\ a r&dióra.

F,l*ol! a &!lá#

%cltak a (etek. Tov&]]ra is g#ancs volta\R de ne\ zaklattak. Ba#le# tal&nkezdett \egg#zdni &rtatlans&go\rólh 'iss" \egn#ugodta\. A r&dió (Yrei



viszont elkeserYtettek. A leveg _og#&sa eg#re "rez(et]] lett. %ost \&r ne\bsak a tudósok "szlelt"k a l"gn#o\&s bs)kken"s"t.

lsz)r a (eg#vid"keken lakók "rezt"k \eg a l"gritkul&st. Wokank"n#telenek voltak a v)lg#ek]e k)lt)zni. A v)lg#ek]en viszont a ]etegek szenvedtek \iatta. Az aszt\&sok ]ele(altak ro(a\aik]aR a t[d]etegek

_uldokoltakR ne(ezen l"legeztekR s g#orsa]]an (atal\asodott el rajtuk a ]etegs"gR v"rz"sek l"^tek _el n&luk.Le&lltak a \egszokott l"gn#o\&son [ze\el g"êk. A re^[lg"^\otorok

\&r kis \agass&g]an is ki(ag#tak. Wzesz"l#esen \k)dtek a ôrlasztók "s aszivatt#ck. %indez ter\"szetesen ki(atott a ter\el"sre "s a k)zleked"sre.

A szerenbs"tlens"gek ]etetz"sek"nt ke\"n# (idegek "s szokatlan vi(arokRs a (al&l el(Yrn)keik"nt ûsztYtó _orgószelek to\]oltak \inden_el". %int(aeg# gonosz k"z lo^n& a _)ldi l"gk)rt. !entrlR a bsillagok vil&g&]ól j"g(ideg

&ra\latok ereszkedtek al&. Le(lt a !)ldR \iut&n \egritkult vastag l"gk)r- ]und&jaR s a^r&nk"nt &tadta ]els \eleg"t a vil&grnek.A katasztró_a (a\ara]] k)vetkezett ]eR \int a(og#an a (atal\as

levegk"szletek]l Yt"lve v&r(ató lett volna.%egk"rdezte\ Nór&tólR \ivel \ag#ar&zza az a^ja a v"szjósló jelens"geket.

Nóra azt v&laszoltaR (og# a^j&t "s %r. Ba#le#t \indez sze\l&to\&stv&ratlanul "rte.

Z A^&\ ]esz"lni is akar \ag&val Z k)z)lte. Z lv"gre ez ink&]] a \aga

szak\&j&]a v&g.W az a \egtiszteltet"s "rtR (og# ngel]rekt (Yvatott. A \eg]esz"l"senBa#le# is r"szt vett. g#&ltal&n ne\ ]&nta a vil&g]an lej&tszódó ese\"n#eketRst ellenkezlegR a levegkeresked kelle\esen izgatott voltR \int a la^j&]an ]Yzó k&rt#&s.

Tan&bskoz&sunk el"g (osszc ideig tartott. '[l)n])z sz&\Yt&sok ut&n arraa k)vetkeztet"sre jutottunkR (og# a _)ld alatti teleên &talakYtott levegelen#"sz r"sze a l"gk)rnekR s a !)ld l"gk)r"]l (i&n#zó \enn#is"g

k)zvetlen[l ne\ okoz(atott il#en katasztro_&lis jelens"geket. Z e (&t akkor \i ezh Z k"rdezte Ba#le#R (ol r&\R (ol ngel]rektre n"zve."gre eg#enlYt(ette\. %r. Ba#le#nek sz[ks"ge van a v"le\"n#e\re` A

leg])lbse]] ki_ejez"st erltette\ az arbo\ra "s el\ondta\ a v"le\"n#e\et Z %r. Ba#le# ventill&torai \egv&ltoztatt&k az is\ert sz"lir&n#okatR ennek

k)vetkezt"]en \egv&ltozott a _)ld)n a l"gtakaró f_esz[lts"ge is a leveg ottsrs)d)tt )sszeR a(ol a szok&sos "s a \esters"gesen keltett l"g&ra\latok ctvonala \egeg#ezettR azokon a (el#eken viszontR a(ol azeltt ellent"tes

ir&n#c l"g&ra\latok voltakR \egritkult. nnek k)vetkezt"]en \egntt a\ai\&lis "s \ini\&lis l"gn#o\&s k)z)tti k[l)n]s"g. !okozódott abiklontev"ken#s"g. Az )ssze[tk)z biklonok l"gt)\egeket szYvtak _elR a



szok&sos (atót&vols&gukn&l jóval \agasa]]ra. ag#is ne\bsak (orizont&lisanRde vertik&lisan is _el]orult a leveg birkul&biója...

L&tta\R (og# Ba#le# "s ngel]rekt _esz[lt _ig#ele\\el (allgatja\ag#ar&zato\at.

Z Le(ets"gesR (og# ez a k"^ ne\ eg"szen ôntosan t[kr)zi a (el#zetet Z

_ejezte\ ]e ZR de azt (isze\R ala^j&]an v"ve (el#es a _eltev"se\.Ala^gondolato\ te(&t a k)vetkez %r. Ba#le# ventill&torai \egs"rtett"k asza]&l#os l"g&ra\l&stR s ezzel elid"zt"kR (og# e]]en a j&t"k]an \ost \&r r"szt vesznek ele\i erk is... ynR %r. Ba#le#R !austra (asonlYtR aki _elid"zte a!)ld szelle\"tR de ne\ tudott \eg]irkózni vele.

Ba#le# ne\ (&]orodott _el a (asonlaton. !elnevetett. Z !austnak ne\ volt g#akorlati "rz"ke Z jelentette ki. Z Oadd j&tsszanak

sza]adon a fLeveg Wzelle\ei` g# a _ontosR (og# a sz&\o\ra

legkedvez]] \ódon (aszn&ljuk ki ezt a j&t"kot.zzel v"get "rt a tan&bskoz&sunk.A r&dió eg#re cja]] (Yreket k)z)lt. A sz)rn# katasztró_a l&tt&n (evese]]

lett a l"t"rt _ol#tatott k[zdele\. ')zeledik a v"gh Akkor ûsztuljanak el]] ag#eng"kR s bsak ut&nuk az erse]]ek. A tke vil&g&]an êdig ter\"szetesen atk"sek voltak a legerse]]ek.

Ne\ tudo\R (og# Ba#le# sz&llYtott-e nekik konzerv&lt levegt vag#)n&llóan kezdtek-e levegt bse^^_ol#ósYtaniR (og# ne _ulladjanak \eg.

Ak&r\int is voltR a tk"sek kez"]e ker[lt ez az cjR \indenn"l "rt"kese]]valuta. A bse^^_ol#ósYtott leveg a îab kir&l#a lettR t"rdre k"n#szerYtett\inden eg#"] "rt"ket. '[l)nlegesR garant&ltan ro]]an&s- "s ^&rolg&s\entesbso\agol&s]an &rusYtott&k.

A gazdagok "lel\iszertR konzerveket v&s&roltak az cj valut&"rt. A le(lt_)ld ne\ ter\ett t)]]" g#[\)lbs)t "s ga]on&t. Uusztul&sra volt Yt"lve a\ezgazdas&g "s az &llatten#"szt"s. Az \arad(atott legtov&]] "let]enR aki alegt)]] "lel\etR vizetR levegt "s \eleget tartal"kolta. T)]]" ne\ "^Ytkeztek a

_)ld _elett. Az e\]erek lassabsk&n ]e&st&k \agukat a _)ld]eR \int avakondok. tt \elege]] volt lentR a (er\etikusan elz&rt lak&sok]an telit[dvel szYv(att&k ]e a konzerv&lt levegt.

B&\ulatos&n g#orsan êregtek az ese\"n#ek a vil&g]an.Az )nz "s l&zas )n\ent int"zked"sek a \unk&sok sze\e eltt j&tszódtak

leR akik sok (el#[tt \&r n#ugtalankodtak. %ivel a _)ld \inden ôntj&rólWzi]"ria _el" _cjtak a szelekR a ]urzso&zia azt ig#ekezettel(itetniR (og# aziszon#c katasztró_a a \oszkvai ko\\unist&k \veR akik Yg# akarj&k ft"rdre

k"n#szerYteni a vil&got.%int(a \egr[lt volna \indenki. uróâ "s A\erika l&zasan

_eg#verkezettR k"sz[lt az fe\]eris"g s)^red"ke elleni (&]orcra.



A \unk&sok ne\ akartak az eg#re "rt"ktelene]] ^"nz"rt dolgozniRk)vetelt"kR (og# levegvel _izess"k ket. %unkaadóik k"n#telen-kelletlenel_ogadt&k k)vetel"s[ketR de a nor\&t rendkYv[l alabson#an sza]t&k \eg abse^^_ol#ós leveg]l bsak ann#it adtakR (og# a \unk&sok netartal"kol(assanak ]elle. &z\aszk(oz (asonló &larbok ker[ltek _orgalo\]aR

eg#re t)]]en (ordt&k ket. e r&dió ne\ volt ]enn[kR \int a \i tele^[nk szka_anderei]enR Yg# az e\]erek jel]esz"ddel "rintkeztek.fo]] is Yg#R legal&]] ne\ agit&lnak Z \ondogatt&k a _asiszt&k. A jó\ódc

k)r)k ]eszereztek (ordoz(ató r&diótele_onokat. Ter\"szetesen a rendrs"getis ell&tt&k vel[k.

Az agit&torok azon]an tal&ltak \egold&stR r)^laôkat terjesztettek. qjultervel l&ngolt _el az oszt&l#(arb. Uattan&sig _esz[lt a (el#zet. Vtt isR ott isl&zad&sok t)rtek ki a t)\eg \egt&\adta "s lero\]olta a rakt&rakatR

a\el#ek]en a bse^^_ol#ós levegt t&rolt&k.pjszak&kat ne\ aludta\R (allgatta\ a r&diót. olt oko\ a k"ts"g]ees"sre.%"g %r. Loobk is elvesztette n#ugal\&t. #akran _elkeresett szolg&lat ut&nRde a sakkot ne\ (ozta \ag&val.

Z osszul alakulnak a dolgok Z zs)rt)ld)tt. Z %i (aszna a ^"nznekR a\it%r. Ba#le#n"l )sszeg#jt)tte\. Ne\ "r se\\it. g# ]allon"rtR st tal&n eg#[veg bse^^_ol#ós leveg"rt kaôk eg# sz"^ kis (&zat. e \ondjaR \i(ezkezdek veleh A _)ld _ulladozik...

Z ps ki ez"rt a _elelsh Z k"rdezte\ inger[lten. Z A &nikkeltk "s a sêkul&nsok Z v&gta r&. Z ps \i"rt t)rt ki a ^&nikh Z Az e\]erek osto]as&ga \iatt. A \i gener&biónknak \"g el"g lenne a

levegR %r. Ba#le# ne\ _alja _el az eg"szet. Ne\R Loobkkal ninbs \it kezdeni. %"g a vil&gra zcdult szerenbs"tlens"g

l&tt&n is az \aradR aki volt a (&zR eg#"ni jól"te \indenn"l _ontosa]] neki.%&r kezdett az idegei\re \enni. Vl#enkor cg# tette\R \int(a _&jna a _eje\

vag# sok lenne a \unk&\R s ig#ekezte\ \iel]] \egsza]adulni tleR (og# ar&dió\ \ell" [l(essek.

Nag#on rossz ideg&llaôt]an volta\. Ne\ \ent a \unkaR Nóra se\ "rezte jól \ag&t. N#o\a se\ \aradt rózs&s arbszYn"nekR s&âdt voltR le_og#ottR\ozdulatlan tekintettel ]&\ult \aga el".

Z lûsztul \inden Z suttogta. Z %i itt oig"ndcs tiszta levegt szYvunkRodakint êdig ûsztulnak az e\]erekR _uldoklanak a g#erekek... ps eg#ik[k se\ tudja az ok&t...

Azt&n elj)tt a na^R a\ikor \eg\ondta\R a\it tal&n \&r r"gen \ondano\kellett volna.



Z %eg _ogj&k tudni Z jelentette\ ki. Z Nikola n#ilv&n elûsztult. %a "jszaka ctnak indulok... %r. Ba#le#-t lek)tik a\erikai fkonkurrensei "s az&t"^Yt"sR a _el[g#elet g#eng[ltR re\"le\R siker[l \egsz)kn)\...

Nóra _el"\ _ordYtotta arb&tR s \int eg# alvaj&róR k)z)n#)sen \egjeg#ezte Z %aga is elûsztulR \int Nikola. Z W re\"n#telens"gR \&r-\&r k)z)n# [lt

az arb&n. Z Vnk&]] elûsztulokR \int(og# elviselje\ ezt az iszon#c te(etetlens"getRa\ikor \illiókra leselkedik a (al&l.

Z VgenR jo]] \eg(alniR \int... Z \ondta ug#anol#an "rz"ketlen[l.Azna^ \osol#talanul v&lt el tle\. %indenna^ _akó]]R szo\orc]] lett a

\osol#aR "s \a v"gk"^^ le(ervadt az arb&ról. Z iszontl&t&sra Z n#cjtotta\ a keze\et. Z Vsten )nnel.

Z lkis"rh 'ij)n az erk"l#reh Z 'i\eg#ek` Oov&h wR igen az erk"l#reh UerszeR êrsze... Z \ondtazavartan "s \egint le(ajtotta a _ej"t.

Kez*ő*! a ját0

Cs)ndesen t&vozta\. Nóra a la]oratóriu\]an \aradt. isszat"rte\ aszo]&\]aR s _&radtan ereszkedte\ le az eg#ik sz"kre. !eje\]en \inden_"le

gondolatok kavarogtak. Nikola elûsztult. A vil&g elûsztul. ps Nóra is\egr[lR (a Yg# \eg# tov&]]..."îesenR bsu^&n \egszok&s]ól _eltette\ a _[l(allgatót.A 'o\intern adó ]esz"lt... Ninbs \&r zeneR ninbsenek a vid&\ dalok...

Csak (YrekR sz[net n"lk[lR (Yrek a !)ldrlR a\el# _uldoklik. VgazR n&lunk \&sk"^ên vanR \int k[l_)ld)n. Ninbs vad k[zdele\ a leveg"rt. A kor\&n#\indent elk)vetR (og# elej"t veg#e a ^&niknak "s \eg\entse a lakoss&got. e\it te(eth` A sz"tszórtan "l _alusi e\]erek k[l)n)sen ne("z (el#zet]en

vannak. Csakug#an itt lenne a v"gh...%&r le akarta\ tenni a (allgatótR a\ikor eg# cja]] (Yrtl eg#szerre

\egk)nn#e]][lten l"legezte\ _el.f... 'edves (allgatóink` %a rendkYv[l _ontos (Yrt kaôtt a kor\&n#R a\el#

teljesen \egv&ltoztat(atja a (el#zetet...W a ]e\ondó _ele\elte a (angj&tR "s tagolt&n a k)vetkezket \ondtafOalló` Aj-Tojon` !ig#ele\` %inden rend]en` Z %ajd az el]]i (angon

_ol#tatta Z 'edves (allgatóink` yn)k ne\ "rtik ezt az [zenetetR de (a\arosan

(allani _ognak \"g Aj-TojonrólR s _ell"legeznekR a szó szoros "rtel\"]en\egk)nn#e]][lten l"legeznek _el.

Legelsz)r is "n l"legezte\ _el \egk)nn#e]][lten.



fAj-Tojon. %inden rend]en. zt k"rte\R (og# k)z)lj"k r&diónR (a Nikola&tadja a levelet (el#ettese\nekR WirjajevnekR aki %oszkv&]a tov&]]Ytotta[zenete\et. Nikola te(&t "lR a kor\&n# \indent tud %r. Ba#le# _)ld alattig#&r&ról`

'a^kodva _el)lt)zte\ "s ro(anta\ az erk"l#re. Nóra \"g ne\ volt ott. Az

"gen _"n#ek daloltak. W neke\ cg# r"\lettR (og# \&r ne\ ol#an ridegR ne\ol#an idegen a daluk. %aga\ is dalolniR ki&ltozni szerette\ volna. W_ogs&go\ (osszc ideje óta elsz)r dcdolni kezdte\.

Z %egr[lth Z (allotta\ a (&ta\ \)g)tt Nóra (angj&t. Z %eg(allj&k. Vl#en (ideg]en "nekelnih` Torokg#ullad&st ka^. Z aló]an \egr[lte\` Oadd (allj&k. Oadd _&zzak \eg` Nikola "l` fAj-

Tojon` %inden rend]en`... Z %i t)rt"nt \ag&valR eorgijh Z %ost els Yz]en szólYtott a

keresztneve\en.Oirtelen &t)lelte\R _elka^ta\ a leveg]e "s _orogni kezdte\ vele azerk"l#en.

Z |r[lt` Azonnal teg#en le "s \ondja elR \i t)rt"nt. Z Az t)rt"ntR (og# \inden nag#szer` %egka^ta\ a r&dió[zenetet. Nikola

"l` tadta a levele\et. Oa\arosan _ontos ese\"n#ek v&r(atók. Az elra]oltleveg kisza]adul. Ne\sok&ra \i is a leveg]e r)^[l[nk` e ez ne\ sz&\Yt`%ajd \egsz)k[nk vala(og# az utolsó îllanat]anR a\ikor \egjelennek

_)l)tt[nk a ]o\]&zók. wR \ibsoda na^ lesz` Z eorgij` Csakug#an igazh Z ki&ltott _elR s arb&ra visszat"rt a r"gi ^Yr.p^ôl#an ]oldog voltR \int "n. yr)\tl rag#ogó sze\e azon]an (irtelen

elko\orult. %&r jól is\erte\ arb&nak \inden rezd[l"s"t. %egint az a^j&ragondoltR akinek a \agatart&sa \"g \indig rejt"l# volt sz&\&ra. Azt&ngondolatai \&s_el" kan#arodtak.

Z %ost \&r ne\ kell elindulnia a vesz"l#es ctra Z \ondta. Z z nag#szer. e az"rt \"g korai lenne )r[ln[nk. %r. Ba#le#t ne\ ol#an

k)nn# leg#zni. "gskig _og v"dekezni. !"lel\etes ellens"g. Z g#an` Z ki&ltotta\ _el. Z %it te(et eg# e\]er az eg"sz &lla\R a vil&g

ellen"]enh Z Ne\ tudo\. e \aga ne\ is sejtiR \il#en sz)rn#s"ges ûsztYtó

_eg#verei vannak %r. Ba#le#nek. Z e ez legal&]] (arb leszR ne\ ]elet)rd"s a ûsztul&s]a. Azt&n \eg...

%r. Ba#le#nek f]els ellens"gei is vannak. VgazR nag#on kevesenR de az"rtvesz"l#ese]]ek le(etnek eg# (adseregn"l.

Z Csak k"t ]els ellens"ge van \aga \eg "n Z \ondta Nóra. Z e igazavanR sokat te(et[nk. wR (a az a^&\`... Z Le(orgasztotta a _ej"t.

Azt&n (irtelen kieg#enesedett "s (at&rozottan Yg# szólt



Z Oa\arosan elj)n a êrbR a\ikor eg#enes v&laszt k"rek tle ]ar&t vag#ellens"g...

g#szerre (ideg sz"l t&\adt. A kr&ter _el\orajlott. Z qjra \egindultak a ventill&torok Z \ondta Nóra. Z %r. Ba#le# ig#ekszik

_eldolgozni a \arad"k levegt. Oideg van... #er[nk...

A\ikor ezen az est"n elv&lta\ Nór&tólR \aga\\al vitte\ \osol#&nak e\l"k"tR s cg# "rezte\R \int(a (osszc t"l ut&n cjra \egl&tta\ volna a naôt.issza[lte\ a r&dió(oz.A 'o\intern a leg_risse]] kor\&n#k)zle\"n#eket is\ertette.WirjajevR az eêdYbió vezetje \egtal&lta a sz"l&ra\latok k)zôntj&t. A

kor\&n# cj eêdYbiót indYtR (og# ôntosan \eg&lla^YtsaR \i"rt tnik el aleveg az il#en "s il#en sz"less"g "s a keleti (osszcs&g *3S. _ok&n.

l\osol#odta\R a\ikor ezt a k)zle\"n#t \eg(allotta\. Tudta\R (og#

Wirjajev ki se\ \ozdult er(ojanszk]ól. A flevegt eln#el ônt\egtal&l&s&nak dibss"ge az "n tan&bso\ra lett az )v"R ne(og# %r. Ba#le#g#anakodjon r&\R \ert (isz n#ilv&nvalóR (og# &tadj&k neki ezt a _ontosr&diók)zle\"n#t. lk"^zelte\R (og# _el]sz[lR (a \egtudjaR (og#\eg&lla^Ytott&k _)ld alatti tele^"nek ôntos (el#"t. A (Yrt ann&l is ink&]] el_ogja (inniR \ert (atal\as ventill&torai eg# ideig ne\ \k)dtekR s azeêdYbió tagjai ez id alatt \egk)zelYt(ett"k a kr&tert an"lk[lR (og# a leveg ]eszi^ântotta volna ket.

'or\&n#unk ezcttal is g#orsan "s (at&rozottan bselekedett. WajnosR %r.Ba#le# _eg#veres erej"rl se\\it ne\ k)z)l(ette\ a _orradal\i katonaitan&bbsalR \ert \aga\ se\ tudta\ róla se\\it. Csak azt siker[lt kiderYtene\R(og# a tele^ lakóinak sz&\a ne\ (aladja \eg az )tsz&zat. leinte \eg isleêttR (og# il#en kev"s a \unk&s "s az alkal\azottR de %r. Ba#le# \indentg"êsYtettR a le(et leg"sszer]]en szervezte \eg a \unk&t.

ytsz&z e\]er eg# (adsereggel sze\]en Z jelent"ktelen er` e vajon\il#en _eg#vereket vet ]e ez az )tsz&z e\]erh Csak arra _ig#el\eztet(ette\ a

\ieinketR (og# a (arb ne("z lesz "s k"sz[ljenek _el \egleêt"sekre is. g#vag# cg#R de a ki]ontakoz&sra \&r ne\ kell sok&ig v&rni. A laôkatkiosztott&kR elkezdd)tt a j&t"k...

%r. Ba#le# ki(irdette az ostro\&llaôtot. A f(el#rs"g k"sz[lt azostro\ra. lektro\os le(allgatókkal _elszerelt rtorn#okat "^Ytettek a(eg#gerinben. A kr&ter k[ls _al&]an lr"sek "s vastag [veggel v"dett kerek a]lakok n#Yltak kiR a\el#eknek l"tez"s"rl ne\ is tudta\. A lr"sek]l_en#egeten \eredtek el az &g#cbs)vek. qjra le&llYtott&k az óri&si

ventill&torokatR \int(a \eg akarn&k k)nn#Yteni az ellens"g ctj&t.



')zeledett a tavasz. Wz"lbsendesR ders id volt. A (osszc t"li &lo\ ut&neltnt a na^ a (orizont \)g[l "s l&ngv)r)s _"n#]e vonta a (avas(eg#bscbsokat.

!esz[lt v&rakoz&ssal teltek a naôkR de a teleên ne\ "szlelte\ k[l)n)se]]\ozgolód&st. %ost is ol#an n"^telen "s ki(alt voltR \int \&skor. A

la]oratóriu\ok]an is _ol#tatódott a \unka. \ a jelek]l Yt"lve ala]oratóriu\ok "s \(el#ek a fv"dele\ "rdek"]en dolgoztak. Az &llandóan\k)d _elvonók l)ved"keket sz&llYtottak az &lb&zott [tegek(ez. A g"êk eg"sz (adsereget ^ótoltak.

A \i \unk&nk tov&]]ra is az voltR (og# ngel]rekt ^ro_esszor (osszck"^letei ala j&n la]oratóriu\i cton kidolgozzuk fn#ersan#agunk_eldolgoz&s&nak "s &talakYt&s&nak cj \ódozatait. Wz&\talan kYs"rletetv"gezt[nkR \el#eknek ne\ is\ert[k v"gs szint"zis"tR ered\"n#"t "s b"lj&t.

z a k)r[l\"n# nag#on n#ugtalanYtotta Nór&t. Le(ets"gesR (og# cja]] ûsztYtó eszk)z)k el&llYt&s&]an \k)d[nk k)zreh ngel]rekt bsak (at&rozatlan v&laszokat adott Nóra k"rd"seire.

st"nk"nt kis erk"l#[nkrl ]&\ultuk az [res "g]oltot.\ a sz&rn#as (Yrn)k)k ne\ tntek _el P]iztosra vette\R (og# az cj

eêdYbió re^[lg"êken j)nQ. A szovjet l"gierk _ ereje \essze volt tl[nkRde \&r kisz&\Ytotta\R \enn#i id alatt "r ide. Wzerinte\ \"g n"(&n# naîgkell v&rnunkR (og# \egjelenjenek _ej[nk _)l)tt a re^[lg"êkR \el#ek nek[nk

a (al&ltR az e\]eris"gnek az "letet jelentik. Z N"zze bsak` %int(a e\]ereket l&tn"k a l)vegek \ellett Z \ondta Nóraaz eg#ik g#)trel\es est"n.

aló]an &rn#ak \ozogtak a s)t"t lr"sekn"l. alószYnleg az elektro\osle(allgatók a re^[lg"êk k)zeledt"t jelezt"kR s a tele^ v"di _elk"sz[ltek al"git&\ad&sra.

Vzgatottan v&rtuk a _ejle\"n#eket. N"\a bsend ]orult a t&jra. A na^le]ukott az "g alj&nR bsu^&n a _og#ó (old ]&g#adt _"n#e vil&gYtotta \eg a

l&]unkn&l elter[l ko\or vid"ket. Oideg voltR \"gse\ \ozdultunk.Tal&n eg# óra tel(etett elR a\ikor eg#szerre "les _"n# vakYtott el ]enn[nket.

Tubatn#i (atal\as re_lektor g#ulladt ki a kr&ter êre\"nR \essze ]evil&gYtottaa k)rn#"ket. %int(a rag#ogó tróûsi na^âl]a bs)^ênt[nk volna a sarkvid"ki"jszak&]ól. %ikor a sz"ni[nk \&r (ozz&szokott a vil&goss&g(ozR n"(&n#ez[st)s sz&rn#c szitak)tt vett[nk "szre a l&tó(at&r sz"l"n. %&r (allottuk is are^[lg"^\otorok (alk zcg&s&t.

Z )nnek Z suttogta izgatottan Nóra.

Z Vgen Z v&laszolta\ (alkanR s k)z]en _ig#elte\R (og# a szitak)tk]lel]] _ebsk"kR \ajd sól#\ok lettek... ')zele]]R eg#re k)zele]] "rtek... g#R



kettR (&ro\R n"g#... )tR (atR ("t... n#olbR kilenbR tYz... g"sz rajR "kalak]anR\int a darvak`

Z N"zzeR ott is` Z ki&ltott _el Nóra. "lrl \"g eg# re^[lsz&zad k)zeledett. Z pszak _ell is`...A \otorok zcg&sa ]et)lt)tte a levegtR vissz(angzóit a v)lg#ek]en. A

n#ugat _ell k)zeled sz&zad eg#enesen a kr&ter _)l" tartottR az "szakról "sd"lrl j)v lassan elkan#arodott keletnekR (og# az els sz&zad n#o\&nre^[lj)n a tele^ _)l" "s szórja le ]o\]&it.

Z Oa\arosan \indennek v"ge Z jeg#ezte \eg Nóra. sze\]e jutott\enek[l"si terve\R de \ozdulni se\ tudta\R \int(a odasz)geztek volna.

A re^[lg"êk \&r ol#an k)zel "rtekR (og# a re_lektor_"n#]en \egl&tta\ asz&rn#ukon a v)r)s bsillagot.

Z !urbsa Z szólalt \eg Nóra. Z %r. Ba#le#nek vannak \essze(ordó &g#ci.

%i"rt (allgat a tele^R a g"êk \&r lt&vol]an vannakh Z O&t \&r \aga is azt akarja l&tniR (og#an l)vik le ezeket a \adarakath Z n"zte\ r& \osol#ogva.

Z A _ejle\"n#eket szeretn"\ l&tni... ak&rbsak \aga.Vgaza volt. nge\ is (atal\&]a kerYtett az ideges t[rel\etlens"gR (og#

\iel]] l&ssa\ az elker[l(etetlentR %r. Ba#le# _eg#vereinek (at&s&t. Ne\kellett sok&ig v&rnunk. Az e\]erek \&r az &g#ckn&l s[rg)ldtekR azt&n"szrevette\ a l)v"st kYs"r \ozg&stR d)rren"st azon]an ne\ (allotta\.

Z Uneu\atikus &g#ckR levegvel t)lt)tt l)ved"keket lnek ki Z \ag#ar&zta Nóra. Z Azok \il#enekh Z k"rdezte\R s tov&]] _ig#elte\ az egetR (og# l&ssa\R

\il#en k&rt tesznek a l)ved"kek a re^[lg"êk]en.A levegvel t)lt)tt l)ved"keknek azon]an \&s\il#en volt a (at&suk. Z Le_el" n"zzen` Z _ig#el\eztetett Nóra. %eg_ogadta\ a tan&bs&tR s l&tta\R

(og# a (ó kavarogni kezd. Z z lenne azh Z 'is (Yj&n _elnevette\.

e (&t \i t)rt"nik itth... A ]ebsa^ód&sok (el#"n eg#szerre \int(a _el_orrtvolna a (ó. Oatal\as gzoszloôk t)rtek a \agas]aR _[lsiketYt s[vYtess"lR[v)lt"ssel "s to\]ol&ssal l"g)rv"n#ek keletkeztek. Az oszlo^ szinte az "gigv&gott _elR ott g#orsan sz"tter[ltR \egn)vekedett "s iszon#atos (óvi(arr&ers)d)tt. Ba#le# (óvi(art t&\asztott` A _e("r (ó_el( r[lt se]ess"ggelk)zeledett a re^[lg"êk _el". A vez"rg"^ _ele\elkedettR \eg^)rd[ltR \intvala\i a^Yrla^R \el#et _orgósz"l t&nboltat.

Azt&n a \&sodikR a (ar\adik... N"(&n# \&sodêrb \clva a re^[lg"êk

cg# kavarogtakR \int vi(art"^te szi levelek.Az eget sz[rke (o\&l# takarta el.



%ikor lassan eloszlott a (o\&l#R ol#an [res volt az "g]oltR \int \&skor. A(oldsarló szinte ]eleakaszkodott az eg#ik szikla (eg#"]eR \int(a attól _"lneR(og# a re^[lg"êk sors&ra jutR s szo\orcan ]&\ult le a ki(alt lejtkre...

Cs[ggedten &llta\ az erk"l#en. &zott a (ideg. Nóra s&âdtan dlt a_alnakR s t&gra \eredt sze\\el n"zett _el az "greR (ol n"(&n# êrbe \"g

][szk"n sz&lltak a g"^\adarak. Ne("z só(aj t)rt _el ]elle. Z Ne\ k)nn# %r. Ba#le# ellen (arbolni Z \ondta re\"n#vesztetten... Z z a k)vetkez\"n#e.

Z z bsak a kezdetR ne\ a v"g` Z ^ró]&lta\ tiltakozniR de ]evallo\R a]]ana îllanat]an enge\ is el_ogott a k"ts"g. Z %egl&tjukR \i lesz ezut&n.

Z Ne\ lesz \it \egl&tnunk Z leg#intett Nóra. Z sztelens"g lenne \"g eg#t&\ad&st indYtani.

Vgaza voltR a t&\ad&s ne\ is\"tld)tt. Vd kell (ozz&R \Yg ki(everik a

bsa^&stR s levonj&k az [tk)zet tanuls&gait.

C2e-,tat$ ro++a)tás

A )r)s Oadsereg re^[lg"êi \&sna^ \&r cjra t&\adtak. Nór&val "^ên ala]oratóriu\]an dolgoztunkR a\ikor \eg(allottuk a v"szjelet. ysszen"zt[nkRszó n"lk[l is \eg"rtett[k eg#\&stR letett[k a k"\bs)veketR s ro(antunk _el azerk"l#re.

"li tizenk"t óra volt. Wz[rke _el(takaró ]orYtotta az eget. %agasan_elett[nkR alig (all(atóan zcgott eg# re^[lg"^R l&tni ne\ le(etett. prtette\ îlót&ink taktik&j&t \in"l \agasa]]rólR az alattuk elter[l _el(ktl takarvat&\adnak. Uaranbsnoks&gunk n#ilv&nvalóan cg# d)nt)ttR (og# ne\ vet ]enag#o]] erketR bsak eg#-eg# g"^ t&\ad. Az adott k)r[l\"n#ek k)z)tt ez volta le(et leg"sszer]] taktika. e sajnosR ez se\ j&rt ered\"nn#el.

%r. Ba#le# való]an ura volt a vi(aroknak. %ieltt a re^[lg"^ _)l"nk "rtvolnaR ]eka^bsolt&k a (atal\as ventill&torokatR \el#ek óri&si l"goszloôt

(ajtottak az "g _el". z a leveg &tt)rte "s sz"toszlatta a _el(ket. ltnt a k"k "g]olt... e (ol le(et a re^[lg"^h %ost se\ l&ttuk. A (irtelen t&\adt vi(ar s[v)lt"se k)zeêtte nag# ne(ezen siker[lt \eg(allano\R (og# akadozik are^[lg"^ \otorja. A _el(kkel eg#[tt a sz"l a g"êt is \essze elsodorta.

%"g azna^ \egtudta\ a r&dió]ól az els [tk)zetek ered\"n#eit. Oa az&ldozatok sz&\&t fstrat"giai \eggondol&sok]ól ne\ sz"^Ytett"kR a(og#Ba#le# &llYtottaR akkor l"gi_lott&nk vesztes"gei ne\ voltak ol#an nag#okR \int(itte\ (&ro\ îlóta \eg(altR (at \egse]es[lt "s k"t re^[lg"^ t)rt )ssze. A

t)]]i g"êt siker[lt kieg#enscl#ozniR de a vi(ar t)]] sz&z kilo\"terreelsodorta ket. A t&\adók (arbi kedve azon]an ne\ t)rt \eg. A kor\&n#



kijelentetteR (og# \indaddig _ol#tatja a k[zdel\etR a\Yg ne\ se\\isYti \egaz ellens"get.

Z %ajd \egl&tjukR ki kit se\\isYt \eg` Z jelentette ki gg)sen Ba#le#. Z %"g ne\ kóstolt&k \eg vala\enn#i bse\eg"\et.

A k)vetkez naôk]an _ol#tatódtak a l"git&\ad&sokR de ne\ j&rtak

ered\"nn#el. A (angersYtk jó elre jelezt"k a k)zeled g"êketR ]&r (angto\^Ytó ]erendez"seket szereltek r&jukR a\el#ek szinte t)k"leteseneln#elt"k a \otorok zcg&s&t. %inden eset]en \esszire visszavetett"k are^[lg"êket. fAj-Tojon orrlik&t \&r vil&gszerte is\ert"k. %ost (atal\aservel _cjta ki a levegtR ]e viszont ne\ szYvtaR ne(og# a re^[lg"êkkeleg#[tt a ]o\]&kat is ]eszi^ântsa "s azok a ventill&torok]an ro]]anjanak _el.

Uilót&ink v"gre r&j)ttekR (og# a leveg]l ne\ le(et ered\"n#esent&\adni a teleêt. A l"git&\ad&sok \egszntek.

Z %egj)tt az esz[k Z jelentette ki Ba#le#. Z Csak azt sajn&lo\R (og# ann#ilevegt kellett kiengedne\. %it teg#[nkR a (&]orc vesztes"gekkel j&r. %ajdvisszaszerze\ a leveg\et. T"rden bscszva j)nnek \"g (ozz&\R k)n#)r)gni_ognak eg# szi^ânt&s"rt`...

qjra aggasztó v&rakoz&s]an teltek a naôk. Csak a \eg_ig#el torn#ok]anstr&zs&ló r)k e\l"keztettek a (&]orcraR a teleên eg#"]k"nt szokott\edr"]en _ol#t az "let.

N"(&n# (etes sz[net ut&n t&voli &g#cz&s zte el ezt a bsendet. %int(a

t[z"rs"gi tz lett volnaR ]&r a ]ebsa^ód&sokat ne\ (allotta\. Az &g#cz&s(ajnalt&jt kezdd)tt. Wietve _el)lt)zk)dte\R ki\ente\ a _ol#osóra. &ratlanulBa#le#]e [tk)zte\.

Z A \aga elvt&rsai ne\ _"rnek a ]r[k]e Z \ondta d[()sen. Z %essze(ordó &g#ckkal akarj&k lero\]olni a teleêt. sto]&k` O&t ne\ "rtik \egR (og# ezzel bsak \egg#orsYtj&k a vil&g ûsztul&s&th %ost \&r _)l)slegestitkolno\R (og# itt van n&la\. )jj)n vele\ a r&diós szo]&]aR sz[ks"ge\ van\ag&ra.

Z &diót&viratot k[ld[nk Z szólt Loobk(ozR a\int ]el"^t[nk.Loobk a k"sz[l"k(ez [lt. Ba#le# dikt&lni kezdett.fA (adseregâranbsnoknak. Azonnal sz[ntesse ]e az &g#cz&st. Oa eg#etlen

l)ved"k eltal&lja %r. Ba#le# _)ld alatti tele^"tR vil&gkatasztró_a lesz ]elle. Ateleên óri&si \enn#is"g _ol#"kon# bse^^_ol#ós (idrog"nt t&rolnak. Oa a(idrog"n ki)\lik "s l&ngra lo]]anR eg#es[l a _ol#"kon# levegvelR a\el#rendkYv[l alabson# (\"rs"klet ug#anR de az ers oig"nkonbentr&bió \iattdurranóg&z keletkezik "s l&ngra g#cl. Az Yg# ki_ejld óri&si ( sze\îllant&s

alatt g&zne\v" v&ltoztatja az )sszes _ol#"kon# levegt. Oirtelen erejro]]an&s k)vetkezik ]eR s a n#o\&]an t&\adó ork&n els)^ri a _)ld szYn"rl a



v&rosokat "s _alvakat. Wo(a ne\ taâsztalt szerenbs"tlens"g zcdul aze\]eris"gre. 'li\enko.

Z Azt kYv&njaR (og# az "n neve\]en \enjen el ez a t&virath Z k"rdezte\\egleêtten.

Z Vgen` ag# tal&n ne\ akarja el(&rYtani a ]orzal\as katasztró_&th

%ag&nak jo]]an (isznekR \int neke\. Ne\ (azudok. %aga l&tta abse^^_ol#ós (idrog"ntR a bse^^_ol#ós levegt tartal\azó tavat "slevegg)\])ket. e (a ne\ (isz neke\R \egk"rdez(eti ngel]rekt ^ro_esszortól is.

fajon ngel]rekt bsakug#an Ba#le# oldal&n &llh Z villant _el ]enne\. Z Ne\ k[ld(ete\ el az [zenetet Z v&laszolta\. Z ps \i"rt ne\h Z %ert bsak azt (isze\ elR a\it l&tok. %&rêdig ne\ is\ere\ a

levegg)\])k (at&s&t. Z qg#h` Te(&t ne\ (isz neke\` Nos jól vanR alkal\at adokR (og# l&t(assa. Ne\ olbsó \ulats&gR de az elvt&rsai \"g nag#o]] &rat _izetnek "rte.

Azzal Loobk(oz _ordult. Z '[ldje bsak el 'li\enko nev"]en azt a t&viratot. %eglesz[nk az

enged"l#e n"lk[l is. Z Tiltakozo\` Z A\enn#it bsak akar`... #er[nk` Ne\ \ozdulta\.

Z Azt akarjaR (og# letartóztassa\hA kez"]en volta\. Oa letartóztatR ne\ te(etek se\\itR Yg# tal&n \"gis&rt(atok neki. ngedel\eskedne\ kellett.

A t&viratot elk[ldt"k. g# ideig sz[netelt az &g#cz&sR a âranbsnoks&g ]izon#&ra %oszkv&val t&rg#alt. e \&sna^ cjra \egszólaltak az &g#ckR s azeg#ik l)ved"k a kr&ter t)v"]en ro]]ant _el. Ba#le# cg# d)nt)ttR (og# ne\kobk&ztat tov&]]R âranbsot adott a f]e\utatóra. qj]ól elk[ldt"k eg#r&diót&viratotR ezcttal ]ejelentett"kR (og# %r. Ba#le# f_elro]]antja

levegk"szleteinek eg#\illio\od r"sz"tR (og# \egg#zze az ellens"get "s avil&gotR \il#en (at&ssal lenneR (a a leveg]e r)^Yten"k az eg"sz teleêt.

A kr&ter n#ugati lejtj"n legurYtottak n"(&n# (ordótR a\el#ek bsillogóg)\])bsk"kkel voltak \egrakva. A lr"seket "s k"\leln#Yl&sokat ]ez&rt&k.Ba#le# \eg(Yvott enge\ "s Nór&tR (og# a sziklatet alatt v&gott kis a]lak]óln"zz[k a ro]]an&s (at&s&t. Az a]lakot )t benti\"ter vastag [veg v"dte.

Z %ost g#)n#)rk)d(et a g)\]jei\ (at&s&]an Z \ondta. Z g#elre ne\ ro]]annakR ]&r bsak \Ynusz tizenk"t _ok van kint "s a

l"gn#o\&s is alabson#a]] a nor\&lisn&l.





l"gn#o\&s keletkezett... Z d[nn#)gte Ba#le# a t"ved"s"n \or_ondYrozva.Azt&n _eln#)g)tt "s le(un#ta a sze\"t.

Ba#le# a keze\]en van` Z (asYtott ]el"\ a _elis\er"s. Oa \ost... Wenkise\ tudja \eg`... !elka^ta\ eg# kdara]otR \&r \ajdne\ lescjtotta\ a _ej"reRa\ikor Nóra elka^ta a keze\et "s od"]](czott.

Z Ne\ sz"g#elli \ag&th %eg)lne eg# se]es[ltetR eg# ]etegR v"dtelene\]erth` Z suttogta.xavar]an volta\R a k kiesett a keze\]l. Z e (iszen \aga is... Z %it sustorognakh %ih... Z n#itotta ki jo]] sze\"t Ba#le#. Z Be kell )nt vinni a szo]&]aR \indj&rt (Yvok e\]ereket Z \ondta Nóra az

arb&t d)rzs)lveR a\el# eg"szen el_e("redett a (idegtl. Z %r. 'li\enkoRk"re\R (Yvjon segYts"get.

T"tov&zta\. ]]en a îllanat]an \egjelent az )sszet)rt ajtó n#Yl&s&]anillia\. T"êtten lógott rajta a ru(aR arb&n k"k _oltokR (orzsol&sok. Neki iskijutott. %)g)tte k"t szolga k)zeledett. A karjukra vett"k Ba#le#t "s elvitt"k.

Nóra a ]orzal\as ûsztYt&st n"zte. Z Wz)rn#` Z suttogta. Z Oa\arosan \eg]&nja jószYvs"g"t. Z Le(et. %"gse\ te(ette\ \&st Z _elelte a l&n#.

2a'le' le&et! álar"át

Nóra a se]es[lt Ba#le#t &ôltaR akinek az &llaôta el"gg" scl#os volt.!ej_&j&s g#)t)rteR idnk"nt _"lre]esz"lt. Nóra naôkig ne\ \ozdult \ellle.

Z Oog# vanh Z k"rdezte\ a l&n#tólR vala(&n#szor tal&lkoztunk. A]]anre\"n#kedte\R (og# Ba#le# ne\ "li tcl.

Z g#_or\&n Z \ondta NóraR l&tva ki&]r&ndul&so\atR s zavartan(ozz&tette Z %aga ]izon#&ra ne(eztel r&\ g#)nges"ge\"rtR de ne\ tudo\

\egtenni... Z %il#en a (angulatah Z %a reggel \ag&(oz t"rt "s azt \ondta fókora ^côt ka^ta\ a _eje\reR

de ellens"gei\ sokkal nag#o]]at ka^tak.Vgaza volt Ba#le#nek. A f]e\utató ro]]ant&s (atal\as ûsztYt&st v"gzett.

A ro]]an&s _ ereje n#ugati ir&n#]an (atottR s t)]] ezer kilo\"terest&vols&g]an elkeserYt l&tv&n#t n#cjtott az orsz&g. %int(a eg# gigantikus k"st(cztak volna v"gig a _)ld arb&nR \el# le]orotv&lta a sz&zados erds"geketR a

_alvakat "s v&rosokat... A _ol#ók kil" tek \edr[k]lR s az &rad&sok ]ev"gezt"kR a\it az ork&n elkezdett. Aki tcl"lte az ork&ntR az &radat]an lelte



(al&l&t. \]eri "s &llati tete\ek (evertek \inden_el"R (&zakat kaôtt _el a sz"l"s r)^Ytett (eg#tetkre vag# tavak]aR ol#kor t)]] sz&z kilo\"ter t&vols&g]a.

Az "szaki sz"less"g 0. "s 70. _oka k)z)tti s&vot "rte a legnag#o]] bsa^&s.Wzerenbs"re a Wzovjetunió sr]]en lakott euróâi r"sze "s N#ugat-uróât&vol estek a l"gro]]an&s k)zôntj&tól. Az ral is _el_ogta vala\enn#ire az

ork&nt. _&tR WzverdlovszkotR Uer\et "s az ral (eg#s"g k)zel"]en _ekvv&rosokat ne\ scjtotta ann#ira a katasztró_aR \int a olga vid"k"t. Az rai]ana sz"l \int(a \egugrott volnaR \ajd lezcdult Wza\&r&raR N#izsn#ij NovgorodraR ologd&ra "s innen tov&]] sz&guldva el"rte %oszkv&tR ig&tRarsót. %int(a ers _)ldreng"s r&zkódtatta volna \eg Leng#elorsz&gotR N"\etorsz&gotR pszak-!ranbiaorsz&got "s Angli&t. %ajd a _orgósz"lv"gigs)^)rt az Atlanti-óbe&nonR rengeteg (ajót s[ll#esztve elR ezut&n el"rteA\erika "szaki ârtvid"k"tR óri&si k&rokat okozott 'anad&]anR az A\erikai

g#es[lt lla\ok]anR \ajd a Csendes-óbe&n _)l)tt sz&guldva a^&nra zcdultR\egker[lte az eg"sz _)ldetR vissza"rkezett az &zsiai sivatagok _)l". A vi(arReg#re veszYtve erej"]lR \"g n"g#szer sz&guldott& k)r]e a _)ldet.

A lebke jól siker[lt` A vil&g reszketett a _"lele\tl. Wzerte_oszlott \&r a\eseR (og# a ]olsevikok \eg akarj&k _ojtani a vil&got. %indenki is\erte \&r Ba#le# nev"tR \ert r&dió[zenetet int"zett az e\]eris"g(ezR (og# teg#e le a_eg#vert "s is\erje el az (atal\&t. A legt)]]et szenvedett orsz&gok]an ^&nik t)rt ki. A sajtó k)vetelteR (og# k)ssenek _eg#versz[netet "s azonnal kezdjenek

t&rg#al&sokat %r. Ba#le#vel.Csak a Wzovjetunió jelentette kiR (og# ne\ teszi le a _eg#vert. z azel(at&roz&s _el]szYtette a n"\etR az angolR a _ranbia "s az a\erikai sajtót... Oaa Wzovjetunió \akabskodikR az euróâi &lla\ok "s A\erika n"lk[le k)tnek ]"k"t %r. Ba#le#vel. ps (a a Wzovjetunió ellenszeg[lR az feg"sz vil&ggaltal&lja sze\]en \ag&t.

W való]anR a n"\etR a _ranbiaR az angol "s az a\erikai kor\&n#r&diót&virat]an k"rte %r. Ba#le#tR is\ertesse ]"ke_elt"teleit.

Ba#le# ne\ v&ratott sok&ig \ag&ra. lti\&tu\a (&ro\ ôntottartal\azott

*. A nag#tke diktatcr&j&nak \egtere\t"se \inden(ol.2. A ko\\unist&k _izikai \egse\\isYt"se.3. A leveg &rusYt&sa tov&]]ra is %r. Ba#le# \ono^óliu\a \arad az &ltala

\egtere\tett olitikai rendszer szil&rds&g&nak garanbi&jak"nt.Ba#le# v"gre \eg\utatta igazi arb&t. '"ts"g]e vono\R (og# kereskedett a

%arssal. e f_)ldi b"ljai t)k"letesen "rt(etek lettek a sz&\o\raR a\int

tudo\&st szerezte\ az ulti\&tu\ról. Ba#le#nek t&rsadal\iR ôlitikai b"ljaivoltak )r)k idkre le akarta ig&zni a \unk&soszt&l#tR bsu^&n ann#i jogot ]iztosYtva nekiR (og# leveg"rtR a szó szoros "rtel\"]en leveg"rt dolgozzon.



A ]urzso& kor\&n#ok a \aguk sze\ôntj&]ól _)l)tt"]] el_ogad(atónak tal&lt&k %r. Ba#le# _elt"teleit. A \unk&st)\egek azon]an (evesen tiltakoztak ellene. e a tk"sek cg# v"lt"kR k)nn#en lesz&\ol(atnak a \unk&sokkal.fAki ellen[nk vanR az ne\ ka^ levegt` Z k)z)lt"k t)\)ren a Ba#le#velk)tend szerzd"s (Yvei.

zeket a (Yreket el\ondta\ Nór&nak. N"\&n (allgatott v"gigR bsak a sz&jare\egett. Z Ne\ \e(et Yg# tov&]] Z jelentette ki n"\i t)^reng"s ut&n. Z %"g \a

]esz"lek a^&\\al. )jj)n "j_"lkor az erk"l#[nkre. l\ondo\R \it tudta\\eg tle.

ste %r. Loobk keresett _el. Wzokatlanul ko\or voltR sakkozni se\ akart.W)t"t &]r&zattal j&rk&lt a szo]&]an "s idnk"nt szitkozódott.

Z osszkedvR %r. Loobkh Z k"rdezte\.

Z %inden oko\ \egvan r&` Z d[nn#)gte. Z Oog# az )rd)g vinn" elBa#le#t "s a \aga felvt&rsait is. Z %i t)rt"ntR %r. LoobkhWz"tvetette a l&]&tR karj&t )ssze_onta a \ell"nR "s tragikus (angon k)z)lte Z g# kort# gin sinbs a teleên` Z Oog#anh n"zte\ r& \egleêtten. Z l_og#tak a k"szletekh Z l` Z só(ajtott ]csko\oran. Z Ninbs ginR (a\arosan ennivalónk se\ leszR

bsak _ag#asztott (cs. Z l(allgatottR leg#intettR \ajd Yg# _ol#tatta Z (R \inek

titkolózza\h qg#se\ jut ki e]]l az eg"r_ogó]ól. 'intrl ka^tuk az "lel\etRre^[lvel sz&llYtott&k. %r. Ba#le# &llandó ka^bsolat]an &llt a k[lvil&ggal.B&r\il#en gazdagR az vag#ona kev"s lett volna (ozz&R (og# _elszereljen "s[ze\eltessen eg# il#en g#&rat. Ninbs eg#ed[lR t&rsai vannak. |k t&\ogatt&k \indv"gigR k t)lt)tt"k _el a rakt&rakat... e \ost ]lok&d alatt vag#unk. A\aguk îlót&i ol#an kordont vontak k)r"nkR (og# eg# varjc se\ jut &t rajtaRne\(og# eg# re^[lg"^. O&ro\szor k[ldt[nk \&r k"ts"g]eesett t&viratotsz)vets"geseinknek Angli&]aR de \indig azt v&laszolj&k fTe(etetlenek

vag#unk. Tartsanak kiR (a\arosan \egk)tj[k a ]"k"t. Tartsanak ki` Z \"rgeld)tt Loobk. Z ')nn# nekik. Lenn"nek bsak itt`...

%indez cj volt sz&\o\ra. Ba#le# te(&t erse]]R \int (itte\. Ninbseg#ed[l. %egle(etR (og# az eg"sz ne\zetk)zi tke t&\ogatja. Aflevegkereskednek az a szereêR (og# a \unk&ss&g "s a lakoss&g g#l)letebsak elleneR ne \inden tk"s ellen _orduljon. qg# int"zik a dolgotR \int(aeg#etlen r[ltR eg#etlen elvete\[lt gaze\]er uraln& a levegtR s a tk"sek k"n#telenek lenn"nek el_ogadni az ulti\&tu\&t.

%&sr"szt Ba#le#nek "s ]irodal\&nak a (el#zete katasztro_&lisR ez der[lt kiLoobk szavai]ól. Oa êdig a tele^ \egadja \ag&tR az eg"sz )sszeesk[v"s\eg(icsul. zt ne\ tudt&k a \unk&sokR ne\ tudta a szovjet kor\&n# se\. A



kaîtalista &lla\ok ne\ v"letlen[l ig#ekeznek \iel]] \egk)tni a szerzd"st%r. Ba#le#vel. Worsd)nt naôk k)vetkeznek. %ost \&r ne\ v&logat(atok azeszk)z)k]en...

Az ór&ra n"zte\ tYz êrb \clva tizenkettR ideje indulno\. Nóra \"g ne\volt az erk"l#en. Az "gen lil&s szYn vir&gok n#YltakR vid&\ s&rga "s k"k _"n#bsYkok re\egtek. A (orizont naranbss&rga _"n#_[gg)n# \)g" ]cjt. %a[nneî kivil&gYt&s volt az "gen.

Oalkan n#ikordult \)g)tte\ az ajtó. %eg_ordulta\. Nóra`!al_e("r volt. N"\&n (ozz&\ l"êttR a v&lla\ra tette a kez"tR "s (irtelen

\egbsókolt. Z Nóra Z suttogta\ ]oldogan.

e \&r el is l"êtt \ellle\R "s ka^kodva ]esz"lni kezdett. Z %ost \&r \inden rend]en lesz. Le kell \enne\ a tó(oz. A^&\ k[ld)ttR\eg Ba#le#. )jj)n vele\.

Z Nóra` Nóra` e \it \ondott az a^jah %it jelent ez az eg"sz. %i"rt ol#ans&âdth

%eg_eledkezte\ \indenrlR a\it \eg akarta\ ]esz"lni vele. l#an_urbs&n viselkedettR ol#an âranbsoló volt a (angjaR (og# szinte g"îesenk)vette\. Wiets l"^tekkel \egindultR s (i&]a ^ró]&lta\ ]esz"lni veleR bsak

szaôr&zta l"^teit. A]]a a szo]&]a l"^t[nkR a(ol a szka_andereket tartott&kR\el#ek n"lk[l ne\ le(etett le\enni az a]szolct (ideg vil&g&]a. Z WegYtsenR g#orsan` Z s[rgetett Nóra. Z Ne k"rdezzen se\\it. )videsen

\egtud \indent.ngedel\eskedte\. Bele]cjtunk a f]cv&rru(&]aR \ajd leereszkedt[nk a

li_tenR szótlanul (aladtunk &t az ajtókon "s ]el"^t[nk a _)ld alatti ]arlang]a. Ak"k tó alig "szreve(eten ^&rolgott. tunkat (ideg _"n# l&\^&k vil&gitott&k \eg.

A tó ârtj&n \ent[nk. Nóra l"^tei \eglassultakR n"(&n#szor \eg]otlottR\int(a ne\ ]Yrn& e\elni a l&]&t. 'aron_ogta\R de kisza]adYtotta a kez"t.

Z %enjen elre Z szólt r&\. Z %i"rt. Z %enjen` N"(&n# l"^"st te(ette\R a\ikor el(aló ki&lt&st (allotta\. issza_ordulta\

"s \egre\egte\ a r"\[lettl. Z %it bsin&lh Z ordYtotta\ _el. e \&r k"s volt.

Nóra _eln#itotta a szka_andert.A 273 _okos (ideg îllanatok alatt v"gzett vele. Oozz&ro(anta\R re\eg

k"zzel ^ró]&lta\ _ej"re (czni a sisakot "s ]ebsukni a v"dru(&t. TesteR \el#et



eg# îllanat alatt _ino\ zcz\ara leêtt ]eR \egke\"n#edettR \int az ab"l...%"g n#itott sze\"t is v"kon# (&rt#a vonta ]eR ajk&ról j"gbsa^ v&lt le Z Nórautolsó le(elete. plettelen test"rl lassan (ull dog&lt a d"r a âdlóra.

Z Nóra` Nóra` Z ki&ltotta\ rj)ngve.tt &llta\ a szo]orr& der\edt l&n# elttR s ne\ tudta\R \it"v leg#ek. W

akkor \egîllantotta\ a l&]&n&l eg# d"rle^te levelet. !ele\elte\.... Nór&ra \eredte\. Akkor \&r l&]&t is d"r ]orYtotta. l(at&rozta\R (og# ]evisze\ a ânteon]aR "s arra a tala^zatra &llYto\R a\el#et neke\ sz&ntBa#le#. qg# gondolta\R (og# ez lesz szeg"n# l&n# \"ltó te\et"se.

%egrendYtett "s elkeserYtett Nóra (irtelen (al&la. %eg_ogta\ "s a ânteon]an _elrakta\ a tala^zatra. Azt&n kisiette\ a ko\or ]arlang]ólRvisszaro(anta\ a szo]&\]a. A(og# kiss" \aga\(oz t"rte\R elolvasta\level"t.

f'edves ]ar&to\`Bobs&ssa \egR (og# kelle\etlen êrbeket szerezte\ \ag&nak. e _"lte\R

(og# \aga n"lk[l ne\ tudo\ \egtenniR a\it \eg kellett tenne\. elenl"teert adott.

Besz"lte\ a^&\\al. &]Yrta\R (og# \indent el\ondjon. W \ost \&r tudo\R \i k"n#szerYtette r&R (og# Ba#le#vel dolgozzon.

%r. Ba#le# ]ebsa^ta a^&\at. Vde bsalta azzal az Yg"rettelR (og# eg# "v

\clva t&voz(at. e a\ikor letelt az esztendR Ba#le# ne\ engedte el. Oa ne\engedel\eskedikR \ind a ketten "let[nkkel _izett[nk volna. e \indenn"l jo]]an szeret enge\R ne\ \erte kobk&ztatni az "lete\et. %aradt. Ne\ akarta ]eis\erniR (og# _ogol#R ez"rt ^ró]&lt \egg#zni arrólR (og# a \unk&ja tartjavissza.

%iatta\ volt te(etetlen. %iatta\ volt k"n#telen r"szt venni asz)rn#s"gek]en.

g#szer \aga sze\e\re vetetteR (og# ne\ (asonlYtok _orradal\&r

eld)\reR a ]&n#&sz ngel]rektre. VgenR ]e kell vallano\R (og# ]elle\(i&n#zik az akaraterejeR t)r(etetlen energi&ja. Ne\ tudta\ r&sz&nni \aga\R(og# v"gezzek Ba#le#vel. ps sok&ig ne\ tudta\ eg#enesen \egk"rdeznia^&\at se\R r"szt vesz-e a ]nt"n#]en. ngel]rekt d"dunok&j&(oz \"ltóanakarok \eg(alni. z \indenR a\it te(etek. %ost \&r sza]ad lesz a^&\. Ne\tudok Yrni nekiR de k"re\ adja &t [zenete\et MA^&\R \ost \&r sza]ad kezetka^t&l. T"g# cg# a(og# a (el#ed]en a ]&n#&sz ngel]rekt bselekedne.K

Nóra.

T)]]sz)r elolvasta\ a levelet. Wzeg"n# Nóra. Oa v&r... Oa el\ond(atta\volna nekiR a\it Loobktól (allotta\R tal&n \"g "lne... Nóra... szeretett enge\.



e \ost \&r \indennek v"ge` A lev"l]en azon]an ne\ \indent "rtette\.Tal&n az a^ja \eg\ag#ar&zza.

')z]en reggel lett. !elkereste\ ngel]rekt ^ro_esszort.A dolgozószo]&j&]an [ltR k"^letei \ellett. A\int \egl&tottR _ele\elte _ej"t

"s n#ugodt (angon \egk"rdezte

Z Ne\ l&tta a l&n#o\ath Z Az )n l&n#&val... \iss leonór&valR ]orzal\as szerenbs"tlens"g t)rt"nt Z v&laszolta\.

ngel]rekt els&âdt. Z %i t)rt"nth Besz"ljen`Wzó n"lk[l letette\ az asztalra Nóra level"t. A ro_esszor keze re\egettR de

ig#ekezett uralkodni \ag&n. lolvasta a leveletR r&\ n"zett "s (alkan\egszólalt

Z %i t)rt"nt veleh'iss" \egn#ugodta\ \&rR "s el\ondta\R \i t)rt"nt a ]arlang]an.ngel]rekt a kez"]e te\ette az arb&tR Yg# [lt n"(&n# êrbig. A\ikor

_ele\elte a _ej"t "s r&\ n"zettR alig is\erte\ \egR ann#ira \egv&ltozottR\eg)regedett.

Nag# ne(ezen _el&lltR de \egt&ntorodott "s cj]ól le[lt. Z pn )lte\ \eg...%ajd (irtelen )k)llel az asztalra bsaôttR sze\"]en g#l)let villant.

Z Ba#le# )lte \eg` )jj)n vele\ e((ez a gonosztev()z` Z ki&ltott _el. Z Csak eg# k"rd"stR ^ro_esszor cr. Z Besz"ljenR g#orsan... Z %iss leonóra azt YrjaR (og# Ba#le# (al&llal _en#egette )n)ketR (a net&n

el akartak volna \enni. %iss leonóra viszont azt \ondtaR (og# Ba#le# ne\tartóztatta t.

Z &t"k volt bsakR ^szib(ológiai j&t"k. Ba#le# tudtaR (og# Nóra ne\ \eg#el n"lk[le\. pn viszont k"n#telen volta\ azt a l&tszatot kelteniR (og# Nóra

]&r\ikor el\e(etne. %"g ne(eze]] lett volna a (el#zetR (a tudjaR (og# _ogol#. Z ps (a \"gis el akart volna \ennih Z Ba#le# so(a ne\ engedte volna el. Z e (&t )n... \i"rt ne\ )lte \eg Ba#le#th Z T)]]sz)r gondolta\ erre. e \it v&ltoztatott volna a (el#zetenR (a

\eg)l)\h Ba#le# bsak eg# sze\ a ]n)s l&nb]an. TudjaR kik "lnek ezen ateleênh N"(&n# jakut seg"d\unk&st kiv"ve ]ank&rokR ]e_ol#&sos e\]erek _iai` ps ne\ keg#el\eztek volna neke\R (a \eg)l)\ Ba#le#t. %eg)ltek

volna enge\ "s Nór&t is. ag# bsak enge\... %i t)rt"nt volna veleh Wzeg"n#g#er\eke\R \il#en igaza volt való]an \egk)t)tte a keze\et. Oa tudo\R\ire k"sz[l... e ezen \ost \&r (i&]a keserg[nk. VgenR Ba#le# ne\ tr"_&l.



ele\ is cg# tett volnaR \int k"t koll"g&\\alR akik az Arbtibon lelt"k (al&lukat. Az"rt )lt"k \eg ketR \ert ne\ akartak engedel\eskedniBa#le#nek.

ngel]rekt vala\it keresett az Yróasztal _iókj&]an. Z Az )rd)g]e isR (ova lett a îsztol#o\h

%eg akarta\ \ondani nekiR (og# \&r Nóra is (i&]a keresteR de (allgatta\. Z pneik[l is \eglesz[nk` )jj)nR %r. 'li\enko. Z %it sz&nd"kozik tennih Z %eg\ondo\ a \aga\"t Ba#le#nek... Ne\ a legjo]]kor "rkezt[nk. Ba#le# a karossz"k]en [ltR ]izal\asai

k)r"]en. TYzen le(ettek.ngel]rekt elko\orodottR a\ikor \egl&tta ketR de \&r ne\ vonul(attunk

vissza.

Z wR ^ro_esszor crR ka^óra j)tt` Z szólalt \eg Ba#le#. Z p^ên k"retniakarta\. 'ise]] (aditan&bsot tartunk. Csak(og# \"g el"g ne(ezen \k)dik az ag#a\...

Ba#le# el(allgatott "s az eltte _ekv kis laôs t&lon bsillogó g)\])bsk"ketrakosgatta. ngel]rekt legcja]] tal&l\&n#a voltR k[l)nleges ]urok]an srYtettlevegt tartal\azott. ]]en a ]urok]an nor\&lis (\"rs"kleten se\ ^&rolgotta levegR vesz"l#telen[l le(etett sz&llYtaniR bsak a (\"rs"klet (irtelene\elked"sekor ro]]ant. Ba#le# l&zasan k"sz[lt a leveg eôrt&l&s&raR arra

sz&\YtvaR (og# (a\arosan \egk)tik a ]"keszerzd"st az &ltala dikt&lt_elt"telekkel. Z VgenR a _eje\... Z _ol#tatta Ba#le#. Z Ninbs rend]en. Besz"lekR ]esz"lekR

"s ol#kor osto]as&gokat \ondok. e \ajd el\clik. !oglaljon (el#etR sir... Z nge\ ne\ kYn&lt (ell#elR a sze\e sark&]ól r&\ n"zettR de ne\ k[ld)tt ki.

Z Ne\ dolgozo\ tov&]]` zentcl ne sz&\Ytson r&\R ne\ vag#ok t)]]" azalkal\azottja Z jelentette ki ngel]rekt "s &llva \aradt.

Z Ne\ dolgozikh` Z Ba#le# arba els)t"t[lt. Z %it jelentsen ezh

Z Azt jelentiR a\it \ondta\. Z Vtt bsak az jelent vala\it isR a\it "n \ondok Z ki&ltott _el Ba#le#

d[()sen. Z yn \eg_eledkezik \ag&rólR %r. ngel]rekt` Oa azonnal ne\... Z l"g volt Z ordYtott _el ngel]rekt. Z Ne\ akarok tov&]]ra is

eg#[tt\k)dni ezzel a ]and&val` Z !ell&zadh TudjaR \i v&r \ag&rah Z aze\]er` Z ordYtott _el ngel]rekt. Z %eg)lted a l&n#o\atR

]orzalo\\al \"tel#ezted \eg a _)ldetR te... te... Z Ba#le#(ez ugrott "s elka^ta

a tork&t.Wenki se\ v&rta ezt a ^ro_esszortól. Ba#le# binkosai d)]]enten [ltek

n"(&n# îllanatigR azt&n eg#szerre r&vetett"k \agukat a ^ro_esszorra. A



segYts"g"re siette\. ngel]rekt \egleên ers _"r_i volt. pn is szorgal\asan(aszn&lta\ az )kl)\et. llen_eleink azon]an t)]]en voltakR leg#ztek \inket.Ba#le# az Yróasztal \)g" ]cjtR sz"kekkel ]arik&dozta el \ag&tR onnanir&n#Ytotta a k[zdel\et.

ngel]rekt ler&zta t&\adóitR Ba#le#nek akart nekirontani.

Z %eg)llek... sz"tt"^lek`rnk _og#t&n volt. daki&ltotta\ ngel]rektnek. Z issza` %enek[lj[nkR k[l)n]en v"g[nk`ngel]rekt \ag&(oz t"rt. ')r[ln"zettR l&ttaR (og# a (el#zet re\"n#telen.

O&r\an ug#an a âdlón _ek[dtekR de a t)]]iek sz"keket ragadtakR k"sz[ltek azcja]] t&\ad&sra.

'"t _"r_i kez"]en \&r îsztol# bsillant.'"ts"g]eesetten v"dekezve az ajtóig (&tr&ltunkR \ajd _ut&snak eredt[nk a

_ol#osónR n#o\unk]an az [ld)zkkel. Be_ordultunk a sarokn&lR ]eugrottunk ali_t]eR s n"(&n# îllanat \clva eg# e\elettel lejje]]R a kivezet bsatorn&n&lvoltunk. Az ajtaja z&rva volt.

Z #orsan` Vde` Z ki&ltott ngel]rektR aki jól is\erte a tele^ \inden zug&t.

%alálra Bt0l&e

Beugrottunk a bsatorna \elletti ]arlang]aR s g#orsan ]ebsuktuk az ajtaj&t.

]]en a (el#is"g]en is srYtett levegt akartak rakt&rozniR de az "^Ytkez"s\"g ne\ _ejezd)tt ]e. A (t]erendez"seket se\ szerelt"k \"g _elR Yg# a(\"rs"klet elvisel(et volt.

t\enetileg tartal"k bsill"ket "s szersz&\okat rakt&roztak ]enne. Avil&gYt&st se\ ka^bsolt&k ]e.

Z A bsill"ket` Z vez"n#elt ngel]rekt.A vasajtó el" bsill"ket gurYtottunkR azt&n \egraktuk ket bs&k&nn#alR

la^&ttalR \indennelR a\i a kez[nk [g#"]e ker[ltR a\it ki tudtunk taôgatni a

koro\s)t"t]en. l]arik&doztuk \agunkat. Z qg# Z li(egett a ^ro_esszor. Z Vtt ki tudunk tartani.mld)zink d)r)\])lni kezdtek az ajtón. Ne\ v&laszoltunk. g# id \clva

a]]a(ag#t&k a d)r)\])l"stR bsend lett. &j)ttekR (og# ne\ tudj&k kin#itni azajtót vag# \egv&ltoztatt&k a terv[keth Ne\ tudtukR de )r[lt[nkR (og#l"legzet(ez jutunk. Alig &lltunk a l&]unkon.

ngel]rekt v"gign#clt az eg#ik bsill"]en. Z sto]as&got k)vette\ el Z \ondta. Z e ne\ tudta\ _"kezni \aga\.

Vl#en a ter\"szete\ sok&ig tr)kR de azt&n ro]]anok.l(allgatott. Z Azt (isziR Ba#le# binkosa vag#okh Z k"rdezte nag#sok&ra.



Z yn ne\ te(etett \&st Z siette\ \egn#ugtatni. Z e te(ette\ volna. Oa _el&ldozo\ \aga\at "s a l&n#o\atR el(&rYt(atta\

volna a katasztró_&tR \eg\ent(ette\ volna az e\]ereket. Csak(og# ne\k)nn# il#en &ldozatot (ozni. e ink&]] k"t e\]er (aljon \egR \int ezrek.

Z %ire jó ez az )nkYnz&sh

Z Wzó sinbs róla. Ne\ k)z)\])s sz&\o\ra az )n v"le\"n#e. A l&n#o\\ag&nak Yrt ]cbscleveletR ne\ neke\. Wzerette )ntR l&tta\...Oallgatta\. ngel]rektR ez a rendkYv[l ers e\]erR iszon#can szenvedettR

"s \&r ne\ tudta eltitkolni _&jdal\&t. Z Ne leg#en róla\ tcls&gosan rossz v"le\"nn#el Z _ol#tatta. Z Oa v"tette\

is az e\]eris"g ellenR \eg]n(dte\ "rte. pjszak&kon &t ne\ aludta\Rkereste\ a \egold&st. qg# akarta\ leveg]e r)^Yteni Ba#le# g#&r&tR (og# neokozzak katasztró_&t. Az utó]]i id]en \&r ezen dolgoztak Nór&val. N#ugodt

le(et a lelkiis\erete ne\ Ba#le#nek dolgozottR (ane\ ellene. A kYs"rletek sikeresen (aladtakR "s \&r k)zel j&rtunk a \egold&s(oz. Oa Nóra \indezttudta volna. Wzeg"n# g#er\eke\`... Wok&ig ne\ tal&lta\ a \egold&st. oltak naôkR a\ikor k"ts"g]ees"se\]en el(at&rozta\R \eg)l)\ Nór&tR azt&nBa#le#t "s v"g[l \aga\at... e a\ikor ]ej)tt (ozz&\ a l&n#o\R [d"nRi_jcs&ga telj"]en`... Z ngel]rekt _elsó(ajtott. Z Ne\ tudta\ kezet e\elni r&.Azt&n kezdett ]izal\atlan lenni. Azt (isziR ne\ l&tta\ Nóra sze\"]en asz)rn# k"rd"sth fajon az a^&\ ish Bn)s lenne az az e\]erR akit szeretekR

akinek a ]ebs[letess"g"]en so(a ne\ k"telkedte\h ngel]rekt eg#szer bsak _el&llt "s \ell"\ l"êtt. Z A l&n#o\ \eg(alt. Wzenvedek. e... van _ogal\a rólaR \ekkora k esett

le a szYve\rlh` "ge a ftudat(asad&snak... %i ketten (al&lra vag#unk Yt"lve. Ne\ "rdekelR \i lesz vele\. Csak azt sajn&lo\R (og# ne\ siker[lt\eg_ojtano\ azt a gaze\]ert... %inket "((al&lra Yt"ltek. %"g szerenbseR (og#ne\ tudnak \eg_ag#asztani. g#"]k"nt \indeg# lenne. Nóra is \eg_ag#ott.

A l&n# (al&la neke\ is _&jt. Wzerette\ t` W akkor vesztette\ elR a\ikor

\egtudta\R (og# viszonozza "rzel\ei\et. e az "n lelke\et ne\ n#o\taol#an nag# te(erR \int ngel]rekt"t. !iatala]] is volta\ n&laR ne\ vesztette\el il#en g#orsan \inden re\"n#t. plni akarta\.

Z %ondjaR ne\ le(etne kisza]adulni innenh Z k"rdezte\. A ^ro_esszorttcls&gosan lek)t)tt"k keser gondolataiR ne\ _ogta _el r)gt)n a k"rd"se\et.

Z 'ijutnih Z szólalt \eg v"g[l. Z Ne\ k)nn#. B&r (a ezt a _alat &tt)rn"nkRkijutn&nk a sza]ad]a.

Z Akkor (&th Cs&k&n#unk vanR "s s)t"t]en is tudunk dolgozni.

Z Tudunk Z _elete ngel]rekt k)z)n#)sen. Z Csak(og# "(en d)gl[nkR\ieltt &tt)rn"nk a szikl&t. !)l)sleges _&rads&g lenne. !ek[dj)n le \aga isR "sv&rja ]elet)rd"ssel a (al&lt.



pn azon]an eg#&ltal&n ne\ akarta\ n#ugodtan v&rni a (al&lt. Ui(ente\vala\enn#itR \ajd kitaôgatta\ eg# bs&k&n#t "s oda\ente\ a _al(oz.

Uend[lt a bs&k&n# a k)v)n. Z Ne ottR \enjen kibsit od"]]R ]alra Z (allotta\ ngel]rekt (angj&t a

s)t"t]en. Z tt v"kon#a]] a _al.

N"(&n# l"^"ssel arr&]] _ol#tatta\ a \unk&t.l_&radta\R le[lte\ î(enni ngel]rekt kr&kogottR \ajd leugrott absill"rl.

Z !&radt vag#okR lelkileg vag#ok _&radt arraR (og# szikl&t t)rjek az"lete\"rt. e )n _iatalR \"g ]oldog le(et. WegYtene\ kellR Nóra \iatt is...

Cs)r)\^)l"st (allotta\R ngel]rekt bs&k&n#t keresett \ag&nak. Z g# kell szikl&t t)rnih- (allotta\ a k)zele\]en a (angj&t. Z %enjen

arr"]]. %ajd "n \eg\utato\R (og#an bsin&lta ezt az )reg ngel]rektR a

]&n#&sz.g#enletesR (atal\as bsa^&sokkal t)rte a _alat.T)]] ór&t dolgoztunk eg#_ol#t&]an. pn \&r ki\er[lte\R eldo]ta\ a

szersz&\otR de ngel]rekt bs&k&n#[t"sei \"g sok&ig vissz(angzottak a t&gas ]arlang]an.

Z %&ra el"g lesz Z \ondta v"g[l.Ledo]ta a bs&k&n#t. %ieltt le_ek[dt[nkR sor]a &llYtottuk a bsill"ket a

v&g&n#okon cg#R (og# az els az ajtónakR az utolsó a sze\k)zti _alnak

t&\aszkodott. Z g#. Oa \ost \egrakjuk a bsill"ket szersz&\\al \eg kvelR az )rd)gse\ tudja kin#itni ezt az ajtót.

Nag#on el_&radtunkR \ikor v"gre le_ek[dt[nk. %"l#en aludtunk.Arra "]redte\R (og# _&zo\. p(es volta\. Oallotta\R (og# ngel]rekt

nag#ot &sYt. !el"]redth Z k"rdezte\ tle. Z "góta ne\ alszo\. nn"k vala\itR de \it teg#[nkR reggeli n"lk[l kell

\unk&(oz l&tnunk.

!elvette a bs&k&n#t. Az [t"sek elsz)r ]izon#talanokR eg#enetlenek voltak.'"s]] ]elej)ttR s ol#an energi&val dolgozottR \int tegna^. pn is \unk&(ozl&tta\.

e az "(s"g \egtette a \ag&"t. g#re g#akra]]an î(ent[nk. Az id(i(etetlen[l lassan v&nszorgott. %int(a \"g a szikla is ke\"n#e]] lett volnaR\int tegna^. "g[l k"ts"g]eesetten lev&gta\ a bs&k&n#tR s cg# dlte\ le akrak&sraR \int vala\i zs&k. ngel]rekt \"g dolgozott eg# dara]igR azt&n isa]]a(ag#ta.

Z g# ne\ ]Yrjuk sok&ig Z \ondta ko\oran. Z Alig az eg#(ar\ad&t ]ontottuk ki. Ne\ dolgoztunk gazdas&gosan. 'ise]] dara]on kell t)rn[nk "sv&ltanunk kell eg#\&st.



ltelt \"g eg# na^R (a ne\ bsalt az id"rz"k[nk. qj]ól \eg^ró]&ltunk aludni. %ost eg# bsill"]e _ek[dt[nkR (og# \elegYts[k eg#\&stR de a (idegeg#re jo]]an kYnozott. Ne\ tudta\ elaludni. Az "(s"g g)rbs]e _ogta ag#o\ro\at. A l&]a\ \egg"\]eredettR a _eje\ t[zeltR sajgott \inden ôrbik&\. Oi&]a ^ró]&lta\ elzni ]orongós gondolatai\atR ne\ (ag#tak

n#ugton. %&r ne\ ]Yzta\ ]enneR (og# kijutunk. Besz"lgetni akarta\R dengel]rekt \ozdulatlanul _ek[dtR tal&n aludt. Wajn&lta\ _)lkelteni...L&tvaR (og# v"gk"^^ ne\ tudok elaludniR _elkelte\R a s)t"t]en

kitaôgatta\ a r"stR a\el#et eddig v&gtunkR s \"regette\R (og# \enn#it(aladtunk elre. g# k kigurult a l&]a\ alólR _elverte a bs)ndet.

Z 'i azh Z ki&ltott _el ngel]rekt. Z pn vag#ok. Ne\ alszikh Z Ne\. Az &tkozott gondolatok ne\ (ag#nak n#ugton. Oideg van...

#er[nkR \elegedj[nk _el.!elkeltR \eg_ogta a bs&k&n#t. Z Az )rd)g]e isR \il#en ne("z lett` Z d)r\)g)tt. g# ideig bs&k&n#ozottR

azt&n (irtelen bsend lett. Z Ne\ ]Yro\ Z \ondta li(egve. Z 'iesik a keze\]l... e kellR

k"n#szerYte\ \aga\at` Z W \egle^ ervel cjra lebsaôttR (og# szikr&k âttantak a bs&k&n# alól.

z \&r az utolsó _ello]]an&s volt. A bs&k&n# kiesett a kez"]lR s

ngel]rekt r&zu(ant a krak&sra. Z Ui(enjen. %ost \ajd "n Z \ondta\R "s \unk&(oz l&tta\.e "n \"g rossza]]ul j&rta\. Azt (itte\R teljes er]l t)r)\ a k)vetR êdig

bsak kaârgatta\ a szikl&t. Csuâ a^ró kis dara]k&kat t)rte\ le ]elle. Vl#en[te\]en tYz na^ alatt se\ jutunk &t` Az "((al&l sokkal (a\ara]] v"gezvel[nk...

Azt (isze\R elaludta\. ag# tal&n el&julta\. Ne\ tudo\R \enn#i ideigtartott. Le(ets"gesR (og# teljes naôt _ek[dte\ Yg#R de tal&n bsak n"(&n#

êrbet. Az id \eg&lltR _ogal\a\ se\ volt rólaR (&n#adik na^ja z&rtuk ]e\agunkat e]]e az eg"r_ogó]a. g#re \"l#e]]re zu(anta\ az )nkYv[let s)t"tszakad"k&]a. Vdnk"nt &tvillant rajta\ a (al&l gondolataR de \&r ez se\izgatott. l#kor _eltisztult a tudato\R \int(a "leter\ )sszeszedegetn" a\arad"k f[ze\an#agot. Oiszen bsak a tudat tal&l(at kiutat "s \ent(eti \eg a(aldokló szervezetet.

Az eg#ik il#en vil&gos îllanat]an nag#on (alkR nag#on t&volibs&k&n#[t"sekre lette\ _ig#el\es.

fngel]rekt cjra kezdte. nn#ire \egg#)ng[l az "((al&l k[sz)]"n aze\]er (all&sah Z gondolta\. Z ag# ez \&r esz\"letlens"g.

Z %aga koôgR ^ro_esszorh Z k"rdezte\ ngel]rekttl.



Z p^ên ezt akarta\ k"rdezni \ag&tól "n is Z v&laszolt el(aló (angonRa\el#et azon]an nag#on jól (allotta\.

Z Ne\ s[ket[lte\ \eg "s ne\ is (allubin&lok Z gondolkodta\_enn(angon. Z ajon \i_"le ko^&bsol&s ezh Oonnan (allatszikh

Z N"(&n# êrbeR vag# tal&n ór&ja "n is ezen gondolkodo\

Z _elelte ngel]rekt. Z Azt (itte\R \aga kezdett el dolgozni. Azt&n sok&igne\ (allotta\. Vnnen j)ttR a j&rat tcloldal&rólR \ellette _eksze\. Z )vidsz[netet tartottR \ajd Yg# _ol#tatta

Z qg# l&tszikR Ba#le# \iel]] v"gezni akar vel[nkR s âranbsot adottR (og#t)rj"k &t a _alat. Ba#le# tiszteli a t)rv"n#tR "s sza]&l#osan akar elYt"lni ]enn[nketR (og# azt&n \eg_ag#asszon "s ]e&llYtson a fânteon]a.

Oallgatóztunk. A zaj ers)d)ttR k)zeledettR \ajd (irtelen _"l]eszakadt.%ost \&s_"le zajt (allottunk Z eg# _cró zcg&s&t.

Z %&r _crnak is Z jeg#ezte \eg n#ugodtan ngel]rekt. Z zek szerint (a\arosan ide"rnek...Az cja]] vesz"l# \int(a visszaadta volna ernket... Z %it"vk lesz[nkh Z k"rdezte\. Z &rjuk az ellens"get "s (arb]an (alunk \egR a(og# _"r_iak(oz illik Z

v&laszolt ngel]rekt.cn#osan el\osol#odta\R \ert ne\ kellett attól tartano\R (og#

ngel]rekt "szreveszi.

Z yn \"g _el tudja e\elni a kez"th Z A((oz \"g van er\R (og# eg# kvel _ej]e verje\R aki elsz)r ]cjik ]e.Oczódjon \ell"\.

Az &ltalunk v&gott kis j&rat(oz kcsztunk. '"toldalt (asaltunkR s "lesk)veket k"szYtett[nk a kez[nk [g#"]e. g#(angcan zcgott a _cróR dek[zd)tte\ az &l\oss&g ellen. A\ikor \&r eg"szen k)zel (allatszott a zajRel\clt az &l\oss&go\. %ozdulatlanul _ek[dte\R \int az eger"sz \abska.

Z %"g n"(&n# îllanat "s itt lesznek Z scgta ngel]rekt.

A _cró _elsivYtottR a _al \egreêdtR a^ró k)vek (ullottak a \i oldalunkon. AsivYtóR bsikorgó (angokat to\â zcg&s v&ltotta _el. Az elv"kon#odott _alonR\el# elv&lasztott ]enn[nket ellens"geinktlR el]] eg# kesken# r"s jelent\egR \ajd \"geg#... Azt&n \egint bs&k&n#[t"sek. A r"s \&r akkora voltR(og# &t_"rt rajta eg# e\]er. A \unka a]]a\aradtR a s)t"t]en (alk li(eg"s(allatszott. alaki te(&t \&r kcszik a n#Yl&s _el". %eg_eszYtette\ elern#edtiz\ai\atR _ele\elte\ a k)vet. !ig#elte\ \inden z)rren"sre. ')zeledettReg#re k)zeledett... %&r itt is van.

f%ost Z gondolta\ "s elrelend[lte\. e a k kiesett a keze\]lR \ertis\ers suttog&s [t)tte \eg a _[le\et.



CSz0tp,a*t a ,pe"

Z rsen s)t"t van... Z Nikola` Z [v)lt)tte\ _el. Z Na(&t` 'li\enko elvt&rs`

Ur"\keszt#s keze az "n keze\et szorongattaR a\ell#el kis (Yj&n _ej]ev&gta\. Z Oog# ker[lsz ideh Z rsen kia]&lsz` Z bs)ndesYtett NikolaR \ajd vissza_ordult valaki(ezR aki

\)g)tte &llt a n#Yl&s]an. Z 'csszatokR elvt&rsak. %i e\]ereink itt. %i Z _ordult a ^ro_esszor(oz Z j)tt[nk t"ged \enteniR a kuêb Bellit \eg)lni.

Z 'ik vag#tokh Z O&t a )r)s Oadsereg`

Z e \i"rt ônt itt _crtatok j&ratot. TudtadR (og# itt vag#okh Z Ne\ tudni se\\it. Te \ondtad \agadR (og# itt ersen k)nn# ]ejutni Z _elelte Nikola.

Ne\ e\l"kezte\R (og# vala(a is \ondta\ volna il#es\it. Csak jóvalk"s]] jutottak esze\]e azok az "jszak&kR a\ikor Nikol&val a sz)k"si tervetlatolgattukR "s esze\]e jutottR (og# való]an \eg\utatta\ neki ezt a ]arlangotR a(ol a legk)nn#e]]en le(et ]ejutni a _)ld alatti tele^re. Ne\ (itte\volnaR (og# Nikola enn#ire "rtel\esR (og# il#en jó az e\l"kezete. A v"letlen

e]]e a ]arlang]a sodort ]enn[nketR s Yg# ker[l(etett sor a szerenbs"stal&lkoz&sra. Nikola sietve el\ondtaR (og#an jutottak id&ig.Uaranbsnoks&gunk eg#etlen êrbre se\ \ondott le arrólR (og# el_oglalja a

_)ld alatti teleêt. A\ikor kider[ltR (og# a l"git&\ad&sok ered\"n#telenekR at[z"rs"g se\ l(etR akbió]a l"^tek a \szakiak. ld)nt)tt"kR (og# alagutat&snak. A \unk&t \egk)nn#YtetteR (og# a kr&tert vastag (ór"teg takarta. Ne\volt ne("z alagutat v&gni ]enne "s a szikl&ig eljutni. A \szakiak \ajdne\

eg# (ónaîg _crtak. A (el#et jól v&lasztott&k \eg. Nikola t)]]sz)r is dolgozotte]]en a ]arlang]anR tudtaR (og# ne\ lakik itt senkiR "s "jszakaR a\ikor ne\dolgoznak ]enneR "szrev"tlen[l ]ejut(atnak.

%Yg Nikola ]esz"ltR eg#\&s ut&n ]cjtak ]e a n#Yl&son a v)r)skaton&k. Z Vtt ne\ l&tj&k \egR le(et g#cjtani vil&got Z jelentette ki NikolaR "s

]eka^bsolta a kez"]en tartott zse]l&\^&t. Z rsen jó dolog` Z )rvendezett. Z %egn#o\o\. pg`. Ajajaj` Z só(ajtott

_elR a(og# az arbo\]a vil&gYtott. Z rsen sov&n# vag#. Ne\ ett"lh z az

elvt&rs se. nni g#orsan. Z Azzal kin#itotta a (&tizs&kj&t "s \egvend"gelt ]enn[nket.



%iut&n ette\R el\ondta\ Nikol&nak "s az osztag âranbsnok&nakR (og#anker[lt[nk ide. Azt&n \eg]esz"lt[k a tov&]]i tervet. Vdk)z]en reggel lettR s a âranbsnok cg# (at&rozottR (og#R \eg v&rjuk a k)vetkez "jszak&tR akkor \egleêt"sszeren t&\ad(atunk.

Cs)nd]en \aradtunkR ne(og# _elkelts[k az ellens"g _ig#el\"t. Nikola

t[zet rakottR te&t _z)ttR "s &llandóan t)\)tt ]enn[nket. pszrev"tlen[l \clt"i ana^R ]esz"lgett[nkR \"rlegelt[k a t&\ad&s kil&t&sait. ste (atkora âranbsnok rs"get &llYtott. A t)]]iek aludtakR (og# kiî(enj"k \agukat a ]evet"s eltt.ól is lakta\R _el is \elegedte\ a tzn"lR \ost \"l#en aludta\. A\ikor "jjel Nikola _elr&zottR eg"szen _rissnek "rezte\ \aga\. %"g re\egett ug#an al&]a\R \"gse\ akarta\ vissza\aradniR r"szt akarta\ venni a t&\ad&s]an.

wvatosan el(cztuk a bsill"ketR sza]add& tett[k a kij&ratot. ajon r&nk z&rt&k az ajtóth Az eg#ik katona \eg(czta Z engedett. Ne\ tartott&k sz[ks"gesnekR

(og# kYv[lrl r&nk z&rj&kR \i ketten ne\ vesz"l#eztett[k Ba#le# f(adsereg"teg#"]k"nt is (al&l v&rt r&nk az ajtó \indk"t oldal&n.Az osztag \egka^ta a âranbsotR s a v)r)skaton&k elreszegezett ûsk&val

\egindultak az [res _ol#osón. A li_tn"l tal&ltuk az els rt. Wzun#ók&ltR dea\ikor l"^teink zaj&ra _elriadt "s riasztani akarta a teleêtR a âranbsnok r&_ogta a îsztol#&t.

Z %aradj vesztegR ]ar&tobsk&\` Z VgazR oroszul ]esz"ltR de _)l)tt"]]ki_ejez (angscll#al.

Az r \egadta \ag&t. A li_ten _el\ent[nk az els e\eletre. %&r az utolsóv)r)skatona is _ent voltR a\ikor eg# &rn# su(ant &t a _ol#osón "s eltnt a_orduló]an. N"(&n# êrb \clva _ell&r\&zta a teleêt. %egszaôr&ztuk l"^teinket "s szinte _utottunk Ba#le# szo]&ja _el".

Az ajtó ne\ volt ]ez&rva. !elr&ntotta\ "s ]eugrotta\.Ba#le# \"g ne\ aludt. A _otel]en [ltR fl"gg)\])bsk"it rakosgatta a

t&lk&n. !ej"n k)t"s volt.%eredt sze\\el ]&\ult r&\R a(og# \egl&tott a v)r)skaton&k "l"n.

Z Ba#le# crh Z k"rdezte az osztagâranbsnok. Z | az` Z ki&ltotta\ _el.A aranbsnok Ba#le#(ez l"êtt. Z Letartóztato\.Ba#le# arba eltorzult. Wze\e \"g jo]]an kit&gultR "s az r[let l&ngja

lo]]ant ]enne. 'ezdd)tt \egint a ro(a\R a\el# se]es[l"se óta t)]]sz)r kit)rt rajta.

Z Vtt vannak a ]olsevikok` Z ordYtott _el. Z %&r itt ish %inden[tt a vil&gonh

Ninbs \enekv"s` l akarj&k ra]olni a leveg\ethBeletcrt a kinbsei]eR a fl"gg)\])bsk"k]eR \ajd _elkaôtt n"(&n# sze\etR

nag# ne(ezen a sz&j&(oz e\elte "s len#elte.



ngel]rekt r)gt)n tudtaR \i k)vetkezik. %egragadta Ba#le#t a gall"rj&n&l_ogva "s az ajtó _el" (czta.

Z %it bsin&l veleh Z k"rdezte a âranbsnokR akinek _ogal\a se\ volt rólaR\il#en vesz"l# leselkedik r&nk.

Ba#le# tov&]] rj)ng)ttR ^ró]&lta kit"^ni \ag&t ngel]rekt kez"]l.

Z ig#[k _el` #orsan` WegYtsenek` Z ki&ltotta ngel]rekt k"ts"g]eesetten. Nikol&val "s k"t v)r)skaton&val \egragadtuk Ba#le#tR v"gigvonszoltuk a_ol#osónR ]en#o\tuk a li_t]e "s _el\ent[nk vele arra az erk"l#reR a(ol ol#sokszor ]esz"lgette\ Nór&valR a(ol vita\inos levegt szYvtunk "sg#)n#)rk)dt[nk a sarki _"n#]en.

Ba#le# ordYtozott "s \eg^ró]&lta kit"^ni \ag&t a kez[nk]l.g#szerre "szrevette\R (og# (idegR _e("r ^&r&t le(el. TesteR k[l)n)sen a

\ellkasaR (i(etetlen g#orsas&ggal û__adt. #o\r&nak \elege leoldotta a

g)\])krl a v"d]urkotR a leveg ^&rologni kezdett s ug#anaz t)rt"ntBa#le#velR a\i a _elszYnre vetett \"l#tengeri (allal a ]els n#o\&s nag#o]]volt a l"gn#o\&sn&l "s sz"t_eszYtette. %"g eg# îllanat...

ngel]rekt azon]an ne\ v&rta ]e ezt a îllanatot. %egragadta %r. Ba#le#t"s &tl)kte az erk"l#r&bson.

Ba#le# teste tov&]] ^[__edtR (atal\ass& n)vekedettR sz&j&]ólR \int a\ozdon# n#itott szele^"]lR dlt a ^&ra. %ieltt el"rt volna a (avas lejtreR_elro]]antak a fl"gg)\])bsk"k. A _e("r _el(]en \"g l&tta\R (og# a

ro]]an&s sz"tvetette a test"tR v"gtagjai szanasz"t re^[ltek. A]]an a îllanat]anlevegv" v&lt a _e("r _el(R s a l"gn#o\&s a _al(oz la^Ytott ]enn[nket.Uerbekig \ozdulatlanul &lltunkR \indann#iunkat \egd)]]entett ez a

k[l)n)s v"g. Nikola szólalt \eg elsz)r. Z Wz"tûkkadt a kuêb.A v)r)skaton&k eg#kettre le_eg#verezt"k a _)ld alatti tele^ v"dit. Loobk

r&diój&n n#o\]an jelentett[k is a g#zel\et.ngel]rekt k)z]en nag#on lassanR óvatosan e\elte a (\"rs"kletetR s

eg#idejleg bs)kkentette a l"gn#o\&st a ]arlangok]an. 'in#itottak \indenr"stR bsatorn&tR k[rtt. A (idegR _e("r ^&ra sisteregve t)rt el a _)ld \"l#"]lR"ltet levegv" v&ltR vissszat"rt a !)ldre.

Aj-Tojon forrlika v"gre ki_cjta az elra]olt levegt.



Tartalo-

Documents

Beljajev Alekszandr - Dowell Professzor Feje