BERNINA 330 | 350 PE | 380
1
BERNINA,
!
BERNINA, , . , . , , , , .
BERNINA 330, 350 380 , , . . , .
BERNINA: www.bernina.com , , .
BERNINA.
.. BERNINA International AGCH-8266 Steckbornwww.bernina.com
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
2
. , , . , , .
! :1.
.2.
.
3. . 1M LED.
! , , :1.
, . , .
2. . , .
( ) , . , , , . .
3. :
BERNINA , , .
4. . , / .
5. . .
6. .
7. .
8. , () .
9. . .
10. .11.
BERNINA. .
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
3
, . . .
!
BERNINA . , . , , .
, . , , .
, .
12. 0 (), . , . .
13. ( , ..), 0 ().
14. , , , .
15. . . .
. . . . . : Double-Insulation double-insulated. .
www.bernina.com
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
4
* BERNINA 330, ** BERNINA 350, *** BERNINA 380,
! !
!
- clr LED FHS = ( )mem = C ,
-
5-7
8-23
24-29
30-43
44
45
46
47-49
8 10
24 26
30 31
, 44 44
36 / 43
27
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
5
C */** *** *
(FHS) */**
1 5 ( )2 3 , 4
5 -6 , 7 8 -9 10 2 11 3
1
11
3 4 6
5
78
9
10
2
, c , .
, b . , , , , . ! , , , ! . .
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
6
(BERNINA 330/350/350 PE/380)
- (BERNINA 350/350 PE/380)
1 1
2 2 ( 350 PE)
3 3A
4 4
5 5
6 8 */** ( 350 PE)
7 20 *
8 37 ( 350 PE)
1 1
2 2 ( 350 PE)
3 3A
4 4 5 5 6 8 **/(
350 PE)7 20
8 37
( 350 PE)
1 3 4
65 7 8
2
www.bernina.com
( ) .
1
4
6
5
7 8
2 3
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
7
*/**
***
. , .
B330/350 . 3A .
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
8 -
43
44
24
25
26
23
1
2 3
42
40
4139
4
8
10 11
17
16
15
20
9 1819
33
22
21
12
6
5
13 14
7
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
9 -
1 2 3 . 4 LED ()5 6 / 7 8 9 10 11 12 (/)13 14 */**15 16 17 18 19 20 21 22 23 #24 clr ()25 26 FHS *27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ()46 47
25
2
3
45
46
47
32
31
9
27
1829
28
30
37
38
33
34
35
36
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
10
.
BERNINA.
BERNINA.
y ,
( )
* .
-
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
11 -
FHS , .
;
FHS
,
.
(FHS) */**
, ,
..
,
.
A
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
12
, .
.
, T- . .
-
( = )
2 3
, ,
,
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
13 -
( 0)
y ,
A
, .
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
14 -
0 ,
,
, , C , D
() E F
1
2 ,
( )
3 A
B
A
A
1
3
B
A
C
D
E
F
C2
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
15 -
, ,
, ,
( )
, , 2 ,
A
A
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
16
(0)
-
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
17 -
0 ,
,
0
3
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
18 -
,
- =
3-1
- =
5-10
. , , , 100/2 ( Mettler, ).
(, ), .
:
. 3 90 . 2-4 80
,
, .. , .. - (0)
( 0 ) B
A
A
B
A
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
19 -
, , (.. ).
, , .
( )
( )
.
!
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
20 -
= . = .
(, , )
. .
. , , .
!
, .
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
21 -
11
, .
, .
, , .
.
, .
- .
, , .
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
22 -
. . . .
,
, .
, .
. .
, .
, .
, , .
, : .
: (, ) 70-75
: 8090
: 100, 110, 120
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
23 -
130/705 H/60-100
,
( )
130/705 H-MET/75-90
/130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70-90
, ,
()130/705 H-N/80-100
, .
130/705 H-LL, H-LR/90-100
, , , ,
130/705 HO/100-120
( )
,
130/705 H-J/80-110
, , ,
130/705 H-ZWI-HO/100
130/705 H-M/60-90
130/705 H-ZWI/70-100
:1.0/1.6/2.0/2.5/3.0/4.0 , ,
130/705 H-Q/75-90
130/705 H-DRI/80
: 3.0
130/705 H-SUK/75-90
,
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
24
1-10:
,
10 ( ) 0 11-99:
#- 100 :
#-
- -
,
- -
- -
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
25
:
, (. 3 )
:
( /
) :
,
/
-
,
/
.
=
=
clr () =
:
o /
,
, ( 330 )
=
= /
(ABC ) = /
(@ C ? )
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 01234567890_-. &?@
2 mem ( 30)
1
3 , ,
3
: , ,
- , -
,
clr
:
= .
( )
(/) */**
#
(. . 24)
3
1
2
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
26
1 ( - )2 ( - )3 (9 )4 / 5 6 ( )7 ; ,
21
3
4
5
6 7
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
27
2 ( 30)
mem 3 ,
, ( 30 ). . , . . / . , .
1
2 3
31 2
033301.71.18_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_RU
28
