Bestiario politico-giornalistico italiano.

Guido Travaglini.

O cleric, we are more active than you,even so drunk, we are more attentive than you,You drink the blood of men, we drink the blood of grapes [wine],Be fair, which one of us is more bloodthirsty? Omar Khayyam.

Vi presento, senza troppi commenti, uno sconcio campionario di florilegi politico-giornalistici, ovvero, un ampio bestiario dei tedofori dell’informazione e della cultura nostrane. Un vero e proprio inno alla miseria culturale ed informativa e dunque anche etica.

Paparazzi ed attori – si sa – sono un connubio inscindibile, nessuno di costoro potrebbe campare senza gli altri e viceversa. Lo stesso applicasi ai giornalisti ed ai politici nostrani, la cui simbiosi è davvero straordinaria ed ovviamente di scarsa qualità poiché il reciproco leccaggio quotidiano lo esige. Simbiosi che è tutta a danno del cittadino che li mantiene ad ufo quotidianamente ancorchè senza saperlo, p.es. attraverso il canone RAI, il prezzo dei giornali e delle riviste ed i fondi pubblici ai partiti. Ai politici, per parità di diritti, si affiancano spesso anche papi e prelati, nonché cantanti ed attorucoli di varia specie.

Qui presentiamo una ricca hall of shame provenienti da plurigiornalieri Telecortile pubblici e privati nonché di provincialissime Portaporte, strafatti di cronaca noir e di gossip, volgarmente indiscreti, esultanti se mancano Italiani all’appello in misfatti o tragedie occorsi all’estero, seguaci pedanti del culto della personalità di teste coronate, di superpaludati ministri di Dio e di ingessati politici nostrani. Altrettanto silenti, è ovvio, su diaboliche marachelle di divini ministri di Dio, come i nuovi profumi personali di Papa Natzinger, il lavaggio del denaro sporco del Vaticano, i sacri legami con mafia e mala, la pedofilia clericale e tanto altro.

Di anacronistici sovrani e príncipi seguono pedissequamente i fasti e le feste, gl’innamoramenti, i matrimoni, le corna e le upskirts. Di anacronistici preti, cardinali e mullah di Dio - comandati dai sacri eunuchi imperiali della CEI - osannano, con voce melensa e pastosa pari a quella dei loro mentori, i paraetici predicozzi (con ricco corredo

di lacchè in cerca di divini favori e diabolici privilegi) e dei politici riferiscono puntigliosamente le pubbliche bugie (con ricco corredo di lacchè in cerca di diabolici favori e divini privilegi).

Non disdegnano neppure d’invitare in pseudopubblici talk shows, innumerevoli leccaculo vaticani di comprovata affidabilità, come Safiria Leccese, Giuliano Ferrara, Bruno Vespa, Giuseppe Tornielli, et. al. Tutti costoro, si sa, sono perennemente affamati di soldi del privato cittadino che regolarmente paga terrene tasse e celesti pizzi e poi ringrazia con ossequio per l’abbuffata d’ignoranza fornitagli.

A questi semidei si aggiungono - in una farsesca sequenza da Corte dei Miracoli - attori strapagati per la loro partecipazione ad effetti speciali, doppiaggi di filmacci germanico-americani vecchi mediamente un quarto di secolo (comprensivi di croniche zeppole amendoliane, ghigni, urla, mugolii, lamenti, finte enfasi e sfondoni linguistici), cagnolini dispersi e cinghiali scappati dal gabbio, orsetti e scimmie ingabbiati, consunti documentari sulla vita della savana e ritriti filmati italiani, apologie del comunismo militante leninista, Canzonissime e Domeniche-in farcite di becerissimo glamor, tacchi vertiginosi e sandali infradito, nani cerebrali e ballerine ideologiche, orrende speculazioni sul dolore e sulle lacrime dei sofferenti, scontati scivoloni paperissimi ed isole degli infami, ridicoli imitatori di se stessi (Fiorelli, Panarielli ed altri somarelli), dispendiose feste del futile e pranzi luculliani alla faccia del contribuente, storie infinite piene di stolido buonismo e distanti anni luce da ogni terrena realtà, lezioni papali di teologia ma non di umana o divina coerenza, perfino miracoli periodici dovuti a fredde statuette di gesso o attribuiti a stolide terziarie francescane e suore laiche.

Questa provincialissima hall of shame ama se stessa ma detesta l’Italia, la asservisce ai propri bisogni e la svilisce oltremodo. Dell’Italia detesta due cose essenzialmente: la sua identità culturale ed il suo grado di apertura verso il resto del mondo, rispettivamente rappresentati dalle realtà nazionali e straniere, dalle loro lingue e dalle loro culture.

Divertiamoci dunque, ma proviamo al tempo stesso almeno un po’ di vergogna nel continuare a subire e foraggiare simili imbecillità uscite da bocche rozze e cervelli vuoti!

LINGUA ITALIANA:

1) Uso improprio dell’impersonale, confuso con il riflessivo (oggi si ricordano i morti [TG5], non si contano i morti, si invitano i presenti, si fanno la conta dei danni, si vedono tante cose, si tornano a guardare le cose, si faranno dieci regali a testa, non si riescono a fare, si aspettano le bozze1, si lascino lavorare i magistrati [D’Alema], i minori che si presuppongono possano fare [TG5], si seguiranno le regole [Buonamici], andarsi a sposare2 , non si conoscono i nomi dei responsabili, trascorriamo il Natale con le persone che si amano [Vespa], si cercano notizie, morti che si stanno cercando [TG2], si aspettano i risultati, si sono cominciate a riunire [TG3], in Europa si mangiano 10 milioni di animali, un gruppo di ricercatori hanno trovato, i farmaci che si usano [TG5], si potranno puntare soldi veri [Buonamici], qui si curavano migliaia di pazienti, si possono aggiungere3, si possono ottenere [Buonamici],).

2) Uso improprio del collettivo (una decina sono andati, ci vorranno una decina di giorni4, una decina di persone sono volati (sic!)5, ci sono una serie/un numero 6, ci sono ogni forma, il 63% delle persone hanno fatto, l’80% delle persone hanno detto [Vespa], sono stati una coppia, siamo gente che fanno [Bonanni], si sovrappongono una serie di lingue, si concentrano la metà [TG5], un gruppo di persone si mettono a fare [Di Pietro, RAI 3], erano coinvolti una serie7).

3) Uso improprio dei verbi ausiliari (sono voluti uscire, non sono potuti andare, non ci sono potuti essere, non è voluto andare, sono voluto andare8, non ci siamo saputi controllare [TG5], sono dovute rimanere, sono cominciati a andare [Buonamici], era iniziato a peggiorare, non erano potuti intervenire, non si erano potuti andare a lavare,

1 Peritore, TG1, 10.04.12, ore 13:40.

2 TG5, 31.10.10, ore 20:28.

3 Vergara, TG1, 01.05.12, ore 20:36.

4 Guarnieri, TG5, 11.04.12, ore 13:26.

5 Graziadei, TG1, 29.02.12, ore 13:38.

6 Lorena, RAI 2, 03.05.12, ore 14:23; Savignoni, TG5, 27.08.12, ore 13:24.

7 TG5, 16.05.12, ore 13:18.

8 De Luca, Chetempochefa, RAI3, 08.10.11, ore 21:13.

non ci possono continuare ad essere, non ci posso stare9, sono dovuti intervenire [TG5], sono volute scendere10, non è potuta venire [Magalli RAI1], sarebbe potuto accadere11).

4) Uso improprio del riflessivo (il partito si rischia di spaccare12, un periodo in cui si comincia a sciogliere la neve13, si sono andati a mangiare, mi sei venuto a cercare, non si sono potuti lavare, ci siamo cominciati a preoccupare, si cercavano di aiutarsi fra loro, ci siamo riusciti a fare un’idea, ci comincia ad essere [Grilli], bisogna andarsi a vestire, si sono saputi attrezzare, ci siamo dovuti fermare, mi vado a cambiare, l’esercito si è riuscito a frapporre14, si era dovuto dimettere15, si sta per abbattere16, si venivano a trovare [RAI Storia], si sono incontrate vs sono state incontrate, si sono volute quelle cose, si sono fatte riforme, si è dovuta dimettere [TG5], si è dovuto allontanare [TG1], sarebbe dovuto partire [Aleppo, TG1]) e dell’accusativo (venitemi a prendere, andarlo a cercare17, si devono curare [TG2]).

5) Confusione fra sostantivo ed aggettivo (attacco terrorista, politica populista, religione monoteista, manifestazione antisemita, bisogna essere realisti [Palamara, Matrix], organizzazione camorrista [Buonamici]) e fra aggettivi (razziale/razzista, plurale [Veltroni, Gentiloni]/pluralista, comune/comunista, umanitario/umanistico, attrattiva/attraente, famigliare/familiare18).

6) Errato o mancato uso delle preposizioni (un governo politico c’è bisogno19, non c’è persona che le venga in mente20, una camera a cui accorrono [Giliberto TG5], fra loro

9 Dalla Chiesa, Rete 4, 08.05.12, ore 14:10.

10 Forcella, TG5, 02.04.11, ore 20:20.

11 Dalla Chiesa, Rete 4, 08.05.12, ore 12:41.

12 Branchetti, TG5, 01.05.12, ore 13:03.

13 Parodi Delfino, TG5, 29.04.12, ore 13:21.

14 Innaro, TG1, 03.02.11, ore 13:33.

15 Caprarica, TG1, 08.07.11, ore 13:43.

16 D’Aquino, TG1, 16.09.11, ore 13:51.

17 Parodi, TG5, 10.10.11, ore 20:27.

18 I familiari della persona…., TG1, 24.11.10, ore 13:45.

19 Di Pietro, RAI 3, 11.05.12, ore 22:21.

20 Paolucci, SCV, TG2, 12.04.12, ore 20:57.

[Manzione, TG1], fuori/ dietro/ dentro/ vicino la casa [Vespa, Porta a Porta], dietro le spalle [Rutelli], dietro il camion21, dietro le sbarre22; fuori dell’anello stradale [TG1], fuori di un incarico [Vespa], fuori il paese [TG5], fuori Montecitorio23, fuori di Londra [Caprarica], fuori le sbarre della prigione [TG1], fuori della politica [Capurso TG4]; dentro il corteo [Buonamici], dentro il cortile [Branchetti], dentro il dolore [TG1], dentro il mondo [giudice Ingroia], dentro la città24, dentro la chiesa25, attorno, intorno, riguardo, rispetto la cosa [TG2]; causa il passaggio; fra/davanti noi; davanti Montecitorio26, davanti la legge [Finocchiaro]; su/dopo lui; fino la fine/adesso/ieri; lontano alla cosa, lontano di qui; dopo della fine; a/di fianco la casa; una cifra pari per 200 Euro; simile con, il confine con cui le cose cambiano27, il ragazzo con cui si è accanita la sorte28; in soccorso alla; nella scia [TG1], essere in/nella strada/spiaggia, nel litorale [TG1], gli sbarchi nelle coste [TG5], i biglietti appesi nell’albero di Natale [TG5], i disegni appesi nei muri29, dirigersi nel porto [ministro Terzi], le scritte nei muri, seduti nel sedile [TG5], l’esplorazione nella Luna, nelle braccia aveva una bambina di quattro anni, affondare la mano nella spalla [Gramellini], indagare le ragioni [TG1], assolvere il compito, intorno l’isola [TG2], una regola che non ho accennato [Scotti], contribuire lo sforzo, resistere gli attacchi, inneggiare la limitazione30, assistere una lite, aggravare sul bilancio, affrontare alle proprie responsabilità [Di Pietro, Annozero, 09.06.11], avvicinarsi sempre più, di fronte il/la [TG1, TG2], fissare la riunione il prossimo 6 marzo, collegare l’Italia dalla Svizzera, mancano tre giorni dall’inizio, su noi, metterer cinque persone su una macchina31, su uno scooter32, su un

21 Pini, TG5, 03.04.12, ore 13:27.

22 Li Donni, TG5, 08.04.12, ore 20:15.

23 Manzione, TG1, 31.03.11, ore 13:30.

24 Gramellini, Che Tempo che fa (sic!), RAI2, 04.03.12, ore 21:01.

25 Parodi, TG5, 19.04.12, ore 13:10.

26 TG2, 18.11.10, ore 20:58.

27 Vespa, Porta a Porta, 27.03.12, ore 23:48.

28 TG1, 15.04.12, ore 13:38.

29 Maltese, TG5, 14.03.12, ore 20:12.

30 TG1, 06.03.10, ore 13:44.

31 Clerici, RAI 1, 28.04.12, ore 21:56.

32 Grimaldi, TG1, 06.10.11, ore 13:51.

simbolo [TG1], sopra il tavolo, sotto il cavalcavia [Frittella, TG1], addosso lei, recitare tanto tempo, hanno puntato un obiettivo; oltre di me, oltre la disoccupazione [Epifani]; rinviare sulle decisioni33, spostarsi del centro, passare di qui, uscire di strada34, s’insegna di fare [TG5], invitare di fare [Di Pietro], è sufficiente a vedere [TG5], attenzione di non cambiare le cose [Bersani], la tendenza di fare35; riempire di cose, cacciare di casa, crivellato di colpi, indifferenza di cui si sente circondato [Pamparana], composto di, coperto di polvere [Benedetto XVI, 19.12.10], al di là di, al di là del voto [Pionati IDV], insieme il, via di qui; cane di caccia, campo di calcio, capo di bastone; andare in un giro per la città; ucciso da un fulmine in 12 anni; consapevole che è [Fini]; sedersi sul tavolo delle trattative36; parlare a una voce sola, fondersi a; estendere in, nel; prima l’inizio, vicino Latina37, vicino Cagliari [Bisti], tempo capriccioso al Settentrione38, adiacente il, ha bisogno il contatto [TG4]; un immobile sequestrato dalla mafia, salvato e strappato dalla morte39, gli attentati subiti dal racket [TG2], accusati vigili urbani per le mazzette pretese dai commercianti40, una gravidanza nascosta dal marito [TG1], adempiere il voto, indagare i comportamenti41, indagare il ruolo [Gianmaria TG1], in la spiaggia [Bisti], resta collegato dalla Camera dei Deputati [Guarnieri], attraversare sull’Italia [Guarnieri], costretto ad una sedia a rotelle [TG5], nel libro si parla che, di cui è esente, il modo con cui è stato ucciso, superiore la norma [Magioni, TV7], tra loro [TG2], le modalità in cui è stato arrestato42, la tua inchiesta a cosa ha comportato [Sittile Rete 4]; consentire di aumenti salariali [Angeletti]; su cui non c’è consapevolezza43, non posso tener conto che [Bocchino], dipendenza all’aria

33 Buonamici, TG5, 15.03.12, or 20:10.

34 Manzione, TG1, 25.03.12, ore 13:44.

35 Buonamici, TG5, 13.05.12, ore 20:21.

36 Di Pietro, TG1, 03.11.09, ore 13.43.

37 TG2, 09.05.11, ore 20:43.

38 Bisti, TG1, 15.07.11, ore 13:58.

39 Guarnieri, TG5, 28.08.10, ore 13:21.

40 Geronzi, TG5, 04.04.12, ore 13:14.

41 TG2, 27.02.12, ore 20:46.

42 F.Forcella, TG5, 19.05.11, ore 20:21.

43 Casini, TG1, 18.06.11, ore 20:41.

condizionata44, i paesi più colpiti della crisi45, bisogna prendere atto che non siamo [Casini], ha dovuto ammettere essere fatta46, si tratta i fenomeni, aiutare a qualcuno [TG3], uscire di casa [Buonamici]).

7) Pletora preposizionale (occorre di smettere, serve di fare, aggiornare di una cosa [Buonamici TG5], siccome che [Timperi, RAI2]).

8) Pletora ortografica (il braciere, le pioggie, l’aranciera [Comune di Roma, Villa Borghese], le spiaggie [TG2], le valigie, ingegniere, beneficienza, pasticciere).

9) Pletora logica (dicendogli alla mamma [Mignanelli TG1], e né47, di questo ne sono fiero [Casini], la flotta navale, ucciso morto48, tornare di nuovo, troppo eccessivo, alimenti commestibili [TG2], entrare dentro, uscire fuori, senza nessuno, scendere giù, e né, preferire di più, di questo se ne occupa, pure anche, di sicuro sono certo, dimezzare del 50%, tutti quanti, una piccola cittadina, vittime e feriti [TG2], giovane 22enne, anziana 84enne, le artiste donne, notizie nuove, inoltrarsi oltre, senza nessuno, massimo principale esponente, auto e macchine, l’altro rovescio della medaglia, quello che è [Buonamici], tornare a rifare/riparlare, acquistare e comprare [Guarnieri], esternare fuori, ascesa verso l’alto, più meraviglioso, il caldo più torrido [Buonamici], tutti e tre i tre gradi di giudizio49, l’uomo lascia una moglie e tre figli, padre di un bambino e con una moglie [RAI 2], aveva un marito ed un figlio50, un problema problematico, tentare un tentativo [TG1], adesso tuttora in attesa [TG1], all’interno della zona della Libia [Gilletti], errare è umano e l’errore è diabolico51, cadavere senza vita52, pietre e sassi [TG1], i conti numerici [Di Pietro], completamente finito53, di fronte anche a54).

44 Leitner, TG2, 07.07.11, ore 20:58.

45 Parodi, TG5, 13.10.11, ore 20:21.

46 D’Aquino, TG1, 27.09.11, ore 13:43.

47 Paragone, L’Ultimaparola, RAI 2, 13.04.12, ore 23:52.

48 Branchetti, TG5, 28.01.11, ore 13:25.

49 Buonamici, TG5, 10.11.09, ore 20:04.

50 Pozzi, TG5, 12.03.12, ore 20:21.

51 Belisario, IDV, RAI2, 03.08.11, ore 21:12.

52 Parodi, TG5, 15.09.11, ore 20:15.

53 Manzione, TG1, 29.03.12, ore 13:58.

10) Incongruenza logica dell’oggetto (una media superiore, una media decrescente [D’Alema], ottimizzare al massimo, in maniera costante e crescente, massimizzare il tempo per salvarli, una donna incinta di 28 anni, la stessa situazione pressocchè precedente [Bonanni], sparati colpi di pistola con un fucile [TG1]) o dell’azione (penso che si potrà sicuramente fare, sembra certamente che, sicuramente forse c’è).

11) Errata terminologia (un comando di guastatori55/commando di…, ladrocinio [Rutelli]/latrocinio, gabina [Monechi TG1]/cabina, cetaci [Manzione TG1, Morelli TG5]/cetacei, peracottai [Martini TG5]/peracottari, sgombro/sgombero, militari operati [Rutelli]/operativi all’estero, rigidezza [Vespa]/rigidità, schermirsi/schernirsi, transizione [TG5]/transazione, autista [TG1]/autistico, anedotto/aneddoto, flautolenza/flatulenza, dragoniane/draconiane [Bonanni], intermediatori/intermediarî, innesto/innesco, corrazzata/corazzata, le ciglie/le ciglia, domenicana/dominicana [cittad.], dopo aver compito 10 anni/compiuto 10 anni, lucernaio/lucernario, ebrezza56/ebbrezza, miocardo/miocardio, vigoria/vigore, furiero/foriero, controaltare/contraltare, fedigrafo [TG2, S. Ventura, Studio Aperto]/fedifrago, usuario/usuraio, allievare/alleviare, desonerare/esonerare, accellerare/accelerare [TG1, TG2], ruotativa [Di Pietro/rotativa,]fratturazione/frattura57, scorazzare [TG2, TG5]58/scorrazzare, efferrato [TG5]/efferato, valutare una situazione nella sua complessità [Di Pietro]/completezza, acchito [TG1]/acchitto, dissestamento/dissesto, erbivero [Scotti]/ erbivoro, compre di Natale [TG5]/compere di Natale, calvizia [TG5]/calvizie, riaddrizzare [Cesa]/raddrizzare, ricasco [Costamagna Robinson RAI3]/ricaduta, sottolinatura59/sottolineatura, salvamento/salvataggio, tacchinaggio[TG5]/taccheggio, sanguinario/sanguinoso60, apparì [Baudo]/apparve, estranietà [TG5]/estraneità, jidaismo [TG5]/jihadismo, essicato/essiccato, scadenziario [Calderoli]/scadenzario, dissuádere [Casini]/dissuadére, parametrato/parametrizzato, martorizzare/martirizzare/martoriare, dinamicità [TG1]/dinamismo, ci stanno[Vespa, Lorena RAI2]/ci sono, macchina[Bersani]/automobile, indescrizione/indiscrezione, 54 Buonamici, TG5, 09.04.12, ore 20:15.

55 Cocozza, TG1, 15.04.12, ore 13:45.

56 TG5, 16.09.11, ore 13:28.

57 TG1, 03.04.10, ore 13:43.

58 Franceschino il cronista pugliese di TG1, 17.08.11, ore 20:38.

59 TG5, 02.07.11, ore 20:07.

60 “Guerra sanguinaria”, TG5, 21.02.10, ore 13:15.

manifestatamente/manifestamente, schermirsi/schernirsi, banchina/banchisa antartica [TG2], perversità/perversione, intorbidare/intorbidire, trasmettibile [Pannella]/trasmissibile, tubature [Litizzetto]/tubazioni, corte [Gianni Morandi]/coorte, naturalità/naturalezza, frammentario/frammentato, gli obiettivi prefissi [TG5]/prefissati, Standards & Poors/Standard & Poor’s61, naturalità/naturalezza, spengere [Poste Italiane]/spegnere, realista [Giorgini, TG1]/realistico, ignomignioso/ignominioso, acquerello/acquarello, dislessico [TG5] /dislettico, indagini trigonometriche [Gramellini]/ econometriche, rimorchiatoi/rimorchiatori, Venária [TG1]/Venaría, trabballare [Bocchino]/traballare, ampiato62/ampliato, segnalamento/segnalazione63, decentralizzare/decentrare, ti aspetta un ruolo [Di Pietro]/ti spetta un ruolo, brandy/brand, guardiacoste/guardacoste, spengere/spegnere, trasmissori [Pannella]/trasmettitori, ciberie/cibarie, rimissione [Casa, TG1]/remissione, estenuato [Bersani]/estenuante, trabbocchetto/trabocchetto64, diritti umanitari/umani, tasso alcoolico [TG5]/alcoolemico, rilevarsi utile [Buonamici]/ rivelarsi utile, Bézzeca [TG2]/Bezzecca, i cittadini devono evacuare65/essere evacuati, riavvivare [Casini]/ravvivare, ondifago [De Brasi]/ondivago, baby-sittering66/baby-sitting, stile romanico/stile romano, cacciatorpedoniere [TG1]/cacciatorpediniere, casistica [TG2]/casualità, affatto[TG2]/nient’affatto, esamine[De Filippi TG5]/esanime, rimpiantare [TG1]/ripiantare un albero, aderire67/adire le vie legali) od uso errato di questa (è stato operato all’appendicite, una situazione intrigante e intrigata68).

12) Uso improprio delle particelle preposizionali ablative (esentare/liberare di, fuori di, al di là di, diffidare di, uscire di casa/prigione/strada [TG1, TG5], uscita di casa69; scegliere/decidere a fare, dare sollievo dal dolore ) ed attributive (costituito di, esperto a

61 Di Giannantonio, TG1, 10.12.09, ore 13:50.

62 Lorena, TG1, 08.07.11, ore 13:45.

63 TG1, 22.03.11, ore 13:41.

64 Di Pietro, TG1, 29.10.09, ore 13:50.

65 RAI 3, Agorà, 11.03.11, ore 22:31.

66 TG5, 08.07.11, ore 13:21.

67 Palma, TG5, 31.03.12, 20:22.

68 R. Dalla Chiesa, Forum, Canale 5, 04.04.12, ore 12:56.

69 Giacovazzo, TG2, 07.05.12, ore 20:18.

fare, grazie di aver fatto [Buonamici]/di aver sentito70, grazie dell’attenzione71, si scusa di non aver fatto, oltre di qui, lei conta a fare, parlare un rimpasto di governo [Mimosa Martini], affidare nelle mani, diffidare di) [ved. 6].

13) Uso improprio del plurale di parole composte da due sostantivi (le autobombe72, le autopombe, le autocisterne [TG1], i divanoletti, i luoghi simboli, gli elementi chiavi [TG5], i capogruppo, i contropiedi, i prestanomi, i prontosoccorsi, gli agriturismi, gli autoscontri73, le linee guide74, i Babbi Natali75, i valori simboli [Gasparri], le navi cisterne [TG5]) o da verbo e sostantivo (i batticuori, i paracaduti, i guardarobe, le fendinebbie, i girasoli, i portavoci [Matrix], i posaceneri, i salvagenti, i rompicapi, i passatempi76, i cani segugi, gli aspirapolveri).

14) Confusione fra verbo, avverbio, particella e nota musicale (lei mi da un regalo, lui fa male).

15) Uso scorretto del pronome indefinito o indeterminativo (in della, in delle stuoie [Brunelli, TG2], con degli, in dei laboratori77, circondati da degli animali pericolosi78).

16) Confusione fra probabilità e certezza (pare che è [Caprarica], penso che è [Palamara, Matrix; Casini, TG2; D’Alema, TG2], credo che c’è bisogno [D’Alema, TG2], credo che sono, credo che hanno79, credo che è80, non so quanti erano, sembra che sono, sono convinto che siano, è certo che si sia trattato di81, basta che fanno, nell’ipotesi che si realizza, egli dimostra che non sia giusto, è convinto che non basti [TG2], è 70 Buonamici, TG5, 10.05.12, ore 20:30.

71 Frittella, TG1, 29.04.12, ore 13:59.

72 Geronzi, TG5, 10.05.12, ore 13:02.

73 Ficarra e Picone, “Striscia la Notizia”, 30.04.10, ore 20:56.

74 Bonanni, TG1, 27.02.10, ore 13:49.

75 TG2, 18.11.10, ore 20:58.

76 TG5, 18.11.10, ore 20:29.

77 Giorgia Meloni, TG1, 15.07.11, ore 20:28.

78 Buonamici, TG5, 07.05.12, ore 20:26.

79 Di Pietro, TG1, 16.03.10, ore 13:36.

80 Vendola, TG1, 25.05.11, ore 20:06.

81 TG1, 20.09.11, ore 13:50.

sicura/certa che ci sia [TG5], pensa che la produttività è fatta82, non so se si può parlare di [Bersani], bisogna stabilire che si riduce83).

17) Uso e/o pronuncia improprie delle consonanti s, z e pn (risalire84, risanare85, risorgere, verosimile, risentirsi, risonanza [TG1], tresette, resurrezione, presiedere, riservare, dinosauro, musulmano86, preʃidio [Grimaldi TG1], proʃeguo [TG2], proʃegue87 proʃecuzione88; poliʒʒa89, razzo, indennizzo, bizze; danʒa [Branchetti TG5], Ponza, zona90, borsa, alʒare [TG1], calzature, dozzina91, dinosauro92, Lorenza93, proʃeguire94,

82 Bersani, TG1, 27.02.12, ore 20:24.

83 Bocchino, RAI 3, Linea Diretta, 04.05.12, ore 00:41.

84 Pron. riʃalire, TG5, 02.11.10, ore 20:18; Praderio, TG5, 25.04.12, ore 20:27.

85 Pron. riʃanare, TGR, 14.04.11, ore 14:08.

86 Pron. Muʃulmano, TG2.

87 Ammendola, TG2, 10.10.11, ore 20:41.

88 Manzione, TG1, 16.04.12, ore 13:45.

89 Fiore, TG2, 03.03.12, ore 20:48.

90 Pron. Tzona, TG5, .04.04.10, ore 13:13.

91 Pron. Dottzina, TG5, 27.09.10, ore 20:17.

92 Pron. dinoʃauro, TG2, 26.11.10, ore 13:28.

93 Pron. Lorenʒa, TG2, 07.07.11, ore 20:58.

94 Grimaldi, TG1, 06.09.11, ore 13:18; Manzione, TG1, 13.09.11, ore 13:38; Manzione, TG1, 27.03.12, ore 13:35; Geronzi, TG5, 10.05.12, ore 13:13.

uniʃono95, sgoʒʒate96, Guʒʒanti97, scalʒi98, tranʃazione99, le maʒʒette100, innalʒare [TG1], Marʒo101, Poliʒia102, alʒare [Bocchino]103, la tzona [TG1], riʃentire104, riʃanamento105 ).

18) Uso improprio della dittongazione (proseguo [TG5] , noi sottolineamo, io sottolino [Guarnieri], il nuclo, il subacquo, gli aeri, i pianeti si allineranno, le are [pl. di area], i sotterrani, meterologo106, l’aero [TG2], i coetani [TG1], le portaeri [TG5], estranità [TG5]).

19) Uso improprio dei tempi e modi verbali (ci piaciono, disfavano, benediva, soddisfacerà, soddisfarono [TG1], resisterono [TG2], si contraddivano107).

20) Uso improprio della consecutio temporum, ovvero, errata temporizzazione dell’azione subordinata (preferirei che tu vada, speriamo che fossero, vorrei che potete, mi sembrava che fummo, com’è possibile che si accorgessero).

21) Uso improprio del congiuntivo (sono convinto che servi, purchè abbino, penso che deva, che diino108, ci raccontano che sia [TG1 Economia]).

22) Errata traslitterazione di termini stranieri (no-stop, no-profit [TG2, Vespa], ukase, passpartout [Banca Intesa], ultrà, il grande galà, sexygate [TG2], Ambaradan [Clerici,

95 TG2, 08.09.11, ore 20:50.

96 Parodi, TG5, 12.09.11, ore 20:22.

97 TG2, 26.06.12, ore 20:51.

98 TG1, 09.08.11, ore 13:50.

99 Frittella, TG1, 13.03.12, ore 13:35.

100 Frittella, TG1, 16.03.12, ore 13:45.

101 Ippolito, TG5, 05.04.12, ore 13.14.

102 TG1, 15.04.12, ore 13:40.

103 TG1, 05.05.12, ore 13:36.

104 Renzulli, TG1 Economia, 03.05.12, ore 14:05.

105 Geronzi, TG5, 10.05.12, ore 13:13.

106 Josca, TG5, 16.05.12, ore 13:28.

107 TG1, 23.97.12, ore 20:18.

108 Vendola, TG5, 24.09.10, ore 20:06.

Festival di Sanremo 2010], chioc [TG5]) o loro errata traduzione (smart=furbo [TG5], think tank=pensa al carro armato [Nocerino]).

23) Anteposizione errata del locativo (non ci può essere [Bersani], non ci vuole sentire [Pionati IDV], ci posso andare, non ci posso credere [Clerici, RAI 1], ci andiamo ad occupare, non ci possono essere, ci andiamo a vedere un film [Frizzi], ci andiamo ad aggiungere [Clerici, Prova del Cuoco], dimostra di non c’entrare nulla109, ce la possiamo fare110, vienici a trovare111) o uso errato del locativo (è finita nel marciapiedi, era sull’Antelao sulle Dolomiti).

24) Anteposizione errata dell’accusativo (ti posso capire, le abbiamo dovute fare, mi cercano di convincere, lo stavo per lasciare, non mi posso muovere [Fassari]) o del dativo (ve le vogliamo regalare, ti volevo dire, ti voglio presentare112, vi vogliamo parlare di [Buonamici, TG5]).

25) Uso improprio del partitivo (due volte la settimana, tre volte il giorno, 10 km. l’ora).

26) Uso improprio dei verbi di moto a luogo e di moto da luogo ([a Roma] non sono mai venuti a Milano, [a Roma] non sono mai andati a Roma).

27) Uso errato dei tempi di alcuni verbi irregolari e composti (esigirono, esigito, redassero, spingettero, interferà, liquefacerà, liquefarono) o regolari (chiedavammo [Marcegaglia]).

28) Uso improprio della concessiva (nonostante sarebbe/ avrebbe113, ciononostante avesse detto, nonostante vanno, nonostante che non sono [Di Pietro]).

29) Uso improprio dell’imperativo (lo riempa, non si sporghino, diino, mettino).

30) Uso improprio dell’accusativo (cose che non credo, temere ad un ritorno, la cosa che tengo molto, i modi che bisogna fare per avere, incitare la resistenza, assolvere il

109 TG2, 16.06.11, ore 20:51.

110 Napolitano, TG1, 10.09.11, ore 20:07.

111 Lino Banfi, Pubblicità UNICEF, Sett. 2011.

112 Panariello, TG5, 12.03.12, ore 20:27.

113 Sen. Latorre, Porta a Porta, 16.01.11, ore 23:53.

compito, fare quello che c’è bisogno [Epifani], l’ondata di profughi che teme l’Europa114).

31) Uso improprio del relativo (inferiore di, maggiore a).

32) Uso esagerato dell’intercalare (praticamente, appunto, dunque, niente, lo stato appunto del Kerala115, la situazione appunto116).

33) Uso improprio della sospensiva (il figlio, insomma, …; la cosa, dunque, …; la denuncia, proprio, …; è stato appunto visto, è andato appunto insomma fuori117, il rimpatrio di praticamente i bambini [Buonamici], Adjabiya è la porta praticamente a Bengasi118) e della locuzione preposizionale (una invece vittoria, nessuna ancora notizia [TG5], essere poco in controllo della situazione119, la questione anche dell’igiene [Buonamici], come potrebbe appunto cambiare120).

34) Confusione fra attributo e complemento (il prezzo col quale, pagare con le condizioni proposte, l’armistizio condiviso con l’Austria [TG2]).

35) Errata accentazione vocalica verbale(spéronano, TG5) o fonetica (côppa [Parodi TG5], dôse121), o scarso uso della liaison consonantica eufonica (a andare, e ora, e una, mostre e eventi [TG1], a Alba [TG1], a impattare122 ) e vocalica eufonica (un buon stipendio, un splendido film), nonché errato uso della vocalica eufonica (un buono sostegno123).

114 TG5, 07.03.11, ore 13:06.

115 Buonamici, TG5, 12.03.12, ore 20:14.

116 Mr. Appunto Gianmaria, TG1, 15.03.12, ore 13:48.

117 Buonamici, TG5, 26.01.11, ore 20:18.

118 Buonamici, TG5, 26.03.11, ore 20:04.

119 TG5, 28.02.11, ore 19:50.

120 Buonamici, TG5, 12.05.12, ore 20:17.

121 Vespa, Porta a Porta, 28.03.12, ore 23:46.

122 Di Cicco, Osservatore Romano, TG1, 19.04.12, ore 13:44.

123 TG2, 14.08.11, ore 20:47.

36) Scarso o errato uso dell’apostrofo eufonico (una intensità, la operazione, un’impiegato) o dell’articolo di fronte a doppia consonante (un stupratore124, un spettacolo125).

37) Uso improprio del singolare (è dieci giorni che lo cerca, è tre anni che aspetta, una delle piste portano, una serie sono, bastano un po’ di secondi).

38) Uso improprio della punteggiatura (è stato attaccato, mentre usciva di casa; ieri ha visto, la cosa che lo interessava; arrestate due persone, che con una macchina, ieri a Roma, hanno…; poco prima di precipitare dall’aereo, sono arrivati alcuni messaggi; sposato con una bambina di 4 anni).

39) Ulteriore uso improprio della punteggiatura, consistente nell’inizio frase costituito da congiunzione o sospensiva (E, Ma, Sebbene, Che, Niente).

40) Uso improprio di cu e qu (quoco, innoquo).

41) Uso improprio di termini stranieri (andare in tilt, essere in panne, dare forfait, slip [pr. ʃlip, TG5], boss, gag, crac, flipper [pinball], zip, puzzle [jigsaw], alcol, movida, kamikaze, vestire lo smoking [tuxedo], boss), errata italianizzazione di toponimi o termini stranieri (Brandeburgo, Winnie the Puh, Puff [poof, Frizzi], Katmandu, water close, chinchillà, lama [an.]), “maccheronizzazione” (volcan [Alitalia], jacement, no limit126), trasformers [TG2]).

42) Errata terminazione vocalica (ereditiero, furiero, incoloro, insaporo).

43) Errato uso dell’avverbio (abbastanza con tranquillità, sufficientemente con sicurezza, per ragioni principalmente di sicurezza, con anche, cerca di anche fare, per non tutti, dopo poco l’inizio, il maggior paese/il paese maggiormente coinvolto, io prima faccio ad andare che a…, come può essere oggi una donna così elegante, è sempre di più probabile [Sottile]).

44) Errato uso dell’avverbio partitivo (può solo mandare/può mandare solo, solo dopo 3 anni/dopo soli 3 anni)

124 Guarnieri, TG5, 10.05.12, ore 13:22.

125 Pistilli, TG1, 11.05.12, ore 13:53.

126 TG5, 17.9.10, ore 13:28.

45) Errata cronologia o attribuzione fraseologica (ieri pensavo che tu vs pensavo che ieri tu, domani ha prenotato un appuntamento vs ha prenotato un appuntamento per domani, forse non sapevo che tu vs non sapevo che forse tu, domani penso che farò vs penso che domani farò, finora soltanto i poliziotti hanno potuto arrestare l’uomo, domani era atteso127, domani è previsto vs è previsto che domani [TG2], il DNA trovato di due uomini [Buonamici], la cultura è più qualitativamente utile128, le conseguenze sul governo di questo voto129).

46) Uso improprio del ripetitivo (riandare, riessere, riuscire, risalire, rimettere, riaccadere [TG5]) o confusione fra questo e non ripetitivo [cfr. 17] (risotto, risata).

47) Uso improprio dell’articolo che precede doppia consonante di origine greca: pn, ps, pt (gli pneumatici, i psicologi, i pterodattili).

48) Uso improprio del genitivo attributivo (un crollo del 70% degli utili, le vittime tre persone del sisma).

49) Confusione fra aggettivo ed avverbio (un utilizzo sempre meno di, la cosa più di valore, spesse volte, molti pochi).

59) Confusione fra attribuzione verbale intransitiva e transitiva (andiamoglielo a dire, vienimi a visitare, me lo sono venuto a prendere).

51) Confusione fra azione transitiva ed intransitiva (il muretto dove ha scalato, cose che non si può credere) e fra transitiva e riflessiva (si sono bloccate le persone).

52) Uso errato del verbo ausiliario o nonausiliario che regge l’azione (fare la messa, svolgere fotografie, restare a vivere, fare una limitazione, dare una dichiarazione, fare una decisione, dare una sentenza a, si parla che sia130, prendere sanzioni [Dini], dare un

127 Varvello, TG2, 22.07.11, ore 20:53.

128 Di Pietro, TG2, 02.04.12, ore 20:45.

129 Zicoschi, TG2, 07.05.12, ore 20:47.

130 TG5, 29.10.09, ore 20:05.

ricordo [TG5], amministrare i sacramenti131, non lasciare tregua132, si danno guerra133, dare un’intervista134, fare un riconoscimento135).

53) Errata pronuncia vocalica (colto/còlto, mosso/mòsso, volo/vòlo, bordo/bòrdo)

54) Errato uso dell’articolo di genere (una meteorite, un’amalgama).

55) Inversione dell’attribuzione (una delle più famose nel mondo fragranze136, un’uscita dalla recessione molto lenta137, una ragazza costretta a prostituirsi dalla madre138, il testimone della giornata più importante [TG5], tantissimi anche volti noti139, centri per l’impiego pubblici [TG5], è oltre di 10 volte più grande, messi così a dura prova, il Tour in Francia d’Europa, le giornate del lavoro italiane, ha fatto il corpo a pezzi140, l’appello alla responsabilità di Bersani [TG5], rendere le domeniche ai cittadini più piacevoli [L. Moratti], operazione di dossieraggio dissennata [Bocchino], caricare la gente come i muli di tasse141) o falsa attribuzione (sposato con una figlia [TG5], un accesso al lavoro più semplice [TG5], rendere l’acqua potabile [TGR Lazio], bimbo di 8 mesi ucciso dal padre dopo aver assunto cocaina [TG5], la profanazione della tomba che è stata denunciata [TG5], opere di illustri artisti di dubbia autenticità142, fuga di massa dalle carceri143, una violazione della legge molto grave [TG5], i funerali a Roma del capitano [TG1], il piano nei particolari dell’intervento [TG1], due stragi sulle strade particolarmente dolorose [TG5], i due DNA trovati sui guanti uno maschile ed uno

131 TG5, .7.11.10, ore 20:37.

132 Bindi, Annozero, 27.01.11, ore 20:51.

133 Buonamici, TG5, 27.09.11, ore 20:08.

134 Buonamici, TG5, 13.02.12, ore 20:26.

135 Laruffa, TG2, 20.03.12, ore 20:37.

136 Buonamici, TG5, 10.05.12, ore 20:24.

137 Sattanino, TG1, 11.05.12, ore 13:38.

138 Manzione, TG1, 11.05.12, ore 13:48.

139 Branchetti, TG5, 04.03.12, ore 13:16.

140 TG1, 31.05.10, ore 13:45.

141 Bonanni, TG1, 30.04.12, ore 20:39.

142 Buonamici, TG5, 09.11.10, ore 20:24.

143 Buonamici, TG5, 30.01.11, ore 20:33.

femminile144, l’aggressione subita dai sostenitori di Khaddafi da Ban-Ki-Moon145, disagi nelle città alla circolazione [TG5], fu salvato dai nazisti, le amazzoni raccontano degli stupri subiti da Ghaddafi146, gruppo mafioso con numerosi armamenti pronti a colpire in casa147, un’occupazione dei suoi interessi delle istituzioni148, uccisa da un pirata mentre faceva jogging149, il macigno sulla strada delle riforme rimosso150, le aggressioni nei confronti delle donne che crescono negli ultimi anni151, ridare ai giovani fiducia [TG5]).

57) Confusione fra singolare e plurale (si ripresentano il problema152, ogni situazione sono…, ogni persona sanno che…, nessuno - a parte alcuni - parlano, sono stati recuperati la documentazione, una coppia che devono153, il numero delle giocate sono aumentate [TG2], va Giovanni e Antonio, ha vinto Mario e Paola, 1 milione di persone erano, sono state raccolte 1 milione di sterline, questo tipo di cose si chiamano…, il giovane con i suoi amici hanno fatto, visto/dato le partenze, il gruppo di persone sono andate, il pressing di A e B hanno dato i suoi frutti154, il mondo ricordano [Sottile], nessuno ama essere comandati [Rutelli], un quarto delle persone sono andati, un gruppo di persone erano [TG2], la caccia alle balene che si stanno svolgendo nel Pacifico [Buonamici], ognuno indossava classici copricapi [Buonamici], sono successe un sacco di cose [Buonamici], ci sono un sacco di novità155, ci sono state un po’ di cose156 , ci sono un po’ di problemi [Buonamici], una squadra di tecnici sono al suo servizio,

144 TG5, 16.03.11, ore 20:28.

145 Buonamici, TG5, 21.03.11, ore 20:10.

146 TG2, 28.08.11, ore 20:35.

147 Grimaldi, TG1, 09.09.11, ore 13:52.

148 Rosy Bindi, Porta a Porta, 20.09.11, ore 23:54.

149 TG5, 08.10.11, ore 20:20.

150 Parodi Delfino, TG5, 04.04.12, ore 13:02.

151 Branchetti, TG5, 30.04.12, ore 13:17.

152 Parodi, TG5, 31.03.12, ore 20:23.

153 Vespa, RAI1, Porta a Porta, 10.10.11, ore 23:07.

154 Buonamici, TG5, 28.04.10, ore 20:12.

155 Buonamici, TG5, 12.05.12, ore 20:27.

156 Rivolta, TG4, 05.04.12, ore 21:30.

stanno lavorando un pool di psicologi157, sono vietate qualsiasi attività subacquee [TG5], la coppia hanno raggiunto [TG1], ogni galleria e ponte verranno ispezionate158, incontri politico ed economici159, un paio di ragazze non sono potute andare [TG2], il deposito degli oltre milione di firme [Branchetti, TG5], si contano qualche defezione160, 2/3 degli Italiani non andrebbe all’estero161, una squadra di esperti si recheranno [TG5], serve pragmatismo e certezza [TG1], ipotesi che non mi sembrano nessuno credibili162).

56) Confusione fra maschile e femminile (sequestrati decine di dosi, fatte numerose tentativi, stanati decine di furbetti [TG2], colpite 6 milioni di persone [TG2], la Champagne [alim.], lo Champagne [geog.]163, il suo architrave, facendogli vedere [alle donne], gli ha regalato [ad una donna], il Consob164, quale le concorrenti più temibili165, sono andati al mare visto la bella giornata166, portati decine di cani167).

57) Confusione fra complementi oggetto (il saper fare attraverso una cultura delle tecniche esercitata nelle esperienze di laboratorio).

58) Fraseologia involuta, contorta e pletorica, ricca di sosepnsive, di errati congiuntivi e riflessivi (Il nostro scopo è di formare individui che abbiano un ruolo guida nella valorizzazione del territorio, attraverso il recupero culturale della tradizione, con la ricerca di nuovi fini produttivi e tecnologici, ed ampi spazi sperimentali; gli insegnamenti di metodologie progettuali e dei relativi laboratori (Stampa del Tessuto, Tessitura, Taglio e Confezione) attraverso la sperimentazione del tessuto come processo creativo di intrecci e decorazioni, la conoscenza della storia del costume e dell’abbigliamento qualificano a progettare le forme della moda e ad analizzarne i

157 TG5, 17.02.11, ore 20:15.

158 Greco, TG1, 09.09.11, ore 13:34.

159 Guarnieri, TG5, 10.09.11, ore 20:04.

160 Frittella, TG1, 14.10.11, ore 13:34.

161 Bortolin, TG5, 14.03.12, ore 13:22.

162 Palombelli, Quarto Grado, 20.04.12, ore 23:26.

163 Vespa, Porta a Porta, 10.04.10, ore 00:45.

164 Frittella, TG1, 10.07.11, ore 13:36.

165 Buonamici, TG5, 02.09.11, ore 20:28.

166 Guarnieri, TG5, 25.04.12, ore 20:03.

167 Branchetti, TG5, 02.05.12, ore 13:26.

contenuti con riferimenti permanenti all’attualità e alle continue innovazioni del settore [Liceo Artistico B. di Betto, PG]; Il sottoscritto delega, altresì, il Sig. XXX, a chiedere al Giudice adito che la causa di cui sopra, venga rinviata ad un’udienza da fissarsi, possibilmente, nel mese di Novembre 2009. Il sottoscritto, non potrà essere presente in quella data, in quanto impegnato … [Avvocato presso il Tribunale Civile di Roma]; Si invitano le SS.VV. di controllare che, quando escono, luci e condizionatore delle loro stanze siano spenti. Coloro che invece si trattengono dopo l’orario di chiusura… sono pregati di spegnere le luci del corridoio ed eventualmente il condizionatore, se dovesse essere acceso. [Roma 28.05.2008, Prof. G.Galeotti, Facoltà di Giurisprudenza, Università di Roma “La Sapienza”]; i partiti che abbiamo preso i soldi noi abbiamo fatto168).

59) Approssimazione attributiva (accento straniero, situazione importante), avverbiale (genericamente, sostanzialmente) ed eventuale (è probabile ma non possibile).

60) Incoerenza fraseologica (la vita non ha valore ma ha un prezzo [Vendola], l’attualità del futuro [Franceschini], si si no).

61) Ripetizione dell’oggetto o del soggetto (egli era confuso, lo stesso fece; uso vietato della cosa, la stessa non può essere…).

62) Errato uso del plurale (le speci, i rettilini, le frutte, gli aeri, le effigie, le sdrai, i pali [pl. di palio]) o dell’attribuzione (alle donne gli mancano, a loro non gli servono).

63) Personificazione dell’oggetto (alcune cose cominciano ad essere trovate, non si sono volute perdere le occasioni).

64) Errata posizione dell’aggettivo (ha fatto ricorso alle medicine forzato) ed uso improprio dell’aggettivo (un forte appello169, forti tagli alla spesa pubblica170, uso/aspettativa forte, un grosso nesso, tensioni importanti, sfida alta, costi gravi [Finocchiaro], grande coda di persone, traffico forte [Buonamici], una storia forte [Buonamici], novità forte [Colucci], una situazione importante [Buonamici], una dignità profonda [TG1], conseguenze enormi [Rutelli], un cambiamento forte171, forti attese172,

168 Di Pietro, Porta a Porta, 11.04.12, ore 23:23.

169 Buonamici, 13.05.12, ore 20:06.

170 Buonamici, TG5, 13.05.12, ore 20:10.

171 Parodi, TG5, 07.05.11, ore 20:07.

172 Giorgino, TG1, 21.08.11, ore 20:15.

una difesa forte [Buonamici], una forte manifestazione in piazza173, sui quali c’è forte la polemica174, il Presidente le prendesse le dovute conseguenze175).

65) Confusione fraseologica (ha imboccato il passante di Mestre, avere una man tenuta in cinta, invocare un poco Dio).

66) Errata trasposizione attributiva (un uomo che nel sonno uccide tre persone [Buonamici], un uomo con alle spalle una storia difficile, la caduta sulla strada di alcuni sassi [TG5], esce dal voto più forte [TG2], otto milioni d’Italiani si calcola che abbiano fatto176) e confusione fra nominativo ed accusativo (abbiamo sentito Eva gridare/abbiamo sentito gridare Eva, appassionati di cavalli di tutte le età/appassionati di tutte le età di cavalli [TG1], meno utile di quanto non si credesse alle indagini [TG5]).

67) Errata accentazione verbale (non dissuàdere, egli cómpila) o avverbiale (quì, sù).

68) Errato uso del relativo (più bello che), del superlativo (integrissimo, ampissimo177) o del plurale irregolare (i tempi pl. di tempio).

69) Errata pronuncia della consonante s in parole composte che utilizzano preposizioni (presiedere, proseguire, risiedere, residente, trasalire).

ALTRE DISCIPLINE:

1) Ignoranza dei numeri reali (2.0x=1.50x, 0.7=0.07, 5.20=5.02).

2) Confusione di decimali (C.Ronaldo venduto per 93 miliardi di Euro).

3) Confusione fra stock e flusso (ricchezza/reddito, guerra/battaglia, clima/temperatura) ed attività economiche (gl’investitori comprano BOT178, gl’investitori chiedono interessi

173 Buonamici, TG5, 15.03.12, ore 20:17.

174 Buonamici, TG5, 13.07.11, ore 20:14.

175 Di Pietro, TG1, 06.09.11, ore 13:45.

176 Buonamici, TG5, 11.12.10, ore 20:28.

177 TG5, 8.12.09, ore 13:02.

178 Sattanino, TG2, 27.02.12, ore 20:49.

salati per investire in Italia179, reddito lordo/reddito netto180, il potere d’acquisto degli Italiani è a zero181).

4) Confusione fra valori assoluti e valori relativi (produzione/produttività, numero delle nascite/tasso di natalità).

5) Confusione fra quote percentuali e quote di esse (il tasso di mortalità giovanile per incidenti automobilistici è del 63%).

6) Confusione fra tasso di crescita percentuale e quota percentuale (le donne sono l’1.3% della forza lavoro, gli uomini lo 0.8%).

7) Confusione fra tassi di crescita costante e variabile (è aumentato, è aumentato in maniera considerevole, è aumentato sempre di più, sempre crescente, sempre più crescente).

8) Confusione fra riferimenti temporali dei tassi di crescita (mensile, annuo, decennale).

9) Confusione fra valore assoluto e valore relativo (l’indice dei prezzi è sceso al -2,5, il PIL britannico torna negativo182, indici della Borsa negativi [TG2], la Borsa era negativa183).

10) Confusione fra tassi e livelli (il PIL nel 2006 era 1.3%, il PIL dell’Italia è dell’1% e quello della Germania è del 3% [Feltri, Matrix], l’Italia ha perso 7 punti di PIL184).

11) Ignoranza della statistica descrittiva (una media fra 10 e 13 gradi, una media del 9.4%-9.7% [Berlusconi],71 milioni di adulti: il 22% della popolazione italiana).

12) Scarsa o nulla conoscenza di episodi storici (Garibaldi eroe del Rinascimento, la Cina ha duemila anni di storia, la Grecia esiste fin dal 776 A.C. 185, l’Induismo risale a

179 Laruffa, TG2, 24.07.12, ore 20:45.

180 Vespa, Porta a Porta, 05.03.12, ore 22:54.

181 Guarnieri, TG5, 28.01.13, ore 20:02.

182 TG Economia, 25.01.11, ore 14:02.

183 Frittella, 23.04.12, ore 13:42; Venchiaritti, TG1, 02.05.12, ore 13:40.

184 D’Alia, UDC, RAI2, 03.08.11, ore 21:19.

185 Fiorilli, TG1, 10.05.12, ore 13.43.

1,500 anni fa, il Vangelo186, i Vangeli sono 4 non uno [La Repubblica], la massima di Platone è: so di non sapere, sono stati ritrovati oggetti della Roma imperiale risalenti al 5°-6° secolo a.C.187, l’Italia è una repubblica da 150 anni [Gianni Morandi]) e di episodi di attualità (la repubblica Cecoslovacca, i Cattolici nel mondo sono oltre un miliardo, Cina protettrice della Corea del Sud, BBC: British Broadcasting Company, Epifania festa pagana, Leonardo da Vinci inventore della catapulta [Pubblicità TIM], L’Impero Romano del primo secolo A.C.188).

13) Confusione toponomastica (la repubblica Domenicana, Santiago de Campostela [Bindi], Santiago di Compostela [TG5]).

14) Ignoranza di svariate identità geografiche (Malaysia/Malesia, Zambia/Zimbabwe, America/Stati Uniti d’America, Olanda/Paesi Bassi, Costarica/Costa d’Avorio189), d’identità individuali (Einstein/Frankenstein, George Michael/Michael Jackson, Guardiani della Costituzione/Rivoluzione [Pasdaran]), di oggetti (Big Bang/Big Ben) o della loro origine (pomodoro: prodotto italiano, kiwi: frutto di origine neozelandese).

15) Ignoranza di collocazioni o caratteristiche geografiche (I 7 Continenti [Miss Italia, presentazione RAI 1], British Columbia negli Stati Uniti, Ecuador in Africa, Lagos capitale della Nigeria, Darfur zona orientale del Sudan, Mombasa in Somalia, Indocina zona al confine fra India e Cina, Bristol in Inghilterra orientale [TG1], Galles in Inghilterra, Bratislava in Slovenia [TG5], Peshawar nel NE del Pakistan, Jamaica negli Stati Uniti, Eritrea in Etiopia, Sudan: una delle nazioni più grandi dell’Africa, lo tsunami del 2004 ha lambito perfino le coste della Somalia e della Nigeria190, Azerbaijan una delle repubbliche caucasiche che si affaccia sul Mar Nero191, la piccola Norvegia192, le 16 province della Toscana193, Lovanio città fiamminga [Fusai, TG1], la Champagne nel centro della Francia [RAI1, Superquark], il deserto del (sic!) Gobi occupa 1/3 della

186 Papa Benedetto XVI, dopo aver accusato molta gente di “analfabestismo religioso”, Visita al quartiere Torrino, 04.03.12.

187 TG5, 11.12.09, ore 13:16.

188 Magalli, Voyager, 26.09.11, ore 21.08.

189 TG1, 10.08.10, ore 13:32.

190 TG2, 27.12.09, ore 20:51.

191 TG3, 21.11.09, ore 23:45.

192 Sattanino, TG2, 22.07.11, ore 20_41.

193 TG5, 17.12.09, ore 20:30.

superficie della Cina194, ad est dellaFrancia c’è la costa atlantica [TG1], l’isola della Papuasia [TG2], la polizia di Dorset [TG1], ucciso ad Alagoas195, la penisola di Sakhalin196, il Quatar [TG2], isole Shetland in Inghilterra [Scotti, Show dei “Record”], Africa Sud-Sahariana [TG1, TG2], il Governatore della città di New York [TG5], il selciato del Palio di Siena [TG2], la regione del Volgograd [TG1], il Batter Park a NYC197, Uttar Pradesh lo stato più piccolo e più popoloso dell’India198, Kiev in Russia199, la regione tibetana del Qinghai200, Sumatra l’isola più grande dell’arcipelago indonesiano201, Alaska in Canada [TG1]).

16) Ignoranza d’identità demografiche (Slavi/Zingari, Arabi/Persiani) e linguistiche (Amharico/Aramaico, la lingua brasiliana, la lingua cecoslovacca [Ulisse, RAI3], la lingua sudamericana, i Persiani parlano Arabo202, la lingua americana [TV7], forte accento dell’Est203, parlava in Indiano, scritto in senegalese, la lingua del Marocco: il Marocchino204) o lingustiche (l’Italiano è l’unica lingua che si scrive come si pronuncia).

17) Ignoranza del metodo sperimentale (tutto quello che la scienza non spiega è mistero o miracolo, miracoli della scienza ma non solo [TG5], è stato scientificamente dimostrato, non contano le statistiche ma la percezione dei fatti [Fini], eccezione che conferma la regola).

18) Gravi limitazioni temporali e spaziali nella conoscenza di fenomenologie culturali (arte, musica, politica, etc.; p.es. confusione fra musica rave, techno e house), penosi abbinamenti artistici (Celentano-Beatles, Baglioni-Pink Floyd, Arbore-Ray Charles,

194 Di Giannantonio, TG1, 22.03.10, ore 13:41.

195 TG5, 25.11.10, ore 20:58.

196 TG1, 17.03.11, ore 13:46.

197 Angeloni, TG1, 26.08.11, ore 20:22.

198 Rivetta, TG5, 01.11.11, ore 12:20, pron. Úttar P.

199 Di Pietro, Porta a Porta, 28.02.12, ore 00:24.

200 Longo, TV7, 17.03.12, ore 00.08.

201 Martini, TG5, 11.04.12, ore 13:04.

202 Greggio, Striscia la Notizia, Canale 5, 12.10.11, ore 21:18.

203 Scappato, TG5, 29.04.12, ore 13:18.

204 TG5, 05.12.10, ore 20:12.

Morandi-Gene Pitney, Verdone-Hendrix, De Gregori-Bob Dylan [TG2]), scientifiche (Kant-San Benedetto: filosofi, Einstein-Zichichi: fisici di fama mondiale), informative (Telecom Italia: gioiello della tecnologia mondiale, Celentano: inventore del rap [TG1], Edoardo Vianello: cantante di fama mondiale205, Jazz di origini siciliane [Arbore, TG1]), di costume (paesaggio italiano / musica italiana che tutti nel mondo c’invidiano [TG1], la cucina italiana è un patrimonio culturale invidiato da tutto il mondo206, Ponza perla del Mediterraneo207, Telecom gioiello della tecnologia mondiale) o di eventi (l’incrociatore britannico HMS208, katana=machete=scimitarra [TG2], Kim Jong-Un figlio di Kim Il-Sung209, 113 il numero di soccorso della polizia USA210).

19) Ignoranza della computazione temporale (15.mo secolo = 1500, 3° millennio = anni 3000).

20) Ignoranza della terminologia giuridica (la sentenza di prescrizione [Veltroni], la Corte Costituzionale di Cassazione [TG1]).

21) Errata interpretazione dei numeri negativi (la deflazione è diminuita passando dal -2.3% al -7.1%, la temperatura esterna è salita da -10° a -22°).

22) Mancata cognizione di grandezze matematiche con frequenti confusioni fra misure lineari e di superfice/volume (l’indice della Borsa Valori di Londra è aumentato nell’intervallo 08-09/11/2009 del 180% 211, un iceberg largo 400 kmq.212, la macchia di petrolio è grande 320 km., quanto l’Italia Settentrionale213, un’area di 60 km.214, un’area di 300 mt. [Tura, TG2], 2 miliardi i veicoli controllati in Italia [TG1], in Trentino è

205 TG1, 21.07.11, ore 20:29.

206 Guarnieri, TG5, 04.04.12, ore 13:21.

207 Buonamici, TG5, 07.05.12, ore 20:09.

208 TG2, 05.08.11, ore 20:50.

209 Bottero, RAI3, 01.03.12, ore 01:01.

210 TG1, 10.04.12, ore 13:50.

211 TG2, 09/11/2009, ore 20:45.

212 Buonamici, TG5, 09.12.09, ore 20:28.

213 Forcella, TG5, 10.06.10, ore 20:10.

214 TG1, 07.09.11, ore 20:12.

caduta la neve fino ai 1,000 metri215, dimezzare dall’80 al 20% [TG1], lo tsunami sulla terra viaggia a 1,000 kmh. [TG1]) o di unità di misura (un terremoto di magnitudo superiore al 6%216, uomo che pesa quasi una tonnellata [TG2]).

LINGUE STRANIERE (con riferimento alle rispettive parlate ufficiali, p.es. bokmål, Taalunie, chauvin, Oxonian):

1) Gravi carenze fonetiche e/o traslitterative di termini stranieri, p.es.:

Waterloo, staadhuis, Walonie, Snijder, Rijk, Ijssel, boeren, Hertog, van Goyen, Groningen, Scheveningen, Gent, Heineken, Beethoven;

Italy, CIA, CD, DVD, IQ, PC, X-files, control217, Keith218, Knox219, Saturday220, Titanic221, Sir222, continental, respect, cyber, award, overdose, senior, social, hoist, moisture, bipartisan, fashion, Arthur, guitar223, guy, gay, yuppies, hippies, Harry224, race, raise, identikit, bisex, barbecue225, Harvard, London, stage226, glade, Christmas, climber, essence, science, air, spear, pearl, fair, fear, fairy, Cyrus, trainer, discover, case227, surf, girl, Stirling, dirty228, woman, Trojan, Benjamin, Dumbo, slum, Eleanor, London,

215 TG5, 25/10/10, ore 13:18.

216 Cassieri, Porta a Porta, 15.03.11, ore 23:31.

217 Pron. Cóntrol, Ferilli, Anna e i cinque, 21.09.11, ore 21:13.

218 Pron. Kitt, TG5, 10.12.10, ore 13:29.

219 Pron. K’noss, Rete 4, 24.03.11, ore 00:45.

220 Pron Sátoorday, TG5, 26.11.10, ore 20:27.

221 Pron. Teeh-tānik, Casini, TG2, 15.07.11, ore 20:40, Parodi, TG5, 01.04.12, ore 20:26; Manzione, TG1, 09.04.12, ore 13:51; Buonamici, TG5, 09.04.12, ore 20:22; Vespa, Porta a Porta, RAI 1, 12.04.12, ore 23:2; Guarnieri, TG5, 14.04.12, ore 13:26. Pron. Títanich, Gentiloni (PD), Porta a Porta, RAI 1, 11.10.11, ore 23:28.

222 Pron. Seer, 28.04.11, TG1, ore 13:56.

223 Pron. Gítar, Mollica, TG1, 25.08.10, ore 14:01.

224 Pron. Érri, C. Geronzi, TG5, 10.11.10, ore 13:03.

225 Pron. Barbacù, TG5, 01.08.10, ore 13:12.

226 Pron. Stāǯ, TG2, 04.01.11, ore 20:50; Fornero, Che tempo che fa (sic!), RAI 3,, 18.03.12, ore 21:10.

227 Pron. Caʃe, Parodi, TG5, 01.04.12, ore 20:22.

228 Pron. Deerr’ty, TG5, 19.04.12, ore 13:51.

Birmingham229, Plymouth, eyes, ice, deicing, rise, rice, peace230, peas, piss, noise, modifier, ultimate, maiden231, walk, feather, father, further, Los Angeles, luxurious, Hugh232, Hubble, Graham, Coughlin, Crighton, Manhattan, e-commerce, crisis, slot233, report234, China235, hybrid, Roger, Leonard, governance236, lines, wagon237, dissent, descent, steward, assist, tackle, ear, tear, to tear, Audrey, trailer, gentleman, club238, cruise239, house240, glamour241, mountain, pound, journal, spoiler, bias, container, bowling242 , chew, two, tree, three, to whom it may concern243, browse, bruise, plaid, raid244, ride, rid, batter, butter, alliance, fuel, reset, bipartisan, vision, nature, sign, signal, Clive, Somerset, Charlotte, Caroline, Carolina245, Catherine246, Courtney247, magazine, summit, whore, war, bush, bash, Schlesinger248, Singer, turnover, heal, hill, scar, scare,

229 Pron. Beer’mingham, TG5, 19.06.11, ore 20:16; Grimaldi, TG1, 11.09.11, ore 13:41.

230 Pron: Peeʃ, Turisti per Caso, TG3, Piss, Grandolfo, TG5, 25.06.12, ore 20:13.

231 Pron. màiden, TG2, 14.08.10, ore 21:00.

232 Pron. Hyūgh, TG5, 28.03.11, ore 13:26.

233 Pron. ʃlot, TG5, 02.12.10, ore 20:32.

234 Pron. Réport, Varvello, TG1, 09.09.11, ore 13:46; Ficarra, Striscia, 09.05.12, ore 20:54.

235 Pron: Cheena, TG1, 03.10.10, ore 20:34; Ficarra, Striscia, 13.05.11, ore 21:18.

236 Pron. Góvernans, L. Berlinguer, Speciale TG1, 29.11.10, ore 00:08.

237 Pron. Végon, TG5, 16.09.11, ore 13:28.

238 Pron. Klöb, TG1, 07.12.10, ore 13:55, Kléb, TG1, 09.05.12, ore 20:45.

239 Pron. Krüʒ, Salerno, TG2, 31.03.12, ore 20:53.

240 Pron. Áuʃ, TG1, 06.10.11, ore 14:07.

241 Pron. Glàmur, Signorini, TG5, 02.07.11, ore 20:29.

242 Pron: Bùlingh, TG5, 21.04.10, ore 13:20.

243 Pron. Tu wòm it may còncern, Nocerino.

244 Pron. Ràid, RAI2, Anno Zero, 28.10.10, ore 22:15; Raíd, Laruffa, TG2, 29.04.11, ore 20:30.

245 Pron. Caroleena, Forcella, TG5, 27.08.11, ore 20:03.

246 Pron. Káte’rine, TG1, 18,11,10, ore 13:58; Pron. Kátrinn, TG5, 06.03.11, ore 13:27.

247 Pron. Kártney, TG1, 27.09.11, ore 13:58.

248 Pron. Šléssindǯer, TG5, 09.08.11, ore 13:28.

nature249, database, overdose, writer250, wrestling, wrangler, rugby, pour, power, identikit, switch, apartheid, Uma Thurman, Theron, minute [agg.], minute [ sost.]251, smart phone252, slogan253, reserve, Boeing, Columbia254, Columbus255, quark, hulk256, coroner, buccaneer, resort257, Whitaker, tunnel, shampoo, Shelley, Microsoft, Illinois, comfort, pope, murder, handicap, security, safety, motor, operator, predator, financial, Charles258, Michael259, Massachusetts, Melbourne, bus260, airbus, committee, brother, authority, ethical, general261, Cheney, Harper’s Bazaar, vintage, coach262, couch, touch, hunter 263, hunt, ant, aunt, breed, bread, Oakland, Auckland, Greenwich264, cheese, cheers, Colgate, chip, cheap, danger, singer, signer, signal, significant, Rourke265, Kirk Douglas266, Paltrow267, Monroe268, Murray, Ginsberg269, Thorn270, water-closet, Gerard,

249 Pron: Nātyur, TG5, 28.03.10, ore 20:25.

250 Pron. Vráita, TG2, 07.04.10, ore 20:55.

251 Masotti: pron. mínjut , TG1, 24.12.09, ore 13:52.

252 Pron. ʃmar-fòn, TG5, 04.01.11, ore 20:26.

253 Pron. ʃlògan, TG5, 20.06.11, ore 13:05; TG1, 20.02.12, ore 13:43; Li Donni, TG5, 08.04.12, ore 20:16.

254 Pron. Coloombia, Greco, TG2, 29.03.12, ore 20:56.

255 Pron. Coloom’boos, Bottero, TG2, 03.07.11 ore 20:48; Forcella, TG5, 06.03.12, 20:22.

256 Pron. Úll’k, TG2, 21.04.12, ore 20:54; Ricci, TG2, 07.05.12, ore 20:54.

257 Pron: Réʃort, TG2, 25.06.10, ore 20:36, Calabrese, TG5, 27.10.11, ore 13:28.

258 Pron. Charl’, Mollica, TG1, 17.05.12, ore 13:56.

259 Pron. Meekaèl, Mollica, TG1, 20.05.12, ore 20:28.

260 Pron. Boos, TG2, 16.08.11, ore 13:35.

261 Pron. Žéneral, TG1, 28.06.11, ore 20:24.

262 TG5, pron. cóatch, 05.12.09, ore 14:06.

263 Pron. Ánterr, Frittella, TG1, 24.04.12, ore 13:54.

264 Pron: Grēnvitch, TG2, 11.08.10, ore 20:46.

265 Pron. Rūrke, TG5, 25.4.10, ore 13:28.

266 Pron. Kīrk Dooglass, TG1, 06.03.11, ore 14:00.

267 Pron. Pàltrov, TG5, 25.4.10, ore 13:28; TG5, 27.02.12, ore 13:26; TG5, 14.04.12, ore 20:23.

268 Pron. Mónro, Guarnieri, TG5, 24.03.11, ore 13:28.

Brunswick, Ian271, Vaughn, road, rod, spread272, bread, breed, poll, pole, endurance, acre, hacker273, bruiser, browser, face, phase, happy hours, Wikileaks274, lick, leak, like, sweet, sweat, itch, each, dawn, dune, down, don, management275, birthday276, bungalow277, Priestley, Presley, protect, Ohio278, snake, snack, stick, stack, steak, stake, Iris, music hall, musical, nurse, nursery279, price, prize, praise, register280, guardian, punching ball, passport, tooth, Westminster281, Dayton282 , Balmoral283, Geelong, geek, Let it be284, saint, bunker285, banker, hit, it, gulp286, cult, culture, glacier, arrow, harrow, hi, earth287, talk, stalking288, Falklands289, Diana290, cod, code, Hewitt291, here, hear, year, ear, yearly,

269 Mollica: pron. Dǯizberg, TG1, 19.08.09, ore. 13:50.

270 Pron. Tórn, doppiaggio Beautiful, Canale 5.

271 Pron. Iàn, Masotti, TG1, 03.03.11, ore 13:53; Inideout, RAI2, 22.06.11, ore 21:22.

272 Pron: Spreed, TG1, 20.08.10, ore 13:24; Fatone, TG2, 03.08.11, ore 20:48.

273 Pron. Áker, Geronzi, TG5, 13.10.11, ore 13:27.

274 Pron: Viki-lix, TG2, 21.08.10, ore 20:43.

275 Pron: Manádǯement, TGCOM, Italia 1, 27.06.10, ore 14:40.

276 Pron Beerday, Di Bella corrispondente da NYC, TG2, 04.08.11, ore 20:42.

277 Pron. Boongalov, Bortolin, e Pozzi, TG5, 08.03.12, ore 13:22.

278 Pron: Oàio, TG2, 01.10.10, ore 20:58.

279 Pron. Noorsery, Loiero, TG5, 10.05.12, ore 13:26.

280 Pron: Regíster, Caprarica, TG1, 05.10.10, ore 13:56.

281 Pron. Westmister, Caprarica e TG5, 26.11.10, ore 20:29; Weʃmister, TG5, 28.04.11, ore 20:15.

282 Pron. Dàee’tonne, Frittella, TG1, 14.03.12, ore 13:53.

283 Pron. Bàlmoral, Savignoni, TG5, 05.09.11, ore 20:25.

284 Pron. Lady Bee, TG5, 18.03.10, ore 13:28.

285 Pron. Boonker, Buonamici, TG5, 11.12.10, ore 20:15; Vendola, TG1, 21.05.11, ore 20:04; Branchetti, TG5, 22.08.11, ore 13:10; Bottero, TG2, 29.04.12, ore 20:49.

286 Pron. Goolp, Manzione, TG1, 17.03.12, ore 13:58.

287 TG1: pron. Art, 26.11.09, ore 14:00.

288 Pron. Stòll-king, TG5, 28.11.10, ore 20:28; Vespa, Porta a Porta, 27.03.12, ore 23:28; Agnes, TG5, 03.04.12, ore 13:24.

289 Pron. Fàll’klands, RAI Storia, 13.05.12, ore 19:46.

early, heard, herd, bead, beer, bear, beard, sword, word, world, weird, premium, reunion292, to tear, a tear, eat, heat, heart, sing, sign, many, money293, reception, Burt, Bart, boulder, badge, page, Stonehenge, Ryan, cyan, cognate, magnitude, Agnes294, angry, hungry, venture, us, as, ass, arse, patrol, health, fist, first, muse, moose, source295, notebook, flash, flush, pursuit, goal, yacht296, regular, island297, highland, locker298, low cost, locust, curl, carol, Carl, Bournemouth299, Monmouth, Joule, Julian300, Joseph, Jenner, jazz301, Watt, Bart, Burt, heaven, haven, hover, over, Triumph302, Duncan, Dundee, Gatwick303, fan, fun, for, fur304, fury, furry, war mole, warm hole, arm, harm, horizon305, heath, heather306, the307, hate, heat, hat, it, eat, is, ease, threat, treat, Siberian Huskie308, Atlanta309, vehicle310, grant, grunt, Curt311, Curtis312, Plymouth, weak, week,

290 Pron. Dee-ana, Parodi, TG5, 29.04.11, ore 20:24.

291 Pron. Éuitt, Rete 4, Dubbing Texas Ranger, 19.01.11, ore 20:52.

292 Pron. Réunion, TG2, 23.11.10, ore 20:58.

293 Pron: Móni, Geronzi, TG5, 30.11.10, ore 13:25.

294 Pron. Añes, Dubbing di Beautiful, 24.11.10, ore 14:03.

295 TG1: pron. sūrs, 28.01.10, ore 13:55.

296 Pron. Yòkt, TG5, 17.06.10, ore 20:27.

297 Pron. highland, TG2, 16.02.10, ore 20:55.

298 Mollica: pron. lāker, TG1, 08.03.10, ore. 13:35.

299 Masotti: pron. Born’mott, TG2, 19.05.10, ore 20:50.

300 Pron: Yulian, TG1, 01.12.10, ore 13:33.

301 Mollica: pron. Jātz, TG1, 31.03.10, ore 13:59.

302 Pubblicità Triumph, pron. Trìunf, Canale 5, 22.04.10, ore 14:20.

303 Pron: Gatwich, TG4, 05.12.10, ore 11:50.

304 Pron. Foor, Ciani, TG2, 04.03.12, ore 13:25.

305 Pron. Órizon, TG5, 30.05.10, ore 13:03.

306 Pron. Éter, TG2, 27.05.10, ore 20.47.

307 Pron. Dè, Mollica, TG1, 01.11.10, ore 13:58; Clerici, RAI 1, 28.04.12, ore 22:13.

308 Pron. Seebèrian Askee, Cocozza, TG5, 11.03.12, ore 13:28.

309 Pron. Atalanta, Nocerino, TG2, 13.08.10, ore 13:19.

wick, research313, inclusive314, Saturn315, cold, could, cod, blood316, Edward317, Edwards318, Hawaii319, Jos320 (Nigeria), reed, rid, red, tilt321, Bareback Mountain322, swan323, swap, but, bat, both, booth, boot, short, shot, coat, cot, put, pat, path, match, much, carnage324, quit, quite, quiet, mass media325, shepherd326, cake, kick, kickers, knickers, sneakers, black, block, bloke, blank, bluff327, steel, steal, stealth328, Penny Farthing329, paper330, mint, mind, Trojan331, sit, seat, site, sheet, shit, best, beast, youth332,

310 Pron. vi-ícl, TG1, 23.08.10, ore 20:28.

311 Pron. Kört, Bikini, Canale 5, 31.07.11, ore 21:10.

312 Pron: Kártis, Mollica, TG1, 30.09.10, ore 13:53; pron: Kértis, TG5, 30.09.10, ore 20:58.

313 Pron: Resērs, TG5, 02.11.10, ore 20:27.

314 Pron. Ínclusiv, Panariello, Spot pubblicitario Wind.

315 Pron. Satùrn, TG2, 14.11.10, ore 20:52.

316 Pron: blód, TG5, 30.11.10, ore 20:18.

317 Pron. Eedward, TG2, 31.07.11, ore 20:58.

318 Pron. Eedwards, TG2, 16.12.10, ore 20:58.

319 Pron. Aváy, C. Parodi, TG5, 17.12.10, ore 20:20; Pron. Auāii, Moreno, TG1, 24.09.11, ore 20:57.

320 Pron. Yoss, TG5, 26.12.10, ore 20:06.

321 Pron. Teelt, TG1, 27.12.10, ore 13:41; TG1, 19.09.11, ore 20:28; Branchetti, TG5, 02.10.11, ore 13:26.

322 Pron. Bèrbrock Muntàin, TG2, 22.01.11, ore 20:58.

323 Pron. ʃuōn, TG5, 28.03.11, ore 13:28; ʃuànn, Conti, RAI 1, 08.03.12, ore 19:45.

324 Pron. Carnáǯ, TG5, 07.03.11, ore 13:28.

325 Pron. Maʃ-media, TG5, 14.03.11, ore 13:15.

326 Pron. Shèfferrd, TG5, 10.03.12, ore 20:21.

327 Pron. Bleff, Ammendola, TG2, 18.03.11, ore 20:30; Blöff, TG5, 11.07.11, ore 13:28 e TG5, 27.04.11, ore 01:44.

328 Pron. Stöllt, TG1, 20.03.11, ore 13:32.

329 Pron. Penny farting, Vespa, RAI1, 23.03.11, ore 23:28.

330 Pron. Páper, RAI 1, 29.03.11, ore 13:59.

331 Pron. Troyan, RIS, Canale 5, 19.04.11, ore 22:47.

332 Pron. Yáut, TG2, 13.04.11, ore 13:26.

yacht, Johansen333, Johansson334, Southampton335, London336, Londonderry337, Judith338, mill, mild339, where, were, wear, whale, will, wheel, well, wall, holly, holy, band, bend, while, wheel, will, Hillary340, Hollywood341, boy, buoy, slip, sleep342, defense343, thriller344, Timothyl345, virtual346, virtual magician347, Worcestershire348, edge, age, look, lock, hard349, fruit350, loot, Murdoch351, cent352, trial353, Birmingham354, guard-rail355, Leigh356, leisure, sparrow357, surge358, of, off, off limits359, default360, wit, wet, with, Wyeth, household361, Dylan362, Woodstock363, Woods364, heritage365, this366, these, Paris

333 Pron. Yoánsen, Parodi, TG5, 13.10.11, ore 20:26.

334 Pron. Johnson, Mattei, TG2, 21.04.12, ore 20:52.

335 Pron. Souttampton, Tura, TG2, 08.04.11, ore 20:43.

336 Pron. Lóndon, Tura, TG2, 23.09.11, ore 23:43.

337 Pron. Londōndery, TG5, 25.04.11, ore 20:28.

338 Pron. Yūdit, Carrà, RAI2, 14.05.11, ore 21:03.

339 Pron. Meeld, TG5, 23.02.12, ore 20:12.

340 Pron. Íllary, Ghinassi, TG1, 05.05.11, ore 13:34.

341 Pron. Óllivud, Valeri TG2, 22.09.11, ore 20:57; Praderio TG5, 25.0.12, ore 20:27.

342 Pron ʃlīp, Caprarica, TG2, 01.05.12, ore 13:26.

343 Pron. Dífens, Sattanino, TG2, 20.05.11, ore 20:36.

344 Pron. Triller, TG5, 19.05.11, ore 20:28; Buonamici, TG5, 28.10.11, ore 20:28; Rete 4, 15.03.12, ore 21:07; Rete 4, 21.04.12, ore 00:12; TG2, 13.05.12, ore 20:55.

345 Pron. Tímoty, Ulisse, RAI3, 21.05.11, ore 23:18.

346 Pron. Veert’ual, Parodi, TG5, 13.10.11, ore 20:03; TG2, 23.04.12, ore 20:43.

347 Pron. Veert’ual Maǯichian, TG2, 12.06.11, ore 20:53.

348 Pron. Wórksheer, TG5, 19.06.11, ore 20:26.

349 Pron. Árrd, TG5, 29.06.11, ore 20:26.

350 Pron. Froo’it, Canale 5, Pubblicità Algida.

351 Pron. Mórdok, Grimaldi, TG1, 13.07.11, ore 13:50; Mérdok, Grimaldi, TG1, 16.07.11, ore 13:52; Màrdok, TG5, 30.07.11, ore 20:29.

352 Pron. Chent, Grimaldi, TG1, 13.07.11, ore 13:55.

353 Pron. Tree’al, Brumotti, Canale5, Guinness dei primati, 31.07.11, ore 21:28.

Hilton367, UCLA368, Whoopi Goldberg369, fortune, Fortnum & Mason370, Idaho371, Chris372, Christopher373, bipartizan374, smoking375, Ku-Klux-Klan376, Hogan377, flirt378, sheer, she, media379, queen380, arc, arch, archer381, rhinoceros, rhino382, J.P. Morgan383, Jubilee384, Darwin385, love386, review387;

354 Pron. Beermingam, Grimaldi, TG1 10.08.11, ore 13:40.

355 Pron. gward-ráyeel, TG2, 13.08.11, ore 20:47.

356 Pron. Leeg, Tura, corrispondente da Londra, TG2, 13:08.11, ore 20:50.

357 Pron Spárrov, TG2, 19.08.11, ore 20:58.

358 Pron. Soordǯ, Forcella, TG5, 28.08.11, ore 13:12.

359 Pron. Ov limits, TG2, 14.09.11, ore 20:48.

360 Pron. Defù, TG2, 12.09.11, ore 20:43; Defò, TG5, 03.03.12, ore 13:22.

361 Pron. Hauʃoll’d, Savignoni, TG5, 05.09.11, ore 20:25.

362 Pron. Dáylan, Frittella, TG1, 26.09.11, ore 13:34.

363 Pron. Vùdstock, TG5, 04.10.11, ore 20:28.

364 Pron. Vudds, Caprarica, TG1, 05.05.12, ore 13:53.

365 Pron. Eritáǯ, Josca, TG5, 13.10.11, ore 13:16.

366 Pron. Diʃ, Geronzi, TG5, 14.10.11, ore 13:27.

367 Pron. Pariʃíltonn, Branchetti, TG5, 25.10.11, ore 20:24.

368 Pron. UCCLA, Mollica, TG2, 27.10.11, ore 13:56.

369 Pron. Voopie Gòll’berg, Grimaldi, TG1, 02.11.11, ore 13:56.

370 Pron. Forch’num …, Contino, TG2, 04.03.12, ore 13:57.

371 Pron. Eedā’o, Guarnieri, TG5, 06.03.12, ore 13:19.

372 Pron. Krreeʃ, Manzione, TG1, 11.03.12, ore 13:34.

373 Pron. Krreestòffer, Peritore, TG1, 10.03.12, ore 13:37.

374 Pron. Bee Parrtiʒʒan, Peritore, TG1, 10.03.12, ore 13:37

375 Pron. ʃmòkkin, Scotti, Italia’s Got Talent, 10.03.12, ore 21:16.

376 Pron. Koo-Koox-Clàn, Greco, 01.03.12, ore 20:54.

Reims, Nantes, Orléans, Anglais, Saint Germain, Anjou, enclave388, enchaîné, Louis, Louise389, arbre, Orléans, alliance, essence, tranche390, impasse, danger, tailleur, peluche, attendre, atteindre, Air France, chevalier, point, confort391, Roger, David392, forêt, trance, bon-bon, bon ton393, buvette394, boulot, passepartout, il n’y a rien, il n’y a Ariane, Charles, intense, Arc de Triomphe, arc en ciel, printemps, manque, chance, collant, chagrin, Lorraine, Laurent395, Greuze, Gauguin, Mondrian, en plein396 , en suite, grand, crème, magnifique, Michel397, royale398, plus, débâcle, pot-pourri, loup, gras, camp, cent,

377 Pron. Ògan, Calabrese, TG5, 20.04.12, ore 13:25.

378 Pron. Flèrrt, Clerici, RAI 1, 19.04.12, ore 21:03;Flörrt, Clerici, RAI 1, 28.04.12, ore 21:27.

379 Pron. Mèdia, Manzione, TG1, 17.04.12, ore 13:56.

380 Pron. quinn, Clerici, RAI 1, 28.04.12, ore 22:16.

381 Pron. Arker, Mollica, TG1, 29.04.12, ore 20:30.

382 Pron. Reeno, Lucarelli, RAI 3, 07.05.12, ore 20:22.

383 Pron. Gee-Pee-…, Geronzi, TG5, 11.05.12, ore 13:05.

384 Pron. Jubilay, Buonamici, TG5, 12.05.12, ore 20:24.

385 Pron. Dàrvinn, RAI 3, 14.01.12, ore 00:14.

386 Pron. Lòv, Ferrari, RAI 1, 20.05.12, ore 20:51.

387 Pron. Reevioo, Monti, TG5, 06.07.12, ore 20:12.

388 Pron. Ènn’clāve, Di Gianmaria, TG1, 11.03.12, ore 13:38.

389 Pron. Lewis, TG2, 16.08.11, ore 20:35.

390 Pron. Trànn’she, G. Carlucci, Ballando…, RAI 1, 18.03.12, ore 00:14.

391 Pron. cònfort, TG1, 15.07.11, 20:24.

392 Pron. Dévid, TG1, 21.09.11, ore 13:56.

393 Pron. Bonne Tonne, Savignoni, TG5, 05.09.11, ore 20:25.

394 Pron. Bouvette, TG3, 07.10.11, ore 00:13.

395 Pron. Là-urranne, TG2, 11.04.11, ore 20:46.

396 Pron: an-plèin, TG2, 27.08.10, ore 13:28.

397 Nocerino: pron. Míkel, TG2, 30.03.10, ore 20:55.

398 Pron. Rwayàle, TG2, 23.07.11, ore 13:24.

sang, sans, saint, prince, aplomb, soleil, Bruxelles399, Briançon, Cézanne400, Degas401, Chantal, prêt-à-porter, querelle, le cheveu, les cheveux, le cheval, les chevaux, scène, Tocqueville402, bataille, couture403, Agincourt, maison, raison d’être, dressage, Côte d’Azur, carte d’or, Montesqieu, création, Cannes, noyau, citron, Citroën404, plusieurs, heure, chiffon, charmant, charmante, gourmanderie, premier, première405, conçue, Paris, Parisien, Parisienne, chien, chienne, Provence, province, Dufour, Dion406, biberon407 ,

droit, droite, création, cordon bleu, pâté, pâte, femme, faim, Maine, main, canard, Gérard, clochard, bavarde, tranche, trans, en trance, passeport, chambre, viande, quiche, ormolu, biscuit, boudoir, crédit, coup d’état, monsieur408, messieurs, le sense, les senses, libération409, au, aux, eau, Damien, culotte410, Calais411, carillon, pendant, pendantes, Chenonceaux, Charente, carte, car, Michel, Michelle412, milliers, billet, Chantilly, premaman413, aplomb, essence, président414, Fenis [V.D.A.], Courmayeur415, entourage416,

399 Pron. Brouxèll, Parodi Delfino, TG5, 24.03.11, ore 13:05; Grimaldi, TG1, 02.03.12, ore 13:45; Sattanino, TG2, 02.03.12, ore 20:37.

400 Pron: Seʃà, TG2, 01.12.10, ore 13:07.

401 Pron. Dègas, Martini, TG5, 13.04.12, ore 13:20.

402 Pron. Tōke-vil, TG5, 12.03.11, ore 20:20.

403 TG5: pron. Kutùr, 28.04.10, ore 20:25.

404 Pron. Sítroenn, TG1, 15.12.10, ore 13:53.

405 Pron. Prēmier, TG5, 27.11.10, ore 20:28.

406 Pron. Dionne, Mollica, 16.09.11, ore 13:58.

407 TG1: pron. bíberon, 12.08.10, ore 13:48.

408 Pron. Monsò, TG2, 13.11.10, ore 20:58.

409 Pron. Libérationne, Savignoni, TG5, 24.04.12, ore 13:09.

410 Pron. Coulotte, TG5, 25.01.11, ore 20:31; TG5, 30.10.11, ore 20:28.

411 Pron. Caláis, TG1, 01.03.10, ore 13:38.

412 Michelle Platini, trafiletto TG1, 29.05.10, ore 13:48.

413 Pron. Premamà, TG5, 24.08.10, ore 13:22.

414 Pron. Présidanne, TG5, 26.04.11, ore 20:26.

415 Pron. Kurmayēr, TG5, 03.01.11, ore 13:18.

416 Pron. Ann-touraǯ, TG1, 12.02.11, ore 13:38.

Mistral417, nucléaire418, Rouen419, Brigitte, avenue420, Montluçon421, Jean422, Jeanne, empasse423, cliché424, Renault425, le, les, enfant426, déja-vu427, grande chambre428, gran soleil, défaillance429, Stendahl430, Vendôme431, Gaugin432, Camus433, Sion [CH434], ensemble435, Hollande436, Gérard Depardieu437 ;

417 Pron. Místral, TG1, 15.03.11, ore 13:50.

418 Pron. Núclear, TG5, 31.03.11, ore 13:18.

419 Pron. Rouanne, TG2, 17.04.11, ore 20:50.

420 Pron. Avenou, RAI3, 24.04.11, ore 20:32.

421 Pron. Móllukon, Scotti, Lo Show dei Record (sic!), 05.05.11, ore 20:37.

422 Pron. Žann’, Branchetti, TG5, 30.06.11, ore 13:27.

423 Pron. Am-pass, TG5, 19.06.11, ore 20:12.

424 Pron. clÍshe, Bikini, Studioaperto 1, 24.07.11, ore 18:58.

425 Pron. Rènoll, TG2, 13.08.11, ore 20:46.

426 Pron. Anfàn, Cecchi, TG1, 05.10.11, ore 13:56.

427 Pron. Dédǯà vou, Berti, TG2, 11.10.11, ore 13:21.

428 Pron. Grrann chàm’rre, Loiero, TG5, 23.02.12, ore 13:12.

429 Pron. Défayānne, Clerici, La prova del cuoco, RAI 1, 24.02.12, ore 13:26.

430 Pron Stándàll, Grimaldi, TG1, 29.02.12, ore 13:56.

431 Pron. Vann’domm, De Filippi, TG5, 08.03.12, ore 20:25.

432 Pron. Gôgè, TG5, 10.03.12, ore 20:28.

433 Pron. Camou, TG1 Billy Focus, 11.03.12, ore 13:57.

434 Pron. Siònne, Guarnieri, TG5, 14.03.12, ore 20:13; Fusai, TG1, 15.03.12, ore 13:43.

435 Pron. Ánn-sàmbl, Colucci, TG2, 12.04.12, ore 13:25.

436 Pron. Ollànn’, Vespa, Porta a Porta, RAI 1, 24.04.12, ore 23:37.

437 Pron. Dǯerrarrd Déperdié, Mollica, TG2, 26.07.12, ore 20:57.

Javier, Jesus438, Josè439, Julio, bajo, maja, Jerez, marijuana, Ojeda440, guerrero, Ciudad Juarez441, cien, mayor, Cibeles, acerca, caballero, aficionado442, Miguel, agüero, querido, niña, piña, indignado443, Oaxaca444, Ponderosa, desesperado, México, soledad445, guardar, guardia, Cartagena446, chiste, paso, Lopez, Tegucigalpa, conquistador, machete447, Ponce448, Jorge449, sagrada450, país451, Medellín452, Villa, porque453, Sergio454, Marbella, Ibiza455, salvador456, Angel457, Juan458, passion, pasionaria459, Jalapeño460;

438 Pron: Ésus, RAI 1 Sport, 19.08.10, ore 22:58.

439 Pron. Oʃè, Sattanino, TG1, 06.07.11, ore 13:54.

440 Ciudad Ojeda (VE), pron. Chudàd Oǯeda, TG5, 18.01.10, ore 13:24.

441 Pron. Chudàd Uàrez, TG1, 09.08.10, ore 13:49.

442 Pron. Afichonado, TG2, 13.05.10, ore 13:30 e Scotti, il milionario, 04.12.10, ore 19:25.

443 Pron. Indiñado, Buonamici, TG5, 22.05.11, ore 20:0; TG5, 19.06.11, ore 20:16; Rivetta, TG5, 04.09.11, ore 13:10, D’Aquino, TG1, 14.10.11, ore 13:34; Branchetti, TG2, 30.10.11, ore 20:47; Buonamici, TG5, 12.05.12, ore 20:13.

444 Pron. Oaksaca, TG5, 27.09.11, ore 13:28.

445 Pron. Soledadd’, Guarnieri, TG5, 26.03.12, ore 13:20; Parodi, TG5, 26.03.12, ore 20:27.

446 Pron. Cartádǯena, TG-RAI 1, 10.08.09, ore 13:34; Pron. Cartadǯéna. TG5, 21.11.10, ore 13:15.

447 Pron. Makéte, TG4, 17.01.10, ore 13:39.

448 Pron. Ponche, TG5, 16.06.10, ore 20:28.

449 Pron. Horge, Guarnieri, TG5, 28.08.10, ore 13:28.

450 Pron: sagrata (perché confuso con il sagrato della chiesa !), TG2, 05.11.10, ore 20:57.

451 Pron: paíʃ, Vespa, Porta a Porta, 03.12.10, ore 00:23.

452 Pron: Mede-ín, TG5, 29.11.10, ore 20:37.

453 Pron. Pórke, De Filippi, TG5, 28.04.11, ore 20:01.

454 Pron. Serǯo, TG1, 03.05.11, ore 13:57.

455 Pron. Ibitza, TG2, 03.07.11, ore 20:57; Bikini, Canale 5, 03.07.11 ore 21:08.

456 Pron. Sálvador, TG2, 23.09.11, ore 20:58; Savignoni, TG5, 27.08.12, ore 13:20.

457 Pron. Ang-ell, TG1, 05.10.11, ore 13:58.

458 Pron Uàn, Buonamici, TG5, 14.04.12, ore 20:21.

459 Pron. Paʃionaria, D’Ottavio, TG2, 14.04.12, 20:44.

Simão, Camões, seleção, coração, Josè461, Santos, Julio, favelas, Carvalho, folha462, Ribeira Baixa, maçôn, mato, pato, futebol, Curitiba, Caiscais, Noronha, gostar, ouro, oir, Minas Gerais463, Cabral, bandeirante, garimpeiro, Português, você, Funchal464, Maceió465, Alagoas466, Spanhol, Vinicio467;

Krajna, Košice, Václav, Škoda, Łódź, Woitiła468, Elbląg, Częstochowa, Toruń, Katyń, Bydgoszcz, KGB, gazeta, Ukraina, Žukhov, Požega, tovarišč, Kalashnikov, Perm, Alena, Orël, Lenin, Medvedev469, Kuznetz, pogrom, Sergei, Dvořak, noš, Škoda,Trenčin, Ustaša, Banska-Bistrica, Georgevič, Slavica, Podgorica470, Srebrenica, Crna Gora, Domodedovo, Sakhalin, Solzhenitsin471, Kalashchnikov472, robot473, Košice474, Woytiła475; Katowice476;

Søren, Jøreskog, Grøn, Vejle, Färøer/Færœr, Kerstin, Göteborg, Malmö, Mälären, København, Jacobshavn, Frederikshavn, Amundsen, Skien, Skellefteå, slussen, strohm,

460 Pron. Dǯalapeno, Marini, TG1, 27.07.12, ore 13:55.

461 Pron. Cosè, TG1, 01.11.10, ore 13:52; Khosè, TG5, 28.04.11, ore 20:28.

462 Pron. Fòla, TG5, 06.01.11, ore 20:03.

463 Pron. Minass Dǯeraiss, TG1, 08.01.11, ore 13:55.

464 Pron. Fúnkal, TG1, 20.02.10, ore 13:46.

465 Pron. Macheió, TG5, 25.11.10, ore 20:15.

466 Pron. Alagoass, TG5, 25.11.10, ore 20:15.

467 Pron. Vinicho, Laruffa, TG1, 25.07.12, ore 20:33.

468 Pron. Voitìla, Parodi, TG5, 26.03.12, ore 20:14; Uoitiua, Grimaldi, TG1, 15.04.12, ore 13:50.

469 Pron. Medvyeded, Guarnieri, TG5, 26.04.11, ore 13:13.

470 Pron. Podgórika, TG1, 05.01.10, ore 13:38.

471 Pron. Solzenitsin, TG5, 07.04.11, ore 13:23.

472 Pron. Kalaǯnikov, TG5, 15.05.11, ore 20:08.

473 Pron. Róbott, Grimaldi, TG1, 13.07.11, ore 13:59.

474 Pron. Kòʃi’che, Guarnieri, TG5, 11.03.12, ore 13:24.

475 Pron. Uoitīla, Grimaldi, TG1, 15.04.12, ore 13:51.

476 Pron. Katòviche, De Filippi, TG5, 29-07.12, ore 20:27.

Stavanger, Aftonbladet, Wasa, Åbo, Åland477, Svalbard478, Reykjavik, Vatnajökull, Ångström479, Oslo480, Utøya481;

Westphalen482, CDU483, Schuhmacher484, Fräulein, schwarz, Schwarzenegger485, Richard486, sacher, Lufthansa, Moenchengladbach487, stern, friede, Reichstag488, Chemnitz, Einstein489, Steiermark, Strauss, Lichtenstein490, Eugen, Joseph, Hinterland, Deutschland, Deutsch, Deutsche, Holstein491, Hamburg, reich, stein, straße492, Schrödinger, Goethe, Warnemünde, stück, schützen, Württenberg493, Hunziker, Allianz, BMW, Mercedes494, volk, Würzburg495 , leitmotif496, Zugspitz, Schumacher497, arbeit,

477 Pron. Áland, TG5, 05.03.10, ore 13:39.

478 Pron. Svalabard, TG1, 01.04.10, ore 13:53.

479 Pron. Armstrong, RAI 2 dubbing film K-PAX, 19.08.10, ore 23:33.

480 Pron. Oʃlo, Petrone, TG2, 25.07,11, ore 20:43; Solinas, TG1, 26.7.11, ore 13:45.

481 Pron. Utòya, TG5, 17.04.12, ore 13:21.

482 Pron. Ouestfàlia, D’Aquino, TG1, 13.05.12, ore 23:26.

483 Pron. Sse-de-ù, Buonamici, TG5, 13.05.12, ore 20:03.

484 Pron. Shūmakerr, Frittella, TG1, 16.03.12, ore 13:55.

485 Pron. Svarʒenegger, TG5, 06.10.11, ore 20:27.

486 Pron. Rikard, TG5, 07.12.10, ore 20:17.

487 Pron. Monchen’glabàk, Gasperini, RAI 1 Sport, 19.05.12, ore 21:15.

488 Pron. Réystag, TG5, 22.11.10, ore 13:25, Pron. Ráykstag, TG2, 22.10.11, ore 23:26.

489 Pron Áinss-tain, Magalli, Voyager, 26.09.11, ore 21:05; Frittella, TG1, 23.02.12, ore 13:33. Pron. Áis-tain, Caprarica, TG1, 13.04.12, ore 13:54.

490 Pron. Likestàin, TG-RAI 1, 17.10.09, ore. 13:41.

491 Pron. Òll-stainn, Varvello, TG1, 05.05.12, ore 13:48.

492 Pron. Strasse, Varvello, TG2, 14.08.11, ore 20:42.

493 Pron. Wúrttemerg, Buonamici, TG5, 27.03.11, ore 20:33.

494 Pron. Merčedes, Varvello, TG1, 28.03.11, ore 01:12; Grimaldi, TG1, 14.04.12, ore 13:33.

495 Pron. Voortz’boorg, Varvello, TG1, 27.03.12, ore 13:52.

496 Pron. Leitmòtiv, TG2, 19.04.10, ore 20:59.

497 Pron. Shūmaker, ripetitivamente Gruber, TG1.

zeit, quelle, Johannes, Eugen, sturm498, arbeit499, speck, spiegel500, spiele501, sparkasse, spinne, Schlieman502, Junker503, Spandau504, Bundestag505, Schweinsteiger506, Günther507, BMW508, kolossal509, Hitler510;

Balaton511, Sopron, Ferenc, Győr, Budapest, Szeged, Nagy, Soros, Liszt, Szombathely, Miskolcs;

Timişoara, Iaşi, Bucureşti, Constanţa;

Trivandrum512, Peshawar, Waziristan, Maharashtra, Gujarat, Punjab513, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Kochin514, Amartya, Ahmedabad, Ghanesh, Dharamsala, Kashmir515, Lash-Kargah516;

498 Pron. Strum, TG1, 19.08.10, ore 13:58.

499 Pron. Árbait, TG2, 19.11.10, ore 13:25.

500 Pron. Speeg-el, TG5, 27.12.10, ore 13:23.

501 Pron. SpÍle, Varvello, TG2, 02.10.11, ore 01:01.

502 Pron. Shilmann, Carlo Conti, Eredità, RAI 1, 16.04.11, ore 19:43.

503 Pron. Žunker, TG5, 19.06.11, ore 20:14.

504 Pron. Spándau, Varvello, TG2, 21.07.11, ore 20:51.

505 Pron. Bundesh’tag, Martini, TG5, 28.02.12, ore 20:07.

506 Prnon. Svài’stàigerr, TG1 Sport, 28.03.12, ore 22:43.

507 Pron. Goo-enterr, Josca, TG5, 05.04.12, ore 13:24.

508 Pron. Bee-Emm-Voo, Varvello, TG1, 11.04.12, ore 13:40.

509 Pron. Kòlossal, Guarnieri, TG5, 13.04.12, ore 13:28.

510 Pron. Ítt’lerr, Costamagna, Robinson, RAI 3, 27.04.12, ore 20:58.

511 Pron Bàlaton, TG5, 09.08.10, ore 20.28.

512 Pron. Treevaroom, Geronzi, TG5, 11.05.12, ore 13:14.

513 Pron. Páǯab, TG2, 04.01.11, ore 20:42; Pan ǯab, TG5, 09.09.11, ore 20:24

514 Pron. Coki, Ferraro, TG5, 17.03.12, ore 13:14.

515 Pron. Káǯmir, TG5, 12.01.11, ore 20:28; Kàshmir, TG2, 19.03.12, ore 20:44.

516 Prodi: pron. Lash-Kagar.

Marrakesh, Mosul, Khamenei, Khyber, Kabul, jihad517, jihadista518, Giza, Hammam, Kuwait, Abu Dhabi, Wahhabiti, Khartum, al-khrah, Islam, Hijaz, al-awwal, Khayyàm, Omayyad, Almohad, Sharm-el-Sheikh, al-Walid, Hizbollah, Hajj, Kuwait, Sharm-el-Sheikh519, Ben Ali520, Tahrir521, Maghreb522, Bachar523, Aladdin524, Hamas525, Ramadan526;

Ashkhenazy, Noah, Jarushalaim, Beit Lahm, Maccabi;

Xinjiang, Xin Hua527, Heilongjiang, Jejiang, Renminbi528, Szechuan529, Hsian, Hanzhou, Shaanxi, Yunnan, Shanghai, Darien, Jilin, Urumchi/Ürümqi, Qin-Shi-Huang530, Qinghai531, Xiao532, Hunan533, Chenzhou534, Hu535, Zhejiang536;

517 Pron. ǯi’àd, Guarnieri, TG5, 15.03.12, ore 20:23.

518 Pron. ǯaidista, Cannavò, TG5, 23.04.12, ore 13:15.

519 Pron: Sharm-el-Shéik, Buonamici, TG5, 06.12.10 ore 20:28; 07.12.10, ore 20:18; 08.12.10, ore 20:19-

520 Pron. Ben-Āli, TG1, 14.01.11, ore 13:32.

521 Pron. Tárir, Magioni, Matrix, 01.02.11, ore 13:20.

522 Pron. Màgreb, Savignoni, TG5, 26.02.11, ore 13:14.

523 Pron. Bakār, Porta a Porta, 29.03.11, ore 01:03.

524 Pron. Áladdin, Geronzi, TG5, 08.04.11, ore 13:27.

525 Pron. Amàs, Botteri, TG2, 20.05.11, ore 20:49.

526 Pron. Ramadam, Di Gianmaria (Sig. “appunto”), TG1, 31.08.11, ore 13:38.

527 Pron. Xin-úa, TG5, 26.03.11, 20:13.

528 Pron. Remmímbi, Quadrio Curzio (Univ. Cattolica, MI), TG1, 08.11.10, ore 14:07.

529 Pron. Sèʒan, TG2, 05.07.11, ore 20:52.

530 Pron: Kin-Shi-Ūa, TG1, 14.12.10, ore 13:57.

531 Pron. Kìngai, TG5, 15.04.10, ore 13:15.

532 Pron. Xiao, Buonamici, TG5, 10.12.10, ore 20:01.

533 Pron. Ūnan, TG1, 04.01.11, ore 20:41.

534 Pron. Chen-tzoo, Raschio, TG1, 07.04.12, ore 13:50.

535 Pron. Ú, Vespa. Porta a Porta, 19.04.12, ore 23:33.

536 Pron. Tze-Jiang, Grimaldi, TG1, 30.04.12, ore 13:54.

Hyundai, Taekwondo, Pyöngyang, Kim Jong-Il, Song, Samsung, Daewoo537;

Hokkaido, Hara-kiri, Hokusai, Shinkansen538, Yukio, Hirohito, Hiroshige, Hiroshima, Fukushima539, Honshu, kamikaze540, Taito, Tokugawa, Nikko, Kawasaki, tsunami541, Nissan542, Kawajima543, Yamashita, Iwo Jima, Sakura544, Iwate, Miyagi, Akihito545, Shimizu546, Hachiko547;

Atatürk, Erzincan, Erdogan, Istanbul, Kyzyl, Çorum, Boğazkale, Áttila;

Guyenne, Along, Hanoi, Nepal, Bhutan548, Sri Lanka, Benin, Sarawak, Ecuador, Nouakchott549, Botswana550, Abidjan551, Abuja552;

Caesar, centum; Zeus, Phoibos, oi barbaroi, oinos, oi Rhomanoi.

537 Pron. Daevù, TG2, 09.05.11, ore 20:50.

538 Pron. Shinkā-sen, Mimosa Martini, TG5, 10.07.11, ore 20:18.

539 Pron Fukúshima, Vespa, Porta a Porta, 15.03.11, 23:31; Savignoni, TG5, 16.03.11, ore 13:03; Grimaldi, TG1, 02.11.11, ore 13:54.

540 Pron. Kamikatze, TG5, 20.01.11, ore 20:12.

541 Pron. ʒunàmi, Litizzetto, Che Tempo che fa (sic!), 04.03.12, ore 21:33.

542 Pron. Níssan, Romagnoli, TG1 Economia, 28.02.12, ore 14:06.

543 Pron. Kavaǯima, TG5, 19.06.10, ore 20:27.

544 Pron. Sakūra, Paolo Longo, TG1, 20.07.11, ore 20:28.

545 Pron. Akīto, TG2, 14.03.11, ore 20:43; Guarnieri, TG5, 11.03.12, ore 13:02.

546 Pron. Shimitsu, TG1, 07.04.11, ore 13:53.

547 Pron. Ačīko, RAI 1, 18.04.12, ore 23:33.

548 Pron. Būtan, Manzione, TG1, 13.10.11, ore 13:51.

549 Pron. Nuaka-kòtt, TG2, 19.11.10, ore 13:30.

550 Pron. Botsvana, TG5, 13.01.11, ore 20:28.

551 Pron. Abiǯanne, TG1, 05.04.11, ore 13:28.

552 Pron. Abuǯa, D’Angelo, TG2, 08.04.12, ore 20:40.

2) Uso improprio dell’accentazione ( Nagano553, Yamaha554, Sapporo, Hiroshima555, Caucaso, Ucraina556, Iran557, Tehran, performance558, internet559, independence, millionaire, cognac, mignon, diktat560, Istanbul561, rodeo, Áttila, Bangkok, Phuket, Haiti, Nippon562, Islam563).

3) Confusione fra consonante e vocale consonantica (Woolwich, Wuhan) o pronuncia errata di quest’ultima (Yin, Yang, yield).

4) Uso errato dell’articolo italiano che precede errata pronuncia di vocaboli stranieri (lo switch [Scotti, pr. ʃwič], lo swap [pr. suep, Trombin TG5], lo Swat [pr. Shwat], l’Washington Post [TG5], l’welfare (RAI News), l’web [TG2], l’weekend, gli Windsor [Caprarica], lo Sinjiang, lo Sunday Times, gli highlights, gli Who [pr. Vu], lo Jalisco, lo swing [TG1, TG2, ʃwingg ], l’high tech564)oppure errato genere di vocaboli stranieri (la samba, le bodyguards).

5) Afonizzazione delle consonanti aspirate con uso improprio di articoli o particelle che la precedono (ad Harlem, ad Hong Kong, ad Harare, ad Harvard [TG2], ad Herat, ad Hollywood [TG3], ad Hyde Park565 [Caprarica], ad Homs566, ad hockey567).553 Pron. Nágano, ripetitivamente, Gruber, TG1.

554 Pron. Yamā’a, TG5, 07.11.10, ore 20:27 e Yāmaka, TG2, 15.08.10, ore 20:47.

555 Pron: Iròshima, TG5, 06.08.10, ore 13:22; TG1, 27.11.10, ore 13:50.

556 Pron. Ukraīna, Masotti, TG1, 04.03.12, ore 13:48; Grimaldi, TG1, 05.05.12, ore 13:53.

557 Pron: Íran, TG5, 29.11.10, ore 20:18.

558 Pron. Pérformance, TG1, 19.05.11, ore 14:05; TG2, 21.07.11, ore 13:03; Maurelli, UIL, Porta a Porta, 27.03.12, ore 00.07; TG5, 08.04.12, ore 20:28.

559 Pron. Ínternet, Grimaldi, TG1, 13.04.12, ore 13:20.

560 Pron. Dìktat, TG2, 10.03.12, ore 20:45.

561 Pron. Ístanbul, Grimaldi, TG1, 16.07.11, ore 13:50.

562 Pron. Nìppon, Scotti, Canale 5, 22.02.12, ore 19:46.

563 Pron. Íslam, Rivetta, TG5, 17.01.12, ore 13:25.

564 Pron. Lái-tek, TG5, 26.11.10, ore 20:28.

565 Flaviano, TG5, 24.07.11, ore 20:28.

566 Frittella, TG1, 22.02.12, ore 13:45; Buonamici, TG5, 12.03.12, ore 20:19.

567 Tura, TG1, 29.04.12, ore 13:53.

6) Uso errato del plurale in parole straniere (i tablet, i coffe shop568, i discount, i jet [Lorena RAI 1], i gol [Guarnieri, TG5], i Bund [TG1], i jab [TG1], le equity, i bonbon569, i meeting [Cerri TG1], i match, le slot machine, le nomination [Mollica], i jet [Di Gianmaria], i film, i detective [Romagnoli TG1], i cargo [Martini TG5], l’Impero Incas, gli Inca570, gli shot571, i cow-boy [TG5], i kit, i weekend [Parodi-Delfino TG5], i test [TG1], i tutorial [TG3], i checkpoint, i blackout, i tunnel, i/le fan 572, i clan, gli asset, i default, i land [Ger.], la land [Ger.]573, i trailer, gli internet point, i killer574, i gadget [Nocerino, TG2], i marine, il marines, gli standard575, i raid, gli showroom, i benefit, i curriculum, le star, i record, i blitz, i caveau, le griffe, le gaffe, i kibbutz, i fellah, il mujahidin, il vigilantes576, il viados [TG2], il murales, il hooligans, il Beatles John Lennon [TG2], i Rashid, gli shampi, i tornadi577, i tornado [Savignoni TG5, Grimaldi TG1, Geronzi TG5], i gazebi, le movide [TG5], le utility, le first lady, gli spot, gli shock, i party578, i teenager579, i pony, i brand, i single [TG5], i reality show, i tour operator, gli chef, i pogrom, i videogame580, i blacks bloc, gli sponsor, le vuvuzela, gli hobby [TG1], le lobby [Di Pietro, Casini], gli airbag, gli stage [Manzione, TG1], i backstage [Arbore], un jeans, off limit581, i network [Manzione, TG1], gli sterei [TG5], i

568 Marchionni, TG5, 01.05.12, ore 20:23.

569 Gramellini, Facebook, 30.03.12.

570 D’Aquino, TG1, 26.08.11, ore 13:32.

571 Martini, TG5, 08.03.12, ore 20:07.

572 Buonamici, TG5, 05.09.11, ore 20:28; Buonamici, TG5, 25.10.11, ore 20:24; Greggio, Striscia, 28.10.11, ore 21:21.

573 Giorno, TG5, 06.05.12, ore 20:14.

574 Manzione, TG1, 10.05.12, ore 13:50; Savignoni, TG5, 27.08.12, ore 13:21.

575 TG2, 01.04.11, ore 20:40.

576 Savignoni, TG5, 27.08.12, ore 13:22.

577 Geronzi, TG5, 04.04.12, ore 13:20.

578 TG2, 02.12.10, ore 20:32; Lucrezio, TG1, 29.08.11, ore 20:25.

579 TG5, 09.04.12, ore 20:28.

580 Greco, TG1, 26.03.12, ore 20:52.

581 Lo Iero, TG5, 15.02.11, ore 13:12.

cold case, i pickup582, le entry [Geronzi, TG5], i tank, le minicar [TG5], un aficionados583, i network [Caprarica], i referendum [Vendola, Bersani, TG2], i computer [TG2], le performance [Grimaldi, TG1], i bookmaker [Savignoni, TG5; TG2], le startup, i manager, gli hacker [TG1], i partner [Sattanino, Sarno, TG1], i flop [TG5], le soap opere584, le gang, i ghostbuster, i dogsitter, i bond [Grimaldi, TG1], gli Eurobond [Sarno, TG1], le pinup, gli outsider, i pusher, i goal [Buonamici], le location [TG2], gli spread [Grilli, Sattanino], i fan, la fans, i leader585 [Sarno, TG1], i lord586).

7) Errata assenza o presenza dell’articolo (on/off road, to the my house, show must go on [TG1]).

8) Con buona pace di: ovi stascion e Chèmps (League) [Galeazzi], Westmister [Caprarica], Sícuan [Sottile], il candàun [Gandolfo, TG5], ad Ollivud [Gennah], Shilley [D’Urso], think tank, trad.: “pensa al carro armato” [Nocerino], gnosi tauton [Lotito], Bing Bang [Paolucci, SCV], waterproof/waterboarding587, il Kólossal Títanic588, una boxeur589, which the secret [Graziadei, TG1], chévingoom [Carlo Conti RAI1].

Alcuni prestigiosi tedofori dei nostri pubblici e privati Telecortile (p.es. TG1 e TG5) e di feste del futile (shows e realities televisivi): Caprarica, Bisti, Nocerino, Dalla Chiesa, Masotti, Gruber, Gelmini, Buonamici, Di Giannantonio, Mollica, Gaeta, Scotti, Bilà, Giorgini, Guarnieri, Bindi, Epifani, Perego, D’Urso, Di Pietro, Franceschini, Colò, Vendola, Vespa, Sottile, Sepe, Bonanni e Rutelli.

Medagliere olimpico dell’analfabetismo politico-giornalistico, ovvero delle meglio zappe nostrane: oro per Buonamici, argento per Vespa, Nocerino e Mollica, bronzo per Guarnieri! Premi di consolazione: Di Pietro, D’Urso, Bonanni, Rutelli, Vendola.

582 Branchetti, TG5, 20.03.12, ore 13:13.

583 Ficarra, Striscia, 11.05.11, ore 21:12.

584 Pron. Sō’app opere, Belisario, IDV, RAI2, 03.08.11, ore 21:09.

585 Parodi, TG5, 27.03.12, ore 20:08.

586 Manzione, TG1, 09.05.12, ore 13:32.

587 Stella Pende, Matrix, 11.05.11, ore 00:23.

588 Bilà, TG5, 11.05.11, ore 20:28.

589 V. Pivetti, Provaci ancora prof 4, RAI 1, 06.03.12, ore 21:31.