Bescherelle Book Small

LE NOUVEAUBESCHERELLE

12.OOO FRENCH VERBS

+LIBRAIRIE HATIER, 8, RUE D'ASSAS, 75006 PARIS

FOREWORD

The conjugation of uerbs remains the greatest problem of the Frenchlanguage. Among the hundreds of aerbs listed in this uolume the userwill find aerbs taken Jrom the jargon oJ trades and professions and

Jrom slang andfamiliar language.

Hoo can the seuen thousand entries in this book represent tweluethousand aerbs? Firstl2, certain entries serue as models for manltother uerbs, e.g. appointer, écarter, épater, rembarrer. In the secondplace, uerbs sometimes deuelop dffirent separate meanings, e.g.entoiler: to fix something 0n a cannas, or to fix a canaas on a sup-port. Thus the transitiue and intransitiue uses are included, as wellas the reflexiue uses which are not confined to the passiue aoice (aswould be s'tiduquer, s'épousseter and s'exploiter). If more than one'aerb' is includzdJor idzas such as aoler ( : to fly, to steal, etc.)ressortir (: to leave again) rendre (: to give back, toreturn, etc.), se rendre (: to go to, to surrender, etc.) andentraoer (: to hinder), this is due to the diaersity of meanings oJthe uerb. Howeaer, iJ all the dictionarlt definitions were included, thebook would contain more thanJiftlt thousand entries.

Variants in spelling are indicated, e.g. ariser and arriser; receperand reciiper; retercer and reterser.

The BESCHERELLE has a threefold function:A dictionaryt oJ spelling and meaning ofthe aerbs appears at the endof the uolume. The eightlt-two tables in the middle oJ the bookfacili-tate conjugation of these uerbs. Thirdfu, it explains the essentialgrammatical points about the aerbs and their conjugation in both thealphabetical list and the grammatical notes at the beginning of thebook (pages 6 to 12).

It is to be hoped that this up-to-date BESCHERELLE will be oJuse to the young and old readtrs wishing to becomeJamiliar with thedilficulties and subtleties oJ French aerb conjugation, and who areconcerned nith expres sing themselaes conectl2.

The Editor.

rsBN 2218 06 591_6

1 lGrammar I

of the verb I p. 6 to 12

2Goniugation

Tables(Synoptic tablo p. 141

(Verb types p. 161(The third Group p. 981

(Ghoice of Auxiliary P. lOOl

3Dictionary

of Spellingof Verbs

(showing usageand with cross-reference

to tablesl

p. 13 to lOO

p . 1 O 1 t o 1 9 1

GRAMMAR OF THE VERB

À verb is said to be conjugated. The following are variables: tli,e person(e.g. aimes, aimons), the tense (e.g. veut, voulut), the mood (e.g. envoya,envoyât), the aspect (e.g. connut, connaissait) and the voice (e.g. a tsendu,s'est vendu, a été vendu). The diffe4ent forms which these variants createare clearly set out in the tables of conjugatlon.

The agreement of the verb with the person can present problems, whetherthe agreement is with the sabiect or, for the participle, and in certain casesonly, with the object. This is dealt with extensively in this section: gram-maï of the verb.

The dictionary of spelling lists the verbs in the infinitive, as well asgiving their standard or specific usage, as categorised below.

Reflexive verbs are conjugated with a personal pronoun pertainins to theperson of the subject. A-distinction must between the reflexive v erÉ 1ie meIève) and the reciprocal verb (i/s se battent). Some verbs are be made,howeve-r, predominantly reflexive, e.g. s'évanouir. Reflexive verbs arémarked in the dictionarv with a s or s'.

STEMS AND ENDINGS OF VERBS

There are two parts to each verb: the stem, which remains constant, andthe ending, wËich is variable. The stem of a verb can be seen by removingthe ending of the infinitive, i.e. -er, -ir, -oir and -re. E.g. chanter, rouglr,stems: chant and roug.

THE THREE GROUPS OF VERBS

There are Ihree groups ol verbs in French, distinguished mainly bv theendings of the infinitive, the first person of the preient indicativé anâ thepresent participle.

o The first group consists of verbs ending in er in the infinitive and in e inthe first person of the present indicative: aimer, j'aime.

o The second group consists of verbs ending in lr. The indicative ends inls and the present participle in issant: finlr, je linis, linlssant.

6

GRAMMAR OF THE VERB

o The third group is made up of all other verbs:- verb aller (to go)- verbs ending in -ir whose indicative does not end in -is, nor the presentparticiple in -issant: cueillir, partir.- verbs-endine in -olr and -tei

-recevoir, rendre.

N.B. Most .r"..Ju.rb, form part of group one: téléviser, atomiser, radiogra-phier, etc.; although some are found in group two: amerrir.

The third eroup which contains some 350 verbs is a coniugation which isextinct. U;like the first two groups of regular verbs,- tÉe third groupcontains the greatest number of exceptions and irregularities in theconjugation of French verbs.

See Table 5 for the endings peculiar to each of these three groups.

AGREEMENT OF THE VERB WITH THE SUBJECT

WHEN THERE IS A SINGLE SUBJECT

nuI-E: The verb agrees with the subject, both in number and in person:Pierre est là. Tu arriues. Noas partons. Ils rettiendront.

Exceptions. When qul is the subject, the verb agrees with the person to which thequi refers : c'est moi qai suis descendu Ie prernier, and not qui estdescendu.

However, after le premier qui and Ie seul qui the verb can be in the thirdperson:

Tu es Ie seul qui e,4 sois capable, or qui en soit capable.

. Impersonal verbs âre always conjugated in the singular, even if theirsubject is plural:

Il tombait de gros flocons de neige.

However, in the expressions: c'est nous or c'est vous, it is better to say cesont eu.x, c'étaient les enfants than c'est etu or c'était les enfants.

o Collective nouns: When the noun is a collective one, such as foule,multitude, infinité, troupe, groupe, nombre, partie, reste, maiorité, dizaine,douzaine, etc, the verb can be singular or plural, depending on whetherthe emphasis is to be placed upon the entirety or the individual within thegroup:

Ilne losle de promeneurs rempllssait l'qvenue,burIJn grand nombre de spectateurs manlfestètent bruyamment leurenthousiasme.

GRAMMAR OF THE VERB

o Quantitative adverbs: When the subiect is an adverb, such as beau-coup, peu, plus, moins, trop, assez, tant, autant, combien, que, or similarphrases such as nombre de, quantité de, and la plupart, the verb is alwaysin the plural, whether or not these words are followed by an object, unlessthe object is singular:

Beaucoup de candidats se présentèrent au concours, mais combien ontéchoué!Peu de monde était venu.

N.B. Le peu de canbe singular or plural, depending on the context:Le peu d'efforts qu'il fait explique ses échecs : the insufficientamount of effort.Le peu,de mois qu'il vient de passer à la campagne lui ont lait beau-coup de bien : the lew months.

Paradoxica,lly, plus d'un is followed by a singular verb, whilst moins dedeux is a plural:

PIus d'un Ie regrette -et pourtant moins de deux semaine.s se sontécoulées depuis son dëpart.

IJn(e).d.es-.. qai usually takes a plural verb, but the meaning wil l decidewhether the antecedent of qui is ieally the indefinite pronoun"un in whichcase the verb- shoulrl be putln the singular, or if it is tÊe partitive object, inrvhich case the verb should be in thàplural:

C'est un des écrivains de la nouvelle école aui a obtenu Ie oix.C'est un des rares romans intëressants qui aient pa.ru cett; année.

MORE THAN ONE SUBJECT

RULE: If there is more than one subject, the verb is put in the plural:Mon père et mon oncle chassaient souyent ensemble.

If the subjects are different persons, then the second person takes prece-dence over the third, and the first person over the secônd and third:

François et toi, vous êtes en bons termes.François et moi, nous somnies en bons termes

EXCEPTIONS

l. Joined subjects- with-et. The pronoun I'un et I'autre often takes the plural, although thesingular is the correct form: L'un et I'autre se disent,or,less commonly, sedit.- with ou or ni. The verb is singular if the subjects are mutually exclusive:La crain-te.ou I'orgueil l'9 pqraly9é. Ni I'un ni I'autre n'emporiera le prix.The verb is put in the plural if the subjects can be said to act togethèr atthe same time: Nl I'oisiveté ni le luxe ne lont le bonheur. La péur ou lamisère ont fait commettre bien des fautes. (Acadêmie)- with comme, ainsi que, avec. The verb is plural if these words areused in place of et'. Le-latin comme Ie grec sont des langues anciennes.

8

GRAMMAR OF THE VERB

The verb is put in the singular if the w-ords keep their true grammaticalsenses: Le tàtin, comme 12 grec, possède des déclinaisons. (comparison)

2. Juxtaposed or joined subjects

- representing a single idea: the verb is in the singular: C'est I'année oùtmourut mon oncLe et mon tuteur.

- formins a list: the verb agrees with the last person of the list, especially ifit refèrsiack to the other iubiects listed (particularly chacun, tout, aucun,nul, personne, rien...): Femm-e, moine, vieillards, tout était descendu'

AGREEMENT OF THE PAST PARTICIPTE

I. PAST PARTICIPLE USED WITHOUT AN AUXILIARY

RULE: When no auxiliary is used, the past participle agrees with.the noun(or pronoun) to which it refers, in the same way as any other adjective:

L'année passée. Des fleures écloses. Vérification faite'

Exceptions

a Attendu, y compris, non compris, excepté, supposé, vu, etc.- when placed before the noun, these are treated as grammatical wordsand are thus invariable:

Excepté les petits enfants, toute la population de l'île fut massacrée'- when placed after the noun they act as participles, and agree:

Les petits enfants excePtés.

a Etant donné at the beginning or a phrase can agree or remain invaria-ble:

Étant donnë les circonstances... or Etant données les circonstances...But always les circonstances étant données...

o Ci-joint, ci-inclus etc. become grammatical words at the beginning ofthe sentence, or before a noun without an article:

Ci-inclui Ia quittance. Vous trouperez ci'inclus copie de la lettre.

After a noun, however, these participles agree:Vous voudrez bien acquitter la facture ci-iointe.

The agreement is optional when the words-precede a noun with an article:Vâus ftouverei ci-inclus, or ci-incluse la copie de la lettre'

2. THE PAST PARTICIPLE USED WITH THE ATJXILIARY VERB ÊTRE

RULE: The past participle when coniugated with the auxiliary être alwaysaerees with the'subieci: Ces lables seiontlues à haute voix. Notls étionsvénus ", toute hâtè. Tant de sottises ont été Ïaltes.

This rule applies to the compound tenses of some intransitive verbs in theactive voicè, and to all the tênses of all verbs in the passive. For reflexiveverbs, see below under ExcePtions.

GRAMMAR OF THE VERA

3. THE PAST PARTICIPLE USED WITH THE AUXILIARY VERB AVOIR

RULE: The past participle co-njugated with the auxiliary avoir agrees with apreleding direct object. If there is no direct object, or if it-is after theverb, the participle is invariable:

t_e n'a'urais jàr4ais fait les sottises qu'il alaltes. As-tulules journaux ?le les ai bien lus. J'ai lw trop rapidement.

Thi-s rule applies to the compound tenses of all verbs in the active voice,with the exception of some transitive verbs indicated below as beineconjugated with être.

4. EXCEPTIONS

o Participles conjugated with être

Reflexive verbs. The past participle of an essentially reflexive verb inthe passive voice (cf. page 6) is conjugated with the àuxiliary être andagrees wltn the subject:

- .Les paysans se sont souvenus que I'an passé les foins s'étaient lau-chés très Lard (souvenu.r agrees wiih /es pâysans, and, fauchés with /esfoinsl.

However, in the case of reflexive or reciprocal usage (cf. page 6). wherethe auxiliary être is in the place of avoir,-the past pairtièiplè a"greéé as if itwere conjugated with avoir - i.e. with a precèdinq direct obiàct:

La jeune lille s'est regardée dans sàn miroir. (she lookéd at herselÊ)Les deux amis se sonliegardés longuement avant de se séparer. (they

looked at each other).

pRAcrrcAL nule: When the auxiliary avolr could replace être. the oastparticiple.agreês_ with the preceding direct object-(often the refleiivepronoun), but if there is none, or if thè object is placed'after the verb, thenthe past partic-iple is invariable:

IIs se sont lavés au savon (ils.ont lavé eux-mêmes, agreement with se.)- Ils se sont lavé les.mains (ils ont lavé les mainsâ eux-mêmes: thé

direct object "mafns-" occurs after the verb, thus no agreement).Ils se sont.ntld (ils ont nui à eux-mêmes: se is an iridirect oÉje.t, thus

no agreement.)

However, if être could be replaced by avoir, the past participle agreeswith the subiect:

Elles se iozrt repenties de leur étourdeie. (It would be impossible tosay elles ont repenti elles-mêmes. The agreement is with the subject:elIes.l

N1. lhe past participle of the following reflexive verbs is invariable, des-pite the fact that avolr could replace the auxiliary être, because thevnever take a direct object: se convènir, se nuire, se piaire, se complaire, s'edéplaire, se parler, se iessembler, se succéder, se suilire, se sourire, se rire,s'appartenir. Although the verb s'a.rroger is not uied in the active voice,the past participle agrees as if it were coniusated with avoir:

Les droits qu'il s'était arrogés.

1 0

GRAMMAR OF THE VERB

o Participles conJugated with avoir

l. When the direct object is :

"ln" "arutA pronoun en, relating to de lui, d'elle, d'eut, d'elles, de

ieta. The senerafrule is that no agreèment should be made:--'-'U;;-b3;tuille de liqueur traînàit par Ià: ils en ont bu'

i"i ioiuettes de nion frère? Ie n'en ai pas reçu depuis longtemps'

When en is related to an adverb of quantity, such as combie,n, tant, pl-us,

Àâiit,-Uàï"i"ip, etc., the rule is not èlear-cut, and it is best therefore thatthe participle should remain invariable:-'--'Oei

irLitetZ Il en a tant ptTsl Pas autant cependant qu'il en a

manqué.iombien en a't-on vu ie dis des plus huppés' (Racine)J'en ai tant vtS des rois. (Victor Hugo)

b. The personal pronoun le. when used in the sense of celato represent awhole ùea, the past particiPle is invariable-:' -

è"tii équipie s'elt adjigé facilement Ia victoire, comme je I'avaispressenti.

But when le stands in place of a noun, the past participle agrees in the

usual wav:Cette victoire, ie I'avais pressentle.

c. A collective noun followed by a plural object (une loule de gens), an

adverb of quantity (combien de gensl, expressions such.as Le peu' un cles "'

aui. plus dîun, moins de deux. In this case the same rules are observed as

when one of these expressions is the subject (see page f'

2. Impersonal verbs

The past participle is always invariable:Les é'normes grêlons qu'il est tombé.

Note particularly that eu, fait and fallu never agree in the following

sentences:Les eelées qu'il a 1à7t- Les accidents qu'il y a eu'La ténacité ou'il lui a lallu.

3. Verbs which are sometimes transitive and sometimes intransitive

ftt. p*ti.ipt"s valu, coûté, pesé, couru an4 vécu are invariable whentt. u'"iU iiir"à in its usual seirse (intransitively), but agree with-the prece-

dins direct obiect when used in the figurative sense (transitively):^-Les millions que cette maison 4 coûté' (elle a coùté combten ?), bglr

Les soucis qie cette maison nous a coîrtés' (elle nous a coûté quoi ?)

4. Past participles followed by the infinitive

a. vu. resardé, aperÇu, entendu, écouté and senli (verbs of peiception), andenvoyë,âmené,7aissé, when follorped !y an infinitive, sometimes agreeand éometimes remain unchanged. If the preceding noun (or pronoun).isthe subiect of the infinitive, the noun is considered as a direct object of theparticifle, which is thus made to agree:

1 1

GRAMMAR OF THE VERB

^ . La piani.ste q-ue j'ai entendue iouer. (1'ai entendu qui? La pianistefaisant l'action de joue,r); - the diiect object que, in piace of la pianiste,precedes the verb, so there is an agreement.

-

If the preceding noun (or pronoun) is the direct object, and not the subiect,of-the infinitive, then the participle does not agree, as its object ij theinfinitive:

,La sonate que j'ai entendu jouer. $'ai entendu quoi ? - Jouer; Jouerquoi ? .- la sonate); the direct object iouer is placed after the participle, sothere rs no agreement.

b. di_t; pensé-and -cra followed by an infinitive are always invariable:Il a perdu la bague qu'il m'àvait d7t lui venir de sa"mère.

Not: qu'il m'avait dite becatse the direct obiect of avoir dit is the wholeidea (il m'avait dit quoi? que sa bague lui vénait de sa mère).c. lair followed by an infinitive is always invariable because it creates averbal expressionwith the infinitive which cannot be dissociated:.. Les ,soupço1ts qu'il a 1a7t naître. (que in the place of soupçons, is the

direct object of a lait naître, not only ôf a fait\. '

For similaç reâsons, /aissé followed by an infinitive (especiallv in expres-sions such as laisser dire, laisser fairà and laisser alîe)'doe" not .recèssa-rily agree, even when the preceding noun (or pronoun) is the subject of theinfinitive:

Quelle i-ndulgence pour-ses.petits-enfants! Il les alalssê jouer avec samontre et il ne les a pas laissé gronder.It would be possible to write: i/ /es a lalssés iouer il the verb raisser wereno longe-r attached to the verb jouer, thereby giving the meaning il leur apermis de jouer avec sa montre. The seconà i-aissàin the abovJexamplemust remain unchanged since les could not be the subject of gronder.'d. eu à, donné à and laissé d followed by an infinirive can agree or not,according.to whether or no-t the preceding noun (or pronoun) iJconsideredto be the direct object of the paiticiple:

-

, !-es prqb.lgmes qu'il a euà résoudre (il aêtétenude quoi? - de résou-dre les problèmes).

,. L'auto qu'on lui avait donnée à réparer (on lui avait donné quoi? -I'auto en vue de réparation). The distinction'between these two èases isoften very subtle, and the agreement is optional.e. pu, dû a!d, voulu are invariable when their direct object is an infinitiveor, by implication, a whole idea:

t.'ai fqiy tous .Ies eff,orts que..i'ai pu(faire), mais je n'ai pas eu tous lessuccès qu'il aurait voulu (que i'eusse).Pû is always invariable, since it is always used in this way.

2Tables of coniugation

for the three verb grouPs(SYnoptic table Pages 14 and 151

TABLES OF CONJUGATION

GENERAL TABLES

Avoir as auxiliaryEtre as auxiliaryPassive voice {être aimé}

Reflexive voice (se méfier)Endings of the three groupsActive voice (aimer)

456

I23

FIRST GROUP (verbs ending in -ER)

6 aimer7 placerI manger9 peser

1O céder11 ie te r12 modeler

-er-cel-ge1-e(.ler-é(.ler-eler/eter I-eler/eter ll

13 c réer14 assiéger15 apprécier16 payer17 broyer18 envoyer

-éer-éger-isr-ayer-oyer/uyel

SECOND GROUP (verbs ending in - lR/ISSANT)

19 f inir - ir hair20

THIBD GROUP

21 General remarks 22 a l le r

First oection (verbs ending in -IR/ANT)

-llir-mir-rar

-vtr-uir

2324252627282930

tenir -enir 31acquérir -érir 32sentir -tir 33vêtir 34couvrir -vtitlltit 35cueil l ir - l l ir 36assail l ir 37fail l ir

bouil l i rdormircourirmourirservirf uirouïr, gésir

1 4

THIRD GROUP (cont inued)

Second soction (verbs ending in -OlR)

38 recevoir -cevoir

39 voir -voir

40 pourvoir41 savoir42 devoir43 pouvoir44 mouvoir45 pleuvoir

52 choir, échoir, déchoir

-erdre/ordre

54 orendre55 battre -attre

56 mettre -ettre

57 oeindre -eandre

58 loindre -oindre

59 craindre -aindre

60 vaincre61 traire -aire

62 faire63 plaire64 connaître -aîtle

65 naître66 paître67 croître -oîtle

46 fal loir47 valoir48 vouloir49 asseoir50 seoir, messeoir51 surseoir

69 boire70 clore71 conclure72 absoudre73 coudre74 moudre75 suivre76 vivre77 l ire78 dire79 r ire80 écrire81 confire82 cuire

-,:,'

-seorr

-1'"-ore-ure-oudre

-ivre

'ï

-,rrr"

Third section (verbs ending in -REl

53 rendre -andre/endre/ondre 68 croire

To find out which auxiliary is used for the conjugation of a verb, refer to the dictienary of spelling on pages 101-191.

Avolr is transitive when it has a direct object: J'ai un beau livre. rI" is most often used asan auxiliary for the_conjugation of verbs ih the active voice, with the exception of a fewintransitive verbs: "/âl acheté un livle,bùT: Je suis venu en toute hâte.

AVOIR

INDICATIF

Présent

) a iÎU aSi l anous avonsvous avezils ont

lmprtait

j ' ava istu avaisil avaitnous avtonsvous aviezi l s ava ien t

Passé simplo

j eusru eusil eutnous eûmesvous eûtesi l s euren t

Futu simpte

Passé composé

i ' a i euIU aS eUi l a eun. avons euv. avez euils ont eu

Plus-gue-prfaitj ' avais eutu avais euil avait eun. avions euv. aviez euils avaient eu

Passé ant&iêurj ' eus eutu eus euil eut eun. eûmes euv. eûtes euils eurent eu

Futur ant&ieut

ateayonsayez

J aurarstu auraisi l aurai tn. aurionsv. auriezils auraient

ate euayons euayez eu

SUBJONCTIF : ' ; I : , : ! : : . : : . ' , : I : : , : : , . : ' r l : : : i : : r : . : : . ' .

Preæil Passéque j a ie que j ' a ie euque tu a ies que tu a ies euqu' i l a i t qu ' i l a i r euque n. ayons que n. ayons euque v. ayez que v. ayez euqu' i ls a ient qu' i ls a ient eu

tmwrfait Plus-que-prfaiaque J eusse que j ' eusse euque tu eusses que tu eusses euqu' i l eût qu' i l eût euque n. eussions que n. eussionseuque v. eussiez que v. eussiez euqu'ils eussent qu'ils eussent eu

I M PE RATf F i,;i*o$s!::ii:i,i,l1il'l!l:è',:r,'r:,...a:..;,,.).. .,. .;:,,.;|,);,j:.É,ttiia;rir!t1i:

Présent Pasé

J aurar j ' aurai eutu auras tu auras euil aura il aura eunous aurons n. aurons euvous aurez. v. aurez euils auront ils auront eu

I N Fl N lTl F ;$rr'.,.,r,!j;*!:é!ll

Présênt Pasé

CONDITION tU EL 1l*Ël:i18ffÉ#g#i1,r!lr!li$€qr;.ffi-6{rî;i:i!1ffii1:

Present Passâ f- fome

PARTT Ct PE ;tii&ffiï!S$**

j ' aurais eutu aurais eui l aurai t eun. aunons euv. aurlez eui ls auraient êu

Pasé 7 formej' eusse eutu eusses euil eût eun. eusstonseuv. eussiez euils eussent eu

Pr',Ælent Prssé

eu, eueayant eu

avoir eu ayanr

Êrne 2

Être s"*., as an auxiliary: l. to all verbs in the passive voice; 2. to all reflexive verbs;3. to some intransitive verbsSome verbs can be conjugated sometimes with être, sometimes with avoir. The pastparticiple été is always invariable.

INDICATIF '

Présntj e su i stu esil estnous sommesvous êtesi ls sont

lmpartaitj ' é t a i stu étaisil étaitnous ét ionsvous étiezi ls éta ient

Passé simpleje fustu fusi l futnous fûmesvous fùtesils furent

Futur simpte

Je serattu serasil seranous seronsvous serezils seront

i:, r:,ir::li.:..::.''r "i."" '

Passé composé

j ' a i é tétu as étéil a étén. avons étév. avez éTéils ont été

Plus-que-prtait

j ' avais ététu avais étéil avait étén. avions étév. aviez étéi l s ava ien t é té

Passé antérieur

i. eustu eusi l eutn. eûmesv. eûtesi ls eurent

Futur ant&ieur

étéétéétéétéétéété

SUBJONCTIF

Présent

que le sorsque tu sorsqu' i l soi tque n. soyonsque v. soyezqu'ils soient

lmwrtait

que tu fussesqu' i l fùtque n. fussionsque v. fussiezqu' i ls fussent

.Sit#Ë.:i;i:.i:r:,::sïl:r

Passé

que j ' a ie étéque tu aies étéqu' i l a i t étéque n. ayons étéque v. ayez étéqu' i ls a ient été

Ptus-que-prfait

que j' eusse étéque tu eusses é1équ' i l eût étéque n. eussionsétéque v. eussiez étéqu'ils eussent été

aie étéayons étéayez é1é

Pasé t" formo

i ' aurais ététu aurais étéil aurait étén. aur ions étév. auriez étéi ls auraient été

Passé 2 fome

j' eusse ététu eusses étéil eût étén. eussionsétév. eussiez étéils eussent été

IMPERATIF {dà,ii.:tii:di$i:l!r;l!irii!:,r':lf:ltl;iris:ri'r:::ll&i$1'ùd1#

Prés,ent Passéétéétéétééréétéété

sorssoyonssoyez

CO N D lTl O N N E L iliiiiË$j$lr']:;,1î!1tsSËi;t té'?iti..tiff!.1:,

j ' aurailU aUrasi l auran. auronsv. aurezr ls auront

Pregentje seraistu seraisil seraitn. senonsv. senezi ls seraient

lN Fl NITIF,:, i:.,, ' ::.;r: i*rl i ; ir l i ::,

Présent Passé

être avoir été

PARTICIPE,:,.l:i:,i::r*::,:ri;i:,::!',;

Présent

é ta n t

Passé

e t e

avant été

3 Êfng ltUÉ coniugation of a verb in the passive voice

I ]TDICA

Pr&et t Paasé compoaé

Je suis a imé i ' a itu es aimé tu asil est aimé il an. sommesaimés n. avonsv. êtes aimés v. avezils sont aimés ils ont

SUBJONCT'W

Préseftt Fasséque je sois a imé que j ' a ieque tu sois aimé que tu aiesqu' i l soi t a imé ou' i l a i rque n. soyons aimés que n. ayonsque.v. soyez aimés que v. ayezqu'ils soient aimés qu'ils aient

été aiméété aiméété aiméété aimésété aimésété aimés

été aiméété aiméété aiméété aimésété aimésété aimés

tmpîfait

j éta is a imétu étais aiméi l éta i t a imén. étions aimésv. étiez aimésils étaient aimés

Paæé simple

Plus-que-pûaitj' avais été aimétu avais été aiméil avait été aimén. avions été aimésv. aviez été aimésils avaient été aimés

Pasé at t&iêur

tmFrtait

que je fusse aiméque tu fusses aiméqu'il fût aiméque n. fussions aimésque v. fussiez aimésqu'ils fussent aimés

Plus-que-prtait

que j' eusse été aiméque tueusses été aiméqu'il eût été aiméque n. eussionsété aimésque v. eussiez été aimésqu'ils eussent été aimés

je fus aimé j ' eus été aimétu fus aimé tu eus été aiméil fut aimé il eur é1é aimén. fÛmes aimés n. eûmes été aimésv. fûtes aimés v. eûtes été aimésils furent aimés ils eurent été aimés

.MPÉR^T.WP?&ent Pasé

sois a imésoyons aiméssoyez aimés

CONDITIONilEI.

Présentje serais a imétu serais aiméil serait aimén. serions aimésv. seriez aimésils seraient aimés

fusé ,- formej' aurais été aimétu aurais été aiméil aurait été aimén. aurions été aimésv. auriez été aimésils auraient été aimés

Pasâ? ftmej' eusse été aimétu eusses été aiméil eût été aimén. eussionsété aimésv. eussiez été aimésilseussent été aimés

Futur simde Fqtur ant&iilr

le serai a imé j ' aurai été a imétu seras aimé tu auras été aiméil sera aimé il aura été aimén. serons aimés n, aurons été aimésv. serez aimés v. aurez été aimésils seront aimés ils auront été aimés

IITFINITIFæryPryrË PARTIGIPEæ

Pr&ent prssé pr&ant pâssé

être aimé avoir été aimé étanl aimé aimé, éeayant été aimé

The past paniciple of a verb in the pæsive voice always agrees with the subject: erb esr aimée

1 8

conjugation of a reflexave verbl SE MÉFIER 4

I N DICATI Fr':,',,:.r, :'

Présant

je me méf ietu te méfiesil se méfien. n. méfionsv. v. méfiezils se méfient

lmprfait

j e m e m é f i a i s

tu te méfiaisil se méfiaitn. n. méfiionsv. v. méfiiezils se méfiaient

Pasé simple

je me méf ia itu te méfiasil se méfian. n. méfiâmesv. v. méfiâtesils se méfièrent

Futur simple

je me méf ie ra itu te méfierasil se méfieran. n. méfieronsv. v. méfierezils se méfieront

,,r:i,r :;:l,lr ir:l.,t;,:ilil:iial:' l'.'.:r:'i.' i':ri,':'l

Paæé composé

je me suis méf iétu t' es méfiéil s' est méfién. n. sommes méfiésv. v. êtes méfiésils se sont méfiés

Plus-que-Frtait

ie m' étais méfiétu t' étais méfiéil s' était méfién. n. étions méfiésv. v. étiez méfiésils s' étaient méfiés

Pasé antérieur

je me fustu te fusil se futn. n. fûmesv. v. fûtesils se furent

Futur ant&ieur

je me seraitu te serasil se seran. n. seronsv. v. serezils sê seront

méfiéméfiéméfiéméfiésméfiésméfiés

méfiéméfiéméfiéméfiésméfiésméfiés

suBJoNCTtF,.r..,, i i ,.r,

Présent

que je me méf ieque tu te méfiesqu'i l se méfieque n. n. méfiionsque v. v. méfiiezqu ' i l s se méf ien t

;j:!l:!t:.,. r- ):.a:::a:.; .).:. a..:.: :t:.a:);:''.:'ta):'a

Passé

que je me sois méfiéque tu te sois méfiéqu'il se soit méfiéque n. n. soyons méfiésque v. v. soyez méfiésqu'ils se soient méfiés

tmryrtait Plus-que'Prtait

que je me méf iasse que je me fusse méf iéclue tu te méfiasses que tu te fusses méfiéciu'il se méfiât qu'il se fût méfiéque n. n. méfiassions que n. n. fussions méfiésoue v. v. méfiassiez que v. v. fussiez méfiésqu'ils se méfiassent qu'ils se fussent méfiés

lMpÉRATIF:l!r,. -.:.%..%g4liïi!:!t*eiit: t']ill#F*ilitjTi;rr..,:r:ljlit

Présênt Prsé

méf ie to iméf ions-nousméfiez-vous

coN D tTloN N ELÈff*æ*i;l;, 1 er*i . !' rl '.' .

Passé l" forme

je me serais méfiétu te serais méfiéil se serait méfién. n. serions méfiésv. v. seriez Ïnéfiésils se seraient méfiés

Passé Z îtme

je me fusse méfiétu te fusses méfiéil se fût méfién. n. fussions méfiésv. v. fussiez méfiésils se fussent méfiés

Présent

je me méf ie ra istu te méfieraisil se méfieraitn. n. méfierionsv. v. méfieriezils se méfieraient

I NFI NlTl Fill;i1ii.tr,,li;3;4Xi;e:ibffii PARTI G I P El.:r, :esÆsi$iÈlit:effi

Présent Passé

se méf iant s 'étant méf ié

Présarrt

se méfier

Prssé

s'être méfié

Reciprocal verbs are used only in the plural (iLs s'entre-tuètent au lieu de s'mtraidr)

5 ENDTNGsFOR THE THREE GROUPS OF VERBS

tÉ, .ili!,,é,:11,..,: 3r,giàaisdrrii.jrt,:t:ir:

INDICATIF Présazt

1 S2 S3 S' t P

2 P3 P

eseonsezenl

1 S a i s2 S a i sJ ù â I 1

1 P ions2 P i e z3 P aient

I b e r a l2 S eras3 S e r a1 P erons2 P erez3 P eront

i*:iri:ii:::t,,r:li s " . . :f t . ' . :lsætrs:.rt,,'.i*gê*r:r:,ilr,bs*ifi""'

F99'isaeÊfre'rssrçfiê.issi'oË .Esssrrf .

s (x3) e5s (x3) es5t (do) e5ons onsez ezent (nt2) ent

eesetonstezent

]!lI':;.':.i': ê:{ji:l,r,llril

SUBJONCTIF prasazr

9,rsfilnq

isseT usseTtsses ussesît ûtissions ussionsissiez ussiezissent ussent

. . r a t s

. . . ra is

. . . rar t

. . . rions

. . . r iez

. . ratenl

INDICATIF

INDIGATIF Passé

atsais

io nsteza ient

is7 us7ts usi t utîmes ûmesîtes ûtesirent urent

. . r a l, . . ras. . ra. . . rons. - -tez. . . ront

SUBJOTTICTIF

ASSC

assesâtassronsassiezassent

IMPERATIF prasazt

CO N Df TlOlI lI E L presant

eratseraiserartenonseriezeraient

ant

é

1 S a i i s2 5 a s i s3 5 a h1 P âmes î!riB$2 P âres ftps :3 P èrent iFûrië;li;:;

INDIGATIF Fstsr

i * li*,qn*.*;&ssM

e

ons

s e5

ons onsez ez

lmpersona l Present lNF lN lT lVEMoods Present PARTICIPLEs

Past PARTICIPLE

.rl4jp. '"

,Fiid4s{" 'iïlo"rlb .fitqr .$faTpat

i t : , . : : , i r : o i r : re

isddt anr' ' i i ( i s , i t ) ; u ( us ) ; t ; s

i 4 : . - : .ras-." "l tg" .hor:shëç ,.,kafir'

I . In the interrogative, the^final e before an inverted je is written é and pronounced as anopen è, aimé-ie? achetè-ie?2. These have a final -ont: ils sont, ils ont, ils font, ils vont.3. 9nly for je peux,,tu peux; F veLLx, tu veuJc; rc vaux, tLL vuw.4., Verbs ending in-dre take a final d (except thôse ending in -indre and -soudre, whichtake a t).5. Assaillir,couvrir,cueillir,délaillir,ollrir,ouvir,soullirandtressaillirfollow thisnat-tern, as do avoir, savoir aod vouloir in ihe imperativ e'onrv raie, t""i".'ràiiil"t.

-' '- '-6. Note that this tense is formed in French from rhe 2nd peison or itt" É"Jiii.iir.ic rense.7. Ex-ceptions: je vins etc.; je t.ins etc.; que je vinsse, qub i" tirrr"."dih"t;;;;";;;r.8._"Meteorological" verbs (neiger, pleuioir etc.) have no present participl" "r"Ëpt i, urtguralrve sense.

20

h&ent

l ' a im etu aim esi l a im enous aim onsvous aim ezi ls a im ent

tmpiaiaj ' a im a i stu a im atsi l a im âi tnous aim ionsvous aim iezi ls a im aient

Pasésimftj ' a im a itu aim asi l a im anous aim âmesvous aim âtesi ls a im èrent

Futw simplej ' a im eraitu aim erasil aim eranous aim eronsvous aim erezils aim eront

P',séæmposé

l' ai aimétu as aiméi l a a imén. avons aimév. avez aiméils ont aimé

Plus-qrc-pfitit

j ' avais1U avalsil avaitn. avionsv. aviezils avaienl

Préç'ilt

q u e j ' a i m eque tu aim esqu' i l aim gque n . a lm lonsque v. aim iezqu'i ls aim ent

lmwfait

que j ' a im asseque tu aim âssesqu ' i l a im â tque n. aim assionsque v. aim as6iezqu'i ls aim assent

FTRST GROUP 6VERBS ENDING IN -ER:

conjugataon of a verb in the active Yoicel AIMER

INDICATIFWW

Pasé

que j ' a ie a iméque tu aies aiméqu' i l a i t a iméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' i ls a ient a imé

PIG-que-Fûait

que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu'il eût aiméque n. eussionsaiméque v. eussiez aiméqu'ils eussent aimé

hsséant&iw

i' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé

Futur antériour

l' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé

fu&ena

a tm eaim onsaim ez

CO]TDITION

Pr.'sefrt

Prssé

aie aiméayons aiméayez aimé

arm erarsaim eratsaim erai ta im er ionsaim ertezaim eraient

Æsé ,' forme

j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé

hæé2fomj' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé

!ITFI lUITIFWW

Mcnt P,,sé

PARTICIPEffi

a iméaiméaiméaiméaiméaimé

Jtur ln.

i ls

Pr&n

armanr

P',Esé

aimé. éeayant aimé

avoir aimé

1. For verbs which take the auxiliary ètre in the active voice, see conjugation of verbs aller (Table

22) or mourir (Table 34).

2 1

7 venes ENDTNG tN -GER: pLAcER

Verbs ending in -cer take a cedllla on the c when it precedes the vowels â and o:commençons, tu commenças, in order to keep the soft soùnd.

N.B. For verbs ending in -écer, see also table 10.

I]UDICATIF SUAJONCTIF Wïlrii,itiq*{dWer:ëffi

Pr.,s,ezt

Je p ta cetu pla cesil pla cenous p la çonsvous pta cezils pla cent

tmprtait

Je p la ça istu pla çaisil pla çaitnous pla cionsvous pla ciezi l s p la ça ien t

Pasé simpte

Passé composé

j ' a itu asi l an. avonsv. avezlls ont

Plus-que-pûait

j ' avais placétu avais placéil avait placén. avions placév. aviez placéils avaient placé

Paæéantd'iur

Pr.Âç,ent

que je p la ceque tu pla cesqu ' i l p la ceque n . p la c ionsque v. pla ciezqu'i ls pla cent

que je p lâ çasseque tu pla çassesqu ' i l p la çâ tque n. pla çassionsque v. pla çassiezqu'i ls pla çassent

P,,æé

que. i ' a ieque tu atesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Ptus-que-prfait

que j' eusse placéque tu eusses olacéqu'il eût placéque n. eussionsplacéque v. eussiez placéqu'ils eussent placé

placéplacéplacéplacéplacéplacé

placéplacéplacéplacéplacéplacé

Je pla çaa j' eus placétu pla ças tu eus placéil pla ça il eur blacenous pla çâmes n. eûmes placévous pla çâtes v. eûtes olacéils pla cèrent ils eurent placé

IMPERATIF

È&.nt Prssé

aie placéayons placéayez placé

Je pla cerai j' aurai placé!u pla ceras tu auras placéil pla cera il aura btacénous pla cerons n. aurons placévous pla cerez v. aurez placéils pla ceront ils auront placé

Futw aimde F,ttur ant&iaur

lNFlNlTtFffiww*t

h&ett Prssé

PARTICIPEIwW

pla cepla çonspla cez

CONDITIOITNEL

Pr&edaje pla ceraistu pla ceraisil pla ceraitn. pla cerionsv. pla ceriezils pla ceraient

Ptsé

p la cé , éeayant placé

P',ss6 r'. fomj' aurais placétu aurais placéil aurait placén. aurions placév. auriez placéils auraient placé

hsé?îme

eusse placéeusses placéeût placéeussionsplacéeussiez placéeussent placé

Pr,'6'ùt

p la cant

Ttui ln.

.itspla cer avoir placé

VERBS ENDING IN .GER: MANGER 8

Verbs endins in -ser retain the e after the g when it precedes the vowels a and o" nous

i;s;";. t" i"ii"i,tÀ order 1o kéep rhe soft-sound. (Verbs ending in 'guer alwavs keep

the u after the g).

INDICATIF: " :

Pr&ent

j e m a n g etu man gesi l man genous man geonsvous man gezi l s man gent

lmprlait

j e m a n g e a i stu man geaisi l man gea i tnous man g ionsvous man giezils man geaient

Pasé simd€

j e m a n g e a l

tu man geasi l man geanous man geâmesvous man geâtesils man gèrent

Futur simple

je man gera l

tu man gerasil man geranous man geronsvous man gerezils man geront

Passé composé

i ' a i mangétu as mangei l a mangén. avons mangév. avez mangéi ls ont mangé

Plus-que-Frtaitj ' avais mangétu avais mangéi l avai t mangén. avions mangév. aviez mangéils avaient mangé

Pasé antériaur

j' eus mangétu eus mangei l eut mangén. eûmes mangév. eûtes mangéils eurent mangé

Fulur antârieur

.j' aurai mangétu auras mangéi l aura mangén. aurons mangév. aurez mangéils auront mangé

SUBJoNCTIF ": ': ' :"

Présent

q u e j e m a n g eque tu man gesqu ' i l man g€q u e n . m a n g l o n sque v . man g iezqu ' i l s man gent

Imprtpit

que je man geasseque tu man geassesqu ' i l man geâtque n. man geasslonsque v . man geass lezqu'i ls man geassent

Passé

que j ' a ie mangéque tu a ies mangéqu' i l a i t mangéque n. ayons mangéque v. ayez mangequ' i ls a ient mangé

Ptus-que-Frtait

que j ' eusse mangéque tu eusses mangéqu' i l eût mangéque n. eussions mangéque v. eussiez mangéqu'ils eussent mangé

I M P E RAT| F t,::iw#W@:.)r:''.'.t:)'r;lt :gwÊfw,ri|:)''.;';|,

Présent Pass6

m a n g eman geonsman gez

Pr&ent

je man gera istu man geralsi l man gera i tn . man ger ionsv. man geriezils man geraient

a ie mangéayons mangéayez mangé

Pâsâ r" fome

j ' aurais mangétu aurars mangeil aurait mangén. aurions mangév. auriez mangéilsauraient mangé

Fas6 Z forme

j' eusse mangétu eusses mangeil eût mangén. eussionsmangév. eussiez mangéilseussent mangé

CON DtTf OIU N E L W{'''.,;i2,::;:;:liffiÈWtf;}4!::t'.::t: ':

tNFfNfTfF . , ' . iw?i

PrdE,ant Pasé

man ger avoir mangé

PARTlclPE"r4+ $g- 1';1

Présnt

man geanr

Passé

man gé. éeayant mangé

9 vERBS ENDTNG tN E{.)ER: pEsER

Verbs with a mute e (e) in the penultimate syllable of the infinit ive.

verbs ending,in -ecer, -emer, -ener, -eper, -erer, -eser, -ever, -evrer.. rnese verDs, t l ke lever , change lhe mule e to an open è when preced ing a s i len t sv l la -ble,.including rhe endings: erâi..., erais..., ot th" ir 'r".e arJ.;, iJit;;;;ï i ;;;., ;""1;;",te lèverai.N.B. for verbs ending in -eler and -eter, see Tables I I and 12.

tNDtcATtFi!r,,,r

Présent

Je p èsetu p èsesil p èsenous p esonsvous p esezils p èsent

lmprfait

1e p esa istu p esaisil p esaitnous p esionsvous p esiezi ls p esaient

Passé simplej e p esa iÎu p esasil p esanous p esâmesvous p esâtesils p esèrent

Futur simpleje p èseraitu p èserasil p èseranous p èseronsvous p èserezils p èseront

:irril1.!':a::irt;1:là:o:i:t,t!r.i,.r':t,tl.

Passé composé

j ' a itu asi l an. avonsv. avezi l s on t

Ptus-gue-prfaitj ' avais pesétu avais peséil avait pesén. avions pesév. aviez peséils avaient pesé

Passé antérieurj' eus pesétu eus peséil eut pesén. eûmes pesév. eûtes peséils eurent pesé

Futur ant&iaurj' aurai pesétu auras peséil aura pesén. aurons pesév. aurez peséils auront pesé

SU BJON CTI F',ir:r:::::tt]]..:.

Pr&ent

que j e p èseque tu p èsesqu' i l p èseque n. p esronsque v. p estezqu' i ls p èsent

lmwrtait

que je p esasseque tu p esassesqu' i l p esâtque n. p esassionsque v. p esassiezqu'ils p esassent

tMpÉRATtF : : r r . . , , : r : *

Présent

p èsep esonsp esez

CON DITION N EL,r;':t;::ii

Pr.Â9'ont

Passé

p esé, éeayanr pese

Passé

que i ' a ieque tu a iesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Plus-quo-prtait

que t' eusse peséque tu eusses peséqu' i l eût peséque n. eussionspeséque v. eussiez peséqu'ils eussent pesé

pesépesépesepesepesépesé

pesépesepesépesépesépesé

-- ... rle;i:i

Pas$é

p eseratsp èseraisp èseraitp èserionsp èseriezp èseraient

PARTT Ct P Et;liûtiÈi3iEF;.iil&g

aie peséayons peséayez pesé

:)a,,:... :,:t :,jaa.;t,::t,:,:::;,aa::t :t:.,;.t:t,:.;:t,

Passà ,' forme

i' aurais pesétu aurais peséil aurait pesén. aurions pesév. auriez peséils auraient pesé

Passé 2 formej' eusse pesétu eusses peséil eût pesén. eussionspesév. eussiez peséils eussent pesé

tN FtN tTtFriffiêëlli,!ffi,ftRi4âsË*i

Précant Pasé

l etui ln .

i ls

Pré6ent

p esantp eser avoir pesé

VERBS ENDING IN É(. }ER! CÉDER 1O

Verbswi thac tosedé(é) in thepenu| t imatesy | |ab |eo f the in f in i l i ve

Verbs endine in -ébrer. -écer, -écher, 'érer, -éder, -égler, 'égner, -égrer, 'éguer,-éler, -émer] -éner,,-éper,,-équer, 'érer, -éser, -éter, -étrer, 'évrer' -cver etc r neseverbs cnanse tnerr ctoseo " i"=à'n ipè"é *hé" ft"""di"g a silênt-finai syllable: ie cè.de'i;,i""ËilF; il;;fi;";ii;."-.-rn"'" verbs retain thé closed é: ie iéderai' tu céde-iiir,-èt., à"ipiae the tend.ncy to pronounce this é in an increasingly open manner'

IITDICATIFW suBJoltcTlw

l e1ui l

TUi l

PrlÂs,nt

c èdec èdesc ède

nous c édonsvous c édezils c èdent

tmprfait

je c édaistu c édaisil c édaitnous c édionsvous c édiezils c édaient

P's6simplê

P€séæmpos6

j ' a itu asi l an. avonsv. avezils ont

Plus-qre-prîait

j ' avaistu avaisil avaitn. avionsv. aviezils avaient

P'sétntériilr

i' eus cédétu eus cédéil eut cédén. eûmes cédév. eûtes cédéils eurent cédé

Futur nntérrrir

j ' aurai cédétu auras cédéif aura cédén. aurons cédév. aurez cédéils auront cédé

Pr''6eû

que. ie c èdeque tu c èdesqu'il c èdeque n. c édionsque v. c édiezqu'ils c èdent

lm@fiaia

que.je c édasseque tu c édassesqu'il c édâtque n. c édassionsque v. c édassiezqu'ils c édassent

Prsé

que j' aie cédéque tu aies cédéqu'il ait cédéque n. ayons cédéque v. ayez cédéqu'ils aient cédé

Ptus-quê-prtait

que j' eusse cédéque tu eusses cédéqu'il eût cédéque n. eussionscédéque v. eussiez cédéqu'ils eussent cédé

cédécédécédécédécédécédé

cédécédéédécédécédécédé

c édaic édasc éda

nous c édâmesvous c édâtesils c édèrent

Futur simfu

je c éderaitu c éderasil c éderanous c éderonsvous c éderezils c éderont

ilrlFlltllTtFlxre

Pr&ûc P.',æé

c éder avoir cédé

c éderaisc éderaisc éderaitc éderionsc éderiezc éderaient

PARTIGTPW

Prié&,tû F ssé

c édant c édé, éeaYant cédé

P'asé r" fum

j' aurais cédétu aurais cédéil aurait cédén. aurions cédév. auriez cédéils auraient cédé

hsâ? fomc

euslie cédéeusses cédéeût cédéeussions cédéeussiez cédéeussent cédé

fu&cfrc

c èdec édonsc édez

GOttDlTloil

Pr@tû

Prsé

aie cédéayons cédéavez cédé

jetui ln.

ils

IU

il

n.

ils

Avérer in the sense of ruonnaîtrc pour wai, uiifa, ishædIy eve r used except in theinfinitive md as a

p.ra-i""l.ipf., lefait est avéré- The reflexive fJrm, s'avérer, is conjugated nomally. bur is gradually

i"t irno, t ie senseof seréuélqratherthanseréaéln urai, inspite of thepurists'objections, theusage: la

résistàce s'aoàa nutila is becoming widespread.

11 VERBS ENDING IN -EIER oT -ETER: JETER

1. I or t is doubled before a mute e:

This is a general rule for,verbs ending in -eler or -eter: ie jette, i'appelle. A few verbsnowever, rnstead ot doubllnq the I or t betore a mute e, take a grave accenl. on the e preceding the I or t: i'achète, ie

-modèle.

(See list of exceptions at top of following page).

I N D I CAT| F icseâs{ffi #€daffi &fi **w&s S U BJ O N CTI Fi!H#S*d#efiâq$e*r;::4*%kiqËdgirr';ek

Présont

je j etletu J ettesil .i ettenous j etonsvous i etezils j ettent

tmprfait

tui lnousvousi ls

etarsela rsetaitetionsetiezetaient

Passé simple

je .i etaitu .i etasil j etanous j etâmesvous j etâtesils j etèrent

Futur simple

je j etteraitu j etterasil j etteranous j etteronsvous i etterezils j etteront

Pâssé composé

i' ai ietétu as jetéil a jetén. avons jetév. avez jetéils ont jeté

Plus-quê-Frfaitj ' avais jetétu avais jetéil avait letén. avions jetév. aviez jetéils avaient ieté

Pasé ant&iôurj' eus letétu eus ietéil eut jetén. eûmes letév. eûtes jetéils eurent jeté

F,ttur ant&ieur

PrlÉsent

que je j et teque tu i ettesqu'il j etteque n. j et ionsque v. I etiezqu'ils j ettent

lmprfait

que je j etasseque tu i etassesqu'il j etâtque n. j etassionsque v. j etassiezqu'ils j etassent

Pasé

ayant jeté

Passé

que j ' a ieque tu aresqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Plus-que-prtait

que j' eusse ietéque tu eusses jetéqu'il eût jetéque n. eussionsjetéque v. eussiez jetéqu'ils eussent .ieté

Passé ,- fomaj' aurais jetétu aurais jetéil aurait ietén. aurions jetév. auriez jetéils auraient jeté

Passé 2 forme

eusse .ietéeusses jetéeût jetéeussionsjetéeussiez ietéeussent jeté

jetéjetéietéjetéjetéjeté

I M P E RAT| F Ëi#ê##ffi€ffig$Mffi s5i*Bd4iîË',gsss#&i:l

Présent

i etonsj etez

coNDrTroNN EL S$#ffiWtK*Ë$**â*#ffi@fi#$Fîiii:

Pr6ç'ent

Fassé

aie ietéayons ietéayez jeté

tIU

i ln ,

i ls

j etterâisj etteraisi etteraitj etterions.j etteriez.i etteraient

PA RTI C I P E ##p,r,1îs&à,tdi,iltIuFtIItTtF&#WWffi

Pr&,ent Prssé

j eter

j ' auraitu aurasi l auran. auronsv. aurezils auront

IUi ln.

i ls

ietéjetéjetéjetéietéjeté

Pré6ent

J etantavoir ieté

VERBS ENDING lN -ELER or -ETER: MODELER 12

2. g changes to è before a silent syllable

Some verbs do not double the I or t before a mute e:i. î;rL;;;Jt"Ë ir âÀi""".l,rgutàd lik"-Je-modèle:. celer (déce.ler, receler), ciseler,

démanteler, écarteler, s'encasteler, geler (dégeler' congeler, surgeler)' marleler' modeter'peler.i. Ve.b" ending in .eter conjugated like J'achète: acheter (racheter), bégueter, cofseter'

crocheter, fiIeter, lureler, haleler.

I tDtcA

Prbnt

suBJolucTlFw

je mod èletu mod èlesil mod èlènous mod elonsvous mod elezils mod èlent

tmprfait

ie mod elaistu mod elaisil mod elaitnous mod elionsvous mod eliezils mod elaient

hsésimpbje mod elaitu mod elasil mod elanous mod elâmesvous mod elâtesils mod elèrent

Futu simdoje mod èleraitu mod èlerasil mod èleranous mod èleronsvous mod èlerezils mod èleront

fuséæmposéj' ai modelétu as modeléil a modelén. avons modelév. avez modeléils ont modelé

Plus-qre-prftitj ' avais modelétu avais modeléil avail modelén. avions modelév. aviez modeléils avaient modelé

P',sé antérieur

i' eus modelétu eus modeléil eut modelén. eûmes modelév. eûtes modeléils eurent modelé

Futu ant&ieu

j' aurai modelétu auras modeléil aura modelén. aurons modelév, aurez modeléils auront modelé

Pnfunt

que je mod èleque tu mod èlesqu'il mod èleque n. mod el ionsque v. mod eliezqu'ils mod èlent

Prsé

que j' aie modeléque tu aies modeléqu'il ait modeléque n. ayons modeléque v. ayez modeléqu'ils aient modelé

aie modeléayons modeléayez modelé

lmpfi.it PtB'que'Pfiaia

que je mod elasse que j' eusse modeléque tu mod elasses que tu eusses modeléqu'il mod elât qu'il eût modeléque n. mod elassions que n. eussionsmodeléque v. mod elassiez que v. eussiez modeléqu'ils mod elassent qu'ils eussent modelé

IMPÉRATIFW

È&ùt Prsé

mod èlemod elonsmod elez

coNDlTlolt

M.rrt P'asé r" fom

Pr&cnt

mod eler

PARTICIPEffiW

PrM tu8'é

mod elé. éeayant modelé

je mod èleraistu mod èleraisil mod èleraitn. mod èlerionsv. mod èleriezilsmod èleraient

j' aurais modelétu aurais modeléil aurait modelén. aurions modelév. auriez modeléilsauraient modelé

Pasa? fùrrra

i' eusge modelétu eusses modeléil eûÎ modelén. eussionsmodelév, eussiez modeléilseussent modelé

avoir modelé mod elant

13 vERBS ENDtNc tN -ÉER: cRÉER

These verbsalways-have a double e in certain persons of the indicative, the past historic,the.future,. the conditional, rhe imperative, the subjunctive and the masculiire past participle. In the feminine past participle there are three e: crèèe.In these verbs, the é is always cloCed: ie crée, tu crées...

PréÆ,cntje cr éetu cr éesil cr éenous cr éonsvous cr éezils cr éent

lm8rtaiti p n r é r i c

tu cr éaisi l cr éai tnous cr éionsvous cr éiezils cr éaient

Passé simpleje cr éaitu cr éasi l cr éanous cr éâmesvous cr éâtesils cr éèrent

Futu simpteje cr éeraitu cr éerasil cr éeranous cr éeronsvous cr éerezils cr éeront

Passé comp66

i' ai créétu as crééif a créén. avons créév. avez crééifs ont créé

Plus-quê-Nrfait

j ' avais créétu avais crééil avait créén. avions créév. aviez crééils avaient créé

Passé ant&icurj' eus créétu eus crééil eut créén. eûmes créév. eûtes crééils eurent créé

Futur antérieur

j' aurai créétu auras crééil aura créén. aurons créév. aurez crééils auront créé

Pr&ênt

que tu cr éesqu' i l cr éeque n. cr é ionsque v. cr éiezqu' i ls cr éent

tmFfiait

que je cr éasseque tu cr éassesqu' i l cr éâtque n. cr éassionsque v. cr éassiezqu'ils cr éassent

Prssé

que j ' a ie crééque tu aies crééqu'il ait crééque n. ayons crééque v. ayez cééqu'ils aient créé

Ptus-que-prtait

que j' eusse crééque tu eusses crééqu'il eût crééque n. eussionscrééque v. eussiez crééqu'ils eussent créé

Pr&cnt

cr eonscr éez

CONDITIOITN

Prés.nt

cr éeraiscr éeraiscr éeraitcr éerionscr éeriezcr éeraient

Prssé

aie crééayons crééayez créé

j e

TUi ln .

i l s

Présent

cr éer

tIUFlr{lTlF rre PARTICIPE

Pr.Éç'ent Passé

cr éant cr ee, eeecree

N.B. The adjectival form of the past participle in ,,bouche bée,'

2 A

Pasé

avoir créé

Passâ ,'. fomêj' aurais créétu aurais crééil aurait créén. aurions créév. auriez crééils auraient créé

Passé 2 forme

i' eusse créétu eusses crééil eût créén. eussionscréév. eussiez crééils eussent créé

VERBS ENDING IN -ÉGER: ASSIÉGER 14

In verbs endins in -éger:l. The é in the-stem 6êcomes è when before a mute e (except in the future and conditional tenses).2. To retain the soft g sound, an e always appears after the g before a and o.

IITDICATIF

Présent Passé æmposé

j' ai assiégétu as assiégéil a assiégén. avons assiégév. avez assiégéils ont assiégé

Ptus-que-prfaitj ' avais assiégétu avais assiégéil avait assiégén. avions assiégév. aviez assiégéils avaient assiégé

Pasé anl&ieur

j' eus assiégétu eus assiégéil eut assiégén. eûmes assiégév. eûtes assiégéils eurent assiégé

Futur antérieur

i' aurai assiégétu auras assiégéil aura assiégén. aurons assiégév. aurez assiégéils auront assiégé

Pr&ent

que j ' assi ègeque tu assi ègesqu'il assi ègeque n. assi égionsque v. assi égiezqu'ils assi ègent

lmprtait

que i' assi égeasseque tu assi égeassesqu'il assi égeâtque n. assi égeassionsque v. assi égeassiezqu'ils assi égeassent

Prssé

que l' aie assiégéque tu aies assiégéqu' i l a i t assiégéque n. ayons assiégégue v. ayez assiégéqu'ils aient assiégé

Plus-que-prfait

que j' eusse assiégéque tu eusses assiégéqu'il eût assiégéque n. eussionsassiégéque v. eussiez assiégéqu'ils eussent assiégé

j ' assi ègetu assi ègesil assi ègenous assi égeonsvous assi égezils assi ègent

lmFrfaitj' assi égeaistu assi égeaisil assi égeaitnous assi égionsvous assi égiezils assi égeaient

Passé simph

j d r r r s g v d '

tu assr égeasil assi égeanous assi égeâmesvous assi égeâtesils assi égèrent

Futur simpla

.j' assi égeraitu assi égerasil assi égeranous assi égeronsvous assi égerezils assi égeront

INF IT IT IF f f i

Présênt Passé

Préçent

assi ègeassi égeonsassi égez

COITDITIOTIT

Présent

l' assi égeraistu assi égeraisil assi égeraitn. assi égerionsv. assi égeriezilsassi égeraient

PARTICIPE

Présent Passé

Passé l'' fome

l' aurais assiégétu aurais assiégé,il aurait assiégén. aurions assiégév. auriez assiégéilsauraient assiégé

Passé 2 fome

i' eusse assiégétu eusses assiégéil eût assiégén. eussionsassiégév. eussiez assiégéilseussent assiégé

Passé

aie assiégéayons assiégéayez assiégé

avoir assiégé assi égeant assi égé, éeayant assiégé

assr eger

15 vERBS ENDTNG tN -tER: AppRÉctER

The peculiarity of these verbs is the presence of two i in the first and second personsplural of the imperfect indicative and ihe present subiunctive Lenses: apprëciioni. aoorë-cilez. These are rhe result of rhe final i of the stem combining with rirà inirial i oî'theendings.

IITDICATIF

Pr&ant

j appréci etu appréci esil appéci enous appréci onsvous appréci ezils appréci ent

lmprtait

j appréc i a istu appréci aisil appréci aitnous appréci ionsvous appréci iezils appréci aient

Pasécomposéj' ai appréciétu as appréciéil a apprécién. avons appréciév. avez appréciéils ont apprécié

Plus-que-prfaîtj' avais appréciétu avais appréciéil avait appécién. avions appréciév. âviez appréciéils avaient apprécié

Pré6ût

que j ' appréc i eque tu appréci esqu'i l appréci eque n . appréc i ionsque v. appéci iezqu'i ls appréci ent

tmp.faic

que j ' appréc i asseque tu appréci assesqu'i l appréci âtque n. appréci assionsque v. appréci assiezqu'i ls appéci assent

Fasd

que j ' a ieque tu aiesqu' i l a i tgue n. ayonsque v. ayezqu'ils aient

appréciéappréciéappréciéappréciéappréciéapprécié

Plus-gue-prfait

que j' eusse appréciéque tu eusses appréciéqu'il eût appréciéque n. eussionsappréciéque v. eussiez appréciéqu'ils eussent apprécié

Prssésimple hséantfutrj' appréci ai j ' eus appréciétu appréci as tu eus appréciéil appréci a il eut appréciénous appréci âmes n. eûmes appréciévous appréci âtes v. eûtes appréciéils appréci èrent ils eurent apprécié

IMPERATIFW

h&cnt Prsé

appréci eappréci onsappréci ez

CONDITIONN

aie appréciéayons appréciéayez apprécié

Futur simplo Futur tt t&ieur

i ' appréci erai j ' auraitu appréci eras tu aurasil appéci era il auranous appréci erons n. auronsvous appréci erez v. aurezils appréci eront ils auront

appréciéappréciéappréciéappréciéappréciéapprécié

h&êntj ' appréci eraistu appréci eraisil appréci eraitn. appréci erionsv. appréci eriezils appréci eraient

t|rs6r,.fm

j' aurais appréciétu aurais appréciéil aurait apprécién. aurions appréciév. auriez appréciéilsauraient apprécié

Æssé? lomj' eusse appréciétu eusses appréciéil eût apprécién. eussionsappréciév. eussiez appréciéilseussent apprécié

IIUFITTIITIF ffiffi

Pr&.nt Pâsé

appréci er avoir apprécié

PARTICIPEær

Pr,é$,.nt Prsé

appréc i an t appréc i é , éeayant apprécié

VERBS ENDING IN -AYER: PAYER 16These verbs either:l. Keep the y throughout the conjugation;2. Replace the y with an i before a mute e - i.e. before the following endings: e, es, ent,erai, erais; je paye (pronotnced, pey) or ie paie (pronounced pé)Notice the presence of an i after y in the first two persons of the plural in the imperfectindicative and the present subjunctive.

INDICATI SUBJONCTIF

Pré6,ontque je p a ieque tu p aiesqu' i l p a ieque n. p ayronsque v. p ayiezqu' i ls p a ient

ouque Je p ayeque tu p ayesqu'il p ayeque n. p ayionsque v. p ayiezqu'ils p ayent

Paaséque j' aie payéque tu aies payéqu'il ait payéque n. ayons payéque v. ayez payéqu'ils aient payé

Prus-gue-prtaitque j' eusse payéque tu eusses payéqu'il eût payéque n. eussionspayéque v. eussiez payéqu'ils eussent payé

Pr/'6,entj e p a i etu p aiesi l p a ienous p ayonsvous p ayezils p aient

Pæé compoaé

l' ai payétu as payéil a payén. avons payév, avez payéils ont payé

Plus-que-prtzitj ' avais payétu avais payéif avait payén, avions payév. aviez payéils avaient payé

Pzsé ent&ieur

.j' eus payétu eus payéil eut payén. eûmes payév. eûtes payéils eurent payé

Futt ad&iurj' aurai payétu auras payéil aura payén. aurons payév. aurez payéils auront payé

ouje p ayeru p ayesil p ayenous p ayonsvous p ayezils p ayent

lmpr{aitje p ayaistu p ayaisil p ayaitnous p ayionsvous p ayiezils p ayaient

tu*ésimplêje p ayaitu p ayasil p ayanous p ayâmesvous p ayâtesils p ayèrent

Futur simple

ie p a ieraitu p aierasil p aiêranous p aieronsvous p aierezils p aieront

ou

ie p ayerai1u p ayerasil p ayeranous p ayeronsvous p ayerezils p ayeront

tmprfaitque Je p ayasseque tu p ayassesqu'il p ayâtque n, p ayassionsque v. p ayassiezqu'ils p ayassent

IMPERATIF

Pr&ent Frsé

aie payéayons payéayez payé

p aye ou paiep ayonsp ayez

COTIDITIOilITEL

Pr&nl

p aieraisp aieraisp aieraitp aierionsp aieriezp aieraient

P,,sjâ r" fumc

aurais payéaurais payéaurait

p ayerarsp ayeraisp ayeraitp ayerionsp ayeriezp ayeraient

hssêZ fùmô

eusse payéeusses payéeût payé, etc.

l etui ln.

i ls

t

tui l

ou

J etui ln.

ils

tIU

etc. i l

Verbs ending in -eyer (grasseyer, langueyer. faseyer, capeyer) retain the y throughout theconjugation. The endings placed on lhe stem after -ey are rhe sme as for aimer iTable 6).

INF IN IT IF re

È&nt:p ayerPæé.'avoir payé

PARTICIPE W

Pr&nt: p ayant

Pâ,sép ayé, ée

17 VERBS ENDING IN -oYER and -UYER: BRoYER

The y of-the stem of these verbs changes to i before a mute e (i.e. endings e, es, ent, eraiand,erais). Excepti.ons to. this rule are envoyer and renvoyer, whic-h are irregular rnthe future and conditional tenses {see next T;ble).No.te th€ presence ot the i afte,r.the y.in the first rwo persons of the plural in the imperfectindicative and the present subjunctive.

Préænt

je br o ietu br oiesi l br o ienous or oyonsvous or oyezils br oient

lm@rtait

je br oyaistu br oyaisil br oyaitnous br oyionsvous br oyiezils br oyaienl

Passé simdê

Passé composé

l ' a itu asi l an. avonsv. avezils ont

Plus-que-prfaitj ' avais broyétu avais broyéil avait broyén. avions broyév. aviez broyéils avaient broyé

Passé ant&ieur

I NDICATI F ;ii1:i1il$ïi,r;1;{i:*iiiiÈ:i$#Ëï:Èii SUBJONCTIF

Présent

que je br o ieque tu br oiesqu' i l br o ieque n. br oyionsque v. br oyiezqu' i ls br o ient

lmFrtail

que le Dr oyasseque tu br oyassesqu'il br oyâtque n. br oyassionsque v. br oyassiezqu'ils br oyassent

br o iebr oyonsbr oyez

Prd6,ent

je br o ieraistu br oieraisil br oieraitn. br oierionsv. br oieriezils br oieraienl

Pasé

br oyé, éeayant broyé

broyébroyébroyébroyébroyébroyé

Passé

que j' aie broyéque tu aies broyéqu'il ait broyéque n. ayons broyéque v. ayez broyéqu'ils aient broyé

Plus-que-Frtait

que j' eusse broyéque tu eusses broyéqu'il eût broyéque n. eusslonsbroyéque v. eussiez broyéqu'ils eussent broyé

aie broyéaypns broyéayez broyé

Pasé 1'fome

i' aurais broyétu aurais broyéil aurait broyén. aurions broyév. auriez broyéils auraient broyé

Passé 2 forme

eusse broyéeusses broyéeût broyéeussions broyéeussiez broyéeussent broyé

I M P E RAT| F -cî#ffi.effi #Éffitrd*#didi&f;i;{;*$

Présânt PasséJe oroya| eustu br oyas tu eusil br oya il eutnous br oyâmes n. eûmesvous br oyâtes v. eûtesils br ovèrent ils eurent

broyébroyébroyébroyébroyébroyé

co N D I Tt o N N E L i*iw*tâ!r$ffi:Ë{.$#*E!;;itr:i$#:

Futur simple Futur ant&iaur

je br oierai l' aurailu br oieras tu aurasil br oiera il auranous br oierons n. auronsvous br oierez v. aurezils br oieront ils auront

broyébroyébroyébroyébroyébrqyé

I IVFIITITIF f f i PARTICIPEiui ln .

i ls

Pr&cn

or oyer

Pr.Ég'ent

br oyanl

Prssé

avoir broyé

INDICATIF

Présent

j ' envo ietu envoiesil envoieno l rs envoyonsvous envoyezi l s envo ien t

lmwéait

j envoya is1u envoyaisil envoyailnous envoyionsvous envoyiezils envoyaient

Passé simple

I envoya itu envoyasil envoyanous envoyâmesvous envoyâtesils envoyèrent

Futur simple

j enver ra itu enverrasil enverranous enverronsvous enverrezils enverront

Passé composé

i' ai envoyéru as envoyeil a envoyén. avons envoyev. avez envoyéils ont envoyé

Ptus-que-Féait

j ' avais envoyétu avais envoyéil avail envoyén. avions envoyév. aviez envoyéils avaient envoyé

Passé antérieur

j ' eus envoyéru eus envoyeil eut envoyén. eûmes envoyév. eûtes envoyéils eurent envoyé

Futur antériaur

j ' aurai envoyéru auras envoyeil aura envoyén. aurons envoyév. aurez envoyéils auront envoyé

SUBJONCTIF

Présent

q u e j ' e n v o i eque tu envotesqu ' i l envo ieque n . envoyronsque v. envoyrezqu ' i l s envo ien t

tmpartait

que j envoyasseque ru envoyassesqu ' i l envoyâtque n. envoyassionsque v. envoyasstezqu'i ls envoyassent

I M P É R A T I F

Préænl

envo ieenvoyonsenvoyez

C O N D I T I O N N E L

Présent

j enver ra istu enverraisil enverraitn. enverrionsv. envernezils enverraient

ENVOYER 18

Passé

que j ' a ie envoyéque tu aies envoyéqu'i l ait envoyéque n. ayons envoyéque v. ayez envoyequ ' i l s a ien t envoyé

Plus-que-Frtait

que j eusse envoyéque tu eusses envoyéqu ' i l eû t envoyéque n. eussions envoyéque v. eussiez envoyéqu'i ls eussent envoyé

. . . , : . : , , ;Passé

aie envoyéayons envoyéayez envoyé

Passé l'' fome

j ' aura is envoyétu aurais envoyéil aurait envoyén. aurions envoyév. auriez envoyéils auraient envoyé

Passé ? forme

j' eusse envoyétu eusses envoyeil eût envoyén. eussionsenvoyév. eussiez envoyéilseussent envoyé

INF IN IT IF

Pr&ont

envoyer

PARTICIPE ,:.:r.r.,:: l

Passé Présant

avoir envoyé envoyanl

Passé

envoye, eeayant envoyé

Renvoyer is also conjugated according to this pattern

19 seconD GRouPVERBS ENDING lN - lR/ ISSANT: FINIRPresent inf in i t ive ending in - i r ; present part ic ipte in - issant l

IND ICAT IFW

Pr&entje f in istu fin isil fin itnous f in issonsvous fin issezils fin issent

tmpÉaitje f in issaistu fin issaisil fin issaitnous fin issionsvous fin issiezils fin issaient

Pasé simple

je f in istu fin isi l f in i tnous fin îmesvous fin îtesils fin irent

Futur simplej e f i n i r a itu fin irasil fin iranouS fin ironsvous fin irezils fin iront

I ]UF I IT IT IFK

Pr.Âaent Prsé

fin ir avoir fini

Passé composéj ' a i f in itu as finiil a finin. avons finiv. avez finiils ont fini

Plus-que-prtait

j ' avais f in itu avais finiil avait finin. avions finiv. aviez finiils avaient fini

Passé ant&iour

i' eus finitu eus finiil eut finin. eûmes f in iv. eûtes finiils eurent fini

Futur ant&iour

j' aurai finitu auras finiil aura finin. aurons finiv. aurez finii ls auront f in i

Present

que je f in isseque tufin issesqu'il fin isseque n. f in iss ionsque v. fin issiezqu'ils fin issent

tmprtait

que je f in isseque tu lrn rssesqu'il fin îtque n. fin issionsque v. fin issiezqu'ils fin issent

Passé

que l ' a ieque tu aiesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Plus-quê-prtait

que j' eusse finique tu eusses finiqu' i l eût f in ique n. eussionsf in ique v. eussiez finiqu'ils eussent fini

f in if in if in if in if in if in i

Pré6'ent

f in i sf in i ssonsfin issez

Passé

aie f in iayons finiayez fini

GOIT

Pré6ent

f in i ra isfin iraisfin iraitfin irionsfin iriezfin iraient

PARTICIPE ffiMfi

Pasé ,' fortqaj ' aurais f in itu aurais finii l aurai t f in in. aurions finiv. auriez finii ls auraient f in i

Passé 7 lome

j' eusse finitu eusses finii l eût f in in. eussionsfiniv; eussiez finiils eussent fini

tui ln,

i ls

Pr''Aant

f in i ssant

Pasé

f in i . ieayant f in i

I . About 300 verbs ending in -ir æe conjugated in this way, forming, together with the -er verbs, thecurrently used conjugation.

The verbs obéir and désobéir, which are intransitive in the active voice, retain an old transitivcconstruction in the passive voice: "Saa-t-ellc obéie?"

34

HAïR 20

Hair is the only verb with the ending -ïr: the i has a diaeresis throughout the conjuga-tion, with the exception of the three singular persons in the present indicative and thesecond person singular irr the imperative. The diaeresis excludes the necessity of thecircumfiex accent'in the past histôric and imperfect subjunctive tenses.

INDICATIF

Présênl Présênt

que je ha ï sseque tu hai ssesqu'i l hai sseque n . ha l ss ionsque v. hai ssiezqu'i ls hai ssent

lm@rtait

que je ha i sseque tu hai ssesqu'i l haï tque n. har ssionsque v. hai ssiezqu'i ls hai ssent

Pasé

(ue j ' a ieque tu a iesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Prus-qre-Nrfai

que j' eusse haique tu eusses haiqu'il eût haique n. eussions haique v. eussiez haiqu'ils eussent haI

tusêæmposâ

i' ai haitu as haiil a hain. avons haïv. avez haiils ont haï

Plus-que-prtaitj ' avais haitu avais haiil avait hain. avions haiv. aviez ha'iils avaient haï

Pasé antériêu?

l' eus haitu eus haïil eut hain. eûmes haiv. eûtes halils eurent hai

Futur anlâriur

j' aurai haitu auras haïil aura haTn. aurons haiv. aurez haiils auront haT

le harstu haisi l hai tnous haissonsvous haïssezils halssent

lmFrfait

je haissaistu haissaisil haïssaitnous haïssionsvous haissiezils haissaient

Pasé simplc

je haistu hat'sil haitnous halmesvous hailesils haïrent

Futur simptc

je hairaitu haïrasil hairanous hairbnsvous hairezils hairont

ha ihaihaihaihaihai

i lIFltutTtF ffi

Pr$ent Passé

PARTICIPE MK

Pasé r" ftme

j' aurais haTtu aurais haiil aurait haln. aurions haïv. auriez halils auraient haï

PaséZ fome

j' eusse haitu eusses haiil eût hain. eussionshaÏv. eussiez haiils eussent hai

hair

Pr&nt

ha issant

Pr&ent

hai shai ssonshai ssez

cotuDtTtoNt[EL

Pr&ent

je hal raistu hai raisil hai raitn. hai rionsv. hai riezils hai raient

Prsé

ha i , ieayant haÏ

Prsé

aie haïayons har-a.yez. àhai

avoir hai

2 1 T H I R D G R o U P

The third group comprises:l. The verb aller (table22).2. Verbs ending in -ir whose present participle ends in -ant and not -issant(tables 23 et 37).-3. All verbs ending in -oir (tables 38 to 52).4. All verbs ending in -re (tables 53 to 82).

The following sixty tables give the conjugation of the 350 or more verbs in thethird group which are listed on pages 98 to 99. They are classified in the listby their endings and by reference to any other verbs conjugated in the sameway. This extinct conjugation is thus clearly laid out in order to clarify itscomplexities and exceptions, which constitute the greatest difficulties of theFrench verb system.

Three general characteristics can be seen among these verbs:

1. The endings of the past historic in verbs of the third group are either -is: lefis, je dormis, or tts: je valus; Tenir andvenir are conjugated alike: ie tins, jevins.2. The past participle ends either in i: dormi, senti, servi, or in a: valu, tenu,venu, etc. In some verbs in this group, however, th-e past participle has noending as such, but is rather a modification of the stem: né, pris, fait, dit, etc.3. In the present indicative, imperative and subjunctive, a vowel alternationis sometimes observed which distinguishes the first and second persons ofthè plural: nous tenons, vous tenez, from the other persons: ie tiens, tutiens, il tlent, ils tTennent. This modification of the stem is explained by thefact that in Latin the tonic accent is sometimes applied to the stem (am-o:strong stem) and sometimes to the ending(am-amls: weak stem). As the sylla-bles evolved differently according to whether or not they were stressed, allFrenchverbs.should show this feature of alternation. But the analogy madethe strong stem (j'aime, nous aimons, instead of nous amons) more commonthan the weak stem (nous trouvons, ie trouve, rather Than ie treuve). However,quite a number of verbs have retained vestiges of this tonic alternation;rarely in the first group: ye sème, nous semons, but more frequently in thethird group: see among others: j'acquiers/nous acquérons, je reçois/nousrecevons, ie meurs/nous mourong je bois/nous buvons, je fais/nous laisons(pronounced fe). It is necessary only to glance through the following tables atthe first persons of the singular and plural which are in red, to realise theexistence of this peculiarity.

Présent

j e v a r stu vasi l vanous a i lonsvous a l lezi l s von t

lmpartait

j a l l a i stu a l la isi l a l l a i tnous a l l ionsvous a l l iezi l s a l la ien t

Passé simple

j a l l a itu a l lasi l a l l anous a l lâmesvous allâtesi l s a l lè ren t

Futur simple

j' naitu irasi l i ranous tronsvous trezils iront

Passé composé

. le su is a l létu es a l léi l es r a l lén . sommes a l lésv . ê tes a l lési l s son t a l lés

Ptus-que-parfait

i ' é ta is a l létu é ta is a l léi l é ta i t a l lén . é t ions a l lésv . é t iez a l lési l s é ta ien t a l lés

Passé ant&iaur

je fus a l létu fus a l léi l fu r a l lén . fûmes a l lésv . fû tes a l lési l s fu ren t a l lés

Futur ant&iaur

je sera i a l létu seras alléi l sera a l lén. serons allésv. serez allési l s seron t a l lés

I N D I CAT I F ;lsgivliieidlf iitiôriif lil,;atlifigurr: rrir SUBJONCTIF

Présent

q u e j a i l l eque tu a i l lesq u ' i l a i l l eque n . a i l ronsque v . a l l iezqu ' i l s a i l len t

tmFrfait

q u e j ' a l l a s s eque tu allassesqu ' i l a l lâ tque n . a l lass ionsque v . a l lass iezqu ' i l s a l lassent

I MPERATIF ià*iq::rri;i::.ir:;,',.

Préænt

VAa l lonsa l lez

COI \ IDIT IONN EL: ; * ; I ;

Présût

. j ' i ra istu i ra isi l i ra i tn. ir ionsv. ir iezi l s i ra ien t

ALLER 22

i:::rij.i:j,!,t.i.t:::i'. ...::..,i:9.q1!;!àiî:!i!ii

Passé

que je so is a l léque tu sois alléqu ' i l so i t a l léque n . soyons a l lésque v. soyez allésqu ' i l s so ien t a l lés

Plus-que-parîait

que je fusse a l léque tu fusses alléqu ' i l fû t a l léque n . fuss ions a l lésque v . fuss iez a l lésqu ' i l s fussent a l lés

.,i...r .. .:r:;,!:i:l*iérïrtlliillr*

Passé

sors a l lésoyons alléssoyez allés

,i:i, . ,.r -,. 'r ,,j;i'::!jllir:. 'ri:,:!r'i

Passé ," forme

ie sera is a l létu sera is a l léi l sera i t a l lén . ser ions a l lésv. seriez allési l s sera ien t a l lés

Passé Z forme

ie fusse allétu fusses alléi l fû t a l lén . fuss ions a l lésv. fussiez allésils fussent allés

lNFlNlTl F,l'rqilii!f4aFi;l;';a

Présent Passé

a l le r â t re a l lé

PARTlClPEsliffi@eti&l

Présent Passé

â l lanr a l lé . éeétan t a l lé

T h e v e r b a l l e r i s c o n j u g a t e d o n t h e b a s i s o f r h r e e d i s t i n c r s t e m s : v a - Ç e a a i s , t u a a s , i l t a , i m p e r a t i v e|a); i r - in the future and condit ional tenses: Q' i rai , j ' i rar) ; and the stem taken from the inf ini t ive,al l - In the imperat ive, when preceding the adterbiai pronoun which is not fol lowed by an inf ini t ive,va takes an s: ,4J7, but oa ] meure bon ordre. The interrogative form is written ua t il?, as aime-r-il?

S'en al ler ( = to go away) is conjugated l ike al ler. In compound tenses the auxi l iary être is placedbetweenft andal ler ' . je m'ensuisal l i , not jerusuisenal l l . Theimperat iveisua-t 'ez(el is ionof theaof thereflexive pronoun te), allons-nous-en, allez-uous-en.

23 vERBS ENDTNG rN -ENIR: TENIR

INDICATI

È&enî

suBJot\rcrtF

Prl,Æent

q u e l e 1 r e n n eque tu t iennesqu'i l t ienneque n . t enronsque v. 1 enrezqu'i ls t iennent

tmprfait

le l renstu t iensil t ientnous r enonsvous t enezi ls t iennent

lmwrtait

Je t ena rstu t enaisil t enaitnous t enionsvous t eniezi ls t enaient

Passé simplo

Je t I nstu t insi l t in tnous t înmesvous t întesils t inrent

Futur simptc

je t iendraitu t iendrasil t iendranous t iendronsvous t iendrezils t iendront

Pesé composé

.i' ai tenutu as tenuil a tenun. avons tenuv. avez tenuils ont tenu

Plus-que-prtaia

i' avais tenutu avais tenuil avait tenun. avions tenuv. aviez tenuils avaient tenu

Passé antériour

j' eus tenutu eus tenui l eut tenun. eûmes tenuv. eùtes tenuils eurent tenu

Fulur ant&iaur

j ' aurai tenutu auras tenuil aura tenun. aurons renuv. aurez lenuils auront tenu

Prssé

que j ' a ie tenuque tu aies tenuqu' i l a i t tenuque n. ayons tenuque v. ayez lenuqu'ils aient tenu

Plus-que-prfaia

que j' eusse tenuque tu eusses tenuqu' i l eût tenuque n. eussronsrenuque v. eusstez tenugu'ils eussent tenu

q u e , eque tuqu' i lque n.que v.qu' i ls

rnsseinssesîntinssionsinssiezinssent

Prl'sent

t iens ate tenut enons ayons tenut enez ayez tenu

cotDtTtoi l IuEL

Pr,Ésônl

t luFrNrTlFrmm

Prd6ant Ptsé

t enir avoir tenu

iendra isiendraisiendraitiendrionsiendrieziendraient

PARTICIPEre

Prdsenî Passé

t enant t enu, ueavant tenu

Plsé r" fome

j ' aurais tenulU aurats lenuil aurait tenun. aurions tenuv. auriez tenuils auraient tenu

Pa$éz fome

i' eusse tenutu eusses tenuil eÛt tenun. eussionstenuv. eussiez tenuils eussent tenu

tui ln.

i ls

Tenir, venir and their compounds (p. 98) are conjugated in this way.Venir and its compounds take the auxiliary être, except circonuenir, préuenir and subuenir.Advenir is used only in the third person of the singular and plural; compound tenses are fomedwith the auxiliary ètre: il esl adoenu.Avenir is used only as a noun (meaning the future) æd as an adjective (aaeunt).

3 8

IITDICATI

VERBS ENDING IN -ÉRIR: ACOUÉRIR 24

SUBJO]UCTIF

Pr',s€,ntj' acqu ierstu acqu iersil acqu iertnous acqu éronsvous acqu érezils acqu ièrent

lmFtfaitj ' acqu éraisÎu acqu éraisil acqu éraitnous acqu érionsvous acqu ériezils acqu éraienl

Passé simple

Pré6en

acqu érir

P'sé composéj' ai acquistu as acquisil a acquisn, avons acquisv. avez acquisils ont acquis

Plus-qua-prfaitj ' avais acquistu avais acquisil avait acquisn. avions acquisv. aviez acquisils avaient acquis

Pasé at térieur

Prt,6cnt

que j' acqu ièreque tu acqu ièresqu'il acqu ièreque n. acqu érionsque v. acqu ériezqu'ils acqu ièrent

tmpûaiaque I' acqu isseque tu acqu issesqu'il acqu îtque n. acqu issionsque v. acqu issiezqu'ils acqu issent

IMPÉRATIF

Pr.ÉÉant

acqu rersacqu éronsacqu érez

COIIDITIOTITEL

Prdsontj' acqu erraistu acqu erraisil acqu erraitn. acqu errionsv. acqu erriezilsacqu erraient

PARTICIPENTM

Prl,serra Prsd

acqu érant acqu is, iseayant acquis

Passé

que i' aie acquisque tu aies acquisqu'il ait acquisque n. ayons acquisque v. ayez acquisqu'ils aient acquis

Plus-quc-prtait

que j' eusse acquisque tu eusses acquisqu'il eût acquisque n. eussionsacquisque v. eussiez acquisqu'ils eussent acquis

j' acqu is j' eus acquistu acqu is tu eus acquisi l acqu i t i l eut acquisnous acqu îmes n. eûmes acquisvous acqu îtes v. eûtes acquisils acqu irent ils eurent acquis

Futur simple Futur at t&ieur

j ' acqu errai j ' aurai acquistu acqu erras tu auras acquisil acqu erra il aura acquisnous acqu errons n. aurons acquisvous acqu errez v. aurez acquisils acqu erront ils auront acquis

INFINITIFNMff i

,lr$é

aie acquisayons acquisayez acquis

Pasé

avoir acquis

Pæér' fùm

i ' au ra i s acqu i stu aurais acquisil aurait acquisn. aurions acquisv. auriez acquisilsauraient acquis

hssé? ftmej' eusse acquistu eusses acquisil eût acquisn. eussions acquisv. eussiez acquisilseussent acquis

All the compounds of quérir (p. 98; are conjugared in this way.Acquérir: do not confuse the nominalised participle acquis (aooir dz I'acquis) with the verbal sub-stantive acqult. fiom acquitter (par acquit, pour uquit).

Note the existence of an old form in the expression " à mquene" ( - to be verihed) used only in the infi-nit ive.

25 VERBS ENDING lN -TlR: SENTIR

INDICATIF ':r:'rr,

Présentje sen stu sen sil sen tnous sen tonsvous sen tezils sen tent

lmprtaitje sen ta istu sen taisil sen taitnous sen tionsvous sen tiezils sen taient

P',sé simpleje sen t istu sen trsil sen titnous sen tîmesvous sen tîtesils sen tirent

Futur simptaje sen t i ra itu sen tirasil sen tiranous sen tironsvous sen trrezils sen tiront

INF IN IT IF

Présant

sen t t r

Passê composé

j ' a i sent itu as sentlil a sentin. avons sentiv. avez sentiils ont senti

Plus-qre-prtait

l ' avais sentitu avais sentiil avait sentin. avions sentiv. aviez sentiils avaient senti

Passé ant&ieurj ' eus sent itu eus sentlil eut sentin. eûmes sentiv. eûtes sentiils eurent senti

Futur antérieurj' aurai sentitu auras sentiil aura sentin. aurons sentiv. aurez sentiils auront senti

SUBJONCTIF' , - , , ' ' '

Présent

que Je sen teque tu sen tesqu' i l sen teque n. sen t ronsque v. sen tiezqu'ils sen tent

tmprtait

que je sen t isseque tu sen tissesqu'il sen tîtque n. sen tissionsque v. sen tissiezqu'ils sen tissent

t M PÉ RATI F rli'll'::rq!':r'

Présênt

sen ssen tonssen tez

CONDITIOIUNEL . :

Présentje sen t i ra istu sen tiraisi l sen t i ra i tn. sen tirionsv. sen tiriezils sen tiraient

Ptssé

que j ' a ie sent ique tu a ies sent iqu' i l a i t sent ique n. ayons sent lque v. ayez sentlqu' i ls a ient sent i

Plus-qua-paéait

que j' eusse sentique tu eusses sentiqu' i l eût sent ique n. eussionssentique v. eussiez sentiqu' i ls eussent senta

i r t : i ! t i . : : ! , , , : ,1 ' , . . , I r l r to . , ; . r .a l ! t , . ] : i j l t l l

Passé

a ie sent iayons sentiayez senti

j t ! : : i i " i . l ! i . r , : . l , i i : r i : r r t r t r i ] , , . : - ) . . : : : .

Passé t" fomê

j' aurais sentatu aurais sentiil aurait sentin. aurions sentiv. auriez sentiils auraient senti

Passé ? fone

j' eusse sentitu eusses sentlil eût sentin. eussionssentiv. eussiez sentiils eussent senti

Pasé

avoir senti

PARTICIPE

Présent

sen ÎanÎ

Prssé

sen t i , ieayant sentl

Ment i r . sen t i r , par t , i r , se repent i r , sor t i r od rhc i r ( ompounds (p . 981 are con iugated in th i *way. Thc past participle runti is rnvariable, brt drrcnh, i? can agree.Départir,-when used in the normal reflexive form, se départir, is conjugated llke pattir, y rudzpirc.. ., y ru dzpartais..., se dipailant It is to be regretted that even noted authors write: il v dlpartt'siit, se dipalisant and even, as the present indicative, il se ùipartit, under the influence no doubt of themodel répartir.

40

vÊrrR 26

IITDIGATIF

Pré6'etrt

je vêtstu vêtsil vêtnous vêtonsvous vêtezils vêtent

tmprfait

ie vêtaistn vêtaisil vêtaitnous vêtionsvous vêtiezils vêtai€nt

hsatil'mfuje vêtistu vêtisil vêritnous vêtîmesvous vêtîtesils vêtirent

Futur dmpL

le vêtiraitu vêtirasil vêtiranous vêtironsvous vêtirezils vêtiront

j ' a itu asi l an. avonsv. avezils ont

Pasé @mposé Pr&ent

que ie vêteque tu vêtesqu'il vêteque n. vêtionsque v. vêtièzqu'ils vêtent

tmpûaia

que je vêtisseque tu vêtissesqu'il vêtîtque n. vêtissionsque v. vêtissiezqu'ils vêtissent

P'aaé

que j ' a ieque tu aiesqu'il aitque n. ayonsque v. ayezqu'ils aient

Plus-quo-prfait

que l' eusse vêtuoue tu eusses vêtuqu'il eût vêtuque n. eussionsvêtuque v. eussiez vêtuqu'ils eussent vêtu

vêtuvêtuvêtuvêtuvêtuvêtu

vêtuvêtuvêtuvêtuvêtuvê1u


Jetui ln.

i ls


Ptus-quê-prtaitj ' avais vêtutu avais vêtuil avait vêtun. avions vêtuv. aviez vêtuils avaient vêtu

æâ.n érier

i' euslU eUSil eutn, eûmesv. eûtesils eurent

Pr&cna

vêtsvêtonsvê1ez

Ptsé

aie vêtuayons vêtuayez vêtu

cot{

Futur antâricu h&cnt

l ' a u r a itu aurasil auran, auronsv. aurezils auront

P!s6 r" ftme

vêtiraisvêtiraisvêtiraitvêtirionsvêtiriezvêtiraient

Itui ln .

ils

itui ln.

i ls

hæé? formc

aurais vêtuaurais vêtuaurait vêtuaurions vêtuauriez vêtuauraient vêtu

eusse vêtueusses vêtueût vêtueussionsvêtueussiez vêtueussent vêtu

tNFtlrtTtF!î4$ffiffiW,

fu&rrt P.|sa

vêtir avoir vêtu

PABTICIPE W

Pr&atû

vêtant

Pasa

vêtu, ueayant vêtu

Dévêtir æd revêtir æe conjugated in this way.The singular of the present indicative md imperative of oêtir rs ræely used, as mmy writen, ratherstrangely, conjugate the verb in the sme way as finir: Dieu leur a refré lc cæotier qui ombrage, loge,vètit, nounit et abreuae les enJants dz Bruhru (VOLTAIRE) - Les sauoages oioaient et se vètissa;ieît du prc-duit dz lzws câaszs (CHATEAUBRIAND).Comrc wJils dz Màroen, me vêtissant à'orogtt... (LAMARTINE).It would be excessively rigorous not to æcept such foms, æ well æ the less common ones: oôt, ûteatetc. However, in compounds of the verb, the conect foms are the only ones accepted: il reaêt, il reoê-tail, /eoôtanl.,.

4 1

27 VERBS ENDING IN -VRIR Or -FRIR: COUVRIR

I lU DICATI F rr,:!t:paj:i

Pré6'ent

j e c o u v r etu couvr esil couvr enous couvr onsvous couvr ezils couvr ent

lmparfait

J e c o u v r a i stu couvr atsi l couvr a i tnous couvr ionsvous couvr iezils couvr aient

Passé simple

le couvr i stu couvr isi l couvr itnous couvr îmescous couvr îtesils couvr irent

Futur simfla

je couvr i ra itu couvr irasil couvr iranous couvr tronsvous couvr irezils couvr iront

..:,):,at,, a :).::..:.,aa: :a.: :a.:ae,. :{.:., a, )

Passé æmposé

SUBJONCTIF

Présent

que je couvr eque Iu couvr esqu'il couvr eque n. couvr ionsque v. couvr iezqu'ils couvr ent

tmpartait

que Je couvr rsseque tu couvr issesqu'il couvr îtque n. couvr issionsque v. couvr issiezqu'ils couvr issent

couvr ecouvr onscouvr ez

COIUDITIONNEL

Présent

je couvr i ra istu couvr iraisil couvr iraitn. couvr ir ionsv. couvr ir iezils couvr iraient

Ptssé

couverr, leayant couverl

Passé

que j' aie couvertque tu aies couvertqu'il ait couvertque n. ayons couvertque v. ayez couvertqu' i ls a ient couvert

Plus-que-partait

que j' eusse couvertque tu eusses couvenqu'il eût couvertque n. eussions couvertque v. eusstez couvertqu'ils eussent couvert

aie couvertayons couvenayez couven

Passé 1'' formej' aurais couvertÎU aUrars couvenil aurait couvertn. aunons couvertv. auriez couvertils auraient couvert

Passé ? formej' eusse couverttu eusses couvenil eût couvertn. eussionscouvertv. eussiez couvertilseussent couvert

i ' a itu asi l an. avonsv. avezi ls ont

couvertcouvertcouvertcouvertcouvencouver

Plus-que-Frtait

i ' avais couverttu avais couvertil avait couvertn. avions couvertv. aviez couvertils avaient couvert

Passé antérieurj' eus couverttu eus couvertil eut couvertn. eûmes couvertv. eûtes couvertils eurent couvert

Futur ant&ieur

j' aurai couvertlu auras couvertil aura couvertn. aurons couvertv. aurez couvenils auront couvert

IMpERATIF rr:tôjj!::,.:ii].!rjrti:riri.,irrfi!..tu!r,,r:r,rr,::iriêrir:.iif:,!itr;lt:ô!l!r.

Présont Pasé

l N Fl N lTl F ilit$#;*9:j!r:!:li::.:i:1i,,:i.11, PARTICI pE ltrdi$r-:e1et3?lpt1:

Præent Présont

couvrtr avorr couven couvrant

Couvrir, ouvrir, offrir, souffrir and their compounds (p. 98) are conjugated in this way. Notethe similarity of the present indicative, imperative and subjunctive with those of the First Group.

42

IIIDICATIF :r:ii,r,,:ri,r,r,r:t!,,;rt:jr,ii:i4,Ar:êr:i :tet:er,,r;9:e;rrit!],r,

Présent Passé composé

je cue i l l e j ' a i cue i l l itu cue i l l es tu as cue i l l ii l cue i l l e i l a cue i l l inous cue i l l ons n . avons cue i l l ivous cueil l ez v. avez cueil l ii l s cue i l l en t i l s on t cue i l l i

SUBJONCTIF .

Présênt

que j e cue i l l eque tu cuei l l esqu' i l cuei l l eque n. cuei l l ionsque v. cuei l l Jezqu' i ls cuei l l ent

ImFrfait

que j e cue i l l i s seque tu cueill issesqu' i l cuei l l î tque n. cuei l l iss ionsque v. cueill issiezqu' i ls cuei l l issent

IMPÉRATI F ;t;:;;:r;'::

Présant

cue i l l ecue i l l onscuei l l ez

CONDITIONNEL : : : : ] : : ]

Présentj e cue i l l e ra i stu cuei l l eraisi l cuei l l erai tn. cuei l l er ionsv. cueill eriezils cueill eraient

Pr$é

c u e i l l i . i eayant cue i l l i

GUEILLIR 28

Passé

que i ' a ie cuei l l ique tu a ies cuei l l iqu ' i l a i t cuei l l ique n. ayons cuei l l ique v. ayez cuei l l iqu ' i ls a ient cuei l l i

Plus-qua-prfait

que j ' eusse cuei l l ique tu eusses cuei l l iqu ' i l eût cuei l l ique n. eussionscuei l l ique v. eussiez cuei l l iqu ' i ls eussent cuei l l i

. :a l

Passé

aie cuei l l iayons cuei l l iayez cuei l l i

Pasé ," fome

j ' aurais cuei l l itu aurais cuei l l ii l aurai t cuei l l in . aur ions cuei l l iv . aur iez cuei l l ii ls auraient cuei l l i

Passé V forme

j' eusse cueillitu eusses cuei l l ii l eût cuei l l in . eussionscuei l l iv. eussiez cueillii ls eussent cuei l l i

l e cue r l l r s , eustu cuei l l is tu eusi l cuei l l i t i l eutnous cueill îmes n. eûmesvous cueill îtes v. eûtesi ls cuei l l i rent i ls eurent

Futur simple Futur antériaur

tmprtaitj e cue i l l a i stu cuei l l a isi l cuei l l a i tnous cuei l l ionsvous cueill iezi ls cuei l l a ient

Passé simple

cuei l l i r

Plus-que-partaitj ' avais cuei l l itu avais cuei l l ii l avai t cuei l l in . avions cuei l l iv. aviez cueillii ls avaient cuei l l i

Pasé antérieur

cuei l l icuei l l icuei l l icuei l l icuei l l icuei l l i

cuei l l icuei l l icuei l l icuei l l icuei l l icuei l l i

je cuei l l erai j ' auraitu cueill eras tu aurasi l cuei l l era i l auranous cueill erons n. auronsvous cueill erez v. aurezils cueill eront ils auront

I N F l N lTl F èir1!:iir:!;dê;,c;:i::i;?;rii;r: PARTICIPE iés**#Pi1!à!qçeiffr::l;i

Présent Pa$é

avoir cuei l l i

Présent

c u e r l J a n l

Accueil l ir and recueil l ir are conjugated in this way. Note the similarity of the endings of this verbto those o f the f i rs t g roup, espec ia l l y those o f the fu tu re and cond i t iona ltenses: / cueillerai, j'airurai. (However, the past historic is je cueillis, as opposed to j'aiml.

29 vERBS ENDTNG rN -ArLLrR: AssArtLrR

!NDIGATIF r:.:, ' : ' :

Présent

j ' a s s a i l l etu ass a i l lesi l ass a i l lenous ass a i l lonsvous ass a i l lezi l s ass a i l len t

tmnÉait

j a s s a i l l a i stu ass a i l la isi l ass a i l la i tnous ass ail l ionsvous ass a i l l i ezi l s ass a i l la ien l

Passé simpte

j ' a s s a i l l i stu ass a i l l i si l ass a i l l i tnous ass a i l l îmesvous ass ail l îtesi l s ass a i l l i ren t

Futur simpre

J a s s a i l l i r a itu ass a i l l i rasi l ass a i l l i ranous ass a i l l i ronsvous ass ail l irezils ass ail l iront

INF IN IT IF

Pr&ent

ass ai l l i r

!r5!ëilit;e!,t:3rrl:ibtf

Pa$é

avoir assailli

SUBJONGTIF , , , '

Présent

que j ' ass a i l leque tu ass a i l lesqu ' i l ass a i l leque n . ass a i l l i onsque v . ass a i l l i ezqu ' i l s ass a i l len t

ImFrtait

n r r o i ' a < c a i l l i c c o

que tu ass a i l l i ssesqu ' i l ass a i l l î tque n . âss a i l l i ss ionsque v . ass a i l l i ss iezqu ' i l s ass a i l l i ssent

lYPf P111ç .::::: t '

Présênt

a s s a i l l eass a i l lonsass a i l lez

C O N D I T I O N N E L i .

Préænt

j ass a i l l i râ istu ass a i l l i ra isi l ass a i l l i ra i tn . ass a i l l i r ionsv. ass ail l ir iezi l s ass a i l l i ra ien t

Pasé

a s s a i l l i . i eayant assa i l l i

Passé

que j ' a ie assa i l l ique tu a ies assa i l l iqu ' i l a i t assa i l l ique n . ayons assa i l l ique v . ayez assa i l l iqu ' i l s a ien t assa i l l i

Plus-que-lnrfait

que j ' eusse assa i l l ique tu eusses assa i l l iqu ' i l eû t assa i l l ique n . euss ionsassa i l l ique v . euss iez assa i l l iqu ' i l s eussent assa i l l i

Passé

a ie assa i l l iayons assa i l l iayez assail l i

Passé ," ,ome

j ' aura is assa i l l itu aura is assa i l l ii l aura i t assa i l l in . aur ions assa i l l iv . aur iez assa i l l ii l saura ien t assa i l l i

Passé ? forme

j ' eusse assa i l l itu eusses assa i l l ii l eû t assa i l l in . euss ionsassa i l l iv . euss iez assa i l l ii l seussent assa i l l i

.,: i:..).);..-.-,.,:.,:: .. ):::,) :4. ::

Passé composé

. i ' a i assa i l l itu as assa i l l ii l a assa i l l in . avons assa i l l iv- avez assail l ii l s on t assa i l l i

Ptus-que-parfait

. l ' ava is assa i l l itu avais assail l ii l ava i t assa i l l in . av ions assa i l l iv . av iez assa i l l ii l s ava ien t assa i l l i

Passé antérieur

j ' eus assa i l l itu eus assa i l l ii l eu t assa i l l in . eûmes assa i l l iv . eû tes assa i l l ii l s euren t assa i l l i

Futur antérieur

j ' aura i assa i l l itu auras assa i l l ii l aura assa i l l in . aurons assa i l l iv . aurez assa i l l ii ls auront assail l i

PARTI Cl p E ltiiËdra;,,pèq6rqél

Pr&ênt

â s s a i l l a n t

Tressaillir and défaillir (see following page) are conjugated in this way. Although some famouswriters of prose have risked pvltitg il tftssaillit as the present indicative, the dictionary of the Acadé-mie, far from permitting this form, writes il tressaille de joie. The same applies to je tressaillerai, thecorrect fbrm ofwhich is: je tresailLirai.In the future tense saillir becomes il saillera, ils sailleront.

4 4

I N D|CATf F ttw#Uwr&w;f** u.rt*,

FAILLIR 30

SUBJOftCTf F;':tir,î4,iijq#.ii:::]4)àtf,;'r.à:;:6:tit:&'t:â'ù'4ts'iiùê..1;:éi:6

Préænt

Jetuilnousvousils

fauxfauxfautfaillonsfaillezfaillent

lmprtait

je faillais, etc.

Passé simpte

ie fail l is. etc.

Futur simple

je fa i l l i ra i , e tc .je faudrai, etc.

Pasé æmposé

i'ai fail l i . etc.

Plus-guê-prrait

i ' ava is fa i l l i . . .

Passé anlérieur

j 'eus fail l i . etc.

Futur antérieur

j 'aura i fa i l l i . e tc .

PrlÉsent

que je faille, etc.

tmFrfait

que je faillisse, etc.

Présênt

je fa i l l i ra is , e tc .je faudrai.r, etc.

Pré*nt

fa i l lan t

Passé

que j 'a ie fa i l l i . e tc .

Plus-que-Frtait

que j 'eusse fa i l l i

Passé

fa i l l i . ayant fa i l l i

I N Fl N f Tl F llr;i;i*âi'ài.i'iit#f,*,'i',|1",t:;'::i:t?,iîïi::t

|MPERATIF Ww.wqf,''

Présent

'. :,'."Y"wet4s-ÂFÏ'

CON D lTf O ftf ttf E L 111:,v:.:":: Èt4"t:.::tw.4/rW',:|+:lwu

Passé ," fone

i 'aura is fa i l l i . . .

PARTICIPE ,4:1::;i#.#.ri'iia€*:.,::&',1;;t;i:t;,.4q#,Æ,#2à::b! :".&il;rtta

Pr&ent

fa i l l i r

Passé

avoir fail l i

The verb faillir has three distinct usages:

1. Inthe senseof mnqurla(semiauxil iaryfollowedbyinfinit ivel: j 'aifail l i tombu' theonlyforms

used are the Pastbistoickfaiilis, the future, the conditional: jefailluat yJatlhratr' æd all comPounq

tenses of the type aaoir Jailli.

2 .Thesesameformsueused in thesenseofmnquerà : jewJa i l l i ra i jamisàmondeao i r ' In th issense 'some archaic forms still exist, mainly in expressions stch as le caur w Jael I hese are noted aDove rn

italics.

3. InthesenseofjfairefaiLlitzthisverbisænjugatedaccordingtothepatternoffinir,butispracticallyextinct, except irithe"case of the past pæticiple used as a noun: unJailli'

DÉFAItLIR

The forms in italics are completely extinct.

ifri, "".U is conjugated like âsstiilit (Table 29) but certain tenses are Iess commonly used (present

i"âi"",i"" i. th"" riîgrlur, tn. f"i"r", .'"a tne cmditional) due, probably, to hesitation caused by the

persistence of archat forms, no longer used today, such as:

Present indicatioe: je défaus, tu défaus, il défaut;

Future indicatioe: je défaudrai. etc.

These hesitations do not however permitTa dtfailterai in place of the correct: / d'iJaiLliai'

4 5

31 BourrlrR

IND ICAT IF . ' . ,

Présent

l e boustu bousi l boutnous bou i l l onsvous boui l l ezi ls boui l l ent

lmprfait

l e bou i l a i stu boui l l a isi l boui l l a i tnous boui l l ionsvous bouill iezi ls boui l l a ient

Passé simple

Passé composéj ' a i boui l l itu as boui l l ii l a boui l l in . avons boui l l iv. avez bouillii ls ont boui l l i

Plus-que-prlattj ' a v a i s b o u i l l itu avais boui l l ii l avai t boui l l in . avions boui l l iv . aviez boui l l ii ls avaient boui l l i

Pasé antérieur

SUBJO JVCTI F,i -ri r i i ,,. i i rt ia::!

Préænt

q u e j e b o u i l l eque tu bou i l l esqu ' i l bou i l l eq u e n . b o u i l l i o n sque v . bou i l l iezqu ' i l s bou i l l en t

lmprlaitque j e bou i l l i s seque tu bouill issesqu' i l boui l l î tque n. boui l l iss ionsque v. boui l l iss iezqu' i ls boui l l issent

IMPÉRATIF

Présent

Llou sbou i l l onsbouill ez

CONDIT IONNEL

Prâsent

l r o i r i l l i r a i sboui l l i ra isboui l l i ra i tboui l l i r ionsbouill iriezboui l l i ra ient

Pasé

i , i i r i i i a l

ayant boui l l i

Pasé

que j ' a ie boui l l ique tu a ies boui l l iqu ' i l a i t boui l l ique n. ayons boui l l ique v. ayez boui l l iqu ' i ls a ient boui l l i

PIus-que-prtait

que j ' eusse boui l l igue tu eusses boui l l iqu ' i l eût boui l l ique n. eussionsboui l l ique v. eussiez boui l l iqu ' i ls eussent boui l l i

! : : . ; . r : , , r : i : : 3 : i , i , i : i t ,

Passé

aie boui l l iayons bouilliayez boui l l i

, . . . . . - . . i . . : . . . . . . . . r i , - l : ; . : ! . . - - . - , . . . , .

Passé 1" formej ' aurais boui l l itu aurais boui l l ii l aurai t boui l l in . aur ions boui l l iv . aur iez boui l l ii ls auraient boui l l i

Passé 2 formej ' eusse boui l l itu eusses boui l l ii l eûr boui l l in . eussionsboui l l iv . eussiez boui l l ii ls eussent bouilli

je boui l l is . j ' eus boui l l itu boui l l is tu eus boui l l ii l boui l l i t i l eut boui l l inous boui l l îmes n. eûmes boui l l ivous bouill îtes v. eûtes bouillii ls boui l l i rent i ls eurent boui l l i

Futur simpte Futur antérieur

t e bou i i l i r a i j ' au ra i bou i l l itu boui l l i ras tu auras boui l l ii l boui l l i ra i l aura boui l l inous bouill irons n. aurons bouillivous bouill irez v. aurez bouillii ls boui l l i ront i ls auront boui l l i

tNFtNtT tF . r i . r . i : , : : r i :

Présent Passé

j t )

tui ln.

i ls

PARTICIPE

Présent

bou i l l i r avo i r bou i l l i i ' . ) : , ,

IND ICAT IF ' , ,

Prâsent

je dorstu oorsil dortnous dorm onsvous dorm ezils dorm ent

lmwéaitje dorm aistu dorm aisi l dorm ai tnous dorm ionsvous dorm iezi ls dorm aient

Pasé simple

l e oo rm l stu dorm isi l dorm i tnous dorm îmesvous dorm îtesils dorm irent

Futur simpleje dorm i ra itu dorm irasil dorm iranous dorm ironsvous dorm irezils dorm iront

Present

dorm i r

Passé composé

j ' a i dormitu as dormii l a dormin. avons dormiv. avez dormii ls ont dormi

Plus-gue-prfaitj ' a v a i s d o r m itu avais dormii l avai t dormin. avions dormiv. aviez dormii ls avaient dormi

Passé antérieur

j ' e u s d o r m itu eus dormiil eut dormin. eûmes dormiv. eûtes dormiils eurent dormi

Futur antériour

j ' aurai dormitu auras dormii l aura dormin. aurons dormiv. aurez dormiils auront dormi

SUBJONCTIF

Présent

que le dorm eque tu dorm esqu' i l dorm eque n. dorm ronsque v. dorm iezqu' i ls dorm ent

lmFrtait

que je dorm isseque tu dorm issesqu'il dorm îtque n. dorm issionsque v. dorm issiezqu'ils dorm issent

IMPÉRATIF

Prdç'ent

dorsdorm onsdorm ez

COI\ IDITIONNEL

Prég'errtje dorm i ra istu dorm iraisil dorm iraitn. dorm irionsv. dorm iriezils dorm iraient

Passé

dorm iayant dormi

DORMIR 32

:. .'. .: .::. . 'ri!,.t1'i':i;ir!r:*lei.i;

Passé

que j ' a ie dormique tu aies dormiqu' i l a i t dormique n. ayons dormique v. ayez dormiqu' i ls a ient dormi

Plus-que-prtait

que j' eusse dormique tu eusses dormiqu' i l eût dormique n. eussionsdormique v. eussiez dormiqu'ils eussent dormi

.i!ii ri iitu{ ïçît::ri!l

Pa$é

aie dormiayons dormiayez dormi

I .1:::r:irl:::i:l t: ': rrr"'

Pasé ,' îormê

j ' aurais dormitu aurais dormii l aurai t dormin. aurions dormiv. auriez dormii ls auraient dormi

Pasé 2 lorme

j' eusse dormitu eusses dormiil eût dormin. eussionsdormiv. eussiez dormiils eussent dormi

lNFlNlTlF r:i{*]i$ftii;r5j;;i;i.r:l PARTTCIPER&6!i&$*S,-Si&l:.

Pasé

avo i r dormi

Présent

dorm an l

Redormir, endormir and rendormir ae conjugated in this way. These last two have a variable

past participle: endormi, endormie, whereas the feminine dormie is practically unused.

33 couRtR

INDICATIF .

Présentje coursÎU COUrSil courtnous couronsvous courezi ls courent

tmwdait

)e couraistu couraisil couraitnous courionsvous couriezi ls couraient

Passé simple

1e courustu courusil courutnous courûmesvous courûtesils coururent

Futur simple

Je courraltu courrasil courranous cÔurronsvous courrezils courront

INF IN IT IF

Præent

courir

Passé composéj ' a i couruIU aS COUrUil a courun. avons couruv. avez couruils ont couru

Ptus-gue-Nrfait

j ' avais couruIU aVArS COUrUil avait courun. avtons couruv. aviez couruils avâient couru

Passé antériêur

.j' eus courutu eus couruil eut courun. eùmes couruv. eûtes courui ls eurent couru

Futur antérieurj' aurai courutu auras courui l aura courun. aurons couruv. aurez courui ls auront couru

SUBJONCTIF

Présent

que je coureque tu couresqu i l coureque n. cour ionsque v. couriezqu' i ls courent

lmparfait

que je courusseque tu courussesqu' i l courûtque n. courussionsque v. courussiezqu' i ls courussent

IMPÉRAT |F . . , . . t r l

Présent

courscou ro nscourez

CONDIT IONNEL

Présent

Passé

que j ' a ie couruque tu a ies couruqu' i l a i t couruque n. ayons couruque v. ayez couruqu' i ls a ient couru

Ptus-que-prtait

que j' eusse couruque tu eusses couruqu' i l eût couruque n. eussionscouruque v. eussrez couruqu'ils eussent couru

: i , : r , , , . r .

Passé

aie couruayons couruayez couru

. , . . : . : . . .a. : : . : . , .

Passé 1'' fomej ' aurais courutu aurais courui l aurai t courun. aurions couruv. auriez courui ls auraient couru

Passé 2 formej eusse courutu eusses couruil eût courun. eussionscouruv. eussiez couruils eussent couru

IUi ln .

i l s

co u rra rscourraiscourrartcourrionscou rnezcourraient

Pr$é

avotr couru

PARTICIPE

Présent

cou rant

Passé

COUTU, UEayant couru

Compounds of courir (p. 98) are conjugated in this way.Note the double r in the future and the conditional.. ie courrai. ie courrau

48

INDIGATIF ,.r:,,r:.:'

PrSent

je meurstu meursi l meurtnous mouronsvous mourezi ls meurent

lmnrtaitje mouraistu mouralsi l mourai tnous mounonsvous mouriezi ls mouraient

Passé simple

je mourusÎu mourusi l mourutnous mourûmesvous mourûtesils moururent

Futur simdeje mourrailu mourrasll mourranous mourronsvous mourrezils mourront

i , .r. .. i , i .,;r,,. i .r",., i .!..:r. id.,:.,e,.:r.

Passé composé

je suis morttu es mortil est mortn. sommes mortsv. êtes mortsils sont morts

Plus-que-Frtaitj ' étais morttu étais mortil était mortn. étions mortsv. étiez mortsils étaient morts

Pa$é ant&ieur

.je fus morttu fus mortil fut mortn. fûmes mortsv. fûtes mortsils furent morts

Futur anlérieur

je serai morttu seras monil sera mortn. serons mortsv. serez mortsils seront morts

Présent

que le meureque tu meuresqu' i l meureque n. mour ionsque v. mouriezqu' i ls meurent

lmprfait

que je mourusseque tu mourussesqu' i l mourùtque n. mourusslonsque v. mourussiezqu'ils mourussent

IMPÉRATI F,',:,,',rr;::i...: i::,

Présent

meursmouronsmourez

CONDIT IONNEL '

Præent

Je mourralstu mourraisi l mourrai tn. mourrionsv. mourriezils mourraient

MOURIR 34

Passé

que je sois mortque tu sois mortqu'il soit mortque n. soyons morlsque v. soyez mortsqu'ils soient morts

Plus-gue-paéait

que je fusse mortque tu fusses mortqu' i l fût mortque n. fussions mortsque v. fussiez mortsqu'ils fussent morts

., t,,:i!,.i:t,âi;,:ir:, :t.rrl9

Passé

sois mortsoyons mortssoyez morts

. , .:..:. t|::.::ai::.p. ..,.:

Ptssé ," fome

je serais morttu se|als morti l serait mortn. serions mortsv. senez mortsils seraient morts

Pasé Z forme

je fusse morttu fusses morti l fût mortn. fussions mortsv. fussiez mortsils fussent morts

l N F l N l T l F , " , r i ' ' ' : , l

Présent Ptssé

mourir être mort

PARTICIPE ,'.i

Pr&ant

mouranr

Passé

mon, reétant mort

Note the double r in the future and the conditiona.l: je mourrai, je mourrais, and the use ofthe auxiliary

ètre in compound tenses.

4 9

35 sERvrR

INDICATIF s u BJ o t[ cTt F W*ffiffiffi**ryës4ffifrffiPr&ant

Je serstu sersil sertnous seru onsvous serv ezils serv ent

tmprfait

je seru aistu serv aasil serv aitnous serv ionsvous serv iezils serv aienl

Pâsésimptê

le serv istu serv isil serv itnous serv îmesvous serv îtesils senÀirent

Futur simptôje seru iraitu serv irasil serv iranous serv ironsvous serv irezils serv iront

Pasé composé Préænt

que Je seru eque tu serv esqu'il serv eque n. seru tonsque v. serv iezqu'ils serv ent

que je seru isseque tu seru issesqu'il serv îtque n. serv issionsque v. serv issiezqu'ils serv issent

IMPÉRATIF

k&ent

sersseru onsserv ez

GOi lDITIOITNEL

Pr&crt

serv iraisserv iraisserv iraitserv irionsserv iriezserv iraienl

Pâsé

seru i, ieayant serva

Prsé

que j' aie servique tu aies serviqu'il ait servique n. ayons servique v. ayez seruiqu'ils aient servi

Plus-gue-pdait

que j' eusse servique tu eusses serviqu'il eût servique n. eussions servique v. eussiez serviqu'ils eussent servi

F s é

aie serviayons serviayez servi

j ' a iIU aSi l an. avonsv. avezils ont

servlserviserviserylserviservl

Plus-que-Frtaitj ' avais servitu avais seruiil avait servin. avions serviv. aviez serviils avaient serui

Pæé at térieutj' eus servitu eus seruiil eut servin. eûmes serviv. eûtes servi:l '. eurent servi

Futur ant&iilrj' aurai servitu auras serviil aura servin. aurons serviv. aurez serviils auront servi

l eIUi ln .

i l s

r irFi luTtFW* PARTICIPEffi

Paçaé r,. fomej' aurais servitu aurais serviil aurait servin. aurions serviv. auriez serviils auraient servi

Paæé? fomej' eusse servitu eusses serviil eût servin. eussionsserviv, eussiez serviils eussent servi

Pr&etrt

serv ir

PrlÉ8et t

seru ant

Pæé

avoir seryi

Desservir md resservir are conjugated like this. However, asservir is conjugated according tothe pattern for finir.

IND|CATIF :o:È1!li:ôl

Pré5entje fu istu fuisil fuitnous fuyonsvous fuyezi ls fu ient

lmprfaitje fuyaistu fuyaisi l fuyai tnous fuyionsvous fuyiezils fuyaient

Passé simpleje fu istu fuisil fuitnous fuîmesvous fuîtesils fuirent

Fulur simpteje fu i ra itu fuirasil fuiranous fuironsvous fuirezils fuiront

i;t*!ié::i!riia,i:iq:!]i!]]irli,{,

Passé composé

i' ai fuitu as fu ii l a fu in. avons fuiv. avez fuii ls ont fu i

Plus-que-Frtaitj ' avais fuitu avais fuiil avait fuin. avions fuiv. aviez fuiils avaient fui

Passé ant&ieur

j ' eus fu itu eus fuiil eut .fuin. eûmes fu iv. eûtes fuii ls eurent fu i

Fututânt&iourj ' aurai fu itu auras fuiil aura fuin. aurons fuiv. aûrez fuiils auront fui

SUBJONCTIF

PrlÂsentque je fu ieque tu fuiesqu' i l fu ieque n. fuyionsque v. fuyiezqu' i ls fu ient

tmprtaitque .le fuisseque Îu fuissesqu'il fuîtque n. fuissionsque v. fuissiezqu'ils fuissent

fu isfuyonsfuyez

CONDITIOITNEL ] : .

Pr&entj e f u i r a i stu fuiraisil fuiraitn. fuirionsv. fuiriezi ls fu i ra ient

FulR 36

. , : : t . t ' . . . ' i , r i ' i r i r !è:* ; r . :#à

Passé

que j ' a ie fu ique tu a ies fu iqu' i l a i t fu ique n. ayons fuique v. ayez fuiqu' i ls a ient fu i

Plus-que-prtait

que j' eusse fuique tu eusses fuiqu' i l eût fu ique n. eussionsfuique v. eussiez fu iqu'ils eussent fui

I M P É RATI F i.idirr4!È:!!€{'j:4;ijlita .' i'{!€ii!!!r:;!d r!*rie:alii

Présent Passé

I N Fl w lTl F l:li*u:tit;l :l!r,1.::!i!.Èlii;

Présent Passé

PARTICIPE i:tiit:il

a ie fu iayons fuiayez fui

,t!lji,i-. , .. irrr:a:l;lrili:

Pasé l' forme

j ' aurais fu itu aurais fuiil aurait fuin. aurions fuiv. auriez fuii ls auraient fu i

Passé 2 forme

i' eusse fuitu eusses fuii l eût fu in. eussionsfuiv. eussiez fuiils eussent fui

fu i r

Présent

fuya n t

Passé

f u i , i eayant fui

avoir fui

S'enfuir is also conjugated in this way

37 outn

Prâsent

i' oistu oisil oitnous oyonsvous oYezils oient

lmprfait

i' oyais

Pasé simptj' ou r's

Futur simptcj' ouiraii' orraij' oirai

h$é composé

i'ai oui

Ptus-quc-prtait

j 'avais oui

P.sé anté?icur

j 'eus ouT

Fulur ant&iêur

j 'aurai oui

Pr,,Æ,cnt

gue j' oiegue tu oiesqu'il oiegue n. oyionsgue v. oyiezgu'ils oient

lmprtaia

que j' ouisse

Prssé

gue j'aie ouï

Plus-qre-prfait

que j 'eusse oui

su BJ oN cTf F 1t5'G*#er.Ét1!jlriîêi,èif iiqf:l|,&l*w*éë&t:

GOITDITIOITI IUEL IW IMPÉRAT'F WPr&ent Présentj'ouïrais oisi'onais ovonsfoirais oyez

Passé r'forme

PARTICIPE . ' -* : i : . 'T4i

Pasé

oui, Ïe ayant oui

Pr&êna

oyânt

ouïr hæ.now given way to entendre. It is used only in rhe infinit ive ud in the expression .,Darozr-

1t,u , t n: archarc conJugation is given above in italics, apan from the forms whiéh have suryived.

l\ote the lutureJ ou,/ar, conjugared on the model: sentir, je sentirai.

GÉSIR

This verb, meaning ôtre couhi (- to be lying) is only used in the following forms:

I N F lN lTl F :*itiit*p;ik[ii:f;';i

Présent Pasé

ouir avoir ouï

INDICATIF PriÉsentje g istu gisil gîtnous gisonsvous grsezi ls

tmwrtaitje gisaisÎu gisaisil gisaitnous gisionsvous gisiezils gisaienl

PARTICIPE présont

gisant

The rerb gésir is hardly used, except when-speaking about sick or dead people, and about thingsknocked over through time or_destruction: nr'oas gisiôns bu bs dzu sur le'poi a,"r r*ni,- *ti), aPl*t:d, .urolu:

son cadaue gît mainknant dans re-iombeau. Des corunnes gisànt iparses. (Acadé;ie).cl. I he tombstone inscription: .Ègr'1 ( = here l ies).

5 2

VERBS ENDING lN -GEVOIR: RECEVOIR 38

Présenl

Je re ço lstu re çolsil re çoitnous re cevonsvous re cevezils re çoivent

lm@éait

je re ceva lstu re cevaisil re cevaitnous re cevionsvous re ceviezils re cevaient

Passé simpte

je re çustu re çusil re çutnous re çùmesvous re çÛtesils re çurent

Futur simple

je re cevraitu re cevrasil re cevranous re cevronsvous re cevrezils re cevront

INF IN IT IF

Præent

re cevoir

Passé comQosé Présent

que ie re çoiveque tu re çolvesqu'i l re çoiveque n. re cevlonsque v. re ceviezqu'i ls re çoivent

lmprtait

que Je re çusseque tu re çussesqu ' i l re çû tque n. re çussionsque v. re çussiezqu'i ls re çussent

re çorsre cevonsre cevez

CONDIT IONNEL

je re cevraistu re cevraisil re cevraitn. re cevrionsv. re cevriezils re cevraient

Passé

re çu, ueayant reçu

Pass6

que j ' a ie reçuque tu aies reçuqu' i l a i t reçuque n. ayons reçuque v. ayez reçuqu' i ls a ient reçu

Plus-gua-prtait

que j' eusse reçuque tu eusses reçuqu' i l eût reçuque n. eussions reçuque v. eussiez reçuqu'ils eussent reçu

aie reçuayons reçuayez reçu

j' aurais reçutu aurais reçui l aurai t reçun. aurions reçuv. auriez reçui ls auraient reçu

Passé Z fome

.i' eusse reçutu eusses reçuil eût reçun. eussions reçuv. eussrez reçuils eussent reçu


reçureçureçureçureçureçu

Plus-que-Frfait

j ' avais reçutu avais reçuil avait reçun. avions reçuv. avlez reçuils avaient reçu

Pasé ant&ieur

j' eustu eusi l eutn. eûmesv. eûtesi ls eurent


j ' auraitu aurasi l auran. auronsv. aurezi ls auront


IMPÉRATIF iiiilf.{.L.:if:êgitr;ei trrleil!:iirr'rÎir;

Prâsent Passé

Futur antérieur Présent Passé l'" fome

PA RTt C f P E $ffiSft Sw€dii;e:';'

Pa$é

avoir reÇu

Présent

re cevant

A cedil la is placed under the c each time that it precedes an o or u Apercevoir' concevoir'

décevoir a.d percevoir are also conjugated in this way

39 votR

lN DICATIF ::i.r:.rr::!r;tiirrfr,.,'r!l SUBJONCTIF

Présentje voistu voasil voitnous voyonsvous voyezils voient

lmFrfaitje voyaistu voyaisil voyaitnous voytonsvous voyiezils voyaient

Pasé aimpla

]e v istu visil vitnous vîmesvor-ls vîtesils virent

Futur simplaje verraitu verrasil verranous verronsvous verrezils verront

vot r

Passé composéj ' a i vuIU aS vui l a v un. avons vuv. avez vuils ont vu

Plus-que-Frfaitj ' avais vutu avais vuil avait vun. avions vuv. aviez vuils avaient vu

Passé ant*iaurj' eus vutu eus vuil eut vun. eûmes vuv. eùtes vuils eurent vu

Futur ant&ieurj' aurai vuIU auras vuil aura vun. aurons vuv. aurez vuils auront vu

Pretent

q ue je vo ieque tu voiesqu ' i l vo ieque n . voy ionsque v. voytezqu ' i l s vo ien t

tmprfait

que je v isseque tu vissesqu'i l vîtque n. vissionsque v. vissiezqu'i ls vissent

Passé

que j ' a ieque tu a iesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Plus-gue-Ærfait

que j' eusse vuque tu eusses vuqu' i l eût vuque n. eusstonsvuque v. eusstez vuqu'ils eussent vu

VUVUVU

vu

I M P E RATI F {j,çk;çrÀi: j}!t*iltirb;:ri:li!f i.;t:diÉ;*triir;:tÀÈiriæ**!

Prôsent prssé

VOI Svoyonsvovez

are vuayons vuayez vu

CONDITIONtIEL t,r.r:ir,irié:'iéi:.i;11;ïr:e!?fi!1"{t;9i!1irijlit"p::r,,!:rr;iri;1

INFINITIF . ,$,* . r : PARTT C I P E tisRa!&#{ti!i!i1w*!:

Présena

Pr&ent

Je verraistu verraisil verraitn. verrionsv. verriezils verraient

Pæé

V U , U Eayant vu

Prssé ,,. fùme

.i' aurais vutu aurais vuil aurait vun. aurions vuv. auriez vui ls auraient vu

Passé ? îomêj' eusse vutu eusses vuil eût vun. eussionsvuv, eusstez vuils eussent vu

Passé

avoir vu

Prés,ent

voya n t

fu"j::.ï.ff:i";: frit:::::;;";i;:.:'"j"*""d in this wav ln the future and the conditionar,

54

J etui l

l l t lDlCAT|F :ri l '1,

Présent

pourvorspourvorspourvoit

nous pouruoyonsvous pourvoyezils pourvoient

lmprfait

1e pouruoyaistu pourvoyarsil pourvoyaitnous pourvoyionsvous pourvoyiezils pourvoyaienl

Passé simpte

j e pou ruustu pourvusil pourvutnous pourvûmesvous pourvùtesils pouruurent

Futur simdê

je pouruoirarlU pOUruOrraSil pourvoiranous pourvoironsvous pourvoirezils pourvoiront

Pasé composé

i' ai pourvutu as pourvuil a pourvun. avons pourvuv. avez pourvuils ont pourvu

Plus-que-prfait

j ' a va i s pou ruutu avais pourvuil avait pourvun. avions pourvuv. aviez pourvuils avaient pourvu

Pasé ant&iaur

. j ' eus pou rvulu eus pourvuil eut pouruun. eûmes pouruuv. eûtes pourvuils eurent pouruu

Futur ant&ieur

j' aurai pouruutu auras pourvuil aura pourvun. aurons pourvuv. aurez pourvuils auront pourvu

SUAJONCTIF

Présent

que je pouruoleque tu pourvoiesqu' i l pourvoieque n. pouruoyionsque v. pouruoyrezqu' i ls pouruoient

tmFrfait

que je pouruusseque Iu pourvussesqu'il pourvûtque n. pourvussionsque v. pÔurvussrezqu'ils pouruussent

I M PÉ RATI F K:AI:::.:;.::.''::

Présent

pou ruoispouruoyonspourvoyez

CONDIT IONNEL

Préscnt

j e pou ruo i r a i stu pourvoiraisil pourvoiraitn. pourvoirionsv. pourvoiriezils pourvoiraient

POURVOIR 40

) ; :a: : ; : .

Passé

que j a ie pouruuque tu ares pouruuqu' i l a i l pourvuque n. ayons pourvuque v. ayez pourvuqu i ls a ient pourvu

Plus-quo-parfait

que j' eusse pouruuque tu eusses pouruuqu' i l eût pourvuque n. eusslonspouruuque v. eussiez pourvuqu' i ls eussent pourvu

. . . , . . . r . : , , , i . t . '

Passé

aie pouruuayons pouruuayez pourvu

Ptssé 1" forme

i' aurais pourvutu aurars pouruuil aurait pouruun. auflons pouruuv. auriez pourvui lsauraient pourvu

Passé V îorme

j' eusse pouruu.tu eusses pouruuil eût pourvun. eusstonspouruuv. eussrez pourvuilseussent pouruu

lNFl lUlTlF r i i , r ! i j ! : i r i " ' r r : i PARTI C I PE i&1;rir*'r.Ïi';'rl

Présent Passé Present

pourvoir avoir pouruu pourvoyani

Passé

pouruu, ueayanl pourvu

Pourvoir is conjugated like voir (Table 39), except in the future and conditional: je pouruoiai, ypouruoiruis, and in the past historic and imperfect subjunctive: je pourous, que je pourùusse

Dépourvoir is rarely used, and then only in the past historic, the infinit ive, as a past Participle, udin càmpound renses: 17 /e dipouraut dz tout. lt rs frequently used reflexively: Je w suis dtipourau de loulpour ùou.

41 sAvotR

IIUDICATI

k&.ût

je saistu saisil saitnous savonsvous savezils savent

ie savaistu savaisil savaitnous savionsvous saviezils savaient

hsa Eiûptc

je sustu susil sutnous sûmesvous sûtesils surent

Futur simplcje sauraitu saurasil sauranous sauronsvous saurezils sauront

IiIFIITITIFffiffi

h&eil

hséæm@saj' ai sutu as suil a sun. avons suv. avez suils ont su

PIus-qæprlaitj ' avais sutu avais suil avait sun. avions suv. aviez suils avaient su

Prsa.rrl&iwj' eus sutu eus suil eut sun. eûmes suv. eûtês suils eurent su

Futur ant&iur

I' aurai sutu auras suil aura sun. aurons suv. aurez suils auront su

SUBJOTTCTTF

È&€nt

que je sacheque tu sach€squ'il sacheque n. sachionsque v. sachaezqu'ils sachent

tmprt it

que je susseque tu sussesqu'il sûtque n. sussionsque v. sussiezqu'ils sussent

Prsé

que j' aie suque tu aies suqu'il ait suque n. ayons suque v. ayez suqu'ils aient su

Ptus-qæ-prt lt

que j' eusse suque tu eusses suqu'il eût suque n. eussionssuque v. eussiez suqu'ils eussent su

IMPERATIF

È&.nl Prs8é

aie suayons suayez su

savor

P..ra

avoir su

M

sachant

PARTICIPE ilgffi

sacnesachonssachez

CONDITIOITlUEL

È&.nt

ie sauraistu sauraisil sauraitn. saurionsv. sauriezils sauraient

tua

8U, Ueayant su

Pâsé ,- fùt t.j ' aurais sutu aurais suil aurait sun. aurions suv. auriez suils auraient su

tusséZ fomj' eusse sutu eusses suil eût sun. eussionssuv, eussiez suils eussent su

Note the.unusual use ofthe subjunctive in the phrases: je ne sache pas qu'il soit acnu; il n,es! pu unu,qu je sulu.

56

INDICATIF

Prd6cnt

ie doistu doisil doitnous devonsvous devezils doivent

lmprfaitje devaistu devaisil devaitnous devionsvous deviezils devaient

Itasé :timpleje dustu dusil dutnous dûmesvous dûtesils durent

Futur simplc

.ie devraitu devrasil devranous devronsvous devrezils devront

I NFI NITIF i..*trffiiq&:lilrlii

PrAeil F sé

devoil avoir dû

Pasâ composéj ' a i dÛtu as dûil a dûn. avons dûv. avez dûils ont dû

Ptus-que-Ffiaitj ' avais dûtu avais dûil avait dûn. avions dûv. aviez dÛils avaient dû

P,,sé anlâricur

i' eus dÛtu eus dûi l eut dÛn. eûmes dûv. eûtes dûils eurent dû

Futur antériaur

j ' aurai dûtu auras dûil aura dûn. aurons dûv. aurez dûils auront dû

tMPÉRATIF qo*.i{ëa3er'::et' ' : : ' '

Prés.nî Prsé

SUBJONCTIF tl,6

Pr,,6€,ntque je doiveque tu doivesqu'il doiveque n. devionsqug v. deviezqu'ils doivent

tmpÉait

que .ie dussegue tu dussesqu' i l dûtque n. dussionsque v. dussiezqu'ils dussent

doisdevonsdevez

C O N D I T I O N N E L

P.sé

dû, ueayant dû

DEvOtR 42

.,r,i.i t,:t,:i: tj j::.E:'!i,i! lliSr:8tqdg!

Prssé

que j ' a ieque tu a iesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Plus-que-prtait

que j' eusse dûque tu eusses dûqu' i l eût dûque n. eussionsdûque v. eussiez dûqu'ils eussent dû

aie dûayons dûayez dû

dûdûdûdûdûdû

È&nî Pæé l'fom

je devraistu devraisil devraitn. devrionsv. devriezils devraient

PA RTI C I P E,i$f sffi fl q{Ërqi

j ' aurais dûtu aurais dÛil aurait dÛn. aurions dûv. auriez dûils auraient dû

P.séz" form

j' eusse dûtu eusses dÛit eût dûn. eussionsdûv. eussiez dûils eussent dû

Présênt

devant

Devoir and redevoir are conjugated in this way, and both take a circumflex accent on the 'u' ofthe

past paniciple when in the msculire singular lorm only: dtt, redit.

i\o ut.".t would appear, however, on'. dw, dw, dws; tedue, redus, redus

The imperative is rarely used.

43 PouvorR

INDICATIF

PrdÆtt

je peuxoa je puistu peuxil peutnous pouvonsvous pouvezils peuvent

lmpûait

je pouvaistu pouvaisil pouvaitnous pouvionsvoug pouviezils pouvaient

Pasé simfleje pustu pusil putnous pûmesvous pûtesils purent

Futur simptc

Je pourraiÎU pourrasil pourranous pourronsvous pourrezils pourront

P.sé compsé

.i' ai putu as pui l a pun. avons puv. avez puils ont pu

Plua-qre-prftiaj' avais putu avais puil avait pun. avions puv. aviez puils avaient pu

h*é at tériêurj' eustu eusi l eutn, eûmesv. eûtesils eurent

Futur at t&ifur

j ' auraitu aurasil auran. auronsv. aurezils auront

SUBJONCTTF

Pr.,&,nt

que je puisseque tu puissesqu'il puisseque n. puissionsque v. puissiezqu'ils puissent

tmpdait

que le pusseque lu pussesqu'il pûtque n. pussionsque v. pussiezqu'ils pussent

Pr$é

que j ' a ieque tu aiesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Plus-que-prfait

que j' eusse puque tu eusses puqu'il eût puque n. eussionspuque v. eussiez puqu'ils eussent pu

pupupupupupu

IMPERA

pas d'impératif

COITDITIONTT

h&ênt

pou rrarspourraispourraitpourrionspourriezpourraient

PARTICIPEW

P'sé r" fmej' aurais putu aurais puil aurait pun. aurions puv. auriez puils auraient pu

Pasé? fonej' eusse putu eusses pui l eût pun. eussionspuv. eussiez puils eussent pu

ilrFilI|TtF WW#

Prl'sefrt Prsé

pouvoir avorr pu

pupupupupupu

pupupupupupu

J etui ln.

ils

tu&cnt

pouvanl

Prsé

puayant pu

Notice that the verb pouvoir takes a double r in the future and conditional tenses, but that, unlikemourlr and couir, only one is pronounced.

. l -e .pu isg ivesamore e leva teds ty le thmT?pau. pu is - je? isused inrhe in te r rogat ive , a îd îo tb .u_ ie? ,I l sep f l rqw. - canbe usedtomean i l .pa ! tJa i requc . . . in thesense o f r7pzr ran lvaqu, i tes tpo is ib tc iue .This construcrion takes the subjunctive.

58

MOUVO|R 44

IITIDICATIF

Pri6sent

SUBJONCTIF

Je meustu meusil meutnous mouvonsvous mouvezils meuvent

tmpdait

je mouvalstu mouvalsil mouvaitnous mouvionsvous mouviezils mouvaient

P,sésimde

je mustu musi l mutnous mûmesvous mûtesils murent

Futur simplo

le mouvraltu mouvrasil mouvranous mouvronsvous mouvrezils mouvront

I I {F INIT IFre

Pr&tt Pæé

mouvolr avotr mu

Pasécompsé

i ' a i mÛtu as mui l a mûn. avons mûv. avez mûils ont mû

Plus-q@-Frfait

j ' avais mûtu avais mûil avait mûn. avions mûv. aviez mûils avaient mû

P8s6 anléûeur

j' eus mûtu eus mûil eut mûn. eûmes mûv. eûtes mûils eurent mû

Futur arrtârbu

j' aurai mûtu auras mûil aura mûn. aurons mûv. aurez mûils auront mû

Pr.'c'tl

que le meuveque lu meuvesqu'i l meuveque n . mouv lonsque v. mouvlezqu'i ls meuvent

tmFrfait

que Je musseque tu mussesqu ' i l mÛtque n. mussionsque v. mussiezqu'i ls mussent

Prssé

que j ' a ieque lu aiesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

Plus-qua-prtait

que j' eusse mûque tu eusses mûqu'il eût mûque n. eussronsmuque v. eussiez mûqu'ils eussent mÛ

mumûmumûmûmû

IMPERA

t+æonl

MEUSmouvonsmouvez

COJTDITIONTTEL

Pr',8êna

je mouvra istu mouvratsil mouvraitn. mouvrionsv. mouvriezils mouvraient

F s é

aie mûayons mûayez mû

PARTICIPE N

Prdsont P',æé

mouvant mû, ueayant mû

P'sé r'ltmej' aurais mûtu aurais mûil aurait nrûn. aurions mûv. a,:riez mûils auraient mû

hsé? formê

j' eusse mûtu eusses mûil eût mûn. eussions mùv. eussiez mûils eussent mû

Émouvoir is conjugated like mouvoir, but the masculine singulæ past paniciple : ému takes no

circumflex accent.Promouvoir is conjugated like mouvoir, but the Past Pæticiple promuhas no circumflex accent in

the masculine singulu fôrm. This verb is hardly used except in the inhnitive, the past participle-and rn

compound tenses. Advertising æd commercial usage of the verb have made the other forms obsolet€

in recent y€ars.

45 THE TMPERSONAL VERB PLEUVOTR

fu&errt

il pleut

tmpfiait

il pleuvait

P',sé simptc

il plut

Futur simpb

il pleuvra

P'sécûposé

i l a p lu

Ptus-qrc-pfiait

i l avait plu

hséantâriw

il eut plu

Futur at lffwr

il aura plu

SUBJOITCTI

È&ent

qu ' i l p leuve

lmprfait

qu ' i l p lû t

Pasé

gu ' i l a i t p lu

Plua-que-prtait

qu'i l eût plu

IMPERATI

ItFilftTtF qlx PARTIC|PE re

P.tEé

avoir plu pleuvant pluayant plu

pas d'impératif

COIIDITIONNEL

Pr&cnl

il pleuvrait

P'æé 1'. fome

il aurait plu

Pasé? forme

il eût plu

I;_B-:lt,*:q!l,-a:l j:tô:::g.at, it can be used figuratively in the plurat: les coups de fusilpt.uùcn., tes sarc,aames ptcuucnl sur lur, les llommes pleuuaimt sur sa p€rsonn€.the present partrciple is indeed used only in a figurative sense: /er coups jbuvantsu lui,...

60

THE IMPERSONAL VERB FATLOIR 46

t]rtDtcAllF

Pr&ettt

il faut

tmprtait

i l fa l la i t

P',ssé composé

i l a fa l lu

PIua-guê-prtaia

il avait fallu

P',ssé zntétiêur

il eut fallu

Futuant&u

il aura fallu

SUBJOTTICTIF

Pr&onî

qu ' i l fa i l le

,mpfiait

ou'i l fallût

Pasé

qu ' i l a i t fa l lu

PIus-qua-Frfai|

qu'i l eût fallu

Ptssé simple

il fallut

Futur simplê

il faudra

t IuFtII tTlFw

Prl,6ant

falloir

IMPERATIF

PARTICIPE i:i!i '$

Æs6

fallu

pas d'impératif

CONDITIONTUEL

Prés'ût

i l faudrait

Ptæâ r" fome

il aurait fallu

Paasé Z fùme

il eût fallu

Inthe expressions: i ls'nfautdcbcaucoup, ltnts'mJautædpeu-s'afout,the fomfautisderivedfrom

faillir (iir the sense ol rcnquer, fairc dzfaut) and not from falloir

47 vALorR

I N D I C A T I F

Présant

l e v a u xtu vauxi l vau tn o u s v a l o n svous vatezi l s va len t

J e v a i a i stu valaisa l va la i tnous va l ionsvous va l iezi l s va la ien t

Passé simplo

j e v a l u stu va lusi l va lu tnous valûmesvous valûtesi l s va lu ren t

Futur simde

je vaudra itu vaudrasil vaudranous vaudronsvous vauorezils vaudront

Passé composé

i ' a i va lutu as valui l a va lun. avons valuv. avez vatui l s on t va lu

Plus-que-priait

j ' ava is va lutu ava is va lui l ava i t va lun. avions valuv. aviez valuils avaient valu

Paæé antériilr

j ' eus va lutu eus valuil eul valun. eûmes valuv. eûtes valuils eurent valu

Futur at t&icur

j ' aura i va lutu auras valui l aura va lun. aurons vatuv. aurez valuils auront valu

avoir valu va lan t

S U B J O N C T I F ,

Pr&ent

q u e j e v a i l l eque tu va i l lesqu ' i l va i l leq u e n . v a l t o n sgue v. valiezqu ' i l s va i l len t

q u e j e v a l u s s eque tu valussesqu ' i l va lû tque n. valussionsque v. valussiezqu ' i l s va lussent

Passé

que j ' a ie valuque tu a ies valuqu' i l a i t valuque n. ayons valuque v. ayez valuqu' i ls a ient valu

Plus-qua-prfait

que j ' eusse valuque tu eusses valuqu' i l eût valuque n. eussionsvaluque v. eussiez valuqu' i ls eussent valu

aie valuayons vatuayez vatu

j ' aurais valutu aurais valui l aurai t valun. aurions valuv. auriez valuils auraient valu

P€séa fùmej' eusse valutu eusses valuil eût valun. eussionsvaluv. eussiez valuils eussent valu

IMPÉAAT|F ..,ir.i.r i.rti.ri.r,:i!]lier,iir -r r .

Préç'eû Prsé

I N Fl NlTl F :,:i;llllflè*iâ%ili.:lrll

Présent Pa$é

valoir

VAUXva lonsvalez

je vaudraistu vaudraisil vaudraitn. vaudrionsv. vaudriezi ls vaudraienl

PARTICIPE i rfs de;"èF

PrlÉs'ent Passé

v a l u , u eayant valu

CONDITIONNEL rr:iiar:i,lrrr'r'r,,'lii,:,r:i:j:i',!i îi:!itt:ia:ii:i1tl

Présont Pasé ,.. fono

Équivaloir. prévaloir and revaloir are conjugated in this way, but in the presenrsubJunctrve, prevalorr becomes:. queje préoale. . . que nou préaalions... Il neJaur pas que la coulumi préualesur la raison. (Ac ) In the reflexive voice, the past participle agrees: eile-t'esi préiaru dz ses driits.

6 2

vouLorR Æ

Pr''6ena

nous voulonsvous voulezils veulent

,mprîaitje voulaistu voulaisil voulaitnous voulionsvous vouliezils voulaient

tusésimplaje voulustu voulusil voulutnous voulûmesvous voulûtesils voulurent

Futur simpleje voudraitu voudrasil voudranous voudronsvous voudrezils voudront

Pasé composéj' ai voulutu as vouluil a voulun. avons vouluv. avez vouluils ont voulu

PIG-gu.-prltit

l ' a v a i s v o u l utu avais vouluil avait voulun. avions vouluv. aviez vouluils avaient voulu

P|sé.n &iurj ' e u stu eusil eutn. eûmesv. eûÎesils eurent

Futur antéricu

j' aurai voulutu auras vouluil aura voulun. aurons vouluv. aurez vouluils auront voulu

Pré6afrtque je veui l leque tu veuillesqu'il veuilleque n. voulionsque v. vouliezqu'ils veuillent

lmpfiaitque je voulusseque tu voulussesqu'il voulûtque n. voulussionsque v. voulussiezqu'ils voulussent

Pasé

que j ' a ie vouluque tu aies vouluqu'il ait vouluque n. ayons vouluque v. ayez vouluqu'ils aient voulu

PIus-que-pfiait

que j' eusse vouluque tu eusses vouluqu'il eût vouluque n. eussionsvouluque v. eussiez vouluqu'ils eussent voulu

.ietui l

veuxveuxveut

voutuvouluvouluvouluvouluvoulu

È&tt Prsé

veux (veuillel aie vouluvoulons ayons vouluvoulez (veuillez) ayez voulu

CONDITIONITEL

Pr.'€'ilt P',sér"fom

voudraisvoudraisvoudraitvoudrionsvoudriezvoudraient

PARTICIPEW

aurais vouluaurais vouluaurait vouluaurions vouluaurie2 vouluauraient voulu

h*éZ îorrc

j' eusse voulutu eusses vouluil eût voulun. eussionsvouluv. eussiez vouluils eussent voulu

INF I IU I l I FW

rcrrt P?æé

vouloil avoir voulu

l etui ln.

i ls

Itui ln.

ils

Pri,aefia

v o u l a n t

Prssé

voulu. ueayant voulu

The imperatives ueu, aoulons, ooulez æe only used in certain rare cases when urging someone to adopta strong sense of will: Veu dnnc, malheureu, et tu str6 souoé.The polite fom is aeuillt, ueuillez - rn thLe sense o1: aic, ayu ln bonre oohnté dz; Veuillez agrhr rus resper

tuwis salutatiore. In the present subjunctive the original fotms: que nou aouliou, que aous aouliez - ue

taking over the form: qu nou oeuillions, qw uous oeuilliez wbiclr' are seen as old-fashioned and learned-

With"the adverbial p.ororn en the verb takes on the meaning of: aooir du ressenlirunt in the following

phrases: z m'en ueu pas, æ m'en uoulez pu, although literary lmguage would use the subjunctive: u

m'en ueuille pas, ne m'en oeuillez pas

49 AssEotR

ITDICATIF

tu&cntj' assiedstu assiedsil assiednous asseyonsvous asseyezils asseyent

ouj' ass oistu ass orisil ass oitnous ass oyonsvous ass oYezils ass oient

lmpfiaitj' asseyaistu asseyaisil asseyaitnous asseyionsvous asseyiezils asseyaient

ouj' ass oyaistu ass oyaisil ass oyaitnous ass oyionsvous ass oyiezils ass oyaient

Pl,sésimp&j' ass istu ass isil ass itnous ass îmesrious ass îtesils ass irent

Futur simfuj' assiéraitu assiérasil assiéran. assiéronsv. assiérezils assiéront

ouj' ass oiraitu ass oirasil ass oiran. ass oironsv. ass oirezils ass oiront

fustécffipaéj' ai assistu as assisil a assisn. avons assisv. avez assisils ont assis

Plus-que-Frtaitj' avais assistu avais assisil avait assisn. avions assisv. aviez assisils avaient assis

Passé t rté'icrrj' eus assistu eus assisil eut assisn. eûmes assisv. eûtes assisils eurent assis

Futur ant&iurj' aurai assistu auras assisil aura assisn. aurons assisv, aurez assisils auront assis

SUBJONCTIF

È&ent

que j' asseyeque tu asseyesqu'il asseyeque n. asseyionsque v. asseyiezqu'ils asseyent

ougue j' ass oiegue tu ass oiesqu'il ass oiegue n. ass oyionsque v. ass oyiezqu'ils ass oient

,mprLit Ptus-qre-prltique j' ass isse que j' eusse assisque tu ass isses que tu eusses assisqu'il ass ît qu'il eût assisque n. ass issions que n. eussionsassisque v. ass issiez que v. eussiez assisqu'ils ass issent qu'ils eussent assis

IMPERATIF

tu&ent Pæé

assieds ass oris aie assisasseyons ass oyons ayonsassisasseyez ass oyez ayez assis

CONDITIONIT

Pftunt Passértfome

Prssé

que j ' a ieque tu aiesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu'ils aient

assrsassisassisassisassisassis

j' assiéraistu assiéraisil assiéraitn. assiérionsv. assiériezils assiéraient

ou

i' ass oiraistu ass oiraisil ass oirakn. ass oirionsv. ass oiriezils ass oinient

j' aurais assistu aurais assisil aurait assisn. aurions assisv. auriez assisils auraient assis

tusé? ftmej' eusse assistu eusses assisil eût assisn. eussionsassisv. eussiez assisils eussent assis

64

I N F I N I T I F f f i

Prl,6ena Prssé

ass eoir avoir assis

ASSEOIR (continued) 50

PARTICIPE

h&ê.ta Prssé

ass eyant ou ass oyant assis, ise ayant assis

This verb is conjugated largely in the reflexive voice: s'asseoir. The infinitive ruseoil is spelt with anetymological e, unlike the present indicative: j'osois md the future j'usoilai. Forms ending in ie andey are preferable to those in oi which are less refined. The future and the conditiond: j'usqerai...,j 'useyrais..., are not in current usage.

SEOIR: CONVENIR

fucnt lmprfaît Futur

i l sied il seyait il siéra

suBJomcTtF w

Pr&cna

qu'il siéegu'ils siéentils siéent ils seyaient ils siéronl

coirDtTroNNEL ff i

PræeEt

il siéraiti ls siéraient

i ltFtNtTtF ffi

tu&cnt

seoir

PARTIGIPEWffiswww&

Pr,'6,ent

séant (seyant)

y'Vote.- this verb has no compound tenses.

The verb SEOIR in the sense of ètre assis, prendre séance, exists only in the following forms:

Present PARTICIPLE: séant (sometimes used-an a noun: cf. "sur son séant")

Past PARTICIPLE: rls, rre, used onlv adiectivally in a legal stvle in place ol situ, sitwe: Hôtcl sis à

Paris.

MESSEOIR: N'ÊTRE PAS CONVENABLE

INDICAÎIF

Prbfrt ,mprlait Fulur

il messied il messeyait il messiérails messiéent ils messeyaient ils messiéront

SUBJONCTIFW

Pr&ût

ou'il messiéeou'ils messiéent

COITIDITIONNEL*

Pr&nt

il messiéraitils messiéraient

I ITFINITIFWsW

Pri'6ot t

messeoir

PARTICIPE WXW

Pr&cnt

messéant

y'yofe.' this verb has no comoound tenses.

51 suRsEotR

Prl,sont

je sursoistu sursoisil sursoitnous sursoyonsvous sursoyezils sursoient

le sursoyarstu sursoyaisil sursoyaitnous sursoyionsvous sursoyiezils sursoyaient

Prsê simpleje sursis j' eus sursistu sursis tu eus sursisil sursit il eut surstsnous sursîmes n. eûmes sursisvous sursîtes v. eûtes sursisils sursirent ils eurent sursis

Futur simpte Futur trrtâ.iêu?

je surseoirai j ' aurai sursistu surseoiras tu auras sursisil surseoira il aura sursisnous surseoirons n. aurons sursisvous surseoirèz v. aurez sursisils surseoiront ils auront sursis

I N F I N I T I F W

Pr&ônt P.sé

Paasé composéj' ai sursistu as sursisil a sursisn. avons sursisv. avez sursisils ont sursis

Plus-qu.-prfailj ' avais sursistu avais sursisil avait sursisn. avions sursisv. aviez sursisils avaient sursis

Paæé ant&iôut

Prl,aent

que Je sursoreque tu sursoiesqu'il sursoieque n. sursoyionsque v. sursoytezqu'ils sursoient

tmNrtait

que je surs isseque tu sursissesqu'il sursîtque n. sursissionsque v. sursissiezqu'ils sursissent

Passé

que, ' a ie surs isque tu aies sursisqu'il ait sursisque n. ayons sursisque v. ayez sursisqu'ils aient . sursis

Plus-que-prfait

que j' eusse sursisque tu eusses sursisqu'il eût sursisque n. eussionssursisque v. eussiez sursisqu'ils eussent sursis

Prdaert

su rsoissursoyonssursoyez

coluDtTtoillrl

Pr,,ç,ênt

Je surseoira istu surseoiraisil surseoiraitn. surseoirionsv. surseoiriezils surseoiraienr

PARTICIPEre

Paasé

sursis, iseayant sursis

P'aaé ,'. fonê

j ' aurais sursistu aurais sursisil aurait sursisn. aurions sursisv. auriez sursisils auraient sursis

fusé? fomcj' eusse sursistu eusses sursisil eût sursisn. eussionssursisv. eussiez sursisils eussent sursis

Prsé

aie sursisayons sursisayez sursis

Présatrt

surseoir avoir sursis sursovanl

Surseoir has made general the oi forms from asseoir, with the peculiarity that the e ofthe infinitiveoccurs in the future and conditiona.l tenses: ye surseoirai, je surseoirars.

ô6

CHOIR (s imple tenses) 52

IITDICATIF

PréÆônt

le choistu choisil choitils choient

Pasé simpleje chusi l chut

Futur simpte

le choirai, etc.je cherrai

I N F I N tTt F ffi##ffiffiwff*Éllcssi

SUBJONCTIFff i

tm@rfaitqu'il chût

PARTICIPE W

Prséchu. chue

suBJorrcTrFi;6ffiPrésent : qu'il échoie

Imprfait : qu'il échût

PARTICIPE W

Prtut: échéant

Prsé.' échu, échue

SUBJONCTIFW

Pr&eDtque ie déchoieque n. déchoyons

tmpr{ail

que je déchusse

PARTICIPEW&

Pass6

déchu, déchue

CONDITIONNETff i

Présantje choirais, etc.je cherrus

Écnotn ÉCnOtn (s imple tenses)

Pr&ent

choir

PrlÉç,ent

il échoitil échetils échoientils échéent

Pæésimplêil échutils échurent

Futur simple

il échoirail écherrails échoirontils écherront

INF IN IT IFWCONDITIONNELff i

Pr,,Æcrrt

il échoiraitil écheftaitils échoiraientils écheraient

DECHOIR DÉCHOIR (s imple tenses)

Pri'B.nt

échoir

h&entje déchoislu déchoisil déchoitil déchetnous déchoyonsvous déchoyezils déchoient

Pâsâtimple

je déchus

cotrDtTtoiltuELwMeûa

je déchoirais etc.ie décherras

I ITIFINITIFW

The foms eiven in ita.lics are completelv extinct.In .omoouÀ'd tenses. choir "na éôhoii take the auxiliarv ètlet il esl chu, il est échu.

Déchoir takes être or avoir as its auxiliary, depending on whether the action or its result is to be

emphasised: il a dichu rapid.erunr, l/ est définitivement déchu 6/

PrlÉsont

déchoir

53 VERBS ENDING IN -DRE: RENDREVERBS ENDING IN -ANDRE, -ENDRE, -ONDRE, -ERDRE,-ORDREl

I ltl DICATI F ffi###ffiffi#d##ætr!*iliiiiËl4i SUBJONCTIF

Pr&ent

que je ren deque tu ren desqu'il ren deque n. ren dionsque v. ren diezqu'ils ren dent

Prssé

que j ' a ie renduque tu aies renduqu'il ait renduque n. ayons renduque v. ayez renduqu' i ls a ient rendu

Plus-que-prfait

que j' eusse renduque tu eussea renduqu'il eût renduque n. eussionsrenduque v. eussiez renduqu'ils eussent rendu

Pr.Éç,ent

le ren dstu ren dsil ren dnous ren oonsvous ren oezils ren dent

tmprfaitje ren daistu ren daisil ren daitnous ren dionsvous ren diezils ren daienl

Pas6 Eimplaje ren disÎu ren disil ren ditnous ren dîmesvous ren dîtesils ren dirent

Futur simpteje ren draitu ren drasil ren dranous ren dronsvous ren drezils ren dront

Pasé composé

j' ai rendutu as renduil a rendun. avons renduv. avez renouils ont rendu

Plua-que-prtaitj ' avais rendutu avais renduil avait rendun. avions renduv. aviez renduils avaient rendu

Pæé antérieur

j' eus rendutu eus renduil eut rendun. eûmes renduv. eûtes renduils eurent rendu

Futur arrtérieurj' aurai rendu1u auras renduil aura rendun. aurons renouv. autez renduils auront rendu

,mprtaiaque je ren disseque tu ren dissesqu'il ren dîtque n. ren dissionsque v. ren dissiezqu'ils ren dissent

IMPERATIF

Présent

ren dsren oonsren dez

Prsé

aie renduayons renouayez renou

coN

INF IN IT IF

Prl,6ênt

ren draisren draisren draitren drionsren driezren draient

PARTICIPE

Prl'se.rt Passé

ren dant ren du. uerendu

P8sé r'fomej' aurais rendutu aurais renduil aurait rendun. aurions renduv. auriez renduils auraient rendu

Prsé?|omj' eusse rendutu eusses renduil eût rendun. eussionsrenduv. eussiez renduils eussent rendu

tui ln.

ils

Pr&er,

ren ore

Pæé

avoir rendu

1 See page 98 for the l ist ofverbs ending in -dre which are conjugated l ike rendre (with the excep-rion of prendre and its compounds - see Tablc 54). ln additiôn, the verbs romprè, co.ro^pi.and rnterrompre are conjugated in this way, but take a t after the p in the third person singulu oftne present rndrcalrve. t{ rombl.The verbs foutre and contrefoutre are also conjugated according to the pattern given above, but rhefirst and second persons singular of the present indicative differ (ie me fous, fous) and elsewhere treplaces the d. These verbs have no past historic, past anterior, ior imperfect or pluperfect subjunc-tive.

PRENDRE 54

INDICA

È&rrt P',sôcompDsé

l' ai Pristu as prisil a prisn. avons prisv. avez prisils ont pris

Plrc-que-Ffiaitj ' avais pristu avais prisil avait prisn. avions prisv. aviez prisils avaient pris

P'séatt&iwrj' eus pristu eus prisil eut prisn. eûmes prisv. eûtes prisils eurent pris

Pr&ênt

que je pr enneque tu pr ennesqu'il pr enneque n. pr enionsque v. pr eniezqu'ils pr ennent

lmprfaitque ie pr isseque tu pr issesqu'il pr îtque n. pr issionsque v. pr issiezqu'ils pr issent

je pr endstu pr endsil pr endnous pr enonsvous pr enezils pr ennenl

tmpfitit

.le pr enaistu pr enaisil pr enaitnous pr enionsvous pr eniezils pr enaient

,ras6 tnmpte

ie pr istu pr isil pr itnous pr îmesvous pr îtesils pr irent

Pæé

que j' aie prisque tu aies prisqu'il ait prisque n. ayons prisque v. ayez prisqu' i ls a ienr pr is

PIG-que-ptfait

que j' eusse prisque tu eusses prisqu'il eût prisque n. eussionsprisque v. eussiez prisqu'ils eussent pris

IMPÉRATIF

h&ett Pasé

aie prisayons prisayez pris

Futursimfu Fulurarrtérieurje pr endrai l' aurai pristu pr endras tu auras prisil pr endra il aura prisnous pr endrons n. aurons prisvous pr endrez v. aurez prisils pr endront ils auront pris

I ITF IN IT IFW

fuorrt P's6

pr endre avoir pris

pr enospr enonspr enez

cottDtrrolUlrMût

.le pr endraisÎu pr endraisil pr endraitn. pr endrionsv. pr endriezils pr endraient

PARTICIPE

hsér ' fm

I' aurais pristu aurais prisil aurait prisn. aurions prisv. auriez prisils auraient pris

hsé?fmej' eusse pristu eusses prisil eût prisn. eussionsprisv. eussiez prisils eussent pris

M

pr enant

Prsé

pr is, pr iseayânt pris

Compounds of prendre (p. 98) ae also conjugated like this.

55 BATTRE

I IU DICATI F ffi#WfrgëffiW&i4*11!;lliii S U BJ O f I CT I F ....;::...::i..ïi.:.1ili;W*,W,WW

Pr,&€,n

,e batstu batsil batnous battonsvous battèzils battent

tmpr{aia

l E u d r l d r s

tu battaisil battaitnous battionsvous battiezils battaienl

Pasâ simplc

ie batlistu battisil banitnous battîmesvous battîtesils battirent

Futur simple

tu battrasil battranous battronsvous battrezils battront

PæéMpæé

i ' ai battuÎu as battuil a battun. avons battuv. avez battuils ont battu

Plus-que-pfiaitj ' avais battutu avais battuil avait battun. avions battuv. aviez battuils avaient battu

P',sé.tt&iilrj' eus battutu eus battuil eut battun. eûmes battuv. eûtes battuils eurent battu

Futur ant&iau

i' aurai battutu auras battuil aura battun. aurons battuv. aurez battuils auront battu

È&att

que ie bat teque tu battesqu'il batteque n. bat t ionsque v. battiezqu'ils battent

tmprraia

que je battisseque tu battissesqu'il battîtque n. battissionsque v. battissiezqu'ils battissent

Pasé

que j' aie battuque tu aies battuqu'il ait battugue n. ayons battuque v. ayez battuqu'ils aient battu

Ptus-que-prf.ia

que j' eusse battuque tu eusses battuqu'il eût battuque n. eussionsbattuque v. eussiez battuqu'ils eussent battu

Mcrt

batsbattonsbattez

Ptsé

aie battuayons battuayez battu

cotrÈ&cnt

ie battraistu battraisil battraitn. battrionsv. battriezils battraient

PARTICIPE W

h$é r" fomej' aurais battutu aurais battuil aurait battun. aurions battuv. auriez battuils auraient battu

hsé? form

j' eusse battutu eusses battuil eût battun. eussionsbattuv. eussiez battuils eussent battu

INFINIT IF f f i

È&ota F sé

battre avoir battu

Prl,6ent

battant

Ptæé

battu, ueayant battu

Compounds of battre (p. 99) are also conjugated like this

.ND'CAT'FW

METTRE 56

suBJoilcTtF].et'i't':*1e1jw:ii*:;âÊti&ttMiâ*i&w*

Pr&en

le metstu metsil metnous mettonsvous mettezils mettent

,mwLltje metta istu mettaisil mettaitnous mettionsvous mettiezils mettaient

hsétim*je mistu misi l mi tnous mîmesvous mîtesils mirent

Futur Eimpteje mettraitu mettrasil mettranous mettronsvous mettrezils mettront

hsséæmposé

j ' a i mistu as misi l a misn. avons misv. avez misils ont mis

Plus-que-pfiaitj ' avais mistu avais misil avait misn. avions misv. aviez misils avaient mis

Paséant&iurj ' e u s m i stu eus misil eut misn, eûmes misv. eûtes misils eurent mis

Futu trrtériwr.j ' a u r a i m i stu auras misil aura misn, aurons misv. aurez misils auront mis

fu&ent

que Je metteque tu mettesqu'il metteque n. mettronsque v. mettiezqu'ils mettent

lmpt{ait

que je misseque tu missesqu'il mîtque n. missionsque v. missiezqu'ils missent

F ssé

que j ' a ie misque Îu aies misqu' i l a i t misque n. ayons misque v. ayez misqu'ils aient mis

Ptus-qre-prfait

que j' eusse misque tu eusses misqu'il eût misque n. eussionsmisque v. eussiez misqu'ils eussent mis

rNFtNrTtFeryW

Pr,,8ent Prsé

mettre âvotr mts

PARTTCTPE Wre

hsér" fmej' aurais mistu aurais misil aurait misn. aurions misv. auriez misils auraient mis

hsâ? fumc

j' eusse mistu eusses misil eût misn. eussions misv. eussiez misils eussent mis

Pr&tt

mettanl

fuant

melsmettonsmettez

cotDtTtotrt tEL

h&crtje mett ra istu mettraisil mettraitn. mettrionsv. mettriezils mettraient

Pasé

mis. iseayant mis

Prsé

aie misayons misayez mis

Compounds of mettre (p. 99) are also conjugated like this.

57 VERBS ENDTNG tN -E!NDRE: PE|NDRE

il[DtcATtF

h&ênt

ie p e ins1u p einsil p eintnous p eignonsvous p èign€zils p eignent

lmprftit

je p eignaistu p eignaisil p eignaitnous p eignionsvous p eigniezils p eignaient

Pæâdmil€

kEémpEéj' ai peinttu as peintil a peintn. avons peintv, avez peintils ont peint

Prus-qn-prtaitj ' avais peinttu avais peintil avait peintn. avions peintv. aviez peintils avaient peint

Æ'ç'é.na&ieu

peintpeintpeintpeintpeintpeint

È&art

que je p eigneque tu p eignesqu'il p eigneque n. p eignionsque v. p eigniezqu'ils p eignènt

tmpd.ia

que je p eignisseque tu p eignissesqu'il p eignîtque n. p eignissionsque v. p eignissiezqu'ils p eignissent

P',æé

que j' aie peintque tu aies p€intqu'il ait peintgue n. ayons peintque v. ayez peintqu'ils aient peint

Ptus-qre-NLlt

que j' eusse peintque tu eusses peintqu'il eût peintque n, eussionspeintque v. eussiez peintqu'ils eussent peint

Pzts6

aie peintayons peintayez peint

je p eignis j' eustu p eignis tu eusil p eignit il eutnous p eignîmes n, eûmesvous p eignîtes v. eûtesils p eignirent ils eurent

Pr&rt

p einsP elgnonsp ergnez

cotuDtTtotrtELÈ&nt

p eindraisp eindraisp eindraitp eindrionsp eindriezp eindraient

Plsa

p eint, einteayant peint

Futur simû. Futu tnt&iêur

ie p eindrai j' auraitu p eindras. tu aurasil p eindra il auranous p eindrons n. auronsvous p eindrez v. aurezils p €indront ils auront

peintpeintpeintpeintpêinÎpeint

Jetui ln.

ils

Prt€/a r'îwm.j' aurais peinttu aurais peintil aurait peintn. aurions peintv. auriez peintils auraient peint

fusaZ formej' eusse peinttu eusses peintil eût peintn. eussionspeintv. êussiez peintils eussent peint

INFI]UITIF PARTICIPE re

È&ont

p êindre

Prsê

avoir peinl

Pr&trt

p eignanl

Astreindre, atteindre, ceindrer. feindre, cnfreindre, empreindre, geindre, teindreud their compounds (p. 99) are conjugated in this way.

I N DICATI F qi4i{rw#flilâ1trffitr;çss:!

Ptsâ composé

VERBS ENDING lN -OINDRE: JOINDRE 58

SUBJONCT| F ii,:ifle::ig*:t$gij;45ii]1::r; rÎâi#,*r1éeîi:;

Priéf'et t Ptssé

que je j o igne que i ' a ie jo intque tu .i oignes que tu aies jointqu' i l I o igne qu' i l a i t jo intque n. I Orgnrons que n. ayons Jornlque v. j oigniez que v. ayez jointqu'ils I oignent qu'ils aient ioint

PrlÂ9,ontj e j o i n stu j oinsi l j o i n tnous , orgnonsvous j oignezils j oignent

,mpr'î2itje j o ignaistu j oignaisil j oignaitnous i oignionsvous j oigniezils j oignaient

P'/sésimplcje j o ignistu j oignisil j oignitnous j oignîmesvous I oignîtesils .i oignirent

Futur simpteje j o indraiÎu I oindrasil I oindranous j oindronsvous j oindrezils j oindront

Pr&ênt

j oindre


PIus-qæ-prfait

. j ' a va i s j o i n ttu avais jointil avait iointn. avions jointv. aviez jointils avaient joint

P',sé arrtâtiur

j' eus jointtu eus jointil eut iointn. eûmes lointv. eûtes jointils eurent ioint

Futur alttériour

j' aurai iointtu auras jointil aura jointn. aurons jointv. aurez jointils auront joint

lmpfiait

que je j o ign isseque tu i oignissesqu'il j oisnit .que n. I Olgnlsslonsque v. J Olgnlsslezqu'i ls I oignissent

I Ornsj o ignonsI oignez

COTTDIT IONNEL

Pr&entj e j o i nd ra i stu j oindraisil j oindraitn. j oindrionsv. j oindriezils j oindraient

Pastâ

i oint. teayant joint

Ptus-que-pr{ait

que j' eusse iointque tu eusses jointqu'il eût jointque n. eussionsjointque v. eussiez jointqu'ils eussent ioint

joant,ointiointjo intjointjoint

IMPÉFATIF r;itri..i9;ai;i:4;ii*;iia!Îj'l:'l'rrt'|!r:!,-#i!#i;!i;4*{è!

È&ert Paæé

lNFlNlTlF d4â-l*; ' . ' ; i . l PARTlcl PE ile&4i{!ais&lsil!

a ie io intayons jointayez .joint

',:.: aa.aa:'::t :t'1,"':':':'

Pasé ," îome

j ' aurais io inttu aurais jointi l aurai t jo intn. aurions jointv. auriez jointils auraient joint

Paæâ ? ,otme

j' eusse .jointtu eusses jointil eût .iointn. eussionsjointv. eussiez jointils eussent ioint

Pasé

avoir ioint

Pr&ût

j o i gnan l

Compouncls of joindre (p. 99) and the archaic vcrbs poindre and oindre arc conjugated tn

t h l s w a y .l n t h c i n t r a n s i t i r . c s c n s e o l c o m m e n c e r à p a r a î t r e . p o i n d r e i s o n l y u s e d i r r r h e l b l l o w i r t g l r r t r r t s : r 1

poi i l . i l poindru. i l poindtart , t l a pant Quand l-aube poindrà.. . : thc reqular verb pointer t t nds lu Irpld( e

this verb. In the transi t ive sense ol piquer: Poignez ai lain, i l oous oindra, this verb has become disused

and is replaced sometimes by the untenable neologism poigner, formc<l from the regular parts ol

poindre: iLpoignaù, poignant. Th. ispresent part ic iple has been maintaincd as an adjett ive in thc scnse

ol l t reindre ( : to gr ip, perhaps as i f by a poigne, or hand?).

Oindre is no longer in currcnt usage, except in the inf ini t ive and past part ic iplet oinl l .

7 3

59 vERBS ENDTNG rN -ATNDRE: cRAINDRE

t*or"ottt ' , ' , t

Præenl

j e c r a i n stu c r a rnsi l c r a in tn o u s c r a i g n o n svous cr aignezils cr aignent

tmpdait

l e c r a r g n a r stu cr aignaisi l c r a igna i tnous cr aignionsvous cr aigniezi l s c r a igna ien t

Pasé aimpte

j e c r a i g n i stu cr aignisi l c r a ign i tnous cr aignîmesvous cr aignîtesils cr aignirent

Futur aimple

je c r a indra itu cr aindrasil cr aindranous cr aindronsvous cr aindrezils cr aindront

.. ..: ...:-. t .. : .,1ï.;f:!.:::t

Pasé composéj ' a i cra inttu as craintil a craintn. avons craintv. avez craintils ont craint

Plus-guo-prtaitj ' avais crainttu avais craintil avait craintn. avions craintv. aviez craintils avaient craint

Pasé arrt&iëur

l ' e u stu eusi l eutn. eûmesv. eûtesils eurent

cratntcraintcraintcraintcraintcraint

Futur ant&ifur

su BJoNcTt F,::r:i*1,,r

Pr&ent

que j e c r a rgneque tu cr aignesqu' i l cr a igneque n . c r a i gn ionsque v. cr aigniezqu' i ls cr a ignent

lmFrfaitque j e c r a i qn i sseque tu cr aignissesqu'il cr aignîtque n. cr aignissionsque v. cr aignissiezqu'ils cr aignissent

;:'.::t ):e.!e.t:t),:t \:l\:1.,:. 1l.t;":,,,,.'.iÀfu:atf*

Passé

que j ' a ie craintque tu aies craintqu' i l a i t cra intque n. ayons craintque v. ayez craintqu' i ls a ient craint

Ptus-quc-prfait

que j' eusse craintque tu eusses craintqu' i l eût craintque n. eussionscraintque v. eussiez craintqu'ils eussent craint

Pr&ent Æsé f'' fùme

i ' aurairu aurasil auran. auronsv. aurezils auront

c r a t n sc r a r g n o n scr aignez

CONDITIOi lNEL

le cr a indraistu cr aindraisil cr aindraitn. cr aindrionsv. cr aindriezils cr aindraienl

Prssé

cr a ,n t , a in teayant craint

craintcraintcraintcraintcraintcraint

I M P É RATf F t ::i..:,;a:;,ai.1,t f,:'\a',:i:.......

Présent Pd,æâ

. " | ' . i : . ! : a !

aie craintayons craintayez craint

j' aurais crainttu aurais craintil aurait craintn. aurions craintv. auriez craintils auraient craint

Pasâ? fume

j' eusse crainttu eusses craintil eût craintn. eussionscraintv. eussiez craintils eussent craint

tNFI]TITIF

Prés'ênt

cr aindre

PA RTI C I P E 7tW;V':,&!$:;t

Passé

avoir craint

Prl'6ent

c r a i g n a n t

Contraindre and plaindre are conjugated in this wav

VAINCRE 60

'il{DrcATlF

Prd8et t Plasé composé

i' ai vaincutu as vaincuil a vaincun. avons vaincuv. avez vaincuils ont vaincu

Plrc-qre-prfaitj ' avais vaincutu avais vaincuil avait vaincun. avions vaincuv. aviez vaincuils avaient vaincu

P'sé.ntâriw

i' eus vaincutu eus vaincuil eut vaincun, eûmes vaincuv. eûtes vaincuils eurent vaincu

Futur ant&iw

j' aurai vaincutu auras vaincuil aura vaincun. aurons vaincuv. aurez vaincuils auront vaincu

h&ent

que je vainqueque tu vainquesqu'il vainquegue n. vainquionsque v. vainquiezqu'ils vainquent

tmprt it

que je vainquisseque tu vainquissesqu'il vainquîtque n. vainquissionsque v. vainquissiezqu'ils vainquissent

Passé

que j' aie vaincuque tu aies vaincuqu'il ait vaincuque n. ayons vaincuque v. ayez vaincuqu'ils aient vaincu

Plus-que-Prfaia

que j' eusse vaincuoue tu eusses vaincuqu'il eût vaincuque n. eussionsvaincuque v. eussiez vaincuqu'ils eussent vaincu

je vaincstu vaincsil vaincnous vainquonsvous vainquezils vainquent

lmpfi.ije vainquaistu vainquaisil vainquaitnous vainquionsvous vainquiezils vainquaient

Ptttêtim&je vainquistu vainquisil vainquitnous vainquÎmesvous vainquîtesils vainquirent

Futur simpleje vaincraitu vaincrasil vaincranous vaincronsvous vaincrezils vaincront

h&ena

va I ncsva inquonsvainquez

coNotTtorurEL

funtje vaincraistu vaincraisil vaincraitn. vaincrionsv. vaincriezilsvaincraient

Pzsé

vatncu, ueayant vaincu

Pr$é

aie vaincuayons vaincuayez vaincu

INFINITIFru PARTICIPEPÇlre

tusé r" îtme

j' aurais vaincutu aurais vaincuil aurait vaincun, aurions vaincuv. auriez vaincuilsauraient vaincu

hssé? fumê

l' eusse vaincutu eusses valncuil eût vaincun. eussiolrsvaincuv. eu$iiez vaincuilseussent vaincu

wtt fussé Pt&nt

vaincre avoir vaincu vainquant

The only irregularity oî uaircre is that it hæ no hnal t in the third person singular of the present indica-

tive'. il aaiu.When preceding a vowel (except u) the c changes to qu: z06 oain4uons.

Convaincre is conjugated as above.

61 TRATRE

INDICATIF

nous trayonsvous lrayezils traient

tmpiftitje trayaistu trayaisil trayaitnous trayionsvous trayiezils trayaient

hsésim*

Fuau simCc

je trairaitu trairasil trairanous traironsvous trairezils trairont

I I t IFINITIFW

È&.rrt Plsé

avoir trait

Pæéæmposé

i' ai traittu as traitil a traitn. avons traitv. avez traitils ont trait

Plus-qre-prlaitj' avais traittu avais traitil avait traitn. avions traitv. aviez traitils avaient trait

P'sé.ntétbtrj' eus traittu eus traitil eut traitn. eûmes traitv. eûtes traitils eurent trait

Fuaur arrtériilrj ' aurai traittu auras traitil aura traitn. aurons traitv. aurez traitils auront trait

suBJotIcTtF

PréÆcnt

que je traieque tu traiesqu'il traieque n. trayionsque v. trayiezqu'ils traient

tmprf.it

Prsé

que j' aie traitque tu aies traitqu'il ait traitque n. ayons traitque v. ayez traitqu'ils aient trait

PIua-q@prîtit

que j' eusse traitque tu eusses trailqu'il eût traitque n. eussionstraitque v. eussiez traitqu'ils eussent trait

Pr.'ç;errt

je traistu traisil trait

IMPÉRATIF

Prl,8cna P'sé

aie traitayons traitayez trait

PARTICIPE

traisrrayonsllayez

COTDITIONNEL

È&fra

je trairaistu trairaisil trairaitn. trairionsv. trairiezils trairaient

P.'ts6

trait, aiteayant trail

Prsér"fmej' aurais traittu aurais traitil auràit traitn. aurions traitv. auriez traitils auraient trait

hsé?fùrcj' eusse traittu eusses traitil eût traitn. eussionstraitv. eussiez traitils eussent trait

È&ûa

trayant

The compounds of tralle (in .the serse of irer) are conjugated as above, extraire,distraire..etc. (see p. 99), as is braire which is only useà

-in the third p.r"o, oi ih.

present indicative, the future and the conditional.

76

FAIRE 62

Pr&crra

nous fa isonsvous faitesils font

tmprfzit

.le faisaistu faisaisil faisaitnous faisionsvous faisiezils faisaient

tt*s6 simple

je f istu fisil fitnous fi'mesvous fitesils firent

Fttt tr simptc

je feraitu ferasil feranous leronsvous ferezils feront

INF IT IT IF f f i

PrdEût P'sé

faire avoir fail

P.séæmposé

i' ai faittu as faitil a faitn. avons faitv. avez faitils ont fait

PtG-qæ-prfaitj ' avais faittu avais faitil avait faitn. avions faitv. aviez faitils avaient fait

Èsa ttrtâtiurj' eus faittu eus faitil eut faitn. eûmes faitv. eûÎes faitils eurent fait

Futur .nt&iilr

j ' aurai faittu auras faitil aura faitn. aurons faitv. aurez faitils auront fait

SUBJONCTIF

Pr,6cnt

que je fasseque tu fassesqu'il fasseque n. fassionsque v. fassiezqu'ils fassent

tmpr{rit

que je f isseque tu fissesqu'il fîtque n. fissionsque v. fissiezqu'ils fissent

P'sé

que l ' a ieque tu aiesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu'ils aient

Ptus-qre-Ftlait

que i' eusse failque tu eusses faitqu'il eûl faitque n. eussionsfaitque v. eussiez faitqu'ils eussent fait

tui l

fa isfaisfait

failfaitfaitfaitfaitfait

fu&ett

ta isfa isonsfaites

P'/ssé

aie faitayons faitayez fait

Pr&eû,

faisant

Pasé

fâit, teayani fait

P',sé ,n ,orm.

i' aurais faittu aurais faitil aurait faitn. aurions faitv. auriez faitils auraient fait

Ptssé2 fomo

i' eusse faittu eusses faitil eût faitn. eussionsfaitv. eussiez faitils eussent fait

COI{DITIO]TNELW

Pr&otra

.ie feraistu feraisil feraitn. ferionsv. leriezils feraient

PARTICIPE W

Although written fai, this stem is pronounced fe: . nou. fgsons, jc fesais, fesons, fesant;

the speïling has been amended inje ferai.'.., je qerur..., written with e. Note the second person plural

aous faites; imperative faites: oous faisez, Jaisez are barbarismsThe compounds of faire (p. 99) are conjugated as above.

63 PTATRE

INDICATIF

hsécompsé

i' ai plutu as pluil a plun. avons pluv, avêz pluils ont plu

Plas-qm-pfiaicj' avais plutu avais pluil avait plun. avions pluv. aviez pluils avaient plu

hsétnt&bwj' eus plutu eus pluil eut plun. eûmes pluv. €ûtes pluils eurent plu

Futur ant*btrj' aurai plutu auras pluil .aura plun. aurons pluv. aurez pluils auront plu

SUBJONCTIF

È&ra

que je p la iseque tu plaisesqu'il plaiseque n. plaisionsque v, plaisiezqu'ils plaisent

,mptîait

que je plusseque tu plussesqu'il plûtque n. plussionsque v. plussiezqu'ils plussent

M

que j' aie pluque tu aies pluqu'il ait pluque n, ayons pluque v. ayez pluqu'ils aient plu

Ptus-quc-prf.ilque l' eusse pluque tu eusses pluqu'il eût pluque n. eussionspluque v. eussiez pluqu'ils eussent plu

È&rt

je p la istu plaisil plaîtnous plaisonsvous plaisezils plaisent

tmpr'î.itje plaisaistu plaisaisil plaisâitnous plaisionsvous plaisiezils plsisaiônt

tuattmptje p lustu plusil plutnous plûmesvous plûtesils plurent

Futusim*je p la i ra itu plairasil plairanous plaironsvous plairezils plairont

IMPERATIF

È&nt P'sé

aie pluayons pluayez plu

iltFilItTtF n

Pr&nt Ptttlt

plaire avoir plu

PARTICIPE n

plaisplaisonsplaisez

corDtTtortEL

È&.rrt

.ie plairaistu plairaisil plairaitn. plai.ionsv. plairiezils plairaient

tusê

p luayant plu

Prsô t- fomc

i' aurais plutu aurais pluil aurait plun. aurions pluv. auriez pluils auraient plu

tutté?îomj' 6usse plutu eusses pluil eût plun. eussionspluv. eussiez pluils eussent plu

furt

plaisant

complaire æd déplaireæ conjugated as above, as is taire, which ta-kes no circumflex accent in(ne present rnclf catrve: il lail, and whose pæt paniciple is væiable: Ls ploinks se sont aùel

78

VERBS ENDING IN -AITRE: CONNAITRE 64

I tI D tCATt F Ww&.ffi,b,aïtwÀ

Pr&crtje conn aistu conn aisil conn aîtnous conn aissonsvous conn aissezils conn aissent

tmpr{tit

lr.sé simpleje conn ustu conn usil conn utnous conn ûmesvous conn ûÎesils conn urent

Futur srmple

hæécompæé

l' ai connutu as connuil a connun. avons connuv. avez connuils ont connu

Ptus-qn-Ndaia

Pasé .nl&ieur

j' eus connutu eus connuil eut connun. eûmes connuv. eÛtes connuils eurent connu

Futur antérifur

tmprtait

que le conn usseque tu conn ussesqu'il conn ûtoue n. conn ussionsque v. conn ussiezqu'ils conn ussent

PtB-qtto-Pûtit

que j' eusse connuque tu eusses connuqu'il eût connuque n. eussionsconnuoue v. eussiez connuqu'ils eussent connu

Pr&ont '|',sEé

que je conn aisse que j ' a ie connuque lu conn aisses que tu aaes connuou'il conn aisse qu'il ait connuoue n. conn aissions que n. ayons connuoue v. conn aissiez que v. ayez connuou'ils conn aissent qu'ils aient connu

je conn aissals j' avais connutu conn aissais tu avais connuil conn aissait il avait connunous conn aissions n. avions connuvous conn aissiez v. aviez connuils conn aissaient ils avaient connu

je conn aîtrai i ' aurai connutu conn aîtras tu auras connuil conn aîtra il aura connunous conn aîtrons n. aurons connuvous conn aÎtrez v. aurez connuils conn aîtront ils auront connu

INFIN'TIFffi;

Prdscrt P',sé

conn aître avoir connu

Pr6Bcnt

conn aisconn aissonsconn aissez

CO]UDITIONTTEL

Pr&nt

ie conn aîlraistu conn aÎtraisil conn aîtraitn. conn aîtrionsv. conn aîtriezils conn aîtraient

PARTICIPE'W

È&ra hsé

conn aissant conn u, ueayant connu

P',sé r- fone

.i' aurais connutu aurais connuil aurait connun. aurions connuv. auriez connuils auraient connu

hsé?ltmej' eusse connutu eusses connuil eût connun. eussionsconnuv. eussiez connuils eussent connu

Prsé

aie connuayons connuayez connu

Connaître, paraître md their compounds (p 99) are conjugated as above

Àrîrïr[..*if" - -aître rake a circumflex accenr on the i when preceding a t, as do all verbs ending

ln -oltre.

65 NAîrRE

lN DICATIF t:t!t]l,,iri1il r:j:i:lli;j.i4"1i:j:]!fÈili,"riîj!r:jiirs u B J o N c T f F . ' ' r r i . . r r i , ' , , : r i : : , . . . . , : , i i , : . . . . . . : . . . ! . , ! . t : , : . : 1 . t : t , i

Pr,,Æ,êntj e na i stu naisil naîtnous naissonsvous naissezils naissent

lmprfaitje naissaistu naissaisil naissaitnous naissionsvous naissiezils naissaient

Pasé simpleje naquistu naquisil naquitnous naquîmesvous naquîtesils naquirent

Futur simpleje naîtraitu naîtrasil naîtranous naîtronsvous naîtrezils naîtront

I N FIN lTl F!ii;1!Ïë41!à!à-rl

PrdÆ'ent pâ$é

naître être né

Pasé composéje suis nétu es néil est nén. sommes nésv. êtes nésils sont nés

Plus-que-pÉait

j' étais nétu étais néil était nén. étions nésv. étiez nésils étaient nés

Pasé antérieur

je fus nétu fus néi l fut nén. fûmes nésv. fûtes nésils furent nés

Futur antéileur

je serai nétu seras néil sera nén. serons nésv. serez nésils seront nés

Pr,É9'entque je naisseque tu naissesqu'il naisseque n. naissionsque v. naissiezqu' i ls naissent

que je nâquisseque tu naquissesqu'il naquîtque n. naquissionsque v. naquissiezqu'ils naquissent

IMPÉRATIF. , ] . . ]

Prd6,ont

naisnaissonsnaissez

P€sé

que je sois néque tu sois néqu' i l soi t néque n. soyons nésque v. soyez nesqu'ils soient nés

Plus-que-prtait

que ie fusse néque tu fusses néqu' i l fût néque n. fussions nésque v. fussiez nésqu'ils fussent nés

rljlii!,:r;,1:l! , t. . '- ..:irr :,,,:*.terll::;,il

Pr$é

sois nésoyons néssoyez nés

Présont

je naî t ra istu naîtraisil naîtraitn. naîtrionsv. naîtriezils naîtraient

PARTICI PE .IIoF4SSPëTéI

Passé ,- forme

je serais nétu serais néil serait nén. serions nésv. seriez nésils seraient nés

Pasé 2 lorme

ie fusse nétu fusses néil fût nén. fussions nésv. fussiez nésils fussent nés

Pr.Éserrt

na issant

Prsé

né. néeétant né

PAITRE 66

The verb paître has no compound tenses: il is only used in the following simple tenses:

INDTCATIF.{4{WË

Pr6ent

ie paistu paisil paltnous palssonsvous paissezils paissent

,mFrfulje paissaistu paissaisil paissaitnous paissionsvous paissiezils paissai€nt

È&ent

paître

hssésimfu

N'existe pas

Futur simfuje paîtraitu paîtrasil paîtran. paîtronsv. paîtrezils paîtront

È&ûtpaissant

È&ant

que je paisseque tu paissesqu'il paisseque n. paissionsque v. paissiezqu'ils paissent

tm@rtait

N'existe pas

IMPERATIFpaispaissez

INFINITIFW PARTICIPEff i cotuDtTtoiltr

Pr&ntje paîtraistu paîtraisil paîtraitn. paîtrionsv. paîtriezils paîtraient

N.B. The past. pæticiple pu is used only in falconry

REPAITRE

Repaître conjugated like paître, but in the following additional tenses:

IITDICATIFW

P.sé!ùm&je repus

PARTICIPEW

P,ssé

repu

lmprftit

que je repusse

l 'ai repu

i'avais repu, etc.

67 vERBS ENDTNG tN -oîTRE: cRoiTRE

ITTDICATIF

Pr',€'ertje croîstu croîsil croîtnous crotssonsvous croissezils croissent

tmprtail

Je croissaistu croissaisil croissaitnous croissionsvous croissiezils croissaient

P,,s6simplaje crûstu crûsil crûtnous crûmesvous crûtesils crûrent

Futur simpteje croîtraitu croîtrasil croîtranous croîtronsvous croîtrezils croîtront

.NF 'N 'T 'FW

h&cna P.'sé

croître avoir crû

Pasé æmpos6j' ai crùtu as crûil a crûn. avons crûv. avez crûils ont crû

Paaaé ant&iurj' eus crûtu eus crûil eut crûn. eûmes crûv. eûtes crûils eurent crû

Plus-qre-prtaitj ' avais crûtu avais crûil avait crûn. avions crûv. aviez crûils avaient crû

Futur at t&iôurj' aurai crûtu auras crûil aura crûn. aurons crûv. aurez crûils auront crû

SUBJONCTIF

tmprtait

que je crûsseque tu crûssesqu'il crûtque n. crûssionsque v. crûssiezqu'ils crûssent

Plus-qua-prîait

que j' eusse crûque tu eusses crûqu' i l eût crûque n. eussionscrûque v. eussiez crûqu'ils eussent crû

Pr&ent Passéque le crorsse que j ' a ieque Îu croisses que tu aiesqu'il croisse ou'il aitque n. croissions que n. ayonsque v. croissiez que v. ayezqu'ils croissent qu'ils aient

crûcrûcrucru.crucru

IMPERATIF

Pr&et t Passé

aie crûayons crûayez crû

PARTICIPEWK

croîscrorssonscroassez

GOTTDITIONTEL

Pr&cnl

.ie croîtraistu croîtraisil croîtraitn. croîtrionsv. croîtriezils croîtraient

Passé

crû, ueayant crû

P',sé ,,. formc

aurais crûaurais crûaurait crûaurions crûauriez crûauraient crû

Pa,sé? formej' eusse crûtu eusses crûil eût crûn. eussionscrûv. eussiez crûils eussent crû

tIU

i ln ,

i ls

Pr&nt

croissant

Accroître, décroître and recroître are conjugated as above. Whilst these all ta.ke a circumflexaccent^ on the . i . when .preceding a t, croître is the only verb which has acf rcumllex accenr in the following fons: je ooîs, tu roôs, je oûs, tu crûs, il crût, ils tûrmt, qw je criuse. . ,rni, to distinguish it from the siàila. fo.,ir. of éroire.'-Not. ihe past paniciple rccnr.

a 2

cRotRE 68

INDICATIF

Présent

SUBJOIUCTIF

È&nt

que je croiegue tu croiesqu'il croieque n. croylonsque v. croyiezqu'ils croient

Frssé

que i' aie cruque tu aies cruqu'il ait cruque n. ayons cruque v. ayez cruqu'ils aient cru

Plus-qua-prfait

que j' eusse cruque tu eusses cluqu'il eût cruque n. eussionscruque v. eussiez cruqu'ils euôsent cru

hæéæmposé

i' ai crutu as crui l a crun. avons cruv. avez cruils ont cru

PIB-gue-p',rlait

I' avais crutu avais cruil avait crun. avions cruv. aviez cruils avaient cru

Plsté aûtériilr

i ' eus crutu eus cruil eut crun. eûmes cruv. eûtes cruils eurent cru

Fular antfuurj' aurai ciutu auras cruil aura crun. aurons cruv, aurez cruils auront cru

)e crorstu croisil croitnous croyonsvous croyezils croient

tmprîtia

Je croyalstu croyaisil croyaitnous croyionsvous croyiezils croyaient

P.sét,impl€je crustu crusil crutnous crûmesvous crûtesils crurent

Futt simCeje croiraitu croirasil croiranous croironsvous croirezils croiront

ITFINITIFrc

Èecû F E5é

crotre avoir cru

tmprf.iaque je crusseque tu crussesqu'il crûtque n. crussionsque v. crussr€zqu'ils crussent

tu&eûc

croiscroyonscroyez

CONDITIO]UITEL

Pt&ût

ie croiraistu croiraisil croiraitn. croirionsv. croiriezils croiraient

Prt$é

cru, ueayant cru

P|sé

aie cruayons cruayez cru

PARTICIPEffi

P',tsé r" fdm.

j' aurais crutu aurais cruil aurait crun. aurions cruv. auriez cruils auraient cru

hséz rome

j' eusse crutu eusses cruil eût crun. eussionscruv. eussiez cruils eussent cru

M

croyanl

83

69 BorRE

I ITDICA

Wt t

je boistu boisil boitnous buvonsvous buvezils boivent

lm@rfaic

je buvaistu buvaisil buvaitnous buvionsvous buviezils buvaient

hsésim*

le bustu busil butnous bûmesvous bûtesils burent

F.rtur slmCc

ie boiraitu boirasil boiranous boironsvous boirezils boiront

P'ssé comÛséj' ai butu as buil a bun. avons ouv. avez buils ont bu

Plus-qre-prfaitj ' avais butu avais buil avait bun. avions buv. aviez buils avaient bu

P'sé.ttériwj' eus butu eus buil eut bun. eûmes buv. eûtes buils eurent bu

Futu at t&ieurj' aurai butu auras buil aura bun. aurons buv. aurez buils auront bu

SUBJOITCTIF

Pt&ana

que je boiveque tu boivesqu'il boiveque n. buvionsque v. buviezqu'ils boivent

,mprîait

que je busseque tu bussesqu'il bûtque n. bussionsque v. bussiezqu'ils bussent

Prsat

que j' aie buqde tu aies buqu'il ait buque n. ayons ouque v. ayez buqu'ils aient bu

Prus-quo-Fiait

que j' eusse buque tu eusses buqu'il eût buque n. eussionsbuque v. eussiez buqu'ils eussent bu

Prsé

aiè buayons buayez Du

IMPERATIF ffiffi-:: . . * +!i*Ë+ ! ",1j' i. i

Pr&cnt

boisouvonsbuvez

COITDITIOiIIUEL

k&ênt tæta r- fom

Pr&ct t

boire

Prsé Èbrrt

avoir bu buvant

je boira istu boiraisil boiraitn. boirionsv. boiriezils boiraient

PARTICIPEffiI

Pzsé

bu. ueayant bu

j' aurais butu aurais buil aurait bun. aurions buv. auriez buils auraient bu

hæé2 fotwj' eusse butu eusses buil eût bun. eussionsbuv. eussiez buils eussent bu

croRE 70

P&ent Ææâ composé

suBJot{cTrF

M

que je c loseque tu closesqu'il closeque n. closionsque v. closiezqu'ils closent

tm@dait

N'existe pas

Prsé

que j' aie closque tu aies closqu'il ait closque n. ayons closque v. ayez closqu'ils aient clos

Prus-qre-prfait

que j' eusse closque tu eusses closqu'il eût closque n. eussionsclosque v. eussiez closqu'ils eussent clos

i etui lils

closclosclôtclosenl

j ' a iÎu asi l an. avonsv. avezils ont

closclosclosclosclosclos

lmprfalt

N'eruste pas

Plus-qæ-pûaitj' avais clostu avais closil avait closn. avions closv. aviez closils avaient clos

P',tsé.ntétbuj' eus clostu eus closil eut closn. eûmes closv. eûtes closils eurent clos

Futur ant6ricurj' aurai clostu auras closil aura closn. aurons closv. aufez closils auront clos

Mêrûmfu

N'existe pas

Futur simptc

ie cloraitu clorasil cloranous cloronsvous clorezils cloront

rirFlNrTrFw

Présert Æsé

clore avoir clos

cloraiscloraiscloraitclorionscloriezcloraient

PARTICIPE&W

È&tt

cros

GOTTDITIONNEL

Pr,,ç'ent

Æsé

ctos. seayant clos

Pasé r'forrcj' aurais clostu aurais closil aurait closn. aurions closv. auriez closils auraient clos

P'sé? lormej' eusse clostu eusses closil eût closn. eussionsclosv. eussiez closils eussent clos

Prsé

aie closayons closayez clos

l etui ln.

ils

Prl'6.nt

closant

Éclore i" only used in the third person. The Académie writes: il écht with no circumflex accent.Enclore is found in the forms: now erclosou, uou enclosez; imperative: enchsons, enclosez. The Acadé-mie writes: il rulot, wtth no circumflex accent.Déclore takes no circumflex accent in the present indicative: il dcclot, It is hardly used, except in theinfinitive and past paniciple: dlclos, déclose.

71 vERBS ENDTNG tN -GLURE: coNctuRE

IITDICATIF

Pr''a'ont

le con c lustu con clusil con clutnous con cluonsvous con ctuezils con cluent

lmNrfaitje con c luaistu con cluaisil con cluaitnous con cluionsvous con cluiezils con cluaient

Pasésimple

Je con ctustu con clusil con clutnous con clûmesvous con clûtesils con clurent

Futur simplo

Passé composéj' ai conclutu as concluil a conclun. avons concluv. avez conctuils ont conclu

Plus-gue-pÉaitj' avais conclutu avais concluil avait conclun. avions concluv. aviez concluils avaient conclu

P,'ssé ant&iourj' eus concl!tu eus concluil eut conclun. eûmes concluv. eûtes concluils eurent conclu

Futur antérieur

tmprtaitque Je con c lusseque tu con clussesqu'il con clûtque n. con clussionsgue v. con clussiezqu'ils con clussent

Ptus-quc-prtait

que j' eusse concluque tu eusses concluqu'il eût concluque n. eussionsconcluque v. eussiez concluqu'ils eussent conclu

Pré6ent Prséque re con ctue que j ' a ie concluque tu con clues que tu aies concluqu'il con clue qu'il ait concluque n. con cluions que n. ayons concluque v. con cluiez que v. ayez concluqu'ils con cluent qu'ils aient conclu

IMPERATIF

PrdÆ'ant Pl,ssé

aie concluayons concluayez conctu

le con c lurai j ' aurai conclutu con cluras tu auras concluil con clura il aura conclunous con clurons n. aurons concluvous con clurez v. aurez concluils con cluront ils auront conclu

con c tuscon c luonscon cluez

corrDtTtort{PréÉôntje con c luraistu con cluraisil con cluraitn. con clurionsv. con cluriezilscon cluraient

PARTICIPErereK

tusé r" fmej' aurais conclutu aurais concluil aurait conclun. aurions concluv. auriez concluilsauraient conclu

hsé2fomj' eusse conclutu eusses concluil eût conclun. eussionsconcluv. eussiez concluilseussent conclu

INF I IT IT IFW

Pr',aeùt Prsé

con clure avoir conclu

Prdaent

con c luant

Prsé

con c lu , ueayant conclu

lnclure: past puticiple inclus(e). Note the difference between exclu(e) and inclus(e)Occlure: past paniciple occlus(e).

86

VERBS ENDING lN -SOUDRE: ABSOUDRE 72

SUBJOITCTIFI]TDICATIF

Pr,'6ant Pâssé

que l' aie absousque tu aies absousqu'il ait absousque n. ayons aosousque v. ayez absousqu'ils aient absous

Plus-quo-prtrit

que i' eusse absousque tu eusses âDsousqu'il eût absousque n. eussionsabsousque v. eussiez absousqu'ils eussent absous

Pasé composéj' ai absoustu as absousil a absousn. avons absousv. avez aDsousils ont absous

Plus-que-péai1j' avais absoustu avais absousil avait absousn. avions absousv. aviez absousils avaient absous

Pæéatrt,'iurj' eus absoustu eus absousil eut absousn, eûmes absousv. eûtes absousils eurent absous

F,ttur ttt&iaur

j' aurai absoustu auras absousil aura absousn. aurons absousv. autez absousils auront absous

Présentque j ' ab solveque tu ab solvesqu'il ab solveque n. ab solv ionsque v. ab solviezqu'ils ab solvent"

tm@rtait

N'existe pas

j ab soustu ab sousil ab soutnous ab solvonsvous ab solvezils ab solvent

lmprtaitj ' ab solvaistu ab solvaisil ab solvaitnous ab solvionsvous ab solviezils ab solvaient

Pasésimpte

N'existe pas

Futur simplej ab soudraitu ab soudrasil ab soudranous ab soudronsvous ab soudrezils ab soudront

IMPÉRATIF

Pr,6€nt Pasé

aie absousayons absousayez aDsous

I ] T F I I T I T I F f f i W PART'CIPEWW@.

Prastt Pasé

ab sousao sotvonsab solvez

coIUDtTtotttr

Pr.,5êntj ' ab soudraistu ab soudraisil ab soudraitn. ab soudrionsv. ab soudriezilsab soudraient

Pd,sé r'' fomej' aurais absoustu aurais absousil aurait absousn. aurions absousv. auriez absousils auraient absous

Pasé ? îorme

j' eusse absoustu eusses absousil eût absousn. eussionsabsousv. eussiez absousilseussent absous

Pr&cnt

ab soudre

P',sé

avoir absous ab so lvant absous, outeaosous

Absoudre. The past paniciple absow, absoute hæ eliminated the use of the fomer aôrolr, which tsnow used adjectivally in the sense o1: complzt, sarc reslrùlion, Although it is accepted by the "Littré"

the past historic j'oàrolu is obsolete.Dissoudre is conjugated like absoudre, including the past participle dissous, dissoute, and not thelormer dissolu, æ, which is used adjectivally in the sense of conmpu, d/bauV.Résoudre,unlikeabsoudre,hasapasthistoric:jerésolu,andanimperfectsubjunctive: quejeréso'/use. Thepastpanicipleisrésolu: j 'airésoluceprobl)rc.The pastparticiple résous(fem.résoute,butveryrare) does exist, but is used only when speaking about things chmging their state'. brouillard résou enpfut?. Note the adjcctive résolu, meaning the same as hardi.

73 couDRE

I N D I CATI F liW$s##d.â:lP-i,;;

Pri'6êntje coudstu coudsil coudnous cousonsvous cousezils cousent

Je cousaastu cousaisil cousaitnous cousionsvous coustezils cousaient

Passê simpteje cousistu cousisil cousitnous cousîmesvous cousîtesils cousirent

Futur simpleje coudraitu coudrasil coudranous couoronsvous couqrezils coudront

Passé composéj' ai cousutu as cousuil a cousun. avons cousuv, avez cousuils ont cousu

Plus-qua-prtaitj ' avais cousutu avats cousuil avait cousun. avions cousuv. aviez cousuils avaient cousu

fusé antérieurj' eus cousuÎU eUS COUSUi l eut cousun. eûmes cousuv. eûtes cousuils eurent cousu

Futur ant&ieurj' aurai cousutu auras cousuil aura cousun. aurons cousuv. aurez cousuils auront cousu

SUBJONCTIF." i :

Préç'ontque je couseque Iu cousesqu'il couseque n. cousionsque v. cousiezqu'ils cousent

tmprfaitque je cousisseque tu cousissesqu'il cousîtque n. cousassionsque v. cousissiezqu'ils cousissent

Passé

que j ' a ie cousuque tu aies cousuqu' i l a i t cousuque n. ayons cousuque v. ayez cousuqu' i ls a ient cousu

Plus-que-Frfait

que j' eusse cousuque tu eusses cousuqu'il eût cousuque n. eussronscousuque v. eussiez cousuqu'ils eussent cousu

I M P E R A T I F i e * : e , 1 ' , : : r ; : r : i ; ' r ' ' r ' i ' r . . : .

Pr'Ésant Prssé

coudscousonscousez

PrdÆ'entje coudraistu coudraisil coudraitn. coudrionsv. coudriezils coudraient

PARTIC|PE ;Ri!$i$ëiiqr$ilq..;,ri.jî

Présent Pâsé

cousant cousu, ueayant cousu

CONDITf ONNEL ,:1,:l,,urri i . l :tr i ' : , I,.,-,. .,,,t::. .....:;;:....: ' ::,,..,.,;:.

ate cousuayons cousuayez cousu

tN FlNlTlF l1j:*didg*à iÈ.''d,

Pr&orrt Pr$é

Pasé ,'. fomê

I' aurais cousutu aurais cousuil aurait cousun. aurions cousuv. auriez cousui ls auraient côusu

Pass6 Z formej' eusse cousuru eusses cousuil eût cousun, eussionscousuv. eussiez cousuils eussent cousu

coudre avorr cousu

Découdre and recoudre are conjugated as above

J etui l

INDICATIF

Présent

SUBJONCTIF

Présent

que j e mou leque tu moulesqu' i l mouleque n. moul ionsque v. moul lezqu' i ls moulent

lmpartait

que j e mou lusseque tu moulussesqu' i l moulûtque n. moulussionsque v. moulussiezqu' i ls moulussent

IMPÉRATIF '

Présent

moudsmoulonsmoulez

CONDIT IONNEL

Présent

j e moud ra i stu moudraisi l moudrai tn. moudr ionsv. moudriezi ls moudraient

Prssé

m o u l u , u eayant moulu

MOUDRE 74

Passé

que j ' a i e mou luque tu a ies mouluqu' i l a i t mouluque n. ayons mouluque v. ayez mouluqu' i ls a ient moulu

Plus-que-prfait

que j ' eusse mouluque tu eusses mouluqu' i l eû1 mouluque n. eussionsmouluque v. eussiez mouluqu' i ls eussent moulu

Passé

aie mouluayons mouluayez mouru

Pasé 1" îorma

j ' au ra i s mou lutu aurais moului l aurai t moulun. aur ions mouluv. aur iez moului lsauraient moulu

Pass6 ? forme

j ' eusse mou lutu eusses moului l eût moulun. eussions mouluv. eussiez mouluils eussent moulu

Passé composé

i ' a i moulutu as moului l a mbulun. avons mouluv. avez moului ls ont moulu

Ptus-que-partaitj ' a v a i s m o u l utu avais moului l avai t moulun. avions mouluv. aviez moului ls avaient moulu

Passé antérieur

. l ' e u s m o u l utu eus moului l eut moulun. eùmes mouluv. eûtes moului ls eurent moulu

Futur antârieur

moudsmoudsmouo

nous mou lonsvous moulezi l s mou len t

tmFrfait

j e m o u l a i stu mou larsi l mou la i tnous mou l ionsvous mou l iezi l s mou la ien t

Passé simple

l e m o u l u stu mou lusi l mou lu tnous mou lûmesvous mou lû tesi l s mou luren t

Fuiur simpta

I N F I N lTl F ''rï:l"r:!iii'':r:ri:;;::'::1rr:l'rii

Présont Pa$é

moudre avoir moulu

i e moud ra i i ' au ra i mou lutu moudras tu auras moului l moudra i l aura moulunous moudrons n. aurons mouluvous moudrez v. aurez moului ls moudront i ls auront moulu

PARTICI PE {it'i'!rT9til;rT:!:i;

Présent

mou lân t

Émoudte and remoudre are also conjugated in this way

75 sutvRE

I N D f CATf F r1,i. }i?.1âii9]*|l;?.1;llé't'.:..::,t ;jtil:1|o.e::

Pr&ent

je suistu suisi l sui tnous suivonsvous suivezils suivent

1e suivaistu suivaisil suivaitnous suivionsvous suiviezils suivaient

P*esé simplê

je suiv istu suivisil suivitnous suivîmesvous suivîtesils suivirent

Futur simpla

je suivraitu suivrasil suivranous suivronsvous suivrezils suivront

Passé composé

J ar survltu as suiviil a suivin. avons suiviv. avez suiviils ont suivi

Plua-que-prtait

I ' a v a i s s u i v itu avais suiviil avait suivin. avions suiviv. aviez suiviils avaient suivi

Pæéanériurj' eus suivitu eus suivii l eut suiv in. eûmes suiviv. eûtes suiviils eurent suivi

Futur ânt&ieur

j' aurai suiVitu auras suiviil aura suivin. aurons suiviv. aurez suiviils auront suivi

Pr.Éç'ent

que le su rveque Îu survesqu' i l suiveque n. suivionsque v. suiviezgu'ils suivent

lmprfait

que je suiv isseque tu suivissesgu'il suivîtque n. suivissionsque v. suivissiezqu'ils suivissent

Pasé

que l' aie suivique tu aies suiviqu' i l a i t suiv ique n. ayons suivique v. ayez suiviqu' i l$ a ient suiv i

Plus-qua-prtait

que j' eusse suivique tu eusses suiviqu'il eût suivique n. eussionssuivique v. eussiez suiviqu'ils eussent suivi

Pr&ênt

S U I S

survonssuivez

Prsé

aie suiv iayons suiviayez suivi

Pr&cnt

suivre

Prsé

avoir suivi

Pr&ent

survant

Prssé

su iv i . ieayant suivi

Pnbentje suivraistu suivraisil suivraitn. suivrionsv. suivriezils suivraient

PARTI Cl P E Ë*;'q;qka%:;I - : j

P''ssé ," fomê

j' aurais suivitu aurais suiviil aurait suivin. aurions suiviv. auriez suiviils auraient suivi

Æssâ ? lormc

j' eusse suivitu eusses suiviil eût suivin. eussionssuiviv. eussiez suiviils eussent suivi

S'ensuivre (auxiliary être) md poursuivre æe also conjugated in this way

90

vrvRE 76

INDICAÎIFff i

È&etl

ie v istu visil vitnous vivonsvous vivezils vivent

ImFfiait

vtvalsvivaisvivait

nous vivionsvous viviezils vivaient

P.æâ simila

je vécustu vécusil vécutnous vécûmesvous vécûtesils vécurent

Fut tr ttimfu

.ie vivraitu vivrasil vivranous vivronsvous vivrezils vivront

I ITFINITIFre

Pr&ent P',ssé

Paasé composé

j' ai vécutu as véouil a Vécun, avons vécuv. avez vécuils ont vécu

Ptw-qm-prfailj ' avais vécutu avais vécuil avait vécun. avions vécuv. avi'ez vécuils avaient vécu

P',s6 at r&iaur

i' eus vécutu eus vécuil eut vécun. eûmes vécuv. eûtes vécuils eurent vécu

Futu arrtfuur

j' aurai vécutu auras vécuil aura vécun. aurons vécuv. aurez vécuils auront vécu

SUBJOITCTIF

fu,ç,errt

que je viveque tu vivesqu'il viveque n. vivionsque v, viviezqu'ils vivent

P',ssé

que i' aie vécuque tu aies vécuqu'il ait vécuque n, ayons vécuque v. ayez vécuqu'ils aient vécu

Plut-qrc-pr{'it

que j' eusse vécuque tu eusses vécuqu'il eût vécuque n. eussionsvécuque v. eussiez vécuqu'ils eussent vécu

l etui l

Impfi.itque je vécusseque tu vécussesqu'il vécûtque n. vécussionsque v. vécussiezqu'ils vécussent

È&ent

v isvivonsvvez

COITIDITIOITITEL

Montje vivraistu vivraisil vivraitn. vivrionsv. vivriezils vivraient

P',sé

aie vécuayons vécuayez vécu

PARTICIPE

Wtt Pat é

P',æé r'fuma

l' aurais vécutu aurais vécuil aurait vécun. aurions vécuv. auriez vécuils auraient vécu

hsê? fume

i' êusse vécutu eusses vécuil eût vécun. €ussionsvécuv. eussiez vécuils eussent vécu

vivant vécuayant vécu

vlvfe avoir vécu

Revivre æd survivre re also conjugated in this way. The past paniciple of the latter is invariable.

q 1

77 LIRE

Pr&entje l istu lisi t t i tnous lisonsvous lisezils lisent

tmprfai,je lisaistu lisaisil lisaitnous lisionsvous lisiezils lisaient

Pâssé simpteje lustu lusi l lu tnous lûmesvous lûtesils lurent

Futw simpleje liraitu lirasi l l i ranous lironsvous lirezils liront

Pasé compæéj ' a i l utu as lui l a l un. avons tuv. avez tuils ont lu

Plus-que-pûaitj' avais lutu avais luil avait lun. avions luv. aviez lu'ils avaient lu

Pasaé ant&iurj ' e u s l utu eus luil eut lun. eûmes luv. eûtes luils eurent lu

Futur ant&iilrj ' aurai lutu auras luil aura lun. aurons luv. aurez luils auront lu

SUBJONCTIF

Pr'Â9,cntque je l iseque tu lisesqu' i l l iseque n. l is ionsque v. lisiezqu'ils lisent

lmpdait

que je lusseque tu lussesqu' i l lû tque n. lussionsque v. lussiezqu'ils lussent

Pasâ

que j ' a ie luque tu aies luqu' i l a i t luque n. ayons luque v. ayez luqu' i ls a ient lu

Ptus-que-prtaia

que j' eusse luque tu eusses luqu' i l eût luque n. eussionsluque v. eussiez luqu'ils eussent lu

Pr&ent

l islisonslisez

cotuDtTtoiltu

Pr&ôntje l i ra istu liraisil liraitn. lirionsv. liriezils liraient

Passé

lu , l u eayant lu

Pa$é

aie luayons luayez lu

I ire

I ITFINITIFWW

Pr.,s'errt Prssé

PARTICIPE ffi

avoir lu

Pr&efrt

l isant

Passé ,- fonej' aurais lutu aurais luil aurait lun. aurions luv. auriez luils auraient lu

Peséa fonaj' eusse lutu eusses luil eût lun. eussionsluv. eussiez luils eussent lu

Élire, réélire ud relire ae conJugated as above.

Prâsentje d istu disit ditnous disonsvous drtesils disent

lmprtaitje d isaistu disaisi l d isai tnous disionsvous disiezils disaienl

Pasé aimdêje d i stu disi l d i tnous dîmesvous dîtesils dirent

Futur simple

ie d i ra itu d i rasi l d i ranous dironsvous direzils diront

Pr$é composé

i ' a i d i ttu as diti l a d i tn. avons ditv. avez ditils ont dit

Plus-que-Ffiaitj ' avais d i ttu avais diti l avai t d i tn. avions ditv. aviez ditils avaient dit

Passé anl&iaurj' eus dittu eus diti l eut d i tn. eûmes di tv. eûtes diti ls eurent d i t

Futur ant6rieur

j' aurai dittu auras diti l aura dl tn. aurons di tv. aurez diti ls auront d i t

je d i ra istu diraisil diraitn. dirionsv. diriezi ls d i ra ienl

I N DIGATI F ffiâi;t.#ffiiggNwwM SUBJO]TCTIF

Présont

que je d iseque tu disesqu' i l d iseque n. d is ionsque v. disiezqu' i ls d isent

tmFdait

que je d isseque tu dissesqu'il dîtque n. dissionsque v. dissiezqu' i ls d issent

IMPÉRATIF :.6'ii9rérr1 rrr,i;e:iq :.-'

Présent Passé

DIRE 78

.a,,:, a,,.. .,..,:::, ::,,aa.: r,. ::,,)'atq...taCi:t:.ii!

Prssé

que j ' a ie d i tque tu a ies di tqu' i l a i t d i tque n. ayons di tque v. ayez ditqu' i ls a ient d i t

Ptus-qua-Fdait

que j' eusse ditque tu eusses dilqu ' i l eût d i tque n. eussionsdi tque v. eussiez ditqu'ils eussent dit

a ie d i tayons ditayez dit

i ' aurais d i ttu aurais ditil aurait ditn. aurions ditv. auriez ditils auraient dit

PasâZ îona

j' eusse dittu eusses diti l eût d i tn. eussionsdi tv. eussiez ditils eussent dit

d i sdisonsdites

CONDITION N EL :it;r.$!àtii;i*it$i:,'i;i:ii*td'''i:';'lr,i'i

Pésent Passé ," foma

tNFlNlTlFfffiædr*s

Présent Pesé

avoir dit

PARTI Cl P E î1s!:$i:lffiiii'

Préænt Prsé

disant dit, i teayant dit

dire

Redire is conjugated as above. Contredire, dédire, interdire, médire and prédire take the

following forms in the presenr indicative and the imperative: (aou) contrcdiscz, dldisez, interdisez, nédr

vz, and"pridisez. Maudire is conjugated like finir: nour ruudissotu. aous mudis,ez, ilt mudirenl. je

mudissais, etc., mudissanl. However, the past paniciple is mudit, ite

79 RIRE

INDICATIFW

Prdsênt

je r i stu risil ritnous r ionsvous riezils rient

tmpfitit

je r ia istu riaisil r iaitnous ri ionsvous ri iezils riaient

Plsé simpte

]e nstu risil ritnous rîmesvous rîtesils rirent

Futur simplje r i ra itu rirasil riranous rironsvous rirezils riront

P.sé composéj ' a i r itu as rii l a r in. avons riv. avez.' riils ont ri

Plus-que-prfaitj ' avais ritu avais riil avait rin. avions riv. aviez riils avaient ri

P æ é t n t * i i l r

j ' eus ritu eus riil eut rin. eûmes riv. eûtes riils eurent ri

Futur arrt&iour

i' aurai ritu auras riil aura rin. aurons riv. aurez riils auront ri

suEJotucTrF

Prd8anl

que je r ieque tu riesqu ' i l r ieque n . r i ionsque v. ri iezqu'i ls rient

tmpÉaitkarcl

que le nsseque tu rissesqu'i l rîtque n. rissionsque v. rissiezqu'i ls rissent

Prsé

que j ' a ie r ique tu aies riqu'il ait rique n. ayons rique v, ayez riqu'ils aient ri

Prus-que-prtait

que j' eusse rique tu eusses riqu'il eût rique n. eussionsrique v. eussiez riqu'ils eussent ri

TNFITUITIFre

Pr&nt Prsé

avotr rl

PART|CTPExm

Prl,ç,ent

r isrionsriez

CONDITIOITTUEL

È&entje r i ra istu riraisil riraitn. ririonsv. ririezils riraient

Præa

rlayant ri

Prsé l" formc

i' aurais ritu aurais riil aurait rin, aurions riv. auriez riils auraient ri

hsé? fome

l' eusse ritu eusses riif eût rin. eussionsriv. eussiez riils eussént ri

Paæâ

aie riayons riayez ri

Prt,ffnt

r i a n l

Notice the double i in the first two plural persons of the imperfect md of the present subjunctive,Sourire is conjugated as above.

INDICATIF

Pr&ent P,,s6composé

i' ai écrittu as écritil a écritn. avons écritv. avez écritils ont écrit

Plus-qua-prfaitj ' avais écrittu avais écritil avait écritn. avions écritv. aviez écritils avaient écrit

Paséant&iilrj ' eus écrittu eus écritil eut écritn. eûmes écritv. eûtes écritils eurent écrit

Futur ant&iurj' aurai écrittu auras écritil aura écritn. aurons écritv. aurez écritils auront écrit

Écnrne 80SUBJONCTIF

rcdû Prssô

que j ' é cr ive que . j ' a ie écr i tque tu é crives que tu aies écritqu'il é crive qu'il ait écritque n. é crivions que n. ayons écritque v. é criviez que v. ayez écritqu'ils é crivent qu'ils aient écrit

j é cr istu é crisil é critnous é crivonsvous é crivezils é crivent

lmprtaitj ' é cr ivaistu é crivaisil é crivaitnous é crivionsvous é criviezils é crivaient

P'sé simple

j ' é cr iv istu é crivisil é crivitnous é crivîmesvous é crivîtesils é crivirent

Futur simpL

j ' é cr i ra itu é crirasil é criranous é crironsvous é crirezils é criront

tutunt

é crire

P'sé

avoir écri1

P'sé

écrit, i teayant écrit

Pasé ," forme

l' aurais écrittu aurais écritil aurait écritn. aurions écritv. auriez écritils auraient écrit

fuséâ fome

j' eusse écrittu eusses écritil eût écritn. eussionsécritv. eussiez écritils eussent écrit

tmprfait

que j ' é cr iv isseque tu é crivissesqu'il é crivîtque n. é crivissionsque v. é crivissiezqu'ils é crivissent

Plus-que-prlait

que l' eusse écritque tu eusses écritqu'il eût écritque n. eussionsécritoue v. eussiez écritou'ils eussent écrit

Pr&ont

é crise cnvonsé crivez

CONDITIONN

Pr&entj ' é cr i ra istu é criraisil é criraitn. é cririonsv. é cririezils é criraient

Pasé

aie écritayons écritayez écrit

t m F t N t T t F w PARTICIPEW

Pr&cna

e cflvanr

Récrire md décrire ae conjugated as above, toçther with all their compounds ending in -scrire

(p 99)

81 coNFtRE

I N DICATI F .r.r;i:r;it,,,r.i:r_i., i,

Présent

je conf istu confisil confitnous conf isonsvous confisezils confisent

lmwrtait

je conf isa istu confisaisil confisaitnous confisionsvous confisiezils confisaient

Passé simple

,:ii'trril,rl.::r,i:, i9l:r].t r,:iti:r;'l.r,r:,rt,i

Passé composé

j' ai confittu as confiti l a confitn. avons confitv. avez confiti ls ont confit

Plus-que-prfait

suBJoNcrl F lt':o':''';

Présant

que je conf iseque tu confisesqu'il confiseque n. conf is ionsque v. confisiezqu'ils confisent

lmprfait

que je conf isseque tu confissesqu'il confitque n. confissionsque v. confissiezqu'ils confissent

I M pÉ RATI F i.rt:r!rt.o!,:i;.::

Présent

confisconf isonsconfisez

CONDIT IONNEL ' . .

Présont

confi ra isconfiraisconfiraitconfirionsconfiriezconfiraient

Passé

confit, i teayant confit

Passé

que j ' a ie conf i tque tu aies confitqu ' i l a i t conf i tque n. ayons confitque v. ayez confitqu'ils aient confit

Plus-que-prtait

que j' eusse confitque tu eusses confitqu'il eût confitque n. eussionsconfitque v. eussiez confitqu'ils eussent confit

Passé

aie confitayons confitayez confit

rrrr:t-l:. ' ::rr-..,:rfr ' :r l: l . l ;r.r i: l l_,...: '

Passé 1,. formê

j' aurais confittu aurais confiti l aurait confitn. aurions confitv. auriez conl'ti ls auraient confit

Passé 2 forme

j' eusse confittu eusses confiti l eût confitn. eussionsconfitv. eussiez confiti ls eussent confit

j ' a v a i stu avaisi l ava i tn. avtonsv. avrezils avaient

confilconfitconfitconfitconfitconfit

Pasê iltérieur

je conf is j ' eustu confis tu eusil confit il eutnous confîmes n. eûmesvous confîtes v. eûtesils confirent ils eurent

confitconfitconfitconfitconfitconfit

Futur simple Futur ant&iaur

je conf i ra i j ' auraitu confiras tu aurasil confira il auranous confirons n. auronsvous confirez v. aurezils confiront ils auront

confitconfitconfitconfitconfitconfit

J eIUi ln .

i l s

I N F I N lTl F r4î:lPl;9!fr,,''::lrr:i:l:11{u!

Préscnt Passé

confire avoir confit

PARTI C I PE l:;llllil$:i?*r:i

Pr&ant

confisant

Circoncire, whilst conjugated like confire, has the past participle circoncis, ise.Frire is. only used in the singular of the present indicaiive, the imperative: je fis, tu îis, il Jrit, fru;and rarely in the future and conditional: je frirai, je frirais...; in the past pirticiple V;t, 1r;i, "ia i"compound tenses with the auxil iary avoir. In tenses and persons wheréy'uiis defætive, i i is substitu-tedby fa i re f r i re ,whenf r i re isusedt rans i t i ve ly : i l sJonî f r i redupo isson. Fr i recu .bersed in t ransrtively: /r beurre frit dans la boêle.Suffire is conjugated like confire Note, though, that the past participle is sr4fi (without a t), inva-riable even in the reflexive voice: Les pauores -femmes se sont iuft'i àaæ peiw jusqu2 jrésent.

9 6

VERBS ENDING lN -UIRE: CUIRE 82

INDICATIF 'i,,

Pr&ant

Je cu l stu cuisi l cui tnous cuisonsvous cuisezils cuisent

lmFrtaitje cuisaistu cuisaisil cuisaitnous cuisionsvous cuislezils cuisaient

Pasé simple

j e cu i s i stu cuisisi l cuis i tnous cuisîmesvous cuisîtesils cuisirent

Futur simpte

j e cu i r a itu cuirasil cuiranous cuironsvous cuirezils cuiront

Pasâ composé

i ' a i cui ttu as cui ti l a cui tn. avons cuitv. avez cuiti ls ont cui t

Ptus-qua-prtaitj ' avais cuittu avais cuitil avait cultn. avions cuitv. aviez cuitils avaient cuit

Passé ancériaur

j ' eus cui ttu eus cutti l eut cui tn. eûmes cuitv. eûtes cuitils eurent cuit

Futur ant*ieur

j ' aurai cui ttu auras cuiti l aura cui tn. aurons cuttv. aurez cultils auront cuit

SUBJONCTIF:, : .

Présent

q ue je cu iseque tu cuisesqu' i l cuiseque n. cuis ionsque v. cuisiezqu' i ls cuisent

lm@rfait

que je cuis isseque tu cuisissesqu'il cuisîtque n. cuisissionsque v. cuisissiezqu' i ls cuis lssent

' . : : . ' ta l . . , , t , : : : . , , . t ' , , . . .

j , t '

Passé

que j ' a ieque tu aiesqu' i l a i tque n. ayonsque v. ayezqu' i ls a ient

curtcui tcuitcui tcu rrcui t

IMPÉRAT| F r##.r.ry;l$,&rliitl;:."|',::,i:li$,,-1'q,éii.!Ti.iY::;ta.t.:.Présant Paæé

Plus-quê-Frfait

que j' eusse cuitque tu eusses cuitqu' i l eût cui tquè n. eussionscuitque v. eussiez cuitqu' i ls eussent cui t

a ie cui tayons cuitayez cuit

cu r scu isonscuisez

I N F I N lTl F,;:ti:l:iqt:$,i,t;:;;it

Présent Ptssé

avoir cuit

]e culra lstu cuiraisil cuiraitn. cuirionsv. cuiriezi ls cuira ient

PARTI C I P E :.e,,t)j,',.,,a;i:.i:t:tL4

Présent Passé

cursant cu i t . u i teayant cuil

CONDf TIONI\lELq*rt;r6"t,li'::':i.:'::t.)|ôl&îffi !ii.Ï::l':\:,i

Présent Passé 1'' îome

i ' aurais cui ttu aurais cuiti l aurai t cui tn. aurions cuitv. auriez cuiti ls auraient cui t

Passé 2 forme

j ' eusse cui ttu eusses cuiti l eût cui tn. eussionscuitv. eussiez cuitils eussent cuit

cui re

Conduire, construire, luire, nuire and their compounds (p. 99) are conjugated in this wayNote the invuiable past participles lui and nui.ln reluire and /aira the past historicje (re)luisis is simplif ied toje (re)luis ..., i ls (re)luirent

9 7

ALPHABETICAL LIST OF THE VERBS IN THE THIRD GROUP.

23 tenirabstenir (s')appartenircontenirdétenirentretenirmaintenirobtenirretenirsoutenirveniradvenircirconvenircontreven I rconvenirdeven i rd isconvenirinteruenirobvenirpa rven irprévenirprovenirredevenirressouvenir (se)revenirsouvenir (se)subvenirsuruentr

24 acquôtitconquér i renquérir (s')quérirreconquérirrequérir

25 $ontitconsentirpressentirressentirmentirdémentirpaftirdépartirrepartirrepentir (se)sortirressortir

98

26 vêri?dévêtirrevêtir

27 couvtitdécouvrirrecouvrirouvrirentrouvrirrentrouvrirrouvriroffrirsouffrir

28 cueilliraccuei l l i rrecuei l l i r

29 assaillirsai l l i rtressaillir

3O faillirdéfai l l i r

31 bouillirdéboui l l i rrebouillir

32 dormirendormirredormirrendormir

33 couriraccourtrconcourirdiscourirencourirparcourrrrecourtrsecourir

34 mourir35 servir

desseruirresseruir(asservir 1 9)

36 fuirenfuir (s')refuir

37 ouirgésir

38 rocevoirapercevoir

concevoirdécevoirpercevoir

39 voirenlrevorrprévoirrevotr

40 pourvoirdépouruoir

41 savoirresavoir

42 devoirredevoir

43 pouvoir44 mouvoir

émouvoirpromouvorr

45 pleuvoirrepleuvoir

46 falloir47 valoir

équivaloirprévaloirrevaloir

48 vouloir49 asseoir

rasseoir5O seoir

messeoir51 surseoir52 choir

déchoiréchoir

53 rendre1 défendre

descendrecondescendreredescendrefendrepourfendrerefendrependreappenoredépendrerependresuspendretendreattendre

détendredistendreentendreétendreprétendreretendresous-entend resous-tendrevenoremévendrerevenore

2 épandrerépandre

3 fondreconfondremorfondre (se)parfondrerefondrepondrerépondrecorresponoretondreretondre

4 perdrereperore

5 mordrcdémordreremordretordredétordredistordreretord re

6 romprecorrompreinterrompre

7 foutrecontrefoutre (se)

54 prendreapprendrecompren(redéprendredésapprqndreentreprendreéprendre (s')méprendre (se)réapprendrereprendresurprenore

presented in the same order as the tables of conjugation, in which either the verb itself, or a verb of its

lype (heavy print) is conjugated in full, with the exception of the auxiliary verb.

55 battreabattrecombattrecontre-battredébattreébattre (s')embatrerabattrerebattre

56 mettreadmellrecommettrecompromeltredémettreémettreentremettre (s')omerrrepêrmettrepromettreréadmettreremettreretransmettresoumettretrânsmettre

57 peindredépeindrerepeindreastreindreétrèindrerestreindreattéindreavelndreceindreenceindreemprcindreépréindreenfreindrefeindregeindreteindredételndreéteindreretèindre

58 joindreadjoindreconjoindredisjoindreenjoindrerejoindreoindrepoindre

59 craindrecontraindreplaindre

6O vaincreconvalncre

6l traireabstrairedistra i reextrarreretrairesoustra irebraire

62 fairecontrefairedéfaireforfairemalfaireméfaireparfaireredéfairerefairesatisfairesu rfa ire

63 plairecomplairedéplairetaire

64 connaîtreméconnaîtrereconnaîtreparaîtreapparaîtrecomparaîtredisparaîtreréapparaîtrerecomparaîtrereparaîtretransparaître

65 naitlerenaÎtre

66 paitrerepaître

67 croitreaccroÎtredécroîtrerecroître

68 croireaccrotre

69 boireemboire

70 cloredécloreécloreencroreforclore

71 conclureexclu reinc lu reoccru rerectu re

72 absoudredissoudrerésoudre

73 coudredécoudrerecoudre

74 moudreémoudreremouore

75 suivreensuivre (s')poursuivre

76 vivrerevivresu rvivre

77 lireél i reréélirereli re

78 direcontrediredédireinterdire(maudire 19)médireprédireredire

79 riresourlre

8O écrirecirconscriredécrireinscrireprescrireproscrrrerécrireréinscrireretranscriresouscriretranscrtre

81 confiredéconfirecirconcirefriresuffirc

82 cuirerecuireconduiredéduireéconduireenduireinduireintroduireproduirereconduireréduireréintroduirerenduirereproduireretraduireséduiretraduireconstruiredétruireinstruirerecônstruireluireentre-luirerelu irenuireentre-nuire (s')

CHOICE OF AUXIL IARY

The following verbs can be conjugated with ètre or avoir, depending on theirprecise context and nuance:

apparaître 1 déborder diminuer ^ expireratterir décamper disconveniq" fai l l i raugmenter déchoir disparaître * grandircamper décroître divorcer _ grossirchanger dégeler échapper" maigrir _chavirer dégénérer échouqr monter /convenir déménager éclore " paraîtrecrever demeurer embellir passercrouler dénicher ^ empirer pourrtrcroupir descendre' enla id i r

raleunrrressusciterrésultersonnerstationnertournertrébuchertrépasserv ie i l l i r

l. Apparaître, according to the grammarians of the Académie, is construc-ted, like disparaître, arbitrarily with être or avoir: les spectres lui ontapparu, or /zi Sont apparus (Ac.). It seems however that it is more correct touse avoir when the action is emphasised: les patriarches lui dressèrent desautels en certains endloits oit il leur avait appaiu (Massillon); and être whentlre result-is being considered: elle m'eii appàrue a.vec trop d'avantage(Racine). However, common usage tends to prefér être, even when the actionalone is being considered: cet homme mlest apparu au moment où ie lecroyais bien loin (Ac.\.

2. Descendre. When the result of the action is to be emphasised, the auxi-liary être is always gsed: i/ est de scendu ches des amis (Ac-.). Even to indicatethe action, though, être is more commonly used than avoiri nous sommesaussitôt descendus de voiture. It would nevertheless be correct to write: l/ adescendu bien promptement (Ac).3. Dlsconvenir is conjugated with être when used in the sense of ne pas con-venir d'une chose, la nier,with the auxiliary avoir when the sense ii ne oasconvenir â, although this is now obsolete.4. Dlsparaitre, like apparaître, normally takes the auxiliary avoir roexpress the action, and être- to express the result of the action. If one says, asdoes the Academie: Ie soleil a disparu derière l'horizon, it is to indicaté thatat a given moment the sun went down over the horizon. However, to expressthe c.onsequent state of absence of the sun in the sky, one must say: le soleilest disparu..5. ̂ Échapper always take-s the a!-rxiliary avoir in the sense of n'être pas saist,n'être- pas cgmpris: votre demande m'avait d'abord échappé. In the sense ofêtre dit ou f ait pas inadverance, the auxiliary être is emplbv ed: il est impossi-ble qu'une- pareille bévue lui solt échappéà (Ac.). In tËe sense of s'en'fuir ittakes avoir or être according to whether the action or the state is emphasi-sed: /e prisonnier a échappë. II est ëchappé de prison.Note the non-agreemenf bf tne past pâriiciplé in the expression: il I'aéchappé bel le."6. Éclore. Avoir is sometimes used as an auxiliary to emphasise the action:Ces poussins ont éclos ce matin; ceux-là sont éclos depuii hier. être can beused in all cases: ces lleurs sont écloses cette nuit (Aé.\.7. Monter, when used intransitively, is conjugated with être: il est monté àsa chamble. (4c.). However, to emphasise tireâction being carried out it canbe conjugated with avoir, especially in certain expre;sions which havebecome ac_cep_ted through usagei i/ est hors d'haleine pour avolr monté tropvite (Ac.). La Seine a monté; le thermomètre a monté; 7es prix ont montâ

3FRENCH-ENGLISH

INDEXOF 12.OOO VERBS

to rind *h" .""oJ"Ti[JffiJi1iilyou wish to conjugate

;{ï t ['1!l-i # l-l il l,'l i* - l-i} [4 ;'] f,i i

*t*fi*v 0ût.g r ;ril,

, . ' , . i r l i ù , . ' - ' l " 1 , r O . l

i ' ; t ,r , ' $r l l ' , : l l l i i , : ln": : : i f i i brr l ; l :

i ] . i ; :1, ' ! :Ll ! ' ) t j . i dei 'ru i . i i lY

XEY TO SYME(LS USEDIII THE UCNOilARY

l.nnr ûr-. v.rùa rc parthLrly conrrnon (n fEÉrt t Dl, Teo rdRrldrcûrofi, rocdqr 1 .nd 21.

19 Rrhrnco to coalugrbon t bb ofùnv .ô tvD.

l, d.,.tc. Èreomm gowne bV db wô.blorlr'l Rdordrrvrôortrqr.

D Dollcthn vrô.ll lrngæmdvrôorucgp.

- OntV urd h t|rr fonn glwn;

ttaebalrrer, - to lower, to dbaseabaisser (s'), to lower oneselfabaisser (s'), à, to sink toabandonner, - to abandon, to leave.

to give upabandonner(s), à, - to give wayto . . . .abasourdir, - to dumbfound .abâtardir, - to debase, to deteiloâte.abâtardir (s'), - to degenenteabaatta, - to knock down, to destroy . .abattre (s'), - to collapse, to sÛike...

down. .abdiquer, - to abdicateaberrer, - to abernteabèlir, - to make... stupidabêtir (s'), - to grow stupidabhorrer, - to abhora f rme t , - t odamage . . . .abîmer (s'), - to get damaged, to sink . .abjurer, - to renounceablatir, - to removeabolir, - to abolish, to wipe,.. out . . . . .a b o f i r ( s ' ) , - t o c e a s e t o e x i s f . . . . . . . .abominer, - to loatheabonder, - to abound, to be plentiful . . .abonner, - to take a subscription to... . .abonner (s'), - to subscibe toabonnir, - to improveaborder, - to apprcach, to touch land . .aboucher, -tojoinupaboucher ls'1, - to ioin up with, to take

up with .aboufer, - to hand oveL to come

along (fam,)abouter, -tojoinendtoend . . . . . . - .aboutir, -tosucceed,toendup . . .. '.boyor, - to bark (at)abraser, - to abrade . . . .abréger, - to shoftenabréger (s'), - to shortenabreuver, - to water (animal), to soak

(plant), to heap on (insults)abreuver (s'), - to dink deepab?iter, - to shelterabriter (s'), - to take shelter .abroger, - to repealabrutir, - to stupefyabrutir(s'),- to degrade oneself ., . . . .absenter (s'), - to leaveabsorber, - to absotbabsorber (s'), - to become absorbed inabsoudre - to absolve .absoudre de, - to torgive (someone)

somethingabstenir (s') - to abstainabs ten i r ( s ' ) de - t o re f r a i n f r om, . . .

ABAISSER.ACCRÉDITER 103

a b s t r a i r e , - t o a b s t r a c t . . . . . 6 1abstraire ls'\,-to isolateoneself : . . . . 61aburer,-tomisuse,toexploit. . . . . ., 6abuser de. - to take advantage of,

to overdo 6abuse r ( s ' ) , - t obem is taken . . . . . . . ' 6accabler, - to overwhelm,

to overpower, to condemn, to heaPon finsutts) 6

accaparer, - to monopoli2e, to hoard,to corner 6

accastiffer, - to eguip (ship) 6accéder, à, - to attain, to have access

a t . t o a c c e d e t o . . . . . . . . 1 0accélêrer, - to accelerate . . .accélérer(s ' ) - togatherspeed . . : : : :accentuer, - 1o slfessaccentuer (s'), - to increaseaccePtel, - to acceptaccidenter, - to damage, to iniurc. . . . .acclamer, -to acclaim, to cheer . . . . . .accf imater, - to acclimatizeaccfimater (s'). - to become acclimatizedaccointer (s'), - to make acquaintanceaccoler, - to place side by side,

to coupleaccoler (s'), - to take uP withaccommoder, - to PrePare, to focus

(sight), to reconcileaccommoder (s') , de, - to Put uP with . .accommoder (s'), à, - to adapt oneself

t o . . . .accompagnÔ],-toaccompanY - .' . .accompagner(s'1, de, - to go with' . . .rccomplar, - fo accomplish, to fulfil . , .accomplir (s'), - to finish .eccordet, - to grcnt, to concede,

6b

6

66'19

1 91 95 5

5 566

1 91 9

66o

61 91 91 9

6o

66

1 966

6

61 91 7

61 41 4

6o668

1 91 9

b

6o

7 2

7 22 323

1 01 0

ooo66666

o6

6b

6o6

1 91 9

to tune lpiano) 6a c c o r d e r ( s ' ) , - t o a g r e e w i t h . . . . . . ' ' 6accoster, - to accost, to berth lboat) . ' ' 6accoster (s'), - to greet . 6accofer, - to lean . .acco le r ( s ' ) , à , - t o l eanaga ins t . . . . . . 6accoucher, de - to give birth,

t o d e l i v e r . . . ' . . . . . . : . 6accouder, (s'l-toleanonone'selbow 6accoupler, - to couple up with, to ioin.

to connect, toform PaiB 6accouofer(s ' ) , ' tomate, tocopulate . . 6a c c o u r c i r , - t o s h o f t e n . . ' . . 1 9accourir, - to come running' to rush

i n . . . . . . . . . . 3 3accoutrer, - to rig out 6accoutrer{s ' ) - fo r igonesel fout . . . . ' 6accoutumer, - fo accustom 6accoutumer lsl à - to become

accustomed to,t o b e c o m e f a m i l i a r w i t h . . ' . . ' . . . . 6

accréditer, - to accredite.t o s u b s t a n t i a t e . ' . . . . . . 6

104 ACCRÉDIIER(A'FAFFLOUEN

accréditer (s') - to ingratiate oneself . . . 6accloche?, - to hook, to hang up,

t o c o l l i d e w i t h , t o e n g a g e . . . . . . . . 6accrocher (s') - to hold on, to hold fast 6a c c r o c h e r ( s ' ) à - t o c l i n g t o . . . . . . . . . 6accroire, - to delude. Daccroître, - to increase, to enhance 67a c c r o u p i r ( s ' ) , - t o s g u a t . . . . 1 9accueillir,-toleceive, to grcet. . . . . . 28acculer, - to dive to. 6acculsr(s ' ) - todr iveonesel f to . . . . . . 6acculer(s ' ) contre- tosetore 'sback . . 6

against. 6acculturer, - to acculturate 6accumuter. \accumule; (s,)lto accumulate, to amass 6aGGUre?, - to accuse, to blame,

to acknowledge (letters), to show upaccuser (s') - to accuse oneself,

to accentuateacâret, - to sharpen . . . .acétifier, - to acetifyacétyler,- tocreateacetyl-acid . . . . . .achafander, -toprovidewith. . . . . . . .achafn6?,-toset on . . . .acharner (s') - to be intent on .acharner (s') à - to percist in, to slave

a t . . .acheminer, - to forward, to despatch . .acheminer (s') - to proceedachetor, - to buy, to bribeachevej, - to end, to complete . . . . . .achever (s') - to draw to an end . . . . . .achopper,sut,-tostumbleover . . . .achopper (s') sut - to stumble against . .acidifier, - to acidity .acidifier (s') - to turn souracidufer, - to acidulateaciêrct, - to steelaciériser, - to make steel.acoquiner (s') àlavec - to team up with .acqu6rir, - to acquire, to obtain, to

purchaseacquiescer, - to agree, to give assentacquitter, - to acquitacquilter (s') de - to fulfil, to repay . . . .acter, - to publish officiallyactionner, - to operate. to actuate, to

s u e . .activer, - to speed up, to quicken, to

keep busy .ac t i ve r ( s ' ) à - t owo*awaya t . . . . . .actuafiser, - to update, to actualize . - . .adaoter. )adabter(s') | toactaPt

additionner. ) - ,ààJiiià""àr'r",r I to add, to add up. . .adhérer, à - to adhere to, to join (pafty) 1Oadfect iver , - touseasanadiect ive. . . . 6ad io i nd re , - t oassoc ia te . . . . 58a d j o i n d r e { s ' ) - t o t a k e o n . . . . . . . . . . 5 8adioindre ls'l à- to join up with . . . . . . 58adjuger, - to award, to knock down

(auction) 8

adiuger (s') - to appropriate, to takepossession of

adjurer, - to beseechadmeft?o, - to admitadminirt?€r, - to administer, to

manage .admiror, - to admheadmonester, - to repilmand .adonner (s') à, - to take to, to indulge inadopter, - to adopt, to take up (cause)adorer, - to adorc, to worshipadosser, ) _adosser (s') i ro'ean agatnst

adouber, - to dub lknight)adoueil, - to sweeten, to soften, to

mellow.adoucir (s') - to get milder (weather) . . .adra3sor, - to addressadresser (s') à - fo enquirc at, to turn toadulet. - to adulate . . . .adultérer, - to adultente, to debase . . ,advenh, - to happen, to occuraôtet, - to air, to aerate (wated . . . . . .aérer (s') - to take trcsh airaffabufer, - to invent stoiesaffadir, - to make tasteless, to make

insipid .affadir (s') - to become tasteless, to

become insipidaffaiblir,- to weaken, to rcduce . . . . .affaiblir (s') - to become weak, to lose

strcngthaffairer (s') - to bustle aboutaffaisser, - to sink, to weigh down . . . .affaisser (s') - to collapse, to subside . .affaler, - to loweraffafer (s') - to drop, to fall, to flop (fam.)affamer, - to starveaffecter, - to affect, to feign .affecter à - to assign to, to appoint to . .affectionner, - to be fond ofallérer, - to relate toaffermer, - to leaseaffermir, - to strengthen,

to consolidateaffermir (s') - to become stronger. . . . .afficher, - to put up, to display, to

advertiseafficher (s') - to be seen (with), to show

o f f . . . .affiler, -tosharyen . . . .atfilier. - to affiliate . . . .affilier (s') - to be affiliatedaffiner, - to refine, to improveaffiner (s') - to imqove, to ipen

(cheese)affirmer. - to affim. to maintain. . . . . .affirmer (s') - to assert oneselfaffleurer, - to brcak through

the suftace, to show through . . . . . .allliger, - to distrcss, to grieveaffliger (s') - to grieveafffiger(s') de- to gûeveover . . . . . .afflouer, - to rcfloat

b

61 0t 5

6b

b

6

b

66

1 2IIo

b

1 51 56

1 0ob

247b

66

o

666

6

6

8b

5 6

o

b

6666

o

6

1 91 9

o

6

1 02 31 01 0

o

1 9

1 91 9

1 9obb

6666bo

1 0o

1 91 9

o

b

61 51 56

6o

6

6I

6

to rush

AFFLUER-ALUMIITER 1O5

aiguifler, - to shunt ltrcin), to direct . . . .a igui f ler(s ' ) verc- to swi tch to. . . . . ' .aiguiflonner, - to goad, to urge on . . . - -

ï8.Ïlx?','"', I tosharPenailler, - to flavour with garlicâimanter. ) - .a iman te r ( s , ) | t omagneuze . - - . . .

a;,tnot, - to love, to like . .aiointer, - to join end to endajourer, - to do openworkaiourner, ) ,.aiourner'(s') | toaolourn

3i3,liiii.', I toaaa'tuadduP' "'

Sil3TEI',.', I to"aP"t'torit " "''alambiquer, - fo subtilize .alanguir, - to enfeeblealanguir (s') - to flag, to dropalarmer, - to give the alarmaf armer (s') de - to take alam at . . - . ' .alcaliniser, - to alkalinize .a lcal iser , - tomakealkal ine. . . . . . .alcoofiser, - to alcoholize, to fortify

66o

o

6

b

o

6b

o

6

6

o

1 91 9

6b

o

6

o

66

1 06

o

o

6

66b

1 01 41 4

o1 0222 21 Â

1 58I66o

o

' t 9

o1 01 0

oo

6o6I

1 91 91 0

o6b

66666o

7777

A

6b

1 91 91 9

A

o

61 9

b

6

1 9

1 31 4

6666o6

b

1 91 9

66

1 966

1 9

6(wine) . .

afcooliser (s') - ro drink to excess, tosoak (fam,)

aferter, - to warn .alêser, - to bore out . . . . .afeviner, - to spawn

to wiclen

Slillsl',",, I to "ti","r". to estranse 10aligner, - to align, to line upaligner (s') - to fatt into tine . . . : : . : : :alimenter, - to feed, to nouilshalimenter (s'\ - to feedaliter, - to keep in bed . . . .aliter (s') - to be confined to bed . . . . . .allaiter, - to nurse, to suckleaf fécher, - to tempt, to make the mounth

water . . ,alléger, - to lightenafféger {s'} - to grow lighteraflégoriser, - to allegorizeafféguer, - to allege, to plead, to cite . . .a l let , - togo, tobegoing, tobe . . . . . .aller (s'en), - to go awaY, to depart . . . .'/lLet, - to ally, to combineaffier (s'). - to form an alliance, to blend .aaaongei, - to lengthen . 'alfonger {s'), - to strctch out, to lie downallouer, - to grcnt, to allocate .af fumer,- to l ight . toswitchon . . . . . .affumer {s'}, - to catch fire, to light (p . .affuvionner, to deposit alluvium . . - . . .afourdir, I to weigh down, toafourdir (s'), I make heavYafphabétiser, - to teach the basic

elementsof language . . .altérer, - to distort, to changealtérer (s'), - to deteiorateafterner. -toaltenate,torctate. ' . . . .aluminer, - to aluminate

106 ALUilIN-APPCIER

alunt, - to land on the moon . . . . . . . . 1 9amadoue r , - t ocoax , t owheed le . . . . . 6a m a i g r i r , - t o m a k e t h i n . . , . 1 9ama ig r i r ( s ' ) , - t og row th in . . . . . . . . , 19amafgamer, \ to combine, toama lgamer l s ' l I qma lgama te . . . . . 6amariner, - tomakeseaworthy . . . . . . 6amarrer. \amarrer {s'} | to moor

amasser, ) -_amasser {s,} I Îa a/nass, to ptte up . . . .ambitionner, - to aspire to, to covet . . .amblet, - to amble, to paceambrer, - to amberaméfiorer,- to imprcve, to better . . . . .améfiorer (s'), - to get betteraménager, - to oryanize, to plan. . . . . .aménager (s'), - to affange, to fix up . . .amender, - to improve, to amend, . . . .amender (s'), - to amend one's wdy . . .amener, - to bfing, to leadamener (s'), - to tun up to come

along (fam.)amenuiser, - toreduce, toth in, . . . . . .amenuiser (s'), - to thin downaméricaniser, - to americanizeamerrir, - to alightameubfir, - to loosenameuter, - to assemble, to sth up , , , . .ameuter (s'), - to gather into a mob . . . .amidonner, - to starchamincir, - to thin down . .amincir (s'1, - to slim downamnistier, -topardon,toamnisty. . . ..amoindrir, )amoindrir 1s'1 | toreduce, to diminish

amo l l i r , - f oso l t en . . . .âmollir (s'), - to become softamoncef er, - to dccumulateamoncef€r (s'1, - to pile upamorcer, - to begin, to bait , ,amorcer (s'), - to start movingamortir, - to deaden, to pay off (debt)amortir (s'), - to be redeemedamouracher, - to fall foramouracher (s') de, - to become

enamouredof 6

:il|illi:l',", I toentarse, toexasserate 1s

angficiser, - to anglicize 6angoisser, - to distrcss, to be distressed

(fam.) . . 6angoisser (s'), - to become distrcssed . , 6animaliser, - to animalize, to sensualize 6animer, - to animate. to enliven, to

give life to , 6a n i m e r ( s ' ) , - t o c o m e t o l i f e . . . . . . . . 6aniser,-toflavourwith aniseed. . . . - . 6

: l i l i : : ï ' ,*, I tostirren. .. . . . . . 6annefer,-toarrangeininglefs . . . . . . 11annexer \à""à,.ài f",f I to append, to annex 6

annihi ler , - todestroy, toannul . . . - - - 6tnnoncet, - to announce.

toadveftise 7annoncBr ls'1, - to proclaim onself, to be

imminent 7annoter, - to annotate 6annulet,-toannul,tocancel. . . . . . . . 6a n o b l i r , - t o e n n o b | e . . . . . . . . . . . . . . 1 9anonner, - to stumble, to blunder through 6anticiper, - to anticipate, to forestall . . . 6antidater, - to antedate 6apafrer,-toappease,topacify. . . . . . 6apaiser (s), - to calm down 6ap€rcevoir )il'"";;i; G,t I to perceive, to obsetve 38

apercevoir(s') de, - to notice, to reatize 38apeurer, - to frighten 6a p i t o y e r , - t o m o v e , t o p i t y . . . . . . . . . 1 7apitoyer(s') sur - tofeel pity for . . . . . . 17apfanir , - tosmooth, toplane. . . . . . . . 19apfanir (s'), - to become smoother, to

g r o w e a s i e r . . . . . . . . . . . 1 9r p l a t i r , - t o f l a t t e n . . . . . . . 1 9aplatir (s'), - to become flat, to lie down

f l a t . . . . . . . . . 1 9apostasier , - toapostat ize. . . . . . . . . . 15aposter, - to station 6apostiffer, -toadd . 6apostropher, - to apostrophize, to

upbnid . 6appairer, - to pair up 6app,atûlte,- toappeaL to seem . . . . . 64appareilfer, - to equip, to get under

w a y . . . . 6apparenter à, - to connect to .apparenter {s ' } , - to be re lated;o '

' . ' . ' . ' . ' .

apparier, - to pair offapparoir- toappear = ilappert . . . . . .appartenir, à, - to belong (to), to

c o n c e r n . . . . . . 2 3appartenir ls'!, - to be one's own master 23appâter, -topure,toforce-feed. . . . . . 6appauvtir,- toimpoveilsh.. . . . . . . . . 19appauvr i r (s ' ) , - togrow poor, . . . . . . . 19! p p e l e t , - t o c a 1 1 . . . . . . . . . 1 1appeler(s ' ) , - toôecal led(name) . . . . . 11append re , - t osuspend . . . . . 53appesantir, -toweighdown . . . . . . . . 19appesant i r (s ' ) , - to insist (on) . . . , . . . 19a p p é t e r , - t o c r a v e f o r . . . . . 1 0

6

6

66666II669

q

666

1 91 9

666

1 91 91 5

1 9

1 91 91 11 1

71 91 9

amputer, - to amputate . .amu!el,- to enteftain, to amuse . . . . .amuser (s'), - to enjoy oneselfanafgésier, - to kill painanafyser, - to analyseanathématiser, - to cu6e,

to anathematize .ancrer, - to anchor .ancrer(s'),- to estahlishoneself . . : . .anéantir, - to annihilate to be

d u m b f o u n d e d . . . . . . . . . 1 9anéan t i r ( s ' ) , - t ovan i sh . . . . 19a n é m i e r , - t o w e a k e n . . . . . . 1 5anémier(s'),-to becomeanaemic . . . . 15anesthésier,-toanaesthethe . . . . . . . 15

666

1 56

666

66

1 5D

APPLAUDIB-ASSOURDIN 1O7

1 9

1 9o

666

1 0

. . . . 1

t o d r y , t o d r a i n . . . . . . 1 0

to gatheL to assemble 6

666oo686

l 5

546o

6

o1 91 91 51 5

o

o

b

1 71 7

66oo66boo

6

b

o

o

b

Io

U

I4949

o1 91 91 4

666

1 9291 91 9

6o

D

b

61 9

t o a r m , t o f i t o u t . . . . .

b

. . . . . . 1 4

!llïEl',"r I toæ'a'Slliil',,i'i"', I to putt up, to tear outarraisonner, - to stop and inspect (ship)ananget, - to atrangearranger (s'), - to manage, to wotk outarrérager, -to fall into arrears .' . . . . .

1 5o

oo66bb

o

6

6

6

6

6III

1 9

6'I 91 91 91 91 91 9

1 08 assounDrB ls'l-AzuFER

assourdir (s'), - to grow fainterassouvir, - to appease, to satisfy

'.'. '. '. '.

assouvir (s'), - fo be sated, to becomesated - .

assujettir, -tosubdue, tofasten . . . . .assujettir (s'), - to subiect oneself . . . .assumer, - to assume, to take upon

oneself.assumer (s'), - to be self responsible . . .8stuler, - to secure, to assure, to

insure . 6assurer (s'), - to make surc, to contract

an insurance 6asticoter, - to tease 6astiquer, - to polish 6astreindre, -' fo compel . . . . . . . . . . . . 57astreindre (s'l à, - to keep to, to stive for 57âtermoyer, - to putt off,

t o p r o c n s t i n a t e . . . . . . . . 1 7atomiser, - to atomize 6a t r o p h i e r , - t o a t r o p h y . . . . . 1 5a t roph ie r ( s ' ) , - t owas teaway . . . . . . . 15a t t ab fe r , - t osea ta t t he tab le . . . . . . . 6at tabler(s ' ) , - tos i tdownatthetable . . 6at tacher,- tofasten, toat tach . . . . . . 6attacher (s'), - fo become attached, to

l i n k t o , t o s t i c k . . . . . . . . . 6atlaquer, - to attack, to prosecute,

to contest . 6at taquer(s ' ) à,- totackle 6atlatder,-tokeeDlate - -. 6attarder (s'), - to lingel to stay behind 6atteandro, - to rcach, to attain, to

a f f e c t . . . . . . . 5 7a l l a L t , à - t o h a n e s s . . . . . . . . . . . . 1 1atteler (s') à, - to settle down to,

t o s e t t o . . . . . . 1 1aftendre, à - to wait for, to expect. . . . 53at tendre(s ' ) à,- toexpect . . . . . . . . . 53attendrir, - to make tender, to soften 19a t t end r i r ( s ' ) , - t obemoved . . . . . . . . . 19attenter, -tomakeanattempt. . . . . . . 6atténuer. IàttÀnuàr't",f I to lessen, to diminish . . 6atterrer.- tooverwhelm,tocrush . . . . 6atterrir, - to land, to touch ground . . . . 19attester, - to testify 6attiédir, - to cool down, to take the chill

o f f . . . . . . . . . . 1 9a t t i é d i r ( s ' ) , - f o c o o l o f f . . . . . . . . . . . 1 9attifer, ) ..attifer (s') | toclollup 6

attiger, - to exaggerate 8s l t i r e? , - t od raw , toa t t r ac t . . . . . . - - 6attirer (s'), - to win . 6attiset, - to fan, to stir up 6a t l i Î J e t , - t o a p p o i n t . . . . . . . . . . . . . . 6attrapol, - to catch, to hold on to . . . . . 6a t t r ape r { s ' } , - t ogua r re l ( f am , ) . . . . . . 6att?abuor,- toconfeL toattribute . . . - 6e f t i a a l e i , - t o s a d d e n . . - - . . . . . . . . . 6attrister (s'), - to grow sad 6attrouper, - to gather 6attrouper (s'), toflock . 6

auditionner, - to audition

lJnn#.'?ill?i:', I to in"'""""augurer, - to foreseeauréoler, - to glorifyaurifier, - to stop with goldauscufter, - to sound, to auscultate . . .authentifier, - to authenticateauthentiquer, - to legalizeautodéterminer. ) --autoOeterminer't s,l I to self-detemine

autofinancer. \ ,. ..autof inancer (s ' l l to setrr lnance'

autographier, - to autographautoguider, - to self dircct .automatiser, - to automateautopsier, -' fo pe rtom a post-moftemautorisor, - to authorize, to allow . . . .autoriser (s'l a, - to take upon oneself toautoriser (s') de, - to act on the autho-

rity of. .autosuqoestionner. )autosu!!estionn er' (s'll to auto-suggest

avachir {s'}, - to loose shape, to be sloppy 1gaYafor, - to swallow 6avafiser, - to endorse 6evancar, - to advance, to progress,

to bring forward, to put forward . . . . 7avancer (s'), - to make one's wav, to

aovanceavantager, - to favouravarier, ) ..avarier'(s,) | to spoil, to go bad . . . . . .

aventurer, - to risk .aventurer(s') à, - to venture to/into . . .avérer, (s') - to provewolAi,i, - to wan, to noatifyaveugfer, - to blind, to dazzleaveugfer (s'l - to blind oneselfaveulir, - to deadenaveufir (s'), - to go to piecesavilit, - to debaseavifir (s'), - to demean oneself,

to stoop toaviner (s'), - to get drunkaYiaer, - to spot, to informaviser (s') de, - to have in mind to . . . . .avitailler, - to take in supplies (ship) . . .aviver, - to revive, to highten .aviver (s'), - to brightenavoar,- to have, to get, to own . . . . . -avoit i to be the matter . . .avoisiner, - to border onavoisiner (s'), - to be nearavorter, - to abort .avouer, - to acknowledge, to admit . . .avouer {s'). - to confessaxet, - to centre onazuret, - to tinge with blue

1 91 9

' t 9

1 91 0

o

o

6

o

o

61 5

61 56

6

7

1 56b

I C

o

o

6

6

78

1 5

66

1 01 9

66

1 91 91 9

1 96666b

611666b

666

BABILLER-AERCEF 109

to prcttle, to babble, to

o66

6

6b

o

. . . . . . . . 6666

o

6b

6b

6

o

61 9

o

5 5

oob

o

6

6

6o

1 6t c

o6bob

6

oo

1 9o

1 1o

1 ' , Ioo

I.o

o

b

1 6b

t c

6

o

1 10b

1 31 61 2

6

6

. . 1 1to

o7

11O BEBCÊR(AEFBOUTER

o6

t c6bo

b

6o

b

o

6

b

66b

6

66

66ob

b

b

1 9

o

o

69

^6

. . . . 1 5

6

66

1 1

b

6

b

666

1 9

66o

6

6. o

. 6

. o

66b

1 0

. . 1 9

b

o

61' , I

6

o

b

ob

66o

. . . 1 0

. . . 1 0

. . . 1 91 0Â

66

BOUOUIIIER.BUVOTER 1 1 1

t ob reak . t osha t t e r . . . . . 6

6666

66

t 1

61 1

6

b

6o

6

6o

6b

6666

6

o

66

1 91 9

666666

o

6b

6

666666

666666

6 l66666

1 9

6

6

66

61 6

666

6

66

1 l1 1

66I6666

to burn

6to mix, to handle

r12 CAAALER-CAAnEn(sEt

G

6

cameloter, - to deal in cheap goods . . . 6cam ionne r , - t o t r uck , t oconvey - . . . . 6camoufler, - to disguise, to camouflage 6camPer, - to camp, to pitch camp,

to place . 6camper(se), - totakeaf i rmstand . . . . 6canaliser, - to channel 6canarder, - to snipe 6cancane r , - t ogoss ip , t oquack . . . . . . 6c a n d i , - t o c a n d y . . . . . . . . l gcaner,- tofunk(fam.) . - - 6c a n ( n l e r , - t o c a n e . . . . . . . . 6canneler, -toflute,tocorrugate . . . . . l1canner, - to cane 6canoniser, - to canonize 6canonner, - to cannonade, to batter . . . 6canoter, - to boat, to row 6cantonner, - to entranch, to quafter 6cantonner (se) à, - to confine oneself to . 6canuler, - to borc (fam,) 6c a o u t c h o u t e r , - t o r u b b e r i z e . . . . . . . . 6c a p a r a ç o n n e r , - t o c a p a i s o n . . . . . . . . 6c a p é e t , - t o l i e t o . . . . . . . . . 1 3c a p e f e r , - t o r i g . . . . . . . . . . l 1capitaliser, -tocapitalise, tosave . . . . 6capitonner.-topad, toupholster . . . . . 6capituler, - to capitulate, to surrender . . 6caponner, - tofunk, tocheat. . . . . . . . 6caporafiser, - to militarize 6capoter, - to capsize, to overturn,

t o p u t a h o o d o n , t o f a i l . . . . . . . . . . 6capsuler, - to cap . 6captiver, -tocaptivate,toenthral . . . . 6capturer , - tocapture, tocatch . . . . . . 6capuchonner, - to cover up 6caqueter, -tocackle, togossip . . . . . . 1 1caracoler, -to caper 6caractériser. - to characterize,

to mark . 6caractériser (se) par, - to be distin-

guished by 6caramboler, - to collide with,

to cannon into 6caraméliser.caraméf iser ' (se) tocaramel ize. . . . - 6carapater (sel, - to bolt, to scram (fam,) 6carbonater, - to carbonate 6carboniser, -tochar,tocarbonize . . . . 6carburer, - to carburet, to work (fam.) . 6carcailler, - to call (quail) . 6catder,-tocard 6carencer, - to deprive 7c a r é n e r , - t o c a r e e n . . . . . . . 1 0caJet o.,-tofondle,tocaress . . . . . . 6carguer, - to take in (sail) 6caricaturer, - to caricatufe 6carier, )c a r i e r ( s e ) | t o c r e c a y , t o r o t . . . . . . . 1 5carilfonner,- tochime, tojingle . . . . . .carminer, - to dye camine, to rouge . . .carotter, - to do out of to wangle (fam.)carrefer, - to tile, to pavecafier, - to squarecarrer(se), - to ensconce oneself . ., . .

o

666o6

6

667b

6666b

66

1 1666oo

o

ta l l y . . .

a à r . . . .

t; ";;;;.n . ) . . . .

: . . : . . :

o6

1 2o

66o

61 5

o

61 9

I66666o6

66o

t 16o

1 1 3

carrosser, - to fit the bodv bhassis ofc a r ) . . .

cartonner, - to stiffen (with cadboard)to case (books)

cascader, - to cascade, to gag (a part)casemater, - to casematecaser, - to stow away, to find a place forcaser (se), - to settle downcaserner, - to quartercasquer, -toforkout (fam,) . . . . . . . .ca!ao?, I to brcak, to snap,casser (se) | to buzz off (fatrt., .

6

6666oo6

6

castrer, - to castrate 6ca ta fogue r , - t o l i s t . . 6catalyser, - to catalYse 6catapulter, - to catapult 6catastroDher, - to wreck, to overwhelm 6catcher, - to wrestle 6catéchiser, - to catechize 6catlr, - to Ness, to gloss . . . . . . . . . . . 1 9cauchemarder, - to have nightmares. . . 6c a u r o ? , - t o c a u s e , t o c h a t . . . . . . . . . 6causer de, - to talk of 6cautériser, - to cauterize . 6cautionner. - to answer for,

t o s t a n d f o r , t o g o b a i l f o r . . . . . . . . 6cavalcader, - to cavalcade 6cavaler. - to run away. to clear off . . . . 6cavel , )il"Ër'f""f I toexcavate 6

c a v i a r d e r , - t o c e n s o r ( f a m ) . . . . . . . . 6e.6det,- togiveup, toyield.. . . . . . . . 10

!!i l l l3',"", o"l roou,o,.toshdon 57ceinturer , - toencirc le, togird le. . . . . . 6c6lébrer,- to celebnte, to hold . .. . . . 10céler,- toconceal, tohidefrcm . . . . . . 12cémenter, -tocement 6cendrer. - to cinder, to colour ash-grey 6censurer, - to censufe, to ctiticize,

t o c e n s o L t o b a n . . . . . . .centrafiser,- tocentralize. . . : : . : : . :centfer, - to centrecentrifuger, - to separatecentupler, - to centuplicate,

to make a hundredfold . .cercler, - to ing .cerner, - to enchcle, to close in, to

define .certifier, - to certify, to authenticate . . .cerrer,de- to cease, tostoq . . . . . . .cesser (faire) - to put a stop tochagriner, - to grievechagriner {se) de, to grieve over . . . , . .chahuter, - to bafiackchdinet, - to chainchaffenger, - to challengechafoir, (peu lui chaut...) - to matter,

to cafe .châlouper, - to swav

:ffiffiii[l',,", I to oi"*",. to ssuabbtechamarrer, - to bedeckchambarder, - to upset .

chambouler. - to disturbchambrer, - to bring to room

tempercturechampagniser, - to champagnize,

to give sparkle tochancefer, - tototter, to stagger . . . . .chancir , )chancir (se) | to go moutaY

chanfreiner, - to bevelchanger, - to change, to alteLchanger de, - to exchange folchanger (se), - to change one's clothes .change r ( se ) en - t ochange in to . . . . , .chansonner - to lampoonchantor, - to sing .chantonner, - to humchantourner, - to cut round a curved

outline .chaparder, - to scrcunge, to filch . . . . .chapeauter, - to oversee .chaperonner, - to chapercn,

to hood (falcodchapitrer, - to lecture, to repimand . . ,chaptafiser, - to chaptalize,

to add sugar (to wine) . .charbonner, - to chaL to blacken with

charcoal .charcuter, - to slash, to mangle,

to gash. .cha rge r , - t o l oad , t obuden . . . . . .charger de, to entrustcharger (se) de, - to take charye of,

to look aftelcha?mer,- to cham, to delight . . . . . .charpenter, - to cut timber,

to constructcharrier, - to cart, toioke (fam.) . .,, . .charroyer, - to cart .ch8''.et, - to chase, to huntchàlie(, -to chastise, to punish . . . . . .chatonner, - to set a stonechatoui f fer , - tot ick le, toexci te . . . . . .chatoyer, - to shimmer, to glisten. . . . .châtrer, - to castrate, to neuter . . . . . .chauffer, - to heat up, to warm uPchauffer(se),- to warm oneself . . . . . .chauler, - to lime , .chaumer, - to clear a field of stubble . . .

:ffHi'tn I to put on shoes. . . . .chavirer, - to capsize, to tip over . . . . .ch(e)linguer, - to smell foul (fam.) . . . .cheminer, - to plod alongchemiser, - to case, to line . .chercher, - to look for, to search forchercher à, - to try tochercher(se), -to feel one's waY . . . . .chêtk,-tocheish . . . . .chefter, to boast (fam.) . .chevafer, - to ptop upchevaucher, - tor ide, tostnddle . . . . .chevaucher (se) - to oveilapcheviller, - to pin together, to peg . . . . .chevronner, - to nfter

6

o

o

1 1

t 9

6

IUIo

66

b

66

b

b

6

6

o

8I

I6

61 5' t 7

61 5

66

1 766o

o

6

6

6666666

1 96o6o

66

66b

8

b

b

61 5

o66666I

D6

6

6o

114 CHEVnOIER-COLLECIEn

chevroter, toquavet 6chiader, - to swot lfam.) 6chiaf er, - to blubber (fam.) 6chicaner, - to quibble 6chicaner{se}, - tohagglewith . . . . . . . 6chicoter, - to wrangle. 6c h i e t , - t o s h i t . . . . 1 5ch i f f onne r , - t oc rump le , t oannoy , . . . 6chiflrcr,-tocalculate,tonamber. . . . . 6c h i f f r e r ( s e ) à - t o a m o u n t t o . . . . . . . . 6chinoiser,,-foôefinickyabout. . . . . . . 6chiper, - to pinch 6chipoter, - to nibble at 6chipoter (se) - to guibble, to haggle over 6c h i q u e r , - t o c h e w ( t o b a c c o ) . . . . . . . . 6chirographier, - to drcw up a contftct , . 15chlorer,-tochloilndte . . 6chforoformer, - to chlorofom 6chforurer. - to chloûnate 6c h o t r , - t o f a l l . . . . . . . . . . 5 2c h o i r ( s e f a i s s e r ) - t o f l o p . . . . . . . . . , . 5 2choisir, -to choose, to select.. . . . . . . 19chômer, - to be off work 6chopet, - to pinch, tosteal 6choper (se faire) - to get nabbed (fam.) 6chopiner, - tobooze. 6chopper, - to pinch, to steal . 6choquer, - to shock, to knock 6choquer (se) de - to take offence at . . . 6c h o s i f i e r , - f o l e a l i z e . . . . . . . . . . . . . 1 5chouchouter, - to coddle 6c h o y e r , - t o p e t . . . , . . . . . . 1 7christianiser, - to christianize . 6chromer, - to chrome 6chroniquer, - to rcport 6c h r o n o m é t r e r , - t o t i m e . . . . . . . . . . . 1 0chuchoter, - to whisper 6chu in to r , - t ohoo t , t oh i ss . . . . . . . . . . 6chuter. - to fall, to fail 6cicatriser, )ài"àiiiÀàr'r""r ltoheatoveLtoscar . . 6

cillet,-toblink 6cimenter, - to cement 6cinématographie( , - tof i lm . . . . . . . . . 15cingler, - to lash, to sting, to sail out

(boat) . 6cinijat, - to bend, to take in 6circoncire, -tocircumcise,. . . . . . . . . 81c i r c o n s c r i r e , - t o l i m i t . . . . , . 8 0circonscrire lsel, -to circumscribe . . . . 80circonstancier, - to give a full account 15circonvenir, - to thwart, to impose on . . 23c k c u l e t , - t o c i r c u l a t e . . . . . . . . . . . . . 6c i r cu l e r ( f a i r 6 ) , - t opassa rcund , . , , . . 6cateJ, - to wdx, to polish 6c i sa i f f e r , - t osâea r . . . . . 6c iseler , - tochisel , totool , , . . . . . . . . 12Galet,-toquote,tosummon. . . . . . . . 6civiliser, - to civilize 6civ i f iser(se), - tobecomeciv i l ized . . . . 6cfabauder, - tobdbble, togossip . , . . . 6cfaironnêr. - to trumpet 6clamel,-toexclaim,toproclaim . . ... 6clamper, - to clamp 6

o1 9

6o

66

61 1t c

6o

1 5b

61 t- 6

666

1 1

o

66b

666b

tt

7070

666

o

6

o

66

1 56

t c

6

666666666

7

6

666

collectionner. - to collect,to make collection of . . .

colllectiviser, - to collectivizecolfer, - to stick, to cling to, to suit

(fam.) .co f f e rà ( se ) , - t os tandc lose to . . . , , .coffeter, - to collar .cof f eter à (sel, - to come to grips with . ,colliger, - to collect and compare . . . . .cof foquer, - torelegate, tofo ist . . . . , ,cof mater, - to fillincolmater (se), - to become choked . . . .coloniser, - to colonizecolorer, - to colour, to tinge, to dye . . . .colorer (se), - to tun rcd .cof orier, - to colour upcofporter, - to peddle, to hawk. . . . . . .coltinet,- to caûy . . . . .col t iner(se), - toburdenonesel f . . . . . .combat'tre, - to fight,

tostruggleagainsf. .. . .combiner,- to combine, tojoin. . . . . .combiner(se), - touni tewi th. . . . . . . .combler, - to fill, to fulfilcombler (se), - to fillup .commander, - to command, to order,

to contrcl, to give access tocommanditer, - to finance, to supportcommémorer, - tocommemorate. . . . .commencer, - fo begin, to start to , . .commenter, - to comment,

t o c o m m e n t u p o n . . . . . . . . . . . . . . 6commercer. - to tnde . 7c o m m e r c i a l i s e r , - t o m a r k e t . . . , . . . . 6c o m m é r e r , - t o g o s s i p . . . . . 1 0commottro, - to commit, to entrust.

t o a p p o i n t . . . . . 5 6commettre (se), - ro expose oneself,

to endanger oneself . . . . . . . . . . . . 56commissionner,- tocommission, , , . . 6commotionner, - to shock . 6commuer, - to commute 6communier, - to receive communion,

tobeincommunionwith. . . . . . . . . 15communlquer, - to communicate,

to pass on 6communiquer (sel à, - to sprcad to . . . . 6commuter, - to commute Gcompara î t r e , - t oappea r . . . . 64oomParor, - to compare to 6compare r ( se ) à , - t o l i ken to . . . . . . . . 6comparoir, - être assigné à c.,

to appear in court Dcompartimenter, - to partition,

to divide up 6compasser, - to control rigidly 6compat i rà, - tosympathize. . . . . . . . . 19componser, - to compensate,

to make up for 6compéter, - to be within

thecompetenceof . . . , , , . . . . . . , 10compifer, - to compile 6complaire (se) à, - to take pleasure in . . 63compléter,-tocomplete. . . . . . . . . . 10

l aE l 1 15

compléter (se), - to be complementary 1Ocomplexer, - to give someone

a complex .complexifier, - to make comptàx

'.'. .'. '.

complimenter, - to compliment,tocongratulateon . . . . .

compliquer, - to complicatecompf iquer (se), - to become complicatedcompfoter, - to plot .comporter, - to compose,

to consist of, to includecomporter (se), - to behaveGomposor, - to make up,

to compose, to dial lphondcomposer (se) de, - to be composed ofcomposter, - to stamp. to obliterate . . .comprendre, - to understand,

t o rea l i ze , t o i nc l ude . . . . . 54comprendre (se), - to understand each

o t h e r . . . . . . . . 5 4comprendre ffaiel, - to give

t o u n d e r s t a n d . . . . . . . . . 5 4comprendre (se faire), - to make oneself

u n d e r s t o o d . . . . 5 4comprimer, - to comprcss, to restnin . . 6comoromettre, )combromettre Gel I tocomprom'se ' 50

comptabiliser, -topost(accountsl . . . . 6comp te? , - t ocoun t , t o reckon . . . . . . 6compter, sur , - tocounton 6compter(se), - tonumbet 6comoulser, - to examine 6computer, - to compute 6concasse r , - t og r i nd , t oc rush . . . . . . . 6concéde r , - t oconcede , t oadm i t . . . . . 10concélébrer, - to celebrcte together

( M a s d . . . . . . . 1 0

33î!3lll3l'r*, I to"on""nt,ut" ... . 6conceptual iser , - toconceptual ize . . . . 6concerner, -toconcem,toaffect. . . . , 6concerter, - to devise 6concerter(se), -toconsulttogether . .. 6concevoir, - to imagine, to conceive . . 38concevoir(se).- tobeconceivable. . . . 38conc i f i e r , - t o reconc i l e . . . . . 15c o n c i f i e r ( s e ) , - t o w i n . . . . . 1 5concfure,- to conclude, tosettle . . ., 71eoncocter, - to concoct. 6c o n c o r d e r , - t o a g r e e , t o t a l l Y . . . . . . , 6concourir, - to compete, to converge 33conc ré te r , - t oso l i d i f v . . . . . 10conc ré t i se r , - t oma te r i a l i ze . . . . . . . . . 6concrét iser(se), - totakeshape. . . . . .concurrencer, - to compete .Gondamno?, - to condemn.

to sentence ,condenser. )condenser (se) | to conoense " " "

bb

o

o

1 11 1

I6b

o

61 5

66b

5 5o

o

66

6667

o

l c

o

6b

b

b

b

b

o

o

b

7

o

o

condescendre à, - to condescend to,t o y i e l d t o . . . . . 5 3

conditionner, - to condition 6conduiro,-foconduct, todrive . . . . . 82conduire{se}, - tobehave, . . . . . . . . . 82

1 16 COtFECT|OiltEÈCOrrTnE-TlnEn

confectionner, - to make up, to prcpare 6conférer , - toconfer , tota lkover. . . . . 10confesser, - to confess 6confesser {se}, - to go to confession . . . 6conLar,- to entrust, to confide. . . . . . 15conf ier(se) à- toconf idel in) . . . . . . . . 15configurer, - to shape . 6c o n f i n e r . - t o c o n f i n e l w i t h ) . . . . . . . . 6conf iner(se), - to l imi tonesel f to . . . . . 6c o n f i r e , - t o p r e s e r v e . . . . . . 8 1confire {se) en, - to be steeped (in) . . . . 81confirmer, )"à"tii-ài-t'""r I to confim 6

confisquer, - to confiscate 6conff uer, - to meet, to join . . . . . . . . . . 6confondre, - to mistake, to confuse 53confondre lsel, - to merge, to blend . . , 53conformer, - to shape 6c o n f o r m e r ( s e ) , - t o c o n f o m . . . . . . . . 6conforter, - to strcngthen 6confronter, - to confront, to compare . . 6c o n g é d i e r , - t o d i s m i s s . . . . . 1 5conqeter, ) -à""ËàiJr'r*l I torreeze " " " " " 12

congestionner, - to congestconlestionner lsel, - tà oecom;

congestedconolomérer. rconôlomérer ' (sel I

to congtomercte ' '

conolutiner. )coni fut iner ' {se} | tocongtut tnate " ' '

conoratuler. )"à"Ër"iriàr'f*f I tocongratulate "'

conjecturer, - to conjecturc, to guess . .conjo indre, - to io in( inmaff iage) . . . . .coniuouer. tàà"irËr"i' r*r I to coniugate' to com bine

coniurer, - to avert, to plot, to entrcatconiurer (se), - to conspireconnaître, - to know,

tobeacquainted(with) . .. . . . . . . . 64connaître(se) à,- to be versed in . . . . . 64connecter, - to connect 6connoter, -toimply,torelate(to). . . . . 6conqué r l r , - t ocongue r . . . . 24Gonracror, - to consacrate 6consacrer (se) à, - to devote oneself to 6@naaLa t , - t oadv i se . . 6consont i l , - toconsentto . . . . . . . . . 25conae?Yor, I to keep, to rctain,conse rve r l se l , ) t op rese rve . . . . . . . 6consid6rer, - fo consider, to regard . . . 10consigner, - to record, to detain,

to deposit 6eon3artal, - to consist of 6conaoler,-toconsole,tosolace . . . . . 6consoler (se), - to be consoled,

to get over 6consolider, - to consolidate 6consolider (sel, - to grow firm 6consommer, - to consume 6consoner, - to hamonize 6conspirer, - to conspire, to tend (to) . . . 6conspuer, - to decry, to boo . 6

constater , - tonote, toestabl ish . . . . . 6consteller. )"à""i"iiàr'r".1 | to spangle, to stud . . 6

consterner, - to dismay 6constiper, - to constipate 6constituer, lto constitute, to set up,c o n s t i t u e r l s e l , l t o m a k e u p . . . . . . . . 6constitutionnaliser, - to constitutionalize 6Gonrtruirô,- to construct, to build. . . . 82eon lu l t o r , - t oconsu l t . . . . . . 6consulter (se), - to confer 6consumer,- toconsume,toburn . . . . . 6consumer (se), - to burn (up), to waste

(away) . . 6contacter. - to contact 6contagionner, - to infect . 6contaminer, - to contaminate 6contempler, - to contemplate, to medi

t a t e . . . . 6conteni?,- to contain, to suppress. . . . 23contenir (se), - to contain one's feelings 23coniontor , - fosat is fy. . . 6contenter (se) de, - to be satisfied with 6contor, - to tell, to rclate 6contester, - to contest, to challenge . . . 6contingenter, - to fix on a quota basis . . 6continue?, )à"îiiir"i-r'."f I to continue 6

contorsionner, )"à" iàr" ià" l iàr ' t "et I tocontor t . . . . . 6

contourner, -tobypass,toskht. . . . . . 6contracter, - to contrcct 6contracter(se), - to shrink, totense (up) 6contlafnd?o, - to compeL to force,contraindre (sel, - to restrain . . . . . . . . 59contrar ier , - tooppose, tovex . . . . . . . 15contraster. - to contfast 6contre-attaquer, -tocounterattack . . . 6contrebafancer. - to counter balance . . 7contrebattre, -tofightback . . . . . . . . 55contrebouter. -tobuttress 6con t re ( - ) bu t t e r , - t osuppo r t . . . . . . . . 6contrecarrer, - to cross, to counteract 6contredire. r ..ààî ràJi rË' r*r l tocontradict . . . . . . 7a

contrefaire. - tà imitate, to counturteit 62contreficher (se), de (fam.)

- n o t t o c a r e a h o o t a b o u t . . . . . . . . 6contrefoutre (se) de (fam.), - not to give

a d a m n a b o u t . . . . . . . . D 5 3contre-indiquer, -tocounter-indicate . . 6contremander, - to cancel, to call off . . 6contre-manifester, - to demonstrate

(against). 6contremarquer,- tocounter-mark . . . . 6contre-miner, - tocountemine . . . . . . 6contre-murer, - to build a supporting

w a l l . . . . 6contre-passer, - to retun 6con t re -p faque r , - t o l am ina te . . . . . . . . 6contrer, - to countet 6con t re - sce f f e r , - t ocoun te r sea l . . . . . . 6contresigner, - to countercign 6contre-tirer, - to counterproof 6

6

6

1 0

b

6

658

6

66

. . . 2 3

6

6

6

1 7

6b

61 77 3

66

o6o6bA

6oo

o

66

3 3

6

cotTnEvErlR-cBASEEn 117

costumer, - to dress (someone) up . . . .costumer (se), -to wearfancy-dress . .coter, - to mafk .cotiser, - to subscribecotiser (se), to get up a subscription . . .

!313îl3l',*r I towaa.brturrup ...côtoyer, -tokeepclose(td . . . . . . . .coucher, - to put to bed,

to lay down .coucher (se), - to go to bed, to lie downcouder, - to bendcoudoyer, - to elbowcoudre, - to sew, to stitchcouiffonner, -lfam.ltoswindle . . . . . .couiner, - to squeakcouf61, - to run, to flow,

to sink (boailcouler (se), - to glide, to slipcoulisser. - to slidecoupailler, - to cut away lat)coupêr,- to cut (off) . . . . .couper à, - to get out ofcouper (se), - to cut, to intersect (roads)coupler, - to couplecourailfer, - to gallivant .courbaturer, - p.p. courbaturé

or courbatuto tire butJ

courber, - to bow, to bendcourber (se), - to stoopcourir, - to run . .oouronnof, )couronner [sg I tocrown

courre, - chasse à courreto hunt -

courroucer, - to angercourroucer (se), - to become incensedcourt-circuiter,-to short-chcuit. . . . . .courtiser, - to court, to pay court (to) . .cousiner, - to be on familiar terms

(with) . 'coûter,- to cost, to be painful. . . . . . .couturer, - to scarcouve(, - to brood, to hatch .couvrir,- tocover(with) . .. . . . . . . . 27couvrir (se) de, - to clothe in

ilj""f"ii"", I tospit, to sptutter . . . .crachiner, - to dtizzlecrachoter, - to spluttercrachouifler, - to spluttercraindre, - to fear, to be afraid (of) . . .cramer, - (fam.l to scorchcramponner,- to clamp together . . . . .cramponner (se) - to hang on lto) . . . . .crâner, - to be brazen (aboutJcranter. - to notch, to wawe (hah) . . . .craoueler . ) . ."tàdrài"t'rt"r I tocnckle' tocrack ' '

crequer, - to crack, to strike,to give up (fam.)

craqueter, - to cracklecrasser. - to foul . .

o

o666

. . . . . . 1 9

. . . . . . 1 91 5

6o

61 7

. . . 1 26

1 01 1

61 1

666

6

D7

66

6666

666

596b

666

1 1

61 1

6

2 7b

531 7

6

6

118 CRAVACHER-DÊBECTER

Gl6Ut6l,(into) . . .

creuser (se), - to grow hollow, to widencrevasser, - to chap, to crcckcrevasser (se) - to become cracked . . .c?ev6r, - to butst, to puncture, to die

(fam.) .crever(se), - towearonesel fout . . . . ,criailfer, - to squawkcriblet, - to silt, to huil lat) .craer, - to shout, to call ouL

to proclaimcriminaliser, - to rcfer to a criminal

court . .cnsoer, Icrisber'(se)l to contract, to shivel (upl

crisser, - to grate, to squeakcristalliser, ) .,-cristaffiser lsel | 10 ctYstalltze . .critiquer, - to criticize 6croasser, - to caw, to croak . 6c i o c h e r , - t o h o o k , t o g r i p . . . . . . . . . . 6crocheter, - to pick (lock), to crochet . . 12c ro i r e , - t obe l i eve l i n ) . . . . . 68q o k e ( s e l , - t o t h i n k . . . . . . . . . . . . . 6 8croiler, - to fold, to cross . 6croiser (se), - to cut across. to intersect 6c r o l t r e , - t o g r o w . . . . . . . . 6 7croquer,- tocrunch, tomunch . . . . . . 6crosser, - llam.l to rebuke 6c r o t t e r , - t o s o i l . . . . . . . . . . 6crotter (se), - to get dirty 6cioule(,-tocollapse,tocrumble . . .. . 6croupir,- towallow,tostagnate . . . . . 19croust i f fer , - tonibble. tocrunch . . . . . 6crotter, - llam,l to have some grub . . . 6c r u c i f i ê r , - t o c r u c i f y . . . . . . 1 5cuber, - to cube 6cuolffir,- topick, to gather., . . . . . . . 28cuirasser, - to amourplate 6cuirasser(se), - toharden(against) . . . . 6culre, )c u i r a i f a i r e l l t o c o o k . . . . . . 8 2cuisiner. - to cook, to prepare ldish),

t o i n te r roga te ( f am. ) . . . . , 6cuiter (se), - (lam.l to get plastercd . . . 6cuivrer, - to copperplate 6culbutsr, - to tumble, to topple, to tip 6cufminer, - to culminate 6

cufotter, - to season (pipe)culotter (se), - to put trousers on . . . . .culpabiliser, - to mdke someone feel

guilty . .cu fpab i l i se r ( se l , - t o f ee lgu i l t y . . . . . .cultilver,- to cultivate, . . . .cultiver (se), - to improve one's mind . .cumuf er, - to accumulatecurer, - to clean out, to drcdge . - . . . . .curer (se), - to pick .cureter, - 1o scfapecuvefer, - to line . .cuvet, - to ferment, to work off . . . . . .cylindrer, - to roll, to mangle

dactylographier, - to type . . . . . . . . . . 1 5d.ignor, + int., - to deign,

to be pleased (to) 6dal let . - topave. 6damasquiner, -todamascene 6damasser, -todamask 6damet,- topackdown.. 6d a m n e r , - t o d a m n . . . . . . . . 6damner ( se ) - t o i ncudamna t i on . . . . . 6dandiner, -todandle 6dandiner {se), - to waddle 6dan!ôr,- todance 6

!3 l l3 l ' , "" , I tonut. toshoot. . . . . . . 6datet, - to date 6daubet,-tojeer 6déactiver, - to deactivate 6déambufer, - to stroll about 6débâcher. - to uncover 6débâcfer, - to break up, to unfasten . . . 6débagoufer. - (fam.l to vomit . 6débaffer, - to unpack 6débaffonner (se), - (fam.) to chicken out 6débander, - to unbandage, to disband 6débander (se), - to disperce 6d é b a n q u e r , - t o b r c a k t h e b a n k . , . . . . 6débaptiser, - to change the name (of) . . 6débarbouiller, )àeUÀrUoui i rÀr ' tsel I towash(face) . . . 6débarder, -tounload 6débarquer, - to disemba*, to set down 6débarrataer, - to clear . 6déba r rasse r ( se ) , - t oge t i l d (o f ) . . . . . . 6débarrer, - to unhar 6débâtèr, - to unsaddle 6débâùir, - to pull down, to untack . . . . . 19débattre,- todebate, toargue . . . . . . 55débattre(se),-tostruggle . . . . . . . . . 55débaucher, - to cofiupt. to debauch . . . 6débauch€r (sel, - to lead a life

of debauchery 6débecqueter,-(fam.) fodl:rgust. . . . . . 1 1d é b e c t e r . - ( f a m . ) t o d r b g u s f . . . . . . . . 6

6666

1 0b

1 31 01 1

o

o

1 966

6666

666o

l 5

o

6A

6

o

6

b

66666o

1 11 1

b

6

débilirer, - to debilitate, to weaken . . . .débiner,-todisparcge(fam.) . . . . . . .

to knockdébiner (se). - llam,l to scramdébiter, - to debit, to chargedéblatérer, conte-torcilagainst. . . ' .débfayer, - tocleùawaydébfoquer, - to release. to talk

nonsense (fam.)débobiner, - to unwind .déboiser, -to deforcst, to clear . - . . . .déboîter, - to dislocate,

to disconnectdéboîter (se), - to come out oljoint' . . .déborder, 1 to overtlow, tosPillout,déborder (se) t toôulstdébossefer, - to rcmove dentsdébotter, - to tdke boots offd6boucher, - to emerge, to uncotk . . .déboucler, - to unbuckledéboufer, - to roll (down), to rush (in) . .déboufonner, - to unbolt, to debunk . . .débouquer, - to disemboguedébourber, - to clean out, to sluice . . . .débourrer, -toremovepadding . .' . . .débourser, - to spend .déboussofer, - to disorientatedébouter, - to dismiss, to reiect . . . . . .

: : i :Tni l : : ' , ,"t I bunbutton ... . . 6débrai f fer{se). - to loosencloth ing . ' ' . 6déb ranche r , - t od i sconnec t . . " . . . . 6débrayer, - to declutch, to change gear 16débrider, - to unbildle . 6déb roche r , - t ounsp i t , t os t r i p . . ' ' . . . 6débrouiller, - to unrcvel,

to disentangledébrouif f er (se), - to managedébroussailler, - to clear

lof undergrcwth)débudgétiser, - to exclude

frcm budgetdébusquer. - to dive out, to oust . . ' ' .débuter, - to start, to begindécacheter, - to unseal -décadenasser, - to unPadlockdécaféiner, - to decaffeinatedécaisser, - to unboxdécalaminer, - to decarbonize

::::i:iï::',*, I to decatcirv

DÉBTLIIER-OCCLOiE 1 1 9

décarbonater, -todecarbonate . . . . . .décarburer, - to decarbutize

::::ff:::l',*' I tortostodeath .. .

3::31[[I',*, I to tare up tites (rrcm)décarrer, - lfam.l to skedaddledécartonner, - to strip (book)décatir -tosponge, tosteam. . . . . . . . 19décal i r (se), - todecay, toage . . . . . . . 19d é c é d e r , - t o d i e , t o d e c e a s e . . . . . . . . 1 0décefer,- todiscover, toexpose . . . . . 12décéférer, - to decelercte, to slow down 10décen t ra f i se r , - t odecen t r c l i ze . . . . . . . 6

::::ÎÏï'(*, I tothroworrcenter . . 6

6

b

o^

1 01 6

666

66

61 1

6b

o

o

6666666

66

6

666

1 16666

1 5

66

6

1 1

o

6

déce rc l e r , - t ounhoop . . . . .décerner, - to award, to bestow' . ' . ' . ' . ' . ' .décevoir, - to deceive, to disappoint . . .déchaîner, - to unleashdéchaîner (se), - to burst outdéchanter,- to bedisillusioned . . . . . .déchaper, - to peel (tyrc)déchaperonner, - to unhoodd6chargo?, - to unload, to dischargedécharger (sel, - to put down.

to lay down .décharger (se) sur, - to put the onus ondécharner, - to emdciated é c h a r n e r { s e } , - t o w a s t e a w a Y . ' . ' .déchaumer, -toplough stubble . . . . . .

l!ii3Tl33l',*, I totake orr tshoes). .déchevêtrer, - to unhalterdéch€vilfer, - to unpin ,déchiffonner, - to smooth outdéchiffrer, - to decipher, to read (music)déchiqueter, - to slash

ji:*i:?i", I tot"u,.torip. ... .. .déchforurer, - to dechlorinate 6déchoir, - to lower oneself, to decline 52déchristianiser,-todechristianize . . . . 6déchromer, - to remove chromium

plating .d6cidcr,- to decide, to persuade .' . .'décider de, - to decide to

to pe6uade todécider (se), à, - to make uP one's

mind to ,décimer, - to decimatedécintrer, - fo d/scentre 'décfamer, - to decldim, to rccite. . . . . .d6clâtat' - to decldre, to announce . . .déclarer (sel, - to stdte one's opinion . .décfasser, - to lower in stdtusdécfaveter, - to unkeY

19"f"1!!9',,,,. I to ut off, to trisser oftdêclencner lse, tdécfiner, I to decline, to go down,décfiner(sell torcfusedéclinouer, - to urclinch , .décfoisonner, - to rcmove partitions . . .déclorc, - to open up, to thtow open . ' .

66

3866666I

8. 8

666

6

6666

1 1

6

d6cafer, - to alteL to shift 6décalot ter , - totake(thetop)of f . . . . . 6déca fque r , - t o t nce , t o t r ans fe r . . ' . . 6décamper, - to decamP, to run awaY . ' 6décanifler, -to clearoff 6décanter, -tosettle, todecdnt' . . . . . . 6décantor(se), - fa becomeclear. . . . . . 6d é c a p e f e r . - t o u n r i g . . " . . . 1 1décaDer. - to scour, to scraPe 6décapiter, -todecaqitate 6décapoter, - totekeahooddown. . . . , 6décapsufer, - to take the cdp off (bottte) 6décapuchonner, - toremove(cap) . . . . 6

66

6

6666666

1 1

6

666

70

120 OÉCLOUEÈDÉFIGER

décfouer, - to unnail . 6décocher, - to shoot, to let otf 6décoder, -todecode 6décoff rer , - torcmovefromcasing . . . . 6

3Éi3i131,,.",1. disananse hah, to muss 6décoincer, -tounjam 7décoférer , - tocalmdown. . . . . . . . . . 10décol ler , - tounst ick, totakeof f . . . . . 6déco l l e r { se ) , - t ocomeuns tuck . . . . . - 6décolleter, I to rcveal neck anddécoffeter (sel I shoulders . . . . . . . . . 11d é c o f o n i s e r , - t o d e c o l o n i z e . . . . . . . . 6décommande r , - t ocance l ( o rded . . . . 6décommander lsel, - to cancel

bppointment) 6décommettre, - tounlay(rcpe) . . . . . . 56décomplexer, - to rcmove complexes . . 6décomposer, - to decompose, to rot,

t ocon to r t l f ea tu r cs i . . . . . 6décomposer (se) , - to decay . . . . . . . . 6décompr ime r , - t odecompress . . . . . . 6décompter, - to deduct 6déconcentrer, - to disperse 6déconcerter, I to disconcert,déconce r t e r l se l , t ocon found . . . . . . 6décon f i r e , - t ononp luss . . . . 81décongeler , - tothaw,todefreeze . . . . 12décongest ionner,- todecongest . . . . . 6déconnecter, - to disconnect. 6déconne r . - l l am , l t o t a l k twadd le . . . . 6déconsei l ler , - toadviseagainst . . . . . . 6déconsigner, - to take out 6déconstiper, - to rclieve constipation . . 6décontaminer,- todécontaminate . . . . 6décontenancer, ) .-décontenàncer'(sel I todisconcert. . . 7

décontracter, )Jèàà" i i àà ià i ' r * t I t o r c tax . . . . . . . . 6décorder, )àè"àiJÀr'r."r I tounrope 6

décorer,- todecorate, todoup. . . . . . 6décorner, - to dehon, to smooth out . . 6décortiquer, - to shell, to puzzle out . . . 6découcher, - tostayoutal ln ight . . . , . 6d é c o u d r e , - t o u n p i c k . . . . . . 7 3découdre (en), - to cross swords (with) 73découler, - to ensue 6découper,- tocutup, tocarve . . . . . - 6découper (se), - to stand out, to show up 6découpler, -touncouple 6d6courager,- todiscourage. Idécou rage r ( se ) , - t o l osehea f t . . . . . . Idécouronner. - to discrown 6d6couvrir, - to find, to discoveL

t o r e v e a l . . . . . . 2 7découvrir (se), - to take off (hat),

t o c o m e t o l i g h t . . . . . , , . 2 7décrasser, - to cleanse 6décréditer,- tobilngintodisrcpute. . . . 6décréditer (se), - to lose one's credit . . . 6décrèper, - to unfrizz 6d é c r é p i r , - t o s t r i p p l a s t e r . . . . . . . . . . 1 9décrépir (se), - to fall into disrepair . . . . 19

décrépiter. - to decrcpitate . .décréter,- todecree,tolssue . . . . . . .décrier,- todecrv, torundown . . . . . .décrire, - to describe .décrisper, - to relaxdécrocher, - to unhook,

totake down, to pick up (phone) . . .décrocher lsel,- to come undone . . . . .décrocher (se), - to come away from . .décroiser, - to uncrossdécroître, - to decreasedécrotter, - to remove muddécroûter, - to skin (casting)décrypter, - to decipherdécuivrer, - to remove coppenplating . .déculasser, - to unbrcechdécufotter, -totaketrousersoff . . . . .décufotter (se), - to take one's trousers

off. to chicken out (fam.)déculpabiliser, - to exonerate from

blame .décupfer.- toincreasetenfold . . . . . . -décuver, - to tun (wine)dédaigner, - todisdain, toscorn . . . . . .dédicacer, - to dedicatedédier, - to dedicate. to consecrate . . .dédire (se), - to retract a statement . . .dédommager, - to indemnify,

to compensatedédommager(sel, de, - to repay . . . . .dédorer, - to rcmove giltdédouaner,- toclear (customs) . . . . . .dédouaner (se), - ro dissociate oneself

(from) . .dédoubler, I to unfold,déboubler lsel , tospl i t in two. . . . . .dédramatiser, - to reduce dramatic

effects .déduire, - to deduce, to infer .défâcher (se), - to pacifydéfaillir, - to lose sùength, to faint . . . .défairo, - to dismantle, to undo,

to demolishdéfaire (se), de, - to give away. . . . . . .défalouer, - io deductdéfarder, -toremovemake-up . . . . . .défatiouer. ) -défatiëuer (se) | to retresh' 10 rest

défaufifer, - to untackdéfausser (se), - to get rid lofJdéfavoriser, - to be unfah (to)défendre, - to champion, to forbid . . . .défendre lsel,- to stand up lfor). . . . . .défendre lsel de, - to refrain from . . . . .déféquer, - to defecate .déférer, - to submit, to defer .déferfer, - to brcak outdéferrer, - to remove irondéfeuifler,- todefoliate, tostrip . . . . . .défibrer, - to disintegntedéficefer, - 1o untie .dêlier, - to challenge . . . .défier (se), de, - to mistrust, to distrust .défiger, - to liquefy, to thaw .

o

1 01 580

b

b

o

667

b

6o

6o6

6

b

b

667

1 6

78

A

Ib

o

b

b

82b

30

6262

ob

b

6o

653C J

C J

1 0' too

6b

61 11 51 5I

défigurer, - to disfigurc .défifer, - to unthread, to parade . . . . . .défiler (se), - to take coverdéfinir. - to definedéffeurir, - to lose blossomdéfforer, - to deflower, to spoil. . . . . . .défoncer, - to stave in,

to plough deeplydéfoncer (se), - to collapse,

to get high (fam.)déformer, - to defom

:Ël:iiï',*, I tobtorrsteam . . . . . .défourner, - totakefromoven. . . . . .défourrer, - to remove furdéfraîchir, - to lose freshness, to fade . .défranciser, - to remove the French

quality .défrayer, - to defray, to be the subiect

o f . . . .défricher, - to clear (land), to reclaim . .défriper, - to smoothe outdéfriser, - to uncurl, to disappoint (fam.)défroisser, - to smoothe outdéfroncer, - to undo gatheringdéfroouer, )ààiiààr"r't*r I to renounce one's vows

défruiter, -tostrip(fruittree). . . . . . ..dégager, - to release, to disengage,

to give off .dégager (se), - ao free oneself, to back

o u t . . .dégainer, - to unsheathe .dégafonner, - to remove braiddéganter (se), - to take off one's glovesdégarnir, - to empty, to drain .dégarnir {se), - to empty, to lose one's

h a i r . . .dégasoliner, - to separate liquid

hvdrocarbonsdégauchir, - to rough-planedégazer, - to remove gas frcm a liguiddégazonner, - to remove turf .dégeler, - to thaw .dégénérer, - to degeneratedégermer, - to remove germdégingander (se), - fo be ungainly,

to be awkwarddégîter, - to dislodgedégivrer, - to defrostdégfacer, - to thawdégfinguer, - to dislocatedégfuer, - to get rid of gluedégfutir, - to swallowdégobilfer, - llam.l to pukedégoiser, - (fam.) ro spout, to rattle ondégommer, - to ungum, to unstick . . . .dégommer (se failel, - to get the sack . .dégonder, - to unhingedégonfler, - to deflatedégonfler lsel, - to go flat,

to chicken out (fam.) . . .dégorger, - to disgorgedégot(t)er, - {1am.l to unearth

DÉFIGUBEN-DÉLESTER 121

dégoudronner, - to remove tardélouf iner, - to ttickte, to roil dàin

'.'. .

dégoupiffer, -tounpin(grenade) . . . . .dégourdir, - to rcmove stiffness,

to revive .dégourdir (se), - ,o warm up, to restore

the circulation, to liven up,to grow smart (fam.) . . -

dégotter, - to disgust .dégoûter (se) de, - to get sick of . . . . . .dégoutter, - to drip .dégrader,- to degrcde. to debase. . . . .dégrader (se), - to become debased,

to become dilapidated. . . .déorafer. )àiËrài"r't*r I to unhook' to unfâsten'

dégraisser, - to skim off fatdégréer, - to unrigdégrever, - to reduce ltax), to diminishdégringof er, - to tumble downdéoriser, )déàriser (se) | tosooeruP

dégrossir, - to trim .dégrossir (se) - toacquirepol ish. . . . . .dégrouiffer (fam.) 1 to hurry, to getd é g r o u i f f e r ( s e ) , a m o v e o n . . . - . .déguerpir, - to bolt .dégueuler, - to puke.d6ouiser, ) ,.iàiJlli'ê"r I to dissuise' to drcss updéguster, - to tastedéhaler. )déhaler (se) | 10 naut out

déhancher, )àË|,"""iiàr'r*r I to sway one's hips . .déharnacher, - to unharnessdêifiet, - to deifydéfanter, - to take a tyre off the rim. . . .déieter, - to make lopsided, to warp . . .déieter(sel, -togrowlopsided . . . . . .déjeuner, - to tunch, to breakfast . . . . .déjouer, - to foil . .déjuger (se), - to reverse one's iudgmentdélabiafiser, - to delabializedélabrer, - to dilapidate, to wreck. . . . .délabrer (se), - to fall to piecesdélacer, - to unlacedélainer, - to shear (sheep)délaisser, - to forsake .délaiter, - to drv lbutter)délarder, - to unlarddélasser, - to refresh

b

oo

1 91 9

o

7

7o

6

6b

1 9

b

1 6

o

66

o

6

b

b

6

1 9

1 9b

6b

b

b

b

1 3I

1 91 9

o

1 96

b

6

6

6

61 5

o

1 11 1

66b

6b

o

o

666

b

6

t b

666

1 0

6

6'19

66

1 21 0

o

o

o

6o

6o

1 9666666

686

I

8o

6o

1 9

1 9

délasser (se), - to relaxdélatter, )délatter{se) | loremovesnts . . . . . .

défaver, - to wash out, to dilute . . . . . .délayer, - to thin down, to sPin out

(storfl . .déléaturer, - to delete .délecter, - to delightdélecter (se), - to delight (in), to revel (in)déféguer, - to delegatedéfester, - to rcmove ballast,

to relieve

122 DÉLESTEBISEFDÊTOYAUTER

dé fes te r ( se ) , de , - t oun load . . . . . . . . 6défibérer, - to deliberate, to consult 10d ê l i e r , - t o u n b i n d . . . . . . . . 1 5dé l i e r ( se ) , - t o re l easeonese l f . . . . . . . 15délimiter, - to delimit 6d é l i n é e r , - i o d e l i n e a t e . . . . . 1 3d é f i r e r , - t o r a v e . . . . . . . . . 6déliter. ) - -.àèiiièi'rr"l t toexfotiate 6

d6livrer, - to deliver, to frce .délivrer (se) de, - to free oneself from . .défoger, - to remove, to turn out . . . . .défover, - to uncoildélurer, - to smarten updéfustrer, - to remove sheendémacadamiser, - to demacadamize. . .démaçonner, - toundobrickwork . . . .démagnétiser, -todemagnetize. . . . . .démaifler,- toundo, tounrcvel . . . . . .démaif fer lsel, - to come apart. to ladder

(stocking)démailloter. - to unswaddle .démancher, -toremovehandle . . . . . .démancher (se), - to collapsedemander, - to ask for, to request , . . ,demander (se), - to wonder .démanger, - to itch .démanteler, - to dismantledémantibuler, - to demolish .démantibufer (sel , - to fall apart . , . . . .démaouiller. )Jè-àqriii"i'f *f I to remove make-up .

démarier, I to obtain a legaldémarier lsel I separctiondémarquer, - to rcmove identity

marks .démarquer (se) de, - to dissociate

oneself fromdémarrer, - to start offdémasquer, - to unmaskdémasquer (se), - to take off one's maskdémastiquer, -toremoveputty . . . . . .démâter, - to dismast .dématériafiser, -todematerialize . . . . .démêler, - to unraveldémêfer (se), - to disentangle,

toextilcateoneself . .. .démembrer, - to dismemberdém6nager, - to move house,

to remove, togo batty (fam.t . . . . . .démener (se), - ro thnsh labout), to

struggle (aboutldémentir, - to denydémentir (se), - to contradict oneself . .démerder (se), (fam.) - to get out of a

mess, to managedémériter, - to forteit. to act in a

blameworthymannet ...démettre, - to dislocatedémettre {se} - to rcsigndémeubler,- to removefurniture . . . . .demourer, - to remaindémiel ler , - toremovehonev, . . . . . . .démifitariser, - to demilitarize

déminer, - to clear of mines 6dém iné ra l i se r , - t odem ine ra l i ze . . . . . . 6démissionner, - to rcsign 6démobiliser. - to demobilize,

todischarge 6démocratiser, )Jà.à"r"ii""r'r*y I to demouatize . 6

démoder(se), - to getout offashion . . . 6démofir, - to demolish, to knock down 19démonétiser, - to withdraw.

(a coin) from circulation, to discredit .démonter, - to unseat, to dismantle . . .démonter (se), - to come apart. to lose

countenancedémontrer, - to demonstratedémorafiser, - to demoralize.

to undermine.démoral iser(se), - to losemorale . . . . .démordre, - to let go, to give up . . . . . .démoucheter, - to take off the button

(from foil)démouler, Idémouler lsel I tounmotd

démultipfier, - to gear down, to reduce 15d é m u n i r , - t o d e p r i v e . . . . . . 1 9démunir {se), - to part with, to give up. . 19démure r , - t o removemason ry . . . . . . . 6démurger, - togooff Idémusefer, -tounmuzzle . . . . . . . . . . 11démystifier.-todemystify . . . . . . . . . 15démythifier, - to divest of a mythical

q u a l i t y . . . . . . . 1 5dénantir, -topart(securitiesl . . . . . . . 19dénasaliser, - to depilve of a nasal

sound . 6dénationafiser, -todenationalize . . . . . 6dénatter,-tounplait,tounbnid. . . . . . 6dénaturaf iser , - todenatural ize . . . . . . 6dénaturer. | .,ààn"i"rài't"") | to distort, to denature 6

dénazitier,-todenazry , . ..déne ige r , - t o removesnow . : : . : . : :dénerver, - to remove nervesdéniaiser, - to initiatedéniaiser (se), - to /ose one's innocencedénicher, - to ferret out, to fly away

(bhds) .dénickefer, - to remove nickel-plating . .dénicotiniser,- toextrcctnicotine . ., .déniet, - to deny, to disclaimdénigrer, - to disparage, to run down . .dénitrer,- to rcmove nitic acid . . . . . .dénitrifier,- to remove nitrogen . . . . . .déniveler, - to make unevendénivefer (se), - to subsidedénombrer, - to enumente, to count , .dénommer, - to denominate, to name . .dénoncer, - to denounce, to give awaydénoter, - to denote, to show, to pointdénouer, - to untie, to undo,

to untangledénouêr (se), - to become untied,

to wind updénoyauter, - to stone (fruit)

ooIooob666

6ooo6A

8t z66

b

' t 5

o

66666b

o

b

66

I

I252 5

b

b

5656

666o

oo

6b

6o

53

1 1

6

1 5I666

666

1 5b

b

1 51 11 1

6676

6

o

b

dénoyer, - to dty but), to pump (outl . .dentefer, - to notch, toiag. . .dénucléariser, - to frce from nuclear

effect .dénuder, )dénuder {se) } rosmP

dénuer, - to deprivedénuer (se) de, - to deprive oneself of ' .dépailfer, - to strip rush seat

lchah) .dépanner, - to rcpaiL to give

a hand (fam.), to help (fam.)dépaqueter, - to unpackdépareiller, - to spoil, to brcak

(pair, collection) .déoarer, - to mar .déOarier, - to remove one (of a pair) . . .dépanager, - todecidebetween . . . . 'départir, - to assign, to deal out . . . " .départir (se), de - to abandon, to depart

from . .d6passer, - to pass, to go beYond'

to overtakedépasser(se),- toexceloneself . . . . .dépassionner, - to rcmove Passion

f rom . .dépaver, - to unpavedépayser, - to rcmove from usual

surroundings .dépayser (se), - to change scenery . ' ' .dépecer, - to cut up, to tear up

:11

drÉpôcher, - to despatch, to send . . . .dépêcher (se), - to hurY .dépeigner, - to ruffle hairdépeindre, - to depict, to Picturc,

to make outdépelotonner, - to unwind.dépendre, - to take downdépendre de, - to depend, to hang on . .d6penser, - to spend (monev,

to expenddépenser lsel , - toexertonesel f . . - . . .dépérir, - to waste away.dépersonnaliser, -todepersonalize . . ..lénÂrrar \

àèËàil"l'r*l I to extricate

5Ë3!ÏËi3l',*, I todepoputate' " "'déphaser,- toputoutoftouch . . . . . .déirhosphorer,- todephosphorate .. . .dépiauter, -toskin .dépiler, - to depilatedépingler, - to unpin .dépiquer, - to unstitchdépister, - to outwit, to track .déDiter {se) de, - to be vexed about, to

be annoyed atdéplacer,- tomove, todisplace . . . . .dépfacer (se), - ta move about,

to traveldépfafonner,- to lifta restriction . . . . .dépfaire, - to displeasedéplaire (se) - to be displeased

DÉJTOYER-DÉRÉGLÊR 123

dépfanter,- todisplant . . . . .dépfâtrer, - tostripoffptaster

'. .'. '. . . .

dépfier, - to unfold, to open out . . . . . .dépfier(se), -tocomeunfolded . . . . . .déolisser, ) ,débl isser lsel I tounQtear ' ' '

déplomber, - to unsealdépforer, - to deplorcdépfoyer, - to open out,

tosprcadout, todisplay . . . . . . . . . 17dépfoyer {se}, - to spread out. to unfurl 17déplumer, - to pluck. 6dépf umer (se), - to moult 6dépoétiser, - to deprive of poetic

quality . 6dépofariser, - to depolarize 6

66

1 51 5

tt

66

1 71 1

6

b

6

o

b

1 1

66

1 58

2 5

2 5

5ÉË3iil',*, I totarnisn 1 9

6

o

o

o

1 01 066

b

6

40

1 06

1 51 5

54666b

b

1 1b

b

6oo

I

1 9

oo

I

a

6b

1 61 0

66

b

6

6b

7I666

576

535 3

o

61 9

6

o

o

o66o666

67

7b

6363

dépolitiser, - to depoliticize . .dépolymériser, - to depotymerZà'.'. . .'.déDorter, )ààËàïà,'f *f I to deport, to move aside

d6poser, - to put down, to deposit(money).tosetdown,todepose - - -

déposer (se), - to settle .déposséder de, - to dispossess,

to deprive ofdéposséder(se), de, - togive awaY . . .dépoter, - to unpotdépoudrer, - to rcmove powder . . . . . .d6pouiffer, - to scrutinize, to peruse,

to sÙip . .dépouiller (se), - to shed, to divest . . . .déoourvoir, )débourvoir lsel I to oe?rrve

dépoussiérer , - toremovedust . . . . . .dépraver, - to depravedéprécier, - to belittle, to disparage . . .déprécier (se), - to deprcciatedéprendre de - to lose one's

fondness fordéprimer,- to deprcss, to lower . . . . . .déprimer (se), - to become depressed . .dépriser, - to undervalue.déprolétariser, - todeprcletarianise . . .dépropaniser, - to remove propane . . . .déouceler. - to deflowerdépufper, - to reduce to pulp .dépurer, - to purifydéputer, - to delegatedéquiffer, - to bowloverdéraciner, - to uprootdérager,- tostopbeingangry . . . . . . .déraidir. )déraid i r (se) | tomaKesuppte . . . . . .

déraiffer, - to go off the railsdéraisonner,- totalk nonsense . . . . . .déranger, - to disturbdéranger (se), - to trouble oneself,

to become deranged. . . . .déraper, - toskid .dératiser. - to get rid of rctsdérayer, - to unscotchdérégler , - todistutb, toupset . . . . . . .

124 DÉRÉOLER |SEI-DÉ8ÊTA9LIB

dérégfer (se), - fo become unsettled,to go wrong

dér ider. )dérider (se) | 10 bngnten uP

dér iver,de, - todivert , toder ive. . . . . .d6rober,- to steal, toconceal. . . . . . .dérober(sel à - to shy away from . . . . .dérocher, - to fallfrcm rockdéroger, - to depart frcmdérouiffer, - to remove rust, to brush up.

to catch (fam.)dérouiller (se), - to polish updérouler , - tounwind, tounreel . . . . .dérouler (se), - to take place, to happendérouter, - to divert, to lead astray . . . .dérouter lsel, - to go astray,

to be confused

1 0

6

b

b

. . . . . . . . 6

- c J

. . . . . 5 3b

b

b

oooo8

666b

b

o

66

5466ooo

6b

b

1 9I6

6. . . . . . . . I

1 9

désabonner, I to give updésabonner(se) I a subscr ipt ion. . . . . 6désabuser, - todisillusion 6désabuser(se), -to lose one'sillusions 6désaccfimater,-todisacclimatize . ... 6désaccorder, - toputoutof tune . . . . . 6désaccorder (se) , - to go out of tune . . . 6désaccoupler, - to unpair 6désaccoutumer, to lose the habit (of) 6désaccoutumer (se) de, - to become

unused to. to disaccustom îrom . . . . 6désacraliser, - to rcmove frcm

a pedestal. 6désactiver, - to deactivate 6désadapter, - to unadapt 6désaffecter, - to put to another purpose 6désaffectionner, - to lose affection.., . 6désaffectionner (se) de, - to grow cold

towards 6désaffifier, - to brcak affiliation (from) 15désagence r , - t od i so rgan i ze , . . . . . . . 7désagréger, I to disintegrcte, todésagréger lsel ) break(up). . . . . . . . 14désa iman te r , - t odemagne t i ze . . . . . . 6désa.iuster,- tounadjust. 6d é s a l i é n e r , - t o u n a l i e n a t e . . . . . . . . . . l O

5É33i1Él3l',*, I toouenchthirs. . . . . 10désamarrer. - to unmoor . 6d é s a m i d o n n e r , - t o u n s t a r c h . . . . . . . . 6désamorcer, )Jàâ.rr"àr'f""f I tounprime 7

désannexer, -todisannex. . .désappointer,- todisappoint.. : : : : : :désapprendre, - toforget how to . . . . .désapprouver, - to disapprovedésapprovisionnet, - to remove stock . .désarçonner, - to unseat, to stagger . . .désargenter, - to rub off silverdésarmer, - to disam

::::$:iii,,"",1 b distocate, to disiointdésassembfer, - to dismantle .désassimiler, -todisassimilate . . . . . .désassortir, - to break updésavantager, - to handicap, to harm . .désaveugler, - to disabuse

- to release

désenflammer, - to reduceinflammation .

désenfler, - to become t""" "*:oiÀi,to deflate

désenfumer, -toremovesmoke . . . . .désengager, - to disengagedésengorger, - to unblockdésenivrer, - to sober updésenlacer, - to unlacedésenlaidir, -to makelessugly . . . . . .désennuver,- to relieve boredom . . . . .désennuyer (se), - ao while away

the time .désenrayer, - to release a mechanism . .désenrhumer,- to relieve a cold . . . ., .désensabler, - to drcdge sanddésensibiliser, -toinsensibilize . . . . . .désensorcefer, - to free from a spell . . .désentoiler, - to rcmove clothdésentortiffer, - to disentangledésentraver, - to unshackle .désenvaser, - to dredge mud .désenvefopper, - to unwrapdésenvenimer, - to cleanse

lfrom poison), to calm.désenverguer, - toremovesai l . . . . . - .désépaissir, - to thin downdéséquifibrer, - to unbalancedéséquiper, -toremoveequipment . . .déserter, - to desertdérerpÉrer, - to drive, to despait. . . . .désespérer de, - to despair ofdésespérer (se) - to despairdésérabfir. - to disestablish

o

b

6o

b

o

6o

b

b

b

6bee

b7

1 91 7

t oooo

1 1ooob

o

oo

1 9b

o

o

1 01 01 01 9

désétamer,- to remove tin-plating . . . .déshabiller, )déshabiflerlsel I tounoress ' ""

déshabituer, )Je.ii"ilirJl'r*r I tobrcakahabit . . .désherber, - to weeddéshériter, - to disinherit .déshonorer, 1 to disgrace, todéshonorer lsel I dishonourdéshuifer, - to remove oildéshumaniser, )déshumaniser (sel I to c'enumantze ' ' '

déshumidifier, - to dehumidifydéshydrater, - to dehydnte.déshydrogéner,- todehydrogenate . . .d6signer, - to point out, to fix,

to nominatedésillusionner. - to disillusiondésincarner lsel, - to become

disembodieddésincorporer,- todisincorponte . . . .désincruster, - to descaledésinculper,- to withdraw a charge . . .désinfecter, - to disinfectdésinsectiser, - to kill insects .désintégrer, - to split up.désintégrer(se), - to disintegrate . ., . .désintéresser, - to pay off .désintéresser (se), de - to lose interest

i n . . . .désintoxiouer, )désintoxiquer 1""1 | todetoxrcare ' ' ' '

désinvestir,- toceaseto invest . . . . . .désinviter, - to cancel an invitation . . . .désirer, - to want, to wish fot,

to desiredésister (se), - to desist, to stand downdésister{se}, de,- towithdraw . . . . . .déeob6ir,à- todisobeydésobliger, - to offenddésobstruer, - to unblockdésoccuper, - to unoccupydésodoriser, - to deodorized6soler, - to distrcssdésoler(se) de, - to beaggieved at . . .désofidariser (se) de, - to dissociate

oneself fromdésopiler (se), - to roar (with laughteddésordonner, - to throw into disorder . .désorganiser, - to disorganizedésorienter. - to disorientate,

to bewilderdésosser. - to bonedésoxyder, - to deoxidizedésoxigéner, -todeoxygenate . . . . . .desquamer, - topeel, toscale . . . . . . .dessabler, - to remove sanddessaisir, - to d/spossessdessaisir (se) de, - to relinquish. to give

u p - . . .dessaler, - to remove saltdessangler, -toungirth(horse) . . . . . .dessaouler, - to sober updessécher, - to dry up

DÉ8ÉTATGn.DÉTREaaER 125

desseffer,-tounsaddle . . . .desserrer, - to loosen . . . . . . : : : : : : :dessertir, - to unsetdesservir, - to serve, to clear (table),

to go againstdessiller, - to undeceivedeeeiner, - to draw, to showdessiner (se), - to be outlined .dessouder, - to unsolder .dessouler, )dessoufer lsel I to soDer uP

destaliniser. - to destalinizedestiner à, - to intend for. . . . . . . . . .destiner (se) à, - to take updest i tuor, - todischarge : . . . . . . . . .destructurer, - to disoryanisedésulfiter, -toremovesulphite . . . .. .désunir, - to divide .désunir (se). - to divide,

to come asunderdésynchroniser, -todesynchronize . . .détacher, - to detach, to unfasten,

to undo .détacher (se), - to come undone,

to break loosedétacher{se} de,- to break from . . . . .détailler, - to divide up, to retail,

to enumeratedétaler, - to decampdétapisser, -toremovetapesûy . . . . .détartrer, - to descaledétaxer, - to take off taxdétecter, - to detect .déteindre, - to fade. to lose colout . . . .dételer, - to unhamessdétendre, - to slackendétendre(se), - to relax, to expand . . . .détenir, - to hold .déterger, - to cleansedétér iorer , - todamage,tospoi l . . . . . .détériorer (se), - to deteilorate,

to wofsen

daterminer, I t9 det:lfif'.. . ,- t to estaDltsn,

Oetermlner læl I to decidedéterrer, - to unearthd6testo?, - to hate .dé t i r e r . | . . . . .détirer {se} | tosttetcnlilnenl - - . - - -

détisser, - to unweavedétitrer, - to remove title .détoner, - to detonatedétonnefer,- to take frcm barrel. . . . . .détonner, - to be out of tune, to iat . . . .détordre, - to untwist .détortiffer, - to disentangledétourner, - to divert, to hijack

laircnfildétourner (se) de, - to tun away from . .détransposer, -todetranspose - - . . ..détraquer, - to put out of orderdétraquer(se), - to break down . . . . . .détremper, - to soakdétresser, - to unbraid

6

b

b

o6

o

o

1 5o

1 0

6o

ôoooo

b

1 0

o

o

1 96

b

66

1 9866666

o

b

b

b

b

b

66

1 9

3566b

b

b

6

66o

b

1 9

1 9o

b

o

ooo6oo

5 71 15 35323

Io

6

b

6o

6

o6b

1 16

C J

b

666oo66

61 066

1 9

1 966b

1 0

1 26 DÉTNIGOÎER.DISPUIER ISEI

détricoter, - to undo knittingdétromper, - to disabuse,

to undeceivedétromper (se), - to be disillusionned . .détrôner, - to dethrcne . . . . . . . . . . . .délrousser, - to rob, to rifledétruire, I to destroy, to wreck, todétruire {se} | ruin . .dévaler, - to rush downdévaliser, - to buryledévaloriser, - to deprcciatedéva fo r i se r { se ) , - t o f a l l i n va l ue . . , , . ,dévaluer, ) ,dévaluer lsel, I to oevatue

devancer, - to precededévaser, - to drcdge .dévaster, - to devastate

intJ""'ttJ#i:", I to devetoo, to extenddevenir, - to become, to gtow (into),

to turn (intddéventer, - to spill saildévergonder, )déverËonder (sel I torunwto ' ' " ' '

déverguer, - to unbend saildévernir, - to remove varnishdéverrouiller, - to unboltdéverser, | -.déverser'(se) | topour, tollowout. . .

dévêtir, )dévêtir (se) | tounoress

dévider, ) ,dévider (se) | tounwno

déviet,- todeviate . . . .deviner, - to guessdeviner (se), - to appeal to be obviousdévirer, - to tum rcunddéviriliser, - to emasculatedévisager, - to stare (at)deviser, de - to conversedévisser, )devisser lsel I tounscrew " " ' " '

dévitaliser, - to devitalize, to kill a nervedévoiler, ) .,àè"àii"r'r""r I to unveil' to unmask ' ' '

devoir, - to owe. to have todevo i r { se ) , t ohave to ,mus t . . . . . . . .dévofter, - 1o reduce voltage .dévorer, I to devour, to consume,dévorer (se) , to eat upd6voue, - to sacilficedévouer lsel, to sacrifice oneself,

to devote oneselfdévoyer, - to lead astrcy .dévoyer (se), - to go astrcydévrilfer, - to untanglediagnostiquer, - to diagnosedialoguer, - to convercediafyser, - to dialyze .diamanter, - to decorcte with

diamondsdiaphragmer, - to put a diaphragm on , ,diaprer, - to mottledfcte?,- todictate,tolavdown. . , , . .

1 0b

1 F

1 E

1 066

6b

1 01 0

b

6o

6

o

666b

826b

6b

6

7b

6

6

diéser, - to raise a semi toned i f f amer , - t os l ande r . . . . . . : : : : : : :différencier, - to differentiatedifférencier (se), de, - to become

differentiatedfrom. . , .différer, - to diffet .difformer, - to deformdiffracter, - to diffrcctdiffuser, - to diffuse, to spread,

to brcadcastdiffuser (se), - to diffuse, to spread . . . .

li3!l8l',*' I to ais""tdifacérer, - to put into piecesdifapider, - to dilapidatedilater, .1o expand, to dilatedifater (se), - to distend

iiiJ"r'f*f I toainte, tothindown . . .

diminuer, - to diminish,diminuer (se), - to reduce 6dindonner, - to dupe 6dîne?, - to dine 6d i p h l o n g u e r , - t o d i p h t h o n g . . . . . . . . 6date,- tosay(to) , tote l l . . . . . . . . . . . 7Adire (se), - to say to oneself, to claim. . . 78dirlger, - to direct, to control,

t o s t e e r , t o a i m . . . . . . . . Idiriger (se), vers, to make for,

to head for, to find one's waY . . , . . . Idiscerner, - to discem 6discipliner, - to discipline 6discontinuer, - to discontinue 6disconvenirde, - togainsay - . . . . . . . 23discorder,- toclash. 6d i scou r i r , - t od i scou rse . . . . 33discréditer, - to discredit. 6discr iminer, - todisci lminate. . . . . . . . 6disculoer, rai."riËËl't*r I toexoneratelfrom) " 6

discutailfer, - to quibble 6daacuter, I to discuss, to conferdiscuter (se) t with, to debate about . 6d i sg rac i e r , - t od i sg r cce . . . . 15d i s j o i n d r e , - t o t a k e a p a r t . . . . . . . . . . 5 8d i s i o i nd re ( se ) - t ocomeapa r t . . . . . . . 58d i s i o n c t e r , - t o b r e a k c i r c u i t . . . . . . . . 6

liSiSllËl',*, I to aido""t"' to dismantte 6dicparaître,- todisappear. . . . . . . . . 64dispenser, - to dispense, to exempt

lfrom) . 6dispenser (se), de - to avoid, to get

out of. , 6

f|"'1"',:'ii:", I to """tt"r, to dispercedirposer, - to dispose, to set out . . . . .disposer de, - to have at one's disposal 'disposer (sel à, - to prcparc todisproportionner, - to make

disproportionatedisputaiffér, - to aryue pointlesslY. . . . .disputor, - to fight (for), to dispute . . .disputer (se), - to fight (over), to contest

23o

o

o

1 9b

o

26

o

1 5b

b

ob

I6

6

6

o

4242

6

66

61 71 76666

o666

6

666

6666

disséminer, ) . -ai.ËËi.il,"l't*r I toscatter . . . . . . 6disséquer, - to d/ssect . . . . . . . . . . . . 1 Odisserter, - to hold forth 6dissimuler, )i i " " i - r i " r ' r * r I toconceat, tohide. . . 6

di.laper, - to dissipate, to disperse . . . 6dissiper (se), - to drift away, to become

unruly . 6d i ssoc ie r , - t od i ssoc ia te . . . . 15dissoner, - to be dissonant 6d i ssoud re , - t od i sso l ve . . . . 72dissoudre (se), - fo dissolve, to disband 72dissuader, - to dissuade 6distancer, - to outdistance 7d i s t anc ie r , - t od i s t ance . . . . 15distendre. ) .. -ài"ià"ii"'r*l t to distend, to stretch 53

distiller.-todistil . 6dirtfnguer, - to distinguish, to set

apart, to single out . . . . . . . . . . . . . 6distinguer(se), -todistinguishoneself 6d i s t o r d r e , - t o t w i s t . . . . . . . 5 3distla:re,-toertertain, to divert. . . . . 61distraire(se),- toenjoyoneself . . . . . . 61dist?abue?, - to distribute 6divaguer, - to rcmble 6diverger, - to diverge Id i ve r s i f i e r , - t od i ve r s i f y . . . . 15divertir.- toamuse, todivert. . . . . . . . 19divertir(se),- toenjoyoneself . . . . . . . 19diviniser, - to deify. 6divar6r, - to divide, to share out,

to set againstdiviser {se), - to sptit up . . . . . : : . : : :divorcer, - to divorcedivulouer. ) ..ài""iË"ài'r*l t todivutse' todisctose '

documenter, - to documentdocumenter (se), sur, - to gather

information ondodeliner, - to nod lhead)dogmatiser, - to dogmatizedoigter, - to fingerdomestiquer, to domesticate, to tamedominer, - to dominate, to surpass . . .dominer (se), - to control oneself . . . . .domDter. - to tame .donner, - to give, to gnnt,

to yield, to look out (on) .donner {se} à, - to yield, to devote

oneself todooer, )dober (se) | toooPe

dorc' - to gilddorer (se), - to get browndorfoter, I to pamper,do r l o te r ( se ) | t omo l l y codd le . . . . . .dormir, - to sleep, to be domant . . . . .dosel, - to measufe out a dosedoler, - to provide with a doury . . . . . .doter (se) de, - to endow

|É', l 127

doubfar, - to double, to rcpeat,to underctudy (actor), to overtake(car), to dub lfilm)

doubfer (se), de - to be coupled with . . .doucher, - to showerdoucher(se),- totake a shower. . . . . .doucir, - to polish a metaldouer de, p.p. (compound forms),

t o e n d o w w i t h . . . . . . . Ddouter, (de), - to doubtdouter (se), de, - to suspectdragéifier,- to coatwithsugar. . . . . .draguer, - to dredge, to search

fora partnet(fam,) . . . . .drainer, - to dnin .dramatiser, - to dramatize .draper, - to drcpe .draper (se), dans, - to drape indresser, - to drcw uP, to Put uP,

to erect, to brcak in (animal)dresser (se), - to stand uprightdribbler, - to dribbledriller, - to drilldriver, - to drive (golf) . . . .droguer, - to drugdroguer (se), - to take drugsdrosser, - to drive. to drift (ship) . . . . . .dufcifier, - to sweeten

àJ|ài't""r I todupe,todeceive . . . . .

duplexer, - to establish a two-way linkdupliquer, - to duplicatedurci r , )durcir {se} | tonaroen

duie,t, - to lastduveter, )duveter{se) | toDecomeoownY . . . .

dynamiser, - to give sphit to. to makedvnamic

dynamiter, - to dynamite

1 5t 0

o

oo6666o6

6

6

tt

b

67

o

b

b

o32

o66

e

A

o

o

o

1 9

666

1 5

666b

b

6o666o

66

1 5

6

66

1 9

6

1 1

66

1 91 9

65 51 9

66

1 96

1 9

66

6

oI to crumble, to cottapse

1 28 ÉBOURGEOTITER.EFFÉMIJ{ER

ébourgeonner,- toremovebuds . . . . .ébouriffer, - to ruffleébourrer, - to remove stuffingébouter, - to cut offébraiser, - to rake out embefs . . .ébrancher, - to pruneébranler,- toshake,torattle . . . . . ..ébranler (s'), - to move off (vehicle), . .ébraser, - tosplay .ébrécher, ) . .ébrécher ls'l I tocntP

ébrouer (s'), - to snortébruiter, ) ..ËËi"iiJl'ryr I todisctose, todivutse. .

écacher, - to crushécaiffer, - to scale (fish)écaiffer(s'), - toflake off, to peel off . . .écaler , )écafer (s') | losnett

écarquiller, - to open wide . . 6é c a r t e l e r , - t o q u a r t e r . . . . . . 1 26carter, - to move apart,

to setaside, to wad off . .écarter (s'), de - to stay away ià-,

to keep away from .échafauder, - to ercct scaffolding,

to build up, to compile.échampir, - to pick out, to set off . . . . ,échancrer, - to indent, toscallop . . . . .échanger, - to exchange, to swap - . . -échantilfonner, - to sample6chapper, à, - to escape from,

to elude, to slip froméchapper (s'), de, - to break awaY froméchardonner, - to clear of thistles,

to pick . 6écharner, - to flesh 6écha rpe r , - t o t ea r t op ieces . . . . . . . . 6échauder, - to scald . 6échauffer. - to make hot, to excite . . . . 6é c h a u f f e r { s ' ) . - t o w a r m u p . . . . . . . . 6échauler, - to whitewash 6échelonner, )échelonner G' l I losQaceour ' " o

écheniller, - to clear of caterpillars . . . .échevefer, - to dishiveléchiner, - tobreaktheback of . . . . . . .échiner (s'), to work oneself into

the groundéchoir, à, - to fall to, to fall due . . . . . .échopper, - to gougeéchouer, - to fail, to go agrcund (boat) .échouer {s'), - to run agroundéclabousser, - to splash, to spatter . . . .

;:;;-^;-;,' I to lishten, 10 clear up . .E ç t d t r u i l t 5 , t

écfairel, - to light upécfairer (s'), - to be lit, to be brighter . . .écfator,- toexplode, to burst . . . . . . .écf ater (s') (fam,l, - to have a bail . . . . .écfipser, - to eclipseécf ipser (s'), to slip away

écfore, - to hatch, to blossom,to open out

écluser, - to knock back farnii ' ' ' "

t ogo th rougha lock . . . .écceurer, - to make sick, to disgust . . . .éconduire, - to dismisséconomiser, - to save up, to husband . .écoper, de - to bale out, to cop it (fam.) .écorcer, - to peel .écorcher, - to flay, to graze, to grate . . .écorer,- to keeptally-sheets. . . . . . . .écorner, - to chip the corner (of),

to curtail .écorniffer, - to scroungeécosser, - to shell .écôter, - to stem .6coufer,- toflow out, tosell. . . . . . . .écouler (s'), - to ooze, to seep, to run

I t imd . .écourter, - to shorten6couter, - to listen to .écouter(s').- to coddle oneself . . . . . .écouvillonner, - to mop outécrabouiller, - to squashécraser, - to crush, to run over (car) . . .écraser {s'), - to collapse, to crumble,

tokeepquiet(fam.) . . . . .écrémer, - to skim milk .écrèter, - to decrest .écrier fs'1, - to exclaim, to crY out . . . .

!j#i", I towritetà/to)écrivailler, - to scribbleécrivasser, - to scribbleécrouer, - to imprison, to commit to . . .écrouir,- tohammer-harden . . . . . . - .écrouler (s'1, - to collapse, to fall down,

to flop . .écroûter, - to remove crustêculer,-toweartheheelofshoes . . . .écumer, - to skim, to scum, to froth . . .écurer. - to scour .écussonner, - to decorate with shield

or badge .éczématél(s'),- toeczematize . . . - . .édenter, - to break teethédenter(s').- to lose one'steeth . . . . .édicter, - to decreeédifier,- tobuild,toenlighten . . . . . . .éditet, - to publish, to edit .édulcorer, - to sweeten, to watet downéduquer, - to educate -éfaufiler, - to unthrcadoffac€r, - to efface, to erase,

to outshineeffacer (s'), - to wear away, to fade,

to stand asideeffarcr, - to ftighteneffarer (s'), de, - to take fright at . . . . .effaroucher, -tofrightenaway . . . . . .effaroucher(s') de, - to be startled at . .eflectuer, - to carry outeffectuer (s'), - to accomplishefféminer, - to rendereffeminate . . . . .

o

o

b

66b

b

b

1 0

o

61 1

6

652

6666

1 9

b

b

b

b

b

b

o

o

o

1 96I6

o6

70

b

b

8 2o

o

b

6

66oo

o

o

o

b

b

b

66

b

1 06

1 F

80b

ob

1 9

6ob

o

o

o

o

o

o

t c

o

6o

6

66b

b

6b

bécfisser, - to put in splints 6écloper, - to lame . 6

tls) 6. . . . 1 5

- to shout oneself hoarse

EFFÉM|ilEn (S't-EMBOSSEn ts't 129

él imer. ) . .àii."r'f.,f I towearthin 6

éliminer, - to eliminate 6élinguer, - to sling . 66 L t e , - t o e l e c t . . . . . . . . . . 7 7éloigner, - to move away, to take

a w a y . . 6éloigner (s'), - to go away, to withdraw 6élonger, - to lay out Ié lucider, - toelucidate, toclear . . . . . . 6élucider(s ' ) , - tobecomeclearer . . . . . 6élucubrer, - to expatiate 6éluder, - to elude, to dodge 6émacier{s ' ) , - towasteaway . . . . . . . 15émaiffer, de - to enamel with. to spangle

w i t h . . . 6é m a n c i p e r , - t o e m a n c i p a t e . . . . . . . . 6émanciper (s'), - fo become emancipated 6émaner de, - to emanate from 6émarge r , - t od r cwou t l sa l a r y ) . . . . . . 8émasculer, - to emasculate 6embalfer, - to wâp up 6embaffer (s'), - ro bolt (horse),

t o b e c a r r i e d a w a y . . . . .embaffotter, - to bale .embarbouiller, )à,nË"rUàriii"r'f ",1 | to trouble the mind

embarder, )embarder (s') | toswerve

embarquer, - to embark, to board,embarquer{s ' ) , - toplungeinto . . . . . .embarrasser, - to embarrass,

to encumber, to hamper,to inconvenience

embarrasser (s') de, - to burden oneselfw i t h . . .

embarrer, )embarrer ls'l I totever

embastiller, - to imprisonembastionner, - to fortifv with bastionsembâter, - to saddle a pack animal . . . .

:ili:i:ffi|',", I toniretstarr) .....embaumer, - to enbalm, to be fragnntembecquer, - to force-feed, to cram . . .embéguiner (s'), de, - to become

infatuated withembeffir, - to embellish,embeffir (s'), - to smarten upemberlificoter, - to bamboozleemberlificoter (s') de, - to get caught up

i n . . . -embêter, - to bother, to worrv,

to pesterembêter (s') (fam.), - to be borcd,

to be fed up (with)emblaver, - to sowembobiner, - to hoodwink .emboire {s'), - tosmear

3il33i131',", I tori t tosether .. . . . .emboquer, - to cram (fowl)embosser. r ."iiËà.ril 't",r I to moorfore and aft.

6

6

b

b

6b

o

o6

o

6. 6

66

o666

Ie

1 61 6

6

o

o

6o

6b

1 61 6

6

6

b

66

o

Io

8666

6

677

1 91 9l 5

6

IIo

o

6

1 9b

6

6

6b

b

6 9

o

6

13O EiIBOTTELER-ETPOIGTIEE I8'I

embottefer, - to ttuss (haflemboucher, - to raise to one's lips,

to trumpetembouer, - to bespatterembourber. )"-Uàril"I'f Sf I to get stuck in the mud

embourgeoiser, I to becomeembourgeoiser (s'l I middle-class . . .

!ili3ïll3l',' I tostunemboutei l ler , - to iam, to bot t le . , . . . ,emboutir, - to prcssemboutir (s'), - to cnsh intoembrancher, )embrancher ls'l I lolotnuP

embraser, - to set ablaze, to kindle . . . .embraser (s'), - to blaze up, to flame upembrarser, ) ..à.ÇL"-"Ëi-1",1 | to kiss, to embrace

embrayer, - to put into gear .embreler, - to lash downembrever, -toassemble(wood) . . . , .embrigader, - to recruitembrigader (s'), - to enrol(in)embringuer, - to involveembrocher, - to put on a spitembrouiller, - to tangle, to snail up . . . .embrouilfer (s'), - to become muddled . .embroussailler, - to tousle .embrumer, - to cover with mist,

to darkenembrumer (s'), to cloud overembrunir. ) -embrunir {s'} | toctatken

emDuer, )embuer (s,) | to mtsl ovel

embusquer, -toplaceinambush . . . , .embusquer (s'), - fo take cover,

to shirk dutyéméche r , - t od i v i de i n t oswands , , , , .émécher (s'), - to be high (on drink) . . .émerger, - to emergeémerilfonner, - to brighten upémeriser,- to coat with emery. . . . . . .émerveiffer, - to fill with wonder. . . . . .émerveifler (s'), de, - to marvel at,

to be amazed atémettre, - to emit, to put forward,

to transmitémietter, )À.iàiiàr'r",r I to qumbte, to brcak up

6migrer, - to emigrcteémincer, - to slice thinlyemmagasiner, - to storc upemmaiffotter, - to swaddle. to wrcp upemmancher,- to fix a handle on . . . ., .emmancher (s'), - to get going (fam.) . .emmêfer, - totangle, tomix up . . . . . .emmêfer (s'), - to get into a muddle . . .emménager, - to move inommen€?, - to take away, to lead

away . .emmerder, - to give a pain

intheneck lfam.) . . . . . .

emmerder ls'l, - to be borcd stiff (fam.)emmielfer, - to aggnvateemmitoufler, - to muffle upemmouscailler, - to annoyemmurer, - to immureémonder, - to trim .émotionner,- to agitate, to upset . . . . .émotionner (s'), de, - to become

emotional aboutémoucheter, - to break off point. . . . . .émoudre, - to grind, to sharpen . . .émousser, - to blunt .émousser(s'), - to become blunf . . . . .émoustifler, - to rouse6mouvoir, - to move, to affect,

to disturbémouvoir (s') de, - to be moved by,

t o g e t u p s e t a b o u t . . . . .empaiffer, - to stuff .emoaler , )empaler (s') t totmPate

empafmer, - to palmempanacher, - to decorate with plumesémpapilfoter, - to put (hair) in curlers. . .empaqueter, - to pack, to wrap (up) . . .ompt?e? {s'1, de, - to seize, to grcb,

to take possession of . . .emparquer, - to fold (sheep)empâter, - to paste lover), to coat . , . .empâter (s'), to thicken out .empatter, - to supportempaumer, - to catch, to get the bettel

(of) (fam.)empêcher, de, - to prevent from. . . . .ernpêcher (s'), - to stop (from), to refrain

lfrom) .empeigner, - to warp (loom)empenner, - to feather, to fit

empennage.emperfer, - to deconte with peails . . . .empeser, - to starch, to give stiffness

I t d . . .empester, - to stink, to rcek .emoêtrer, ) . .Ë.iàir"l'tyf I

tosettanstedup . .. .

empiéger, - to trap.empierrer, - to metal (road)empiéter, sut,- loencroachon . . . . . .empiffrer, I to stuff one's faceempiffrer (s') | (with)

3i3il3l',o, I topiteup, tostack up . .empirer, - to deteiloâte, to grow

worse - .emplâtrer, - to plaster, to burden (with)

Siilil ',", o" ltorirr,pwith . . . . . . .empfoyer, - to make use of, to uæ,

to employemployer (s'), à, - to devote oneself toemplumer, - to feathetempocher, - to pocketempoigner, - to gnspempoigner (s') (fam.), - to have a set to

1 1

66

6

o

b

6b

6b

b

tt

1 274

6b

b

44

44b

6

o6o

1 1

ob

o6o

o

6b

66

Iôo

a

61 0

6

6

66

1 9

1 71 7666o

o

6

o1 91 9

o

o

6

6

1 6' t 2

9oooo

o

b

6

1 9

o

o

1 01 0

I666

6

56

6

o7o666668

I

empoisonner, - to poison, to dives o m e o n e u p t h e w a l l . . . . . . . . . . . . 6

empoisonner(s ' ) . topoisononesel f , . , 6omp_ortor, - to take away. to canY

along . . 6emporter (f'), sur, - to gain the upper

hand of . 6emporter (s'), - to lose one's temper . . . 6empo te r , - t opo t . . 6empourprer, - to tum cilmson 6empourprer (s'), - to fluslî 6empoussiérer,- tocoverwithdusf .. . . 1Oempoussiérer(s'1,- to getdusty . . . . . 1Oempreindre,- toimpilnt, tostamp . . . . 57empreindre (s') de, - to be imprinted with 57emprosror (r'1, - to bustle about,

to hasten 6emprisonner, - to imprison ôempruntor, - to boffow to derive,

toassume. 6empuan t i r . - t os t i nkou t . . . . 19ému ls i f i e r , - t oemu ls i f y . . . . 15émufsionner, - to emulsion 6enamourer (s'), de, - to become

enamouredof 6encabaner, lfam.l - to put in prison . . . . 6encadtet, - to frame, to supervise . . . . 6encager, - to cage . Iencaissgr, - to collect (monev,

to take (blow), to stand (fam.) . . . . . 6encana i f l e r , - t obecomevu lga r . . . . . . 6encanaiffer (s'), - to get into low habits . 6encaDuchonner, )f r# ; ; | . * ; ; ; ' , " , , I tohood . . . . . . 6encarter, - to inseft 6€ncaserner, - to quafter in barracks . . . 6

l l i| l lËiËl't"r I tobetame(horse) .. 12encastrer, - to embed . 6encas t re r ( s ' ) , - t obeembedded . . . . . 6encaustiquer, - to polish 6encaver,-tocellar . 6e n c e i n d r e , - t o g i r d . . . . . . , 5 7encef f ufer, - to put in a cell 6encenser, - to incense, tof lat ter . . . . . 6encercler, - to encircle 6enchaîner, - to chain up, to enslave,

to bind . 6enchaîner (s'), - to follow on, to be linked 6enchanter, - to enchant, to bewitch,

to delight 6enchanter(s ' ) , de,- torejo iceat . . . . . 6enchaperonner, - tohoodafalcon . . , . 6encharner, - to hinge . 6enchâsser, - to enshrine, to set,

to mount 6enchatonner, - to set la stond 6enchausser, - to earth up 6enchemiser, -toputadust-cover. . . . . 6enchérir, - to raise, to outbid,

t o s u r p a s s . . , . . 1 9enchevêtrer, - to tangle 6enchevêtrer (s'). - to get into a tangle . . 6enchifrener, - to sniffle 9

encf rer, - 1o wax .enclaver, - to enclose .encfencher, I to engage,encfencher ls'l I tosetinmotion. . . .encfiqueter, - to cog ,encfol t rer , - toclorbter , . . ,encfore, - to fence inencfouer, - to prickencocher, - to notch, to inseftencoder, - to code lin)encoffrer, - to lock upencoffer, - to pasteencombrer. - to clutter up, to congestencombrer (s'), de, - to burden oneself

w i t h . . .encorder, )encorder (s'l I toroPeuP

encorner. - to gorc. .oncoutagof, - to encourage, to fosterencourir, - to incu .encrasser. ) .é"ài"""ér'f.,f t to foul up, to clog up

66

b

1 16

706b

6b

bb

6

6

6I

33

o

e n c r ê p e r , - t o t r i m w i t h c r c p e . . . . . . . 6e cret, - to ink 6encroûter, - to encrust 6encroûter (s'1, - to get into a rut,

to stagnate 6encuver, - to put in a vdt , 6endauber, -tostew lmeail 6enden te r , - t o i o i n (w i t h tee th ) . . . . . . . 6

: $ : Ï : : ' , o , I t o s e t i n t o d e b t . . . . . . o

endeui l ler , - toplungeintogr ief . . . . . . 6endeuiller (s'), - to go into mouming . . . 6endêver, - ittl - to enrcge Dendiabfer, - to infuriate 6end igue r . - t odam, t oho ldback . , , . , , 6endimancher, I to put on one'send imanche r ( s ' l I Sundavbes f . . . . 6endivisionnor, - to fom into a division 6endoctriner, - to indoctrinate . 6endofor i r , - tomakeache . . . . , . . . . . 19endoforir(s'),- to become painful. . . . . 19endommager, - fo damage, to iniwe . . . Iendormir, - to send to sleep, to lull to

sleep, to deaden, to dull, to bore stiffl f a m . ) . . . . . . . 3 2

endormir (s'), - to go to sleep, to slack off 32endosser, - to put on, to shoulder,

to endorse 6o n d u i r o , - t o c o a t . . . . , . , , , 8 2e n d u r c i r , - t o t o u g h e n . . . . . 1 9endurci r {s ' } , - tobecomehardened . . . 19endurer, - to endure, to bear . 6énerver,-toirritate,toeneruate .. ., . 6énerver (s'1, - to get excited, to get

worked up 6e n f a l t e r , - t o r o o f , . . . . . . . . 6enfanter, - to give birth to, to bring

fotth . . 6enfariner, - to flour . 6enferrner, I lo s/tur uP, to imryi-e n f e r m e r ( s ' ) | s o n , t o l o c k u p . . . . . 6enferrer, - to mislead 6

132 ETFENREN(8'FEilNCGITETTER

enferrer (s'), - to tie oneself up in a knotenfielfer, - to embitterenfiévrer, - to give fever, to rouse . . . .enfiévrer (s'), - to get excitedenfifer, - to thread, to pull onenfiler(s'), dans, - to disappearinto . . .enffammer, I to ignite, to inflame,enffammer G'l I toblazeenfler, ) ,.Ë"ii"r'r",r I to swell, to cause to swell

enfoncer, - to drive in, to push in . . . . .enfoncer (s'), - to plunge, to sink into,

to penetnteenforcir. - to rcinforceenfouir,- to bury, toconceal - . . . . . . .enfouir (s'), - to retheenfourcher, - to mounten fou rne r , - t opu t i n t heoven . . . . . . .enfreindre, - to infilngeenfuir (s'), - to flee, to make

a getawaY

!îlli!l ',", I torit-i,n"-oke ... .enfutaifler, - to put in a caskcngago?, - to engage, to take on,

to bind, to commit, to start, to setin motion

engager {s'), - to undertake, to commitoneself (to), to enlist (in)

engainer, - to sheatheBngaver, - to feed€ngazonner, - to tui overengendrer, - to beget, to engender . , . .engerber, - to sheaf, to pile upengfober, - to includeengloutlr, - to swallow, to gulp,

to gobble upengloutir (s'), - to be engulfedengfuer,- tolime, toensnafe. . . . . . . .engomm6r, - to gumengoncer, - to bundle up (in clothes) . . .engorger, - to choke, to clog ,engorger (s'), - to become clogged . . . .engouer (s'), de, - to become

infatuated withengouffrer, - to engulf, to swallow

u p . . . .engouffrer (s'), - fo rush, to surge (into)engouler, - to gobbleengourdir, - to dull, to numbengourdir (s'), - to grow numbengraisser, - to fatten, to cram,

tu fenilize (land) .ongraisser ls'!, - to put on weight,

to thive lon)engranger, - to gafner, to put bY . . . . .engrav€r, - to engtaveengrener, - to geaL to start .engrosser, - to make a woman

pregnantenorumoler-à"Ërr,,.ài"ii"'r to curdte' to ctot ' ' ' '

enguouf€r, - to bawl outengueuler {s') lfam.l, - to row

engueuler (sel faire (fam.), - to be toldo f f . . . . 6

enguirlander, - to garland.to scold (fam.) 6

enha rd i r , - t oembo lden . . . . 19enhardir(s'), -topluckup courage . . . . 19enharnacher, - to harness 6enherber, - toplantwi thgrass. . . . . . . 6enivrer, - to intoxicate 6enivrer (s'), de, - to get drunk on . . . . . 6enjamber, - to straddle oveL to span . . . 6eniaveler, - to gather (corn) in swathes 11enioindre, -toenioin,toprescribe . . . .enjôfer,- to wheedle. to coax . . . . . . .enioliver, ) ... ,enioliver (s') | toemoetttsn

eniouer, - to give a pleasant tone . . . . .enfuguer, - to yoke (oxen)enjuiver, - to make Jewishenjuponner, - to put into petticoats,

to flounceenkikiner (fam.), - to itdtateenkyster(s'), - to become encysted . . .enfacer, I to entwine, to hug,enlacer (s') | to claspenlaidir, rà"i"iiir'r",r I to make usty, to disfiswe

enfevcr, - to rcmov4 to take away,to take off lclothes),to deprive (of), to kidnap

enlever {s'). - to come off, to sell out., .enfiasser, - to bundleenliet, - to bondenfigner, - to set in lineenfiser, - to sink, to engulfenfiser (s'), - to get bogged down . . . . .enfuminer. - to illuminate, to colour upenneiger, - to block with snow. . . . . . .ennobfir,- to ennoble, to elevate . . . . .ennuaoer. )ennuaier(s') |

toctoudovet " " "

ennuye?, - to borc, to annoy,to weary, to worrY

ennuyer(s'), -to be borcd (with) . . . . .ennuyer (s'), de, - to missénoncer. - to state, to articulate. - - . . .énoncer {s'), - to expressenorgueiflir, - to make proudenorgueiffir (s'1, de, - to pride

oneself on

SlllÉll ',.,,. o" I toenouheabout..enquêter, - to investigdte 6enqu iqu ine r ( f am. l , - t odgg rcva te . . , . 6enquiquiner (s') llam.l, - to be fed up . . 6enraciner, - to dig in . 6e n r a c i n e r { s ' ) , - t o t d k e r o o t . . . . . . . . . 6enrager. - to be in a rcge Ienrager (faire), - to tease Ienraif ler, - to put on .ails 6enraver, )l l i l l i " l ' ryr I toiam .. . . . 16ènrégimenter, - to enlist, to aPPIY

a r m v - d i s c i p l i n e . . . . . . . . 6

6b

1 01 0

66

6

6

7

71 91 91 9

66

57

36

6

6

I

I666666

1 91 9

o67II

6

666

1 91 9

tt

6I6I

6

1 1

66

58o

6

666

666

7

1 9

I96

t c

6666I

1 9

I

1 71 71 7

77

1 9

1 9

24

enlegittle?, - to record, to rcgister,to score . 6

enrêner, - to put reins on 6enrhumer, - to give a cold 6en rhumer ( s ' ) , - t oca t chaco ld . . . . . . 6e n r i c h i r , - t o e n i c h . . . . . . . 1 9enrichir (s'), - to make money,

t o g r o w r i c h . . . . . . . . . . 1 9e n r o b e r . - t o c o a t . . . . . . . . 6enrôler, rà"rà iàr ' t . , f I toenrol , torccrui t . . . . . 6

enrouer, - to make hoaÆe 6enrouer (s'), - to go hoarce 6enrouiffer (s'), - to get rusty 6enrouler, - to roll up 6enroufer (s'), - to wind up, to coil up . . . 6enrubanner,- tot imwithr ibbon . . . . 6ensabler, 1 to sand up, to silt up,ensabler (s'lt torunaground(ship) .. 6ensaboter, - to put in clogs 6e n s a c h e r , - t o b a g . , 6ensangfanter, -tostainwithblood . . . . 6enreigner, - to teach, to show up . . . . 6ensemencer, - to sow 7enserrer, - to encompass, to sgueeze . . 6ensevelir, I to bury, to entomb,e n s e v e l i r l s ' l I t o s h r o u d . . . . . . . . . 1 9e n s i l e r , - t o e n s i l a g e . . . . . . . . . . . . . . 6ensoleiffer, - to give sunshhe (to).

to btighten up 6ensofeiller (s'), - to light up 6enso rce le r . - t obew i t ch . . . . 11ensoufrer, - to sulphurcte 6ensoutaner, - to frock . 6enstérer, - to heap up by the cubic

m e t r e . . . . . . . . 1 Os'ensuivre, - to ensue, to follow.. . . . D 75

= inf . + p.p.+ 3rd oerson in all tensescela s'est ensuivi,cela s'en est ensuivi.cela s'en est suivi

entacher, - to blemish 6entailler, )entailler ls,) | tocut,togroove . . . . .

entamer, - to cut into, to begin, to openentartrer, - to scaleentasser, )""ià"iài'f",f I to accumulate, to pile up

cntendre, - to intend, to mean,to hear, to understànd . .

entendre (s'), - to agree (with),to understand (one anotheil

entendre ls'l, à, - to be skiiled in . , . . .enténébrer, - to plunge into shadow . . .enténébrer(s ' ) , - tobecomedark , . . . .enler,: to grcftentériner, - to ratifyonto?ror, - to bury, to intelenterrer (s'), - to dig oneself inentêter, - to go to the head (of) . . . . . .entêter (s'), - to be stubbornentêter (s') à, - to persist inenthousiasmer, - to enthuse

EJ{REGIATRER-ETITRERDATTS 133

enthousiasmer {s'}, de/pour, - to go intoraptures over

enticher (s'), de, - to becomeinfatuated with

entoiler, - to mount, to coverlwhh fabrid

entôler{fam.}. - to con, to fleece . . . . .entonner, - to intone, to break into

(song) .enlortilfer, - to wind, to twist,

to wheedleentortiffer(s'), - to getentangled (in) . . .ontou?o?, )àni-o-r--i",1 | to sutround, to fence in

entraccorder ls'l., to agree with oneanother .

entraccuser (s'), - ro accuse oneanother -

entradmirer (s'), - to admire oneanother .

entraider (s'), - to help one another . . . .entr'aimer (s'), - to like one anothet . . .entraîner, - to drag, to caûy off,

to seduce, to involve, to entail,

6

6

o

6

6

o

6

6

o

6

o

6A

to coach 6entraîner(s ' ) , à, - totra infor . . . . . . . . 6entr'apercevoir, - to catch glimpse (of) . 38entraver, - to hinder . 6entrebâiller, - to half-open. 6entrebattre (s'), - fo fight àne another 55entrechoquer (s'), - to collide, to clink

t o g e t h e r . . . .entrecouper,entrecouper (s')entrecroiser,entrecroiser (s')

. . . . . . . . 6to inteïupt,t o i n t e r s e c t . . . . . . 6to inteÉect.f o c l s s - c / o s s . . . . 6- to tear one

6

o

6

6

entre-déchirer (s'),anotherto pieces 6

entre-détruire (s'), - to destrov oneano the r . . . . . . 82

entre-dévorer (s'), - fo tear one anotherto pieces 6

entr'égorger (s'), - to cut one anothet'sthroats. . I

entre-frapper (s') , - to hit one another . . 6entre-hair (s'), -.fo hate one another . . . 20entre-heurter (s'), - fo bang into one

another . 6entrelacer, I to interlace,en t re l ace r ( s ' l I t o i n t e r tw ine . . . . . . 7entrelarder, - to lard, to streak

lwith fail 6entre-louer (s'), - to praise one another 6entre-manger {s'). - to eat one another Ientremêfer, - to intermingle 6entremêler(s ' ) , à, - to inrcr terein. . . . . 6entremettre (s'), - fo mediate,

t o i n t e r p o s e . . . . . . . . . . 5 6entre-nuire (s'), - fo injure one another 82entreposer, - to stoïe 6entreprendro, - to undenake,

t o c o n t n c t ( f o r J . . . . . . . . 5 4enlrer, - to enteL to go in/into 6e n t r e r d a n s , - t o b e a p a r t o f . . . . . . . . 6

53

53531 01 0

6666o

6b

6

134 ETTNE.REGANDEB.EACLAFFEB(A''

entre-regarder ls'1, - to look at oneanother . 6

ont?otonir, - to maintain, to support,t o s p e a k t o . . . . 2 3

entretenir(s'), de,-to converseabout 23entretenir {s'), avèc, - to converse with . 23entretenir (s'), - to keep fit, to be selî-

suppo r t i ng . . . . 23entre-tuer {s'}. - to kill one another . . . . 66nt?evoar, )" l t i " G l ' G , r I t o s t i m p s e . . . . . . . . 3 sentrobfiger (s'). - fo oblige one another Ie n t r o u v r i r , - t o h a l f - o p e n . . . . . . . . . . 2 7e n t r o u v r i r ( s ' ) , t o g a p e . . . . . 2 7énuc fée r , - t oenuc lea te . . . . 13énumérer, - toenumerate. . . . . . . . . . 10e n v a h i r , - t o i n v a d e . . . . . . . 1 9envaser, ) ..à""àrér ' f . , f I tos ihup, tochokeup.. 6

envefopper, I to wrap up,enve foppe r l s ' l I t oenve lop . . . . . . 6envenimer, - to poison 6envenimer (s'), - to go septic, to fester 6enverguer, - to bend (sail) 6envider, - to spool . 6enviet,- toenvy, to wishfot . . . . . . . . 15envieillir, ) . .à " " i à i i i i r ' r r , r I t o s r o w o t d . . . . . . . . 1 senvironner. Ienvironner (s') | tosuffound " "

envisager, - toface, to consider, . . . . .envoiler (s'), - to curve (metal)envofer (s'1, - to fly away, to take wingenvoûter, - to bewitchônvoyer,- to send, to despatch. , , , . .épailler, - to pick (wool)épaissi r , - toth icken, todeepen. . . . . .épaissir {s'), - to grow fatépanch€r, - to pour out .épancher (s') - to give vent to (fee-

éoilet, - to remove hair . . . . .épiloguer srr, - to hold fortn o,i,

to carp atêpiner, - to protect (with.thont . . . . . .épingfer, - to pin, to pin up,

to catch (fam.)épisser, - to tie two rcpes together . . . .

épfucher, - to peeléoointer, - to blunt .éoonoer. IéËà"Ëéi t"'r lto sponse tup)' to mop (up)

épouilfer, - to delouse .époumoner, I to shout (oneself)époumoner ls'l , hoarceépourer, - to marry, to wed, to fit . . . .épousseter, - to dust .époustouffer (fam .l , - to flabbergast . . .épouvanter,- toteïify, toappal . . . . .épouvanter (s'), - to be panic-stiken . .épouvanter (s'), de, : to be teïified

w i t h . . .épreindre, - to sgueeze outéprendre ls'l, de, - to fall in love with . .r'prouver, I to feel, to expeience,éprouver (s') I ro tesrépucer, - to get rid of fleasépuirer, - to exhaustépuiser {s'}, - to become exhausted,

to run outépurer, - to purifyéquarrir, -tosquare, toguarter . . . . . .équerrer, - to sguareéouilibrer, )é o u i f i b r e r l s , l I t o D a t a n c e . . . . . . . .

Ëil i33l ' , " ' , I toequip' tor i tout ' ' ' ' 'équivaloir, à - to be equivalent to,

to amount toéquivoquer, - to quibbleêraller, - to graze, to scrctchérailler {s'), - to make hoarse,

to scrctchéreinter, - to break the back of,

to criticizeéreinter(s'), - to exhaust oneself . . . . .ergoter, - to split hairériger, en, I to establish, to nise,é r i g e r ( s ' ) , e n , t o s e t u p a s . . . . . . .éroder. )éroder {s'} | toercde

érotiser. - to make ercticatio], - to ramble, to err . .êructet, - to belch, to eructesbaudir(s'),- to divert oneself . . . . . .esbigner{s') llam,l, - to skedaddle . . . .esbroufer, - to bluffescalader, - to climbescamoter, - to coniure away, to skip . .escarmoucher, - to skirmishescarrifier, - to fom a scabescfaffer (s'), - ro guffaw, to shake

(with Iaughter)

l i n g s ) . . . .épandre,épandre (s')6panouir,épanouir (s ' )6pargner,épargner (s')éparpiller,éparpiller (s')

6to pour forth, to scattert o s p r c a d . . . . . . . . . . 5 3to open out, to blossom,t o b l o o m . . . . . . . . . . 1 9to save (up),tô economize 6

Ib

b

61 86

1 91 96

6

66

66

' t 1

6

b

66

b

b

1 7

b

6

8

b

6b

l 16b

6

65 754

67b

I

6

666Io

6666c

6

66

1 96

6

6

4766

6

6o6

to scatteL to disperse

épater, - to amazeépater (s'), de (fam.), - n Oe amà)e'd'at'.épaufer, - to support, to take aim

(gun) . .épauler(s'), - to helpeach other, . . . . .

3i3i3l',.,, I tosoett 'épépiner, - to remove pipséperdre (s'), - to distrcct, to make

d i s t r a u g h t . . . . . 5 3éperonner, - to spur 6épeurer, - to frighten 6épicer,-tospice 7é p i e t , - t o s p y b n ) . . . . . . . . 1 5é p i e r r e r , - t o r e m o v e s t o n e s . . . . . . . . 6

escompter, - to anticipate, to discountescorter, - to escoftescrimer, - to fenceescrimer ls'!., à, - to struggle awaY at . .escroquer, - to swindle .esoacer, )esbacer (s') | to sPace out

espagnoliser,- to make Spanish. . . . . .eepérer, - to hope (for)espionner, - to spy.esquinter (fam.), - to mess upesouinter (s'), - to knock oneself out' .

!llTil3!l',",, I to s*etcn, tu outtine . .e s q u i v e r , - t o d o d g e , t o a v o i d . . . . . . . 6esquiver (s'), - to slip away 6essaimer, - to swarm 6essarter, - to clear (land) 6e r . a v e l . - t o t r y l t o ) . . . . . . . . . . . . . 1 6essayer(s ' ) , à, - tot rYone'shandto. . . 16essorer. \"r""l"l'tyf I towring,tomangle . . . .

essoutffer, - to wind, to makebrcathless

essoufffer {s'), - fo be puffed,to be winded .

estamper, - to swindleestampiller, - to stampester, ' inf. - to stand to courtortimer, I to estimate, to value,estimer (s') ) fo assess.estiver, - to summerestomaquer, - to flabbergast

estoquer, - to deal (the bull) the death'blow . .

estourbir (fam.), - to stunestropier, - to ctippleétabler, - to stable, to stall .établfr, - to establish, to prove,

to constfuct. to draw upétablir (s'), - to establish oneself, to set

oneself up as, to become customarYétager. - to lay out in tiersétager(s ' ) , - tor iseint ierc . . . . . . . . .étalager, - to display6talo?, - to spread, to set on lgoods) . . .étafer (s'), - to sprcad, to stretch out. .'étafonner, - to calibrateélamer, - to tin-plate . . .étamper, - to stamp (metal) . .étancher, - to check (flow), to quenchétançonner, - to prop upétarquer, - to hoist tautétatiser, - to establish state control - . 'étayer, - to prop up, to shore up . - . . . .étayer{s ' ) , sur , - to leanuqon . . . ' . .6ûeindre, - to extinguish, to put out,

to switch offéteindre (s'), - to go out, to die out,

t o d i e . .

ESCOTPTER.ÉVE]ITBER 135

6tendre, - to sprcad, to strctch,to extend, to dilute .

étendre (s'), -tostretchoneselfout . - .étendre (s'), svt, - to elaborate upon - - .éterniser, - to perpetuate,

to drag outéterniser (s'), - to become inteminable .éternuer, - to sneezeétêtet, - to cut the head off (Ûees) . . .'éthérifier, - to tun into ether . . .éthériser, - to etheizeétincefer, - to sparkle

!l i| l! l ',",, I toa,ooo, towitt. ... . ..étiqueter, - to labelétjfer, - to strctch, to dnw out. . . . . . -ét i rer(s ' ) , - tostrctchonesel f . . ' . . . .étoffer, - to enrich, to fill outétoffer(s'), -tostuff, tofillout . . . . . .étoifer, - to stud. to bespangle . . . .' .'é to i fer(s ' ) , - to l ightup(wi thsfals, , . . . .6tonner, - to stun .étonner (s') de, - to be astonished by ' .rÉtouffer, - to suffocate, to choke,

to smother, tomuffle (noise) . .' . . .étouffer (s'), - to feel stifled, to die of

suffocationétouper, - to tow (linen)étourdir, - to stunétourdir (s'), - to try to forget .étrangler, - to strangle, to thtottle . . . .étrangler (s'), - to chokeiùaie' - to be, to existêtre, à, - to belong toétreindre. rËil!i"irà'ryr I to ctasP, to embrace . .

ét renner, - tousefor thef i rst t ime . ' . 'étriller, - to thrcshétriper, - to disembowel, to gut . . .' .'étriper (s'), - to make mincemeat of each

othet . .étriquer, - to skimpétronçonner, - to cut head off (tree) ' .étudi,et, - to studyétudier(s'), - to analYse oneself . . . . . .étuver, - to steam, to stew .euphoriser, - to make haPPYeuropéaniser, - toEurcpeanize . . . . . .évacuer,- to evacuate, to clear - . .' .'êvader, - to shirkévader (s'), - to escape .évaluer, - to evaluateévangéliser, - to preach the Gospel . . ' '6vanouir (s'), - to faint .

ÉYlBllSl',", I to ","Po,"t"évaser. ) . ,évaser (s') | to wden

fvolllot, - to awaken . . . .éveilf er (s'), - to wake uPéventer, - to air . .éventer (s'), - to go flat ldrink),

to fan oneselféventrer, - to rip open

66666

7

o1 0

666

6

6

6

1 7

66D

666

6

1 988I6o

66666o

61 61 6

57

57

C J

535 3

ob

66

1 56

1 1

6

1 ' lb

o

66666

6

b

o

1 91 9

b

b

22

5 7

b

1 91 5

6

1 9

666

6b

61 51 5

b

o6666bo

1 9

6

6

666

o6

136 ÉVEBTUEB (A'FFABULER

évertuer (s'), à, - to strive, to do one'sutmost to 6

' v i de r , - t oho l l owôu t . . . 6êvincer, - to evict, to oust . 7éviter, - to avoid, to dodge, to evade 6évoluer, - to evolve 6évoquer, - to evoke 6exaceroer, )exace rbe r G , l I t oexace rDa te . . . . . .^,ât.Àr

Ëi"-ià'"Ti"'r I toexasgerate "' "'exafter, - to exalt, to extolexalter(s'), - to enthuse (oveil. . . . . . .examiner, - to examine,

to investigateexaminer (s'), - fo examine one's

conscienceexaspérer, - to exasperateexaspérer (s'), - to lose one's patienceexaucer, - to fulfil .excaver. - to excavateexcéder, - to exceed, to go beyond. . . .exceller, - to excel .excentrer,- to throw off centrc . ., . . .excepter, - to exceptexciper, - to plead, to allegeexciser, - foexclse . . . . .oxcitôl, - to excite, to arouse,

to thrill .exciter (s'), - to get worked upexclamer, ) ,exclamer (s') | toexda'm

exclure, )à"" i r r " ' f " ,1 | toexpel , toexclude . . .

excommunier, -toexcommunicate . . .excorier, - to peel offexcréter, - to excreteexcursionnier, - to go touring .oxcurer, - to make excuse,

to apologise, to patdonexcuser (s'), - to apologise, to send

excuses (for)exécrer, - to loatheexécuter, - fo execute, to caffy out . . .exécuter (s'), - to comply, to submit,

to paY upexemplifier, - to exemplifyexempter, - to exemptexempter (s'), de, - to abstain frcm . . .exô?cet, - to exercise, to train,exercer (s'), - to practiseexfolier. r - ..exfofier (s,) | toexloilate

exhaler, I"inàiér'f.,f I toexhale,toemit . . . . .

exhausser, - to rcise upexhéréder, - to disinherit.exhiber, - to exhibit, to show .exhiber (s'), - to show offexhorter, - to exhort, to urye .exhumer, - to exhumeoxigo?,- todemand, torcquirc . . . . . .exiler, - to exile, to banishexiler (s'), - to go into exile, to withdnw

oxiStor,-toexrst . . . . . . . .exonérer, - to exonerate. . . . : : . : : : :exorciser, - to exorcizeexpatrier, - to expatriateexpatrier {s'}, - to leave one's country . .expectorer, - to expectorateexpédier, - to dispatch, to expedite . . .expérimenter, - to test .expertiser, - to valueexpier,-toexpiate . . . .expirer, - to exphe, to breathe out . . . .expliciter, - to make explicitexpllquer, - to explain. to account (for)expliquer(s').- to explain oneself . . . . .expliquer (s'), avec, - to have it

out withexpfiquer (s'), sur, - to give one's

reason's forexploiter, - to exploit, to work,

t o t a k e a d v a n t a g e ( o f ) . . . . . . . . . . . 6expforer, - to explore 6expfoser, -toexplode 6exporter, - to export 66xpore?, - toexhibi t , todisplay, . . . . . 6exposer{s ' ) , - toexposeonesel f . . . . . 6exprimer, - to express, to show,

t o s q u e e z e ( o u t ) . . . . . . . . 6exprimer (s'), - ro express oneself,

to put it, to be articulate . . 6exproprier, - to take over,

t o e x p r o p i l a t e . . . . . . . . . 1 5expulser,-toexpel, toturnout . . . . . . 6expurger, - to expurgate Iexsuder, - to exude 6extasier (s'), - to go into rcptures (over) 15exténuer, - to extenuate, to exhaust . . . 6ex ténue r ( s ' ) , - t o t i r eonese l f ou t . . . . . 6extérioriser, -toshow 6extérioriser (s'), - to reveal oneself

outwardly.exterminer, - to exterminateextirper, - to extirpate, to ercdicate . . .extirper (s'), de, - to extricate

oneself fromextorquer, - to extortextrader. - to extrcdite

3lll3il3',o, I to ",t,""t, to dnw outextrapofer, - to extrcpolateextravaguer, - to nve .extravaser, )extravaser (s') | to exude '

ex t r ude r , - t oex t rude . . . . . : . . . . . . .exulcérer (s'), - to ulcerateexu l t e r , - t oexu l t , t o r c i o i ce . . . . . . .

]tT

feb?iquer, - to make, to forge,t o m a n u f a c t u r c . . . . . . . . 6

fabuler, - to fabilcate (stories) 6

61 0

61 51 5

o

t c

o

6

o

666

6

o

66o

666

6 1

66

6

o1 0

6

6

61 0

6

b

1 5oo

7 1

1 51 51 0

o

o

1 0

66

6

61 01 0

o1 0

oo

oA

66

6

1 5

6

61 0

6666866

FACEITER.FILEIER 137

. . - 5 t

A

6

6

o6

66

b

1 2

o

6

6

6

5 3

: . . . . . . . . . . . . 666666

666

46

1 56

6

6

oo

66

D

66

6

6o

6666

6o6

1 166677

1 16666666

1 51 5

I

6

66

1 91 9

6

6

1 06o6666666666666

138 FILIGNAIIEN-FOUNVOYEB

6

6

5 3

7

o

b

o

77

1 9D

b

b

D

6666

61 9

ob

6

66

6

66o

o

1 7666o66o

1 9Âb

666

666o

6666666

8

66

o

b

o

1 51 5

o

6

1 9Iob

1 7

61 0

1 76

t 7o

b

t 9

. . . 1 9

6

1 9

6

6o

1 9o

o

b

61 9

666b

1 9

o

366o

68

1 21 1

o

668

FOUNVOYEF ISEFGÂTER (sEI 139

to park lcar), to take covel

oo6Ia

6

o6

1 0o6

o

b6oI6b

I

ob7

1 9

b

o

6

6b

1 91 9

6t)o6o

o

1 0

6666

6

1 56

6

o

68 1

6666

76

6

61 5

6

o

t o rub . .

140 GAUCHIB.GREFFER IAEI

b

6b

o

I

66b

b

o

o

b

o

b

b

6

6o

b

It'

o

bo

b

6o

b

o

b

o1 t

6o

b

o

b

b

. . 1 9

66

b

6

6

b

657

66

1 2

1 5

1 9b

o

66b

b

1 0o

6

71 0

bo

3 76

1 7ob6o6ob

776o66o

1 0

1 9o

1 0

6

61 51 5o6

1 96obo

6

I C

b

6

b

1 9oo

1 3

6b

GRÊLER.HCBRAIEEF 141

66o

1 1o

o6q

b

o

666I

6

o

67

6

6666o

66

1 1o

666o6

66

o

6

6

o

1 1666o

6

6

I1 0

o

. . . . . . 2 0

66

1 1

6

6

66

6

1 1 ,

666o66

1 2ob

6666

6

6

668

1 91 7

6

1 1

1 31 91 91 91 7

6

6666

6

6

to guide

to raise, to heighten

142 HÉLEÈIMPLAilÎER

1 06

1 986o

6

6b

6b

o

o

o

b

o

b

61 5

b

61 5666

1 9

6o

1 11 5o6o

b

o

o

b

66b

6o

6

t 5

hypertrophier (s'1, - to hypertrophy . . .hypnotiser, - to hypnotizehypnotiser (s'), - to be mesmerized . . . .hypostasier, - to hypostasize.hypothéquer, - to mortgage

1 5bo

1 51 0

6

. . 1 5

I to humanize . . .

to dampen, to moisten 6

6

I to immotate, to sacrifice

1 5

b

. . . . . 1 5obI6

6

6

o6I

o

b

o

6o6o6IIt)

766

o

t o h u m i l i a t e . . . . . . . 1 5

b

6o66

1 96

6

o66

6

6

66I

1 06

elf

imDlanter (s'), - to become establishedimplémenter, - to implement

iilfiiilTlli.,r I toimpty.toinvotve ..impforô?, - to imPloreimploser, - to implodeimportar,- to import, to matter. . . . . .importuner, - to bother, to pesteL

to troubleimporer, - to impose, to set, to tax . . .imposer (s'), à, - to be essential,

to impose oneself upon .imprégner, - to impregnate,

to permeateimprégner (s'), de, - to become imbued

with . .impressionner, - to imprcss

ifrf,i|fi?iir I toprint,tostamp ...improuver, - todisapprcve(of) . . , , . .imoroviser, )imb rov i se r ( s , ) | t o tmp rcvÆe . . . . . .

impufser, - to impulse .imputer, à, - to attribute to,

to charge (expenses,l . . .inaugurer. - to inaugurateincarcérer, - to incarcerateincarner, - to embodv, to incamate . . . .incarner (s'), dans, - to be embodied

i n . . . .incendier, - to set firc (to)incidenter , - toniseapoint( law) . . . . .incinérer, - to incinerate, to cremate . . .inciser, - to inciseinciter, à, - to incitefncfinal, - to incline, to tilt, to lean . . , .incliner (s') - to bow, to yield .inclure, - to enclose, to inseftincomber, à, - to fall to, to devolve

upon . .incommoder, - to distutbincorporer, - to integrate .incorporer, ls'l -toincoryorate . . . . . .incriminer, - to inciminateincruster, - to inlayincruster (s'). - ro become imbedded

lin), to take root .incuber, - to incubateincufper, - to charge -incufquer, - to instil (into)incurver, I tofomintoacurve,incurver, (s'l t tobendindemniser, \ .indemniser(s') | totnoemntrY " " "

indexer, - to index .indianiser, - to make lndianindifférer, -tobeindifferent . . . . . . . .indigner,- to make indignant. . . . . . . .indigner {s'}, - to be indignantfndlquar, - to point to, to point out . . . .indisposer, - to upsetindividuafiser,- toindividualize . . . . . .individuafiser {s') , - to acguire an identity

of one's cwn

IMPLAIITERIA'FITSPIREB 143

induie, - to infeL to induce . . . . . . . . . 82indulgencier, - to attach an

indulgence (to)indurer, - to hardenindustriefiser, - to industrializeindustrialiser (s'), - ro become

industûalized.infantiliser, - to make infantile,

to retard .i h+â+, ,ô r

ilii"i"Ëi'r.,r ae I to be infatuated with

infecter, - to infect, to contaminate ' ' 'i n f ec te r ( s ' ) , - t obecomesep t i c . - . . . .inféoder, - to enfeoffinféoder (s'), à - to pledge allegiance to .inférer, - toinfer .infester, - to infest .i ^ { i l t ro r

iliiiiilàii",r I to infittrateinfirmer, - to invalidateinfféchir, - to bend, tosag, to inflect . . .inffiger, à, - to inflictinffuencer. - to influence ,inffuer, sur, - to influenceinformatiser, - to computeizeinformer, - to informinformer (s'), de, - to find out about . , .infuser, - to infuseingénier(s'), à, - to strive hadto . . . . .ingérer, - to ingestingérer{s'), daîs- to interferc in . .' . .ingurgiter, - to swatlow, to gulp down . .inhafer, - to inhaleinhiber, - to inhibitinhumer, - to interinitiafiser, - to initializeinitier, à, - to initiate .initier (s'), à, - to become initiated withinjecter, - to iniect .injurier, - to abuseinnerver, - to innervate .innocenter,- toprove innocent . . . . . .innover, - to innovate .

ilSiTi:li", I to inocutate, to infect . .inonder,- to inundatè, to flood .' . . . -inqui6ter, - to disturbinquiéter (s'), de, - to worrY about . . . .inscrire, - to note down,

towritedown, torcgister . . . . . . . . 80inscrire{s'},- torcgisteL toioin . .. . " 80inséminer, - to inseminate. 6insensibiliser, - to anaesthetize, to dull 6i n s é r e r , - t o i n s e r t . . . . . ' . . 1 0i nsé re r ( s ' ) , dans , - t o f i t i n t o . . . . . ' . . lOins i nue r , - t o i ns i nua te , t o imp lY . . . . . . 6insinuer (s'), dans, - to worm one's waY

i n t o . . . 6insiltar, - to insist . 6insofer, - to insolate 6insofubi f iser , - tomakeinsoluble . . . . ' 6i nsono r i se r , - t osoundp roo f . . . . . . . 6inspecter, - to inspect 6inrpirer, - to brcathe in, to inspire . . . . 6

66

6

6b

o

66

6

1 0

1 0b

o

6

66

b

61 0

6

b

1 5b

1 06b

b

b

7 1

6oooo6

6666

b

b

66

1 06bo66

6

1 56b

o

o

6

ooo6

1 0b

o

61 9

I7b

66o

o

1 51 01 0ôb

b

oo

r 51 5

o1 5

o66

6

61 01 0

144 IITSPIREN IS'I-JAVELER

inspirer {s'}, de, - to draw inspiÊtionfrom .

inrtaffol,- toinstall, tosettle . . . . . . .installer (s'), - to settle downinstaurer, - to instituteinstiller, - to instil .i hê t i t r ra r

iii.iiiràiir,r I to institute, to appoint .institutionnaliser, )i;;ùi;il;;;i;;;;' b, | | to institutionatize

inrtrui?a,-to teach. toeducate ., . . .inetruira (r'1, - fo become educated . . .instrumenter, - to orchestrateinsuffler, - to inspirc.insulter, - toinsult .insurger (s'), contre, - to rebel against . .intailler, - to intaliateintéorer. rinté i rer{s ' ) , à l totntegrate to ' " ' '

inteflectualiser, - to intellectualize . . . .intensifier, Iintensifier (s') | to 'ntensrY

intenter, - to bring an action . . . .intercafer, - to insertintercaler (s'), enrile, - to come in

intriguer, - to intigueint?oduire, - to introduce, to insert . . .introduire (s'), - to introduce oneself,

to work one's way (into) .introniser, - to enthroneintuber,- to insert a tube . . .

ilJ:8iHi"1 | torotdinwards "' "invalider, - to invalidateinvectiver, contre, - to hurl abuse at . . .invente?, )inventer (s') | to tnvent '

inventorier, - to make an inventory . . . .inverser. )inverser (s,) | to tnverse, to reverse . .

invenir, - to invertinvestir, )investir (s') | to tnvest

invétérer(s'), - to be inveterate . . . . . .invitar. à. )inv i ter is ' ià | totnvt teto

invoquer, - to invoke. 6ioder,-toiodize 6iodler, - toyodel 6i o n i s e r , - t o i o n i z e . . . . . . . . 6iouler, - toyodel 6i r iser , - tomakeirr idescent . . . . . . . . . 6iriser(s'),- tobecomeiridescent. . . . . 6ironiser, sur, - to banter on 6irradier, | . ,.i r l " i i à , ' r " , r I t o i f i i d i a t e . . . . . . . . . . 1 5

irriguer, - to irrigateafialel, - to iffitate, to annoyirriter (s'), de, - to become irritated

at/with .islamis -. - to islamizeasolar, - to isolate, to insulateisofer (s'), de, - to cut oneself off from . .iss i r , -p.p. issu(e)-aosfemfrom . .itafianiser, - to ltalianizeit&et, - to iterate

66666

6

6

a2a2

66o

Io

1 0

D

1 5

b

6

b

a2

a266

o

o

o

6

1 5

b

1 9

1 9

1 0

o

ob

1 0o

1 966666booI

1 91 1

between. 6i n te r céde r , - t o i n te r cede . . . . . . . . . . 10intercepter, - to intercept 6interdire,- toforbid, to ban . .. ., . . . 78interdi re(s ' ) , de,- torcfra infrom . . . . . 78inté?earel,-fornterest,toaffect ... . 6iÀtéresser (s'), à, - ro bke an interest in 6inter férer , - to inte ierc. . . . . 10inter fo l ier , - to interpage.. . . . . . . . . . 15intérioriser, - to in ternalizeinterieter, -tolodge(anappeal) . . . . . .'|.1interfigner, - to interline 6i n t e r f o o u e r . - t o d u m b f o u n d . . . . . . . . 6internationaliser, )ili;;;;i;;;ii;;;'6,y I tointernationatize 6

interner, -tointem 6interpeller, -tocallout 6interpénétrer (s'), - to interpenetrate. . . 1Ointerpofer, - to interpolate 6interposer, - to interpose 6i n te rpose r ( s ' ) , - t o i n te r vene . . . . . . . . 6interpréter, I to interqet,interpréter(s ' ) , topertorm(part) . . . 10intorrogor, - to interrogate,

toquestion Iinterroger(s'),sut,-toponderupon . . . Ilnterrompre, - to interntpt,

t o b r e d k i n t o . . . . . . . . . . 5 3interrompre(s ' ) , - tobreakof f . . . . . . . 53intervenir , - to interuene . . . . 23intervertir, - to invert, to reverse

t h e o r d e r . . . . . 1 9interviewer, - to interview 6intimer, - to summon 6intimider, - to intimidate 6intituler, - to entitle, to call . , 6intituler (s'), - to be called 6intoxiquer, I to poison, to intoxicate,inloxiquer ls'l t to brainwash 6

b

6

6o

o

6D

1 0

j

to perch

to judge, to try, to decide

kidnappor, - to kidnaP.kilométrer, - to measure in kilometres . -klaxonner, - to hoot (horn)

JAVELLISER-LIÉGER 145

i L t " " r i i : " , I tobur " , to te t . . . . . . . 6laitonner, - to brass-plate 6lambiner, - to dawdle 6lambrisser, - to wainscoat 6lamenter (se), - to lament, to bemoan . . 6l a m e r , - t o s p a n g l e . . . . . . . . 6faminer, - to laminate 6l a m p e r , - t o s w i g . . . . . . . . 6lancer, - to thtow, to launch (ship) . 7lancer (se), - to launch out, to dash . - . . 7l ance r { se ) , dans , - t oembarkon . . . . . 7lanciner, - to throb . 6langer, - to change a baby's nappy . . . . 8

iSlSlili*, I tounsuishlanterner, - to dawdle .lapet, - to laplapider, - tostone .l an iÀ i { ia r

i "5 i i i i i " , ' r * r I to turntostone . . . . 'l ap iner , - tog iveb i r th ( rabb i t ) ' . . . . . -

laquer, - to lacquer .larder, - to lardlarguer, - to cast off, to let loose . . . . .

larmoyer, - to whimqer.lasser, - lo weatY -lasser {se), de, - to grow wearY of,

to get tired oflatiniser, - to latinizelattet, - to lathfaver, - fo wash, to bathefaver (se), - to have a wash . .laver, - to trace, to toll . .lécher , ) , .f é c h e r { s e ) l r c n c K '

légaliser, - to legalizelégiférer, - to legislatelégitimer, - to legitimate, to iustify .lêguet, - to bequeath . . .fénifier, - to assuageléser,-to wrong, toencroach . . ' . . .lésiner, sur, - to be stingY about . . . . . .lessiver, - to wash .lester, ) ,,lester {se) lto Dat@sr '

H;lï',r", I to ture. to detudelovgÙ, - to raise, to lift, to levylever (se), - to rise, to get up (tax) . - . . .lexicaliser, - to lexicalizelêzarder, - to cnckliaisonner, - to bond stone .liarder, - to pinch and scraPelibeller, - to draw up, to word,

to fill in (chèque)

iiiflSii:ï',.", I to tiberatize

lifË131i"", I to rree, to reteasel icencier, - to make redundant .' . - . . .licher, - to lick .liciter, - to sell (bv auction)liéget, - to buoy (with cork floats) ' . . .

o't 'l

1 1o6o

F R

1 76

o

61 9

66o

6

6

8

6o

6b

1 5o

6

1 9

o

o

o

1 5

66o

o

1 7b

oo6oo

1 6

1 0

61 0

61 0t c1 066

6

6a9b

b

o

6

6

1 0

1 5b

61 4

61 06

iiflllillii;, I tot"bi"ti=" . . .. 6labourer, - to plough 6lacer, - to tace (up) 7l a c é r e r , - t o l a c e r a t e . . . . ' . 1 0lâchor, - to release, to slacken,

to give up 6

i3 i l i33 l ' , * , I tosecutar ize . . . . . . . . 6l a i n e r , - t o t e a s e l . . 6

146 LIER-TAITSARDEN

to coil (up)

1 51 5

b

61 5

b

6666IoI

1 5

m

I

o' tob

o

o

6oo

oob

7 7t z1 06o

1 5o

o6o

o1 R

b1 0

6zs

o v e o n . .

f t . . . . .6

b

6I

I

I6o

1 9d

b

1 9o

6b

1 l1 7

o w n . . . . . . . 2 3maîtr iser , - tocontro l , tomastet . . . . . . 6maîtriser(se), -toexerciseself-control 6majorer, - to increase 6malaxer, - to knead 6malfaire ( + inl.l - to do evil, to wrong . . Dmalléabifiser,-tomakemalleable. . . . . 6mafmener, - to manhandle Im a l t e r , - t o m a l t . . . . . . . . . 6maftraiter, - to ill-treat 6mamefonner, - to undulate 6manager, - to manage Imandater, - to commission 6mander,-toinstruct, tosummon - . . . . 6manéger, -totâin(animals) . . . . - . -. 14mangeotter, - to nibble . 6mango r , - t oea t - . 8manier. lm a n i e r { s e ) l t o h a n c i l e . . . . . 1 5maniérer, - to affect with mannierism . . 1Omaniforto?, - to show,

to demonstratemanisfester (se), - to emerge, to appearmanigancer, - to schememanipufer, - to manipulatemanoeuvrer, - to manæuvfemtnquor, - to miss, to be absent

(from) .manquer, à, - to fail, to be at a loss for,

vousmemanquez : lm i ssyou , . . . .manquer,de, - to lack - .manquer (se), - to make an errcr, to fail .mansarder,- to slope (ceiling/roof) . . . .

b

o

6o

6

666o

6

1 5I

82o6o

66

6

66

to dislocate

I46 LIEFMA'TAANDEB

6

7 7

o

toconfine. . . 6

' t 5

1 56o

1 5b

6o

o

o

86I

1 E

mb

1 0o

b

6o6

o

o

6

o7o

b

b

o

o

b

o

o

b

ot c

o

1 9

o23

1 21 0

oo

1 5o

6I

I

Ib

b

1 9I6

1 9b

oo

1 11 7

o w n . . . . . . . . 2 3maîtriser,-tocontrol, tomaster. . . . . . 6maîtriser (se), - to exercise self-contrcl 6maiorer, - to increase 6m a l a x e t , - t o k n e a d . . . . . 6malfaire (+ inf.l - to do evil, to wrong . . Dmal léabi l iser , - tomakemal leable. . . . . 6malmener, - to manhandle Im a l t e r , - t o m a l t . . . . . . . . . 6maltraiter, - to ill-trcat 6mamefonner, - to undulate 6manager, - to manage Imandater, - to commission 6mander,-toinstruct, tosummon. . . . . 6manéger, - totra in(animals) . . . . . - . . 14mangeotter, - to nibble . 6mânge r , - t oea t . . Imanter. )manier (se) l to handle " ' '.

. "

maniérer, - to affect with mannierism . .manifester, - to show

to demonstratemanisfester (se), - to emerge, to appearmanigancer, - to schememanipufer, - to manipulatemanæuvrer, - to manæuvremanquer, - to miss, to be absent

(from) .manquer, à, - to fail. to be at a loss for,

vousmemanquezi lmissyou . . . . .manquer,de, - to lack .manquer (se), - to make an errcr, to fail .mansarder, - to slope (ceiling/roof) . . . .

to coil (up) 6

1 5I

a26ob

66

6

6b

1 5

1 0

to dislocate

manucurer, - to mantcufemanufacturer , - tomanufacture. . . - - 'manutentionner, - to handlemaouer, - to have a common-law

spouse .maquignonner, - to rig, to fake up . . . .maouiller, ) .maou i f f e r { se } l t omaKe

up . . . . . . . . .

marauder, - to pilfer .marbrer, - to mottlemarchander, - to bargain, to haggle

(overl -marcher, - to walk, to work .marcher (faire), - ro run, to make fun of

(fam.) .marcotter, - to laYer .marger, - toedge .marginafiser, - to give little importance

( t d . . .marginaliser (se) , - to opt out of societY .marginer, - to make notes in margin . - .ma?ior, - to maily, to wed .marier (se), à/avec, - to get mariled to . .mariner, - to marinatemarivauder, -tobanter,toflirt. . . . . - -marmiter, - to shellmarmonner, - to mumblemarmoriser, -toturntomarble . . . . . .marmotter, - to muttermarner, - to mail, to work hard (fam.) . .maronner, - to grumblemaroquiner, - to give leather

a morocco-finish, to tool (leathed . . .malquo?, - to marK, to note,

to score .marquer (se), - to mark .marqueter, - to inlaymarrer (se) ltam.l - to have a good

laugh . .marronner, - to live in hiding,

1o wait lfam.Jmanef er, - to hammermartiner, - to hammermartyr iser , - tomakeamartyof . . . . . .marxiser, -tomakeMa4isf . . . . . . . .mascuf iniser, - to make masculine,

to turn mannishmasquer, - to hide .massacrer, - to massacremasse r , ) . .masser {se) | 10 assemDte, to massage .

massicoter,- to guillotine (paper) . . . . .mastiquer,- tochew, tocement . . . . .masturber. )masturber(se) t tomasturDate - - . . . .

matcher, - to matchmatelasser, )."i"ià""àii*f I to pad, to uphotstet - .

mater, - to bilng down, to humble,to stare (fam.)

màtet, - to mastmatériafiser, - to make, to mateialize . .matériafiser(se), -tomaterialize . . . . .materner, - to mother .

mathématiser, - fo dealmathematically (with). . . .

mâtiner, - to crossbreed . . . . : . . : : . :matraquer, - to club, to bludgeon,

to browbeatmatricer, - to stamp outmatriculer, - to register.maturer, - to ripenmaudire, - to curse .

but p.p. : maudit,emaugréer, - to grousemaximaliser, - to maximizemaximer, - to fix (ptices)mazouter,- torefuel,topollute . . . . . .mécaniser, - to mechanizemécher, - to fumigatemécompter(se), - todisappoint . . . . . .méconnaître, - to disregard, to ignore . -mécontenter, - to dissatisfymécroire, - to disbelieveméda i f l e r , - t oawa tdameda l . . . . . . .médiatiser, - to mediatizemédicamenter, - to administrel

medicinemédire, de - fo speak illof, to slander . .

buf .'(vous) médisezméditer, - to meditate, to think of . . . . .méduser, - to dumbfoundméfaire ( + inl.l - to do harm,

6667

R

1 56q

666

2 S2 5

b

5466

1 76

o

o

66

o

o

b

b

6

66ô

66

1 51 5

b

b

66b

b

b

6

o

o6

1 1

o

o1 2

ooo

oo

o

6ôb

b

oo666

o

b

7

o

1 9

1 36666

1 06

64o

68b

678

6b

t o w r o n g . . . D 6 2méfier (se), de, - to mistrust,

to distrust, to be on one's guarda g a i n s t . . . . . . . 1 5

mégoter(fam.) -toguibble(over). . . . . 6méjuger, - to misjudge Iméjuger, de, - to undernte Imé.juger (se), - to underestimate oneself Imé fange r , - t om ix , t ob lend . . . . . . . . Imélanger (se) à, - fo mix, to get mixed

w i t h . . . Imâler, ) to mix, to muddle,mêler (se) | toshuffle(cards) 6mêfer (se), à, - to mingle with, to join,

t o g e t m i x e d u p i n . . . . . .mêf er (se). de, - to meddte in . . : : : . . :mémoriser, - to memorizemenacel, - to thfeatenm6nager, I to handle carefullY,ménager lsel, totreattactfullY . . . . .mendier, - to beg . .mendigoter, - to beg .mener,- tolead, toconduct . . . - . . . .mensuafiser, - to pay monthlYmensurer, - 10 measufementionner, - to mentionmentir, à, - to lie to, to belie to . . . . . .mentir (se), à soi-même - to fooloneselfmenuiser, - to do woodworkméprendre (se), surlà - to make a mistake

about, to be mistaken about. . . -' . .méprirer, - to scorn, to disregard . . . .merceriser, - to mercerizemerdoyer(fam.) - to be ina mess . - . . .meringuer, - to coat with meringue. . . .

148 MÉRITER-MOUDBE

mériter,do,- to deserve . . .mésallier (se), - to marry betow

oneself.mésestimer,- toundercstimate . . . . . .messeoir, - to be unbecomingmesulor, - to measure, fo assest

to l imi t . .mesurer(se), à,- topitagainst . . . - . .mésuser, de, - to misuse .métallisêr, - to platemétamorphiser, - tometamorph . . . . .métamorphoser, - to metamorphose. . .métamorphoser (se), en, - to change

completely intométéoriser, - to distendmélisser, -to crossbreed (human) . . . .métrer,- to measure, to survey - . . . . .mottlo, - to put, to setmettre (se), - to put oneself .mettre (se), à, - to begin to,

to set aboutmeubfer, - to furnish (room)meubfer (se), - to get some furniture . . .meugf er, - to moomeuler, - to gind downmeunrir, - to bruisemévendre, - to sell at a lossmiauf er, - to mew .mignarder, - to fondlemronoter, ) . ,i'iiËiiàiJ''r*r I to treat senttv' to cuddtemigrer, - to mignte

-iiiiir',"", I to stmmer' to hatch (plot)

militariser, - to militarizemilitet, - to be militant . . . .millésimer, - to be of vintagemimer, - to mime .minauder,- tosimper, tosmirk . . . . . .minci, - to get thinner . . .minet, - to mine, to wear out (fam,) . . .minéraliser, - to mineralizeminiaturer,- to paint in miniature . . . . .miniaturiser, - to make on

a miniature scaleminimiser, - to minimizeminorer, - to reduceminuter, - to timemiet, - to mirrormirer (se), - to gaze (at), to be reflected .miroiter, - to sparklemiser, sur, - to stakemiter, - to be moth-eatenmiter (se), - to become moth-eaten . . .mitiger, - to mitigatemitonner, - to simmer, to nurse (plan) . .mitrailler, - to machine-gunmixer, - to mix, to blendmixtionner, - to blend (drug)mobiliser, - to mobilizemobi l iser(se), - to becomeact ive. . . . ,modeler. - to model, to fashion,

t o m o u l d . . . . , . 1 2modef er'(seL sur, - to model oneself on . 12

modé l i se r , - t odes ign . . . . . .modérer, - to moderate, to nituii . . .modérer (se), - ro calm down

to control oneselfmoderniser, ) .moderniser (se) r lo moaerntze ' '

modifier, ) ,..màJitier'tse) l to moditY' to atter ' ' ' "

moduler, - to modulatemoirer, - to mottlemoisir, - to go mouldy . . .moissonner, - to harvestmoilir, - to make clammy .molester, - to molestmoleter, - to mill .molletonner, - to line lwith padding) . . .molli, - to yield .momifier, - to mummifymomifier (se), - to atrophy, to shrivel upmonder, - to blanchmondialiser, -tobringwoild-wide . . . .monétiser, -tomint,tomonetize . . . . .monnayer, - to coin, to convert

into cashmonologuer, - totalkto oneself . . . . . .monopoliser, - to monopolizemonter, - to go up, to climb,

to rise, to get into (car), to boad,to mount (horse), to produce (play) . .

monter (faire), - to raise .monter (se), à, - to come to,

to amount tomontror, - to show, to display . . . . . .montrer (se), - to appear,

to prove oneselfmoquel, - to mock .moquer (se), de, - to makefun of . . . . .moraliser, - to moralize .morcefer, - to parcel outmordancer, - to mordantmordiller, - to nibble .mordorer, - to bronze

H3,i1'"%o I toute {on), tosnaw . . .mordre, à, - to take tomorfaler ( fam.) l;il;i;;\'Li"ltostuffonesetf . . . . . .

morfler (fam.) - to get .morfondre {se), - to mope, to frct . . . . .morigéner, - to reprimandmortaiser. - to slot, to mortisemortifier, r .-mortifier (se) | to morury

motionner, - to propose a motion,to put forward

motiver,- toiustify, tomotivate . . . . .motiver {se), - to become motivated . . .motoriser, - to motorizemotter (se), - to hide behindmoucharder, - to sneak (on)moucher, - tosnuf f , tosnub(fam.) . . . .moucher (se), - to blow one's nose . ' . .moucheter, - to fleckmoudre, - to mill, to grind

o

1 5o

50

o

o

o

o

o

o

o

66

1 056J O

56o

oo

o

1 953

o

o

b

6

6

o

o

o

o

o1 0

o

6

o

1 0

1 0

ô

1 5

b

b1 0

o1 q

o

1 16

1 q

1 51 5

o

o

1 6o6

b

b

6tt

b

b

6b

1 1

6b

53C J

b

o

531 0

b

1 F

btt

b

b

66b

o1 174

66666oo

o

o

o

86b

66b

b

mouiller, - to wet, to moisten,to water down, to anchor (ship) . . . . 6

mouiffer (se), - to get wet,tobecomeimpl icated(fam.) . . . . . . 6

moufer, - to cast, to mould 6mou f i ne r , - t opu t t h rougham i l l . . . . . ' 6moufurer, - to decorate with mouldings ' 6

frjT,lili'"", I toaieffrom). . . . . . . 34mouronner, )ljXïlËliliJli*r I to wora 6

o

666

8o

6I E

e

I

1 5e6

1 7

o

6

o

4466

A

1 9

1 1o

1 56

1 E

o

o

o

6b

1 11 91 9

o

1 966

b

1 9

oA

' t 1

666b

b

1 5b

61 91 9

6

o

1 7t t

6I

656 51 9

1 9o

66

MOUILLER-TUA]ICER 149

6

mousser, - to froth, to lathermousser (faire), - to whip, to puff . . . . .mousser (se fairel, - to boastmoutonner, - to foam .moutonner(se), - to cloud over (skfl . .mouvementer, - to liven upmouvoit, - to drivemouvoir (se), - to move .moyenner, - to bring aboutmucher. - to hide . .muer. - to moultmuer {se), en, - to turn intomugir, - to bellow, to roar . -

ilJl|ill,,"ii;, I to muhipty. to increasemunic ipal iser , - tomunic ipal ize . . . . ' .munir, de, I to Provide with'munir {se}, de I to eguiP with ' . . .munitionner, - to munitionmuraif f er, - to wall .

illllli*, I to watt up, to watt in . . . . .mûrir, - to ripen, to maturemurmurot, - to murmuL to whispet .musarder, - to waste timemuscfer, - todevelop muscle. . . . - . . .musef er, - to muzzlemuser, - to dawdlemusiquer, - to set to musicmusquer, - toscentwi thmusk . . . . . .musser, - to hide . .muter, - fo transfer .mutiler, - to mutilatemutiner, )mutiner (se) | ro muilnY

mystifier, - to fool, to hoax .

t t

nac?6r,- togiveapearlYgloss . . . . .nagol, - to swim, to float (on/in) . ' ' 'naîtr6, - to be bornnaître (faire), - to give rise (to)nanilt, - to seculenantir (se), de, - to provide oneself

w i t h . . .napper, - to coat ,narguer, - to floutnaïer, - to nafrate

b

6b

o

o

44

b

o

t 5

6

66

o

1 5

6

6illed 6. . . . . 1 9

150 trucLÉEn-ozoill8ER

nucféer, - to nucleate

îii'ji.}, I ton"r-.toiniure. . . . . . .num6rotef, - to number.

ob6ir, à, - to obeyobérer, ) ,ÀuÀràii",f I tobuden (withdebt) . . . .objecter, - to objectobjectiver, - to obiectifyobfurguer, - to plea .obfiger, à, I to oblige to,obliger (s'), à | to require toobliquer sur/vers, - to edge tooblitérer, - to oblitefateobnubiler, - fo oôsess.obombrer, - to darken. to shadow . . . .obrcurcir, - to darken, to obscure . . . .obscurcir (s'), - to grow darkobséder, - to oôsessobeerver,- toobseNe,towatch - - - . .observer (s'), à, - to keep a check on - - .obstiner (s'), à, - to persist inobstruer, - to obstructobtempérer, à,- tocomplywi th. . . . . .obtenir, )obteniris,) | to gatn, toobtan . . . . . .

obturer,- toseal, tostopoff . . - . - . . .obvenir, - to revertobvier ,à- topreventoccasionner, - to causeoccidentaliser, )occidentaliser (s'l l to westerntze ' "occire - to slay

= infinitive and compound tensesp.p. occis,e

occfure, - to occludeoccufter, - to hide .oecuper, - to occupy, to take up

(space/time)occuper {s'}, - to keep busy .occuper (s'), à, - to be engaged in . . . .occuper (s'), de, - to deal with

to take charge ofo c f e f , - t o o c h f e . . . . . . . . .octavier, - to play on the octave up . . . .octroyer, - to bestow, to grcnt. . . . . . .octroyer (s'), - to treat oneself (to) . . . .octupfer, - to multiply byeight. . . . . . .æuvrer, - to work (ail .offcnler, - to offendofienser (s'), de, - to take offence at . . .officiafiser, - to make officialofficier, - to officiate.olftar, - to give, to offeL to present . . .offrir(s'), - to trcat oneself (to) . . . . . .offusquer, - to offend.offusquer (s'), de, - to be offended by . .oindre, - to anointoisefer, - to go bird-catchingombrager, - to shade, to overshadow . .

to organise, to arrange

a26

1 9

1 0o66

I

61 0

6o

1 91 91 0

b

6oo

1 0

236

231 R

6

6

D

eb

561 7

o

o

1 07

66

6

6b

b

d

o

7ob

6

o

b

6o

1 E

6b

'1 57 1

6

o

66

6o

1 51 71 76o

. 6

6b

1 5272 7

66

581 1

I

6

b

61 Â

1 51 5371 9

6

6

Io

I2 727

ob

b

1 06

pacagor,- to pasturc, to graze . . . . . .pacifier, - to pacifypactiser, - to compound,

to compromisepagayer, - to paddle .pageoter {se), - to turn inpaginer, - to paginateoaillarder, ) ,.I"iii"rJ"li*l I to tive tewdty, to taush

paillassonner, -tostraw(plants) . . . . .oaillet, - to strawpai l leter , - tospangle, tof lake . . . . . . .paîÎJe, - to feed (animals) .paître, envoyer (f am.l - to send someone

packing .paioter (se), - to turn inpalabrer, - to palaverpafanguer, - or palanquer, - to bowse . .palatafiser, - to palatalizepà)at, - to grow pale, to grow dim . . . . .pafissader, - to palissadepalisser, - to nail up, to train (branches) .pallier, - to palliate. . . . .palper, - to feel, to finger,

toreceive(money) . . . . .palpiter, - to flutter, to throb, to thrill. . .pâmer, - to swoonpâmer (se), de, - to be in rcpture over . .Danacner, )Ë"""àrtàt't""r I

to olume' to variegatepaner, - to coat with crumbs .pan i f i e r , - t o t u rn i n tob rcad . . . . . . . . .,paniquer, - to panicpaniquer (se), - to get panickypanneauter, - to panelpanner, - to hammer out .panser, - to groom, to dress lwound) . .pantefer, - to pant .pantouffer, - to leave the Civil Service

for private business . .papillonner, - to flit aboutpapoter, - to gossipparachever, - to completeparachuter, - to parcchuteparader, - to parade, to show off . , . , .parafer, - to initial, to sign . .paraffiner, - to paraffinparaître, - to appeaL to come out,

to seem, to look . .paraître (faire), - to publishparaître (laisser), - to showparalféliser, - to make parallelparalyser, - to paralyze, to incapacitate .pa rangonne r , - t obeapa ragon . . . . . .parapher, - to initial, to sign . .paraphraser, - to paraphrcseparasiter, - to sponge (on),

to bug (ndio)

PACAGER.PATIETTER 151

parcelfer, - to divide into lots .Darceffiser,- todivideinto tots: : : : . . :parcheminer{se}, - to shrivel up . . . . . .parcourir, - to go oveL

to coverldistance), toexamine . . . .oardonner, à l -bardonner (le) | to torgtve' to excuse 'parementer, - to facet (wall)Darer, )barer(se) | toprepare' toaootn

' ' ' ' ' 'parer, à, - to avoid, to ward off . . . . . .paresser, - to idle, to lollparfaire, - to finish off, to complete . D .

= present indicative. infinitiveand p.p.

parfifer, - to pick (threads)parfumer,- to scent, toflavour. . . . . .parfumer(se), - to wearpeffume . . . .patiet, - to bet, to back (a horse) . . . . .parjurer(se), - to perjureoneself . . . . .parlementer, - to paileyparler de, \to speak about, to talkparler (se), detabout, to mention, to

l c o n v e r s e a b o u t . . . . . .parloter, - to chatparodier, - to parcdy, to travesty . . . . .parquer, - to pen lcattle), to park (car) . .parqueter, - to parguetparrainer, - to sponsorparsemer de, - to strcw with,

to sprinkle with . . .

Ëlfirtii:o I to snare' to divide ' ' ' 'participer, à, - to participate,

to share inparticiper, de, - to partake of, to specifvparticufariser, -toparticularize . . . . . .particulariser (sel, - to be distinguished

b v . . . .palLJ, - to leave, to go off,

to depart, to proceedpartir (à), de, - from, starting from . . . .partir (del, - to stan withpartir (faire), - to send off, to remove, to

start lengine)partouser (..zer), - to carousepawenir, à, - to reachpassementer, - totrim (garmenil . . . . .passepoiler, - to braidpasaer, - to pass (time),

to gopast, to show (filml, to sit(exam)passer (se), - to take placeoasser(se), de,- todowithout . . . . . .passionner, - to fascinate, to excite . . .passionner (se), pout, - to have

a passion for 6passiver, - to make passive 6pastefler, - to colout in pastels 6pasteuriser, - to pasteuilze 6pas t i che r , - t o im i t a te , t ocopy . . . . . . . 6patauger, - tosplash, tof lounder . - . . . Ipatefiner, - to butter up 6patenter, - to license 6patienter, - to be patient, to wait for . . . 6

t'

1 5

b

1 6b

6

6

b

61 166

trb

o

6o

J J

b

b

6

b

o

6 2

o

o

61 5

b

66666

1 9o

o

1 5

o

o

o

b

b

o

b

b

1 1

b

b

bq

b

6o

o

646464

b

o

o

o

o

o

1 5o

1 1b

I

I

6bo

o

2 52 5z 5

2 56

2 36o

b

b

o

6

152 PAÎIIIER-PHOSPHATEN

patiner, - to skate, to skid . . .patiner(se), -toacguirc patina . . . . . .pâtir, - to sufferpâtir, de, - to suffer frompâtisser, - to make pastrypatoiser, - to speak patoispatouiffer, - to flounder .patronner, - to sponsor,

to give patronage (to) . . .patrouiller, - to patrolpattet, - to leave footpintspâturer, - to graze .paumer, - to smack, to lose (fam.) . . . .paumer {se}, - to get lost.paupériser, - to impoveishpauser, - to pausepavaner (se), - to strutpaver, - to pavepavoiser, - to put out (flags)pavet, - to pay, to pay for,

t o s t a n d . . . . . . 1 6payer(s'en),- to havea good time . . . . 16peaufiner, - to pertect 6Écher, - to sin, to err, to trespass . . . . 1 Opôcher, - to fish, to angle, to catch . . . 6pédaler, - to pedal . 6peigno?, - to comb, to smooth out . . . . 6peigner(se), - tocombone'shair . . . . . 6p e i n d r e , - t o p a i n t . . . . . . . . 5 7peindre{se},-toportrcyoneself . . . . . 57peiner, - toworkhard, topain . . . . . . . 6peiner (se) to grieve 6pe in tu re r , - t ocoa tw i t hpa in t . . . . . . . 6peintur lurer , - todaub(colours) . . . . . . 6Deter, )befer{se} | to peeL tosktn .peffeter, - to shovelpeloter, - to paw, to cuddlepelotonner, - to huddleDefotonner lsel, - to curl into a ball . . . .pelucher, - to become fluffypénaliser, - to penalizepencher, - to lean, to tilt, to tip up . . . .pencher (se), - to lean down,

to bend downpendiller, - to danglependouiller, - to hang loosependre, - to hang .pendre (se), - to hang oneself, to cling top6n6trer,- to enter, to penetrate. . . . .pénétrer (se), de, - to become imbued

withp6nse1, - to think, to have in mind,

to agrce, to imaginepenser, à, - to think ofpenser, qq chose de, - to think

something of .penser (faire), - to remindpense r ( f a i r e ) , à , - t o rem indo f . . . . . , .penser faire, - to expect to dopensionner, - to pensionpépier, - to cheep, to chirp .p€rcor, - to pierce, to go through - . . . .percevoir, - to perceive

Dercner,bercher (se) to Percn 'percuter, - to stilkepeldro, - to lose, to wasteperdre (se), - to lose one's way,

to be lost (idpérégriner, - to pereginatepérenniser, - to make durableperfectionner, I to improve,perfectionner lsel t toperfect. . . . . . .perforer, - to perforctepéricliter, - to be in a bad way,

to declinepérimer, - to become out of date . . . . .périphraser, - to expatiate .p6tir, - to perishperler, - to pearl, to work with carc,

to bead (sugar)permanenter, - to pem hah.perméabiliser, - to make permeable . . .polmeftro,- to pemit, toallow. . . . . .permettre (se), - to venture, to pemit

oneself.permuter, - to change (over),

to exchange lwith)oérorer, - to hold forthperoxyder, - to percxydizeperpétrer, - to peryetrcteperpétuer, - to perpetuate .oerDétuer );;ftir;; Gellto sutvive' to continue

perquisitionner, - to searchpersécuter, - to peÆecute.persévérer, dans, - to percevere in . . . .persifler, - to banter .persifler,- to season with parsley . . . . .persister, dans, - to percist in,

to stick topersonnaliser, - to pe6onalizepersonnifier, - to impersonate,

to personifypereuader, de, - to persuade.

to convince .persuader (se), - to become convincedperturber, - to perturbpervertlr, - to pervertparer, - to weigh, to ponderpester, contre, - to storm at,

to rail at .pestiférer, - to plague.pétarader, - to bang, to pop .pétarder, - to blast, toback-firc . . . . . .oêter, - to fart, to break (fam.)pétiffer, - to cracklepétitionner, - to petitionhArr i f io r

[èi'iii"l'r*r I to PetilrYpétrir, - to knead

Ë!1ïfilii'"o I to neopte, to poputate . .phagocyter, - to absorb (by

phagocytosis), to destroyphilosopher, - to philosophizephosphater, - to phosphate

b

1 91 9

b

b

6

6

o

6

b

b

o

b

tt

1 9

666

56

56

b

b

b

1 06

6

66

1 0oo

o

b

b

b

1 9q

b

1 0o6

1 0o

1 Ê

1 9

6

666b

6b

b

6666

1 2

1 16

o

oo

o

o

53b J

1 0

1 0

o

6

o

66b

61 5

738

o

b

o

PKOSPHOREh.POIVRER (SE' 153

1 5o

59C Y

6363

6t c

o1 5

bob

o

b1 F

o

o

o

b

o

o

o

6

o

4 545

b

1 5t c

b

6b

ë

ë

6t c

1 5o

b

o

b

o

o

o

b

1 41 0

1 0o

6

6o

Io

b

o

66o6

6

o

6

6oo

b

o

o

6

61 1

ob

o

6

oo6

7

7

o

6

6o666

58

b

6o

oo

b

1 9

I J

7 540404040

6o

43

b

o

o

6

1 066

b

1 54 POIVROTER (SEI-PRÉOCCUPER (SEI

7

666o

66

1 053

. . . . . . . . 6. . t 5

66 6

o

6ob

78666

1 9

7

h a n d . . .

1 e . - . . .

iàiÀJà;i

. . . . . . 1 0. o

66

1 5869

. . . . . . . . 66

1 9

1 9

545454

6

b

6

6

66

1 01 06b

6666666o

6666

531 01 06

PRÉPANER.PUDDLER I55

6o6

b

6b

b

1 11 1

61 0

889o

5656J O

44o

6

768I6

6

6

6A

6bo

5353

666

47

b

oa

8080

o

66

2 525

b

6

6

6

. . . . . . . . . . 4 7. 6. 2 3

. . . . 3 91 5

6

66666

6o

b

I80

1 5o

1 0o

o

1 5

' t+66

236

1 0o6

1 3

6

61 5

6

61 5

6

82

8 26

1 0666

1 56 PUER.RAIRE

puet, - to stinkrare : past historic

imperfect subj,and compound tenses

puiset, - to draw, to deivepufluler, - to pullulate, toswam, . . . . .pulser, - to pulsepufvériser, - to grindpunar, - to punishpurger, - to purgepurifier, - to purifyputréfier, ) _putréfier (se) | to PutrcrYpyramider,- tomakeapyrcmid .. . . . ,pyrograver, - to pYrograph

o

o

o

66o

1 9a

1 5

1 5

o

6

o

61 5

1 51 5

6

6

6D

Do

6o

1 5A

7A

6

o6o

555 555

66

1 9b

1 91 9

b

6

b

oob

1 0

6

t c

6

oo

6o

1 9

1 9

1 9

6. . . . 1 5

o

. . . 1 56b

to grow mild 19

1 9

I. o

b

o

b

6

1 9

6t 1

6 1

I to*""rort .

1 5 7

I t o r "a "on (w i t h ) ' . . ' . 6

rejuvenate. to u?date 1,9-- to make oneself Younger 19

o

1 0

r app roche r , l t ob r i ngnea r ' . . . . 6rapprocher lsel I to come nearerrââIer ltam.l - to fork out 6

I3lÉli3l,,*, lto rarerv . . 15râser, - toshave,1e6s7s(fam.) . . . . . . 6

ràiér'tset, - to shave, to be bored (fam')' 6

iâ".uài"t,- tosatisty(hunger) . .' " " 15

r à s s a s i e r ( s e ) , - t o e a t o n e l s f i l l . ' ' ' ' 1 5

rassembler, I to reassemble,i " " " " . r r " t ( se l I t oga the r " " " 6

133333i1',*' l, *" eat, to sit down asain 4srassérénêr, - to restorc to sercnitY,

tocleatu/ " ' 10

rasséréner ise), - to recover one's sphit 1O

ràssir , togrowstale. . . D-- infinitive

68

. . . . 1 5

6

. . . . . ' . .bring bacï

' a m , l - . , .

8

o

Io

6bo

6

1 91 9

66

I Y

o

b

8

b

6b

o

1 0o6

1 5

1 l1 1

b

o

6

and P.P. : rassis, erasaulel, - to reassure -rassurer(se), - to feel rcassurcd' ' ' - ' 'râîât iôêr I

r"i"ii"ài'f""f I to shnvet uP

ratatouif f er (fam.l, - to stewrâtefer, - to rake uPrcter, - to fail, to miss .ratiboiser {lam'), - to filch .ratifier, - to ratifY .ratiociner, - to sPlit hai/srationaf iser, - to ntionalize' â t i ^^ôôr )

lrii"""àr'r*r I to ntionratisser, - to rake . 'rattacher, - to fasten againrattacher (se), à - to be connected withra(traPsl, - to recapture' to recoup ' ' 'iàttt"ôe, isel, - to save oneself' to make

goocl . '

6o

b

1 16o

1 E

6

6

6o

o

b

e

b

o

6o

61 91 9

o

1 9

6b

6

D

1 5

raturer, - to erasetavago?, - to ravageravafer, - to reduce, to swallow

aoain, to renovateravàler, à, - to reduce to the level (of) ' '

ravaler(se), - to debase onesel f ' " ' ' 'ravauder, - to mendraviooter, - to revivercviit, - to degrade, to vivifYravilir (se), - to grow vileraviner, - to hollow outtavfu, - to ravish, to enraqtureravisàr (se), - to change one's mind' ' 'ravitaifler, - to refill, to resupply ' ' ' "

ravitailfer (se), - to get fresh supplies ' - '

I3YlYSl',*, ltoreviveravoir, - to have again, to clean (fam')

= infinitiveraver, \ to scratch,raver (se) | to cross out (word) ' ' "

rayonner, - to rcdiaterazzier, - to raid . .rèabonner, I to renew one's,ààuonn", lsel I subscription (to) ' " '

réabsorber, - to reabsorb

a

6

1 5

1 66

1 5

6o

.I58 RIÉIACCOUTUMER-NECOMPOSER(SEI

1 1

o

1 066

6

566b

1 9o

o

1 0

666

6454

6

o

6b

6

o

6o

6

6o

1 2

1 0o

1 0bA

38381 98Ib

6oIb

o

b

b

o

o

b

6o

o

o

b

o

6

D

Iotheét . . .

'm up6

6

6

obIb

' t 9

6

6o

1 9

c c

55o

o1 9

b

1 9o

o

6

6o

6o6

o

6

o

77

64

b

brecomposer, | _recomposer ls.', I to recomPose

FECOMPTER.RÉFÉBER ISEI 1 59

6

b

1 5

826

1 5

6

b

o

1 0

6

' . . " l z

64

. . . . . . . 6 4

241 0

66

' e . . . . . 6. . . . - . ' 8 2

. . . 1 9

. . . 2 3

. . . 4 2

. . . a 2

. . . a 2

. . . a 2

. . . 8 0

64

666

2762

o

1 953

I

1 91 5

o

6866

7 3

1 9o

1 566

666

6

6253

71 01 0

66

6

66

7 76

1 7

8

1 5

7. . 5 3

1 6

336

2727

61 3

1 3

66

66

. . . 1 566

160 NEFERMEA.BELEVEB

to regularise, to strcighten

o

ob

b

. . . 1 5

. . 1 9

C J

o

1 9

1 0

t 9o

b

o

6

6d . . . 6

b

. . . . . . . . . . 1 0

8080

1 0

o1 01 08 2

o1 9

o

1 0

1 9

1 11 158581 7

b

1 91 9

b

6

ot)

1 01 01 91 91 9

o

b

o

o

66o

b

b

1 9

1 21 0

o

b

6b

71 9

6

b

6t o

1 61 0

o

1 96

1 01 0

be

b

1 3o

bA

l 9

relever (se), - to get back on one's feet,to recover, to ilse again .

t.Ler, - to bind, to connect (tot . . . . . .relier {se), à, - to be connected with . . .taliJe' - to read again . . .relire (se), - to read over what one has

wiltten. .refoger, - to rehouserefouer, - to rcnt againrcluire, - to shinerefuquer (fam.), - to eye upremâcher, - to ruminateremaif ler, - to darnremanger, - toeatsomemore . . . . . - .remanier, - to reshaperemaquiller, -to rcapply make-up . ., . .remarchander, - to resell .remarier, rremarier (se) llo remarrY

i3fr;',1,î,i?i:", I to notice, to obseNe .remastiquer, - to remasticateremballer, - to rcpack, to rcbuff (fam.)rembarouer, ) .r emba roue r l se l l t o r c -emDarK ' ' " ' '

rembarrer, - to rebuffrembfayer, - to bank up, to fill up . . . . .remboîter, - to rcassemblerembourrer, - to stuffrembourser, - to rcpaYrembrunir, - to cloud overrembrunir (se), - to become gloomY . . .remédier, à, - to cure, to remedy . . . . .remembrer, - to regroupremémorer, ),àrnérnàr"i't*f lto rccall, to rccollect

romercier, - to thank (for), to dismissrômettre, - to put back (on), to replace,

to hand oveL to postqoneremettre quelqu'un, - to recallremettre (se), - to rccovef .remettre lsel, à, - to start again, to begin

again to .remeubler, - to rcfurnishremiser, - to put awaY, to put under

covel . ,remiser (se), - to take cover .remmailler, - to mend .remmailloter, -toswaddleagain . . . . .remmancher, - to rehandleremmener, - to take back?amonter, - to go back up again,

to return, to rcascend, to wind uP(watch), to give a boost (fam.) . . . . .

remonter (se), - to rccover one's spirits .remontrer, - to show againremontrer (en), à, - to rcmonstrcte

w i t h . . .remordre, - to bite againremorquer, - totow .remoudre, - to regindremouiller, - to wet againrempai l ler , - torc-cane(chair) . . . . . . .rempaqueter, - to rcwrap

RELEVER ISEI-REIIOIICEN 161

r e m p i é t e r , - t o r e - f o o t . . . . . 1 0rempiler, - to re-engage, to volunteer for

t hesecond t ime round ( fam. ) . . . . . . 6remplacer, - to rcplace 7r e m p l h , d e , - t o r c f i l l . . . . . . 1 9rempl i r (se), de,- tof i l lupwith . . . . . . 19remp loye r , - t ouseaga in . . . . . . . . . . 17remp lumer , - t oge tnew fea the r . . . . . 6remplumer(se), -tofilloutagain . . . . . 6rempocher, - to put back in pocket . . . . 6rpmpoissonner,- torestock(f ish) . . . . . . 6remporter, -totakeback,towin . . . . . 6rempoter, - to repot 6remprunter, - to borrcw again 6temugl, ) ..remuer ise) | to sttt' to move o

rémuné re r , - t o remune ra te . . . . . . . . . 10renâcfer, à, - to show rcluctance,

toshirk . 6rena î l r e , - t obe rebo rn . . . .D 65

no p.p. !renauder (fam.), - to complainrencaisser, - to rcboxrencarder (fam.), - to tip off .renchaîner, - to tie up againrenchérir, - to get dearer .renchérir, sur, - to outdorencogner, - to cotnerrencogner (se), - to huddle uptencont?et , - fomeet, . . .rencontrer (se), -to meet, to collide . . .renconlrer (se), sur, - to agrce on/upon .rendormir , - toputbacktosleep . . . . .rendormir(se), - to go back to sleep . . .rendosser, - to put on again .randre, - to give back (to), to retun,

to pay back (money), to yield btop),to vomit (fam.)

rendre (se), - to suïenderrendre {se}, à, - to go to, to give in to. . .renfailer, - to repah (roof)renfarmer, - to containrenfermer (se), - to withdraw into

oneself.renfiler, - to rcstring, to put on again

o1 51 57 7

7 7I6

826o

o

It c

6b

6

6b

6

1 66b

61 91 9t c

6

6

1 5

56co56

coo

o

b

66oI

6b

66

1 91 9

oo

o

63232

6

535353

o

o

o

o

o

653

tt

7 4oo

1 1

blothes) 6renflammer, - to rekindle 6renfler, - to blow out 6renf fer(se), - tobulgeout 6renffouer, - to refloat 6renflouer (se), - to recoup one's /osses 6

l!ll|l|3l',r",I r reinrorce, to strensthen 7renfrogner (se), - to scowl 6

1313333I',*, I to re-entist' to rc-ensase Irengainer, - to sheathe, to haryon . . ' 6rengorger(se), - topuf fonesel fup . . ' . Irengrener, - to rcgrain 9rengréner, - torcf i l l wi thgrain . ' . . ' . , 1Or c n i e t , - t o r e n o u n c e . . . . . . . . . . ' . . 1 5reniller,-tosniff,tosniffup . . . . . . . . 6renommer, - to rename 6renoncer, à, - to rcnounce, to give up 7

1 62 REIIOUER-REPAOCHER {SE)

. . 5 3

2 57o

531 01 0t c

1 01 0

b

7

7

to pocket again 6

6

57

6

b

b

76b

!+5

1 5t c

1 5668

I1 71 9

53535353

b

6o

b

o

54

54

6

6o

6ô666

6ob

2 7oo

6

66

1 86

1 066

6

6

666

66

6

o6b

1 66

reproduire, -toreproduce,tocopy , . . . 82reproduire (se), - fo breed, to happen

a g a i n . . . . . . . . A 2reprographier , - toreproduce.. . . . . . . 15réprouver,- toreprcbate, toreiect . . . . 6républicaniser, -torcpublicanize . . .. . 6répud ie r , - t o r cpud ia te . . . . . 15répugner, à, il - to revolt at, to be

reluctant toÉpure(, - to rcpute. to be cons;de;ed

'.'.

requérir, - to ask for, to demand,to claim .

reouinouer, r . .requinquer (se) I

(lam'l rc perK up " ' '

requisitionner, - to requisitionrequitter, - to leave againresater, ) , .resaler (se) lrc aod satt

tesali, - to dirty again . . . .resaluer, - to grcet againrescinder, - to annul, to cancel. . . . . . .resequer, - to fesectr6teruer,- to reserve, to keep. . . . . . .réserver (se), - to bide one's time,

tokeepforoneself . . . . .résider, - to reside

fl"nn*?'t",, ,lto resien torésilier. - to cancel .résiner, - to rcsinate .r6rirter, à, - to resist .rélonner, - to reverberaterésorber, ) _,è"àrUér'f""f lto bring downgradually . 6

r6soudre, - to rcsolve, to settle (on) 72résoudre (se), à - fo make up one's

m i n d t o . . . . . . 7 2rerpecter,-tolespect . . 6respecter (se), - to be respected, to be

s e l f - r e s p e c t i n g . . . . . . . . 6rerpirer, - to breathe 6r e s p l e n d i r . - t o s h i n e . . . . . . 1 9resquiller, - to avoid paying 6ressaigner - to bleed again 6ressa i s i r , - t o recap tu r c . . . . 19ressaisir (se), - to regain one's self-

c o n t r o l . . . . . . . 1 9ressasser, -tohark 6ressauter, -tojumpagain 6ressembfer, à, - to rcssemble 6ressemb le r l se l , - t o l ooka l i ke . . . . . . 6r e s s e m e l e r , - t o r e s o l e . . . . . 1 1ressemer, - to resow 6?orsôntir,-fofeel, toresent. . . . . . . . 25ressentir (sel, de - to show the

e f f e c t s o f . . . . . 2 5resserrer , - tot ighten, tocontrcct . . . . 6resservir, - to serve again, to use âgain . 35resservir, de, - to help oneself again

( f o o d ) . . . . . . . 3 5resso r t i r , - t o l eaveaga in . . . . . . . . . . 25ressort i r , à, - topef ta into . . . . . . . . . . 19ressouder, - to resolder 6ressouder (se), - tojoin again . 6

REPRODUIBE.RÉTNÉCIN(sEI 163

ressouvenir (se), de. - to remembera g a i n . . . . . . . . 2 3

ressuer, - to sweat again 6res(s)urgi r , - torc-emerge. . . . . . . . . . 19ressusci ter , - torcssusci tate. . . . . . . . 6r e s s u y e r , - t o w i p e a g a i n . . . . . . . . . . 1 7restaurer, -torestorc 6restaurer (se), - to take some

refreshmentresi6?, à, - to stay, to remainrestiluer, - to return, to refund (money)restreindre, -torestrict,tolimit . . . . . .restreindre (se), - to cut down (on) . . . .restructurer. - to restructurcrérul te l ,en,- torcsul t in. . . . . . . . .D

= Srd personrésumer, - to summarizerésumer (se), - to sum uprésumer ( se ) , à , - t obo i l down to . . . . .réiablir, - to rc-establishrétablir (se), - to recoverretaiffer, - to recut .rétamer, - to rc-silverretaper, - to do up, to buck up (fam.) . . .retaper (se), to get back on one's feet . .retapisser, - to rcpaperrôtarder, - to delay, to lose (clock) . . . .telàtet. - to feelretâter, - to feel again 6r e t e i n d r e , - t o r c - d y e . . . . . . 5 7retendre, - to stretch again . . . . . . . . . 53?elônir, - to hold back, to keep

b a c k . . . . . . . . 2 3retenir(se), -tocontroloneself . . . . . . 23re ten i r ( se ) , à - t ohangon to . . . . . . . . 23retenir(se), de-torcfrcinfrom . . . . . . 23retenter, - to try again 6r c t e n t i r , - t o r i n g . . . . . . . . . l 9retlrer,- totakeoff. to withdnw. . . . . 6retirer (se), - fo take leave 6retirer(se), de,-toretircfrom 6retisser, - to reweave 6t6/lomber,-tofallagain. . 6retondre, - to shear again,

to mow agatnretordre, - to twist againrétorquer, - to rctortretoucher, à, - to fetouchrotourner,-toreturnlto), . . . . . . . . .retourner (se), - to overturn. to turn

over, toturn round . . . . .retracer, - to retnce, to rclaterétracter, ) .rétracter lsel I to retrcct

retraduire, - to retranslateretrancher, - to substnct (from),

to cut offretrancher {se}, - to dig inretranscrire, - to recopYretransmettre, - to rctransmitretravailler, - to touch up. to start

a new iobretraverser, - to recross, to ctoss againrétrécir, - to narrow, to take inrétrécir (se) to stuink

66

24o

6o

6

1 9o

o

1 0o

o

o

1 5o

6o

ooo77oo

666q

I666666b

55

11

5353

666

o

7

o

8 2

b

8056

o

61 9' I I

164 RETREMPER-ROULER

retremper, - to rcsoak, to reinvigorate . . 6retremper {se), - to acquire new strcngth 6rétribuer, - to pay . 6rétroagir, - to have a retroactive effect 19ré t r océde r , - t o red im i se . . . . 10retrograder, - to retrogress,

to rctrcgrade 6retrousser, ) . -,àir"""""r'f *l lto hhch up, to roll up . . 6

?etrouyer,- tomeetagain . . . . . . . . . . .6retrouver {se), - to find againréunifier, - to rcunifyréunir, - to rcunite, to gather. together .réunir (se), - to gatheL to merge

(societies). to have a get-together . , .r6ursir, - to succeedrevacciner, - to revaccinaterevancher (se), - to avengerêvasser, - to davdreamréveiller, Iréveiffer {se) llo waKe up' to rouse ' ' '

réveiffonner, - to have a midnight meat(for Christmas and New Year's Eve)

t6v6aet, - to rcveal, to disclose , . . . . .révéler (se), - to appear. to reveal one's

characterrevendiquer, - to claimrevendre, - to resellrevenir, - to come back (to),

to return (to), to rccover (from) . . , . .revenir, sur, - to go back on .revenir, à, - to amount torevenir (s'en), - to rctun .r âve r , à , de , - t od rcamo f . . . . . . . : . .réverbérer, - to reverberateréverbérer {se), - to send backreverdir,- to grow grcen again . . . . . .rêvêtet, - to reverereverser, - to pour out again, to shift,

to transferrevêtir, )revêt i r (se) l tooon '

revigorer, - to invigonterevirer, - to tun aroundrêviset , - torevise . . .revisiter, - to rcvisitrevisser, - to screw back 6revitaliser, - to revitalize 6revivifier, -torcgenercte . . . . . . . . . . 15r e v i v r e , - t o r e v i v e . . . . . . . . 7 6revoir, )iJ"#i""f I to see again, to meet again 39

révolter. ), à "à i i à r ' r * r l t o revo t t , t o r cbe t . . . . . . 6

révolutionner, - to revolutionize,to upset 6

révolvériser, - to shoot with a rcvolver 6révoquer, - tocal lof f , todismiss . . . . . 6revoter, - to vote again 6r e v o u l o i r , - t o w a n t a g a i n . . . . . . . . . . 4 8révulser, - todisgust , tocontor t . . . . . . 6rhabi l ler , ), i i " i l i iË l ' t * r l todressasain. . . . . . . . 6rhumer, - to add rum 6

ribouldinguer {fam.), - to go on a sprce 6tiboulet, - to roll 6ricaner, - to sneer, to snigger . 6ricocher, - to rcbound 6tider,-towrinkle. - 6r ider(se), - tobecomewrinkled . . . . . . 6ridiculiser, - to ridicule 6ridiculiser(se),- tomake a fool ofoneself 6r i g o f e r , - t o l a u g h . . . . . . . . . 6rimaif ler, - to dabble in verse-making . . . 6rimer, - fo versify, to rhyme 6rincer. ), i " l " i ' t " " f l tor inse, tor inseout

. . . . . 7

r i nga rde r , - t opoke ( f unace ) . . . . . . . . 6ripailler, - to feast - 6riper (fam.) - to scrcpe 6ripofiner, - to enarnel 6riposter, à, - to rctort, to counteract . . . 6r i r e , d e , - t o t a u g h a t . . . . . . 7 9rire (se), de, - to make light of,

to make fun of .rlrqu6r, - to risk . .risquer, de, - to be likelyrisouer (se), - to fake a riskrisquer (se), à, - to venturerissof er, - to brcwnristourner, - to refund, to cadge . - . . . .rivafiser, - to rivaltivet, - to rivetriveter, - to rivet .robot iser , - torobot ize. . . . . : : : : : : :rcder, - to run in (car), to break in . . . . .rôder, - to prowl, to hang about, to loiterrogner, - to pare, to cut down, to trimrognonner, - to grumbleroid i r , \ . . . -roidir (se) llo sttrren

romancer, - to embellish, to make intoa fiction .

romaniser, - to rcmanize .

l3#1,.'""i"", I b break off, to snap . . .ronchonner, - to grumblerondjr. - to make round . .ronfler, - to snore .ronger, - to gnaw (at), to eat awaY bt)ronger(se), - tobewoiliedsick . . . . . .ronronner, - lo pufi .roset, - to make pink . . . .rosir, - to blushrcsset, - to thrashroter, - to belch .tôtir, - to rcastrôtir {se), - to scorch (sun) .roucouler, - to coo .touet, - to coil .rouer, de, - to thrashrougeoyer, - to turn rcd, to glow - - . . .rougil, - to rcdden

lSliii!l',*, l to rust, to so rusty . . . . .rouir, - to steep (flax) . . .roufer, - to roll, to run (car), to roam,

to cheat (fam.)

79

o

666b

6o

1 1o6b

b

b

1 9

b

R Q

o1 9

oIeoo

' 1 9

oo

1 91 9

bb

b

1 71 9

o

1 9

o

6t c

1 9

1 91 9

b

66

6

o1 0

1 06

53

23232323

61 01 01 91 0

o

26

66b

6

rouler (se), - to turn over .rouler(seles) , l fam' l - to be id le. . ' . . .roufotter, - to roll a hemroupiller (fam.), - to snoozerouscaifler (fam.), - to comPlain

(about) .rouspéter (fam.), - to Prctestroussir, - to turn brown, to singe . . . ' .roussir (faire), - to brown (in butteil ' . .roustir (fam.), - to cheat(outer, - to routerouvrtr, )rouvrir (se) lto reoPen

rubaner, - to ribbonrucher, - to guill, to frill .rudoyer, - to treat rcughlYruet, - to kich at, to lash outruer (se), - to rush inruer(se), sut,- to fling oneself at . . . .'rugir, - to bellowruino?, - to ruin . .ruiner {se), - to ruin oneself, to go

bankruptruisseler, - to stream down, to dtip ' . . .ruminer, - to ruminate, to brood (over)ruser, - ao use trickery .russifier, - to russifv .rustiquer. - to rusticate .rutiler, - to glow, to gleam rcdrythmer, - to put rhythm (into) . . . . . . .

tU

sabler, - to sandsablonner,- toscourwithsan; . - . . . .saborder, I to shut down,saborder lsel , toscut t le(shipt . . . . . .saboter, - to sabotage

]if|ii!I',*, I toio"a., bscotd . . . . .sabrer, - toslash .saccader, - tojerk .saccager, - to ransack, to pillage . . . . .saccharifier, - to sacchaify .sa(c)quer (fam.), - to kick outsacraliser, - to make sacrcdsacrer, - to crown, to curse .sacr i f ier , à,- toconformto . . . . . . . . .

"iiil#i'"o I to sacriricesafraner,- toflavourwithsaffron. . . . . 6sa igne t , - t ob l eed . . . . . 6saigner (se), - to sacrifice oneself (for) 6saillir, - to spurt out, to stand out . . . .D 29

= infinitive and 3rd personssai l l i r , - tocover(mare) . . . . . . . . . .D 19

= infinitive and 3rd peÆonssaasa t , - t ose i ze , t og rcb - . . . . . . . . . . 19saisir (se), de, - to seize upon,

t o g r a b a t . . . . . 1 9

NOULER IAEFSCOLARIAEN 1 65

salarier, - to pay a salarY - - . . .8 a l o J , - t o s a l t . . . . . : : : . : :.alit, - to dirtysalir {se}, - to get dirtysaliver, - to salivatesafoper, - to botchsafpêtrer, - to add saltpetre

IliJËr't."r l to greet, to satute . . . . . . .

sanctifier, - to sanctifv, to keep holY . . .sanctionner, - to approve, to penalize .sangler, - to strap upsangler (se), - to be buttoned up tight . .sangloter, - tosob .saouler, - to make drunksaouler (se), - to get drunksaponifier, - to saponifysarcler, - to weedsasser, - to sift . .satelliser, - to put into otbitsatiner,.- to satinizesatiriser, - to satiizesstisfailo,- tosatisfy, tofulfil . . . . . .satisfaire, à, - to comply withsatisfaire (se), de, - to be satisfied with,

to be content withsaturer, - to satuntesaucer, - to dip (bread), to souse,

to drenchsaucissonner{fam.l, - to picnic . . . . . .saumurer, - to picklesauner, - to produce saltsaupoudrer, de,- tospr inklewi th. . . . .3autor, - to iump, to skipsauter (faire), - fo toss .sautiller, - to hop .sauvegarder, - to safeguardsauYer, - to save (from)sauver (se), - to save oneself (from),

t o l e a v e i n a h u ï v . . . . . .

i|J$iï*, I to *no*, to know of . . . .savoir faire, - to know how

o

o6

1 01 Q

1 91 9

6

27

6b

1 7

66

1 96

61 1

ob

1 5

o

1 56

1 91 9

6o

o

o

1 5oo

1 Â

oA

o

o

6262

o z

6

o

o

o

o

b

b

o

6

4 1

4 1

66

66

6

66R

1 5666

1 5

1 5

savonner, ) _savonner rcel I ro soaP

savourer, - to savourscafper, - to scalp .scandaliser, - to scandali2escandaliser (se), de, - to be deeqlY

shocked atscander, - to scan, fo sffessscarifier. - to scarify .s ce f l e r , - t osea l . . . - . .

6

schématiser, - to schematize -schlinguer (fam.) , - to pongschlitter, - to sledgegcian, - to sawêtre scié lfam.l, - to be flabbergasted . .

llil33l',*, lto sptit up (into)scintiffer, - to spatklescféroser, - to sclerosescféroser (se), - to become sclerotic . . .scolariser, - to school .

o

6

6b

1 56b

tt

61 F

1 5

b

t

o

o

r 66 acoTcHEn-aoruEtLLER

scotcher, -toapplysticky-tape . .. . .. 6scratcher, )scràtànÀr'tset ltoscratch 6

scribouifler, - to scribble 6scruter, - to scrutinize, to scan,

to search 6scufpter, - tosculpt 6sécher, )" À " - À à i i s e r l t o d t y . . . . . . . 1 0

seconder, - to ass/st 6aecoue?,- toshake 6secouer (se), - to shake oneself, to bestir

oneself. 6r e c o u r i r , - t o h e 1 p . . . . . . . . 3 3s é c r é t e r , - t o s e c r e t e . . . . . . 1 0sectionner, - to sever 6séculariser, - to secularize 6sédentariser, )ièààniàiiiéi'r""r lto settte, tostay put. 6

s é d u i r e , - t o s e d u c e . . . . . . . 8 2segmenter, - tosegment 6séjourner, - to stay . 6séfectionner, - to select 6seller, - tosaddle 6temb fe r , - t oseem, toappea r . . . . . . . 6t e m e ? , - t o s o w . . . . . . . . . Isemoncer, - to lecture 7sensibifiser, - to sensitize, to make

aware (of) . 6tental, - to feel, to sense, to smell,

t o t a s t e . . . . . . 2 5sentir (se), - to feel, to be conscious (of) 25sentir (sel de, - to be affected by . . . . . 25sentir (ne pas se), de, - to be beside

o n e s e l f w i t h . . . . . . . . . . 2 5seoir , (à) , - tof i t , tobecome . . . . . . . . 50ilsied, - it isfitting, it is prcper. . . . . . . 50s6parer, de, - to separate, to divide

f rom . . 6séparer (se), - to break up, to sepante 6séparer (se), de, - to paft with 6septupfer, -toincreaseseven-fold . . . . 6séquestrer, - to seclude, to confine . . . 6sérialiser, - to serialize 6s é t i e r , - t o c l a s s i f y . . . . . . . . 1 5seriner.- todruminto. tobore . . . . . . . 6seringuer, - tosyringe 6sermonner,- toprcach, to lecture . . . . 6serpenter, - to wind . 6lerrer, - to squeeze, to tighten,

to close up, to shake (hand) 6serrer (se), - to stick together, to crowd,

to tighten 6serrer (se), contre, - to huddle up

against. 6se r t i r , - f ose f t r s f one ) . . . . . . . . . . . . . 19ôorvar,-toserve,todishout. , . . . . . . 35servi r ,à,- tobeof use l to) . . . . . . . . . 35s e r v i r , d e , - t o a c t a s . . . . . . 3 5servi r (se), - tohelponesel f . . . . . . . . . 35servi r (se), de,- tomakeuseof . . . . . . 35sévir, contre, - to deal "everely with,

t o r a g e a t . . . . . 1 9s e v r e r , - t o w e a n . . . , . . . . . 6

sextupler , - to increasesixfo ld . . . . . . 6sexuafiser, - to sexualize 6s h a m p o u i n e r , - t o s h a m p o o . . . . . . . . 6shooter, - to shoot . 6shooter(se), (lam.l,-totakedrugs . . . 6shunter, - toshunt 6s i dé re r , - t os t r i kedumb . . . . 10s i é g e r , - t o s f t . . . . 1 4rifffer, - to whistle 6siffloter, - to whistle 6signaler,-tosignal,toindicate. . . . . . 6signafer (se), par, - to distinguish

oneself by. 6signafiser, - to put up signs 6s i g n o r , - t o s i g n . . . . . . . . . 6signer (se), - to cross oneself . 6rignifier,-tomean,tointimate . . . . . 15silhouetter. - to silhouette . 6si l icat iser(se), - tomakesi l icate . . . . . 6siliconer, - to make silicone 6siflonner, - to furrow to travel around 6simolifier. r" i - [ i i i i à r ' t " " r l t os imp t i f y . . . . . . . . . 15simuler, - to simulate 6singer, - toape Isingufariser, - to mark out 6singulariser (se), - to call attention

to oneselfsiniser, - to make Chinese. . . : . : : . : .siphonner, - to siphonsiroter, - to sip . .ratue?, - to site, to locatesituer {se), - to be situatedskier. - to skrsf alomer, - to slalomsfaviser, - tomakeSlav- l ike. . . .smasher, - to smashsnober, - tosnub .socialiser. - to socializesocratiser, - to socrctizesodomiser, - to sodomizeroigner - to treat, to nurse, to look

after . .soigner(se), - to take care of oneself . .sofariser,- to undergo solarisation . - . .sofder, - to se// off, to balancesofder (se), pat, - to result insof enniser, - to solemnizesolfier, - to sol-fa .sofidariser, - to solidarizesofidariser {se}, avec, - to show

solidarity withsolidifier, )solidifier lsel lro sotto'rY

solifoquer, - to monologue, to talk tooneself. .

solliciter, - to request, to apply for (job)to solicit

solubifiser, - to make solublesofutionner, - to solvesomatiser, - to make somaticsombrer, dans, - fo sink in, to be

engufed insommeifler, - to doze

6666o

o'I 5

o

o

666A

66666o

1 5o

6

1 5

6

66b

6

o

b

sommer, - to summon 6somnoler, - to drowse 6s o n d e r , - t o s o u n d . . . . . . . . 6ronge?, à, - to dream of, to imagine . . . Isonnai f fer , - tor ingonandon. . . . . . . . 6lonnor, - to ilng, to chime, to sound . . 6sonoriser,-toaddsound-effecfs . . . . . 6sophistiquer, - to sophisticate 6sortir, - fo go out, to leave, to expel,

t o c o m e o u t ( f i l m ) . . . . . . 2 5sortit, - to take effect . . . . . . . . . . . . D 1 9

(LawJ= 3rd person

sortir (se), de, - to get out ofsoubresauter, - toteap . . . . . . : . . : : .soucier, - to cause worry - .soucier (se), de, - to carc about,

to worry aboutsouder. ) . -"àrJ"i't""f ltosolder, to weld . . . . . .

soudoyer, - to bribeeoufffer,- toblow, toprompt . . . . . . .soufffer (à), - to tick out ofsoufffeter,- toslap (in thefacq . . . . . .

!j,lii#i:o I tosurren toendure . . . .

aoMtEn-auBlR 167

sous-tendre, - to subtend . . . . . . . . . . 53sous-titrer, - to subtitle . 6souttlai?e, - to substract, to withrcw 61soustraire {se), à, - to avoid, to back

o u t o f . . . . . . . . 6 1sous-traiter, - to subcontnct . 6soutacher, - to bnid 6routenir,- to sustain, to support. . . . . 23soutenir {se}, - to maintain oneself,

t o s u p p o r t o n e s e l f . . . . . . . . . . . . . 2 3soutirer, - to draw off, to tap, to get

o u t o f l m o n e y ) . . . . . . . . . 6rouvenir, r. . r r * i r - i r " l I t o r e m e m b e r . . . . . . . 2 3

soviétiser, - tosovietize . . . .spatialiser, - to spatialize . . . : . : : : : .sDécialiser, ) _spéciafiser lssl lto sPec@nzs

spécifier, - to specifyspéculer, sut, - to speculate on . .spirituafiser, - to spiritualize

66

1 5o66

1 51 5

o

soufrer, - tosulphur .rouhaiter, - to wish .rouiffer, - to soil . .roulager,- torclieve, tosoothe . . . . .soufager (se), - to relieve oneself,

to relieve one's feelings. .soîrlet, - to surteitsoûfer (se), - to get drunksoufever,- to lift up, toarouse . . . . . .soufever (se), - to ilse .soufigner, - to undeilineroumottre, à, - to subduesoumettre lsel à, - tosubmit to . . . . . .soumissionner, - to tendelrouP(ponner, - to suspectaoupôr, - to have suppersouper (de), (tam.l, - to have

enough of .soupeser,- to trythe weight (of) . ., . .roupi.ol,- tosigh, to long (fod . . . . . .souquer, - to haul, to pull away (at) . . .sourc i l ler , - tof rown, lowince. . . . . . .sourdre, - to spring (wated, to rcsult,

to ailse . .= sourd

sourdent,sourdait,saourdaientand infinitive

sourire, à, - to smile at, to appeal to . . .sourire, de, - to smile ofsous-afimenter, - tounderteed. . . . . . .souscrire, à, - to subscribesous-entendre, - to imply .sous-estimer, -tounderestimate . ., . .sous-évaluer, - to undervaluesous-exposer, - to underexpose. . . . .,sous-fouer, - to subJet

spofier, de, - to deprive of . . .s p r i n t e r , - t o s p r i n t . . . . . : . .stabiliser, ) _stabif iser (sel | 10 srcDtttze

staffer.-toconstructinstaff . . . . . . .stagner, - to stagnatestafiniser. - to stalinizestandardiser, - to standardizestationner, - to park, to stop, to standstatuer, - to decreestatuer sur, - to pronounce

iudgment onstatufier,- toercct a statue (tot . . . . . .sténographier, - to write in shorthand . .sténotyper, - to stenotypestéréotyper, - to stereotypestêrct, - to measurc by thestere . . . . .stériliser, - to sterilizestigmatiser, - to stigmatizestimuler, - tostimulate, tospu, . . . . . .stipendier, - to hire lthe services of) . . .stipuler, - to stipulatestocker, - to stock .stopper, - to stopstranguler, - to stranglestratifier, - to stratifystridufer, - to chiïsl(iet, - to flute, to scratch, to streak . . .stripper, - to stripstructurer, - to structurestupéfaire, - to stupefy .

= stupéfait, e,and compound tenses

stuoéfier. - to astound, to bemuse . . . .stuquer, - to stuccoslylet, - to trcin, to school .styliser, - to stylizesubdéféguer, - to subdelegatesubdiviser, - to subdividerubir, - to undergo, to go through,

to put up with . . .

27o

o

o

I

8o6I9b

b b

56666

6Ib

66

D

2 56

t 3

1 E

6

1 7b

b

1 1

7979

o

8053

6666

6

ooo666

o

1 5'1 566

1 0b

o6

1 566o

o

1 5b

1 566D

1 56b

61 0

o

1 9

168 SUBIR(FAIREFSUFSEMEN

subir (faire), - to put through, to submit( t d . . . . . . . . . 1 9

subjuguer, - to subjugate, to subdue . . . 6sublimer, - to sublimate 6submerger, - to submerge . 8subodorer, - to suspect 6subordonner,- tosubordinate . . . . . . 6subordonner (se) , - to submit to authority 6suborner, - to subon, to tamper (with) 6subroger, - to subrogate 8subsister, - to subsit 6substant iver , - touseasanoun . . . . . . 6s u b s t i t u e r , à , - t o s u b s t i t u t e t o . . . . . . . 6subst i luer (sel ,à,- tosubst i tuîYfor . . . 6subt i l iser , - tosubt i l ize, tosneak . . . . . 6subvenir , à, - toprovidefor . . . . . . . . . 23subventionner, - to subsidize . 6s u b v e r t i r , - t o s u b v e r t . . . . . 1 9succéder, à, - to succeed, to follow

a f t e r . . . . . . . . 1 0succéder (se), - to follow one another . . 1Osuccomber, à, - to succumb to,

to die of, to fall . . 68UCe1, )lJ"-"î ir"r I to suck 7suçoter, - to suck at . 6s u c r e r , - t o s u g a r . . . . . . . . . 6sucrer (se), - to help oneself to sugar,

to profit (fam.) 6suer. - to sweat 6suffire, il, de, à, - to be enough,

t o s u f f i c e . . . . . 8 1i l s u l f i t l - e n o u g h o f t h a t ! . . . . . . . . . . 8 1i lsuf f i tde,- i f rberoughto . . . . . . . . . 81su f f i r e , à , - t osu f f i ce to . . . , 81suffire (se), à soi-même - to be self'

s u f l i c i e n t . . . . . 8 1suffixer. - to suffix. 6suffoquer, - to suffocate 6suggé re r , - t osugges t . . . . . 10suggestionnor, - to produce effect

o f s u g g e s t i o n ( u p o n ) . . . . . . . . . . . . 6su i c i de r ( se ) , - t ocommi t su i c i de . . . . . 6suif(f)er, - to tallow 6suinter, - to seep, to ooze 6,ulvro, _ to follow, to attend (course),1ssuivre (se), - to follow in the ight order,

to be consistentsulfater, - to sulphate .suffurer, - to sulphuilze . .superfinir, - tosupertinish .

ruppdmer, - to suppress, to abolish,to remove

supprimer (se), to commit suicide . . . .suppurer, - to suppurctesupputer, - to calculatesurabonder en, - to be glutted with . . . .surajouter, - to supercddsurafimenter, - to overfeedsuranner, - to become old-fashioned . . .surbaisser,- to depress, to drop. . . . . .surcharoer, )surchar[er Gel I to ovetDuroen

surchauffer, - to overheatsurcfasser, - to outclasssurcomprimer,-tosurcompress . . . . .surcontrer,- to redouble (cards). . . . . .surcouper,- toovertrump (cards). . . . .surdorer, - to double-gildsurédifier, - to build over .surélever, - to heightensurenchérir, - to overbid, to go

one better .surentraîner, - to over-trainsuréquiper, - to overequipsurestimer, - to overestimatesurévaluer, - to overvaluesurexciter, - to overexcitesurexposer, - to overexposesurfacer, - to surfacesurfaire, - to overcstimatesûrtet, - to surtsurfiler, - to overcast, to seam in . . . . .surgeler, - to deep-freezesurgeonner, - to suckersutgit, - to rise, to loom upsurgir (faire), - to call fotthsurglacer, - to ice, to glazesurhausser, - toheighten . . . . : . . . . .surimposer, - to superimposesurimposer (sel, - to overtaxsuriner {fam.). - to stab .surir, - to turn sour.surieter, - to overcast (seam)

311il3î31'r*, I to overworksurmonter, - to surmount, to overcome

to ise abovesurmoufer, - to retrcadsurnager, - to float on the surtace,

to survivesurnommer, - fo rame, to nickname . . .suroxyder, - to overoxidize

3ll3333!l',*, lto "u,p""", to exceed .surpayer, - to overpaYsurpfomber, - to overhang .rurprendre, - to surqisesurprendre (se), à, - to catch oneself

(doing).surproduire, - to overqroducesursaturer, - to oveÆaturatesursauter, - to iump, to startsursauter (faire), - to startlesursemer, - to oversow

7 56o

1 9

b

b

66b

oob

I

o

o

6b

b

6t c

q

1 9b

b

b

b

tt

b

762

ob

1 2b

1 91 9

7o

6oo

1 91 1

I

66

8b

b

6

1 6b

54

548 2

666I

suDerooser, )"uberboset lsel l tosupermpose'

" ' o

superviser, - to supervise 6suppfanter, - to supplant. 6suppléer, à, - to make uP for,

t o t a k e t h e p l a c e o f , . . . . . . . . . . . . 1 3suppfémenter, - tosupplement . . . . . . 6suppficier, -toexecute(criminal) . . . . . 15rupp f i e r , - t o imp lo re . . . . . 15aupportor, - to beaL to endure,

to support (sport) 6ruppo.e?, - to suppose. to imply,

to assume. 6

c lo

5 J

o

623-1F

6

o

5 3t 2

o

o6

o6

6

o6obb6b

SURSEOIR-TÉMOIGTER 1 69

tan(n) iser , - totreatwi thtannin . ' . . -tapager, - to kick uP a rowf;apêi, - to beat, to tYPe' to hit,

tohammeL to borrcw ( fam.) . . . . ' -taoer (se), ltam.l - to put awaY . . .taper (se), de, - not to caretapir (se), - to crouchtapisser, - to Paqer, to covertaponner, - to screw uptapoter, - to pat, to thrum, to tap . . .taquer, - to Plane.taquiner, - to tease, to toY with . . . .' .taquiner (se), - to tease (one another)tarabiscoter, - to add trimmings . . .tarabuster, - to huff, to snub .larauder, - to thrash .tarder, à, il - to delay, to defet . . . . . . .tarder à faire, - to put off doing . . . 'tarct, - to spoil, to damage, to tare . . ' .se tarer, - to go badtarguer (se), de, - to boast about ' ' ' ' 'tatiler, - tofii price . . . . -t â r i r \

ilrir'r."r I to run ctrYtarmacadamiser, - to tarmactartiner, - to sprcad, to ramble on

(fam.)

8

6o

b

1 9o

6

o

6o

b

o

b

o

6ob

o

1 q

o

+a

tabasser (fam.), - to beat up' to hit . . . .tabler, sur, - to rcckon on, to count

o n . . , .tabuler, - to tabulate

13i|31,"", ltostain.tosutty . . .. . . .tâcher, de, - to trY, to strivetacheter, - to speckletajffader, - to gash, to slash .tailfol,- tocut, tosharpen . . . .' . - . .taiffé pour, - cut out for ' . .t a i l l e r { se ) , l f am . l , - t obuzzo f f . ' . . ' ' .

lli,'"ti*, I to keen sitenttalel,- tobruise(fruit) . . . .tafocher, - to cuff .talonner, - topursuecloselY . . -' . . - .tafquer, - to talc .tambouriner, - to drumtamiser, - tosieve .tamoonner, - to dab, to stamptamponner (se), de (fam.), - not to give

a damn .tancer, - toscold .tanguer, - to Pitchtanner, - to tan, to Pester

b

o

b

1 16o

6b

o1 9

6

6o

o

b

b

66b

1 1

o

o

6

c t

o

b63o

6666o6

b

7b

o

o. . 1 5

1 E

o

1 0666

oo

to operate by

1 7O TEMPÉRER-TOURIIER

oo

6b

b

o

J J

5353

6o

6

1 56

b

61 06o6oo6

1 97ob6o

o

6o

6o

66

6

b

6

b

1 0

b

6

b

6

531 5

b

o

66o6A

o

o

6

o

6

o

6

6o

6b6

o

b

6

o

. . 2 353

232323

6o

6766o

1 9

2323

. . . . 2 3

53

53I J

o1 5

o

to turn to

tourner (se) vers I to turntourner (se) du côté de I towards 6tourner (se) contre, - to turn against . . . 6tournicoter, - to wander up and down 6t o u r n i l f e r , - t o w a n d e r . . . . . 6tourniquer, - fo wander up and down . . 6tournoyer,- towhhl , tospin . . . . . . . . 17toussailler, -tokeeponcoughing. . . . . 6touaser, - to cough 6toussoter, - to hem 6tracasser, ) ,i r " "" r"" r ' t * f l towony, tobother. . . . 6

t?acer, - to trace, to lay out, to draw 7t r a c t e r , - t o t o w . . . . . . . . . 6t1adu. i ro.en, I tot ranstateinto . . . . . Bztradurre lse, )trafiquer, -toalter,toadulterate .. . . . 6traf iquer, de, - to deal in, to trcde in . . . 6ltahat, - to betray, to misrepresenr . . . . 1 It r a h i r ( s e ) , - t o l e v e a l . . . . . . . . . . . . . 1 9traînailler, )il.i',iàiiiËl'r*r I to dawdte . 6traînasser, - to dawdle 6traînor, - to drag, to pull, to trcil . . . . . 6t r a îne r ( se ) , - t oc raw la l ong . . . . . . . . 61 l a t e , - t o m i l k . . . . . . . . . . 6 1tra i ter , - toûeat, tonegot iate. . . . . . . 6lraiter en, - to treat as 6tra i terde, - tocal l , toconcern . . . . . . . 6traiter avec, - to dealwith 6t r a i t e r ( se ) , - t obenego t i a t ed . . . . . . . 6

I I3 i ! l ' , * , l to*"" , " (p tot ) . . . . . . . . 6tranchol, - to slice, to settle,

to contrast 6tranouilliser. - to reassure 6tranoui f l iser{se), - tocalmdown . . . . . 6transbahuter, I to shift, to lug alongtransbahuter lsell (fam.) 6transborder, totransfer 6transcender, -totranscend .. . . . . . . . 6t ranscr i re, - totrcnscr ibe . . . . . . . . . . 80t r ans fé re r , - t o t r ans fe r . . . . . 10transfigurer, ltotrcnsfigurc,transfigurer lsel I to change (into). . . . 6transfiler, - to bring two pieces

together . 6tlansformel, en, - to change into,

toturninto, toconvert(sport) . . . . . 6transformer (se), - to be trcnsfomed . . 6transfuser, - to transfuse 6transgresser, -totransgress. . . . . . . . 6transhumer, - to move to new pasturcs 6lransiger, - to compromise 8transiger avec, - to come to terms

w i t h . . 8transigersur, - topal terwi th. . . . . . . . Itansir,-to benumb, toparalyze . . . . . 19lransistor iser , - totrcnsistor ize . . . . . . 6transiter, - to be in transit. to convey

in transit . 6transmetre, )i l l l i l i"i i lË'r*r ltopasson. . . . . . . . 56transmigrer, - to tnnsmignte 6

TOURJIER(AEFTRIPOIER 171

transmuer, - totransmute( into) . . . . . . 6t r ansmu te r , - t o t r cnsmu te ( i n t d . . . . . 6transparaître, -toshowthrough . . .. . 64transoercer, - to transfix 7transpirer, - to perspire, to trcnspire . . . 6transplanter, lto transplant, to carytransplanter lsel I away 6transportor, - to caffY - 6transporter(se), -totakeoneselfoff . . . 6transposer, - to trcnspose 6transsubstantier, - to transubstantiate 15transsuder, - to ooze through 6transvaser, - to decant 6transvider, - to pour into another

container 6lraquer, - to track down . . . .traumatiser,- totnumatize . . : : . . : .travailler. à. )::--.;:J;:','-:i lto work on, to taboul

trayersor, - to cross, to go through . . .travestir, - to drcss up, to disguise . . . .travestir (se), - to put on fancy drcss. . .trébucher, - to stumble .tréfiler, - to whedrcw .treif lager, - to trcllistreilfisser, - to trcllist r éma te r , - t oove r t ake (sh ip ) . . . . . . . .trembfor, de, - to tremble with.

to quaver withtrembfoter, -toquiveL toflicket . . . . -se trémousser, - to wigglet r o m p o l , - f o s o a k . . . .tremper, dans, - to be involved in . - . . .tremper (se), - to soak, to steep oneself

( i n ) . . . .trémuler, - to trcmbletrépaner, - to trepantrépasser, - 10 pass awaYtrépider, - to vibrate .trépigner, - to stamp feettressaiffir, de, - to thtill (with joy),

to wince (with pain)tressauter, - toiump, toiolt .tresser, - to plait .treuif ler. - to winch uptriangufer, - to triangulatetr icher.à,sut , - tocheatat /on . . ' ' - 'tricoter, - to knit - .lraot,- to sort out . . . . .trifouiller(fam.), - to rummage " . . " .r'Jillet. - to trilltrimarder, - to walk the rcadstrimbaf(ller, - to lug aroundtrimbal(f )er (se), - to trcil alongtrimer, - to slave awaY (at)tringler, - to line out, to fuck (fam.) . . . .trinquer, - to clink (glasses),

66

o

1 91 9

66c

A

o

66b

o

o

66b

6

29666666

1 566b

6

o

to catch it lfam.)trinquer (à fa santé de), - to toast . . . . 6triompher, - to triumPh 6triompher de, - to get the better of . . . . 6triDatouiller, - to fiddle 61jiplet, - to triple, to triplicate . . . . . . . . 6t r ipoter , - toplaYwith, tof inger. . . . . . 6

172 TBIOUEB-VÉHICULER

triquer, - to cudgel .t r iséquer, - to d iv ide into three' . ' - ' . ' . ' . ' . ' .

lliilSl',*, I toskedaddte(ram.) . . . . .triturer, - to grind (up), to masticate . . .ltompat, - to deceive, to mislead . . . .tromper (se), de/sur, - to make a

mistake abouttrompéter, - to trumpettronçonner, - to saw up, to chop up . . .tjônet, - to sit enthroned, to lord it . . . .tronquer, - to truncatetropicaliser, - to tropicalizetroquer, - to barteL to swop (for) . . . . .trotter, - to trot (horsdt ro t t e r ( se ) , ( t am . l , - t odasho f f . . . . . .trottiner, - to jog alongtroubfer, - to disturbtroubfer (se), to become confused,

to becomeovercast (weather) . . . .,trouor, - to make a holetrouer (se), - to open uptrousser, - to truss .trousser (se), to pick up one's skirts . . .tlouve?, to find. to discover,

to invent .trouver (se), - to find oneself, to be

situated, to happentruander, - to swindle.trucider, - to knock offtruffer (de), - to garnish (with Ûuffles),

to stuff with, to be full of .truquer, - to fake, to rig, to cook

(account), to create special effectsl f i lm ) . . .

truster, - to monopolizetuber. - to tubetuberculiner, - to tuberculinizef'ue,r, - to killtuer {se}, - to commit suicide,

to get killed .tuiler. - to tile (roof)tuméfier. ) -i".éiiàr'tr"f ltu tumefy, to swett . . . .

turbiner {fam.), - to slog awayturlupiner, - to worrytuteurer, - to provide with a guadian . .tutoyer, I to be on familiar termstu toye r ( se ) | f unn .tuyauter, - to flutetwister , - todancethetwisf . . . . . . . .tympaniser, - to repeat on and on . . . . .typet,-totypify . .typiser, - to typifytyranniser, - to lynnnize

5

ulcérer, )ulcérer (s') lto urcercte

ululet, - to hoot (owl) . . . .

unifier, ) _unifier (s') | ro untrY

$nal, - to unite, to unite (to),to combine (witH

unir (s'), - to unite, to marryuniversaliser. )""ir"r"àiiiài't",f lto universalize. . . . .

urbaniser, - to urbanizeurbaniser (s') - to become built up . . . ,urger, - 3rd person - to be uryent . . . . .urinet, - to ufinate, to pass water . . . . .uaoJ,- to use, to wear awaYuser de, - to make use ofuser {s'), - to wear outusiner, - to manufacture .usurper, - to usurp .utifiser, - to use . .

Itvacciner, - to vaccinatevacilfer, - to wobblevadrouilfer, - to rove around, to go

on a spree .vagabonder, - to roamvagir, - to cry lbaby) . . .vaguer, - to wandeL to drcamvaincre, I""i"tËi*f I to overcome, to defeat . .

valdinguer, to topplevaldinguer (envoyer/faire), - to send

Ithingsl crashing about . .vafeter. - to act as a valet . . .vafider. - to validatevaflonner (se), - to undulate.valoit, - to be worth . .vafoir à. - to earn (somebody

something)vafoir {se), - to be equalvaforiser, - to add value (to),

to enhancev a l s e r , - f o w a l t z , . .vamper, - to vamp .vanner, - to fan, to exhaust (fam.) . ., .vantor, - to prcisevanter (se), - to boast.vanter (se), de, - to boast about,

to pride oneself on . . . . .vaporiser, - to spray .vaquer, à, - to attend tovarapper, - to rock-climbvario?,- tovary, tochange - - . . . - - . .varloper, - to planevasef iner, - to coat with vaseline . . . . .vasouiller (fam.), - to muddle throughvassafiser, - to subjugatevaticiner, - to vaticinatevautrer(se). dans, - fo wallow in . . . . .végéter, - to vegetatevéhicufer, - to convey

o

1 0

6

66

' b

1 1666o

6oo

o

6bbb

6

b

b

6

6

1 5

1 91 9

6666A

b

b

1 5

6

t t

o

b

b

b

b

b

o

ooI6o

ob

o

66

b

o

1 9

606

b

1 16o

47

4747

obA

6oo

1 0

ob

b

bc

6b

b

b

b

6

6

veilfer, - to stay awake, to sit up,to keep vigil

veiller à. - to see toveiller sur, - to look aftet .veiner, - to vein, to grain .vèlet, - to calvevelouter, - to softenvendanger,- toharvest(grcpesi . . . . .vandra I

'Ë.JËi""r ltosett 'vénérer, - to veneratevenoef. I

venierise) | toavenge

vênii, to comevenir de, to come from, to have iust

Hone) .venir à, - to come to, to reach uP to ' . 'venir (en) à, - to turn to . . . . 'venir {s'en) - to come along .venter, il - to blow (wind)ventifer, - to ventilate .ventouser, - to cup (patient)verbafiser, - to report officiallV. . . . . . .verbiager, - to be wordyverdir, - to turn greenverdoyer, - tobecomeverdant. . . . . . -verglacer, il - to be icyvérifier, - to check, to ascertain . .vérifier (se), - to be provedveriuter, - to soufvermicufer,- to be vermiculated. . . - . .vermilfonner, - to vemilionvermouler (se), - to be worm-eaten ' ' . .vernir, - to varnish, to gloss .vernisser, - to glaze

Y#:iiii:l',*, lto ctose, to tock up . . .Yerrer, - to pour, to shed, to PaY

(monefl, to overturnverser (se), - to flow inversifier, - to write poetrYvétiller, - to be concerned with trivia . . .

iâli1li*, I tocbtne, todrcss . . . . . .'v è \ e r , - t o p r o v o k e . . . .vexer {se), de, - to be annoyed at/withviabiliser. - to develop b site)viander. )viander (se) ltograze

VEILLER-VULGABISEB (sEI 1 73

violacer. )violacer (se) | to turn PurQteviofenter,- toassault,tobatter . . . . . .violet, - to rcpe, to transgrcssvioloner, - to play in violinvke(, - to turn, to give the sack lfam.) . .virevolter, - to twirlaroundvirgufer, - to punctuate with commas . .viriliser, - to make manlY.viser, à, - to aim at, to relate to.

to allude tovisionner, - to view .Yisiter, - to visit .visser, - to screw (on) . . .visualiser, - to visualizevilÛet, - to glazevitrifier. - to vitrifyv i t r iofer , - tovi t r io l ize, to insul t . ' . - - .vitupérer contre, - to rant and

rave aboutvivifier, - to invigoratevivoter, - to struggle alongvavJe,de,-t-oliveon . .vocafiser, - to vocalizevociférer, - to vociferctevoguer, - to sail . .voiler, - to veil, to wary .voiler (se), - to wear a veil, to mist over

(weatheilvoi,i, - to see, to see (to)voir (faire), - to show, to point out . . . 'voir (se), - to find oneself/itself . . "voisiner, - to be neighbourlY, to be

placed side by sidevoiturer, - to conveyvofatifiser, - to volatilizevôlatiliser (se), - to disapqear 'volcaniser, - to bilng to volcanic statevolet, - to fly, to steal, to tob .voler (faire), - to send flYingvoleter, - to flutter .voltet, - to make a horse circleYoftigor, - to flutter aboutYomir, - to vomitvo l o i , - t ovo te . . .vouer à. - to vow, to dedicate to . . . . .vouer(se), à, - to devote oneselfto . . .

Tlj i l l l ' i " , I to*",, , towish ... . . .voufoir (en), à, - to have something

b

6o

6o6b

6o

6o

b

61 5

b

1 01 5

o

7 6b

1 06o

o

3939? q

6o

6o

b

1 16I

1 9666

48

b

o66I

C J

1 0a

2 3

23232323

oo668

1 q

1 77

t c1 5

oobb

1 9b

b

o

o

2666b

b

v ib r c t , - t oûb ra te . ' . . . . 6vibrionner, - to brced, to propagate ' . . 6v i c i e r , - t o f o u l , t o t a i n t . . . . . . . . . . . . 1 5v i c i e r ( se ) , - t obecome ta in ted . . . ' . . 15vidanger, - to clean, to emptY besspool) I

iLXii*, ltoempty,tovacate.. . . . . 6v i e i f l i r , - t o a g e . . . . . . . . . . 1 9vieiflir (se), - to make oneself look older 19viellet,-toptaythehurdy-gurdy "' . - qvifipender, - to revile 6viffégiaturer, -tobeonholidaY 6vinaigrer, - to season with vinegar " ' . qv iner, - toaddalcohol . . . 6v i n i f i e r . - t oconve r t i n t ow ine ' . ' . . . . 15

4848

o

86

1 9666

174 WAîNATTEFIYEUTEN

w

zzâbrer,- tostripe, to streak., . . . . . . . 10z e s t e r , - t o z e s t ( l e m o n ) . . . . . . . . , . . 6

Vlao{r6 Bone S.r.l" Tortno* Drlpôl légal: 9lxl42ll - Juln 1900lmprlmé en ltailo.

"F-suloE

To FBE','

BESGHERETLE

. GOMPI.ETE REFERENGE GUIDE TO FRENGIIUERB USE

. CONJUGATION TABTES FOR TRENGHUERBS IN ATI TENSES

. FRENCH.ENGTISH INDEX OF I2l|OO UEBBSGonsult the index to find the model forthe verb you wish to conjugate.

GOII.IUGATE UIITH BE$GIIERELLE

Documents

Bescherelle Book Small