主催：大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館 〒531-6035 大阪市北区大淀中1-1-88-3501　 www.osaka-kobe.diplo.de表© dpa ‒ Bildarchiv、裏・左上と右上©dpa ‒ Bildarchiv、中央©Presse-und Informationsmat der Bundesregierung/Schütz, Klaus、右下©Presse-und Informationsmat der Bundesregierung/Lehnartzt, Klaus

大阪･神戸ドイツ連邦共和国総領事館

Generalkonsulat der Bundesrepublik DeutschlandOsaka-Kobe

Berliner Mauer - 20 Jahre nach dem Mauerfall

皆さんはドイツがふたつの国に分かれていたことを知っていますか？「ベルリンの壁」とか「冷戦」という言葉を聞いた事がありますか？

ある日、ドイツのベルリンという町の中に巨大な壁が築かれました。1枚の大きな壁がひとつの町をふたつに分け隔て、そのために友達や親戚、おじいさんやおばあさんに二度と会えなくなるなどと考えられますか？当時のベルリンの壁はまさにそういうものだったのです。この壁は1989年11月9日まで28年間、存在し続けました。そしてたった20年前、皆さんが生まれる直前にようやく崩れたのです。

なぜ「ベルリンの壁」が作られたのか。誰が作ったのか。ベルリンに暮らす人々やドイツ人にどんな影響を及ぼしたのか。当時のベルリンの生活はどのようなものだったのか。

この写真展で当時のベルリンとドイツの歴史を簡単に見てみましょう。

*******************************************************************************************年　表

1945年 5月7日/9日 第二次世界大戦（ヨーロッパ戦線）終結。ドイツとベルリンが4カ国に占領される。1945年 8月15日第二次世界大戦（太平洋戦争）終結。1949年 5月23日ドイツ連邦共和国（西ドイツ）の成立。1949年 10月7日ドイツ民主共和国（東ドイツ）の成立。1951年 9月8日サンフランシスコ条約締結。1952年 5月26日東西ドイツ国境、西ベルリンと東ドイツ国境の封鎖。（東西ベルリンの境界は自由に通行できた。）1953年 6月17日東ドイツ政権に対する国民蜂起。ソ連軍の介入により暴力的に鎮圧される。1956年 12月18日日本、国際連合に加盟。

ベルリン

ドイツ民主共和国

ドイツ連邦共和国

1961年 8月13日東西ベルリンの境界線の封鎖。ベルリンの壁の建設が始まる。1963年 12月19日西ベルリン市民の最初の東ベルリン訪問。1964年 10月10日東京オリンピック開催。1972年 5月15日沖縄返還。1989年 1月7日昭和天皇死去。1989年 9月10日ハンガリー政府、東ドイツ市民のために、オーストリアとの国境を開放。1989年 11月9日ベルリンの壁崩壊。1990年 10月3日ドイツ再統一。

東ドイツの国民が西ドイツへ逃げた理由は？1950年から1960年にかけて東ドイツの経済状況はどんどん悪化していきました。これに対して西ドイツと西ベルリンは経済成長を続けており、国民は良い生活を送っていました。

******************ベルリンの壁の犠牲者数は？実際に何人の犠牲者が出たのか、正確な数字は分かってい

ません。1961年から1989年の間に100名以上の人が壁のために亡くなったと言われています。最後の犠牲者は、1989年に逃亡中に射殺されたクリス・ゲフロイでした。

******************ベルリンの壁が壊された理由は？1989年10月から東ドイツの人々は公然と路上で反政府デモをするようになり、デモへの参加者が次第に増えていきました。そしてついに11月9日の夜、只今をもって東ドイツの国民は自分の好きな所へ旅行しても良くなったと発表されたのをきっかけに、ベルリンの壁が崩され、東西ドイツの国境が開かれました。

ベルリンの壁を作ったのは誰？ベルリンの壁を作る計画は東ドイツ政府の国家機密でした。旧東ドイツ社会主義統一党（SED）幹部の命令を受けて、人民警察官と国家人民軍兵士の監視の下、土木工事作業員によって作られました。

******************ベルリンの壁のあった場所は？ベルリンの真ん中にありました（裏参照）。ベルリンの中心部を横切る形で西側部分をぐるりと取り囲み、町の西側部分を東ドイツから切り離していました。

******************当時の西ベルリンの大きさは？481 km² 。東京都区部より少し狭い程度です。 人口は1989年の時点で 2.130.525人でした。(1990年東京都区部の人口は8.163.573人)

******************ベルリンの壁の長さは?155km。 （およそ名古屋－富山間、大阪－岐阜間、徳島－松山間、広島－岡山間、大分－宮崎間位）

ベルリンの壁が作られた理由は？東ドイツは自国の存在が脅かされていると感じていました。壁を作るまでは毎日2000人程度の国民が国を去っていました。これは1949年に東ドイツが建国されてからずっと続いており、全体では約200万人にものぼりました。東ドイツ政府高官は、国民が国を去るようでは社会主義国家は作れないと考えました。そして国民が自主的に国に残らないのであれば、壁を作って強制的に留まるようにしなければならないと考えたのです。東ドイツの人々が逃げられないようにするために、ベルリンの壁が作られたのです。

ベルリンの壁はいつ作られて、いつ壊された？1961年8月13日に作られ1989年11月9日に壊されました。(28 年2ヶ月 27日)

ベルリンの壁って何？ドイツ民主共和国（東ドイツ）の国境警備隊がベルリンの舗装道路を壊して石でバリケードを作り、町を横切る有刺鉄線を張りました。そして西ベルリンの周りを取り囲むように、人が乗り越えることのできない、３メートルの高さの壁を作りました。こうしてベルリンの西側部分は、東ドイツと東ベルリンから分離されました。

20 Jahre 09.11.198909.11.2009

Fall derBerlinerMauer

西日本にあるベルリンの壁統国寺大阪市天王寺区茶臼山1-31TEL:06-6771-5600

マルホ株式会社彦根工場彦根市高宮町2763番地 TEL:0749-23-5541

（2009年7月4日～9月6日は貸出）

日本ビソー株式会社 長崎事業所長崎県西彼杵郡時津町日並郷3788TEL:095-882-8500

（一般公開はしていません）

うえのドイツ文化村沖縄県宮古島市上野字宮国775-1TEL:0980-76-3771

＊見学については各施設にお問い　合わせ下さい。