Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
ENDURO
TRIAL
URBAN
MOTARD
ALP
1st PLACEENDURO WORLD CHAMPIONSHIP
EJ (300cc)
2nd PLACEENDURO WORLD CHAMPIONSHIP
EJ (250cc)
2
4
3
1 ALTEZZA SELLA 910 MMSEAT HEIGHT 910 MMHAUTEUR DE SELLE 910 MMSITZHOEHE 910 MMALTURA ASIENTO 910 MMALTURA DO BANCO 910 MM
3 EROGAZIONE LINEARE E PROGRESSIVALINEAR AND PROGRESSIVE POWE OUTPUTPUISSANCE LINÉAIRE ET PROGRESSIFLINEAR IN DER LEISTUNGPOTENCIA LINEAL Y PROGRESIVAPOTÊNCIA PROGRESSIVA E LINEAR
5
5 MISCELATOREOIL INJECTIONPOMPE À HUILEGETRENNTSCHMIERUNGMEZCLADOR AUTOMATICO DE ACEITEMISTURADOR AUTOMÁTICO DE ÓLEO
4 FORCELLA ø 43 MMFRONT FORK ø 43 MMFOURCHE ø 43 MMGABEL ø 43 MMHORQUILLA ø 43 MMSUSPENSÃO ø 43 MM
2 PESO 99 KGWEIGHT 99 KGPOIDS 99 KGGEWICHT 99 KGPESO 99 KGPESO 99 KG
1
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLEÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBARDISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
125 CCRE ENDURO 4T
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
4/7 anni / years / años ans / jahre alt / anos
R10
6/9 anni / years / años ans / jahre alt / anos
R12
TRIAL WORLD CHAMPIONSHIP
WORLD CUPCHAMPION
TRIAL EUROPEAN CHAMPIONSHIP
EUROPEANCHAMPION
11/16 anni / years / años ans / jahre alt / anos
EVO 80 SENIOR
9/11 anni / years / años ans / jahre alt / anos
EVO 80 JUNIOR
6/9 anni / years / años ans / jahre alt / anos
20”
4/7 anni / years / años ans / jahre alt / anos
16”
6/9 anni / years / años ans / jahre alt / anos
MINITRIAL LC
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLEÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBARDISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLEÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBARDISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
MOTARD
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
cerchi in lega / alloy wheels jantes alu / alu-gussraeder
llantas de aluminio / rodas em liga leve
cerchi in lega / alloy wheels jantes alu / alu-gussraeder
llantas de aluminio / rodas em liga leve
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
DISPONIBILE ANCHEALSO AVAILABLEÉGALEMENT DISPONIBLEAUCH VERFÜGBARDISPONIBLE TAMBIÉNTAMBÉM DISPONÍVEL EM
MODELLO / MODEL / MODÈLEMODEL / MODELO / MODELO
RR ENDURO 2T250/300 - RACING
RR ENDURO 4T350EFI/390/430/480
350EFI/430/480 RACING XTRAINER 300 RR ENDURO
125 4T LCRR ENDURO
125 4T RE 125 4T RR ENDURO 50 /50 STANDARD
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR 2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE / HUBRAUM / CILINDRADA / CILINDRADA 249 / 293,1 cc 349,1 / 398 / 449,39 / 497,94 cc 293,1 cc 124,66 cc 124 cc 124 cc 49,7 cc
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION / GETRIEBE / CAMBIO / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO / ALTURA DO BANCO 930 mm 940 mm 910 mm 925 mm 930 mm 890 mm 930 mm - 935 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT /PESO / PESO 104 Kg 113 Kg [350/400] / 113,5 Kg [450/498] 99 Kg 102 kg 103 kg 102 Kg 85Kg
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE / TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA / CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
9,5l. (1l.) 8,0l. (1l.) 8,5l. (1,5l.) 7,3 l. (1,5l.) 6,5 l. (1l.) 6,5 l. (1l.) 6,5 l. (1l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /REIFEN / NEUMÁTICOS / PNEUS
Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18Front 90/90-21, Rear 140/80-18Av. 90/90-21, Ar. 140/80-18Vorne 90/90-21, Hinten 140/80-18 Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18Front 90/90-21, Rear 140/80-18Av. 90/90-21, Ar. 140/80-18Vorne 90/90-21, Hinten 140/80-18 Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18
Ant. 80/100-21, Post. 140/80-18Front 80/100-21, Rear 140/80-18Av. 80/100-21, Ar. 140/80-18Vorne 80/100-21, Hinten 140/80-18 Ant. 80/100-21, Post. 140/80-18
Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18Front 80/90-21, Rear 110/80-18Av.80/90-21 Ar, 110/80-18Vorne 80/90-21, Hinten 110/80-18Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18Front 90/90-21, Rear 120/90-18Av.90/90-21 Ar, 120/90-18Vorne 90/90-21, Hinten 120/90-18Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18Front 90/90-21, Rear 120/80-18Av.90/90-21, Ar. 120/80-18Vorne 90/90-21 Hinten 120/80-18Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18Front 80/90-21, Rear 110/80-18Av. 80/90-21, Ar. 110/80-18Vorne 80/90-21, Hinten 110/80-18Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18
MODELLO / MODEL / MODÈLEMODEL / MODELO / MODELO
RR ENDURO 50 FACTORY URBAN 125/200 URBAN
125/200 SPECIAL ALP 4.0 ALP 200 M4
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR 2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps 4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE / HUBRAUM / CILINDRADA / CILINDRADA 49,7 cc 124 cc / 199 cc 124 cc [125 Special], 199 cc [200 Special] 349 cc 199 cc 349 cc
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION / GETRIEBE / CAMBIO / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO / ALTURA DO BANCO 935 mm 835 mm / 830 mm 835 mm [125 Special] / 830 mm [200 Special] 863 mm 830 mm 865 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT /PESO / PESO 85 kg 101 kg / 110 Kg 101 kg [125 Special] / 110 Kg [200 Special] 133 kg 108 kg 133 kg
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE / TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA / CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
6,5 l. (1l.) 6,0 l. (1,5l.) 6,0 l. (1,5l.) 10,5 l. (3l.) 6,0 l. (1,5 l.) 10,5 l. ( 3 l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /REIFEN / NEUMÁTICOS / PNEUS
Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18Front 90/90-21, Rear 120/90-18Av. 90/90-21, Ar. 120/90-18Vorne 90/90-21, Hinten 120/90-18Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18
Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16Front 80/100-19, Rear 120/90-16Av. 80/100-19, Ar. 120/90-16Vorne 80/100-19, Hinten 120/90-16Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16
Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16Front 80/100-19, Rear 120/90-16Av. 80/100-19, Ar. 120/90-16Vorne 80/100-19, Hinten 120/90-16Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16
Ant. 90/90-21 Post. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)Front 90/90-21 Rear 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)Av. 90/90-21 Ar. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)Vorne 90/90-21 Hinten 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)Ant. 90/90-21 Post. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18Front 90/90-21, Rear 120/80-18Av. 90/90-21, Ar. 120/80-18Vorne 90/90-21, Hinten 120/80-18Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Ant.120/70-17, Post. 150/60-17Front 120/70-17, Rear 150/60-17Av. 120/70-17, Ar. 150/60-17Vorne 120/70-17, Hinten 150/60-17Ant. 120/70-17, Post. 150/60-17
MODELLO / MODEL / MODÈLEMODEL / MODELO / MODELO
RR ENDURO 2T250/300 - RACING
RR ENDURO 4T350EFI/390/430/480
350EFI/430/480 RACING XTRAINER 300 RR ENDURO
125 4T LCRR ENDURO
125 4T RE 125 4T RR ENDURO 50 /50 STANDARD
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR 2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE / HUBRAUM / CILINDRADA / CILINDRADA 249 / 293,1 cc 349,1 / 398 / 449,39 / 497,94 cc 293,1 cc 124,66 cc 124 cc 124 cc 49,7 cc
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION / GETRIEBE / CAMBIO / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO / ALTURA DO BANCO 930 mm 940 mm 910 mm 925 mm 930 mm 890 mm 930 mm - 935 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT /PESO / PESO 104 Kg 113 Kg [350/400] / 113,5 Kg [450/498] 99 Kg 102 kg 103 kg 102 Kg 85Kg
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE / TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA / CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
9,5l. (1l.) 8,0l. (1l.) 8,5l. (1,5l.) 7,3 l. (1,5l.) 6,5 l. (1l.) 6,5 l. (1l.) 6,5 l. (1l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /REIFEN / NEUMÁTICOS / PNEUS
Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18Front 90/90-21, Rear 140/80-18Av. 90/90-21, Ar. 140/80-18Vorne 90/90-21, Hinten 140/80-18 Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18Front 90/90-21, Rear 140/80-18Av. 90/90-21, Ar. 140/80-18Vorne 90/90-21, Hinten 140/80-18 Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18
Ant. 80/100-21, Post. 140/80-18Front 80/100-21, Rear 140/80-18Av. 80/100-21, Ar. 140/80-18Vorne 80/100-21, Hinten 140/80-18 Ant. 80/100-21, Post. 140/80-18
Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18Front 80/90-21, Rear 110/80-18Av.80/90-21 Ar, 110/80-18Vorne 80/90-21, Hinten 110/80-18Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18Front 90/90-21, Rear 120/90-18Av.90/90-21 Ar, 120/90-18Vorne 90/90-21, Hinten 120/90-18Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18Front 90/90-21, Rear 120/80-18Av.90/90-21, Ar. 120/80-18Vorne 90/90-21 Hinten 120/80-18Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18Front 80/90-21, Rear 110/80-18Av. 80/90-21, Ar. 110/80-18Vorne 80/90-21, Hinten 110/80-18Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18
MODELLO / MODEL / MODÈLEMODEL / MODELO / MODELO
RR ENDURO 50 FACTORY URBAN 125/200 URBAN
125/200 SPECIAL ALP 4.0 ALP 200 M4
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR 2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps 4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE / HUBRAUM / CILINDRADA / CILINDRADA 49,7 cc 124 cc / 199 cc 124 cc [125 Special], 199 cc [200 Special] 349 cc 199 cc 349 cc
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION / GETRIEBE / CAMBIO / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO / ALTURA DO BANCO 935 mm 835 mm / 830 mm 835 mm [125 Special] / 830 mm [200 Special] 863 mm 830 mm 865 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT /PESO / PESO 85 kg 101 kg / 110 Kg 101 kg [125 Special] / 110 Kg [200 Special] 133 kg 108 kg 133 kg
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE / TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA / CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
6,5 l. (1l.) 6,0 l. (1,5l.) 6,0 l. (1,5l.) 10,5 l. (3l.) 6,0 l. (1,5 l.) 10,5 l. ( 3 l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /REIFEN / NEUMÁTICOS / PNEUS
Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18Front 90/90-21, Rear 120/90-18Av. 90/90-21, Ar. 120/90-18Vorne 90/90-21, Hinten 120/90-18Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18
Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16Front 80/100-19, Rear 120/90-16Av. 80/100-19, Ar. 120/90-16Vorne 80/100-19, Hinten 120/90-16Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16
Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16Front 80/100-19, Rear 120/90-16Av. 80/100-19, Ar. 120/90-16Vorne 80/100-19, Hinten 120/90-16Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16
Ant. 90/90-21 Post. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)Front 90/90-21 Rear 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)Av. 90/90-21 Ar. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)Vorne 90/90-21 Hinten 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)Ant. 90/90-21 Post. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18Front 90/90-21, Rear 120/80-18Av. 90/90-21, Ar. 120/80-18Vorne 90/90-21, Hinten 120/80-18Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Ant.120/70-17, Post. 150/60-17Front 120/70-17, Rear 150/60-17Av. 120/70-17, Ar. 150/60-17Vorne 120/70-17, Hinten 150/60-17Ant. 120/70-17, Post. 150/60-17
MODELLO / MODEL / MODÈLEMODEL / MODELO / MODELO
RR MOTARD125 4T LC
RR MOTARD50/50 STANDARD
RR MOTARD50 TRACK MINICROSS R10 MINICROSS R12 EVO 4T 250/300 EVO 2T 250/300
2T FACTORY 250/300
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR 4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE / HUBRAUM / CILINDRADA / CILINDRADA 124,66 cc 49,7 cc 49,7 cc 49 cc 49 cc 249,6 cc [250] / 297,3 cc [300] 249,7 cc [250] / 296,4 cc [300]
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION / GETRIEBE / CAMBIO / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
Monomarcia / Single speed / Transmission automatique / Eingang / Automática
Monomarcia / Single speed / Transmission automatique / Eingang / Automática
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO / ALTURA DO BANCO 900 mm 900 mm 900 mm 620 mm 740 mm 660 mm 660 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT /PESO / PESO 102 kg 85 kg 85 kg 37,5 kg 46 kg - -
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE / TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA / CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
7,3 l. ( 1,5 l.) 6,5 l. ( 1l. ) 6,5 l. ( 1l. ) 2 l. ( 0,3l. ) 2 l. ( 0,3l. ) 2,8 l. (0,5l.) 2,8 l. (0,5l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /REIFEN / NEUMÁTICOS / PNEUS
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17Front110/80-17, Rear 130/70-17Av.110/80-17, Ar. 130/70-17Vorne 110/80-17, Hinten 130/70-17Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Ant.100/80-17, Post. 130/70-17Front 100/80-17, Rear 130/70-17Av.100/80-17, Ar. 130/70-17Vorne 100/80-17, Hinten 130/70-17Ant.100/80-17, Post. 130/70-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17Front 110/80-17, Rear 130/70-17Av.110/80-17, Ar. 130/70-17Vorne 110/80-17, Hinten 130/70-17Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12Front 2,50-14, Rear 3,00-12Av. 2,50-14, Ar. 3,00-12Vorne 2,50-14, Hinten 3,00-12Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12
Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12Front 2,50-14, Rear 3,00-12Av. 2,50-14, Ar. 3,00-12Vorne 2,50-14, Hinten 3,00-12Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
MODELLO / MODEL / MODÈLEMODEL / MODELO / MODELO
EVO 2T 125/2002T FACTORY 125 EVO 80 SENIOR EVO 80 JUNIOR MINITRIAL LC MINITRIAL ELECTRIC 16” 20”
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR 2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
TELAIO / FRAME In lega di alluminio / Aluminium alloy In lega di alluminio / Aluminium alloy
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE / HUBRAUM / CILINDRADA / CILINDRADA 124 cc [125], 194,6 cc [200] 79,6 cc 79,6 cc 72,4 cc MOTORE / ENGINE Elettrico da 750W - 36V / Electric 750W - 36V Elettrico da 750W - 36V / Electric 750W - 36V
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION / GETRIEBE / CAMBIO / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
Monomarcia / Single speed / Transmission automatique / Eingang / Automática ALIMENTAZIONE / FEEDING 3 batterie al Pb da 12V (in serie) /
3 lead acid batteries 12V (serial)3 batterie al Pb da 12V (in serie) / 3 lead acid batteries 12V (serial)
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO / ALTURA DO BANCO 660 mm 678 mm 620 mm 585 mm CAPACITÀ BATTERIE / BATTERY CAPACITY 9 Ah 9 Ah
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT /PESO / PESO - - - - AUTONOMIA / OPERATING TIME 2h a velocità costante / 2h constant velocity 2h a velocità costante / 2h constant velocity
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE / TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA / CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
2,8 l. (0,5l.) 2,5 l. (0,5l.) 2,5 l. (0,5l.) 2 l. (0,3l.) ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT 490 mm 550 mm
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /REIFEN / NEUMÁTICOS / PNEUS
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Ant. 2,75-21, Post. 4,00-18Front 2,75-21, Rear 4,00-18Av. 2,75-21, Ar. 4,00-18Vorne 2,75-21, Hinten 4,00-18Ant. 2,75-21, Post. 4,00-18
Ant. 2,50-19, Post. 3,50-17Front 2,50-19, Rear 3,50-17Av. 2,50-19, Ar. 3,50-17Vorne 2,50-19, Hinten 3,50-17Ant. 2,50-19, Post. 3,50-17
Ant. 2,50-16, Post. 2,75-14Front 2,50-16, Rear 2,75-14Av. 2,50-16, Ar. 2,75-14Vorne 2,50-16, Hinten 2,75-14Ant. 2,50-16, Post. 2,75-14
PNEUMATICI / TYRE
Ant. 2,40-16, Post. 2,40-16Front 2,40-16, Rear 2,40-16Av. 2,40-16, Ar. 2,40-16Vorne 2,40-16, Hinten 2,40-16Ant. 2,40-16, Post. 2,40-16
Ant. 2,00-20, Post. 2,50-19Front 2,00-20, Rear 2,50-19Av. 2,00-20 , Ar. 2,50-19Vorne 2,00-20 , Hinten 2,50-19Ant. 2,00-20, Post. 2,50-19
MODELLO / MODEL / MODÈLEMODEL / MODELO / MODELO
RR MOTARD125 4T LC
RR MOTARD50/50 STANDARD
RR MOTARD50 TRACK MINICROSS R10 MINICROSS R12 EVO 4T 250/300 EVO 2T 250/300
2T FACTORY 250/300
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR 4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /4-Takt / 4 tiempos / 4 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE / HUBRAUM / CILINDRADA / CILINDRADA 124,66 cc 49,7 cc 49,7 cc 49 cc 49 cc 249,6 cc [250] / 297,3 cc [300] 249,7 cc [250] / 296,4 cc [300]
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION / GETRIEBE / CAMBIO / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
Monomarcia / Single speed / Transmission automatique / Eingang / Automática
Monomarcia / Single speed / Transmission automatique / Eingang / Automática
5 marce / 5 speed / 5 rapports /5 Gänge / 5 marchas / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO / ALTURA DO BANCO 900 mm 900 mm 900 mm 620 mm 740 mm 660 mm 660 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT /PESO / PESO 102 kg 85 kg 85 kg 37,5 kg 46 kg - -
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE / TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA / CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
7,3 l. ( 1,5 l.) 6,5 l. ( 1l. ) 6,5 l. ( 1l. ) 2 l. ( 0,3l. ) 2 l. ( 0,3l. ) 2,8 l. (0,5l.) 2,8 l. (0,5l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /REIFEN / NEUMÁTICOS / PNEUS
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17Front110/80-17, Rear 130/70-17Av.110/80-17, Ar. 130/70-17Vorne 110/80-17, Hinten 130/70-17Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Ant.100/80-17, Post. 130/70-17Front 100/80-17, Rear 130/70-17Av.100/80-17, Ar. 130/70-17Vorne 100/80-17, Hinten 130/70-17Ant.100/80-17, Post. 130/70-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17Front 110/80-17, Rear 130/70-17Av.110/80-17, Ar. 130/70-17Vorne 110/80-17, Hinten 130/70-17Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12Front 2,50-14, Rear 3,00-12Av. 2,50-14, Ar. 3,00-12Vorne 2,50-14, Hinten 3,00-12Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12
Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12Front 2,50-14, Rear 3,00-12Av. 2,50-14, Ar. 3,00-12Vorne 2,50-14, Hinten 3,00-12Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
MODELLO / MODEL / MODÈLEMODEL / MODELO / MODELO
EVO 2T 125/2002T FACTORY 125 EVO 80 SENIOR EVO 80 JUNIOR MINITRIAL LC MINITRIAL ELECTRIC 16” 20”
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR 2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /2-Takt / 2 tiempos / 2 tempos
TELAIO / FRAME In lega di alluminio / Aluminium alloy In lega di alluminio / Aluminium alloy
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE / HUBRAUM / CILINDRADA / CILINDRADA 124 cc [125], 194,6 cc [200] 79,6 cc 79,6 cc 72,4 cc MOTORE / ENGINE Elettrico da 750W - 36V / Electric 750W - 36V Elettrico da 750W - 36V / Electric 750W - 36V
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION / GETRIEBE / CAMBIO / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /6 Gänge / 6 marchas / 6 marchas
Monomarcia / Single speed / Transmission automatique / Eingang / Automática ALIMENTAZIONE / FEEDING 3 batterie al Pb da 12V (in serie) /
3 lead acid batteries 12V (serial)3 batterie al Pb da 12V (in serie) / 3 lead acid batteries 12V (serial)
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO / ALTURA DO BANCO 660 mm 678 mm 620 mm 585 mm CAPACITÀ BATTERIE / BATTERY CAPACITY 9 Ah 9 Ah
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT /PESO / PESO - - - - AUTONOMIA / OPERATING TIME 2h a velocità costante / 2h constant velocity 2h a velocità costante / 2h constant velocity
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE / TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA / CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
2,8 l. (0,5l.) 2,5 l. (0,5l.) 2,5 l. (0,5l.) 2 l. (0,3l.) ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT 490 mm 550 mm
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /REIFEN / NEUMÁTICOS / PNEUS
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Ant. 2,75-21, Post. 4,00-18Front 2,75-21, Rear 4,00-18Av. 2,75-21, Ar. 4,00-18Vorne 2,75-21, Hinten 4,00-18Ant. 2,75-21, Post. 4,00-18
Ant. 2,50-19, Post. 3,50-17Front 2,50-19, Rear 3,50-17Av. 2,50-19, Ar. 3,50-17Vorne 2,50-19, Hinten 3,50-17Ant. 2,50-19, Post. 3,50-17
Ant. 2,50-16, Post. 2,75-14Front 2,50-16, Rear 2,75-14Av. 2,50-16, Ar. 2,75-14Vorne 2,50-16, Hinten 2,75-14Ant. 2,50-16, Post. 2,75-14
PNEUMATICI / TYRE
Ant. 2,40-16, Post. 2,40-16Front 2,40-16, Rear 2,40-16Av. 2,40-16, Ar. 2,40-16Vorne 2,40-16, Hinten 2,40-16Ant. 2,40-16, Post. 2,40-16
Ant. 2,00-20, Post. 2,50-19Front 2,00-20, Rear 2,50-19Av. 2,00-20 , Ar. 2,50-19Vorne 2,00-20 , Hinten 2,50-19Ant. 2,00-20, Post. 2,50-19
