www.bera.eus

IBILBIDEA INTERNETENRECORRIDO EN INTERNET

PARCOURS

http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2570242

Luzera Desnibela Iraupena Distancia 10 km Desnivel 434 m Duración 2:15 hDistance Dénivellation Temps

BERAKO MENDI IBILBIDEAK

PROFILA | PERFIL | PROFIL

3 BERA-SUSPELTTIKI AUZOA-SANTA BARBARA-BERA

Caractéristiques: Même s’il y a des côtes le parcoursse fait facilement. Circulaire. Accès: Parking de Jamotenea. Recommandations: Appareil-photo. Jumelles. Emporter de l’eau. Ressources de l’entourage: Four à chaux. Bunkers. Fontaine. Vue.

Características: Aunque tiene cuestas prolongadas, es fácil de hacer. Circular. Acceso: Desde el parking de Jamotenea. Recomendaciones: Cámara fotográfica. Prismáticos. Llevar agua. Recursos del entorno: Caleras. Búnker. Fuente. Panorámica.

Ezaugarriak: Malda gogorrak dituen arren, erraz egiteko modukoa. Zirkularra. Abiapuntua: Jamoteneako aparkalekua. Aholkuak: Argazki kamera. Prismatikoak. Ura eraman. Inguruko baliabideak: Kisulabeak. Bunkerra. Iturria. Ikuspegia.

Description: Chemin qui mène au sommet de Santa Barbara.

Parcours: Du parking de Jamotenea, et en passant par Labiaga Ikastola et le lycée Toki Ona, nous nous enfonçons dans le quartier Suspel Ttiki. En suivant le signal du GR11 traverserons ce quartier, par un chemin goudronné pen-dant 1,2 km environ. Après avoir passé une fontaine avec son abreuvoir, nous continuerons par le chemin qui est sur la droite jusqu’à la maison Elartxo. Par un sentier de montagne nous commencerons l’ascension au sommet de Santa Barbara, sans aucun balisage. De là, nous descendrons par le GR11. 100 m avant d’arriver à un croisement, nous prendrons le chemin de gauche en direction du village. Nous passerons d’abord par une chênaie et ensuite entre différentes fermes, avant d’arriver au village.

Balisage: Bien balisé jusqu’à Santa Barbara. Si nous ne voulons pas retourner par le même chemin, le retour au village n’est pas balisé.

Descripción: Recorrido a la cima de Santa Barbara.

Recorrido: Desde el parking de Jamotenena y pasando por el instituto Toki Ona y la ikastola Labiaga nos adentraremos en el barrio Suspelttiki. Siguiendo la señalización de GR11 atravesaremos dicho barrio por un camino asfalta-do durante 1,2 km aproximadamente. Después de pasar por una fuente con abrevadero continuaremos por la pista derecha hasta la casa Elartxo. Comenzaremos el ascenso a Santa Bárbara por una pista forestal no seña-lizada hasta la cima. Desde aquí comenzaremos a descender por la GR11. 100 m antes de llegar a un cruce tomaremos el camino de la izquierda ha-cia el pueblo. Nos adentraremos por un robledal y dejaremos atrás varios caseríos hasta llegar al pueblo.

Señalización: Bien señalizado hasta Santa Bárbara. Si no queremos volver por el mismo camino, desde aquí hasta el pueblo no está señalizado.

Deskripzioa: Santa Barbarako kaskorako ibilbidea.

Ibilbidea: Turismo bulegotik, Jamoteneako aparkalekuan barna, Labiaga Ikas-tola eta Toki Ona institutuaren artetik, Suspelttiki auzora sartuko gara. GR11ren seinaleak segituz Suspelttiki auzoa zeharkatuko dugu, hasieran asfaltozko bide batetik 1,2 km egin arte. Iturri bat bere askarekin pasa-tu ondotik, Garmendiko borda baserriaren parean, eskuinean dagoen bidexka batetik segituko dugu Elartxo etxeraino. Mendiko pista batetik Santa Barbarako igoera hasiko dugu inolako markarik gabe, mendi kas-koraino. Hemendik, GR11tik jausten hasiko gara, bidegurutze batera ai-legatu baino 100 m lehenago ezkerreko bidexka bat hartuko dugu herri-rantz. Hasieran harizti baten aitzinetik, eta gero hainbat baserri tartetik pasatuko gara, herrira ailegatu arte.

Seinaleak: Ongi markatuta Sta. Barbaraino. Bide beretik ez badugu itzuli nahi, herri-rako buelta markatu gabe dago.

Distance: 10 km Dénivellation: 434 m Temps: 2:15 hDistancia: 10 km Desnivel: 434 m Duración: 2:15 hLuzera: 10 km Desnibela: 434 m Iraupena: 2:15 h

BERA-SUSPELTTIKI AUZOA- SANTA BARBARA-BERA

BERA-SUSPELTTIKI- SANTA BARBARA-BERA3 33 BERA-SUSPELTTIKI-BARRIO

SANTA BARBARA-BERA