BENVINGUTS A BIENVENIDOS A WELCOME TOBIENVENUE À

BURRATA

PROVOLONE CON FOCACCIA / 12,90 €

Formatge fos amb tomàquet i orenga sobre un llit de focaccia.

Queso fundido con tomate y orégano con focaccia.

Melted baked cheese with tomato and oregano with focaccia.

Fromage fondu cuit au four avec des tomates et origan avec focaccia.

GRAND ANTIPASTO ITALIANO CON FOCACCIA ARTIGIANALE (Per 2 persones) / 20,00 €

Taula d’embotits i formatges italians, amb barreja de verdures i boletus en oli verge extra d’oliva i vinagre balsàmic de Mòdena I.G.P.

Tabla de embutidos y quesos italianos, con mezcla de verduras y boletus en aceite virgen extra de oliva y vinagre balsámico de Módena I.G.P.

Table of Italian sausages and cheeses, with mix of vegetables and boletus in extra virgin olive oil and balsamic vinegar of Modena I.G.P.

Tableau de saucisses et de fromages italiens, avec un mélange de légumes et de cèpes, à l’huile d’olive extra vierge et au vinaigre balsamique de Modène I.G.P.

FOCACCIA ARTIGIANALE “IL CUORE” / 6,90€Focaccia artesana per acompanyar els teus plats.

Focaccia artesana para acompañar tus platos.

Artisan focaccia to accompany your dishes.

Focaccia artisanale pour accompagner vos plats.

AntipastiENTRANTS IDEALS PER A COMPARTIR

ENTRANTES IDEALES PARA COMPARTIR IDEAL STARTERS TO SHARE

ENTRÉES IDÉAUX POUR PARTAGER

BURRATA / 15,90 €Formatge fresc de vaca mantegós en jaç de rúcula i tomàquets cherry.

Queso fresco de vaca mantecoso en lecho de rúcula y tomatitos cherry.

Fresh buttery cow cheese on a bed of arugula and cherry tomatoes.

Fromage frais de vache beurrée sur un lit de roquette et tomates cherry.

VITELLO TONNATO / 13,90 €Carn de llom de porc ibèric rostida servida freda amb una salsa maionesa de tonyina, anxoves i tàperes.

Carne de lomo de cerdo ibérico asada servida fría con una salsa mayonesa de atún, anchoas y alcaparras.

Roast loin of iberian pork served cold with a mayonnaise sauce una, anchovies and capers.

Rôti de porc ibérique servi froid avec une sauce mayonnaise de thon, anchois et câpre.

10% IVA INCLÒS.

INSALATA ALLEGRA

Le insalateLES AMANIDES

LAS ENSALADASTHE SALADS

SALADES

CAPRESE / 13,90 €

Tomàquet, mozzarella fior di latte i alfàbrega.

Tomate, mozarella fior di latte y albahaca.

Tomato, fior di latte mozzarella and basil.

Tomates, fior di latte mozzarella et basilic.

ALLEGRA / 13,90 €

Enciam, poma, formatge feta, nous, panses, vinagreta de mostassa i mel.

Lechuga, manzana, queso feta, nueces, pasas, vinagreta de mostaza y miel.

Lettuce, apple, feta cheese, nuts, raisins and honey and mustard vinagrette.

Laitue, pommes, fromage feta, noix, raisins et miel et vinaigrette à la moutarde.

CAPRA / 13,90 €Enciam, crostons, tomàquets secs, nous, vinagreta de fruits vermells i formatge de cabra.

Lechuga, picatostes, tomates secos, nueces, vinagreta de frutos rojos y queso de cabra.

Lettuce, croutons, dried tomatoes, walnuts, red fruit vegetablesand goat cheese.

Laitue, croûtons, tomates séchées, les noix, les légumes-fruits rouges et fromage de chèvre.

VENTRESCA / 13,90 € Ventresca de tonyina, pebrot vermell rostit, anxoves, ceba, tomàquet i olives negres.

Ventresca de atún, pimiento rojo asado, anchoas, cebolla, tomate y aceitunas negras.

Tuna belly, roasted red pepper, anchovies, onion, tomato and black olives.

La ventrèche de thon, poivrons rouges grillés, anchois, oignons, tomates et olives noires.

TRICOLORE / 15,50 €Tomàquet, mozzarella de búfala, alvocat i alfàbrega.

Tomate, mozzarella de búfala, aguacate y albahaca.

Tomato, buffalo mozzarella, avocado and basil.

Tomates, bœuf mozzarella, avocat et basilic.

CESAR / 13,90 €Enciam, pollastre, crostons, cansalada , anxoves, ou dur, salsa cèsar y formatge parmesà

Lechuga, pollo, picatostes, bacon, anchoas, huevo duro, salsa césar y queso parmesano.

Lettuce, chicken, croutons, bacon, anchovies, eggs, caesar sauce and parmesan cheese.

Laitue, pulet, croûtons, bacon, anchois, œufs, sauce césar et parmesan.

10% IVA INCLÒS.

CARPACCIO DI MANZO

I carpacciELS CARPACCIOSLOS CARPACCIOSTHE CARPACCIOSLES CARPACCIOS

CARPACCIO DI MANZO / 13,90 €Carn de vedella amb ruca i escates de parmesà.

Carne de ternera con rucula i escamas de parmesano.

Beef meat with rocket and parmesan flakes.

Viande de bœuf avec roquette et parmesan flocons.

CARPACCIO DI TONNO / 13,90 €

Tonyina marinada amb gingebre i llima.

Atún marinado con jengibre y lima.

Tuna marinated with ginger and lime.

Thon mariné au gingembre et au citron vert.

CARPACCIO DI BACCALÁ / 15,00 €

Bacallà sobre llit de tomàquet ratllat, olives negres i amanit amb oli d’oliva.

Bacalao sobre lecho de tomate rallado, olivas negras y aliñado con aceite de oliva.

Cod on a bed of grated tomato, black olives and dressed with olive oil.

Morue sur un lit de tomate râpée, olives noires et habillée avec de l’huile d’olive.

CARPACCIO DI BRESAOLA / 15,00 €Carn de vedella curada amb rúcula i parmesà.

Carne de ternera curada con rucula y parmesano.

Cured beef with rocket and parmesan.

Bœuf durci avec roquette et parmesan.

CARPACCIO ALLA ALBESE / 15,00 €

Carn de vedella amb carabassó, tòfona negra i parmesà.

Carne de ternera con calabacín, trufa negra y parmesano.

Beef meat with courgette, black truffle and Parmesan.

Viande de bœuf aux courgettes, truffe noire et parmesan.

Tots els nostres carpaccios van acompanyats de focaccia artesanal de la casa. 10% IVA INCLÒS.

RISOTTO AL TARTUFO

RISOTTO AI FUNGHI PORCINI / 15,00 €

Arròs amb bolets italians i parmesà fet a l’estil italià.

Arroz con setas italianas y parmesano hecho al estilo italiano.

Italian rice with mushrooms and parmesan made like in italy.

Riz italien avec des champignons et parmesan fait style italien.

RISOTTO AL TARTUFO / 15,00 € Arròs amb tòfona i parmesà fet a l’estil italià.

Arroz con trufa y parmesano hecho al estilo italiano.

Rice with truffle and parmesan made like in italy.

Riz avec truffe et parmesan fait style italien.

RISOTTO DEL PESCATORE / 15,00 €

Arròs amb fruits del mar fet a l’estil italià.

Arroz con frutos del mar hecho al estilo italiano.

Rice with seafood made like in italy.

Riz aux fruits de mer fait style italien.

RISOTTO NORCINA / 15,00 € (Solo temporada) Arròs carxofes, tòfona negra i parmesà fet a l’estil italià.

Arroz con alcachofas, trufa negra y parmesano hecho al estilo italiano.

Rice with artichoke, black truffle and parmesan made like in italy.

Riz avec artichaut , noire truffe et parmesan fait style italien.

I risottiELS RISOTTOSLOS RISOTTOSTHE RISOTTOSLES RISOTTOS

10% IVA INCLÒS.

MÍNIM DOS PERSONES2 PERSONS MINIMUM

ENTRECOT BLACK ANGUS

OSSOBUCO ALLA MILANESA / 19,90 €Jarret de vedella amb salsa de tomàquet, verdures i vi blanc.

Jarrete de ternera con salsa de tomate, verduras y vino blanco.

Veal shank with tomato sauce and vegetables and white wine

Jarret de boeuf à la sauce tomate, légumes et vin blanc.

SCALOPPINE ALLA CREMA DI PEPE CON RIGATONI / 19,90 €Filet de porc ibèric, amb salsa de crema de llet i pebre, acompanyat de pasta rigatoni.

Solomillo de cerdo ibérico, con salsa de crema de leche y pimienta, acompañado de pasta rigatoni.

Iberian pork sirloin, with cream sauce of milk and pepper, accompanied by rigatoni.

surlonge de porc ibérique, à la crème de lait et de poivre, accompagnée de rigatoni.

TAGLIATA ALLA TOSCANA BLACK ANGUS (350 GR) / 24,00 €Entrecot de bou Black Angus al grill, trossejat assaonat amb herbes.

Entrecot de buey Black Angus al grill, troceado sazonado con hierbas.

Black Angus steak grilled, chopped seasoned with herbs.

Entrecote Black Angus grillé, haché assaisonné d’herbes.

ENTRECOTTE AL GORGONZOLA (300 GR) / 21,00 €Entrecot de vedella amb salsa a base de formatge gorgonzola.

Entrecot de ternera con salsa a base de queso gorgonzola.

Veal steak with gorgonzola cheese sauce.

Steak de veau avec sauce au gorgonzola.

Le carniCARNS

CARNES MEATS

VIANDES

10% IVA INCLÒS.

Pasta + Salsa PASTA + SAUCE / PÂTES + SAUCE

La pasta ripiena...PASTA FARCIDA PASTA RELLENASTUFFED PASTAPÂTES FARCIES 15,00 €

10% IVA INCLÒS.

SCRIGNI AI FUNGHI PORCINI Pasta farcida amb bolets italians. Pasta rellena de setas italianas. Stuffed pasta with italian mushrooms.Pâtes farcie aux champignons italiennes.SALSA IDEAL:

LUNETTE DI RICOTTA I FOIEPasta farcida de ricotta i foie.Pasta rellena de ricotta y foie.Stuffed pasta with ricotta and foie. Pâtes farcies à la ricotta et foie. SALSA IDEAL:

RAVIOLACCI AI CARCIOFI Pasta farcida de carxofa.Pasta rellena de alcachofa.Stuffed pasta with artichoke.Pâtes farcies aux artichauts.SALSA IDEAL:

PANZEROTTI DI PERA E PECORINO Pasta farcida de pera i formatge. Pasta rellena de pera y queso.Stuffed pasta with pear and pecorino.Pâtes farcies à la poire et le fromage.SALSA IDEAL:

BAULETTI RIPIENI ALL’ASTICEPasta farcida de llamàntol.Pasta rellena de bogavante. Pasta stuffed with lobster.Pâtes farcies au homard.SALSA IDEAL:

BAULETTI DI BURRATA DELLA PUGLIA Pasta farcida de deliciosa burrata.Pasta rellena de deliciosa burrata.Pasta filled with delicious burrata. Pâtes farcies de délicieuses burrata.SALSA IDEAL:

SPIGA DI TRUFA Pasta farcida de tòfona negra.Pasta rellena de trufa negra.Pasta stuffed with black truffle. Pâtes farcies à la truffe noire.SALSA IDEAL:

RAVIOLI CON CAPRINO E CIPOLLA CARAMELLATAPasta farcida de formatge de cabra i ceba caramel.litzada Pasta rellena de queso de cabra y cebolla caramelizadaPasta stuffed with goat’s cheese and caramelized onion Pâtes farcies au fromage de chèvre et à l’oignon caraméliséSALSA IDEAL:

GIGANTI DI POLLO TERIYAKI Pasta farcida de pollastre, verdures i salsa teriyakiPasta rellena de pollo, verduras y salsa teriyaki Pasta stuffed with chicken, vegetables and teriyaki sauce Pâtes farcies au poulet, aux légumes et à la sauce teriyakiSALSA IDEAL:

GORGONZOLA E NOCI Salsa de formatge gorgonzola i nous.Salsa de queso gorgonzola y nueces.Gorgonzola cheese sauce and walnuts.Sauce du fromage gorgonzola et noix.

AL TARTUFO Salsa de tòfona.Salsa de trufa.Truffle sauce.Sauce à la truffe.

DEMI-GLACE AL TARTUFOSalsa demi-glace amb tòfona negra (sense nata) i parmesàSalsa demi-glace con trufa negra (sin nata) y parmesanoDemi-glace sauce with black truffle (without cream) and parmesanSauce demi-glace à la truffe noire (sans crème) et au parmesan

DI GAMBERI Salsa de gambes.Salsa de gambas.Prawn sauce.Crevettes sauce.

FUNGHI PORCINI Salsa de bolets italians.Salsa de setas italianas.Italian mushroom sauce.Sauce aux champignons italienne.

BURRO E SALVIA Salsa a base de mantega daurada a la paella amb sàlvia i formatge parmesà, per assaborir al 100% el farcit de la pasta.Salsa a base de mantequilla dorada en la sartén con salvia y queso parmesano, para saborear al 100% el relleno de la pasta.Golden butter-based sauce in the pan with sage and parmesan cheese, to taste 100% the filling of the pasta.Sauce dorée à base de beurre dans la poêle avec sauge et parmesan, pour goûter à 100% la farce des pâtes.

SPECIALE IL CUORE Crema de patates trufades amb guanciale di maialeCrema de patatas trufadas con guanciale di maialeCream of truffled potatoes with guanciale di maialeCrème de pommes de terre truffée avec guanciale di maiale

...con la sua salsaTRIA LA TEVA SALSA / ELIGE TU SALSACHOOSE YOUR SAUCE / CHOISISSEZ VOTRE SAUCE

BAULETTI RIPIENI ALL’ASTICE

LASAGNA DELLA NONNA AL RAGÚ / 13,90 € Lasanya de carn de vedellaLasaña de carne de ternera Beef lasagneBeef lasagne

LASAGNA DI VERDURE DELL’ORTO / 13,90 €Lasanya de verduras de l’hortLasaña de verduras de la huertaVegetable lasagna from the gardenLasagne aux légumes du jardin

Le lasagne di sempreLA LASSANYA DE SEMPRELA LASAÑA DE SIEMPRETHE LASAGNA OF ALWAYSLE LASAGNE DE TOUJOURS

LASAGNA DELLA NONNA AL RAGÚ

FORMAGGI / 13,90 € Als formatges.A los quesos.Cheeses.Fromages.

CARBONARA / 13,90 € Rovell d’ou, cansalada, parmesà i toc de crema de llet.Yema de huevo, panceta, parmesano y crema de leche.Egg yolk, pancetta, parmesan and touch of cream.Le jaune d’oeuf, la pancetta, parmesan et touche de crème.

RAGÚ / 13,90 € Salsa bolonyesa.Salsa boloñesa.Bolognese sauce.Sauce bologneset.

ARRABBIATA / 13,90 € Tomàquet, all, oli extra verge i bitxo.Tomate, ajo, aceite extra virgen y guindilla.Tomato, garlic, extra virgin oil and chilli.Tomate, ail, huile extra vierge et le piment.

ALLE VONGOLE / 15,00 € Amb cloïssesCon almejasWith clamsAvec palourdes

ALLA PUGLIESE / 15,00 € Oli d’oliva, all, bròquil, anxoves i un toc de bitxoAceite de oliva, ajo, brócoli, anchoas y un toque de guindillaOlive oil, garlic, broccoli, anchovies and a touch of chiliHuile d’olive, ail, brocoli, anchois et une touche de piment

AI FRUTTI DI MARE / 32’00€Amb musclos, sípia, cloïsses i llagostinsCon mejillones, sepia, almejas y langostinosWith mussels, cuttlefish, clams and prawnsAux moules, seiches, palourdes et crevettes

PESTO / 15,00€ Alfàbrega, pinyons i parmesàAlbahaca, piñones y parmesanoBasil, pine nuts and parmesancBasil, noix de pin et parmesan

La pasta tradizionale

LA PASTA TRADICIONALLA PASTA TRADICIONALTRADITIONAL PASTAPÂTES TRADITIONNELLES

SPAGHETTI / RIGATONI (Blat / Trigo / Wheat / Blé )

TAGLIATELLE(Ou / Huevo / Egg / Oeuf)

GNOCCHI(Blat i patata / Trigo y patataWheat and potato / Blé et pomme de terre)

BABY PASTA / 8,90 €(Per nens / Para niños / For Kids / pour les enfants)Spaghetti o rigatoni amb salsa bolonyesa o de tomàquetSpaghetti o rigatoni con salsa boloñesa o de tomateSpaghetti or rigatoni with Bolognese sauce or tomatoSpaghetti ou rigatoni à la sauce bolognaise ou tomate

Scegli la tua salsaTRIA LA TEVA SALSAESCOJE TU SALSACHOOSE YOUR SAUCECHOISISSEZ VOTRE SAUCE

10% IVA INCLÒS.

SENSE GLUTEN + 2,75 € PENNE E SPAGHETTI

MARGHERITA / 9’50€Tomàquet, mozzarella i alfàbrega

Tomate, mozzarella y albahaca

Tomato, mozzarella and basil

Tomate, mozzarella et basilic

PROSCIUTTO / 11,00€Tomàquet, mozzarella, pernil dolç i alfàbrega

Tomate, mozzarella, jamón dulce y albahaca

Tomato,mozzarella, ham and basil

Tomate, mozzarella, jambon et basilic

PROSCIUTTO E FUNGHI / 12,00 €Tomàquet, mozzarella, pernil i champinyons

Tomate, mozzarella, jamón y champiñones

Tomato, mozzarella, ham and champignon

Tomate, mozzarella, jambon et champignon

IL CUORE / 14’00€Tomàquet, mozzarella, pernil, xampinyons, carxofes, frankfurt, salami picant, olives negres i alfàbrega

Tomate, mozzarella, jamón, champiñones, alcachofas, frankfurt, salami picante, aceitunas negras y albahaca

Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, frankfurt, spicy salami, black olives and basil

Tomate, mozzarella, jambon, champignon, artichauts, francfort, salami piquant, olives noires et basilic

Vermella, amb tomàquet.Blanca, sense tomàquet.Gourmet, ingredients i metodologia especials.

PIZZA VESUVIO10% IVA INCLÒS.

Le pizzeLES PIZZESLAS PIZZASTHE PIZZASLES PIZZES

BAMBINO (PELS MÉS PETITS) / 8,00€Tomàquet, mozzarella i pernil dolç

Tomate, mozzarella y jamón york

Tomato, mozzarella and ham

Tomate, mozzarella et jambon

BARBACOA / 13’50€Tomàquet, mozzarella, carn picada i salsa barbacoa

Tomate, mozzarella, carne picada y salsa barbacoa

Tomato, mozzarella , minced meat and barbecue sauce

Tomate, mozzarella , viande hachée et la sauce barbecue

BUFALINA / 15,00€Tomàquet, mozzarella de búfala, rúcula, parmesano i alfàbrega

Tomate, mozzarella de búfala, rúcula, parmesano y albahaca

Tomato, buffalo mozzarella, arugula, parmesan and basil

Tomate, mozzarella de bufflonne, roquette, parmesan et basilic

CALZONE FARCITO / 15’00€Mozzarella, pernil, xampinyons, carxofes i alfàbrega

Mozzarella, champiñones, alcachofas y albahaca

Mozzarella, ham, mushrooms, artichokes and basil

Mozzarella, jambon, champignon, les artichauts et basilic

SENSE GLUTEN + 2,75 € 10% IVA INCLÒS.

Totes les nostres pizzes són elaborades de forma artesanal amb farines especials napolitanes, utilitzant la massa mare i la fermentació de 48,72 hores, amb el resultat d’una pizza lleugera i cruixent.

Tots els nostres ingredients són fruit d’una acurada selecció, partint de la mozzarella fior di latte 100% pura, el nostre tomàquet italià i la resta dels nostres productes.

CARBONARA / 14,00€Mozzarella, bacó, parmesà i salsa carbonara

Mozzarella, bacon, parmesano y salsa carbonara

Mozzarella, bacon, parmesan and carbonara sauce

Mozzarella, bacon, parmesan et sauce carbonara

DELICATA / 16’00€Mozzarella, tomàquets xerri, salmó, crema fresh aromatitzada i ruca

Mozzarella, tomates cherry, salmón, crema fresh aromatizada y rúcula

Mozzarella, cherry tomatoes, salmon, fresh flavored cream and arugula

Mozzarella, tomates cerises, saumon, crème fresh parfumée et roquette

DIAVOLINA / 12,50€Tomàquet, mozzarella, salami italià picant i alfàbrega

Tomate, mozzarella, salami italiano picante y albahaca

Tomato, mozzarella, spicy Italian salami and basil

Tomate, mozzarella, salami italien épicé et basilic

GAUDÍ / 14’00€Tomàquet, mozzarella, speck, brie, alfàbrega i funghi porcini

Tomate, mozzarella, speck, brie, albahaca y funghi porcini

Tomato, mozzarella, speck, brie, basil and funghi porcini

Tomate, mozzarella, tache, brie, basilic et funghi porcini

PARMA / 16’00€Tomàquet, mozzarella fior di latte, pernil Parma, ruca aromatitzada a la llimona i parmesà

Tomate, mozzarella Fior di latte, jamón Parma, rúcula aromatizada al limón y parmesano

Tomato, fior di latte mozzarella, Parma ham, arugula flavored with lemon and parmesan

Tomate, mozzarella Fior di latte, jambon de Parme, roquette aromatisée au citron et au parmesan

POPEYE / 14,00 €Mozzarella, espinacs, formatge de cabra i bacó

Mozzarella, espinacas, queso de cabra y bacon

Mozzarella, spinach, goat cheese and bacon

Mozzarella, épinards, fromage de chèvre et bacon

PRIM / 13’00€Tomàquet, mozzarella, formatge cabra, pernil dolç i alfàbrega

Tomate, mozzarella, queso de cabra, jamón york y albahaca

Tomato, mozzarella, goat cheese, ham and basil

Tomate, mozzarella, fromage de chèvre, jambon et basilic

PUGLIESE / 12’50€Tomàquet, mozzarella, tonyina, ceba vermella i alfàbrega

Tomate, mozzarella, atún, cebolla roja y albahaca

Tomato, mozzarella, tuna, red onion and basil

Tomate, mozzarella, thon, oignon rouge et basilic

GAMBERI / 16,00 €Tomàquet, gambes, carabassó i amanit amb perfum d’all

Tomate, gambas, calabacín y aderezado con perfume de ajo

Tomato, shrimp, courgette and seasoned with garlic perfume

Tomates, crevettes, courgettes et assaisonné avec du parfum de ail

HONOLULU / 12’90€Tomàquet, mozzarella, pernil i pinya

Tomate, mozzarella, jamon y piña

Tomato, mozzarella, ham and pineapple

Tomate, mozzarella, jambon et ananas

INGLESA / 13’00€Tomàquet, mozzarella, cansalada, xampinyons, ceba i alfàbrega

Tomate, mozzarella, bacon, champiñones, cebolla y albahaca

Tomato, mozzarella, bacon, mushrooms, onions and basil

Tomate, mozzarella bacon, champignons, oignons et basilic

OCCHIO DI BUE / 13,00 €Tomàquet, mozzarella, pernil dolç i ou

Tomate, mozzarella, jamón york y huevo

Tomato, mozzarella, ham and egg

Tomate, mozzarella, jambon et oeuf

10% IVA INCLÒS.SENSE GLUTEN + 2,75 €

REGINA / 16’00€Mozzarella, gorgonzola, nous, pera i mel

Mozzarella, gorgonzola, nueces, pera y miel

Mozzarella, gorgonzola, walnuts, pear and honey

Mozzarella, gorgonzola, noix, poire et miel.

SALUTE / 13’50€Tomàquet, mozzarella, albergínia, pebrot vermell, carbassó, ruca i julivert

Tomate, mozzarella, berenjena, pimiento rojo, tomatitos, calabacín, rúcula y perejil

Tomato, mozzarella, aubergine, red pepper, tomatoes, zucchini, arugula and parsley

Tomate, mozzarella, aubergine, le poivron rouge, les tomates, les courgettes, roquette et persil

SICILIANA / 13’50€Tomàquet, tàperes, anxoves, olives negres i orenga

Tomate, alcaparras, anchoas, aceitunas negras y orégano

Tomato, capers, anchovies, black olives and oregano

Tomate, câpres, anchois, olives noires et origan

TRE PORCELLINI / 13’50€Tomàquet, mozzarella, bacó, pernil dolç i frankfurt

Tomate, mozzarella, bacon, jamon dulce y frankfurt

Tomato, mozzarella, bacon, ham and frankfurt

Tomate, mozzarella, bacon, jambon et saucisse de francfort

VESUVIO / 17’00€Tomàquet, mozzarella fior di latte, tomàquets xerri, salamino, gorgonzola, mozzarella de búfala i alfàbrega

Tomate, mozzarella fior di latte, tomates cherry, salamino, gorgonzola,mozzarella de búfala y albahaca

Tomato, fior di latte mozzarella, cherry tomatoes, salamino, gorgonzola,buffalo mozzarella and basil

Tomate, mozzarella fior di latte, tomates cerises, salamino, gorgonzola,buffle mozzarella et basilic

4 FORMAGGI / 14’00€Mozzarella, emmental, gorgonzola, parmesà i alfàbrega

Mozzarella, emmental, gorgonzola, parmesano y albahaca

Mozzarella, emmental cheese, gorgonzola, parmesan and basil

Mozzarella, fromage emmental, gorgonzola, parmesan et basilic

4 STAGIONI / 13’00€Tomàquet, mozzarella, pernil, xampinyons, carxofes, olives negres i alfàbrega

Tomate, mozzarella, jamón, champiñones, alcachofas, aceitunas negras y albahaca

Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichoke, black olives and basil

Tomate, mozzarella, jambon, champignon, artichaut, olives noires et basilic

DI NUTELLA / 12,00€Base de pizza amb Nutella i nata

Base de pizza con Nutella y nata

pizza dough with Nutella and cream

pâte à pizza au Nutella et la crème

10% IVA INCLÒS. SENSE GLUTEN + 2,75 €

FUNGHETTO / 18,00€Mozzarela fior di late, funghi porcini, tòfona negra del Piomonte i mozzarella de búfala en sortir del forn.

Mozzarella Fior di latte, funghi porcini, trufa negra del Piamonte y mozzarella de búfala al salir del horno.

Fior di latte mozzarella, funghi porcini, Piedmont black truffle and buffalo mozzarella when leaving the oven.

Fior di latte mozzarella, funghi porcini, truffe noire du Piémont et mozzarella de buffle à la sortie du four.

DELIZIOSA / 18,00€Mozzarela fior di latte, formatge de cabra, melmelada de figues i foie.

Mozzarella Fior di latte, queso de cabra, mermelada de higos y foie.

Mozzarella Fior di latte, goat cheese, fig jam and foie gras.

Mozzarella Fior di Latte, fromage de chèvre, confiture de figues et foie gras.

TIRAMISÙ IL CUORE / 5’50 €Tiramisú genuí italià

Tiramisú genuino italiano

Genuine Italian Tiramisu

Tiramisu authentique italien

PANNA COTTA IL CUORE / 5,50 €Flam italià a base de crema de llet i nata

Flan italiano a base de crema de leche y nata

Italian custard based cream and cream

Crème à base de crème italienne et la crème

BABÀ NAPOLETANO / 5’75 €Borratxo de rom típic de la ciutat de Nàpols

Borracho de ron típico de la ciudad de Nápoles

Drunk rum typical of city of Naples

Rhum bu typique de la ville de Naples

CANNOLO SICILIANO IL CUORE / 5’50 €Massa enroltallada de farina i ou, farcida de ricota, sucre, festucs i taronja confitada

Masa enrrollada de harina y huevos, rellena de ricota, azúcar, pistachos y naranja confitada

Rolled dough of flour and eggs, stuffed with ricotta, sugar, pistachios and candied orange

Pâte roulée de farine et d’œufs, farcie de ricotta, sucre, pistaches et orange confite

I dolciLES POSTRESLOS POSTRESTHE DESSERTSLES DESSERTS

10% IVA INCLÒS.CANNOLO SICILIANO IL CUORE

COPPA PIACERE / 5’75 €Macedònia de fruita amb gelat

Macedonia de fruta con helado

Fruit salad with ice cream

Salade de fruits à la crème glacée

COPA DI GELATO AL GUSTO / 5,50 €Copa de gelat al gust

Copa de helado al gusto

Ice cream to taste

Crème glacée au goût

CAFÈ IRLANDÈS / 6,00 €Cafè Irlandès

Café Irlandés

Irish coffee

Irish coffee

COULANT DI CIOCCOLATO CON GELATO / 6,00 €Coulant de xocolata amb gelat de vainilla

Coulant de chocolate con helado de vainilla

Chocolate coulant with vanilla ice cream

Coulant au chocolat avec glace à la vanille

SORBETTO AL LIMONE E VODKA / 6,00 €Sorbet de llimona i vodka

Sorbete de limón y vodka

Lemon sorbet and vodka

Sorbet au citron et à la vodka

CREPE DI NUTELLA / 5’50 €Crêpe de Nutella

Crêpe de Nutella

Nutella crêpe

Nutella crêpe

MACEDONIA DI FRUTTA DI STAGIONE / 4’75 €Macedònia de fruita de temporada

Macedonia de fruta de temporada

Seasonal fruit salad

Salade de fruits de saison

MANDARINO DOLCE / 6,00 €Pa de pessic de mandarina, gelat suflé de mandarina i merenga italià flamejat

Bizcocho de mandarina, helado soufflé de mandarina y merengue italiano flambeado

Tangerine cake, ice cream tangerine souffle and flambéed Italian meringue

Gâteau à la mandarine, soufflé à la crème glacée à la mandarine et meringue italienne flambée

CHEESECAKE / 5,50 €Pastís de formatge il Cuore

Tarta de queso Il Cuore

Il Cuore cheese cake

Gâteau au fromage Il Cuore

10% IVA INCLÒS.

Il vinoVINSVINOSWINESVINS

BIANCO BLANCS - BLANCOS - WHITES - BLANCS

RACCOMANDATO / RECOMANAT / RECOMENDADO / RECOMMENDED / RECOMMANDÉ

BIANCO FRIULI “SANTA MARIA” (ITALIA) 11,90€ (75 cl.)

Cantina Piera Martellozzo, Fruili Venezia GiuliaFruita blanca, albercoc, notes delicades de fruita seca i pa Fruta blanca, albaricoque, notas delicadas de fruta seca y panWhite fruit, apricot, dried fruit and breadFruits blancs, abricot, fruits secs et le pain

SISQUERA / 10,90 €D.O. Terra Alta

MOSCANDIA / 13,90 €D.O. Penedés

PALOMO COJO / 13,90 €Verdejo D.O. Rueda

MARTINI ROYALE BIANCO 8O / 15,50 €Vi escumós italià amb un toc de martini blancVino espumoso italiano con un toque de martini blancoItalian sparkling wine with a white martini touchVin mousseux italien avec une touche de martini blanc

CHARDONNAY PIETRA DI (ITALIA) / 15,90 €Bona estructura amb matisos de mel i ametllaBuena estructura con matices de miel y almendraGood structure with hints of honey and almondBonne structure avec des notes de miel et d’amande

PROSECCO DOC TREVISO (ITALIA) / 16,00 €Notes de poma golden, pera i sensacions d’aranjaNotas de manzana golden, pera y sensaciones de pomeloNotes of golden apple, pear and grapefruit sensationsNotes de sensations de pomme dorée, de poire et de pamplemousse

10% IVA INCLÒS.

2,50 € (copa)

MOSCATO D’ASTI DOCG LA CALIERA 5O (ITALIA) / 14,90 €

Notes intenses de fruites gebradesNotas intensas de frutas escarchadasIntense notes of candied fruitsNotes intenses de fruits confits

MOSTO D’UVA CALIÈ PIEMONTESE 3O (ITALIA) / 13,50 €

Notes de fruita exòtica, pell de taronja, préssec i albercocNotas de fruta exótica, piel de naranja, melocotón y albaricoqueNotes of exotic fruit, orange peel, peach and apricotNotes de fruits exotiques, d’écorce d’orange, de pêche et d’abricot

LUGANA DOC SANTA SOFIA (ITALIA) / 19,50 €Notes florals intenses, ametlles i aromes mineralsNotas florales intensas, almendras y aromas mineralesIntense floral notes, almonds and mineral aromasNotes florales intenses, amandes et arômes minéraux

ROSSO NEGRES - TINTOS - REDS - ROUGES

RACCOMANDATO / RECOMANAT / RECOMENDADO / RECOMMENDED / RECOMMANDÉ

ROSSO FRIULI “SANTA MARIA” (ITALIA) 11,90€ (75 cl.)

Notes de gerds, mora i fruita vermella i vainilla al finalNotas de frambuesa, mora y fruta roja y vainilla al finalNotes of raspberry, blackberry and red fruit and vanilla at the endDes notes de framboise, de mûre et de vanille rouge et à la fin

MARQUES DE RISCAL / 19,90 €D.O. Rioja

OCTUBRE / 15,90 €D.O. Montsant

GR-174 / 17,90 €D.O.Q Priorat

SISQUERA / 10,90 €D.O. Terra Alta

FIGUERO / 16,90 €D.O. Ribera del Duero

10% IVA INCLÒS.

BONARDA AMABILE SASSO NERO DOC (ITALIA) / 13,90 €Notes de fruita vermella i espècies lleugeresNotas de fruta roja y especias ligerasNotes of red fruit and light spicesNotes de fruits rouges et d’épices légères

LAMBRUSCO REGGIANO D.O.C ROSSO AMABILE (ITALIA) / 14,50 €El genuí que es pren a ItàliaEl genuino que se toma en ItaliaThe genuine one that is taken in ItalyLe véritable qui est pris en Italie

CHIANTI “VERNAIOLO” (ITALIA) / 16,50 €Cantina Piera MartellozzoVi típic de la Toscana Vino típico de la ToscanaTypical wine from ToscanaVin typique della Toscana

FRAGOLINO (ITALIA) / 14,50 €Vi afruitat i dolç lleugerment escumósVino afrutado y dulce ligeramente espumosoSlightly sweet and fruity sparkling wineVin mousseux légèrament sucré et fruité

BARBERA D’ALBA DOC PIAZZO (ITALIA) / 18,90 €Mora, pruna, pètals de rosa i confitura, aromàticMora, ciruela, pétalos de rosa y confitura, aromáticoBlackberry, plum, rose petals and jam, aromaticMûre, de prune, de pétales et de la confiture de rose, aromatiques

NERO D’AVOLA “PACCAMORA” (ITALIA) / 15,50 €Notes de violetes i cireres, pruna i un toc de pebrot blanc, tanins suaus i un final elegantNotas de violetas y cerezas, ciruela y un toque de pimiento blanco, taninos suaves y un final eleganteNotes of violets and cherries, plums and a hint of white pepper, soft tannins and an elegant finishNotes de violette et de cerise, prune et un soupçon de poivre blanc , des tanins souples et une finition élégante

2,50 € (copa)

MONTEPULCIANO D’ABRUZZO (ITALIA) / 17,90€“Riparosso”, Cantina IlluminatiFruit vermell, persistents, ple, rodó, armònic amb final de regalèssia Fruto rojo, persistente, lleno, redondo, armónica, con final de regalizRed fruit, persistent, full, harmonious with a final result of licoriceRouge, persistante, pleine, harmonieuse, résultat de la réglisse

BAROLO DOCG CANTINA PIAZZO (ITALIA) / 29,00€Confitura, fruits secs, cireres amb licor, notes de canela i vanilla Confitura, frutos secos y cerezas en licor, notas de canela y vainilla Jam, nuts and cherries in liqueur, spicy notes of cinnamon and vanillaJam, les noix et les cerises à la liqueur, notes de cannelle et de vanille

BRUNELLO DI MONTALCINO (ITALIA) / 44,00€DOCG Esperienza N.8, catina Rocca Delle MagieNotes de pruna, cirera madura, regalèssia, tabac, intens i aromàticNotas de ciruela, cereza madura, regaliz, tabaco, intenso y aromáticoNotes of plum, ripe cherry, licorice, snuff, intense and aromaticDes notes de prune, de cerise, réglisse, tabac à priser, intense et aromatique

AMARONE DELLA VALPOLICELLA DOC (ITALIA) / 40,00€Aroma de fruita madura, fruita seca, regalèssia, intens i persistentAroma de fruta madura, fruta seca, regaliz, intenso y persistenteAroma of ripe fruit, dried fruit, liquorice, intense and persistent Arôme de fruits mûrs, de fruits secs, de réglisse, intense et persistant

10% IVA INCLÒS.

ROSÉ ROSATS - ROSADOS - ROSÉ - ROSÉ

OCTUBRE / 15,90 €D.O. Montsant

SISQUERA ROSAT / 10,90 €D.O. Terra Alta

FRESCO ROSÈ ANTICHELLO (ITALIA) / 16,50 €Bouquet floral amb notes de pètals de rosesBouquet floral con notas de petalos de rosasFloral bouquet with notes of rose petalsBouquet floral avec des notes de pétales de rose

PINK PEARL (ITALIA) / 16,00 €Prosecco rosatProsecco rosadoProsecco roséProsecco rosé

LAMBRUSCO (ITALIA) / 12,50 €Vi rosat alegre típic dell’Emilia RomagnaVino rosado alegre típico dell’Emilia RomagnaRosé lively wine typical from dell’Emilia RomagnaVin vif rosé typique dell’Emilia Romagna

MARTINI ROYALE ROSÉ / 15,50 €Vi escumós italià amb un toc de martini blancVino espumoso italiano con un toque de martini blancoItalian sparkling wine with a white martini touchVin mousseux italien avec une touche de martini blanc

Sangria LoleaSANGRÍA DE VINO 75 CL. / 14,50 €Sangria de vi garnatxa ecològicaSangría de vino garnacha ecológicaOrganic Garnacha wine sangria

SANGRÍA BRUT FRIZZANTE 75 CL. / 16,50 €Sangria de vi blanc frizzante amb flor de saüc i pomes silvestresSangría de vino blanco frizzante con flor de saúco y manzanas silvestresSangria of white wine frizzante with flower of elderberry and wild apples

COPA DE SANGRÍA / 3,50 €

CavaJOAN SARDÀ BRUT NATURE / 13,90€D.O. Cava Penedés

RIMARTS BRUT NATURE RESERVA 24 / 19,90€D.O. Cava Penedés

COPA DE CAVA JOAN SARDÀ / 3,00 €

Spritz – 3,50 €L’Spritz és el ritual més popular a Itàlia! Sens dubte l’aperitiu perfecte per gaudir d’un bon moment entre amics. 3 parts de Prosecco, 2 parts d’Aperol, 1 part de soda, gel i una rodanxa de taronja.

Spritz is the most popular ritual in Italy. Without doubt the perfect way to enjoy a good moment with friends. 3 parts of Prosecco, 2 parts of Aperol, 1 part of soda, ice and an orange slice.

Vermut de Reus – 4,25 €Vermut de Reus amb olives i patates.Vermouth of Reus with olives and chips.

GinTonic – DES DE 6,00 €

10% IVA INCLÒS.

HEINEKEN (33 cl – 5,0% Vol. Alc.) / 3,00 €La famosa pilsen amb cos i lleugera a la vegadaLa famosa pilsen con cuerpo y ligera a la vezThe famous pilsen with body and light at the same timeLe célèbre Pilsen avec un corps léger et en même temps

HEINEKEN 0,0 (33 cl – 0,0% Vol. Alc.) / 3,00 €La famosa pilsen amb cos i lleugera a la vegada, sense alcoholLa famosa pilsen con cuerpo y ligera a la vez, sin alcoholThe famous pilsen with body and light at the same time, without alcoholLe célèbre Pilsen avec un corps léger et en même temps, sans alcool

AFFLIGEM BLOND (33 cl – 6,8% Vol. Alc.) / 4,00 €Cervesa artesana d’alta fermentació amb gust ple de matisos i aromàticaCerveza artesana de alta fermentación con sabor lleno de matices y aromáticaCraft beer fermented with highly nuanced flavor and aromaBière artisanale fermentée avec une saveur et un arôme très nuancé

PAULANER HEFE-WEIBBIER (50 cl – 5,0% Vol. Alc.) / 4,50 €Cervesa de blat i alta fermentació, de gust afruitat i naturalCerveza de trigo y alta fermentación, de sabor afrutado y naturalWheat beer and high fermentation, fruity and natural flavorBière de blé et haute fermentation, saveur fruitée et naturelle

MORETTI (33 cl – 4,6% Vol. Alc.) / 3,50 €Cervesa lager italiana de baixa fermentació, de gust madur i equilibratCerveza lager italiana de baja fermentación, de sabor maduro y equilibradoItalian lager with low fermentation, with a mature and balanced tasteBière lager italienne à basse fermentation, avec un goût mature et équilibré

BALADIN LA NAZIONALE (33 cl – 6,5% Vol. Alc.) / 4,50 € La primera cervesa 100% italiana, obtinguda amb matèries primeres nacionalsLa primera cerveza 100% italiana, obtenida con materias primas nacionalesThe first 100% Italian beer, obtained with national raw materialsLa première bière 100% italienne, obtenue avec des matières premières nationales

1906 RED VINATGE (33 cl – 8,0% Vol. Alc. Doble Malta) / 3,25 € Cervesa intensa i equilibrada, d’aroma a malta torrada i espuma cremosaCerveza intensa y equilibrada, de aroma a malta tostada y espuma cremosaIntense and balanced beer, toasted malt flavor and creamy foamBière intense et équilibrée, arôme de malt torréfié et mousse crémeuse

ESTRELLA GALICIA SIN GLUTEN (33 cl – 5,5% Vol. Alc.) / 3,00 € Cervesa de color daurat, neutra i lleugera, amb un matís molt marcat a llúpolCerveza de color dorado, neutra y ligera, con un matiz muy marcado a lúpuloBeer of golden color, neutral and light, with a very marked hops shadeBière de couleur dorée, neutre et légère, avec une nuance de houblon très marquée

BirreCERVESESCERVEZASBEERSBIÈRES

10% IVA INCLÒS.

AMPOLLA / BOTELLA / BOTTLE / BOUTEILLE

TIRADOR / TIRADOR / DRAFT BEER / BIÈRE PRESSION

CANYA CANYAJARRA JARRAXAMPÚ 2,20 € (0,25 Lt.) 4,20 € (0,50 Lt.)HEINEKEN (5,0% Vol. Alc.) 2,20 € (0,25 Lt.) 4,20 € (0,50 Lt.)

CONSULTA LA NOSTRA CARTA D’AL.LÈRGENS CONSULTA NUESTRA CARTA DE ALÉRGENOS

CHECK OUR ALLERGENS CHARTCONSULTEZ NOTRE TABLEAU DES ALLERGÈNES