Betriebsmittel-Freigabeliste Mechanik · Betriebsmittel-Freigabeliste Mechanik für Komponenten-Fertigungen des Volkswagen Konzerns „Gewerkespezifischer Teil“ Ausgabestand: 01

Betriebsmittel-Freigabeliste

Mechanik

für Komponenten-Fertigungen

des Volkswagen Konzerns

„Gewerkespezifischer Teil“

Ausgabestand: 01. Januar 2019

Version: 2.1

HYDAC_Freigabeliste_VW_Agg_Hydraulik_20190101_de.docx Version 2.1 / 01.01.2019 Seite 2 von 51

Inhaltsverzeichnis

1 Änderungshistorie .............................................................................................................................................. 4

2 Ansprechpartner: ............................................................................................................................................... 5

3 Hinweise: ............................................................................................................................................................ 6

4 Übersicht ............................................................................................................................................................ 7

4.1 Energieumformung / Pumpenträger .................................................................................................................. 7 4.1.1 Elastische Pumpenträger ............................................................................................................................ 7 4.1.2 Starre Pumpenträger .................................................................................................................................. 7 4.1.3 Pumpenträgerfüße ..................................................................................................................................... 7 4.1.4 Dämpfungsschienen ................................................................................................................................... 7 4.1.5 Dämpfungsring ........................................................................................................................................... 8 4.1.6 Drehelastische Kupplungen ........................................................................................................................ 8 4.1.7 Bogenzahnkupplungen ............................................................................................................................... 8

4.2 Energieübertragung ........................................................................................................................................... 9 4.2.1 Druckflüssigkeitsbehälter ........................................................................................................................... 9

4.2.1.1 Luftfilter .................................................................................................................................................. 9 4.2.1.2 Füllstandsanzeigen ............................................................................................................................... 10

4.2.2 Hydrospeicher .......................................................................................................................................... 11 4.2.2.1 Standard Blasenspeicher ...................................................................................................................... 11 4.2.2.2 Standard Membranspeicher ................................................................................................................ 12 4.2.2.3 Befestigungselemente für Hydrospeicher ............................................................................................ 12 4.2.2.4 Sicherheits- und Absperrblock mit passendem Übergangsstück ......................................................... 13 4.2.2.5 Universal Füll- und Prüfvorrichtung ..................................................................................................... 14

4.2.3 Hydraulikfilter........................................................................................................................................... 14 4.2.3.1 Druckfilter............................................................................................................................................. 14

4.2.3.1.1 NG 100 ........................................................................................................................................... 14 4.2.3.1.2 NG 160 ........................................................................................................................................... 15 4.2.3.1.3 NG 250 ........................................................................................................................................... 16 4.2.3.1.4 NG 400 ........................................................................................................................................... 17

4.2.3.2 Rücklauffilter ........................................................................................................................................ 18 4.2.3.2.1 NG 100 ........................................................................................................................................... 18 4.2.3.2.2 NG 160 ........................................................................................................................................... 19 4.2.3.2.3 NG 250 ........................................................................................................................................... 20 4.2.3.2.4 NG 400 ........................................................................................................................................... 21

4.2.3.3 Rücklauffilter für Tankeinbau ............................................................................................................... 22 4.2.3.4 Nebenstromfilter .................................................................................................................................. 23

4.2.3.4.1 NG 400 ........................................................................................................................................... 23 4.2.3.4.2 NG 630 ........................................................................................................................................... 24 4.2.3.4.3 NG 1000 ......................................................................................................................................... 24

4.2.3.5 Filter-Zubehör: Verschmutzungsanzeige .............................................................................................. 25 4.2.4 Wärmetauscher ........................................................................................................................................ 26

4.2.4.1 Kühlsystem für Motorspindel ............................................................................................................... 26 4.2.4.1.1 FWKS mechanisch geregelt ............................................................................................................ 26 4.2.4.1.2 FWKS elektrisch geregelt ............................................................................................................... 26

4.2.4.2 Gelötete Plattenwärmetauscher .......................................................................................................... 27 4.2.4.3 Geschraubte Plattenwärmetauscher ................................................................................................... 27

4.3 Sensoren und Messtechnik ............................................................................................................................... 28


4.3.1 Druckschalter, elektronisch für Hydraulik, Schmierung und Flüssigkeiten .............................................. 28 4.3.2 Druckschalter, elektronisch für Pneumatik und Vakuum ......................................................................... 29 4.3.3 Temperaturschalter, elektronisch für alle Fluide ..................................................................................... 30 4.3.4 Füllstandsschalter für Hydraulik, Schmierung und Flüssigkeiten ............................................................. 31

4.4 Filtration für Verbrauchs- und Umlaufschmierung .......................................................................................... 32 4.4.1 Leitungsfilter mit Reversierventil für Verbrauchsschmieranlagen ........................................................... 32

4.4.1.1 Schmierölfilter 10 µm absolut .............................................................................................................. 32 4.4.1.2 Schmierölfilter 25 µm absolut .............................................................................................................. 33

4.4.2 Leitungsfilter für Umlaufschmieranlagen ................................................................................................. 34 4.4.2.1 Schmierölfilter 10 µm absolut .............................................................................................................. 34 4.4.2.2 Schmierölfilter 25 µm absolut .............................................................................................................. 35

4.4.3 Umschaltbare Leitungsfilter für Umlaufschmieranlagen ......................................................................... 36 4.4.3.1 Schmierölfilter 10 µm absolut .............................................................................................................. 36 4.4.3.2 Schmierölfilter 25 µm absolut .............................................................................................................. 37

4.4.4 Zubehör Verschmutzungsanzeige ............................................................................................................ 38

4.5 Hydraulikaggregate ......................................................................................................................................... 39 4.5.1 Hydraulikaggregate < 63L mit Speicherladeschaltung ............................................................................. 39 4.5.2 Frequenzgeregelte Hydraulikaggregate < 63L .......................................................................................... 40

4.6 Ventile für Kühlschmierstoff und Waschtechnik............................................................................................... 42 4.6.1 Direkt gesteuerte 2/2 Wegeventile .......................................................................................................... 42 4.6.2 Fremd gesteuerte 2/2 Wegeventile ......................................................................................................... 48


1 Änderungshistorie Ausgabe

Datum Art der Änderung Seite

1.7 17.03.2014 Lastenheft Mechanik überarbeitet (Version 1.7) Aufnahme Tankeinbaufilter

22ff

1.8 17.02.2016 Lastenheft Mechanik (Version 1.8) überarbeitet: Filter DFDKN und DFDK Umschaltungsänderung Filtermodifikationen bei gleichbleibender BestellNr

22ff

1.9 01.02.2017 Lastenheft Mechanik (Version 1.8) überarbeitet: Sensoren

28ff

2.0 07.02.2018 Lastenheft Mechanik (Version 1.9) überarbeitet: Kontakte Filter DFDKN Blockänderung Hydraulikaggregate

5 16ff 39ff

2.1 07.02.2019 Lastenheft Mechanik (Version 1.9) überarbeitet: Verschmutzungsanzeige ergänzt

25


2 Ansprechpartner:

Zentraler Ansprechpartner für Volkswagen Konzern

HYDAC INTERNATIONAL GmbH Hr. Ulrich Mertin Global Account Manager Automotive Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar Tel.: +49 (0) 6897 509 9032 Mobile: +49 (0) 172 6794873 E-Mail: [email protected] Kontakt für Volkswagen AG, Germany Werk Braunschweig, Hannover, Salzgitter, Wolfsburg

HYDAC INTERNATIONAL GmbH Außenbüro Nord Kirchhorster Str. 39 30659 Hannover

Hr. Sven Buck Mobile: +49 (0) 151 11412632 Fax.: +49 (0) 511 56 3535 56 E-Mail: [email protected]

Hr. Arne Camehl Mobile: +49 (0) 172 6602785 Fax.: +49 (0) 511 56 3535 56 E-Mail: [email protected] Kontakt für Volkswagen AG, Germany Werk Kassel

HYDAC INTERNATIONAL GmbH Hr. Jörg Kornhaaß Technisches Vertriebsbüro Mitte Dieselstraße 9 64293 Darmstadt Mobile: +49 (0) 172 6872933 Fax.: +49 (0) 6151 81 45 22 E-Mail: [email protected] Kontakt für Volkswagen Sachsen GmbH, Werk Chemnitz

HYDAC INTERNATIONAL GmbH Hr. Uwe Kurtz Außenbbüro Südost Wiesestraße 189 07551 Gera Mobile: +49 (0) 172 6692416 Fax.: +49 (0) 365 73 97 600 E-Mail: [email protected]

Kontakt für AUDI AG, Germany Ingolstadt HYDAC INTERNATIONAL GmbH Hr. Claus Eisvogel Außenbüro München Danziger Str. 21 82194 Gröbenzell Mobile: +49 (0) 172 6872948 Fax.: +49 (0) 8142 65277 - 22 E-Mail: [email protected] Kontakt für AUDI AG, Hungary Werk Györ HYDAC INTERNATIONAL GmbH Hr. Tamas Gyoergy HYDAC Hidraulika és Szüréstechnika Kft. Jász u. 152/A 1131 Budapest Mobil: +36 304 109157 Fax: +36 1 239 73 02 E-Mail: [email protected] Kontakt für Skoda Auto, Werk Mlada Boleslav HYDAC INTERNATIONAL GmbH Hr. Milan Juza HYDAC spol. s.r.o. Chýnovská 535 39111 Planá nad Luznici Mobil: +420 731 492720 Fax.: +420 361 891270 E-Mail: [email protected] Kontakt für Volkswagen Motor Polska, Werk Polkowice HYDAC INTERNATIONAL GmbH Hr. Marek Czaban HYDAC Sp. z o.o. ul. Grabiszynska 281 PL 53-234 Wroclaw Tel.: +48 (0) 71 360 91 46 Fax: +48 (0) 71 360 91 45 E-Mail: [email protected]

mailto:[email protected]










3 Hinweise:

Mit den von HYDAC gelisteten Komponenten werden in den Komponenten-Fertigungen des Volkwagen Konzerns die Beschaffung und Lagerhaltung standardisiert. Hydraulikkomponenten für Anlagen mit schwerentflammbaren Druckflüssigkeiten der Gruppe HFC sind in der Betriebsmittel-Freigabe für die Fertigung Gießerei des Volkswagen Konzerns gelistet. Die Erstellung und Pflege der Betriebsmittel-Freigabe unterliegt verantwortlich der Abteilung Fluidengineering Automotive der HYDAC International GmbH. Für die Komponenten, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind, muss eine Ausnahme-genehmigung eingeholt werden. Die Inhalte der Betriebsmittel-Freigabe sowie das Layout wurden in Zusammenarbeit mit der VOLKSWAGEN GROUP COMPONENTS AG festgelegt.


4 Übersicht

4.1 Energieumformung / Pumpenträger

4.1.1 Elastische Pumpenträger

Typ

Produkt-beschreibung

Bestell-Nr. Katalog

Elastische Pumpenträger PT 200 bis 660 nach Typ 5.615.0

4.1.2 Starre Pumpenträger

Typ


Bestell-Nr. Katalog

starre Pumpenträger PTS 160-800 nach Typ 5.615.0

4.1.3 Pumpenträgerfüße

Typ


Bestell-Nr. Katalog

Pumpenträgerfüße PF 160 bis 660 nach Typ 5.616.2

4.1.4 Dämpfungsschienen

Typ


Bestell-Nr. Katalog

Dämpfungsschienen MDS für E-Motor: 071 bis 315 nach Typ 5.616.2

Dämpfungsschienen FDS für Pumpenträgerfüße 160 bis 660 nach Typ

http://www.hydac.com/de-de/produkte/pumpentraeger-und-zubehoer/pumpentraeger/elastische-pumpentraeger.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/pumpentraeger-und-zubehoer/pumpentraeger/starre-pumpentraeger.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/pumpentraeger-und-zubehoer/zubehoer/pumpentraegerfuesse/show/Overview/index.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/pumpentraeger-und-zubehoer/zubehoer/daempfungschienen.html


4.1.5 Dämpfungsring

Typ


Bestell-Nr. Katalog

Dämpfungsringe DFR 200 bis 660 nach Typ 5.616.2

4.1.6 Drehelastische Kupplungen

Typ


Bestell-Nr. Katalog

Kupplung 14 bis 100 nach Typ 5.616.2

4.1.7 Bogenzahnkupplungen

Typ


Bestell-Nr. Katalog

Kupplung 14 bis 55 nach Typ 5.616.2

Alle Pumpenträger, Kupplungen und Zubehör sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar.

http://www.hydac.com/de-de/produkte/pumpentraeger-und-zubehoer/zubehoer/daempfungsringe.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/pumpentraeger-und-zubehoer/zubehoer/drehelastische-kupplungen.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/pumpentraeger-und-zubehoer/zubehoer/bogenzahnkupplungen.html


4.2 Energieübertragung

4.2.1 Druckflüssigkeitsbehälter

4.2.1.1 Luftfilter Belüftungsfilter BF 7 nach DIN 24 557, mit Einfüllschutz und wechselbarem Element optisch-analoge Verschmutzungsanzeige

Typ

Anschluß Bestell-Nr. Katalog

FILTER BF P 7 F 3 UBM 0.0

Lochbild nach DIN 24557/Teil2

1283103

7.408

Ersatzelement: 0007 L 003 P

- 310948

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/belueftungsfilter/bf.html


4.2.1.2 Füllstandsanzeigen Flüssigkeitsstandanzeiger mit MIN / MAX Markierung durchgängigem Schauglas zur optischen Füllstandsüberwachung

Typ

Dicht- werkstoff

Temperatur- anzeige

Befestigung Katalog

FSA-076-1.X/-/12 NBR (1.X) FKM (2.X)

ohne

M 10 M 12

5.050.13

FSA-127-1.X/-/12 NBR (1.X) FKM (2.X)

ohne

M 10 M 12

FSA-176-1.X/-/12 NBR (1.X) FKM (2.X)

ohne

M 10 M 12

FSA-254-1.X/-/12 NBR (1.X) FKM (2.X)

ohne

M 10 M 12

FSA-381-1.X/-/12 NBR (1.X) FKM (2.X)

ohne

M 10 M 12

http://www.hydac.com/de-de/produkte/armaturenkugelhaehne/aggregate-zubehoer/fluessigkeitsstandanzeige.html


4.2.2 Hydrospeicher

4.2.2.1 Standard Blasenspeicher Typ: SB330 Merkmale: - zul. Betriebsüberdruck: 330 bar - zul. Betriebstemperatur: -10 / +80 °C - Material Blase / Speicherkörper: NBR / C-Stahl

Typ

Nennvolumen V [Liter]

Fluidseitiger Anschluß (Innengewinde nach ISO228)

Max. Druck-flüssigkeits-strom Q [l/sec]

Bestell-Nr. SB330

Katalog

SB330-1A1/112U-330A 1 G ¾ 4 3047162

3.201.27

SB330-2,5A1/112U-330A 2,5 G 1 ¼ 10 3047165

SB330-4A1/112U-330A 4 G 1 ¼ 10 3047166

SB330-10A1/112U-330A 10 G 2 15 3047172

SB330-20A1/112U-330A 20 G 2 15 3047174

SB330-32A1/112U-330A 32 G 2 15 3047176

SB330-50A1/112U-330A 50 G 2 15 3047177

Blasenspeicher SB sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar.

http://www.hydac.com/de-de/produkte/hydrospeicher/blasenspeicher/standard-hochdruckblasenspeicher/show/Overview/index.html


4.2.2.2 Standard Membranspeicher Type: SBO für Spannvorrichtungen

Typ

Nenn-volumen V [Liter]

Fluid-seitiger Anschluß (Innen-gewinde nach ISO228)

Max. Druck-flüssig-keits-strom Q [l/min]

Bestell-Nr. SBO

Katalog

Membranspeicher < 1 Liter und Sicherheits- und Absperrblöcke für Spannvorrichtungen sind nach HYDAC Katalog einzusetzen.

3.100.23

Membranspeicher SBO sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar. 4.2.2.3 Befestigungselemente für Hydrospeicher Schellen, Konsolen und Gummistützringe für Blasenspeicher, SB

Typ

Beschreibung Speichertyp/ Volumen

Anzahl (Schellen je Speicher-typ)

Bestell-Nr. Befesti-gungs-element

Katalog

HyRac 110-118 ST Schelle für SB SB330 / 1 Liter

1 445042

3.502.24

HyRac 110-118 ST Schelle für SB SB330 / 2,5 Liter

2 445042


1 445043


1 445048


1 445048


2 445048

KBK 167 Konsole für SB SB330 / 4 Liter

1 238526

G 167 (NBR) Gummi-stützring für SB SB330 / 4 Liter

1 236997

KBK 222 Konsole für SB SB330 / 10 - 50 Liter

1 3002160

G 222 (NBR) Gummi-stützring für SB SB330 / 10 - 50 Liter

1 236996

Befestigungselemente HyRac sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar.

http://www.hydac.com/de-de/produkte/hydrospeicher/membranspeicher/show/Overview/index.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/hydrospeicher/speicherzubehoer/speicher-befestigungselemente.html


4.2.2.4 Sicherheits- und Absperrblock mit passendem Übergangsstück (Speicher SAF) Typ: SAF...E Merkmale: - Nennweite des Hauptabsperrhahns: SAF10 = DN10, SAF20 = DN20, SAF32 = DN32 - Entladung elektromagnetisch und manuell - Max. Durchfluß des Druckbegrenzungsventils: 110 l/min. nach DGRL 2014/68/EU

Typ

Übergangs-stück Speicher SAF (Artikel-Nr. des Übergangs-stücks)

für Speichertyp

für Speicher-typ (Druck-stufe / Volumen)

Bestell-Nr. SAF

Katalog

SAF10E12Y1T330A

S10 (369479)

Blasenspeicher

330 bar / 1 Liter

2122211

3.551.21

S12 (369480) 330 bar / 2,5 – 5 Liter

S13 (369481) 330 bar / 10 – 50 Liter

SAF20E12Y1T330A

S10 (369479)

Blasenspeicher

330 bar / 1 Liter

2120394 S12 (369480) 330 bar / 2,5 – 5 Liter

S13 (369481) 330 bar / 10 – 50 Liter

SAF32E12Y1T330A S309 (366715) Blasenspeicher 330 bar / 10 – 50 Liter

2120371

http://www.hydac.com/de-de/produkte/hydrospeicher/speicherzubehoer/sicherheits-und-absperrbloecke/saf.html


4.2.2.5 Universal Füll- und Prüfvorrichtung Typ: FPU-1

Typ

Manometer-anzeigebereich

Bestell-Nr. FPU-1

Katalog

FPU-1-010F2,5A3K

0 – 10 bar 2115365

3.501.27

FPU-1-025F2,5A3K

0 – 25 bar 2114305

FPU-1-100F2,5A3K

0 – 100 bar 2115314

FPU-1-250F2,5A3K

0 – 250 bar 2114302

FPU-1-400F2,5A3K

0 – 400 bar 2114307

Universal Füll- und Prüfvorrichtungen FPU sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar.

4.2.3 Hydraulikfilter

4.2.3.1 Druckfilter 4.2.3.1.1 NG 100 EINFACHFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar)

Typ DFN

Q (l/min)

Druckstufe Anschluß

Bestell-Nr.

Katalog

FILTER DFN BH/HC 100 S D 3 LZ 1.1 /-AV DFN BH/HC 100 S D 10 LZ 1.1 /-AV

30 55

400 bar G 1

1288815 1285716

7.557

Ersatzelement: 0100 DN 003 BH4HC 319494 7.210

Ersatzelement: 0100 DN 010 BH4HC 319496

http://www.hydac.com/de-de/produkte/hydrospeicher/speicherzubehoer/fuell-und-pruefvorrichtungen/show/Overview/index.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/dfn.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/filterelemente/dn-druckelemente-din.html


DOPPELFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar)

TYP FMND DFDKN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FMND BH/HC 100 MDD 3 LZ 1.0 /-AV FMND BH/HC 100 MDD 10 LZ 1.0 /-AV

30 55

250 bar G 1

1288818 1288819

7.564

FILTER DFDKN BH/HC 100 QLD 3 LZ 1.1 /-AV DFDKN BH/HC 100 QLD 10 LZ 1.1 /-AV

30 55

315 bar G 1

1288820 1288821

7.553



4.2.3.1.2 NG 160 EINFACHFILTER - ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar)

Typ DFN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER DFN BH/HC 160 L E 3 LZ 1.0 /-AV DFN BH/HC 160 L E 10 LZ 1.0 /-AV

80 125

210 bar G 1 ¼

1288824 1286015

7.557



http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/fmnd/show/Overview/index.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/dfdkn.html





DOPPELFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar bei FMND, und 8 bar bei DFDKN)

Typ FMND DFDKN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FMND BH/HC 160 LDE 3 LZ 1.2 /-AV FMND BH/HC 160 LDE 10 LZ 1.2 /-AV

80 125

210 bar G 1 ¼

1282450 1282453

7.564

FILTER DFDKN BH/HC 160 QLL 3 LZ 1.0 /-AV DFDKN BH/HC 160 QLL 10 LZ 1.0 /-AV

80 125

315 bar DN 50

1324940 1322644

7.553



4.2.3.1.3 NG 250 EINFACHFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar)

Typ DFN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER DFN BH/HC 250 S F 3 LZ 1.0 /-AV DFN BH/HC 250 S F 10 LZ 1.0 /-AV

120 160

400 bar G 1 ½

1288828 1288829

7.557










Typ FMND DFDKN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FMND BH/HC 250 LDF 3 LZ 1.2 /-AV FMND BH/HC 250 LDF 10 LZ 1.2 /-AV

120 160

210 bar G 1 ½

1282456 1282008

7.564

FILTER DFDKN BH/HC 250 QLL 3 LZ 1.0 /-AV DFDKN BH/HC 250 QLL 10 LZ 1.0 /-AV

120 160

315 bar DN 50

1324941 1321970

7.553




Typ DFN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER DFN BH/HC 400 L K 3 LZ 1.0 /-AV DFN BH/HC 400 L K 10 LZ 1.0 /-AV

170 210

210 bar DN 38

1288832 1288833

7.557










Typ

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FMND BH/HC 400 LDK 3 LZ 1.2 /-AV FMND BH/HC 400 LDK 10 LZ 1.2 /-AV

170 210

210 bar DN 38

1282462 1282464

7.564



4.2.3.2 Rücklauffilter 4.2.3.2.1 NG 100 EINFACHFILTER mit Bypassventil (Öffnungsdruck 3,5 bar) mit niederdruckstabilem Filterlement Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (2,5 bar)

Typ LFN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER LFN BN/HC 100 I D 3 LZ 2.0 /-AV-A2.5-B3.5 LFN BN/HC 100 I D 10 LZ 2.0 /-AV-A2.5-B3.5

15 30

100 bar G 1

1290697 1290698

7.557

Ersatzelement: 0100 DN 003 BN4HC 319482 7.210

Ersatzelement: 0100 DN 010 BN4HC 319484



http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/lfn/show/Overview/index.html



DOPPELFILTER mit Bypassventil (Öffnungsdruck 3,5 bar) mit niederdruckstabilem Filterelement Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (2,5 bar)

Typ FLND

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLND BN/HC 100 FDD 3 LZ 1.1 /-AV-A2.5-B3,5 FLND BN/HC 100 FDD 10 LZ 1.1 /-AV-A2.5-B3,5

15 30

63 bar G 1

1290705 1290706

7.561



4.2.3.2.2 NG 160 EINFACHFILTER mit Bypassventil (Öffnungsdruck 3,5 bar) mit niederdruckstabilem Filterlement Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (2,5 bar)

Typ FLN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLN BN/HC 160 D E 3 LZ 1.1 /-AV-A2.5-B3.5 FLN BN/HC 160 D E 10 LZ 1.1 /-AV-A2.5-B3.5

40 70

25 bar G 1 ¼

1290707 1290708

7.562



http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/flnd/show/Overview/index.html


http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/fln/show/Overview/index.html



DOPPELFILTER mit Bypassventil (Öffnungsdruck 3,5 bar) mit hochdruckstabilem Filterlement Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (2,5 bar)

Typ FLND FLND

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLND BN/HC 160 DDE 3 LZ 1.2 /-AV-A2.5-B3.5 FLND BN/HC 160 DDE 10 LZ 1.2 /-AV-A2.5-B3.5

40 70

25 bar G 1 ¼

1290709 1290710

7.561




Typ FLN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLN BN/HC 250 D F 3 LZ 1.1 /-AV-A2.5-B3.5 FLN BN/HC 250 D F 10 LZ 1.1 /-AV-A2.5-B3.5

55 95

25 bar G 1 ½

1290711 1290712

7.562



http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/flnd.html


http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/fln.html



DOPPELFILTER mit Bypassventil (Öffnungsdruck 3,5 bar) mit niederdruckstabilem Filterlement Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (2,5 bar)

Typ FLND

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLND BN/HC 250 DDF 3 LZ 1.2 /-AV-A2.5-B3.5 FLND BN/HC 250 DDF 10 LZ 1.2 /-AV-A2.5-B3.5

55 95

25 bar G 1 ½

1290713 1290714

7.561




Typ FLN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLN BN/HC 400 D K 3 LZ 1.1 /-AV-A2.5-B3.5 FLN BN/HC 400 D K 10 LZ 1.1 /-AV-A2.5-B3.5

85 130

25 bar DN 38

1290715 1290716

7.562








DOPPELFILTER mit Bypassventil (Öffnungsdruck 3,5 bar) mit niederdruckstabilem Filterlement Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (2,5 bar)

Typ

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLND BN/HC 400 DDK 3 LZ 1.2 /-AV-A2.5-B3,5 FLND BN/HC 400 DDK 10 LZ 1.2 /-AV-A2.5-B3,5

85 130

25 bar DN 38

1290717 1290718

7.561



4.2.3.3 Rücklauffilter für Tankeinbau EINFACHFILTER

Typ

Q (l/min) Druckstufe Anschluß

Bestell-Nr. Katalog

FILTER RFN BN/HC 100 B D 3 LZ 1.0 /-AV

60

10 bar / G 1

1283548

7.560

RFN BN/HC 100 B D 10 LZ 1.0 /-AV 105 10 bar / G 1 1271618

RFN BN/HC 160 B E 3 LZ 1.0 /-AV 120 10 bar / G 1¼ Auf Anfrage

RFN BN/HC 160 B E 10 LZ 1.0 /-AV 265 10 bar / G 1¼ 1291352

RFN BN/HC 250 B F 3 LZ 1.0 /-AV 145 10 bar / G 1½ 1277608

RFN BN/HC 250 B F 10 LZ 1.0 /-AV 295 10 bar / G 1½ 1277656

RFN BN/HC 400 B M 3 LZ 1.0 /-AV 220 10 bar / DN 64 Auf Anfrage

RFN BN/HC 400 B M 10 LZ 1.0 /-AV 350 10 bar / DN 64 Auf Anfrage

RFN BN/HC 630 B M 3 LZ 1.0 /-AV 10 bar / DN 64 1283549

RFN BN/HC 630 B M 10 LZ 1.0 /-AV 10 bar / DN 64 1280862

Ersatzelement: 0100 RN 003 BN4HC 319469

7.210











http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/ruecklauffilter-tankanbau/rfn.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/filterelemente/rn-ruecklaufelemente-din.html



DOPPELFILTER

Typ

Q (l/min) Druckstufe Anschluß

Bestell-Nr. Katalog

FILTER RFND BN/HC 100 BAC 3 LZ 1.0 /-AV

60

10 bar / G ¾

Auf Anfrage

7.570

RFND BN/HC 100 BAC 10 LZ 1.0 /-AV 120 10 bar / G ¾ 1289147

RFND BN/HC 250 BAE 3 LZ 1.0 /-AV 140 10 bar / G 1¼ Auf Anfrage

RFND BN/HC 250 BAE 10 LZ 1.0 /-AV 265 10 bar / G 1¼ 1281163

RFND BN/HC 630 BAL 3 LZ 1.0 /-AV 10 bar / SAE DN 50 Auf Anfrage

RFND BN/HC 630 BAL 10 LZ 1.0 /-AV 10 bar / SAE DN 50 1283476


7.210






4.2.3.4 Nebenstromfilter 4.2.3.4.1 NG 400 EINFACHFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar)

Typ FLN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLN BN/HC 400 D E 3 LZ 1.1 /-AV

<800 l Tank

25 bar G 1 ¼

1282473 7.562


http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/ruecklauffilter-tankanbau/rfnd/show/Overview/index.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/filterelemente/rn-ruecklaufelemente-din.html





Typ FLN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLN BN/HC 600 D E 3 LZ 1.1 /-AV

<1250 l Tank

25 bar G 1 ¼

1290695 7.562



Typ DF

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER DF BN/HC 1500 T L 3 LZ 2.0 /-AV

<1250 l Tank

420 bar SAEDN 50

1289054

7.501

Ersatzelement: 1500 D 003 BN4HC 1288553 7.210

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/fln/show/Overview/index.html


http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/df/show/Overview/index.html



4.2.3.5 Filter-Zubehör: Verschmutzungsanzeige Optisch-elektrische Verschmutzungsanzeige VD...LZ Optische Anzeige durch roten Stift 2 Schaltpunkte (Öffner) bei 75% und 100% des Ansprechdruckes M12 x 1 ohne Kaltstartunterdrückung

Typ

VD

Anwendung Funktion Ansprechdruck

Bestell-Nr. Katalog

VD 2.5 LZ.1 /-AV VD 5 LZ.1 /-AV VD 8 LZ.1 /-AV VR 2.5 LZ.1 /-AV

Rücklauffilter Druck- und Nebenstromfilter Druckfilter DFDKN Rücklauffilter für Tankeinbau

2,5 bar 5 bar 8 bar 2,5 bar

1291130 1267697 1272776 1274302

7.050

Verschmutzungsanzeigen LZ sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar.

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/verschmutzungsanzeigen/vd.html


4.2.4 Wärmetauscher

HYDAC COOLING GmbH - Produktgruppe: Kühlsysteme 4.2.4.1 Kühlsystem für Motorspindel FWKS-2 FWKS-3 4.2.4.1.1 FWKS mechanisch geregelt

Baugröße Kühl-leistung

Beschreibung Tankvolumen Bestell-Nr.

FWKS-2…

bis 20kW

Mechanisch geregeltes Kühlsystem mit: - Wasserregelventil mit Schmutzfilter - Füllstands- und Temperatur- schalter Hydac ENS 3000 Ausführung für Wasser/Glykol - Ablasshahn Tank

bis 32 l

Auf Anfrage Katalog: 5.607.0

FWKS-3… bis 60kW bis 95 l

Auf Anfrage Katalog 5.607.0

4.2.4.1.2 FWKS elektrisch geregelt

Baugröße Kühl-leistung

Beschreibung Tankvolumen Bestell-Nr.

FWKS-2

bis 20kW

Elektronisch geregeltes Kühlsystem mit: - PID-Steuerung mit Proportionalventil und Schmutzfilter - Füllstands- und Temperatur- schalter Hydac ENS 3000 Ausführung für Wasser/Glykol - Ablasshahn Tank

bis 32 l


FWKS-3 bis 60kW bis 95 l


http://www.hydac.com/de-de/produkte/kuehlsysteme/fluessigkeits-wasser-kuehlsysteme-fwks.html





4.2.4.2 Gelötete Plattenwärmetauscher

Typ HEX


Bestell- Nr. Datenblatt

HEX S400 - S722

Gelötete Platten-wärmetauscher HEX Serie bis 15 kW

Nach Anfrage 5.815.0

4.2.4.3 Geschraubte Plattenwärmetauscher

Typ PWT


Bestell- Nr. Datenblatt

PWT H2 - H220 als Sicherheits-Plattenwärmetauscher

Geschraubte Palttenwärme-tauscher PWT Serie über 15 kW

Nach Anfrage 5.815.0

http://www.hydac.com/de-de/produkte/waermetauscher-kuehler/plattenwaermetauscher/geloetete-plattenwaermetauscher/show/Overview/index.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/waermetauscher-kuehler/plattenwaermetauscher/geschraubte-plattenwaermetauscher.html

http://www.hydac.com/typo3temp/pics/dc9caa76a5.jpg

http://www.hydac.com/typo3temp/pics/21eb97e9b5.jpg


4.3 Sensoren und Messtechnik

4.3.1 Druckschalter, elektronisch für Hydraulik, Schmierung und Flüssigkeiten

Elektronischer Druckschalter EDS 3400 mit IO-Link-Schnittstelle und VDMA-Menüführung

Typ EDS

DC, 1 PNP - Transistorschaltausgang Schließer / Öffner programmierbar und 1 Universalausgang wählbar als PNP - Transistorschaltausgang oder Analogausgang (4..20mA, 0..10V) G1/4 A Innengewinde, 4-stellige alphanumerische Anzeige, M12-Steckverbindung 4-polig IO-Link-fähig

Typ Messbereich Bestell- Nr. Katalog

EDS 3496-F31-0100-000 0.. 100 bar 926533

18.368.1 EDS 3496-F31-0250-000 0.. 250 bar 923353

EDS 3496-F31-0400-000 0.. 400 bar 926655

Elektronische Druckschalter EDS sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar.

http://www.hydac.com/de-de/produkte/sensorik/drucksensoren/druckschalter-elektronisch/eds-3400/show/Overview/index.html

http://www.hydac.com/typo3temp/pics/50870cd66d.jpg


4.3.2 Druckschalter, elektronisch für Pneumatik und Vakuum

Elektronischer Druckschalter EDS 3300 mit VDMA-Menüführung

Typ EDS

DC, 1 PNP - Transistorschaltausgang Schließer / Öffner programmierbar und 1 Universalausgang wählbar als PNP - Transistorschaltausgang oder Analogausgang (4..20mA, 0..10V) G1/4 A Innengewinde, 4-stellige alphanumerische Anzeige, M12-Steckverbindung 4-polig IO-Link-fähig

Typ Messbereich Bestell- Nr. Katalog

EDS 3396-F31-0001-000-F1 -1.. 1 bar 926657

18.369.2

EDS 3396-F31-0010-000-F1 0.. 10 bar 926656

Elektronische Druckschalter EDS sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar.

http://www.hydac.com/de-de/produkte/sensorik/drucksensoren/druckschalter-elektronisch/eds-3300.html

http://www.hydac.com/typo3temp/pics/50870cd66d.jpg


4.3.3 Temperaturschalter, elektronisch für alle Fluide

Elektronischer Temperaturschalter ETS 3000 mit VDMA-Menüführung

Typ ETS

DC, 1 PNP - Transistorschaltausgang Schließer / Öffner programmierbar und 1 Universalausgang wählbar als PNP - Transistorschaltausgang oder Analogausgang (4..20mA, 0..10V) Messbereich: -25..+100°C, 4-stellige alphanumerische Anzeige, M12-Steckverbindung 4-polig IO-Link-fähig

Typ Fühlerlänge Bestell-Nr. Katalog

ETS 3226-F31-100-000 100mm 926662

18.319.1.0 ETS 3226-F31-250-000 250mm 923603

ETS 3226-F31-350-000 350mm 925333

Elektronische Temperaturschalter ETS sind auch für den Einsatz mit HFC-Flüssigkeiten verwendbar.

http://www.hydac.com/de-de/produkte/sensorik/temperatursensoren/temperaturschalter-elektronisch/ets-3200.html


4.3.4 Füllstandsschalter für Hydraulik, Schmierung und Flüssigkeiten

Elektronischer Niveauschalter ENS 3000 mit VDMA-Menüführung

Typ ENS

DC, 1 PNP - Transistorschaltausgang Schließer / Öffner programmierbar und 1 Universalausgang wählbar als PNP - Transistorschaltausgang oder Analogausgang (4..20mA, 0..10V) einstellbar auf öl- bzw. wasserbasierende Medien, M12-Steckverbindung 4-polig IO-Link-fähig

Typ Fühlerlänge Bestell- Nr. Katalog

ENS 3216-F31-0250-000-K 250mm 923360

18.061.4 ENS 3216- F31-0410-000-K 410mm 923361

ENS 3216- F31-0520-000-K 520mm 923850

DC pnp, 4x Schließer / Öffner programmierbar einstellbar auf öl- bzw. wasserbasierende Medien, M12-Steckverbindung 8-polig. Nur als Niveauschalter zugelassen!

Typ Fühlerlänge Bestell- Nr. Katalog

ENS 311P-8-0250-000-K 250mm 909830

18.061.4 ENS 311P-8-0410-000-K 410mm 909828

ENS 311P-8-0520-000-K 520mm 909829

http://www.hydac.com/de-de/produkte/sensorik/niveausensoren/niveauschalter-elektronisch/ens-3000/show/Overview/index.html

http://www.hydac.com/de-de/produkte/sensorik/niveausensoren/niveauschalter-elektronisch/kapazitiv/ens-3000.html


4.4 Filtration für Verbrauchs- und Umlaufschmierung

4.4.1 Leitungsfilter mit Reversierventil für Verbrauchsschmieranlagen

4.4.1.1 Schmierölfilter 10 µm absolut EINFACHLEITUNGSFILTER mit Reversierventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar) gemäß Kap. 4.2.3

Typ LFN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER LFNF BN/HC 40 I B 10 LZ 2.0 /-AV

15

100 bar G ½

1304739 7.557


FILTER LFNF BN/HC 100 I D 10 LZ 2.0 /-AV

70

100 bar G 1

auf Anfrage

7.557


Filterauslegung:

NG Q in l/min Viskositäten

10 22 33 46 68

Anfangs-p in bar

p p p p p

40

15 0,07 0,13 0,17 0,23 0,29

20 0,10 0,17 0,23 0,31 0,39

25 0,13 0,22 0,30 0,39 0,55

100

40 0,17 0,24 0,30 0,37 0,48

55 0,27 0,36 0,44 0,54 0,70

70 0,39 0,50 0,61 0,73 0,93

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/komplettfilter/leitungsfilter/lfnf.html





4.4.1.2 Schmierölfilter 25 µm absolut EINFACHLEITUNGSFILTER mit Reversierventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar) gemäß Kap. 4.2.3

Typ LFN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER LFNF BN/HC 40 I B 25 LZ 2.0 /-AV

15

100 bar G ½

1311086 7.557


FILTER LFNF BN/HC 100 I D 25 LZ 2.0 /-AV

70

100 bar G 1

auf Anfrage

7.557


Filterauslegung:


10 22 33 46 68

Anfangs-p in bar

p p p p p

40

15 0,07 0,13 0,17 0,23 0,29

20 0,10 0,17 0,23 0,31 0,39

25 0,13 0,22 0,30 0,39 0,55

100

40 0,17 0,24 0,30 0,37 0,48

55 0,27 0,36 0,44 0,54 0,70

70 0,39 0,50 0,61 0,73 0,93






4.4.2 Leitungsfilter für Umlaufschmieranlagen

4.4.2.1 Schmierölfilter 10 µm absolut EINFACHLEITUNGSFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar) gemäß Kap. 4.2.3

Typ LFN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER LFN BN/HC 40 I B 10 LZ 2.0 /-AV

15

100 bar G ½

1289924 7.557


FILTER LFN BN/HC 100 I D 10 LZ 2.0 /-AV

70

100 bar G 1

1285169 7.557


Filterauslegung:


10 22 33 46 68

Anfangs-p in bar

p p p p p

40

15 0,07 0,13 0,17 0,23 0,29

20 0,10 0,17 0,23 0,31 0,39

25 0,13 0,22 0,30 0,39 0,55

100

40 0,17 0,24 0,30 0,37 0,48

55 0,27 0,36 0,44 0,54 0,70

70 0,39 0,50 0,61 0,73 0,93






4.4.2.2 Schmierölfilter 25 µm absolut EINFACHLEITUNGSFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar) gemäß Kap. 4.2.3

Typ LFN

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER LFN BN/HC 40 I B 25 LZ 2.0 /-AV

15

100 bar G ½

1285299 7.557


FILTER LFN BN/HC 100 I D 25 LZ 2.0 /-AV

70

100 bar G 1

1288852 7.557


Filterauslegung:


10 22 33 46 68

Anfangs-p in bar

p p p p p

40

15 0,07 0,13 0,17 0,23 0,29

20 0,10 0,17 0,23 0,31 0,39

25 0,13 0,22 0,30 0,39 0,55

100

40 0,17 0,24 0,30 0,37 0,48

55 0,27 0,36 0,44 0,54 0,70

70 0,39 0,50 0,61 0,73 0,93






4.4.3 Umschaltbare Leitungsfilter für Umlaufschmieranlagen

4.4.3.1 Schmierölfilter 10 µm absolut DOPPELUMSCHALTFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar) gemäß Kap. 4.2.3

Typ FLND

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLND BN/HC 40 FDB 10 LZ 1.1 /-AV

15

63 bar G ½

1282481

7.561


FILTER FLND BN/HC 100 FDD 10 LZ 1.1 /-AV

70

63 bar G 1

1282485

7.561


Filterauslegung:


10 22 33 46 68

Anfangs-p in bar

p p p p p

40

15 0,10 0,16 0,20 0,26 0,35

20 0,15 0,22 0,29 0,36 0,49

25 0,21 0,30 0,37 0,47 0,63

100

40 0,36 0,42 0,48 0,55 0,67

55 0,61 0,70 0,78 0,87 1,03

70 0,92 1,03 1,14 * *

* Nenngröße für diese Viskosität nicht empfehlenswert.






4.4.3.2 Schmierölfilter 25 µm absolut DOPPELUMSCHALTFILTER ohne Bypassventil Verschmutzungsanzeige optisch/elektrisch mit 75 % und 100% Schaltpunkt (5 bar) gemäß Kap. 4.2.3

Typ FLND

Q (l/min)


Bestell-Nr.

Katalog

FILTER FLND BN/HC 40 FDB 25 LZ 1.1 /-AV

15

63 bar G ½

1282487

7.561


FILTER FLND BN/HC 100 FDD 25 LZ 1.1 /-AV

70

63 bar G 1

1282491 7.561


Filterauslegung:


10 22 33 46 68

Anfangs-p in bar

p p p p p

40

15 0,10 0,16 0,20 0,26 0,35

20 0,15 0,22 0,29 0,36 0,49

25 0,21 0,30 0,37 0,47 0,63

100

40 0,36 0,42 0,48 0,55 0,67

55 0,61 0,70 0,78 0,87 1,03

70 0,92 1,03 1,14 * *

* Nenngröße für diese Viskosität nicht empfehlenswert.






4.4.4 Zubehör Verschmutzungsanzeige

Optisch-elektrische Verschmutzungsanzeige LZ Optisch-elektrische Verschmutzungsanzeige VD...LZ Optische Anzeige durch roten Stift 2 Schaltpunkte (Öffner) bei 75% und 100% des Ansprechdruckes M12 x 1 ohne Kaltstartunterdrückung

Typ VD

Funktion Ansprechdruck

Bestell-Nr.

Katalog

VERSCHMUTZUNGSANZEIGE VD 5 LZ.1 /-AV

5 bar

1267697

7.050

http://www.hydac.com/de-de/produkte/filtration-und-pflege/hydraulik-und-schmieroelfilter/verschmutzungsanzeigen/vd/show/Overview/index.html


4.5 Hydraulikaggregate Die Hydraulik ist durch konstruktive Maßnahmen unter Verwendung von Speicherladeschaltungen, drehzahlgeregelten Pumpen, Wegesitzventilen und Vermeidung von Druckreduzierungen energieeffizient auszuführen. Dabei ist das Verhältnis des Pendelvolumens zur Tankgröße wie die Betriebs- und Umgebungsbedingungen so zu wählen, dass die maximal zulässige Öltemperatur nicht überschritten wird. Für die Projektierung der Hydraulikaggregate sind gemäß des VW Konzernlastenhefts Mechanik die Komponenten dieser Freigabeliste zu verwenden. Baugrößen: 40 L- und 63 L-Aluminiumtank Normmotoren: 1,5 bis 7,5 kW Motorspannung: 400 V/3 Ph, 50 Hz

Elektrischer Anschluss: Hartingstecker HAN10

Hydraulikpumpen: Eckerle (4,2 bis 19,3 ccm)

Niveauüberwachung mit Vorwarnung: Hydac ETS3000

Temperaturüberwachung mit Vorwarnung: Hydac ENS3000 (55°C, 65°C)

4.5.1 Hydraulikaggregate < 63L mit Speicherladeschaltung

Typschlüssel KAVW

KAVW 40 / Q9 / EIPS2-009 / 90L .

| | | | | Bennenung | | | |

Tankgröße | | | Fördervolumen | | Pumpe | BG-Motor


4.5.2 Frequenzgeregelte Hydraulikaggregate < 63L

Die frequenzgeregelten Hydraulikaggregate mit der Motor-Pumpen-Gruppe DVA-Kit können optional mit Speicherladefunktion und Start-Stop-Technik ausgeführt werden. Das DVA-Kit ist für den Dauerbetrieb (S1) ausgelegt. Wenn ein maschinenseitiger Wärmeeintrag in das Hydraulikaggregat vorliegt, muss unter Umständen ein Wärmetauscher oder Kühler in das Hydrauliksystem eingebunden werden.

Motor-Pumpen-Gruppe DVA-Kit

Produktbezeichnung Leistung Pumpe P max

Volumen-strombereich Katalog

[kW] [l/min]eff. [bar]eff. [l/min]

DVA-Kit 5-118-V-4-00-4-0-1000 1,5

(4-polig) 5 118 1,5 bis 11,3

DVA-Kit

DVA-Kit 5-174-V-4-00-4-0-1000 2,2

(4-polig)

5 174 1,5 bis 11,3

DVA-Kit 11-104-V-4-00-4-0-1000 11 104 1,4 bis 21,3

DVA-Kit 5-238-V-4-00-4-0-1000

3 (4-polig)

5 238 1,5 bis 11,3

DVA-Kit 11-142-V-4-00-4-0-1000 11 142 1,4 bis 21,3

DVA-Kit 14-103-V-4-00-4-0-1000 14 103 2 bis 29,4

DVA-Kit 5-250-V-4-00-4-0-1000

4 (4-polig)

5 250 1,5 bis 11,3

DVA-Kit 11-188-V-4-00-4-0-1000 11 188 1,4 bis 21,3

DVA-Kit 14-136-V-4-00-4-0-1000 14 136 2 bis 29,4

DVA-Kit 14-187-V-4-00-4-0-1000 5,5

(4-polig)

14 187 2 bis 29,4

DVA-Kit 20-129-V-4-00-4-0-1000 20 129 5,7 bis 42,7

DVA-Kit 20-176-V-4-01-4-0-1000 7,5

(4-polig)

20 176 5,7 bis 42,7

DVA-Kit 25-144-V-4-01-4-0-1000 25 144 6,9 bis 52,1

https://www.hydac.com/de-de/produkte/antriebssysteme/hydraulik/show/Overview/index.html


Die Motor-Pumpen-Gruppe DVA-Kit besteht aus einem Normmotor mit aufgebautem Frequenzumrichter, Innenzahnradpumpe, Pumpenträger und Kupplung und wird vertikal im Hydrauliktank verbaut. Das DVA-Kit verwendet das Feldbussystem ProfiNET und kann darüber an die Maschinensteuerung angebunden werden. Damit ist es möglich Sollwerte über den Bus vorzugeben und den Status auszulesen. Typschlüssel DVA-Kit

Pumpentypen

Hersteller Pumpentyp Volumen Pumpentyp Katalog

Eckerle

Innenzahnradpumpe

4,2 ccm

EIPH2-004RK03

Eckerle

Innenzahnradpumpe

6,4 ccm

EIPS2-006RA04 EIPH2

Eckerle

Innenzahnradpumpe

7,9 ccm

EIPS2-008RA04 EIPS2

Eckerle

Innenzahnradpumpe

10,9 ccm

EIPS2-011RA04

Eckerle

Innenzahnradpumpe

15,8 ccm

EIPS2-016RA04

Eckerle

Innenzahnradpumpe

19,3 ccm

EIPS2-019RA04

https://www.eckerle.com/index.php/eiph-innenzahnrad-hochdruckpumpen.html

https://www.eckerle.com/index.php/eips-segmentpumpe-industrieausfuehrung.html


HYDAC baut die Kleinaggregate mit 40 Liter- und 60 Liter-Tank auch für den Betrieb mit HFC-Flüssigkeiten unter Berücksichtigung aller damit verbundenen Anforderungen an Pumpen, Ventile und weitere Bauteile. Die Aggregate sind mit der Kennzeichnung HFC auf dem Typenschild ausgewiesen. Die Aggregate erfüllen die gestellten Anforderungen gemäß „Lastenheft Kleinaggregate für die Fertigungen Motor, Getriebe, Fahrwerk, Gießerei des Volkswagen Konzerns „Technologiespezifischer Teil“.

4.6 Ventile für Kühlschmierstoff und Waschtechnik

4.6.1 Direkt gesteuerte 2/2 Wegeventile

- mit geschlossener stromloser Schaltposition aus Messing mit Viton - Dichtung - M12x1 Schaltstecker

Typ Technische Daten Bestell- Nr. Katalog

CX02-2/2-D/C-2/10/020/012/ 24V-M12

Nennweite 10 mm

Druckstufe 0-20 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 159,50 mm

3589607

6.176.2

CX Prospekt

CX02-2/2-D/C-2/10/020/034/ 24V-M12

Nennweite 10 mm

Druckstufe 0-20 bar

Anschluss G3/4

Baulänge 159,50 mm

3920339

CX02-2/2-D/C-2/15/020/012/ 24V-M12

Nennweite 15 mm

Druckstufe 0-20 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 184 mm

3589608

CX02-2/2-D/C-2/15/020/034/ 24V-M12

Nennweite 15 mm

Druckstufe 0-20 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 184 mm

3614026

http://www.hydac.com/de-de/produkte/ventile/coaxialventile/coaxialventile-direktgesteuert.html

http://www.hydac.com/fileadmin/pdb/pdf/PRO0000000000000000000006176030001.pdf



CX02-2/2-D/C-2/20/020/034/ 24V-M12

Nennweite 20 mm

Druckstufe 0-20 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 215 mm

3738660

6.176.2

CX Prospekt

CX02-2/2-D/C-2/20/020/100/ 24V-M12

Nennweite 20 mm

Druckstufe 0-20 bar

Anschluss G1“

Baulänge 215 mm

3640099

CX02-2/2-D/C-2/25/020/100/ 24V-M12

Nennweite 25 mm

Druckstufe 0-20 bar

Anschluss G1“

Baulänge 246 mm

3467189

CX02-2/2-D/C-2/25/020/114/ 24V-M12

Nennweite 25 mm

Druckstufe 0-20 bar

Anschluss G1 1/4“

Baulänge 246 mm

3467193

CX03-2/2-D/C-2/10/040/012/ 24V-M12

Nennweite 10 mm

Druckstufe 0-40 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 159,50 mm

3477823

CX03-2/2-D/C-2/10/040/034/ 24V-M12

Nennweite 10 mm

Druckstufe 0-40 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 159,50 mm

3920336





CX03-2/2-D/C-2/15/040/012/ 24V-M12

Nennweite 15 mm

Druckstufe 0-40 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 184 mm

3589609

6.176.2

CX Prospekt

CX03-2/2-D/C-2/15/040/034/ 24V-M12

Nennweite 15 mm

Druckstufe 0-40 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 184 mm

3478120

CX03-2/2-D/C-2/20/040/034/ 24V-M12

Nennweite 20 mm

Druckstufe 0-40 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 215 mm

3738663

CX03-2/2-D/C-2/20/040/100/ 24V-M12

Nennweite 20 mm

Druckstufe 0-40 bar

Anschluss G1“

Baulänge 215 mm

3477824

CX03-2/2-D/C-2/25/040/100/ 24V-M12

Nennweite 25 mm

Druckstufe 0-40 bar

Anschluss G1“

Baulänge 246 mm

3467201

CX03-2/2-D/C-2/25/040/114/ 24V-M12

Nennweite 25 mm

Druckstufe 0-40 bar

Anschluss G1 1/4“

Baulänge 246 mm

3467202





CX04-2/2-D/C-2/10/064/012/ 24V-M12

Nennweite 10 mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 159,50 mm

3881357

6.176.2

CX Prospekt

CX04-2/2-D/C-2/10/064/034/ 24V-M12

Nennweite 10 mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 159,50 mm

3920337

CX04-2/2-D/C-2/15/064/012/ 24V-M12

Nennweite 15 mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 184 mm

3589614

CX04-2/2-D/C-2/15/064/034/ 24V-M12

Nennweite 15 mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 184 mm

3920338

CX04-2/2-D/C-2/20/064/034/ 24V-M12

Nennweite 20 mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 215 mm

3920522

CX04-2/2-D/C-2/20/064/100/ 24V-M12

Nennweite 20 mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1“

Baulänge 215 mm

3881359




Typ Techn. Daten Bestell- Nr. Katalog

CX04-2/2-D/C-2/25/064/100/ 24V-M12

Nennweite 25 mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1“

Baulänge 246 mm

3467218

6.176.2

CX Prospekt

CX04-2/2-D/C-2/25/064/114/ 24V-M12

Nennweite 25 mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1 1/4“

Baulänge 246 mm

3467219

CX05-2/2-D/C-2/10/100/012/ 24V-M12

Nennweite 10 mm

Druckstufe 0-100 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 159,50 mm

3920523

CX05-2/2-D/C-2/10/100/034/ 24V-M12

Nennweite 10 mm


Anschluss G3/4“

Baulänge 159,50 mm

3920524

CX05-2/2-D/C-2/15/100/012/ 24V-M12

Nennweite 15 mm


Anschluss G1/2“

Baulänge 184 mm

3589636

CX05-2/2-D/C-2/15/100/034/ 24V-M12

Nennweite 15 mm


Anschluss G3/4“

Baulänge 184 mm

3920572





CX05-2/2-D/C-2/20/100/034/ 24V-M12

Nennweite 20 mm


Anschluss G3/4“

Baulänge 215 mm

3920626

6.176.2

CX Prospekt

CX05-2/2-D/C-2/20/100/100/ 24V-M12

Nennweite 20 mm


Anschluss G1“

Baulänge 215 mm

3920627

CX05-2/2-D/C-2/25/100/100/ 24V-M12

Nennweite 25 mm


Anschluss G1“

Baulänge 246 mm

3467225

CX05-2/2-D/C-2/25/100/114/ 24V-M12

Nennweite 25 mm


Anschluss G1 1/4“

Baulänge 246 mm

3467226




4.6.2 Fremd gesteuerte 2/2 Wegeventile

- mit geschlossener stromloser Schaltposition aus Messing mit Viton Dichtung

- ohne Pilotventil


CX06-2/2-F/C-2/10/064/012

Nennweite 10mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 159 mm

3428458

6.178.3

CX Prospekt

CX06-2/2-F/C-2/10/064/034

Nennweite 10mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 159 mm

3440628

CX06-2/2-F/C-2/15/064/012

Nennweite 15mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1/2“

Baulänge 185 mm

3431824

CX06-2/2-F/C-2/15/064/034

Nennweite 15mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 185 mm

3431820

CX06-2/2-F/C-2/20/064/034

Nennweite 20mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G3/4“

Baulänge 216 mm

3438954

http://www.hydac.com/de-de/produkte/ventile/coaxialventile/coaxialventile-fremdgesteuert.html




CX06-2/2-F/C-2/20/064/100

Nennweite 20mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1“

Baulänge 216 mm

3438975

6.178.3

CX Katalog

CX06-2/2-F/C-2/25/064/100

Nennweite 25mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1“

Baulänge 246 mm

3422287

CX06-2/2-F/C-2/25/064/114

Nennweite 25mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1 1/4“

Baulänge 246 mm

3422288

CX06-2/2-F/C-2/32/064/100

Nennweite 32mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1“

Baulänge 269 mm

3578063

CX06-2/2-F/C-2/32/064/114

Nennweite 32mm

Druckstufe 0-64 bar

Anschluss G1 1/4“

Baulänge 269 mm

3478118

CX07-2/2-F/C-2/10/120/012

Nennweite 10mm


Anschluss G1/2“

Baulänge 159 mm

3438984





CX07-2/2-F/C-2/10/120/034

Nennweite 10mm


Anschluss G3/4“

Baulänge 159 mm

3920629

6.178.3

CX Katalog

CX07-2/2-F/C-2/15/0120/012

Nennweite 15mm


Anschluss G1/2“

Baulänge 185 mm

3438995

CX07-2/2-F/C-2/15/120/034

Nennweite 15mm


Anschluss G3/4“

Baulänge 185 mm

3438996

CX07-2/2-F/C-2/20/120/034

Nennweite 20mm


Anschluss G3/4“

Baulänge 216 mm

3438997

CX07-2/2-F/C-2/20/120/100

Nennweite 20mm


Anschluss G1“

Baulänge 216 mm

3438998





CX07-2/2-F/C-2/25/120/100

Nennweite 25mm


Anschluss G1“

Baulänge 246 mm

3422388

6.178.3

CX Katalog

CX07-2/2-F/C-2/25/120/114

Nennweite 25mm


Anschluss G1 1/4“

Baulänge 246 mm

3422389

CX07-2/2-F/C-2/32/120/100

Nennweite 32mm


Anschluss G1“

Baulänge 269 mm

3578691

CX07-2/2-F/C-2/32/120/114

Nennweite 32mm


Anschluss G1 1/4“

Baulänge 269 mm

3578693



Documents

Betriebsmittel-Freigabeliste Mechanik · Betriebsmittel-Freigabeliste Mechanik für Komponenten-Fertigungen des Volkswagen Konzerns „Gewerkespezifischer Teil“ Ausgabestand: 01