Benjamin leitor de Marx: na senda de Das Passagen … · Benjamin leitor de Marx: na senda de Das Passagen-Werk ANITA HELENA SCHLESENER Das Passagen-Werk Das Passagen--Werk

Benjamin leitor de Marx: na senda de Das Passagen-Werk • 27

Benjamin leitor de Marx: na senda de Das Passagen-Werk

ANITA HELENA SCHLESENER *� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ! �� " � � � # $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . - , 3 4 ) , 5 67 0 8 & 9 & ' : & ) 8 : + ; < : 8 ) = 8 & > ? & @ A & 9 9 < B 8 & ) 9 ? & + : C 8 ) 9 D & E ) ? : & 8 % & ' ( ) * + ' D < 9 & 9 F 8 + G: < 9 D & H ) 8 @ ) 0 8 & 9 & ' : ) D ) 9 & * ' < : ) 9 & F + : ) I A & 9 J C & F < * 0 A & * K � � L � � � � M � � N O � � P , Q0 8 + ' F + 0 ) ? * & ' : & ' < R 3 < ' S < ? C : T U + ' : + : C ? ) D < R H ) 8 @ U & J C & ) J C + D & ' < * + ' ) 8 & * < 9R V 8 J C + S < T U 1 W 9 9 & ) 8 J C + S < 9 & ? & F + < ' ) F + : ) I A & 9 D & : & @ : < 9 D & H ) 8 @ , F < * 0 ? & * & ' : ) D ) 9F < * F + : ) I A & 9 D & F < * & ' : ) D < 8 & 9 D < ) C : < 8 , & ' : 8 & & ? & 9 , 0 8 + ' F + 0 ) ? * & ' : & 3 ) 8 ? 3 < 8 9 F X ,F C ( < ? + S 8 < Y � � � Z � � [ $ 4 / \ \ 6 9 & 8 S & F < * < 8 & > & 8 ] ' F + ) & * F & 8 F ) D & D & = & 9 9 & : & ' < : ) 9& F < * & ' : ^ 8 + < 9 , 9 C ; & 8 + ' D < C * 0 < 9 9 _ S & ? F ) * + ' X < D & + ' : & 8 0 8 & : ) I ` < J C & : & ' : ) 8 & * < 9& @ 0 ? + F + : ) 8 ' & 9 : & ) 8 : + ; < 1 a X & < D < 8 V D < 8 ' < & W D C ) 8 D b C F X 9 9 ` < F + : ) D < 9 ' ) c ? : + * ) ' < : ) * Professora em Educação da Universidade Tuiuti do Paraná. Este texto foi inicialmente apresentado

na Associação Nacional de Pós-Graduação em Filosofia (Anpof) e aqui desenvolvido. 1 Trabalho de Benjamin iniciado por volta de 1927 e que permaneceu inacabado. Compõe-se de

notas e citações que alimentaram, direta ou indiretamente, os ensaios dedicados a Baudelaire e as teses “Sobre o conceito de história”, assim como, “Paris, capital do século XIX”. As intenções de um livro sobre Baudelaire não se concretizaram e ficou um extenso material composto de fragmentos que, como acentua Rolf Tiedemann (2009, p.14) na Introdução à edição alemã de 1982 “podem ser comparados ao material de construção de uma casa da qual apenas demarcou-se a planta ou se preparou o alicerce”. O título Das Passagen-Werk da publicação alemã foi traduzido no Brasil como Passagens/Walter Benjamin, conforme usaremos na sequência.

Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 27 02/04/2013 23:33:15

28 • Crítica Marxista, n.36, p.27-41, 2013.

D < ) 8 J C + S < $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , T 4 d ) 6 , J C & ) F & ' : C ) & ? & * & ' : < 9 + * 0 < 8 : ) ' : & 9 0 ) 8 ) )) 8 : + F C ? ) I ` < & ' : 8 & & F < ' < * + ) & F C ? : C 8 ) 17 R V 8 J C + S < T U ) 0 8 & 9 & ' : ) , & ' : 8 & < C : 8 < 9 & 9 F 8 + : < 9 D & H ) 8 @ , C * ) 9 & ? & I ` < D &F + : ) I A & 9 8 & : + 8 ) D ) 9 D & � � � � � J C & & S + D & ' F + ) * < * < S + * & ' : < 0 & ? < J C ) ? ) > < 8 I ) D &: 8 ) B ) ? X < 9 & : 8 ) ' 9 > < 8 * ) & * * & 8 F ) D < 8 + ) ) 0 ) 8 : + 8 D < 0 8 < F & 9 9 < D & > < 8 * ) I ` < D ) ' & : + F X + 9 * < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) & < 9 D & 9 D ) ' : ) 9 * ) ; < 8 + ) 9 J C & F ) 8 ) F : & 8 + = ) * ) 9 8 & ? ) I A & 99 < F + ) + 9 & F C ? : C 8 ) + 9 & * ; & 8 ) ? 1 7 F ) 8 ^ : & 8 D & > & : + F X & D ) * & 8 F ) D < 8 + ) * < 9 : 8 ) G 9 & ' < > ) : <D & J C & , ' ) : < : ) ? + D ) D & D ) 9 8 & ? ) I A & 9 9 < F + ) + 9 0 8 < D C = + D ) 9 ) 0 ) 8 : + 8 D ) ) B 9 : 8 ) I ` < < F < 8 G8 + D ) ' < F < ' ( C ' : < D ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X < , 0 8 < D C = G 9 & C * ) + ' S & 8 9 ` < , D & * < D < J C &) 9 < F + & D ) D & 9 & 8 & 0 8 & 9 & ' : ) & 9 & 8 & F < ' X & F & ) 0 ) 8 : + 8 D & C * ) + * ) ; & * D & 9 + * & 9 * )J C & ' ` < F < 8 8 & 9 0 < ' D & e 9 8 & ? ) I A & 9 8 & ) + 9 , * ) 9 ) C * ) > ) ' : ) 9 * ) ; < 8 + ) 1 W 9 9 & F < ' F & + : < ,J C & & S + D & ' F + ) ) 9 > < 8 I ) 9 * _ : + F ) 9 & * & 8 ; & ' : & 9 ' ) 9 < F + & D ) D & * < D & 8 ' ) ) 0 ) 8 : + 8 D & 9 C )& 9 : 8 C : C 8 ) + ' : & 8 ' ) & ' J C ) ' : < 0 8 < D C : < 8 ) & F < ' 9 C * + D < 8 ) D & * & 8 F ) D < 8 + ) 9 , 0 < D & 9 & 88 & ? ) F + < ' ) D < F < * ) ' < I ` < D & ) ? + & ' ) I ` < F < ' : + D ) ' < 9 & 9 F 8 + : < 9 D & H ) 8 @ D < 0 & 8 _ < D <D ) * ) : C 8 + D ) D & 1f ) 8 ) & S + D & ' F + ) 8 & 9 9 & 0 < 9 9 _ S & ? F ) * + ' X < D & ? & + : C 8 ) ' < 9 & 9 F 8 + : < 9 D & % & ' ( ) * + ' ,: & ' : ) 8 & * < 9 9 ) ? + & ' : ) 8 ) + ' : & 8 0 & ' & : 8 ) I ` < D + ) ? g : + F ) & ' : 8 & & F < ' h * + F < , 0 < ? _ : + F < & F C ? : C G8 ) ? , 0 < 8 * & + < D ) J C ) ? 9 & F 8 + ) * ) 9 8 & ? ) I A & 9 9 < F + ) + 9 & 9 & + * ) ; + ' ) * ) 9 0 < 9 9 + B + ? + D ) D & 9D & > C : C 8 < 1 V ? g * D ) 9 F + : ) I A & 9 D & H ) 8 @ F < ' : + D ) 9 ' < R V 8 J C + S < T U , 8 & : < * ) * < 9 ) ? G; C * ) 9 ' < : ) 9 D < R V 8 J C + S + * D & & @ 0 ? + F + : ) 8 ) 8 & ? ) I ` < & @ 0 8 & 9 9 + S ) & ' : 8 & < & F < ' h * + F < & <F C ? : C 8 ) ? ' ) > < 8 * ) I ` < D < * < D < D & S + D ) D < 9 g F C ? < T k T 1 f ) 8 ) % & ' ( ) * + ' , : ) + 9 ' < G: ) 9 0 ) 8 & F & * : 8 ) : ) 8 D & C * ? & S ) ' : ) * & ' : < D & D ) D < 9 0 ) 8 ) ) & ? ) B < 8 ) I ` < 0 < 9 : & 8 + < 8 D &C * ) X + 9 : l 8 + ) D ) F C ? : C 8 ) , F < ' > < 8 * & ) 0 8 < 0 < 9 : ) > < 8 * C ? ) D ) 0 < 8 b C F X 9 , F < ' 9 + D & 8 ) D <0 < 8 % & ' ( ) * + ' R 0 + < ' & + 8 < D & C * ) 8 & > ? & @ ` < * ) : & 8 + ) ? + 9 : ) 9 ? & @ + S ) + * 0 ? + F ) S ) , 0 ) 8 ) % & ' ( ) * + ' , F < ' > 8 < ' : ) 8 G 9 & : ) ' : <F < * < + D & ^ 8 + < D ) 9 < F + ) ? D & * < F 8 ) F + ) D & 9 C ) g 0 < F ) , J C ) ' : < F < * < X + 9 : < 8 + F + 9 * < ,: ) ' : < ' ) S & 8 9 ` < 8 * ) D < D & : & 8 * + ' + 9 * < * ) 8 @ + 9 : ) 1 f ) 8 ) + 9 : < ,0 8 & : & ' D + ) & @ 0 ? + F + : ) 8 < 9 + ; ' + > + F ) D < D < * ) : & 8 + ) ? + 9 * < X + 9 : l 8 + F < ' ) 8 & ? & + : C 8 ) D ) X + 9 : l 8 + ) ,: ) ' : < J C & & ? & 9 & F < ? < F ) S ) ) J C & 9 : ` < p R D & J C & * ) ' & + 8 ) 9 & 8 + ) 0 < 9 9 _ S & ? F < ' F + ? + ) 8 C *+ ' F 8 & * & ' : < D ) S + 9 + B + ? + D ) D & $ D ) X + 9 : l 8 + ) 6 F < * ) 8 & ) ? + = ) I ` < D < * g : < D < * ) 8 @ + 9 : ) q UW ) 8 & 9 0 < 9 : ) , & ? & ) S + ) ' < R 0 8 + ' F _ 0 + < D & * < ' : ) ; & * U 1 r < * < C * ) 8 J C + : & : < , D & S & 8 + )R 8 & F < 8 : ) 8 F < * F ? ) 8 & = ) & 0 8 & F + 9 ` < U < 9 & ? & * & ' : < 9 ' & F & 9 9 ^ 8 + < 9 0 ) 8 ) ) F < ' 9 : 8 C I ` < s) ' ) ? + 9 ) 8 < 0 & J C & ' < , < * + ' c 9 F C ? < , < 0 ) 8 : + F C ? ) 8 , 0 ) 8 ) & S + D & ' F + ) 8 8 & ? ) I A & 9 & + D & ' : + > + GF ) 8 R < F 8 + 9 : ) ? D < ) F < ' : & F + * & ' : < : < : ) ? U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . d , j - , n 6 1 7 C 9 & ( ) ,< * ) : & 8 + ) ? 8 & F < ? X + D < 9 & 8 + ) , * ) + 9 : ) 8 D & , ) B ) 9 & 0 ) 8 ) ) ) 0 8 & & ' 9 ` < D ) F < ' 9 : 8 C I ` < D )X + 9 : l 8 + ) ' < 9 & C * < S + * & ' : < F < ' : 8 ) D + : l 8 + < & D + ) ? g : + F < , ) > + * D & 8 < * 0 & 8 F < * ? & + : C 8 ) 9D & : & 8 * + ' + 9 : ) 9 & F < * < ' ) : C 8 ) ? + 9 * < X + 9 : l 8 + F < S C ? ; ) 8 , 0 8 & 9 9 C 0 < 9 : < 9 D & 0 < 9 + I A & 90 < ? _ : + F ) 9 J C & & ? & J C & 9 : + < ' ) S ) 1Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 28 02/04/2013 23:33:15


V 9 F + : ) I A & 9 D & � � � � � 8 & F < ? X + D ) 9 0 < 8 % & ' ( ) * + ' 9 ) ? + & ' : ) * ) 9 * C D ) ' I ) 9 & 9 G: 8 C : C 8 ) + 9 ' < F < ' F & + : < D & : 8 ) B ) ? X < & ' < * < S + * & ' : < D & ) C : < ) ? + & ' ) I ` < D < : 8 ) B ) ? X ) D < 8) 0 ) 8 : + 8 D ) ) ' ^ ? + 9 & D & F < * < 9 & < 8 ; ) ' + = ) * ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X < & 9 & 0 8 < D C = & * < 9S ) ? < 8 & 9 $ D & C 9 < & D & : 8 < F ) 6 ' < F < ' : & @ : < D < * < D < D & 0 8 < D C I ` < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) 1 r < * <& @ 0 ? + F + : ) H ) 8 @ , ) 0 ) 8 : + 8 D ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X < J C & 9 & + ' 9 : + : C & * ' ) 9 < F + & D ) D &F ) 0 + : ) ? + 9 : ) ; & 8 ) G 9 & C * 0 8 < F & 9 9 < D & ) B 9 : 8 ) I A & 9 J C & & 9 : ` < ' ) 8 ) + = D ) ) C : < ) ? + & ' ) I ` < D <X < * & * , : 8 ) D C = + ' D < G 9 & ' ) S + S ] ' F + ) F < : + D + ) ' ) D & C * ) ) 0 ) 8 ] ' F + ) 9 < F + ) ? J C & 9 C 9 : & ' : ): < D < < F < ' ( C ' : < D & 8 & ? ) I A & 9 & F < ' h * + F ) 9 , 9 < F + ) + 9 & F C ? : C 8 ) + 9 1j < R V 8 J C + S < j U , % & ' ( ) * + ' 8 & 9 9 ) ? : ) J C & 9 & C & 9 : C D < : & * < C ' D ) * & ' : ) ? * & ' : & < R F ) 8 ^ : & 8 & @ 0 8 & 9 9 + S < D < 9 0 8 + * & + 8 < 9 0 8 < D C : < 9 + ' D C 9 : 8 + ) + 9 , D ) 9 0 8 + G* & + 8 ) 9 F < ' 9 : 8 C I A & 9 + ' D C 9 : 8 + ) + 9 , D ) 9 0 8 + * & + 8 ) 9 * ^ J C + ' ) 9 , * ) 9 : ) * B g * D ) 9 0 8 + * & + 8 ) 9? < ( ) 9 D & D & 0 ) 8 : ) * & ' : < 9 , 8 & F ? ) * & 9 & : F 1 U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . - , j 4 ) , \ 6 , < C 9 & ( ) ,F < * < < * < D < D & 0 8 < D C I ` < 9 & : 8 ) D C = & * C * & 9 : + ? < D & S + D ) B C 8 ; C ] 9 1 V 0 & 9 J C + 9 ) ,0 ) 8 ) % & ' ( ) * + ' , : & * C * ) D C 0 ? ) + * 0 < 8 : t ' F + ) 0 ) 8 ) < * ) 8 @ + 9 * < & D & 9 D ? C ] ' F + ) 9 < B 8 & U ) 0 8 l 0 8 + ) D < C : 8 + ' ) 0 < 8 * & + < R D & 9 & C F ) 8 ^ : & 8 & @ 0 8 & 9 9 + S < U& ' ` < ) 0 & ' ) 9 0 < 8 * & + < D & 8 & ? ) I A & 9 F ) C 9 ) + 9 s 9 & ; C ' D < , R * < 9 : 8 ) 8 9 < B J C ) + 9 ) 9 0 & F : < 9 <* ) 8 @ + 9 * < F < * 0 ) 8 : + ? X ) < F ) 8 ^ : & 8 & @ 0 8 & 9 9 + S < D < 9 0 8 < D C : < 9 * ) : & 8 + ) + 9 U D & 9 C ) g 0 < F )$ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . - , j 4 ) , \ 6 1W @ 0 ? + F + : ) 8 < * < D < F < * < ) & F < ' < * + ) 9 & & @ 0 8 & 9 9 ) ' ) F C ? : C 8 ) + * 0 ? + F ) ) F & ' : C ) 8 )> C ' I ` < D ) + D & < ? < ; + ) ' ) > < 8 * ) I ` < D < * < D < D & 0 & ' 9 ) 8 & D < F < * 0 < 8 : ) * & ' : + * D & D & 9 S & ? ) 8 ) 8 & D & D & 8 & ? ) I A & 9 + ' : 8 _ ' 9 & F ) 9 & ' : 8 & ) F < ' 9 : + : C + I ` < D ) 9 < F + & D ) D &0 8 < D C : < 8 ) D & * & 8 F ) D < 8 + ) 9 & ) > < 8 * ) I ` < D < + * ) ; + ' ^ 8 + < 9 < F + ) ? 1 k * 0 < 8 : ) ' : & ) F & ' : C ) 8J C & & 9 9 ) ) 8 : + F C ? ) I ` < & ' : 8 & & F < ' < * + ) & F C ? : C 8 ) : & * F < * < * & D + ) I ` < ) 0 < ? _ : + F ) , <X < 8 + = < ' : & ' < J C ) ? 9 & D & 9 & ' S < ? S & 8 ) * ) 9 8 & > ? & @ A & 9 D & % & ' ( ) * + ' 1 a 8 ) : ) G 9 & D & * < 9 : 8 ) 8J C & ) + ? < 9 l > + F ) > C ' D ) * & ' : ) ? 0 ) 8 ) & ' : & ' D & 8 < J C & 9 & & 9 F < ' D &9 < B ) ) 0 ) 8 ] ' F + ) D ) 9 8 & ? ) I A & 9 9 < F + ) + 9 & F C ? : C 8 ) + 9 F ) 0 + : ) ? + 9 : ) 9 1u + S + D + * < 9 & 9 9 ) & @ 0 < 9 + I ` < & * : 8 ] 9 * < * & ' : < 9 1 f 8 & : & ' D & G 9 & ) B < 8 D ) 8 p ) 6 )) 8 : + F C ? ) I ` < & ' : 8 & & F < ' < * + ) & F C ? : C 8 ) , 0 < 8 * & + < D ) 8 & : < * ) D ) D & F + : ) I A & 9 J C &) F & ' : C ) * < * < S + * & ' : < 0 & ? < J C ) ? 9 & & 9 : 8 C : C 8 ) * ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X < ' < * < D <D & 0 8 < D C I ` < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) 1 V 0 ) 8 : + 8 D ) ) ' ^ ? + 9 & D ) < 8 + ; & * & D < 9 D & 9 D & : + F X + 9 * < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) F < * < < F C ? : ) * & ' : < D < F ) 8 ^ : & 8 9 < F + ) ? D < : 8 ) B ) ? X < &D ) 9 B ) 9 & 9 D ) ) ? + & ' ) I ` < , 0 8 < F C 8 ) G 9 & & @ 0 ? + F + : ) 8 < F < ' : 8 ) 0 < ' : < & ' : 8 & ' & @ < F ) C 9 ) ?& ? + ; ) I A & 9 & @ 0 8 & 9 9 + S ) 9 , J C & ) B 8 & * ) 0 < 9 9 + B + ? + D ) D & D & D C ) 9 ? & + : C 8 ) 9 D & H ) 8 @ s B 6 <9 + ; ' + > + F ) D < D & * ) : & 8 + ) ? + 9 * < X + 9 : l 8 + F < & < F < ' > 8 < ' : < F < * < D & : & 8 * + ' + 9 * < * ) 8 G@ + 9 : ) F < * < 0 8 & 9 9 C 0 < 9 : < D & C * ) ' < S ) ? & + : C 8 ) D ) X + 9 : l 8 + ) & D ) 0 < ? _ : + F ) s F 6 ) ? & + : C 8 )D & 3 ) 8 ? H ) 8 @ * & D + ) D ) 0 & ? < : & @ : < D & 3 ) 8 ? 3 < 8 9 F X , > + ' ) ? + = ) ' D < F < * < > 8 ) ; * & ' : <J C & F < * & ' : ) V D < 8 ' < & b C F X 9 F < * < ) 0 < ' : ) * & ' : < 0 ) 8 ) C * ) X + 9 : l 8 + ) D ) F C ? : C 8 ) 1V < ) F & ' : C ) 8 ) ) 8 : + F C ? ) I ` < & ' : 8 & & F < ' < * + ) & F C ? : C 8 ) , % & ' ( ) * + ' & @ 0 ? + F + : ) : ) ' : < < 9? + * + : & 9 D < 0 & ' 9 ) * & ' : < B C 8 ; C ] 9 J C ) ' : < < 9 D < 0 8 l 0 8 + < * ) 8 @ + 9 * < ' < 9 & * B ) : & 9 0 < G? _ : + F < 9 D < + ' _ F + < D < 9 g F C ? < T T , B & * F < * < ) 9 0 < 9 9 + B + ? + D ) D & 9 D & C * ) ? & + : C 8 ) * ) + 98 ) D + F ) ? & 8 & S < ? C F + < ' ^ 8 + ) 1Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 29 02/04/2013 23:33:15


v w � � x y � z w � � � { � � � { { y � � � | x w { y � z � � � wV ) 8 : + F C ? ) I ` < & ' : 8 & & F < ' < * + ) & F C ? : C 8 ) g D & 9 & ' S < ? S + D ) , ' C * 0 8 + * & + 8 < * < * & ' : < ,0 & ? ) F < ' 9 : ) : ) I ` < D & J C & ) > < 8 * ) ; & 8 ) ? D < S ) ? < 8 , ' ) 9 F + D ) ' < F < ' : & @ : < D ) 9 8 & ? ) I A & 9 D &: 8 ) B ) ? X < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) 9 , ; & 8 ) C * ) + ' S & 8 9 ` < + D & < ? l ; + F ) J C & > ) = 0 8 & S ) ? & F & 8 < S ) ? < 8 D & : 8 < GF ) p R 9 & 8 + ) + ' F < 8 8 & : < & @ 0 ? + F ) 8 ) 0 9 + F < ? < ; + ) D ) B C 8 ; C & 9 + ) 0 ) 8 : + ' D < D < F < * 0 < 8 : ) * & ' : <D < F < ' 9 C * + D < 8 U s & 0 ) 8 ) F < * 0 8 & & ' D & 8 < > C ' D ) * & ' : < : ) ' : < D ) 0 9 + F < ? < ; + ) B C 8 ; C & 9 )J C ) ' : < D ) F C ? : C 8 ) & * ; & 8 ) ? & ' J C ) ' : < ) 0 8 < 0 8 + ) D ) 0 & ? ) B C 8 ; C & 9 + ) & : 8 ) ' 9 > < 8 * ) D ) & *& 9 : + ? < B C 8 ; C ] 9 9 & 8 + ) ' & F & 9 9 ^ 8 + < & @ 0 ? + F + : ) 8 < * < S + * & ' : < X + 9 : l 8 + F < D & F < ' F & ' : 8 ) I ` < D < 9* & + < 9 D & 0 8 < D C I ` < , + 9 : < g , R ) ) 0 8 < 0 8 + ) I ` < & < F < ' : 8 < ? & D < : 8 ) B ) ? X < D & < C : 8 < 9 & ' ` <) S & ' D ) D < 9 0 8 < D C : < 9 D & 9 9 & : 8 ) B ) ? X < U $ H ) 8 @ ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 n / 2 , T - , - 6 1j < R V 8 J C + S < i U , ) 9 F + : ) I A & 9 D & � � � � � $ 8 & : < * ) D ) 9 D < F ) 0 _ : C ? < } 6 ) F & ' : C ) *J C & < 0 8 < F & 9 9 < D & 0 8 < D C I ` < , F < ' 9 + D & 8 ) D < D ) 0 & 8 9 0 & F : + S ) D ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X < ,: 8 ) ' 9 > < 8 * ) < < 0 & 8 ^ 8 + < & * * & + < R D & 9 C ) ) : + S + D ) D & 0 8 < D C : + S ) < B ( & : + S ) U & , D ) 0 & 8 9 0 & F G: + S ) D ) ) 0 8 < 0 8 + ) I ` < D ) * ) + 9 G S ) ? + ) , F < ' S & 8 : & < 9 * & + < 9 D & 0 8 < D C I ` < R + * & D + ) : ) * & ' : && * * & + < 9 D & ) 0 8 < 0 8 + ) I ` < D < : 8 ) B ) ? X < D & < C : 8 & * U s ) 0 ) 8 : + 8 D & 9 9 ) 9 & ; C ' D ) ) B < 8 D ) ; & * ,J C & 9 & + ' 9 : + : C + 0 < 8 > < 8 * ) 9 D & ) B 9 : 8 ) I ` < D < 9 + ; ' + > + F ) D < 9 C B ( & : + S < D < : 8 ) B ) ? X < , 0 < D & GG 9 & S + 9 ? C * B 8 ) 8 ) + ' S & 8 9 ` < 0 & ? ) J C ) ? & 9 9 & 9 * & + < 9 , & * S & = D & 9 & ) 0 8 & 9 & ' : ) 8 & * F < * <R & ? & * & ' : < 9 * ) : & 8 + ) + 9 D ) ) : + S + D ) D & 0 8 < D C : + S ) U D < : 8 ) B ) ? X ) D < 8 , : < 8 ' ) * G 9 & & ? & * & ' : < 9J C & R < F < ' 9 < * & * F < * < > < 8 I ) * < : 8 + = D & 9 & C 0 8 l 0 8 + < 0 8 < F & 9 9 < D & S + D ) U $ H ) 8 @ ) 0 C D% & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 - d . , i 4 - ) , d 6 1 r ) B & S & 8 + > + F ) 8 R & * J C & * & D + D ) < : 8 ) B ) ? X ) D < 8) 9 9 ) ? ) 8 + ) D < g ) ~ ) ? * ) � D < 9 < 8 * ) > & : + F X + 9 : ) U$ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 - d . , i 4 - ) , d 6 , < C 9 & ( ) , F < * < < > & : + F X + 9 * < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) 9 && 9 : & ' D & ) < * < D < D & S + D ) D & : < D ) ) 9 < F + & D ) D & : 8 ) ' 9 > < 8 * ) ' D < : < D ) 9 ) 9 8 & ? ) I A & 9 , &0 8 + ' F + 0 ) ? * & ' : & ) F C ? : C 8 ) , & * > < 8 * ) D & S + D ) * ) 8 F ) D ) 0 & ? ) ) ? + & ' ) I ` < 1o & ; C & * G 9 & < C : 8 ) 9 F + : ) I A & 9 J C & 9 ) ? + & ' : ) * < 9 + ; ' + > + F ) D < D < & 9 : 8 ) ' X ) * & ' : <D < : 8 ) B ) ? X ) D < 8 & * 8 & ? ) I ` < ) < 9 & C 0 8 l 0 8 + < : 8 ) B ) ? X < , ) 0 8 < 0 8 + & D ) D & 0 8 + S ) D ) D < 9* & + < 9 D & 0 8 < D C I ` < F < * < < 8 + ; & * D ) ) ? + & ' ) I ` < 8 & F _ 0 8 < F ) , ) ? g * D & > 8 ) ; * & ' : < 9 J C &) F & ' : C ) * F < * < 9 & 0 8 < D C = ) > < 8 * ) ; & 8 ) ? D < S ) ? < 8 J C & S + ) B + ? + = ) J C ) ' : + > + F ) 8 < : 8 ) GB ) ? X < + ' 9 & 8 + ' D < G < ' < * C ' D < D ) 9 * & 8 F ) D < 8 + ) 9 s ' < t * B + : < D ) 9 8 & ? ) I A & 9 & F < ' h * + F ) 9; & 8 ) * G 9 & ) 9 F < ' D + I A & 9 0 ) 8 ) J C & ) > < 8 * ) S ) ? < 8 9 & + D & ' : + > + J C & F < * ) * & 8 F ) D < 8 + ) &D & : & 8 * + ' ) D ) 9 8 & ? ) I A & 9 & > & : + S ) 9 D & 9 ) 0 ) 8 & I ) * D < F < ' : & @ : < D & F < * 0 8 & & ' 9 ` < D < 8 & ) ? 1o C B : 8 ) & * G 9 & D & : & 8 * + ' ) D < 9 9 + ; ' + > + F ) D < 9 ) 0 ) 8 : + 8 D < < F C ? : ) * & ' : < D ) 9 D + > & 8 & ' I ) 9J C & F ) 8 ) F : & 8 + = ) * < 9 & 8 & ' : & 9 > < 8 * ) 9 D & : 8 ) B ) ? X < F < ' F 8 & : < 1 7 * < S + * & ' : <D ) 0 8 < D C I ` < 9 & F ) 8 ) F : & 8 + = ) 0 < 8 D & + @ ) 8 D & ? ) D < ) 9 0 8 < 0 8 + & D ) D & 9 * ) : & 8 + ) + 9 D < 9 + F ) 9 D & F ) D ) : 8 ) B ) ? X < + ' D + S + D C ) ? 0 ) 8 ) C ' + > + F ) 8 < 9 : 8 ) B ) G? X < 9 & 9 0 & F _ > + F < 9 & * : 8 ) B ) ? X < X C * ) ' < & * ; & 8 ) ? ) > + * D & F 8 + ) 8 ) 9 F < ' D + I A & 9 0 ) 8 )F < * 0 ) 8 ) 8 < 9 : 8 ) B ) ? X < 9 + ' D + > & 8 & ' F + ) D < 9 & J C ) ' : + > + F ) D < 9 & & 9 : ) B & ? & F & 8 ) 9 B ) 9 & 9 D &: 8 < F ) D & & J C + S ) ? & ' : & 9 1 j & 9 9 ) R > < 8 * ) > & ' < * ] ' + F ) , J C & : < 8 ' ) + ' S + 9 _ S & ? ) S & 8 D ) D & + 8 )8 & ? ) I ` C ' D ) * & ' : ) * G 9 & : < D ) 9 ) 9 8 & 0 8 & 9 & ' : ) I A & 9 ( C 8 _ D + F ) 9 : ) ' : < D < < 0 & 8 ^ 8 + < J C ) ' : < D <Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 30 02/04/2013 23:33:15


F ) 0 + : ) ? + 9 : ) , : < D ) 9 ) 9 * + 9 : + > + F ) I A & 9 D < * < D < D & 0 8 < D C I ` < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) , : < D ) 9 ) 9 9 C ) 9+ ? C 9 A & 9 D & ? + B & 8 D ) D & U $ H ) 8 @ ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 n / \ , T d , d 6 1j C * 9 & ; C ' D < * < * & ' : < , ) 9 F + : ) I A & 9 9 & F < ' F ) : & ' ) * 0 ) 8 ) * < 9 : 8 ) 8 J C & ) ) 8 : + GF C ? ) I ` < & S + D & ' F + ) D ) ' ` < g F ) C 9 ) ? & * & F t ' + F ) , * ) 9 D & & @ 0 8 & 9 9 ` + F < & + ' D + S + D C ) ? J C ) ? + : ) : + S < 9 & : 8 ) ' 9 > < 8 * )& * J C ) ' : + D ) D & < B ( & : + S ) & + ' : & 8 F ) * B + ^ S & ? 0 8 < D C = G 9 & R ) & @ 0 8 & 9 9 ` < 9 < F + ) ? D < * C ' D <D ) 9 * & 8 F ) D < 8 + ) 9 U $ H ) 8 @ ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 n / / , T m , m 6 1 7 : & 8 * < R & @ 0 8 & 9 G9 ` ? & @ ` < D & % & ' ( ) * + 'S + 9 ) ' D < ) 9 C 0 & 8 ) 8 D + > + F C ? D ) D & 9 ; & 8 ) D ) 9 0 & ? ) D & : & 8 * + ' ) I ` < * & F t ' + F ) 9 C ; & 8 + D ) 0 < 8) ? ; C * ) 9 ? & + : C 8 ) 9 * ) 8 @ + 9 : ) 9 1W * C * ) ) B < 8 D ) ; & * & 9 9 & ' F + ) ? * & ' : & & 9 : g : + F ) , < : & 8 * < ) 0 ) 8 & F & & * � � � M � � � �� ! � $ 0 < 8 & @ & * 0 ? < , ' ) 9 D C ) 9 F < ' F & 0 I A & 9 D & > + ? < 9 < > + ) ) 0 8 & 9 & ' : ) GD ) 9 ' < f 8 & > ^ F + < & ' J C ) ' : < > < 8 * ) 9 D & & @ 0 8 & 9 9 ` < J C & & S + D & ' F + ) * 0 & 8 9 0 & F : + S ) 9 < 0 < 9 : ) 9D & ? & + : C 8 ) D ) 8 & ) ? + D ) D & 6 & , & * 9 & C 9 0 8 + * & + 8 < 9 & 9 F 8 + : < 9 , & * � � � � � � � � M � � M � � � �M � � � � � � � � M � � M � � � � � � � � � � � 1 j & 9 9 & c ? : + * < : & @ : < , ) ? + ' ; C ) ; & * g & @ 0 8 & 9 9 ` < D )S + D ) & 9 0 + 8 + : C ) ? X C * ) ' ) & < & @ 0 8 & 9 9 + S < g < J C & g F < * C ' + F ^ S & ? F < * < C * ) & 9 9 ] ' F + )? + ' ; C _ 9 : + F ) 9 & ' D < ) ? + ' ; C ) ; & * , & * 9 & ' : + D < * ) + 9 0 C 8 < , < R � � � � � U D ) F < * C ' + F ) GI ` < $ % & ' ( ) * + ' , 4 / 5 2 , 0 1 4 m . G 4 2 2 6 1 W 9 9 ) * & D + ) I ` < 9 + * B l ? + F ) J C & 9 & 0 8 < D C = F < * <8 & F + 0 8 < F + D ) D & & ' : 8 & < X < * & * & ) 9 F < + 9 ) 9 0 & 8 * + : & J C & & 9 : ) 9 9 & ( ) * ' < * & ) D ) 9 & <' < * & ' ` < 9 & ( ) ) 0 & ' ) 9 C * 9 + ; ' < ) ? & ) : l 8 + < , * ) 9 ) 8 & S & ? ) I ` < D & 9 C ) & 9 9 ] ' F + ) 1r < ' > < 8 * & i & < 8 ; 7 : : & $ - . . 4 , 0 1 m . n 6 , < : & 8 * < & @ 0 8 & 9 9 ` < ) 0 8 & 9 & ' : ) < 9 & ; C + ' : &9 + ; ' + > + F ) D < p ) 8 & ? ) I ` < & @ 0 8 & 9 9 + S ) S + 9 ) & S + : ) 8 ) R * & D + ) I ` < 9 C B ( & : + S ) 1 j ` < 9 & : 8 ) : )D & & @ 0 8 & 9 9 ` < * ) + 9 < C * & ' < 9 + ' : & ' F + < ' ) ? D < 9 C ( & + : < , * ) 9 D & C * 0 8 < F & 9 9 < J C ) 9 &' ) : C 8 ) ? J C & 9 & 8 & 9 C * & ' ) 9 & ; C + ' : & > l 8 * C ? ) p & @ 0 8 & 9 9 ` < g & @ F & 9 9 < D & 0 8 & 9 9 ` < J C &D & + @ ) S & 9 : _ ; + < 9 U 1 7 > & ' h * & ' < D ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ) 0 8 < @ + * ) G 9 & D < 9 R 0 8 < F & 9 9 < 9 D <+ ' F < ' 9 F + & ' : & , D & + @ ) ' D < 8 * & 7 : : & , & @ + 9 : & * R B < ' 9 * < : + S < 9 0 ) 8 ) ? & S ) 8 < : & 8 * < ~ & @ 0 8 & 9 9 ` < � ) < 0 gD ) ? & : 8 ) , 8 & F < ' D C = + ' D < G < ) < 9 & C 9 & ' : + D < F < ' F 8 & : < , e 9 C ) B ) 9 & * ) : & 8 + ) ? 1 V ~ 0 8 & 9 9 ` < �� K � � P � g C * > & ' h * & ' < D ) ' ) : C 8 & = ) J C & < F < 8 8 & 9 & * ) + ' : & 8 S & ' I ` < D < 9 C ( & + : < U 1o & 0 ) 8 ) H ) 8 @ R : 8 ) : ) S ) G 9 & ) 0 & ' ) 9 D & S & 8 C * ) ) ' ) ? < ; + ) & ' : 8 & ) 9 ? & + 9 D ) ' ) : C 8 & = ) &) 9 D ) 9 < F + & D ) D & , S + 9 ) ' D < C * ) F < * 0 8 & & ' 9 ` < F < * 0 ? & : ) D < 9 * & F ) ' + 9 * < 9 9 < F + ) + 9 U ,% & ' ( ) * + ' R ) 0 ? + F ) < 9 0 8 l 0 8 + < 9 > & ' h * & ' < 9 D ) ' ) : C 8 & = ) e 9 < F + & D ) D & , D + 9 : ) ' F + ) ' D < GG 9 & , ) 9 9 + * , D ) ) B < 8 D ) ; & * * ) 8 @ + 9 : ) U , ' < 9 & ' : + D < D & J C & , 0 < 8 & @ & * 0 ? < , ) ) 8 : & & )) 8 J C + : & : C 8 ) 0 ) 8 + 9 + & ' 9 & 9 9 ` < R ? & ; ) D < 9 D < 9 g F C ? < T k T J C & ) 9 < F + & D ) D & D & & ' : ` < ~ & @ GG 0 8 & 9 9 < C � D & 9 + ' C * ) : < D & ~ + ' F < ' 9 F + & ' : & F < ? & : + S < � U $ 7 : : & , - . . 4 , 0 1 m . n 6 1u ) 0 & 8 9 0 & F : + S ) D < * ) : & 8 + ) ? + 9 * < X + 9 : l 8 + F < , < : & 8 * < R & @ 0 8 & 9 9 ` < 8 * ) D & 8 & F < ? < F ) 8 ) 8 & ? ) I ` < D + ) ? g : + F ) J C & 9 & & @ 0 ? + F + : ) ' < * < S + * & ' : <D & 0 < 9 + I ` < & 9 C 0 & 8 ) I ` < D ) 9 F < ' : 8 ) D + I A & 9 & 9 C ) ) 0 8 < 0 8 + ) I ` < 0 & ? < + * ) ; + ' ^ 8 + < 9 < F + ) ? s: & * ) > + ' ) ? + D ) D & D & 9 C 0 & 8 ) 8 < 9 ? + * + : & 9 D & C * D & : & 8 * + ' + 9 * < * & F t ' + F < ' ) ? & + : C 8 )& F < * 0 8 & & ' 9 ` < D < * < S + * & ' : < X + 9 : l 8 + F < & D ) 8 & ? ) I ` < & ' : 8 & + ' > 8 ) & 9 C 0 & 8 & 9 : 8 C : C 8 ) s0 ) 8 ) % & ' ( ) * + ' , < J C & < F < 8 8 & 9 ` < 8 & ? ) I A & 9 D & F < 8 8 & 9 0 < ' D ] ' F + ) & D & ) > + ' + D ) D & & ' : 8 &< 9 > & ' h * & ' < 9 , 8 & ? ) I A & 9 0 < 9 9 _ S & + 9 J C ) ' D < & 9 9 & 9 > & ' h * & ' < 9 9 ` < 8 & : + 8 ) D < 9 D & 9 & CMiolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 31 02/04/2013 23:33:15


F < ' : & @ : < X ) B + : C ) ? & + ' 9 & 8 + D < 9 & * ' < S ) 9 9 + : C ) I A & 9 D & ? & + : C 8 ) , J C & 0 & 8 * + : & * < D & 9 S & G? ) * & ' : < D < + * D & & S + D & ' F + ) 8 ' < S ) 9 9 + ; ' + > + F ) I A & 9 1V F 8 _ : + F ) ) < * & F ) ' + F + 9 * < < C ) < D & : & 8 * + ' + 9 * < , J C & & 9 : ) B & ? & F & * C * ) 8 & ? ) I ` <F ) C 9 ) ? & ' : 8 & < & F < ' h * + F < & < + D & < ? l ; + F < , 9 & > ) = F < * < 8 & : < 8 ' < ) < 9 : & @ : < 9 < 8 + ; + ' ^ 8 + < 9D & H ) 8 @ 0 ) 8 ) * < 9 : 8 ) 8 F < * < ) 8 & ? ) I ` < F ) C 9 ) ? 9 & & 9 : ) B & ? & F & 1 7 F < ' F & + : < R & @ 0 8 & 9 9 ` < U: & * F < * < < 8 * ) I ` < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) , < C 9 & ( ) , & F < ' < * + ) & F C ? : C 8 ) 9 &F < ' D + F + < ' ) * D + ) ? & : + F ) * & ' : & & > < 8 * ) * < + * ) ; + ' ^ 8 + < 9 < F + ) ? & ) ' < 9 9 ) 9 C B ( & : + S + D ) D & 1� 0 8 & F + 9 ) * & ' : & & 9 9 & F ) * + ' X < J C & 9 & D & 9 F < 8 : + ' ) & * L � � � � M � � � , & S + D & ' F + ) ' D < )8 & ? ) I ` < & ' : 8 & < 0 8 < F & 9 9 < D & 8 & + > + F ) I ` < & ) > < 8 * ) I ` < D ) 0 9 + F < ? < ; + ) B C 8 ; C & 9 ) , F < *D & 9 D < 8 * ) I ` < D < + ' F < ' 9 F + & ' : & F < ? & : + S < 1f ) 8 ) % & ' ( ) * + ' , ) 9 C B 9 : + : C + I ` < D < R ' & @ < F ) C 9 ) ? U 0 < 8 R ? + ; ) I A & 9 & @ 0 8 & 9 9 + S ) 9 U0 & 8 * + : & & S + D & ' F + ) 8 F < * < < * < D < D & 0 & ' 9 ) 8 & < S + S & 8 9 & & ? ) B < 8 ) * F < * < C * 0 8 < GF & 9 9 < + ' F < ' 9 F + & ' : & F C ( ) < 8 + ; & * 9 & & ' F < ' : 8 ) ' ) + ' 9 : + : C + I ` < D ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X <F ) 0 + : ) ? + 9 : ) 9 1 V < 8 + ; & * D ) ) ? + & ' ) I ` < D < 9 X < * & ' 9 , J C & 9 & & @ 0 8 & 9 9 ) ' ) & @ : & 8 + < 8 + D ) D & &' < + ' D + S + D C ) ? + 9 * < , & ' F < ' : 8 ) G 9 & ' ) + ' S & 8 9 ` < J C & 9 & F < * 0 ? & : ) ' ) * & D + D ) & * J C & ) 98 & ? ) I A & 9 9 < F + ) + 9 & ' : 8 & < 9 + ' D + S _ D C < 9 & 9 & C 9 : 8 ) B ) ? X < 9 9 & : < 8 ' ) * 8 & ? ) I A & 9 & @ : & 8 + < 8 & 9& ' : 8 & 0 8 < 0 8 + & : ^ 8 + < 9 D & * & 8 F ) D < 8 + ) 9 , + ' D + S _ D C < 9 + 9 < ? ) D < 9 & + ' D & 0 & ' D & ' : & 9 & ' : 8 & 9 +J C & 0 < 9 9 C & * 0 8 < D C : < 9 ) ? + & ' ^ S & + 9 1 R f ) 8 ) J C & & 9 9 ) ) ? + & ' ) I ` < 9 & ( ) 8 & F _ 0 8 < F ) , B ) 9 : )J C & < 9 X < * & ' 9 9 & D & > 8 < ' : & * , : ) F + : ) * & ' : & , F < * < 0 8 < 0 8 + & : ^ 8 + < 9 0 8 + S ) D < 9 D & 9 9 ) 9F < + 9 ) 9 ) ? + & ' ^ S & + 9 & , 0 < 8 + 9 9 < * & 9 * < , F < * < 0 & 9 9 < ) 9 + ' D & 0 & ' D & ' : & 9 U $ H ) 8 @ ) 0 C D% & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 n / 5 , T d ) , 4 6 1 V 0 8 l 0 8 + ) ) : + S + D ) D & 9 < F + ) ? 0 ) 9 9 ) ) 0 < 9 9 C + 8 , 0 ) 8 )< 9 0 ) 8 : + F + 0 ) ' : & 9 D ) : 8 < F ) , ) > < 8 * ) D & C * ) ) : + S + D ) D & D ) 9 F < + 9 ) 9 p R f ) 8 ) � 1 1 1 � 8 & ? ) GF + < ' ) 8 ) 9 F < + 9 ) 9 & ' : 8 & 9 + F < * < * & 8 F ) D < 8 + ) 9 , 9 & C 9 ; C ) 8 D + A & 9 D & S & * 8 & ? ) F + < ' ) 8 G 9 && ' : 8 & 9 + F < * < 0 & 9 9 < ) 9 F C ( ) S < ' : ) D & 8 & 9 + D & ' & 9 9 ) 9 F < + 9 ) 9 U $ H ) 8 @ ) 0 C D % & ' ( ) * + ' ,- . . / , 0 1 n / 5 , T d ) , - 6 1 �V 9 < 8 G* ) 9 D & ) B 9 : 8 ) I ` < ; & 8 ) D ) 9 ' ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X < & 9 : ` < ' ) 8 ) + = D & C * 0 8 < F & 9 9 <D & ) ? + & ' ) I ` < J C & 9 & & 9 : & ' D & ) < F < ' ( C ' : < D ) 9 8 & ? ) I A & 9 9 < F + ) + 9 ' < F < ' : & @ : < D & C * )9 < F + & D ) D & & 9 9 & ' F + ) ? * & ' : & 0 8 < D C : < 8 ) D & * & 8 F ) D < 8 + ) 9 $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 n / / , Tm , 4 6 1 R u C 8 ) ' : & < 0 8 < F & 9 9 < D & : 8 ) B ) ? X < , < : 8 ) B ) ? X < 0 ) 9 9 ) F < ' : + ' C ) * & ' : & D ) > < 8 * )D ) + ' J C + & : ) I ` < 0 ) 8 ) ) > < 8 * ) D < 9 & 8 , D ) > < 8 * ) D < * < S + * & ' : < 0 ) 8 ) ) > < 8 * ) D ) < B G( & : + S + D ) D & U $ H ) 8 @ ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 \ . 4 , T 2 ) , d 6 1 % & ' ( ) * + ' ) F & ' : C ) J C &X ^ C * ) 8 & F + 0 8 < F + D ) D & & ' : 8 & ) R ' ) : C 8 & = ) ) B 9 : 8 ) : ) D < : 8 ) B ) ? X < 9 < F + ) ? & ) ' ) : C 8 & = )) B 9 : 8 ) : ) D < X < * & * J C & 9 & F < * 0 < 8 : ) F < * < 0 8 < 0 8 + & : ^ 8 + < & * 8 & ? ) I ` < ) 9 & C 9 9 & * & G? X ) ' : & 9 U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 n / / , T m , m 6 1 � ' & 9 9 & * < S + * & ' : < D & & ? ) B < 8 ) I ` < D )> < 8 * ) ; & 8 ) ? D < S ) ? < 8 D ) * & 8 F ) D < 8 + ) J C & R ) F < + 9 ) g D + 9 : < 8 F + D ) U s & % & ' ( ) * + ' 9 ) ? + & ' : )) + ' S & 8 9 ` < + D & < ? l ; + F ) ' & F & 9 9 ^ 8 + ) 0 ) 8 ) < > C ' F + < ' ) * & ' : < D & 9 9 & 9 + 9 : & * ) , + ' S & 8 9 ` < 0 < 8* & + < D ) J C ) ? R < 9 & ' 9 _ S & ? F < ' F 8 & : < S ) ? & ) 0 & ' ) 9 F < * < * ) ' + > & 9 : ) I ` < D < C ' + S & 8 9 ) ? 2 Citação de O capital.



) B 9 : 8 ) : < � & ' ` < < F < ' : 8 ^ 8 + < , < C ' + S & 8 9 ) ? ) B 9 : 8 ) : < F < * < J C ) ? + D ) D & D < F < ' F 8 & : < � , J C &F ) 8 ) F : & 8 + = ) ) & @ 0 8 & 9 9 ` < D & S ) ? < 8 U , 9 + : C ) I ` < J C & 9 & & @ 0 8 & 9 9 ) ' ) F < 8 8 & ? ) I ` < * _ 9 : + F )& S + D & ' F + ) D ) ' < D + 8 & + : < , ' ) 0 < ? _ : + F ) & ' ) F C ? : C 8 ) $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 \ . . , T m ) , 4 6 1V 8 & ) ? + D ) D & + ' S & 8 : + D ) : < * ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ' < * < D < D & 0 & ' 9 ) 8 > 8 ) ; * & ' : ) D < , J C & 0 & 8 * + : &> ) ? ) 8 , ' & 9 9 ) 9 < F + & D ) D & , D & + ; C ) ? D ) D & & D & ? + B & 8 D ) D & 9 & * J C & & 9 9 & 9 F < ' F & + : < 9 : & ' X ) *C * ) & > & : + S + D ) D & < C 9 & 8 & ) ? + = & * ' < F < : + D + ) ' < D ) * ) + < 8 + ) D ) 0 < 0 C ? ) I ` < , 0 < 8 J C & 9 ` <R 8 & 0 8 & 9 & ' : ) I A & 9 F < 8 8 & ? ) : + S ) 9 D < > & : + F X + 9 * < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) U $ 3 < 8 9 F X ) 0 C D % & ' ( ) * + ' ,- . . / , 0 1 \ d n , T 5 ) , 4 6 1V > C ' I ` < D ) F 8 _ : + F ) g D & 9 S & ' D ) 8 < X + & 8 l ; ? + > < 9 < F + ) ? , ) < 8 + ; & * & < 0 8 < F & 9 9 < D &> < 8 * ) I ` < D < * < D < D & 0 8 < D C I ` < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) < C < * + 9 : g 8 + < J C & 9 & & 9 F < ' D & ' ) 9 8 & ? ) GI A & 9 * & 8 F ) ' : + 9 F C ( ) ' ) : C 8 ) ? + D ) D & 0 8 & F + 9 ) 9 & 8 D & 9 * + 9 : + > + F ) D ) 1 a 8 ) : ) G 9 & D & & @ 0 ? + F + : ) 8 <* < D < F < * < ) & F < ' < * + ) & ' F < ' : 8 ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ' ) F C ? : C 8 ) , D & R ) 0 8 & & ' D & 8 C * 0 8 < F & 9 9 <& F < ' h * + F < F < * < > & ' h * & ' < F < ' F 8 & : < , D < J C ) ? 0 8 < F & D & * : < D ) 9 ) 9 * ) ' + > & 9 : ) I A & 9S + : ) + 9 D ) 9 0 ) 9 9 ) ; & ' 9 $ & , ' & ? ) 9 , D < 9 g F C ? < T k T 6 U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . - , j 4 ) ,n 6 1 W 9 9 ) 8 & > ? & @ ` < 8 & ) 0 ) 8 & F & & * < C : 8 < 9 > 8 ) ; * & ' : < 9 , ' < 9 J C ) + 9 % & ' ( ) * + ' 9 ) ? + & ' : )F < * < & 9 9 ) 9 * C D ) ' I ) 9 & 9 : 8 C : C 8 ) + 9 ' ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X < 0 8 < D C = & * : ) * B g *< + * ) ; + ' ^ 8 + < D < : 8 ) B ) ? X ) D < 8 , F < * ) > C ' I ` < 0 < ? _ : + F ) D & < F C ? : ) * & ' : < D ) 9 > < 8 * ) 9F < ' : 8 ) D + : l 8 + ) 9 0 & ? ) 9 J C ) + 9 9 & F < ' 9 : + : C & * ) 9 8 & ? ) I A & 9 ' < * < D < D & 0 8 < D C I ` < F ) 0 + G: ) ? + 9 : ) 1 W ' : 8 & : ) ' : < , ) ) * B + ; C + D ) D & 0 8 & 9 & ' : & ' < : & @ : < D & H ) 8 @ , J C & D & C * ) 8 ; & * )? & + : C 8 ) 9 D & : & 8 * + ' + 9 : ) 9 , ' ` < 0 ) 9 9 ) D & 9 0 & 8 F & B + D ) 1 j ) S & 8 D ) D & , < : 8 ) I < F < * C * & ' : 8 &) X + 9 : < 8 + < ; 8 ) > + ) * ) : & 8 + ) ? + 9 : ) & < * < D & ? < X + 9 : < 8 + < ; 8 ^ > + F C ' D ) D ) & * C * ) : & * 0 < 8 ) ? + D ) D & X < * < ; ] ' & )& S ) = + ) , J C & * + 9 : + > + F ) ) ? C : ) D & F ? ) 9 9 & 9 & 8 & > < 8 I ) ) > ) ' : ) 9 * ) ; < 8 + ) D < : & * 0 < 0 ) 8 )) 9 F ? ) 9 9 & 9 : 8 ) B ) ? X ) D < 8 ) 9 1� w � { � x w z x � | � � x � � � � x y � { � � z � � x y w � � y � � � � � � � �y � | � � { � { � | x � x � | � | w � � x � � w7 * ) : & 8 + ) ? 8 & C ' + D < & * L � � � � M � � � 8 & S & ? ) ) 0 8 < > C ' D + D ) D & & ) 8 ) D + F ) ? + D ) D & D &C * J C & 9 : + < ' ) * & ' : < J C & 9 & F < ' > 8 < ' : ) F < * < X + 9 : < 8 + F + 9 * < , & * : < D ) 9 ) 9 > < 8 * ) 9 J C && 9 : & ) 0 8 & 9 & ' : ) s 9 + ; ' + > + F ) & @ 0 ? + F + : ) 8 < 9 0 8 l 0 8 + < 9 ? + * + : & 9 D < * ) 8 @ + 9 * < & 0 < 9 + F + < ' ) 8 GG 9 & ) ' : & < D & : & 8 * + ' + 9 * < D & 9 : & & + ' : & 8 S + 8 ' < D & B ) : & * & : < D < ? l ; + F < & 0 < ? _ : + F < 1 W 9 9 && * B ) : & : & l 8 + F < 0 ) 9 9 ) 0 < 8 J C & 9 : A & 9 F < * < ) D & D & * < ' 9 : 8 ) 8 J C & < * ) : & 8 + ) ? + 9 * <X + 9 : l 8 + F < : & * F < * < F < ' F & + : < > C ' D ) * & ' : ) ? ' ` < < 0 8 < ; 8 & 9 9 < , * ) 9 ) ) : C ) ? + = ) I ` <$ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . - , j - , - 6 , ) 0 ) 8 : + 8 D < J C ) ? < 9 F < ' F & + : < 9 D & X + 9 : l 8 + ) & 0 < ? _ : + F )0 8 & F + 9 ) * 9 & 8 8 & > < 8 * C ? ) D < 9 1 V 9 J C & 9 : A & 9 F C ? : C 8 ) + 9 $ & 9 : g : + F ) 9 , ( C 8 _ D + F ) 9 & : F 1 6 9 ` <& 9 9 & ' F + ) ? * & ' : & 0 < ? _ : + F ) 9 & : ] * F < * < 0 ) ' < D & > C ' D < ) ? C : ) D & F ? ) 9 9 & 9 1 a ) + 9 8 & ? ) I A & 90 ) 8 & F & * + * 0 & 8 F & 0 : _ S & + 9 ) < < ? X ) 8 D & 9 ) : & ' : < & 0 < D & * 9 & 8 ? + D ) 9 ' ) 8 & > ? & @ ` < 9 & 8 & ' I ) & ' : 8 & F ) C 9 ) & & @ 0 8 & 9 9 ` < 1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � ¢ � � � � � � � � £ � ¤ � � � � � � � � � ¤ � ¥ ¦ ¢� � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¢ £ � � � � � ¥ ¦ ¢ ¡ � � � � � � � ¡ � ¢ ¤ ¢ © � � �¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � § ¤ � � � � � � � ¢ ¡ � ¥ ª � � ¡ � � � � � � � § � ¤ � � � ¡ � § ¢ � � � ¡ � « ¬ � � � � ¤ � ¨Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 33 02/04/2013 23:33:15


® � � � � � ¦ ¢ ¡ � § � � ¢ � � � © � � � � ¯ � � � � § � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � ¡ � � � � � � § ¢ � � � �� ¢ � � � � � � � ¤ ¡ ¢ � � � � � � � ¢ � ¡ � � � � � � � ° � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � ± � ¥ ¦ ¢ ¦ ¢ � � � � ¡ � ² � � � � � � � ¤ � � � � § ¤ � � ¢ � � ¢ � ¢ � ¤ � ¡ � � � � � ¦ ¢ � � � � � � � � � � � � ² � ¡ � �� ¡ � � � ¡ � � � � � � � ¡ � � � � � � ¦ ¢ ¡ � � � � � � ¡ � � � � � � � © � � � � ¢ ³ ´ ¢ � ¢ � � � � � � � � � � ¦ ¢ ¨µ ¶ � « � � � � · ¸ ¸ ¹ � � ¨ º » ¼ � ½ · � ¾ ¿V ) 8 : + F C ? ) I ` < & ' : 8 & + ' > 8 ) & 9 : 8 C : C 8 ) & 9 C 0 & 8 & 9 : 8 C : C 8 ) & < & ' 8 ) + = ) * & ' : < D ) + D & < ? < G; + ) ' < * < S + * & ' : < D & ) B 9 : 8 ) I ` < ; & 8 ) D < ' < t * B + : < D ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & 0 8 < D C I ` < , J C & 9 &F < ' 9 : + : C & * ' ) 8 ) + = D ) ) C : < ) ? + & ' ) I ` < D < X < * & * , 0 & 8 * + : & * F < * 0 8 & & ' D & 8 F < * < 9 && ? ) B < 8 ) ) ? & ; ) ? + D ) D & & ) 0 9 + F < ? < ; + ) B C 8 ; C & 9 ) 9 & ' J C ) ' : < C * 9 + 9 : & * ) J C & 9 & & 9 : & ' D &) < F < ' ( C ' : < D ) S + D ) 9 < F + ) ? F < * < * < D < D & 0 & ' 9 ) 8 & ) 0 ) 8 ] ' F + ) ' ) : C 8 ) ? , > < 8 * ) ' D < )9 C B ( & : + S + D ) D & & ) ? : & 8 ) ' D < : < D ) ) ) : + S + D ) D & X C * ) ' ) 1 7 8 & F C 8 9 < ) < : & 8 * < R & @ 0 8 & 9 9 ` < U0 & 8 * + : & ) % & ' ( ) * + ' * < 9 : 8 ) 8 ) D + ) ? & : + F + D ) D & & ' : 8 & + ' > 8 ) & 9 : 8 C : C 8 ) & 9 C 0 & 8 & 9 : 8 C : C 8 )' ) > < 8 * ) I ` < & ' ) F < ' 9 < ? + D ) I ` < D ) 9 < F + & D ) D & B C 8 ; C & 9 ) , B & * F < * < ) 0 8 & 9 & ' : ) 8 C * )' < S ) ? & + : C 8 ) D < * ) : & 8 + ) ? + 9 * < X + 9 : l 8 + F < & & @ 0 ? + F + : ) 8 < 9 ? + * + : & 9 X + 9 : l 8 + F < 9 D < 0 8 l 0 8 + <* ) 8 @ + 9 * < $ 9 < F + ) ? D & * < F 8 ) F + ) 6 , ) 0 ) 8 : + 8 D < * < D < F < * < & 9 : & S ) ? < 8 + = ) ) 9 8 & ? ) I A & 9F ) C 9 ) + 9 & * D & : 8 + * & ' : < D ) F < * 0 8 & & ' 9 ` < D < 8 & ) ? & * 9 & C 9 ' & @ < 9 & @ 0 8 & 9 9 + S < 9 & D )> < 8 * ) F < * < 9 & ) 0 8 < 0 8 + ) D < X + 9 : < 8 + F + 9 * < 1À � � � � � � � ¤ � � � ¢ Á � � � Â � � � ¢ ¦ ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ ¦ ¢ Á ¢ � ¢ © ° � � � � � � � � � ¢ � � ¢� ¢ � Ã � � ¡ � Á � � � Â � � � ¨ Ä ¢ § � � ¢ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � ¢ £ � � � � § � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � �� ¦ ¢ � � � � � � � � � Á � � � Â � � � Á ¢ � ¢ © ° � � � � ¢ � � � � � � ¤ ¢ � � Á � � � Â � � � ¡ � � � ¢ ¢ � � � � � �� ¢ � � ¢ � � � � � � � � � Á � � � Â � � � ¡ � ¤ � � � � � � � � � ¢ � ¡ ¢ ¡ � � � � � ¢ ¨ Å ¢ � ¢ � � � ¢ ¤ � ¡ ¢ � � � � � � ²� � � � � ¡ � § � � � � � � � ¢ � � � ¡ ¢ � � � � � ¡ ¢ � ¦ ¢ � ¢ � � ¡ � � � � ¤ ¢ � � � � � � � ¡ ¢ Á � � � ¢ � � � ¡ ¢ � � �© � � � � £ � � ¡ � � � � � ¢ � Æ ¨ ¨ ¨ Ç � � � � ¢ � � � � ¡ � ¡ � ¡ � � � � � � � � � ¥ ¦ ¢ Á � � � Â � � � � � � � ¬ � � ¤ ¨µ ¶ � « � � � � · ¸ ¸ ¹ � � ¨ ¾ È · � É ¼ � � · ¿r < ? < F ) G 9 & ) J C + ) J C & 9 : ` < D < 9 0 8 l 0 8 + < 9 ? + * + : & 9 D < * ) : & 8 + ) ? + 9 * < X + 9 : l 8 + F < , & <* < D < F < * < 9 & D & 9 D C ' D < J C & > + F < C & * ) B & 8 : < ' < t * B + : < D < * ) 8 @ + 9 * < & 9 & S + ' F C ? ) ) <* < D < F < * < 9 & 0 8 < 0 h 9 < 0 8 < ( & : < 8 & S < ? C F + < ' ^ 8 + < ' < F < ' : & @ : < D ) 9 < F + ) ? D & * < F 8 ) F + )) ? & * ` 1 a & ' D < F < * < 0 8 & 9 9 C 0 < 9 : < J C & < * < D < D & 0 8 < D C I ` < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) & 9 C ) 9 8 & ? ) I A & 9F < ' 9 : 8 < & * C * ) ? & + : C 8 ) D ) X + 9 : l 8 + ) ' ) J C ) ? < & F < ' h * + F < ) D J C + 8 & > < 8 I ) F < * < F ) C 9 ); & 8 ) D < 8 ) ) 0 ) 8 : + 8 D ) J C ) ? < J C & g 9 < F + ) ? & X + 9 : l 8 + F < ) 0 ) 8 & F & F < * < ' ) : C 8 ) ? , ) B 8 & G 9 &) 0 & 8 9 0 & F : + S ) D ) 9 C ) & : & 8 ' ) 8 & 0 & : + I ` < 1 V X + 9 : l 8 + ) , + ' : & ; 8 ) D ) ' < F < ' : & @ : < ' ) : C 8 ) ? ,< F C ? : ) ) 9 F < ' : 8 ) D + I A & 9 & ) F < * < D ) : < D ) 9 ) 9 8 & ? ) I A & 9 ) < & : & 8 ' < F + F ? < D ) ' ) : C 8 & = )$ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 - d 2 , i 4 n , d 6 1V ' < I ` < D & X + 9 : l 8 + ) X < * < ; ] ' & ) & F < ' : _ ' C ) + * 0 ? + F ) 0 8 & 9 9 C 0 < 8 ) ' < I ` < D &0 8 < ; 8 & 9 9 < & ' J C ) ' : < C * ) F ) * + ' X ) D ) 8 ) F + < ' ) ? & + 8 8 & S & 8 9 _ S & ? ) 0 ) 8 : + 8 D < 9 D & 9 D C 9 F ) & 9 C B * & : & ) F ? ) 9 9 & : 8 ) B ) ? X ) D < 8 ) J C & ' ` < F < ' 9 & ; C & + D & ' : + > + F ) 8) 9 F ) 8 ) F : & 8 _ 9 : + F ) 9 F < * 0 ? & : ) * & ' : & + ' < S ) D < 8 ) 9 D < 9 & C 0 8 < ( & : < & F < ' h * + F < & 9 < F + ) ? 1Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 34 02/04/2013 23:33:15


a 8 ) : ) G 9 & D & ) 8 8 ) ' F ) 8 , R 0 < 8 C * ) & @ 0 ? < 9 ` < , ) g 0 < F ) D ) ~ F < ' : + ' C + D ) D & D ) X + 9 : l 8 + ) �8 & + > + F ) D ) U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 4 n , j / ) , n 6 , ) > + * D & 8 & 9 9 ) ? : ) 8 ) 9 F ) 8 ) F : & 8 _ 9 : + F ) 9F < ' : 8 ) D + : l 8 + ) 9 & ) ? + & ' ) ' : & 9 D < 0 8 & 9 & ' : & 1 Ê * ' < S < 0 8 < ( & : < 9 < F + ) ? : & 8 + ) F < * < F < ' GD + I ` < ' & F & 9 9 ^ 8 + ) 8 < * 0 & 8 F < * ) ? & + : C 8 ) F < ' : _ ' C ) D ) X + 9 : l 8 + ) ) > + * D & & ? ) B < 8 ) 8 , ' <0 8 < F & 9 9 < D & ) I ` < 0 < ? _ : + F ) , C * ) ' < S ) : & < 8 + ) D ) F C ? : C 8 ) 1 W 9 9 ) : ) 8 & > ) ' ` < 0 < D & 0 8 & 9 GF + ' D + 8 D & C * ) F 8 _ : + F ) 8 ) D + F ) ? ) < F < ' F & + : < D & 0 8 < ; 8 & 9 9 < ' < + ' : & 8 + < 8 D ) F < ' F & 0 I ` <* ) : & 8 + ) ? + 9 : ) D ) X + 9 : l 8 + ) 1 f < D & G 9 & F < * 0 ? & : ) 8 & 9 9 ) ) 8 ; C * & ' : ) I ` < F < * ) F + : ) I ` < > & + : )0 < 8 % & ' ( ) * + ' D ) F ) 8 : ) D & H ) 8 @ ) Ë C ; & , D & 4 5 m d pÉ ¢ � � ¢ ¤ � � � Æ ¨ ¨ ¨ Ç ¡ � � � � � � ¯ � � § ¢ � � � ¡ � � ¢ � � � ° � � � � ¦ ¢ � ¢ � � � � ¢ ¡ � ¡ ¢ © � � � � � � � �� ¤ � � ¬ ¤ � � � ¡ � � ¢ � � � ° � � � � Ã � � � � � � ¢ £ � � � � � � � � � � � � � � � � « � � � � � � � � � § � � � � ¥ ¦ ¢� � ¤ � © � ¢ � � ¢ � � ¢ ¤ Ã � � � � ¨ Ì � � � � ¬ � ¤ � � ¢ � � � ¢ � � ¡ ¢ Á ¬ � � � � ¢ � ¢ � � � � ¢ � ¢ Á ¢ ¡ � � � �� ¢ � � � � ¡ � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � ¢ � � � ° � � � � � � � � ¢ � � � Ã ± ¤ � � � � ¤ � � � � ¨ µ � � � �� ¡ ¶ � « � � � � · ¸ ¸ ¹ � � ¨ ¾ ¸ ¹ � É ¾ � � È ¿W 9 9 ) ? & + : C 8 ) , J C & 9 & : < 8 ' ) ) 0 8 < 0 < 9 + I ` < D & C * ' < S < 0 ) 8 ) D + ; * ) D & ? & + : C 8 ) D )X + 9 : l 8 + ) , : & * D C ) 9 F ) 8 ) F : & 8 _ 9 : + F ) 9 F & ' : 8 ) + 9 p 0 8 + * & + 8 < , F < ' 9 : 8 C + 8 C * ) ' < S ) ? & + : C 8 )F < ' F & ' : 8 ) D ) ' < 0 8 & 9 & ' : & & 9 C ) 9 F < ' : 8 ) D + I A & 9 , 0 < 8 J C & ) X + 9 : < 8 + < ; 8 ) > + ) > C ' D ) D ) ' < 9> ) : < 9 F < * < 9 & 0 8 & 9 C * & J C & D & > ) : < ) F < ' : & F & 8 ) * R > < + < ' ) 8 F l : + F < * ) + 9 0 < D & 8 < 9 <D < 9 g F C ? < U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . 2 , j d , m 6 s 9 & ; C ' D < , 0 8 & 9 9 C 0 < 8 J C & g < 0 8 & 9 & ' : &J C & + ? C * + ' ) < 0 ) 9 9 ) D < & J C & 9 & : < 8 ' ) ' & F & 9 9 ^ 8 + < D & 9 : 8 C + 8 0 ) 8 ) F < ' 9 : 8 C + 8 < ' < S < pD + 9 9 < ? S & 8 < * + : < ' < R & 9 0 ) I < D ) X + 9 : l 8 + ) U , < J C & R 9 l 0 < D & ) F < ' : & F & 8 ) : 8 ) S g 9 D <D & 9 0 & 8 : ) 8 D & C * 9 ) B & 8 ) + ' D ) ' ` < F < ' 9 F + & ' : & D < < F < 8 8 + D < U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . . ,j 4 , / 6 1 V J C + 9 & F < * 0 ? & : ) ) ) 8 : + F C ? ) I ` < & ' : 8 & & F < ' < * + ) & F C ? : C 8 ) , F < * ) * & D + ) I ` <D ) 0 < ? _ : + F ) , 0 < ' : < F & ' : 8 ) ? D & 9 9 ) 8 & > ? & @ ` < 1v z { x � � � w � { Í w � z � w � � | { � x w � w � { z � � { � � � � { Í w � z Í � � � y �7 & 9 F 8 + : < D & 3 < 8 9 F X , Y � � � Z � � [ $ 4 / \ \ 6 , 0 ) 8 & F & : & 8 9 + D < ) 0 8 < > C ' D ) D < 0 < 8 % & ' G( ) * + ' & > ) = 0 ) 8 : & D & D & = & 9 9 & : & F + : ) I A & 9 D < R V 8 J C + S < T U 1 3 < 8 9 F X > < + C * ; 8 ) ' D &F 8 _ : + F < D ) o & ; C ' D ) k ' : & 8 ' ) F + < ' ) ? & D ) 9 ? & + : C 8 ) 9 J C & 9 & 0 ) 8 ) S ) * ) & F < ' < * + ) D ) 0 < G? _ : + F ) & D ) + D & < ? < ; + ) 1 j < ? + S 8 < F + : ) D < , & ? & 0 8 < F C 8 < C & 9 F ? ) 8 & F & 8 < F < ' : & c D < 0 < ? _ : + F <& X + 9 : l 8 + F < D < 0 & ' 9 ) * & ' : < D & H ) 8 @ ' ) 9 0 8 < 0 < 9 + I A & 9 D ) & F < ' < * + ) 0 < ? _ : + F ) 1 u ) 9F + : ) I A & 9 9 & ? & F + < ' ) D ) 9 0 < 8 % & ' ( ) * + ' , 9 ) ? + & ' : ) G 9 & J C & R H ) 8 @ F < ' F & B & ) ' ) : C 8 & = )D & 9 D & < + ' _ F + < 9 & ; C ' D < F ) : & ; < 8 + ) 9 9 < F + ) + 9 U s ' ) D ) * ) + 9 g ' ) : C 8 ) ? , 0 < 8 J C & : C D < g* & D + ) D < 0 & ? < 0 8 < F & 9 9 < D & 0 8 < D C I ` < * ) : & 8 + ) ? s ) * ) : g 8 + ) 9 & : < 8 ' ) R 9 < F + ) ? , ' ) F + ] ' F + )8 + ; < 8 < 9 ) * & ' : & 9 < F + ) ? D & H ) 8 @ U 0 < 8 J C & R * & D + ) D ) & : 8 ) ' 9 > < 8 * ) D ) 0 & ? ) ) : + S + D ) D &X C * ) ' ) 9 < F + ) ? U $ 3 < 8 9 F X ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 - 2 , j 4 n , m 6 1 W 9 9 & * < S + * & ' : <D + ) ? g : + F < & ' : 8 & ' ) : C 8 & = ) & X < * & * 9 & * < D + > + F ) 0 & 8 * ) ' & ' : & * & ' : & ' ) * & D + D ) & *J C & 9 & : 8 ) ' 9 > < 8 * ) ) 0 8 < D C I ` < * ) : & 8 + ) ? J C & , 0 < 8 9 C ) S & = , : 8 ) ' 9 > < 8 * ) : ) * B g * : < D << R 9 + 9 : & * ) D & * & D + ) I A & 9 & @ + 9 : & ' : & & ' : 8 & ) B ) 9 & * ) : & 8 + ) ? & 9 C ) 9 C 0 & 8 & 9 : 8 C : C 8 )0 < ? _ : + F ) & ( C 8 _ D + F ) , F < * 9 C ) 9 F < 8 8 & 9 0 < ' D & ' : & 9 > < 8 * ) 9 9 < F + ) + 9 D & F < ' 9 F + ] ' F + ) U$ 3 < 8 9 F X ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 - 2 , j 4 n ) , 4 6 1 k 9 9 < + * 0 ? + F ) J C & ) 9 0 8 < 0 < 9 + I A & 9Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 35 02/04/2013 23:33:15


; & 8 ) + 9 0 8 & F + 9 ) * 9 & 8 8 & > & 8 + D ) 9 ) 9 + : C ) I A & 9 X + 9 : l 8 + F ) 9 & 9 0 & F + > + F ) 9 1 o + ; ' + > + F ) J C & g )0 ) 8 : + 8 D & 9 C ) ) I ` < J C & < X < * & * 9 & > ) = $ & ' J C ) ' : < ' ) : C 8 & = ) X C * ) ' ) 6 & ' J C ) ' : < : ) ?& F < ' 9 : 8 l + ) X + 9 : l 8 + ) 17 C : 8 ) 9 F + : ) I A & 9 0 8 < F C 8 ) * * < 9 : 8 ) 8 F < * < 3 < 8 9 F X & ' > 8 & ' : ) < D & : & 8 * + ' + 9 * < ' <+ ' : & 8 + < 8 D < D & B ) : & * ) 8 @ + 9 : ) , ) ? & + : C 8 ) J C & : < 8 ' ) < & F < ' h * + F < ) F ) C 9 ) D & : & 8 * + ' ) ' : &D < > C ' F + < ' ) * & ' : < D ) 9 < F + & D ) D & , 9 + * 0 ? + > + F ) ' D < ) 9 8 & ? ) I A & 9 J C & 9 & + ' 9 : ) C 8 ) * &; & 8 ) ' D < 0 ) 8 ) ) 9 F ? ) 9 9 & 9 : 8 ) B ) ? X ) D < 8 ) 9 C * ) & 9 0 g F + & D & > ) ' : ) 9 * ) ; < 8 + ) D < : & * 0 <J C & 8 & 9 : 8 + ' ; & ) 9 0 < 9 9 + B + ? + D ) D & 9 D ) ? C : ) 8 & S < ? C F + < ' ^ 8 + ) 1 7 9 F < ' F & + : < 9 D & H ) 8 @ ' ` <0 < D & * 9 & 8 : < * ) D < 9 R F < * < F < ' D + I A & 9 & 9 : ) B & ? & F + D ) 9 � � � � � 0 ) 8 ) 9 & 8 & * ) 0 ? + F ) D ) 90 < 8 C * ) 0 & 9 J C + 9 ) S & 8 D ) D & + 8 ) * & ' : & * ) : & 8 + ) ? + 9 : ) , 9 & ; C ' D < C * ) < 8 D & * D & : & 8 * + ' ) D ) ,& 9 + * F < * < C * ; C + ) + ' : & + 8 ) * & ' : & ' ` < D < ; * ^ : + F < 0 ) 8 ) ) 0 & 9 J C + 9 ) & 0 ) 8 ) ) ) I ` < U$ 3 < 8 9 F X ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 - n G 2 - \ , j 4 \ 6 17 C : 8 ) 9 ) ' < : ) I A & 9 & @ 0 ? + F + : ) * < 9 F ) * + ' X < 9 0 & ? < 9 J C ) + 9 < & 9 : 8 ) ' X ) * & ' : < ; & G8 ) D < ) 0 ) 8 : + 8 D < 0 8 < F & 9 9 < 0 8 < D C : + S < & ' F < ' : 8 ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ' < * < D < D & 0 & ' 9 ) 8 & ' <' < S < & 9 : + ? < D & S + D ) D ) 9 < F + & D ) D & D < 9 g F C ? < T k T s J C ) ' D < 9 & 8 & > & 8 & ) < > & : + F X + 9 * <D ) * & 8 F ) D < 8 + ) , % & ' ( ) * + ' 9 ) ? + & ' : ) J C & R H ) 8 @ D & * < ' 9 : 8 < C J C ` < ) * B _ ; C < 0 ) 8 & F &9 & 8 < * C ' D < & F < ' h * + F < D < F ) 0 + : ) ? + 9 * < , ) * B + ; C + D ) D & > < 8 : & * & ' : & ) F & ' : C ) D ) 0 & ? )+ ' : & ' 9 + > + F ) I ` < D ) ; & 9 : ` < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) U , & 0 & 8 ; C ' : ) 9 < B 8 & < 9 D & 9 D < B 8 ) * & ' : < 9 D & 9 9 )9 + : C ) I ` < ' ) ) 8 : & , ' ) 0 & 8 F & 0 I ` < & ' < 0 & ' 9 ) * & ' : < D & C * ) g 0 < F ) $ % & ' ( ) * + ' , - . . / ,0 1 m d / , 3 d , 2 6 1V ) 8 : + F C ? ) I ` < & ' : 8 & ) 9 ' & : + F X + 9 * < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) & D & ) C : < ) ? + & ' ) I ` <: ) * B g * 9 & ) 0 < + ) ' < : & @ : < D & 3 < 8 9 F X p R 7 J C & H ) 8 @ D & 9 + ; ' ) F < * < ~ > & : + F X + 9 * < D <* C ' D < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) � g ) 0 & ' ) 9 ) & @ 0 8 & 9 9 ` < F + & ' : _ > + F ) 0 ) 8 ) ) * & 9 * ) F < + 9 ) J C && ? & X ) S + ) ) ' : & 9 D & 9 + ; ' ) D < F < * < ~ ) C : < ) ? + & ' ) I ` < X C * ) ' ) � U s ) ; 8 ) ' D & F < ' : 8 + B C + I ` <D & H ) 8 @ > < + R : & 8 D & 9 * ) 9 F ) 8 ) D < � � � � � ) 9 F ) : & ; < 8 + ) 9 & F < ' h * + F ) 9 F < * < C * c ' + F <; 8 ) ' D & > & : + F X & U & C ? : 8 ) 0 ) 9 9 ) ' D < , ) 9 9 + * , R : < D ) 9 ) 9 > < 8 * ) 9 & > ) 9 & 9 D ) & F < ' < * + )B C 8 ; C & 9 ) & D ) : & < 8 + ) 9 < F + ) ? U $ 3 < 8 9 F X ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 \ . m , T 5 , - 6 1 V 98 & ? ) I A & 9 & @ 0 8 & 9 9 + S ) 9 & ' : 8 & < & F < ' h * + F < & < F C ? : C 8 ) ? , J C & 9 & + ' 9 : ) C 8 ) * ' ) 9 < F + & D ) D &B C 8 ; C & 9 ) ) 0 ) 8 : + 8 D < > & : + F X + 9 * < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) , 9 & & @ 0 ? + F + : ) * ' ) F + : ) I ` < D & 3 < 8 9 F X pÀ � � ¡ � � � � ¡ � � ¢ � � � ¡ � ¡ � £ � � © � � � � � � ¢ � ¢ ¢ � ¡ � � Ã ¡ � ¢ ¤ � � � � � � � � Î ¢ � ¢ � � ¤ � £ � � ¡ � ¡ �� © � � ¤ ¡ � ¡ � ¡ � � ¢ ¡ ¢ � ¢ � � � ¡ � ¡ ¦ ¢ � ¢ � � � � � Ã � � ¢ ¡ � � � � � ¡ � � � � � ¢ � � ¢ ¤ Ã � � � ¢ � � � � © � � ¤ ±¡ � ¡ � ¡ � � ¢ ¡ ¢ � � � � � � � � ¤ � � � � � � � ¤ � � ± � � � © ¢ � � � � � � � � ¢ � ¢ Ï Ð Ñ Ï Ò Ó Ô Ð Õ Ï Ð Ö Ö Ò × Ø Ô Ð Õ Ø ÐÙ Ò Ô Ó Ï Ú Ó Õ Û Ð Ü Ø Û Ò Ö Ï Ø Ü Ð Ö Ó Ø � ¡ � � � � � ¡ ¢ � ¡ ¢ � � � � � Ý � £ � ¢ ¡ � � � � � � ¡ ¢ � � � � Æ ¨ ¨ ¨ Ç ¨ ® � � � �� ¡ ¢ � � � � ¤ � � � ¡ � � � � ¤ � ¥ ª � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � ¢ � � � � � � Æ ¨ ¨ ¨ Ç � � � � � � � � � � �¡ � � � � � � ¢ � § ¢ � � § � � � � Á � � � � ¡ � � � � ¤ � ¥ ª � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � £ � ¤ � � � � � � � � � � ¤ � � � �¡ ¢ � � � � � � � ¤ � � � � � � � � ¤ � � � � ¡ ¢ � � � � � ¤ � � � � ¡ ¢ � � © � � ¥ � � Þ ß ¤ � � � � à � � ¡ � ¡ � ß � � � � � ¡ ¢ � � �§ ¢ � ¥ � ¡ � � � � £ � ¤ Á ¢ à � ¢ � � ¢ � � � � � ¬ � � ¢ ¡ ¢ ß � � � � � � ¤ à Æ ¨ ¨ ¨ Ç � ¢ � � Ã � � ¤ § � ¤ � � � � � � � ¢ � � � ¡ � ¡ �¡ � ¤ � £ � � ¡ � ¡ � � ¡ � � © � � ¤ ¡ � ¡ � ¨ µ ½ ¢ � � � Á � � � ¡ ¶ � « � � � � · ¸ ¸ ¹ � � ¨ ¼ ¸ ¾ � á â � � È ¿r ) B & 9 ) ? + & ' : ) 8 < * < D < F < * < ) F ) : & ; < 8 + ) R > & : + F X + 9 * < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) U , ) 0 ) 8 : + 8 D )? & + : C 8 ) D & 3 < 8 9 F X , F < * & I ) ) 9 & 8 ) 8 : + F C ? ) D ) F < * ) D + * & ' 9 ` < < ' _ 8 + F ) D ) & @ 0 & 8 + ] ' F + )Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 36 02/04/2013 23:33:15


9 < F + ) ? , J C & ) 0 ) 8 & F & ) J C + ' < 9 F < ' F & + : < 9 R 8 & F ) ? J C & U & R + ' F < ' 9 F + & ' : & U 1 W 9 9 & & ? <> C ' D ) * & ' : ) ? & ' : 8 & ) F ) : & ; < 8 + ) R * & 8 F ) D < 8 + ) U & ) > < 8 * ) I ` < D < + * ) ; + ' ^ 8 + < 9 < F + ) ? )0 ) 8 : + 8 D ) + ' S & 8 9 ` < J C & , D < 0 8 < F & 9 9 < 0 8 < D C : + S < & D ) D + S + 9 ` < 9 < F + ) ? D < : 8 ) B ) ? X < , > < 8 * )< * < D < D & 0 & ' 9 ) 8 & 8 & 0 8 & 9 & ' : ) 8 < 8 & ) ? , F < * ) & @ 0 8 & 9 9 ` < D & 9 9 ) S + 9 ` < D & * C ' D <' ) > < 8 * ) D < 9 < ' X < , ' < 9 0 ) 8 & F & ) ; 8 ) ' D & < 8 + ; + ' ) ? + D ) D & D & % & ' ( ) * + ' ' ) ? & + : C 8 ) D &H ) 8 @ 1 7 < ' _ 8 + F < : & * 9 C ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ' ) 9 C 0 & 8 & 9 : 8 C : C 8 ) , ' ) F C ? : C 8 ) B C 8 ; C & 9 ) , ; & 8 ) D )) 0 ) 8 : + 8 D ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & 0 8 < D C I ` < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) 9 1 j & ? & 9 & F < ' > + ; C 8 ) * < 9 D & 9 & ( < 9 * ) + 9+ * & D + ) : < 9 D & ) 9 F & ' 9 ` < 9 < F + ) ? , D & ? + B & 8 D ) D & & + ; C ) ? D ) D & s ) 9 8 & ? ) I A & 9 * & 8 F ) ' : + 9* + 9 : + > + F ) D ) 9 & ' F < ' : 8 ) * 9 C ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ' ) F C ? : C 8 ) & ' < * < D < D & 0 & ' 9 ) 8 F < : + D + ) ' < 1r < * < ) F & ' : C ) % C F ã G H < 8 9 9 , < ) 8 ; C * & ' : < F & ' : 8 ) ? D & L � � � � M � � � & 8 ) J C & , R 9 < B ) 9F < ' D + I A & 9 D < F ) 0 + : ) ? + 9 * < , ) + ' D C 9 : 8 + ) ? + = ) I ` < : & 8 + ) : 8 ) = + D < C * 8 & G & ' F ) ' : ) * & ' : < D <* C ' D < 9 < F + ) ? U , 0 < 8 * & + < D & C * ) 8 ) F + < ' ) ? + = ) I ` < > < 8 * ) ? D ) 9 + ' 9 : + : C + I A & 9 & D ) F C ? : C 8 ) ,J C & D & + @ < C < & 9 0 ) I < 0 ) 8 ) R C * ) ~ 8 & ) : + S ) I ` < D < 9 0 < D & 8 & 9 * _ : + F < 9 � U $ % C F ã G H < 8 9 9 ,- . . - , 0 1 d . - G d . d 6 1 7 < ' _ 8 + F < & + ' F < ' 9 F + & ' : & 9 & ) 0 8 & 9 & ' : ) * F < * < > ) ' : ) 9 * ) ; < 8 + )< C < * + : < S + S + > + F ) D < ) 0 ) 8 : + 8 D ) + ' S & 8 9 ` < + D & < ? l ; + F ) 0 < 9 9 + B + ? + : ) D ) 0 & ? < > & : + F X + 9 * <D ) * & 8 F ) D < 8 + ) 1j < & 9 > < 8 I < & * & 9 : ) B & ? & F & 8 < S _ ' F C ? < & @ 0 8 & 9 9 + S < & ' : 8 & ) & 9 : 8 C : C 8 ) & F < ' h * + F ) &) > < 8 * ) I ` < D ) F < ' 9 F + ] ' F + ) B C 8 ; C & 9 ) F C ( ) * ) ' + > & 9 : ) I ` < < F < 8 8 & F < * < > ) ' : ) 9 * ) ; < G8 + ) , % & ' ( ) * + ' 8 & : < * ) V D < 8 ' < 0 ) 8 ) ) F & ' : C ) 8 J C & ) ' ) = J C & ) 9 < F + & D ) D & ; & 8 & R C * ) + * ) ; & * D & 9 +* & 9 * ) U , J C & & ? ) D & 9 + ; ' ) F < * < ) 0 8 l 0 8 + ) F C ? : C 8 ) & J C & , ' ) S & 8 D ) D & , 9 & ) 0 8 & 9 & ' : )F < * < & ' F ) ' : ) * & ' : < D < * C ' D < s < + * ) ; + ' ^ 8 + < 9 < F + ) ? ' ) F C ? : C 8 ) g ) + ' D ) C * B & *D & F < ' 9 C * < J C & 9 & : < 8 ' ) * ^ ; + F < & * _ : + F < , ) 0 ) 8 : + 8 D < * < * & ' : < J C & R < : 8 ) B ) ? X <' & ? & ) F C * C ? ) D < � ' < B & * D & F < ' 9 C * < � ) 0 ) 8 & F & F < * < 9 < B 8 & ' ) : C 8 ) ? & 9 ) ; 8 ) D < , ' <* & 9 * < + ' 9 : ) ' : & & * J C & ' ` < 9 & D ^ * ) + 9 ) F < ' X & F & 8 F < * < : 8 ) B ) ? X < U $ V D < 8 ' < ) 0 C D% & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 \ 4 4 , T 4 d ) , 4 6 1 j < F < ' : & @ : < D ) 9 8 & ? ) I A & 9 F ) 0 + : ) ? + 9 : ) 9 , < 9 C G( & + : < : < 8 ' ) G 9 & < 8 * ) I ` < : < 8 ' ) G 9 & 0 ) 8 ) ? + 9 + ) & & 9 0 & 8 ) , ) S < ' : ) D &* ) ' + > & 9 : ) G 9 & F < * < D & 9 & ( < ) ' : ) 9 * ) ; l 8 + F < D & 8 + S ) , & * % & ' ( ) * + ' , ) F < * G0 8 & & ' 9 ` < D ) D + * & ' 9 ` < * ) + 9 9 C : + ? J C & ) 9 9 C * & ) + D & < ? < ; + ) & ) ) C : < ) ? + & ' ) I ` < X C G* ) ' ) ' < * < D < D & 0 8 < D C I ` < F ) 0 + : ) ? + 9 : ) & , F < ' 9 & J C & ' : & * & ' : & , ) F 8 _ : + F ) ) < * + : < 1 7 9F ) * + ' X < 9 J C & 9 & ) B 8 & * , ) 0 ) 8 : + 8 D ) _ , 9 ` < * c ? : + 0 ? < 9 p D & 9 D & ) F 8 _ : + F ) ) < 9 F < ' F & + : < 9D & 0 8 < ; 8 & 9 9 < , X + 9 : l 8 + ) , : & * 0 < 8 ) ? + D ) D & , ' < S + D ) D & , * < D ) , : < D ) 9 ) 9 * ) ' + > & 9 : ) I A & 9F C ? : C 8 ) + 9 J C & ) 9 < F + & D ) D & * < D & 8 ' ) D & 9 & ' S < ? S & C F < * < > < 8 * ) 9 D & & @ 0 8 & 9 9 ` < 9 ` <D & 9 * + 9 : + > + F ) D ) 9 0 < 8 % & ' ( ) * + ' 1 V + * ) ; & * J C & ) * < D & 8 ' + D ) D & > ) = D & 9 + * & 9 * ) ,) 8 & 0 8 & 9 & ' : ) I ` < > ) F : C ) ? & ? + ' & ) 8 D ) X + 9 : l 8 + ) , R ) 9 > < 8 * ) 9 D & S + D ) ' < S ) & ) 9 ' < S ) 9F 8 + ) I A & 9 > C ' D ) D ) 9 ' ) & F < ' < * + ) & ' ) : g F ' + F ) D < 9 g F C ? < T k T & ' : 8 ) * ' C * C ' + S & 8 9 <D & > ) ' : ) 9 * ) ; < 8 + ) 9 U & , & ' J C ) ' : < X < C S & 8 > ) ' : ) 9 * ) ; < 8 + ) , ) X C * ) ' + D ) D & & 9 : ) 8 ^ 0 8 & 9 )) C * ) ) ' ; c 9 : + ) * _ : + F ) $ % & ' ( ) * + ' , 4 / / 4 B , 0 1 n . G n 4 6 1V F 8 _ : + F ) ) < * + : < 8 & : < 8 ' ) 9 & * 0 8 & ' ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & F < * 0 8 ) & S & ' D ) D ) * & 8 F ) D < 8 + )> < 8 I ) D & : 8 ) B ) ? X < J C & < F C ? : ) * , 0 < 8 * & + < D < R ? + S 8 & F < ' : 8 ) : < D & : 8 ) B ) ? X < 8 * ) 9 * ) + 9 S + < ? & ' : ) 9 D & & @ 0 ? < 8 ) I ` < , 0 < 8 J C & * + 9 : + > + F ) D ) 9 s ) + ' D ) F + : ) ' D < 3 < 8 9 F X ,% & ' ( ) * + ' ) F & ' : C ) J C & ) B C 8 ; C & 9 + ) + ' : 8 < D C = + C p� � � ¢ � � � � § ¢ � � � ¡ � � � � ¤ ¢ � � ¥ ¦ ¢ � � ¤ � ¡ � � � � � � � � § � � ¡ � � � � � � ¡ � § Ã � � ¤ ¡ � ¡ � � � � � ±� � � � � ¨ ä � � � � ¢ � � � � � � � � ¡ � � � � � � ¤ � ¥ ª � � ¡ � ¡ ¢ � � � ¥ ¦ ¢ � � � � � � ¡ ¦ ¢ � � £ � � � � � � � �� ¢ � ¤ � � � ¡ � � � � � � � � � � � � ¢ � ¢ � � � ¢ ¤ � � � � ¢ � � ¤ � ¢ � � � � � � ¡ � � � � � ¡ � � � ¢ ¡ � ¥ ¦ ¢ � � � ¢ � � £ � � © � � � � Æ ¨ ¨ ¨ Ç � ¢ � ¢ � � ¬ � � ¢ � � � � ¢ ¡ � ¥ ¦ ¢ Æ ¨ ¨ ¨ Ç � � � � � � ¢ � ¢ � � � � � � � ¢ � � � � � � Æ ¨ ¨ ¨ Ç� � ¤ � ¥ ª � � ¡ � � � � ¤ ¢ � � ¥ ¦ ¢ ¨ µ ½ ¢ � � � Á � � � ¡ ¶ � « � � � � · ¸ ¸ ¹ � � ¨ ¼ ¸ ¾ � á â � � · ¿W 9 9 ) & @ 0 ? < 8 ) I ` < S & ? ) D ) 9 & F < ' F 8 & : + = ) ' < R + D & ) ? D & ? + B & 8 D ) D & J C & 9 & > < 8 * < C ' )g 0 < F ) D ) 0 8 < D C I ` < B C 8 ; C & 9 ) D & * & 8 F ) D < 8 + ) 9 U , J C & g ) 0 & ' ) 9 ) R 9 < * B 8 ) & * B & ? & = ) GD ) U D ) 9 < F + & D ) D & , C * ) 9 < * B 8 ) J C & : < * ) F < 8 0 < & J C & , R ? < ' ; & D & 9 & 8 9 C ) 9 < ' X ) D ): 8 ) ' 9 > < 8 * ) I ` < , g < F < 8 0 < ) : C ) ? D ) 9 < F + & D ) D & U $ H ) 8 @ ) 0 C D % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 \ . n ,T / ) , 4 6 1 å 7 C 9 & ( ) , ) 0 8 < D C I ` < ' ) 9 < F + & D ) D & B C 8 ; C & 9 ) & 9 : ^ & ' S < ? S + D ) & * * ^ 9 F ) G8 ) 9 & S g C 9 J C & & 9 F < ' D & * ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & < 0 8 & 9 9 ` < & D & & @ 0 ? < 8 ) I ` < D < : 8 ) B ) ? X < & )& F < ' < * + ) 0 < ? _ : + F ) g , ' & 9 9 ) 9 < F + & D ) D & , R ) > < 8 * ) F + & ' : _ > + F ) D ) D + 9 9 + * C ? ) I ` C ' I ` & 8 ) D ) ) I ` < X C * ) ' ) � 1 1 1 � 0 ) 8 ) ) & 9 > & 8 ) D ) 9 8 & ? ) I A & 9 ' ) : C 8 ) + 9 & + * C : ^ S & + 9 & ' : 8 &) 9 F < + 9 ) 9 � U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 \ . n , T / ) , - 6 1 % & ' ( ) * + ' 8 & : < * ) ) J C + C * ) J C & 9 : ` <> C ' D ) * & ' : ) ? ' ) F < ' 9 : + : C + I ` < D ) 9 < F + & D ) D & B C 8 ; C & 9 ) J C & 9 & : 8 ) D C = , ) < ? < ' ; < D <D & 9 & ' S < ? S + * & ' : < X + 9 : l 8 + F < D & 9 9 ) 9 < F + & D ) D & , ' ) F < ' 9 < ? + D ) I ` < D ) 8 & + > + F ) I ` < 0 & ? )> 8 ) ; * & ' : ) I ` < D < F < ' X & F + * & ' : < , J C & : < 8 ' ) 0 < 9 9 _ S & ? F < ' F 8 & : + = ) 8 < > & : + F X + 9 * < ' <t * B + : < D ) F C ? : C 8 ) 1 V F < ' 9 F + ] ' F + ) + ' D + S + D C ) ? S < ? : ) D ) 0 ) 8 ) ) & @ 0 & 8 + ] ' F + ) & * 0 _ 8 + F )& 9 : ^ & ' S < ? : ) ' < F ) 8 ^ : & 8 > & : + F X + 9 : ) D ) * & 8 F ) D < 8 + ) , ) 0 : ) ) ) 9 9 + * + ? ) 8 ) 9 + ' > < 8 * ) I A & 9> 8 ) ; * & ' : ) D ) 9 1V & F < ' < * + ) & ' F < ' : 8 ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ' ) F C ? : C 8 ) , * ) 9 & 9 : ) 9 & F ) 8 ) F : & 8 + = ) F < * <0 & ' 9 ) * & ' : < > 8 ) ; * & ' : ) D < 1 7 D & 9 S & ? ) * & ' : < D < > & : + F X + 9 * < ' < t * B + : < D ) & 9 : 8 C : C 8 )& F < ' h * + F ) & D & 9 C ) & @ : & ' 9 ` < ) : < D ) 9 ) 9 8 & ? ) I A & 9 9 < F + ) + 9 , B & * F < * < ) & @ 0 ? + F + : ) I ` <D < * < D < F < * < & 9 9 ) & 9 : 8 C : C 8 ) & ' F < ' : 8 ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ' ) F C ? : C 8 ) S + 9 ) ) > < 8 * ) I ` < D &C * ) F < ' 9 F + ] ' F + ) 0 < ? _ : + F ) 8 & S < ? C F + < ' ^ 8 + ) s ) 8 & S < ? C I ` < F < ? < F ) D ) 0 < 8 H ) 8 @ F < * <: ) 8 & > ) D ) F ? ) 9 9 & 0 8 < ? & : ^ 8 + ) : & * F < * < 0 8 & 9 9 C 0 < 9 : < 9 C 0 & 8 ) 8 ) ) C : < ) ? + & ' ) I ` < & F 8 + : + F ) 8< * + : < 0 8 < D C = + D < ' ) 9 + ' & 8 S ) I A & 9 D < F < ? & : + S < pæ ¢ � � � � � ¤ � � � ¬ � � � � � � © � ª � � ¢ ¡ � � � � © ¢ � � � � � � « � � � � � � � ¤ ¢ � � � � � ¨ ® � � ¥ � � � ¢ � ¢� � � Á � ¡ ¢ � § � � ¡ ¢ ¡ � � � ² ¦ ¢ � � � � ¢ ¤ Á � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � ¦ ¢ � � � � � £ � � � ¢ Á ¢ � � ¢ � � � � � � � � ¡ � � � � ¢ § � ¡ � ² � � ¡ � � � ¤ � � ¨ æ ¢ ¡ ¢ � ¢ ¤ ¢ ¡ � � � � ¤ © � � �� ² � � � � � ¡ ¢ � � � ¢ ¤ � � ¡ ¢ � � ¤ � � � ² ¦ ¢ � � � � � � ¡ ¢ ¡ ¢ � � � � © � ¤ ¡ ¢ ¡ � � � � � � ¢ � ¡ ¢ � � � ¢ ¨ ç ¢ � � �¡ � � � � � � � � � ¤ � ² � ¡ ¢ � � � � � � � � ¢ � ¢ ¤ ¢ ¡ ¢ � � � ¤ ¢ á è á ¨ µ ¶ � « � � � � · ¸ ¸ ¹ � � ¨ º ¹ ¹ � É È � º ¿ 3 Citado de Marx, A miséria da filosofia.



W 9 9 ) ' < I ` < D & 8 & S < ? C I ` < : 8 ) = + * 0 ? _ F + : ) ) & @ + ; ] ' F + ) D & * < 9 : 8 ) 8 : ) * B g * < 9? + * + : & 9 D < * ) 8 @ + 9 * < J C & , & * < C : 8 < 9 & 9 F 8 + : < 9 D & % & ' ( ) * + ' , 9 & ) 0 8 & 9 & ' : ) ' ) F 8 _ : + F )) < F < ' F & + : < D & 0 8 < ; 8 & 9 9 < , C * D < 9 * & + < 9 0 & ? < 9 J C ) + 9 < * + : < ) : + ' ; & ) F ? ) 9 9 & < 0 & 8 ^ G8 + ) 1 V D C 8 ) 8 & ) ? + D ) D & 9 < F + ) ? & 0 < ? _ : + F ) J C & F + 8 F C ' D ) S ) % & ' ( ) * + ' , + 9 : < g , ) ) 9 F & ' 9 ` <D < ' ) = + 9 * < & ) 9 ) : + : C D & 9 0 < ? _ : + F ) 9 : < * ) D ) 9 0 & ? ) 9 < F + ) ? D & * < F 8 ) F + ) ) ? & * ` , ' ` <D & + @ ) S ) * * C + : < & 9 0 ) I < D & ) I ` < 8 & S < ? C F + < ' ^ 8 + ) 0 ) 8 ) ) 9 F ? ) 9 9 & 9 : 8 ) B ) ? X ) D < 8 ) 9 1 VF < ' 9 F + ] ' F + ) F ? ) 8 ) D < 9 ? + * + : & 9 D ) F 8 _ : + F ) ) ' : & ) > < 8 I ) D < 9 * + : < 9 * < D & 8 ' < 9 , ) F & ? & GB 8 ) I ` < D ) F C ? : C 8 ) J C & , > 8 ) ; * & ' : ) D ) & F < ' D + F + < ' ) D ) , : < 8 ' ) G 9 & D & 9 S ) 8 + < & B ) 8 B ^ 8 + & ,) & @ 0 ) ' 9 ` < D ) 9 < F + & D ) D & D & F < ' 9 C * < & ) ) * 0 ? + ) I ` < D ) 9 > < 8 * ) 9 D & ) ? + & ' ) I ` < 0 < 8* & + < D ) > < 8 * ) I ` < D < + * ) ; + ' ^ 8 + < 9 < F + ) ? : < ? X & * 9 C ) 9 & 9 0 & 8 ) ' I ) 9 J C ) ' : < ) * C D ) ' I ) 98 ) D + F ) + 9 D & F ) * + ' X < 1é � { ê { y � � y z � � � �ë ^ ' < 9 g F C ? < T k T , f ) 8 + 9 , F < * 9 & C 9 9 C B : & 8 8 t ' & < 9 & 0 ) 9 9 ) ; & ' 9 , 8 & 9 0 ? ) ' D & F + )F < * < F & ' : 8 < > + ' ) ' F & + 8 < & F C ? : C 8 ) ? 1 r < * < 9 & & ' : & ' D & D ) F + : ) I ` < ) 9 & ; C + 8 , + ' : & ? & F : C ) + 9D & 9 9 ) g 0 < F ) : + ' X ) * F < ' 9 F + ] ' F + ) D & J C & ) : & ' D ] ' F + ) D < F ) 0 + : ) ? + 9 * < & 8 ) 9 & & @ 0 ) ' D + 8& & 9 F 8 + : < 9 D & > + F I ` < D & 4 5 2 n , F < * + 8 < ' + ) , 0 ) 8 & F & * 0 8 & ' C ' F + ) 8 & 9 9 & > C : C 8 < pÅ � � � � ¢ � ¢ ¡ � · â ¾ ¾ ¯ ß À � Á Â � � � ¡ � � � � � ¢ � � Á � © � � ¡ � ä � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � ±� � � � � � � ¢ ¡ � � � � £ � � � � � � � � � � ¡ ¢ � ¤ � � � � � � � � � ¢ ì Å � � � � ¡ ¢ � � � � � � � � � � � Â � ¢ ¤ � ¡ �� ¥ ¦ ¢ ì Æ ¨ ¨ ¨ Ç À ¡ � � � � ¦ ¢ � ¢ � ° � � ´ Á � � � � ± í ¤ î � � � � � � � � § � � ¢ � � � ¢ ¡ ¢ � � ¢ � � � � � � � �¡ ¢ � ¢ ¡ � È â ¾ ¾ ³ Æ ¨ ¨ ¨ Ç É � � � � � ¤ � � � ¡ � � � � � � � � � � ¡ � � � § � � � ¢ � � ¢ £ � � � � ¡ � � � ¤ Á � � ¡ �� ¤ � ² � � £ � � � � � £ � ¤ Á � � � ¢ � ² � © ª � � ¡ � � § � � ¥ � � ì À � � � � � � � ¤ � � � � � ¡ � ï � � � � � � ¢ �¡ � � � � � � � � ¢ � ¢ � � © � ¢ � � � ¡ � � � � � ð � � ¢ ì ñ ¢ « � � � � � ¢ � ¢ ¤ ¢ � � � � � ± � � ¢ � � � � � ¡ ¢ ¡ �� ¥ ª � � ¢ � ¡ � � � � ¢ ¥ ¢ � ¡ � ò ° � � � � � ¡ � � ¡ � � � ¤ � � � � � ¡ � � � ¢ � � � � � � � Â � � � � � � Á � � � � ìµ ñ ¢ � � � � î � � � � ¡ ¶ � « � � � � · ¸ ¸ ¹ � � ¨ · » È � ó È » � · ¿V 9 L � � � � M � � � ; C ) 8 D ) * : & 9 < C 8 < 9 J C & & @ + ; & * < < ? X ) 8 ) : & ' : < D < ? & + : < 8 0 ) 8 )D & 9 F & 8 & F & ' ) * & D + D ) & * J C & 8 < * 0 & F < * ) ? + ' & ) 8 + D ) D &X + 9 : l 8 + F ) & 0 & 8 * + : & 8 & ? ) F + < ' ) 8 F < ' : & c D < 9 ) > + * D & + D & ' : + > + F ) 8 , ' < : & @ : < , ) & @ 0 8 & 9 9 ` <D ) 8 & ) ? + D ) D & 1 V ) 8 J C + : & : C 8 ) & * > & 8 8 < & S + D 8 < : 8 ) D C = , ' < ? _ * 0 + D < & : 8 ) ' 9 0 ) 8 & ' : & D &9 C ) 9 > < 8 * ) 9 , ) ; 8 ) ' D & = ) D ) 0 8 < D C I ` < * ) : & 8 + ) ? & < ' & B C ? < 9 < & * _ : + F < D < * < D < D &9 & 8 B C 8 ; C ] 9 , F C ( < 9 + D & ) + 9 D & ? + B & 8 D ) D & & + ; C ) ? D ) D & * + 9 : + > + F ) * < 9 + ' ) ' GF & + 8 < 9 & ) 9 ) * B + I A & 9 D & ) F C * C ? ) I ` < 17 9 > 8 ) ; * & ' : < 9 D & L � � � � M � � � 8 & : + 8 ) D < 9 D < 9 & 9 F 8 + : < 9 D & H ) 8 @ 0 & 8 * + : & * S + 9 G? C * B 8 ) 8 < 9 & 8 & e ) 8 : + F C ? ) I ` < & @ 0 8 & 9 9 + S ) & ' : 8 && F < ' < * + ) & F C ? : C 8 ) , ) 9 9 + * F < * < & @ 0 ? + F + : ) 8 < 9 ? + * + : & 9 D < 0 & ' 9 ) * & ' : + F ) , ' < * < S + * & ' : <D & 0 8 < D C I ` < & 8 & 0 8 < D C I ` < D ) 9 8 & ? ) I A & 9 D & : 8 ) B ) ? X < , < 9 * < * & ' : < 9 D & ) B 9 : 8 ) I ` <0 & ? < 9 J C ) + 9 9 & 0 8 < D C = ) ' < 8 * ) 9 ; & 8 ) + 9 D & ) ? + & ' ) I ` < ' <> & : + F X + 9 * < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) , B & * F < * < * < 9 : 8 ) ) 9 ' < S ) 9 D + * & ' 9 A & 9 J C & ) 9 9 C * & )Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 39 02/04/2013 23:33:16


) ? + & ' ) I ` < ' ) > < 8 * ) I ` < D < + * ) ; + ' ^ 8 + < 9 < F + ) ? D < 9 g F C ? < T k T 1 W 9 9 & * < D < D & 0 & ' 9 ) 8& & 9 : + ? < D & S + D ) : < * ) & @ 0 8 & 9 9 ` < ' ) 8 & 0 8 & 9 & ' : ) I ` < ( C 8 _ D + F ) , 0 < ? _ : + F ) , F C ? : C 8 ) ? , ' < 9* ) : & 8 + ) + 9 & ' ) ) 8 : & ) 0 ? + F ) D ) e 8 & ) ? + D ) D & C 8 B ) ' ) D ) g 0 < F ) 1V 9 D + * & ' 9 A & 9 D ) ) ? + & ' ) I ` < ' ) 9 > < 8 * ) 9 F C ? : C 8 ) + 9 & ' ) F < ' > + ; C 8 ) I ` < & 9 : 8 C : C G8 ) ? D ) 9 < F + & D ) D & B C 8 ; C & 9 ) ) 0 ) 8 & F & * F < * < 8 & ' : & ' D + D )D & > < 8 * ) 9 & 0 ) 8 ) D ) D < * < D < D & 0 8 < D C I ` < & D & F < * < 9 & F < ' F 8 & : + = ) < > & : + F X + 9 G* < D ) * & 8 F ) D < 8 + ) 1 7 J C & & 9 : ^ ' ) 8 ) + = D ) B ) 8 B ^ 8 + & $ & ' J C ) ' : < S + < ? ] ' F + ) ; & 8 ) D ) )0 ) 8 : + 8 D & C * ) 9 < F + & D ) D & & 9 : 8 C : C 8 ) D ) ' ) & @ 0 ? < 8 ) I ` < D < : 8 ) B ) ? X < 6 g ) ) 0 ) 8 ] ' F + ) D &) C : < ' < * + ) D < ( C 8 _ D + F < , D < W 9 : ) D < & D ) 0 8 l 0 8 + ) X + 9 : l 8 + ) , ) 0 ) 8 : + 8 D ) D + S + 9 ` < 9 < F + ) ?D < : 8 ) B ) ? X < & D ) > 8 ) ; * & ' : ) I ` < D < F < ' X & F + * & ' : < 1V ? & + : C 8 ) D & H ) 8 @ ) 0 ) 8 : + 8 D ) 9 F + : ) I A & 9 & ? & ' F ) D ) 9 0 < 8 % & ' ( ) * + ' ' < 9 & ' 9 + ' ) )0 & ' 9 ) 8 ) 9 F < ' : 8 ) D + I A & 9 & ) 9 ) ? + & ' : ) 8 < D + S & 8 9 < ' C * * C ' D < J C & 0 8 < F C 8 ) : C D < C ' + > + F ) 8' C * c ' + F < D + 9 F C 8 9 < 1 W * L � � � � M � � � , F < * < ) F & ' : C ) < 0 8 l 0 8 + < ) C : < 8 , B C 9 F ) G 9 & & ' : 8 &< C : 8 ) 9 F < + 9 ) 9 R ) < 8 + ; & * D ) 9 > < 8 * ) 9 & D ) 9 : 8 ) ' 9 > < 8 * ) I A & 9 D ) 9 0 ) 9 9 ) ; & ' 9 0 ) 8 + 9 + & ' 9 & 9D & 9 D & 9 & C 9 C 8 ; + * & ' : < ) : g 9 & C < F ) 9 ) : < 9 & F < ' h * + F < 9 U J C & ,& * 9 & C D & 9 & ' S < ? S + * & ' : < , R > ) = & * 9 C 8 ; + 8 ) 9 g 8 + & D ) 9 > < 8 * ) 9 X + 9 : l 8 + F ) 9 F < ' F 8 & : ) 9D ) 9 0 ) 9 9 ) ; & ' 9 , ) 9 9 + * F < * < ) > < ? X ) , ) < ) B 8 + 8 G 9 & , D & 9 S & ' D ) : < D ) ) 8 + J C & = ) D < * C ' GD < & * 0 _ 8 + F < D ) 9 0 ? ) ' : ) 9 U $ % & ' ( ) * + ' , - . . / , 0 1 2 . m , j - ) , m 6 1 7 9 D & 9 D + F ) D < 9 ' ) < B 8 ) F + : ) D ) ,9 ` < ) ; 8 ) ' D & F < ' : 8 + B C + I ` < D & % & ' ( ) * + ' 0 ) 8 ) ) F < ' : & * 0 < 8 ) ' & + D ) D & 1ô { � { � õ � y x w � ö x ö z x � ÷ � ø � x y w �® ó ® � ¶ í É � ó � ¢ � © � ¢ ¨ ù Ñ Ù ú Ñ Ï Ó Ø Ò Ú Ó Õ Ô û Ö Ó Ø ü Ü Ò Õ Ô Ö ý Ó þ ÿ Ð Ü Ø Ò � � Ò Ö Ó � Ñ Ï Ó Ø Ò Ð Ö Ó � Ò Û Ü Ø Ú Ó Õ Ô û Ö Ó Ø ¨¶ � ¤ ¢ ñ ¢ � � ² ¢ � � ¯ ï Ì � ó � · ¸ ¸ ¾ ¨¶ í É � ® � è É � � � ¤ � � � ¨ � Ø Õ Õ Ø � Ò Ñ Õ ¨ ¶ � ¤ ¢ ñ ¢ � � ² ¢ � � ¯ í ¡ � � ¢ � � ï Ì � ó � ä ¦ ¢ Å � � ¤ ¢ ¯ è � � � � � �À § � � � � ¤ � · ¸ ¸ ¹ ¨¨ Å � � � � � � � � � � � ¤ � ¡ � á è á � � � � � ¤ � è � � ¢ ¡ � � � � ¢ ¨ è ¯ Ò Õ Ø Û Û Ò × Ô Ò � Ï Ú Ö Ó Ù Ô Ò Ñ � � ý Ñ Ü� � � Ø Õ � Ø Õ Õ Ø � Ò Ñ � � Ò Ö � ¿ ¨ Ì � � � § � � � � ¨ � ¨ ¯ ä � Á � � � � � � È ¹ ¹ È � ¨¨ Ò Õ Ø Û Û Ò × Ô Ò � Ï Ú Ö Ó Ù Ô Ò Ñ ù ù � � Ò � � � ý Ù Õ Ø Ò Ô � Ò � Õ Õ Ø � Õ � Ð Ö Ô Ö Ø Ò � Ò ¨ ¿ Ì � � � § � � � � ¨ � ¨ ¯ä � Á � � � � � � ¤ ¹ â ¾ ¨¨ Ò Õ Ø Û Û Ò × Ô Ò � Ï Ú Ö Ó Ù Ô Ò Ñ � � ý Ñ Ü � � � Ø Õ � Ø Õ Õ Ø � Ò Ñ � � Ò Ö � ¿ ¨ Ì � � � § � � � � ¨ � ¨ ¯ ä � Á � � � � �ò � � ¤ � © � È ¹ ¹ È £ ¨¶ ï ´ ½ ± � À � ä ä � ä � � � ¨ � Ó Ø × � Ô Ó Ï Ø Ü Ð Ð × Ú Ø Ö ü � Ø × Ô Ò Ö � Ò Ñ � Ø Û Ó Ñ Ò Ð � Ö Ð � Ò Ô Ð Ü Ø Õ � Ø Õ Õ Ø � Ò Ñ Õ ¨¶ � ¤ ¢ ñ ¢ � � ² ¢ � � ¯ ® � © ¢ � � ï Ì � ó � · ¸ ¸ · ¨´ ñ è æ ï ä ä è � ¶ � � £ � � � ¨ Ó × Ð Õ Ð Ù Ó Ø Ü Ò × Õ Ð � Ñ Ð ! � Ø � � Ó Ð Õ ý � Ø × Ô Ò Ö � Ò Ñ � Ø Û Ó Ñ ¨ � � ¤ ¦ ¢ ¯ � � � � � � � �· ¸ ¸ " ¨Ì í � � ® � è � ä Î � � ´ ¨ � ¨ � � � � � ¡ ¢ � � � � � ¢ ¡ � ¯ ¢ § � � � � Á � � � � � � � � � � ¤ ¡ � � ¡ ¢ � � ¥ ¦ ¢ ¨ è ¯ä í # è ó � ® É É ± ä è # ò ® � � ¬ � � � ¢ µ À � © ¨ ¿ ¨ $ Ò Ó Ô ý Ö Ø Õ Ü Ò � Ø × Ô Ò Ö � Ò Ñ � Û Ø Ñ Ó Ñ ¨ ä ¦ ¢ Å � � ¤ ¢ ¯Ì ® Å í ä Å � ® � £ ¤ � � � � È ¹ ¹ ¹ � � ¨ È " ¹ ± È ¼ ¹ ¨½ À � ä ´ ñ � ½ � � ¤ ¨ % Ø Ö × & Ø Ö � ! � ¢ � � ± ¶ � � � ¯ í ¡ � � ¢ � � # � � � � ² � � È ¹ ¼ ¼ ¨� ® � á � ½ � � ¤ ¨ ' Ï Ø � Ó Ô Ø × ¨ � � ¢ ¡ � � � � � � ¢ ¯ ´ � � � ¤ � ² � ¥ ¦ ¢ ¶ � � � � ¤ � � � � � È ¹ ¼ â ¨¨ & Ó Õ � Ö Ó Ø Ü Ø Ù Ó × Ð Õ Ð Ù Ó Ø ¨ ä ¦ ¢ Å � � ¤ ¢ ¯ ó � � « � ¤ £ ¢ � È ¹ ¼ " ¨Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 40 02/04/2013 23:33:16


À æ æ í � ó � ¢ � © ¨ ò � � � Ã © � ¢ � ¡ � � � � � � � � � � ¤ � � � ¢ � � � � � � ¢ � � � � ¤ � � � ¶ � « � � � ¨ è ¯ Ä ï ® � æ í �� ¢ ¡ � � © ¢ � Ì è ó ï í è � í Ä À � ò � � © � � � ¨ & ( Û Ò Õ Ó Õ Ò Ò � � Ö Ò Õ Õ ÿ Ð ¨ ¶ � ¤ ¢ ñ ¢ � � ² ¢ � � ¯ í ¡ � � ¢ � �ï Ì � ó � · ¸ ¸ È � � ¨ º ¸ · ± º È È ¨æ è í Ä í � ® É É � � ¢ ¤ § ¨ è � � ¢ ¡ � ¥ ¦ ¢ Þ � ¡ � ¥ ¦ ¢ � ¤ � � ¦ ¡ � È ¹ â · ¨ è ¯ ¶ í É � ® � è É � � � ¤ � � � ¨ � Ø Õ �Õ Ø � Ò Ñ Õ ¨ ¶ � ¤ ¢ ñ ¢ � � ² ¢ � � ¯ í ¡ � � ¢ � � ï Ì � ó � ä ¦ ¢ Å � � ¤ ¢ ¯ è � � � � � � À § � � � � ¤ � · ¸ ¸ ¹ � � ¨ È » ± » » ¨� À # è É � � � � Á � � ¡ ¨ � Ø × Ô Ò Ö � Ò Ñ � Ø Û Ó Ñ ü � Ñ � Ò Õ Ô Ú Ò Ô Ó Ï Ð Ù ) Ò Ü Ò Û � Ô Ó Ð Ñ ¨ ¶ � � � � ¤ � î � # ¢ � ® © � ¤ � � �# ¢ ¡ ¢ ¯ ï � � � � � � � î ¢ § ´ � ¤ � § ¢ � � � Å � � � � � È ¹ ¹ º


196 • Crítica Marxista, n.36

Benjamin leitor de Marx: na senda de Das Passagen-Werk

ANITA HELENA SCHLESENER

Resumo: O presente artigo traz reflexões acerca das citações de Benjamin apresentadas em Das Passagen-Werk a propósito dos escritos de Marx. As anotações explicitam o conceito de trabalho e o processo de autoalienação do trabalhador na análise do modo como se organizam as relações de trabalho e se produzem os valores (de uso e de troca) na sociedade capitalista a fim de explicitar a psicologia burguesa e a alienação como um processo extensivo a todas as situações da vida. Benjamin pretende entender como a economia encontra expressão na cultura, materializada na arquitetura de Das Passagen--Werk, no século XIX.Palavras-chave: trabalho, alienação, fetiche, inconsciente, encantamento.Abstract: This paper proposes some reflections on Walter Benjamin’s quotations on Marx in Das Passagen-Werk. These notes explain the concept of work and the process of self--alienation of the worker as it analysis how labor relations are organized and how they produce values (use and exchange) in capitalist society. The aim is to explain the bourgeois psychology and alienation as a process extensive to all situations in life. Benjamin intends to understand how the economy finds expression in culture embodied in the architecture of Das Passagen-Werk, in the nineteenth century.Keywords: work, alienation, fetish, unconscious, enchantment.

Emancipação e revolução: crítica à leitura lukacsiana do jovem Marx

ARMANDO BOITO JR.

Resumo: Este artigo mostra a incompatibilidade entre o par de conceitos emancipação política/emancipação humana, presente nos escritos de juventude de Marx, e o par revo-lução burguesa/revolução socialista, presente na sua obra de maturidade. Critica a tese de Georg Lukács e de autores brasileiros que sustentam haver uma equivalência entre esses dois pares conceituais.Palavras chave: Marx, humanismo, emancipação, revolução, Lukács.Abstract: This article shows the incompatibility between the conceptual pair “emancipation policy /human emancipation”, present in Marx’s early writings, and the pair “bourgeois revolution/socialist revolution” present in his mature work. It criticizes the thesis of

Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 196Miolo_Rev_Critica_Marxista-36_(3PROVA).indd 196 02/04/2013 23:33:2602/04/2013 23:33:26

Documents

Benjamin leitor de Marx: na senda de Das Passagen … · Benjamin leitor de Marx: na senda de Das Passagen-Werk ANITA HELENA SCHLESENER Das Passagen-Werk Das Passagen--Werk