Betierekozoriona

Hil huni otoieman Jauna

Eternal happinessto our deceased

give oh Lord

Betiko argiZabalean

Zure argiakArgi dezan

And may they shine foreverIn your Eternal Light

Zuri, Jainkoa esker kantu

Dei entzuleak hartze baitu

To You GodWe sing thanks

We have heard your call

Zion gainean zuri kantu

Zuri eskaintzak zuri botu

On Zion we singTo You our offering

To You our vows

Betierekozoriona

Hil huni otoieman Jauna

Eternal happinessto our deceased

give oh Lord

Betiko argiZabalean

Zure argiakArgi dezan

And may they shine foreverIn your Eternal Light

Gizon bakotxak beharko du

Goiz edo berant ZuganatuEveryone mustsooner or later

Go to God

Hobenen zamakhausten gaitu:

Noiz behar duzu, noiz barkatu?

Sins burdenIs able to breakWhen will You

forgive?

Betierekozoriona

Hil huni otoieman Jauna

Eternal happinessto our deceased

give oh Lord

Betiko argiZabalean

Zure argiakArgi dezan

And may they shine foreverIn your Eternal Light

Bai dohatsuazuk hartua

Zauden etxeanda sartuaYes, happiness

to whom you have takeninto your house

Guziek dugunnoizbait gozaJaunaz betea den egoitza

We will all one day enjoy filled with the Lord who is our home

Betierekozoriona

Hil huni otoieman Jauna

Eternal happinessto our deceased

give oh Lord

Betiko argiZabalean

Zure argiakArgi dezan

And may they shine foreverIn your Eternal Light

Bai gora Jaungoikoa(Berriz)

Mendez mende badoa Haren amodioa

Yes, long live GodWhose love goes from mountain to mountain

Bai gu maitatu gaitu,

Gu, Jainko SemetU

Yes, God has loved usAnd has adopted us.

Alleluia, alleluia,Alleluia, alleluia!

Kanta mundua Jaunari

Zoin handizki den ari

Baita denetan ageri

Sing everyone to the LordWhose presence is majestically

seen everywhere

Alleluia, alleluia,Alleluia, alleluia!

Gurekin egon,

Gurekin JaunaOraino dugun

hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon, gurekin

Zertaz mintzo zinezten

bihotz ilunIbiliz hola,

bihotz ilun ?

Hara Jerusalemen heren egunJesus hil dela heren egun.

Gurekin egon,

Gurekin JaunaOraino dugun

hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon, gurekin

Gutarteko jendeakbizi dela

Omen dabiltza bizi dela

Gizon zentzugabeak

zoin epelazuen bihotza

zoin epela

Gurekin egon,

Gurekin JaunaOraino dugun

hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon, gurekin

Kristok beharzituen jasan beharHoriek oro jasan behar

Piztu eta zadien

ospean sarBetiereko ospean sar

Gurekin egon,

Gurekin JaunaOraino dugun

hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon, gurekin

Saindu, saindu, saindu

Saindu zira Jauna

Saindua

Diren guziek zuk egina

dituzu Alleluia

Saindu, saindu, saindu

Saindu zira Jauna

Saindua

Benedikatua daJaunarenizenean

datorrenaAlleluia!

Saindu, saindu, saindu

Saindu zira Jauna

Saindua

Hil eta piztuzirela JaunaZu berriz etorri arte

Hau dugu hau,Berri ona!

Hau da sinestearen misterioa:

Gure Aitazeruetan zirena

Saindu izan bedi Zure izena,

Etor bedi Zure erreinua

Egin bedi Zure nahia

Zeruan bezala lurrean ere

Emaguzu gaurEgun huntago

ogia

Barkatu gure zorrak

Guk ere gure zorduner

Barkatzen diegunaz

geroz

Eta ez gu tentaldirat

ereman

Bainan ateragaitzazu gaitzetik

Zurea duzuErregetza

Zureak ospeTa indarra

Orai eta beti

Jainkoaren Bildotsa,

zuk kentzen duzu munduko bekatua

Urrikal, Jauna! (berriz)))

Jainkoaren Bildotsa,

zuk kentzen duzu munduko bekatuaEmaguzu bakea!

Zer zorion, oi hau da fagorea:

Horra, horra zeruko Jainkoa

Jautsia da gure aldaretarat

Gure gatik sakrifikatzerat

Zato, zato, ene Jesus Maitea

Zu zare, zu, ene ontasunaOi zer dohain

ezin prezatuzkoa

Huna Jesus, ene zoriona,Huna Jesus! huna Jesus!

Sinesten dut ene Salbatzailea

Zu zarela ostian emana

Zeruetan Jainko zaren bezala,Majestatez guzia betea

Zato, zato, ene Jesus Maitea

Zu zare, zu, ene ontasunaOi zer dohain

ezin prezatuzkoa

Huna Jesus, ene zoriona,Huna Jesus! huna Jesus!

Jesus ona, saindutasuna

bera,Nola izan ni zure

egoitza?

Nola beraz, bekatore

trixteaErrezebi ene Jaun handia?

Zato, zato, ene Jesus Maitea

Zu zare, zu, ene ontasunaOi zer dohain

ezin prezatuzkoa

Huna Jesus, ene zoriona,Huna Jesus! huna Jesus!

Zuri beha emaiten naiz

ahuspezUrrikitan

ene bekatuez

Aitortzen dut errebel bat

naizelaOrroit zaite

Aita zaitudala

Zato, zato, ene Jesus Maitea

Zu zare, zu, ene ontasunaOi zer dohain

ezin prezatuzkoa

Huna Jesus, ene zoriona,Huna Jesus! huna Jesus!

Hasi nahi naiz zuretzat bizitzen,

Betikotzatnitzaitzu emaiten

Erre zazu beraz ene

arimaAmodioz

Zuretzat Jaun ona

Zato, zato, ene Jesus Maitea

Zu zare, zu, ene ontasunaOi zer dohain

ezin prezatuzkoa

Huna Jesus, ene zoriona,Huna Jesus! huna Jesus!

Ikusiren zaitutAndre dena Maria

Jesusen aldeanzeruan jarriaI will see you, Mary

At Jesus’ sideseated in heaven

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven, on high

I will see you

Ikusiren zaitutamultsuki onestenAgur bat lurretik

zaitzunean heltze

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven, on high

I will see you

Ikusiren zaitutzeruan, Ama

onaIkusiren zaitutoi zer zoriona!

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven, on high

I will see you

Ikusiren zaitutAndre dena Maria

Jesusen aldeanzeruan jarria

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven, on high

I will see you

Agur Maria,Agur Maria,graziaz betea, graziaz betea,

Jauna da zurekin. Jauna da zurekin. Benedikatua zare emazte Benedikatua zare emazte

guzien artean eta guzien artean eta benedikatua da zure benedikatua da zure

sabeleko fruitua, Jesus.sabeleko fruitua, Jesus.

Maria saindua,Maria saindua,Jainkoaren Ama,Jainkoaren Ama,egizu otoitz guegizu otoitz gu

bekatorosentzatbekatorosentzatorai eta gureorai eta gure

heriotzeko orenean. heriotzeko orenean. AmenAmen