Betriebsanleitung

zu

WAKRA Fugenschneider

Modell: C113

Maschinen Nr.: _____________

Inhaltsverzeichnis

Grundlegende Sicherheitshinweise

Allgemeines

Schneller Überblick

1. Maßnahmen vor dem Einsatz

2. Inbetriebnahme 2.1 Montage der Diamant-Trennscheibe

2.2 Start des Motors

2.3 Wasserzuführung

3. Schneidvorgang 3.1 Tiefeneinstellung

3.2 Schneidvorgang

4. Wartung und Transport 4.1 Wartung

4.2 Transport

4.3 Ersatzteile

5. Mögliche Störungen und ihre Beseitigung

Empfänger:

...........................

Maschinenkarte: C113 Masch. Nr.: .............. Bj. ...............

Bemerkung: Spannung: ...... V

Strom: ....... A

Leistung: ..9,6.. kW

Spindeldrehzahl: . ......2150...... Upm

Antriebsmotor-Nr.:

.................................

Hersteller, Typ:

Honda / Vanguard GX390......

Leistung:

..9.6kW.- 13 PS.....

Drehzahl:

.......3200 Upm.....

Wasserpumpe:

Keilriemen:

Vorschubmotor:

Vorschubsteuerung:

Bemerkungen:

Motorenpulli:

........D=70mm......

Riemenscheibe

Welle:

D=105mm.....

Poly-V-Riemen:

Schneidwellenantrieb

......1... Stk.

..300J/762PJ........

Bemerkungen:

Datum: .....................Name: .......................

WAKRA Maschinen GmbH An der Wiese 7, D-79650 Schopfheim

Tel.: (0049) 07622/7083, Fax: 07622/64479

Maschinenkarte intern:

Empfänger:

...........................

Maschinenkarte: C113 Masch. Nr.: .............. Bj. ...............

Bemerkung: Spannung: ...... V

Strom: ....... A

Leistung: ..9,6.. kW

Spindeldrehzahl: . ......2150...... Upm

Antriebsmotor-Nr.:

.................................

Hersteller, Typ:

Honda / Vanguard GX390......

Leistung:

..9.6kW.- 13 PS.....

Drehzahl:

.......3200 Upm.....

Wasserpumpe:

Keilriemen:

Vorschubmotor:

Vorschubsteuerung:

Bemerkungen:

Motorenpulli:

........D=70mm......

Riemenscheibe

Welle:

D=105mm.....

Poly-V-Riemen:

Schneidwellenantrieb

......1... Stk.

..300J/762PJ........

Bemerkungen:

Elektroschalter:

..........

...

Relais:

Trafo:

...........

Batterie:

.....................

Datum: .....................Name: .......................

WAKRA Maschinen GmbH An der Wiese 7, D-79650 Schopfheim

Tel.: (0049) 07622/7083, Fax: 07622/64479

Prüfprotokoll Datum:

□ □ □ □ □ □ □ □

□

Bemerkung

geprüft von: _________________ _______________________ Unterschrift

WAKRA Maschinen GmbH An der Wiese 7

D 79650 Schopfheim

Banken: Deutsche Bank Kto.: 819 789 (BLZ 683 700 34)

Tel. 07622 / 7083 http://www.wakra.com Fax 07622 /

64479

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Maschinen:

WAKRA Fugenscheider Type C111/C113

mit folgenden Normen und Dokumenten gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

89/392/EWG, 91/368/EWG übereinstimmt:

DIN EN 292-1 DIN EN 500-1

DIN EN 292-2 DIN EN 500-5

VBG21 DIN EN 60204-1

Maschinen Richtlinien 2006/42/CE

EMV Richtlinie 2004/108/CE

Sicherheit für Fugenschneider EN 13862

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les machines:

WAKRA machine Scie de sol type C111/C113

sont en conformité avec les normes ou documents suivants conforme aux

réglementations 89/392/CEE, 91/368/CEE, EN13862:

DIN EN 292-1 DIN EN 500-1

DIN EN 292-2 DIN EN 500-5

VBG21 DIN EN 60204-1

Machines modifiée 2006/42/CE

EMV Compatibilité 2004/108/CE

Sécurité pour des machines à scier les sols EN 13862

WAKRA Maschinen GmbH

.............................................

Peter Kanne Geschäftsleitung

Schopfheim, 5.1.2017

Grundlegende Sicherheitshinweise

Der Fugenschneider WAKRA C113 ist ausschließlich für das Arbeiten in Asphalt, Beton oder ähnliche

Baustoffe konzipiert. Eine Verwendung der Maschine darf nur im Nassschnitt erfolgen. Darüber hinaus darf

die Maschine nicht für andere Materialen (wie z.B. Holz, Kunststoffe), welche nicht in dieser

Betriebsanleitung beschrieben sind, verwendet werden.

Vor Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung, von jedem der mit oder an der Maschine arbeitet, gelesen

werden. Die Maschine darf nur in einem technisch einwandfreien Zustand verwendet werden. Störungen

welche die Sicherheit beeinträchtigen, müssen umgehend beseitigt werden. Eigenmächtige

Veränderungen, der ursprünglichen Eigenschaften der Maschine, dürfen nur vom Hersteller durchgeführt

werden.

Warnhinweise und Symbole

Auf der Maschine sind wichtige Anweisungen und Warnhinweise durch Symbole dargestellt, welche im

Folgenden beschrieben werden.

Lesen Sie die Betriebs-

anleitung

Augenschutz tragen!

Gehörschutz tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Allgemeines Sicherheits-

warnsymbol

Achtung, Schneidgefahr

Jedes Umsetzen der Maschine außerhalb des

Bereichs, in dem Schneidarbeiten durchgeführt

werden, muss mit nicht rotierendem Werkzeug

durchgeführt werden

Tragen Sie generell auf Baustellen keine offenen langen Haare, lose Kleidungen oder Schmuck. Es besteht

Verletzungsgefahr z.B. durch Hängenbleiben oder Einziehen an Geräteteilen, die sich bewegen. Verlassen

Sie nicht den bestimmungsgemäßen Bedienplatz, während Sie das Gerät betreiben. Dieser befindet sich

hinter dem Gerät an den Bedienelementen.

Allgemeines

Der Fugenschneider WAKRA C113 ist als robuste und leistungsstarke Maschine konzipiert. Er findet

speziell im Hoch-, Tief- und Straßenbau zum Schneiden von Boden-Fugen und Boden-Trennschnitten

Verwendung. Als Schneidwerkzeug werden DICOR-Diamantwerkzeuge eingesetzt.

Achten Sie beim Schneiden darauf, dass weder Ihre Hände noch Ihre Füße in den Bereich der Diamant-Trennschreibe gelangen, da Sie sich sonst ernsthaft verletzen können!

Die Maschine wird mit folgender Motorisierung geliefert:

Technische Daten:

WAKRA C113

Motor 4-Takt-Benzin

Motortyp 1 Zylinder 390ccm

Motorleistung 9,6 kW/13 PS

Scheibendurchmesser 450 mm links

Scheibenbohrung 25,4 mm / 1"

Schnitttiefe bis 165 mm

Gewicht ca. 92 kg

Jede Maschine ist nur so gut wie Ihre Handhabung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und setzen Sie die Maschine dem Zweck

entsprechend und mit DICOR-Diamantwerkzeugen richtig ein!

Schneller Überblick

WAKRA C113

01 Handbügel 08 Tiefenanzeige

02 Schnitt-Tiefenverstellung 09 Radbremse

03 Wassertank 10 Reversierstarter Motor

04 Benzintank 11 NOT-Aus

05 Richtungsanzeiger 12 Aufhängösen

06 Schutzhaube zu Diamantblatt

07 Riemenschutz

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12

12

13

1. Maßnahmen vor dem Einsatz

Vor Beginn des Schneidvorgangs muss die Maschine auf äußere Beschädigungen kontrolliert werden.

Auch das verwendete Schneidwerkzeug (Diamanttrennscheibe) muss auf Defekte überprüft werden. Weist

das Schneidwerkzeug Risse und/oder Beschädigungen auf, muss es sofort durch ein fehlerfreies

Werkzeug ersetzt werden.

Beim Verwenden der Maschine ist darauf zu achten das sich keine Gegenstände im Arbeitsbereich

befinden. Es muss gewährleistet sein das der Bediener immer ausreichend Sicht auf den Arbeitsbereich

hat und bei Bedarf alle erforderlichen Bedienungselemente und Sicherheitseinrichtungen erreichen kann.

Mit Ausnahme des Bedieners darf sich keine weitere Person im Arbeitsbereich der Maschine aufhalten.

Lassen Sie die Maschine nie ohne Überwachung, wenn diese nicht hinreichend, gegen unbefugten Zugriff

durch Fremden, gesichert ist.

Stellen Sie die Maschine ohne Diamanttrennscheibe auf eine ebene Fläche, betätigen Sie die Radbremse

09 und füllen Sie den Treibstofftank 04 mit bleifreiem Benzin bei den Modellen C113 auf. Diese befindet

sich unter der Motorhaube 13.

Benzin/Diesel ist feuergefährlich: Nicht rauchen, kein Feuer in der Nähe. Dämpfe und Auspuffgase sind schwerer als Luft, beachten Sie dies besonders bei Arbeiten in Räumen und Vertiefungen. Für ausreichende Be- und Entlüftung sorgen.

Kontrollieren Sie den Motorölstand. Er soll bis zur Füllöffnung reichen. Erstellen Sie, wenn möglich, eine

direkte Wasserzufuhr oder füllen Sie den Wassertank 03. Kuppeln Sie den Wasserzuführungsschlauch zur

Schutzhaube dementsprechend. Der Wassertank kann bei direkter Zufuhr auch als zusätzliches Gewicht

nützlich sein.

Achten Sie auf zweckmäßige Arbeitskleidung wie Stiefel mit Stahlkappen, Gehörschutz und Gummihosen

2. Inbetriebnahme

2.1 Montage der Diamant-Trennscheibe

Wichtig: Motor abschalten!

Montieren Sie die dem Einsatz entsprechende DICOR Diamanttrennscheibe (Beton etc.). Dazu muss die

Schutzhaube 06 entfernt und die Maschine mit der Zustellkurbel 02 hochgestellt werden. Wichtig: Auf der

rechten Seite ist die Befestigung mit einem Linksgewinde. Links ist ein normales Rechtsgewinde. Dadurch

wird verhindert, dass sich die Diamanttrennscheibe im Betrieb lösen kann. Sie bringen nun die

Mitnehmerbohrung im Diamantblatt mit derjenigen im festen Flanschteil in Übereinstimmung und richten

den Stift im Deckflansch ebenfalls in diese Bohrung. Anschließend wird die Befestigungsschraube fest

angezogen und die Schutzhaube wieder montiert. Der beiliegende Gabelschlüssel SW22 passt für die

entsprechenden Schrauben.

Bei nicht richtiger Montage der Diamant-

Trennscheibe besteht die Gefahr von Vibrationen bis

hin zum Lösen der Trennscheibe, wodurch Maschine,

Werkzeug und evtl. Personen erheblichen Schaden

nehmen können. Starten Sie die Maschine erst,

nachdem sämtliche Montagearbeiten vollständig

abgeschlossen sind und die Schutzhaube noch

immer richtig positioniert ist

Alle eingesetzten Diamanttrennscheiben müssen hinsichtlich ihrer zulässigen maximalen

Schnittgeschwindigkeit auf die maximale Antriebsdrehzahl der Maschine ausgelegt sein. Nur

Diamanttrennscheiben mit Durchmessern verwenden, die vom Hersteller zugelassen sind. Vor jedem

Wechsel der Diamanttrennscheibe ist die Maschine stillzusetzen.

2.2 Start des Motors

Lesen Sie die Betriebsanleitung des Motoren-Herstellers!

a) Benzinmotor:

Kontrollieren Sie, dass die Maschine mit der Radbremse 09 gebremst ist und der Kontaktschalter auf ON

steht. Benzinhahn öffnen, Chokehebel betätigen, Gashebel auf Leerlauf stellen.

Die Diamanttrennscheibe darf den Boden nicht berühren. Achten Sie auf Ihre Füße und dass niemand vor der Maschine steht.

Ziehen Sie nun kräftig am Seilzugstarter 10. Wenn der Motor unrund zu laufen beginnt, schieben Sie den

Chokehebel langsam zur 0-Stellung. Lassen Sie den Motor kurz warmlaufen.

2.3 Wasserzuführung

Vor dem Schneidbeginn ist zu prüfen, ob durch beide Wasserdüsen genügend Wasser an die

Diamanttrennscheibe herangeführt wird. Zuwenig oder nur einseitige Zuführung hat eine einseitige und

große Abnutzung der Trennscheibe zur Folge.

3. Schneidvorgang

3.1 Tiefeneinstellung

Den Richtungsanzeiger 05 abklappen und die Maschine auf den zuvor angezeichneten Schnitt ausrichten.

Motor auf Vollgas stellen und Wasserzufuhr öffnen. Zustellrad 02 im Gegen-Uhrzeigersinn drehen und die

Maschine vorsichtig auf die gewünschte Schnitttiefe eintauchen lassen. Diese kann an der Skala 08 an der

Wippe abgelesen werden.

3.2 Schneidvorgang

Die Radbremse 09 lösen und die Maschine so vorschieben, dass diese leicht an Drehzahl verliert und der

Richtungsanzeiger 05 dem vorgegebenen Schnitt folgt. Es empfiehlt sich, die Tiefe in mehreren Schnitten

zu erreichen, d.h. ca. 5 bis 10 cm pro Schnitt. Muss die maximale Schnitttiefe in einem Schnitt erreicht

werden, achten Sie darauf, dass die Drehzahl nicht zu stark absinkt und die Maschine nicht aus dem Schnitt

gehoben wird. Fahren Sie bei Mehrfachschnitten immer in der gleichen Richtung und heben Sie die

Maschine beim Zurückziehen, durch Hochkurbeln des Handkurbel 02, aus dem Schnitt. Bei Asphaltdecken

den Belag nicht ganz durchschneiden, da die Diamanttrennscheibe durch Hinterschleifen vorzeitig

verschleißen kann. Die Dicke eines unbekannten Belages ermittelt man, indem man die Diamantscheibe

bis zum Austritt von Sand oder hellem Spülwasser absenkt und dann den Übergang zum Kieskoffer

ausmisst. Bleiben Sie beim Schneiden ca. 1-2 cm unter diesem Maß.

Halten Sie Hände, Füße und lose Kleidungen von beweglichen oder rotierenden Geräteteilen fern. Berühren Sie niemals eine rotierende Trennscheibe mit der Hand oder einem anderen Körperteil. Schwere Verletzungsgefahr!

4. Wartung und Transport

4.1 Wartung

Schalten Sie die Maschine ab, indem Sie den Gashebel am Verbrennungsmotor zurückstellen und den

Hauptschalter auf "AUS" stellen.

Ölwechsel nach Angaben des Motor-Handbuches. Luftfilter reinigen je nach Einsatz respektive nach Motor-

Handbuch. Schneidwellenlager und Wippenlagerung periodisch leicht mit Fettpresse schmieren.

Keilriemen auf Verschleiß kontrollieren.

4.2 Transport

Die Maschine wird ohne montierte Diamanttrennscheibe transportiert. Dadurch werden Verletzungen und

Beschädigungen vermieden. Beim Verladen tragen Sie Handschuhe um sich nicht zu verletzen. Zum

Verladen kann die Maschine an den drei Aufhängepunkte 12 angehängt werden. Nach dem Verladen die

Bremse 09 feststellen. Zur Verringerung der Ladehöhe kann der Handgriff tiefergeklappt oder gänzlich

entfernt werden.

Beim Transport der Maschine ist darauf zu achten, dass diese nie freischwebend über Personen hängt.

4.3 Ersatzteile

Die üblichen Ersatzteile liegen bei uns auf Lager. Wir bitten Sie, bei Bestellungen die entsprechende

Ersatzteilnummer bekanntzugeben welche aus der Ersatzteilliste entnommen werden kann. Bitte geben

Sie auch die Maschinen-Nummer, welche auf dem Typenschild steht, an.

5. Mögliche Störungen und ihre Beseitigung

Fehler Ursache Abhilfe

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------

Motor läuft nicht an Kontaktschalter auf OFF Schalter auf ON stellen

Brennstofftank leer Tank auffüllen

Schneidleistung schwach Motordrehzahl zu niedrig Vollgas geben

Trennscheibe stumpf Schärfen mit Sandstein

oder abrasivem Material

nehmen Sie mit uns Kontakt

auf, unsere Fachleute be-

raten Sie weiter und liefern

Ihnen das optimale DICOR

Diamantwerkzeug.

Technische Daten vorbehalten

08/2011; 02/2015

Ersatzteile zu C111 / C113

CHASSIS MIT RÄDER

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Menge

1 111-01 Chassis 1

2 111-30 Wippe 1

3 111-32 Lagerbuchsen 16/20x20 Metafram 2

4 111-31 Lagerwelle 1

5 E2-33 Hinterrad Ø 200x50 2

6 E2-36 Vorderrad Ø 125x40 2

7 E2-37 Hülsen zu Vorderrad 2

8 E2-38 Schraube zu Vorderrad M10x70 2

9 E2-43 Bremshebel 1

111-10 Tiefenanzeiger 1

111-12 Griffbügel 1

E2-41 Gummigriff zu Griffrohr 2

111-14 Schatzbügel / Wassertankhalter 1

VERSTELLSPINDEL

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Menge

111-02 Tiefenverstellspindel komplett (03-09) 1

2 C6-03 Kurbel 1

3 C6-04 Griff zu Kurbel 1

4 C6-05 Gehäuselager UCUP 202 1

5 C6-06 Spindel 1

6 111-07 Spindelmutter 1

7 C6-08 Hülse zu Spindelmutter D20/4x40 1

C6-09 Sechskantschraube M12x60 DIN 960 1

SCHNEIDWELLE

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Menge

111-50 Schneidwelle komplett 1

2 111-51 Schneidwelle 1

3 C40-002 Stehlager SY30TF (UCP 206) 2

4 111-55 Poly-V-Riemenscheibe Ø 105 J20 1

5 C6-56 Schutzscheibe zu Riemenscheibe inklusive Schrauben 1

6 C6-59 Mitnehmerflansch Ø 115 mm 1

7 C6-60 Deckflansch Ø 115 mm 1

8 C6-52 Sechskantschraube M14x30 rechts 1

9 Passfeder 8x7x40 1

10 Passfeder 8x7x20 1

BLATTANTRIEB

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Menge

1 111-81 Poly-V-Riemenscheibe Ø 70 J20 B 25mm HONDA 1

111-81a Poly-V-Riemenscheibe Ø 70 J20 B 1“ VANGUARD 1

3 111-82 Keilrippenband 20 PJ 762 LW 1

4 22-11 Spannrolle komplett Ø 40x55 1

6200 2RS Rillenkugellager zu Spannrolle 6200 2RS 2

BLATTSCHUTZ

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Menge

1 111-20 Schutzhaube 1

2 111-22 Gummi-Spritzlappen 160x110mm 1

3 C6-52 Sechskantschraube M14x30 rechts 1

4 111-45 Wasserverteiler komplett 1

WASSERTANK

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Menge

1 111-46 Wassertank 20 Liter komplett mit Auslaufgarnitur 1

2 111-49 Spanngurt zu Tankbefestigung 18x1200mm 1

RICHTUNGSANZEIGER

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Menge

1 111-15 Richtungsanzeiger 1

2 C6-16 Rad zu Richtungsanzeiger Ø 80/40 1

3 111-17 Sechskantschraube M12x60 DIN 960 komplett 1

4 111-18 Sechskantschraube M10x20 DIN 961 komplett 1