3,80 € · Ausland 4,20 € · CHF 7,40C

AR

HIF

I&&&&&

BETTER SOUND, NAVIGATION, INFOTAINMENT

6/2016 November/

Dezember

380

Nur

Alles, was Sie über Klangverbesserung im Auto wissen müssenSo geht der

beste Klang im Auto★ Wie erziele ich besten Klang am Werksradio? ★ Besserer Klang trotz

Soundpaket ab Werk? ★ Was bringt die neue Digitaltechnik? ★ Wozu brauche ich einen Soundprozessor? ★ Welche Audioquellen sind die besten?

Welche Audioformate gibt es? ★ Was bringt HiRes-Audio?

6 Verstärker• Top-Verstärker mit 5 und 6 Kanälen• Klangstark und mit Extraleistung für den Bass• Nur ein Verstärker für die gesamte Anlage S. 34

• 16-cm-Komposystem für 240 Euro S. 58 3,80 €

Supersound und Kickbass

ket ab Werk? ★ Was bringt die neue Digitaltechnik? ★ Wozu brauche inen Soundprozessor? ★ Welche Audioquellen sind die besten?Welche Audioformate gibt es? ★ Was bringt HiRes-Audio?

• Spitzenklang dank erstklassiger Komponenten• Kompatibel zu DSD- und HiRes-Formaten• Digitalausgang perfekt für Soundprozessoren S. 26

Das erste DSD-Radio

Die neuesten

Radios

• Top-Naviceiver von Kenwood • Preisbrecher von Xzent S. 18

6 Verstärk

Welche Audioforma

ker

Vergleichstest

en Bassage S. 34

• S• •

D• 13 Kanäle perfekt angesteuert• Überragende Rechenleistung dank SHARC-Prozessor• Bester Klang mit HiRes-Audio 24 Bit/96 kHz S. 42

Der High-End-DSP

Europe’s LeadingCar-Media Specialist

ACR IN DEUTSCHLAND 01257 Dresden Nickerner Weg 8 (0351) 42 15 761 02625 Bautzen Löbauer Str. 59 (03591) 32 88 29 02727 Neugersdorf Hauptstr. 56 (03586) 700 262 02826 Görlitz Jakobstr. 19 (03581) 401 359 03238

Finsterwalde August-Bebel-Str. 3 (03531) 22 59 04179 Leipzig Merseburgerstr. 200 (0341) 94 06 668 04319 Leipzig-Engelsdorf Herzbergerstr. 1 (0341) 271 08 511 04600 Altenburg Leipziger Str. 89b (03447) 899 020 04910 Elsterwerda Am Westbogen 3 (03533) 819 705 06179 Halle-Angersdorf An der Lauchstädter Str. 4 (0345) 503 305 07545 Gera Reichsstr. 20a (0365) 731 47 77 07743 Jena Am Anger 12-14 (03641) 45 05 80 10713 Berlin

Blissestr. 2-6 (030) 26 551 888 13053 Berlin Rhinstr. 179 (030) 67 513 695 16227 Eberswalde Eberswalder Str. 63 (03332) 417 414 16303 Schwedt a.d.Oder Handelsstr. 9 (03332) 417 414 18059 Rostock Satower Str. 9 (0381) 40 00 231 19061 Schwerin-Görries Am Fasanenhof 4 (0385) 614 013 21438 Brackel Thieshoper Str. 17 (0152) 540 622 52 21614 Buxtehude Ostmoorweg 11 (04161) 727 711 23558 Lübeck Moislinger Allee 81 (0451) 58 11 55 24536

Neumünster Baeyerstr. 2 (04321) 51 014 24837 Schleswig Marie Curie Str. 2 (04621) 850 800 24983 Handewitt Scandinavian Park 12 (04608) 971 690 26123 Oldenburg Nadorster Str. 229a (0441) 9833 0190 27749 Delmenhorst

Grüne Str. 20 (04221) 120 002 30453 Hannover-Linden Davenstedter Str.111 (0511) 441 027 30853 Langenhagen Friesenring 10 (0511) 51 930 950 32257 Bünde Weseler Str. 9-11 (05223) 792 672 8 33607 Bielefeld Otto-Bren-ner-Str. 132 (0521) 787 1453 34117 Kassel Oberste Gasse 17 (0561) 102 550 35108 Allendorf Besenacker 8 (06452) 912 198 36043 Fulda Frankfurter Str. 51A (0661) 70 771 36251 Bad Hersfeld Hünfelderstr. 73 (06621) 966 28 66 38165 Lehre/Wendhausen In den Lohbalken 9 (05309) 97 02 740 38304 Wolfenbüttel Am Rehmanger 7 (05331) 902 240 39112 Magdeburg Sudenburger Wuhne 29-30 (0391) 7311 245 41464 Neuss Jülicher Landstr. 93 (02131) 48 787 42655 Solingen Mangenberger Str. 285 (0212) 16 750 44139 Dortmund Ruhrallee 31 (0231) 42 42 00 45127 Essen Altendorferstr. 42 (0201) 794 571 45881 Gelsenkirchen Grothusstr. 10 (0209) 947 7123 46395 Bocholt

Im Königsesch 11 (02871) 2394 105 46485 Wesel Schermbecker Landstr.30 (0281) 85 49 393 47443 Moers Bismarckstr. 108C (02841) 881 4982 48157 Münster Rudolf-Diesel Str. 1 (0251) 92 77 888 49084 Osnabrück Franz-Lenz Str. 12F (0541) 588 810 49377 Vechta Osloer Str. 21 (04441) 978 725 49661 Cloppenburg Emsteker Str. 30 (04471) 913 03 33 50829 Köln Heinrich-Rohlmann-Str. 12 (0221) 70 992 828 51377 Leverkusen Kalkstr. 17 (0214) 40 01 394 51645 Gummersbach Kölner Str. 279 (02261) 21 420 52525 HS-Unterbruch Alte Schmiede 88 (02452) 64 087 53721 Siegburg Lindenstr. 129 (02241) 976 444 56072 Koblenz-Metternich in der Loh 3 (0261) 92 23 225 58089

Hagen Eckeseyer Str. 79-81 (02331) 28 388 58636 Iserlohn Giesestr. 1 (02371) 13 314 59069 Hamm Rhynerberg 75 (02381) 28 388 63322 Rödermark Carl-Zeiss-Str. 35 (06074) 97 225 64293 Darmstadt Otto-Röhm-Str. 63 (06151) 670 661 65929 Frankfurt Königsteiner-Str. 59c (069) 30 10 91 66538 Neunkirchen Fernstr. 47 (06821) 220 29 66679 Losheim Wolfsborn 51 (06872) 922 099 67071 Ludwigshafen Hedwig-Laudien-Ring 21 (0621) 67 00 420 69126

Heidelberg Tullastr. 1-3 (06221) 160 726 72280 Aach Ortsstr. 3 (07443) 800 30 10 72336 Balingen Neue Str. 49 (07433) 277 714 73037 Göppingen Ulmerstr. 119/2 (07161) 5070 860 73730 Esslingen Dornierstr. 34 (0711) 939 491 33 74076 Heilbronn Lichtenbergerstr. 2-6 (07131) 7636 50 76287 Rheinstetten Gewerbering 23 (07242) 933 1091 78224 Singen Freibühlstr. 18 (07731) 187 350 79650 Schopfheim Hauptstr. 17 (07622) 16 62 83059 Kol-

bermoor Rosenheimerstr. 48 (08031) 97 853 83278 Traunstein Bahnhofplatz 17 (0861) 15 414 83395 Freilassing Reichenhaller Str. 72 (08654) 66 788 84307 Eggenfelden Lauterbachstr. 80 1/2 (08721) 77 899 85 85221 Dachau

Karl Benz Str. 3 (08131) 996 9970 85276 Pfa� enhofen-Eberstetten Schweitenkirchener Str. 17 (08441) 490 113 85416 Langenbach/Freising Gartenstr. 17 (08761) 74 744 87437 Kempten Porschestr. 6 (0831) 570 7121 87700

Memmingen Eibenweg 2 (08331) 990 300 90480 Nürnberg Zerzabelshof Str. 63 (0911) 373 226 26 91052 Erlangen Gebbert Str. 54 (09131) 204 826 91781 Weissenburg Nürnberger Str. 17 (09141) 923 890 92360 Mühlhausen

Bahnhofstr. 11 (09185) 9223 323 95032 Hof Wunsiedler Str. 8 (09281) 90 33 96050 Bamberg Moosstr. 91-97 (0951) 917 24 94 96450 Coburg Kalenderweg 63 (09561) 54 582 97421 Schweinfurt Ludwigstr. 33-35 (09721) 388 05 26 98544 Zella-Mehlis Am Köhlersgehäu 61 (03682) 47 87 49 9 99091 Erfurt Gispersleben Sondershäuser Str. 32 (0361) 745 0540 99734 Nordhausen Darrweg 39 (03631) 47 09 433 99817 Eisenach Werneburgstr. 17 (03691) 77 555

ACR IN DER SCHWEIZ 3027 Bern Bethlehemstr. 40 (031) 991 29 78 5412 Gebenstorf Im Halt 8 (056) 210 27 67 6037 Root Bahnhofstr. 19a (041) 450 45 44 7007 Chur Kasernenstr. 67 (081) 254 22 22 8620 Wetzikon Buchgrindelstr. 7 (044) 972 18 65

ACR IN ÖSTERREICH 1120 Wien Breitenfurterstr. 98 (01) 278 32 31 1210 Wien Pragerstr. 128 (01) 278 32 32

#0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.

Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vor be halten. Je nach Standort sind nicht im-mer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.

X-302BT MKII 0 % Finanzierung#

12 x 41,58 €

499,-Weitere Infos auf www.xzent.com

Integriertes Navigationssystem mit Karten von 47 euro-päischen Ländern, TMC, Premium P.O.I. Paket mit 6,5 Millionen Sonderzielen, 3-D Darstellung von Gelände und Sehenswürdigkeiten, 3-D Auto-Zoom, u.v.m.

XZENTs 2-DIN Naviceiver X-302BT MkII, Facelift des Vor-gängermodells X-302BT, präsentiert sich in neuem Look mit modern designten Hauptmenüs und klarer, logisch strukturierter Benutzerführung. Hauptmerkmale: 6,2“/15,7 cm Touchscreendisplay, inte grierte Bluetooth-einheit, BT-Musikstreaming, CD/DVD-Laufwerk, Rear USB 2.0 Port, Front microSD/microSDHC-Kartenleser, RDS, UKW Radio mit DSP basierter Stör ge räusch un-terdrückung, 4 x 40 Watt Endstufe, EQ mit 5 Klang-Pre-sets, Tricolor Tasten be leuchtung (rot/grün/blau), 1 x Front HDMI (Typ C)/MHL, 4.1 Vor verstärker aus gänge (3 V), 2 x Video-Out, 1 x A/V-In, 1 x Video-In für Rückfahrkame-ra, inklusive IR-Fernbedienung

NEU: 2-DIN NAVICEIVER MIT USB, BLUETOOTH UND HDMI

Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vor be halten. Alles nur solange der Vorrat reicht! Ab gabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden. ##0 % Fleks Kauf: Kreditvertrag, Laufzeit 3/6/9/12 Monate wählbar. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Monatliche Rate innerhalb der Laufzeit entspricht 3 % des Nettodarlehensbetrages. Nach Laufzeit des Kreditvertragesist eine Ratenzahlung möglich. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindest kaufwert ab 250.– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.

Europe’s LeadingCar-Media Specialist

DDX4016DAB UVP* 399,- 2-DIN Moniceiver, 15,7 cm/6,2“ Touchscreendisplay, DAB+ Tu-ner, Blue tootheinheit, USB-Port mit iPod/iPhone Steuerung, iPhone Siri Unterstützung, CD/DVD-Laufwerk, UKW MW LW, 4 x 50 W, variable Tastenbe leuch tung, 6 K. 4 VPreout

319,-

Fleks Kauf ##

monatliche Rate

€ 9,57

KD-R471BT UVP* 85,- Sie sparen 31 % CD/MP3-Tuner, Bluetooth, Front USB-Port mit Android Audio Mode AOA 2.0, Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, parametri-scher 3-Band EQ, stereo Preout

KDC-X7000DAB UVP* 209,- CD/MP3-Tuner, integrierter DAB+ Tuner, Bluetootheinheit, Front USB-Port mit AOA 2.0, Front Aux-In, RDS, UKW MW LW, 4 x 50 W, variable Display- und Tasten beleuchtung, 6 K. Preout 4 V

PREISTIPPMittelklasse

1/2016

BEST PRODUCTOberklasse

3/2016

EMFANGSTIPPOberklasse

2/2016

Nach der erfolgreichen Einführung der App-gesteuerten DSP Amps im Frühjahr 2016 folgt der zweite Schritt. Der 4-Kanal Amp A580DSP und der 5-Kanal Vorverstärker A500DSP set-zen neue Maßstäbe beim Be dien-komfort dank der Steuerung via iOS und Android Smartphones. Mit Lauf-zeitkorrektur, frei konfigurierbaren Trennfrequenzen, Gain-Regler pro Kanal, frei konfigurierbarem 7-Band P-EQ, Speichern der Einstellungen auf dem Handy oder Amp.

SMART DIGITAL AMPS MIT DSP

AXB20A 70 W RMS @ 4 Ohm · 22 x 27,5 x 28,5 cm

Kompakter 20 cm/8“ Aktivsubwoofer: Langhub Bass mit Passivra-diator, integrierte Class-D MOSFET Endstufe, 12 dB Tiefpassfilter (60 – 120 Hz), Phase-Shift, High-Level Eingänge mit Auto Turn-On

59,-179,-

FH-X840DAB

2-DIN CD/MP3-Tuner, inte grier ter DAB+ Tuner, Blue tooth , iPho-ne-Sprachsteuerung, Front USB-Port, mit iPhone/iPod-Steue-rung/Android AOA 2.0, Spotify-Steuerung, Aux In, UKW MW LW, 4 x 50 W, variable Display- und Tastenbeleuchtung, 6 K. Preout

SDA 150.4 1 x 120 W @ 4 Ohm · 28 x 5,5 x 17,3 cm

4-Kanal Amp – dank 7,6 - 15,6 V Betriebsspannung geeignet für Kfz mit Start/Stop-Automatik: High/Low Level In, Auto Turn On, Sub-sonicfilter, einstellbare Frequenzweichen inkl. Filter-Multiplikator

POW 172.2 16,5 cm · 50 W RMS · Einbautiefe 66,5 mm

2-Wege 16,5 cm Composystem: Tieftöner mit Glas/Papier-Mem bran, starker Magnet, 25 mm Hochtöner mit beschich-teter Alukalotte, Frequenzweiche, 3 Ohm Nennimpedanz

189,-

PREIS/LEISTUNG SEHR GUT

CAR&HIFI 05/14

319,- Fleks Kauf ##

monatliche Rate

€ 9,57

199,-

A500DSP 5-Kanal Vorverstärker · 105 x 114 x 40 mm

BEST PRODUCTSpitzenklasse 250 – 500 €

3/2015

Fleks Kauf ##

monatliche Rate

€ 9,87

229,-A580DSP 4-Kanal Amp · 4 x 76 W RMS · 185 x 114 x 40 mm

329,-

MADE IN FRANCE

PS 165 16,5 cm · 120 W · Einbautiefe 65,5 mm

2-Wege Compo, Polyglassmembran für Sound ohne Verfärbun-gen, Aluminium Inverskalotte für detaillierte Wieder gabe, 6/6 dB Frequenzweichen, Hoch- und Tieftonzweig in separatem Gehäuse

179,-

KW-R920BT UVP* 159,- 2-DIN CD/MP3-Tuner, Bluetootheinheit, Front USB-Port, Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, grafischer 13-Band EQ, Hoch/Tiefpassfil-ter, Loudness Control, variable 3-Zonen Tasten- und Displaybe-leuchtung, automatische Dimmerfunktion, 6 K. Preout 4 V

135,-

PREIS/LEISTUNG HERVORRAGEND

CAR&HIFI 06/14

189,-

PREISTIPPMittelklasse

1/2016

59,- KDC-100UR UVP* 85,- Sie sparen 31 % CD/MP3-Tuner, Front USB-Port mit AOA 2.0, Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, semi parametrischer 3-Band EQ, Drive EQ, Tiefpassfilter, Bass Boost, Dimmer, stereo Preout 2,5 V

Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu · Die abgebildeten Produkte gibt es bei allen autorisierten ACR-Händlern.

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am 15.06.2016; spätere Änderungen sind nicht berücksichtigt. #0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Netto-

darlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.

t

m

a-er n

o-e-W,

Eine Festeinbaunavi, die perfekt in Ihr Auto passt! Mit den E>GO Naviceivern bietet ZENEC, im deutschsprachigen Raum Marktführer für Nachrüstsysteme, fahrzeug spe zii sche Navigati-onsgeräte für verschiedene Fahrzeugmodelle. E>GOs integrieren sich op tisch und tecÓ isch perfekt in die jeweiligen Fahrzeuge und werden einfach ins Datennetz eingebunden.

Ausstattungsmerkmale aller fahrzeugspezifischen E>GO Naviceiver

HD Touchscreendisplay, DAB+ Tuner, DVD/CD Laufwerk, 4 x 50 W, RDS-Tuner, UKW MW, Parrot Blue tooth einheit mit Musikstreaming von Windows/Android-Smartphones, made for iPod and iPhone, USB-Port, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T Tuner, integriertes Navigationssystem mit Karten von ganz Europa, TMC, 3-D Land scape/City map Ansichten, Real Sign posts, Premium P.O.I. Datenbank mit 6,5 Millionen P.O.I.

E>GOs gibt es für mehr als 60 Fahrzeugmodelle von VW, PORSCHE, FORD, OPEL, BMW, FIAT, SKODA, SEAT, PORSCHE und MERCEDES!

ADV-MIBVW 0 % Finanzierung#

12 x 58,25 €

Tricolor-Tastenbeleuchtung

HDMI C Eingang

Bluetootheinheit

Multimedia

6,2“/15,7 cm Touchscreen display, Bluetootheinheit, USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, microSD/microSDHC Port, UKW MW, 4 x 40 W, Anschluss für Rückfahrkamera, Tricolor-Tasten beleuch-tung, 1 x Front HDMI (Typ C) / MHL für kompatible Endgeräte

X-202BT MkII 0 % Finanzierung#

12 x 23,25 €279,-

2-DIN MONICEIVER MIT HDMI-EINGANG

2-DIN MONI/NAVICEIVER MIT DAB+ & HDMI

Motorbetriebenes 7“/17,8 cm Touchscreendisplay, Bluetootheinheit, CD/DVD-Laufwerk, Front USB-Port, Front SD/SDHC-Kartenleser, UKW MW, 4 x 40 W, EQ mit 5 Klang-Presets, Tri-color Tastenbeleuchtung, 2 x Video-Out, 1 x A/V-In, 1 x Video-In für Rück fahrkamera

1-DIN MONICEIVER

X-101BT 0 % Finanzierung#

12 x 27,42€329,-Rückfahrkameraanschluss

Hochaul ösendes Display

Tricolor-Tastenbeleuchtung

Bluetootheinheit

Z-E2026 0 % Finanzierung#

12 x 83,25 €999,-

Anbindung Lenkrad-FB Anbindung MFA+ Anbindung OPS Multituner mit DAB+ Anbindung Climatronic

E>GO für VW, SEAT UND SKODA

BEST PRODUCTSpitzenklasse

6/2015

BEST PRODUCTSpitzenklasse

5/2016

Anbindung Lenkrad-FB Multituner mit DAB+ Reisemobil-Navi Gracenote FunktionenCamping Datenbank

E>GO für FIAT DUCATOFIAT Ducato III 250/251 2006 – 2011FIAT Ducato III 250/251 2011 – 2014FIAT Ducato III 250/251 ab 2014Citroën Jumper II 250/250D/250L ab 2006 Peugeot Boxer II 250/251 ab 2006

Z-E3726 0 % Finanzierung#

12 x 83,25 €999,- DAB+ Tuner

HDMI-Anschluss

Bluetooth

Mit optionaler microSDHC-Karte aufrüstbar zum Naviceiver mit Kar-ten von 47 EU-Ländern

Ausgereifter 2-DIN Infotainer, mit separat erhältlicher microSDHC-Navi kar te X-402-SDFEU (für 99.- €) zum Naviceiver erweiterbar: Kapazitiver 6,2“/15,7 cm Touchscreen, DAB+ Tuner, Bluetoothein-heit, CD/DVD-Laufwerk, made for iPod and iPhone, 2 x USB-Port, UKW MW, 4 x 50 W, variable Tastenbeleuchtung, EQ mit 14 Klang-Presets, Anschluss für Rückfahrkamera, HDMI Eingang

399,-

X-402 0 % Finanzierung#

ohne Navisoftware 12 x 32,25 €

NAVINACHRÜSTUNG FÜR VWPlug & Play System, geeignet für VW Golf VII, Golf Sportsvan, Passat oder Polo mit Com position Media 5,8“ oder 6,5“. Einfach ADV-MIB-VW ans Composition Media anschließen, und schon haben Sie eine Navi an Bord – bedienbar über den Original-Touchscreen Ihres Werk systems! Weitere Infos auf: www.adaptiv-navigation.de

699,-INTEGRATIONSTIPP

Navigation

2/2016

-

Anbindung Lenkrad-FB Multituner mit DAB+ 20,3 cm/8“ Display Camping DatenbankReisemobil-Navi

E>GO für MERCEDESSprinter II W906 ab 2006 Viano W639 2006 – 2014Vito 2G W639 2006 – 2014Vito 3G W447 ab 2014

Z-E4626 0 % Finanzierung#

12 x 91,58 €1099,-

with

Caravan

Navigation

Software

with

Caravan

Navigation

Software

m

n-B e

6

-

W Q,

EditorialCAR&HIFI 6/2016

56/2016

Für jeden das Passende

Das Redaktionsteam

Im Grunde dienen alle Personenkraftwagen dem gleichen Zweck: Menschen von A nach B zu befördern. Das gilt für den günstigen Da-cia genauso wir für den extrem kostspieligen Supersportler und alles dazwischen. Je nach Anspruch, persönlichem Bedarf, Vorlieben und natürlich Kontostand kann sich jeder das für ihn passende Auto aussuchen. Dies gilt für Car-HiFi-Produkte ganz ähnlich. Auch hier

reicht die Palette von günstigen Geräten, die ihren Job einfach ordentlich erledigen, bis hin zu kostspieligen Highend-Produkten, die auf ihrem Gebiet absolute Spezialisten ohne Kompromisse sind. So bietet der Car-HiFi-Markt für jeden Anspruch und jedes Auto die passende Lösung.Auch in dieser CAR&HIFI stellen wir Ihnen aus allen Bereichen entsprechende Produkte in ausführlichen Tests vor, so dass Sie sich Ihre persönliche Traumanlage zusammenstel-len können.

Kritik und Anregungen zum Heft? carhifi @brieden.de

RADIOACTIVE

GZRM 165XHochwertiger 2 Wege Koaxiallautsprecher mit IMPP Membrane & Gummisicke13 mm PEI HochtönerResonanzarmer Stahlkorb Spritzwassergeschützt und Salzwasser resistent Ideal für den Außeneinsatz auf Booten oder in Feuchträumen

www.ground-zero-audio.com

So einfach können Sie CAR&HIFI

bestellen/nachbestellen:

eMagazin-Einzelausgaben

und eMagazin-Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read

– Die Zeitschriften-Flatrate

CAR&HIFI ist auch

in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Bestellinformation für CAR&HIFI

Guido Randerath

Chefredakteur

6 6/2016

InhaltCAR&HIFI 6/2016

Großbild-NavisAlpine Style für den VW Golf 6 und den Skoda Octavia 3 14

Navitainer-FlaggschiffDNX8160DABS – neues Topmodell von Kenwood 16

UniversalgenieNeuer Moni-/Naviceiver von Xzent im Test 18

Tests

MagazinNachrichten, Neuheiten, Wissenswertes 8

Aktuell

AYA-Events 88Propperdroppers 89Mammut Üüüühh!!! 2016 90

Szene

Projekt Rock‘n‘RollOpel Astra Cabrio mit Komplettausstattung 10

Einbau

Apple-SpezialistJVC KW-V820BT im Test 20

Doppel-DIN-SoundkünstlerPioneer FH-X840DAB im Test 22

Bluetooth-RadioKenwood KDC-BT500U im Test 24

Reduced to the MaxHighend-Radio Sony RSX-GS9 26

Vergleichstest Mehrkanalendstufen6 Fünf- und Sechskanalendstufen bis 500 Euro im Test 34

Sound MachineAudison bit One HD – 13-Kanal-Prozessor für Klangfreaks 42

Bühne freiStage4 und Stage6 – neue DSP-Endstufen von Eton 46

KompaktklasseGTO Micro – neue Miniendstufenserie von Crunch 50

So geht der beste Klang im AutoWas Sie über Klangverbesserung im Auto wissen müssen 28

Service

LeistungswunderMatch M 2FX – winzige Zweikanalendstufe mit mächtig Dampf 54

FamilienzuwachsPOW 200.2 – Etons Erfolgsmodell jetzt auch als 20er 56

GewinnertypX 165 Evo – neues 16er-Kompo von Audio System 58

Seite 18

Alles, was Sie über Klangverbesserung im Auto wissen müssenSo geht der

beste Klang im Auto★ Wie erziele ich besten Klang am Werksradio? ★ Besserer Klang trotz

Soundpaket ab Werk? ★ Was bringt die neue Digitaltechnik? ★ Wozu brauche ich einen Soundprozessor? ★ Welche Audioquellen sind die besten?

Welche Audioformate gibt es? ★ Was bringt HiRes-Audio?

MagazinNachrichten, Neuheiten, Wissenswertes 8

AAAkktttuueellllAApAppple-e-eee SpSpSSpSpSpeezezezeeeziaiiaiaaiaiaalilililil tstststtsJVJVCC KWKW-V-V82820B0BTT imim TTesestt

Doppel-DIN-SoundkünstlerPioneer FH-X840DAB im Test

Bluetooth-RadioKenwood KDC-BT500U im Test

Reduced to the MaxHighend-Radio Sony RSX-GS9

VergleichstestMehrkanalendstufen6 Fünf- und Sechskanalendstufen

So geht der beste Klang im AutoWas Sie über Klangverbesserung im Auto wissen müssen 28

Service

ich einen Soundprozessor? ★ Welche AudWelche Audioformate gibt es? ★ Was

Die neuesten

Radios • Top-Naviceiver von Kenwood • Preisbrecher von Xzent

Seite 28

76/2016

1/2017 erscheint

am 2. Dezember 2016

Alle Geräte in diesem Heft:

AutoradiosKenwood KDC-BT500U Seite 24Pioneer FH-X840DAB Seite 22Sony RSX-GS9 Seite 26

MoniceiverJVC KW-V820BT Seite 20

Naviceiver Kenwood DNX8160DABS Seite 16Xzent X-402 Seite 18

EndstufenAudio System X-80.6 Seite 35Crunch GTO1750 Seite 50Crunch GTO3750 Seite 50Crunch GTO4125 Seite 50Eton Stage4 Seite 46Eton Stage6 Seite 46Gladen RC 150c5 BT Seite 35Helix G Five Seite 36Hertz HCP 5D Seite 36Hifonics ARX5005 Seite 38Kicker CXA6005 Seite 38Match M 2FX Seite 54

LautsprecherAudio System X 165 Evo Seite 58Eton POW 200.2 Seite 56

SonstigesAlpine X901D-G6 und X901D-OC3 Seite 14Audison bit One HD Seite 42

All you can read Zeitschriften-Flatrate 32eAbo CAR&HIFI 37ABO 60Testgeräteliste 61Händlermarkt 69Impressum 82Leserbriefe 91Vorschau CAR&HIFI 5/16 92

Rubriken

Seite 36

• 16-cm-Komposystem für 240 Euro

Supersound und Kickbass

• Spitzenklang dank erstklassiger Komponenten• Kompatibel zu DSD- und HiRes-Formaten• Digitalausgang perfekt für Soundprozessoren

Das erste DSD-Radio

Vergleichstest

• Sp• Ko• Di

• 13 Kanäle perfekt angesteuert• Überragende Rechenleistung

dank SHARC-Prozessor• Bester Klang mit HiRes-Audio 24 Bit/96 kHz

Der High-End-DSP

• Top-Verstärker mit 5 und 6 Kanälen• Klangstark und mit Extraleistung für den Bass• Nur ein Verstärker für die gesamte Anlage

6 Verstärker6 Verstärker

Seite 42

Seite 58

Seite 26

8 6/2016

MagazinNachrichten, Neuigkeiten, Wissenswertes

DSP-Amps von ESX

Der unlängst von ESX präsentierte 8-Kanal-Prozessor X-DSP bekommt Zuwachs und darf jetzt auch in eine Endstufenserie einziehen. Die Quantum-QE Verstärker verbinden dabei die DSP-Power mit moderner Class-D-Verstärkertechnik. Los geht es mit dem 4-Kanal-Modell QE80.4 mit 4 x 80/125 Watt RMS. Wer mehr möchte, greift zum QE80.6 mit 6 Kanälen und 6 x 80/125 Watt RMS. Wem das noch nicht genug ist und

wer eine super-kompakte Komplettlösung für ein Multimedia-System sucht, ist mit dem 8-Kanal-Alleskönner QE80.8 mit 8 x 80/125 Watt RMS bestens bedient.

www.esxaudio.de

Neuer Brax-Woofer

Der erste Matrix-Subwoofer der Edelmarke Brax war damals ein Vorreiter in Sachen High-End-Subwoofer. Nun scheint es an der Zeit, einen Nachfolger zu präsentieren, den Brax Matrix ML10. Um das Beste vom Besten zu bieten, be-schritt das Audiotec Fischer Entwicklungslabor beim MA-TRIX ML10 sowohl in puncto Bauteile als auch bei der technischen Finesse einige neue Wege. Die Membran mit der patentierten „MicroSphere“-Beschichtung wurde abgespeckt, der Magnet-antrieb auf perfekte Linearität getrimmt. Festgehalten wurde hingegen am puris-tischen Design.

www.audiotec-fi scher.de

High-End-Hochtöner

Im Zuge der Überarbeitung der Top-Line HX bietet Audio System die beiden neuen Hochtöner HX 30 Phase und HY 25 Dust auch einzeln an, den HX 25 Dust sogar in drei Varian-ten. Beide Hochtöner sind technisch vollkommen anders als die Vorgänger. Der HX 25 Dust kommt mit 22-mm-Schwing-spule und Koppelvolumen und kostet 160 Euro. Neben dem „fertigen“ Hochtöner sind der HX 25 Dust EM zur einfachen Montage in Originalplätzen und der HX 25 Dust Install als nackte Kalotte für Profi -Einbauer verfügbar. Der größere HX 30 Phase für 250 Euro wird das neue Topmodell und arbeitet mit 30-mm-Schwingspule.

www.audio-system.de

A

nnj

wee

ww

DSP-A

Der unn

dee

wwww

MB-Quart-QS-Lautsprecher

Mit der neuen QS-Lautsprecher-Serie bietet die Traditionsmarke MB Quart einen gelungenen Mix aus einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis und optimaler Verbaubarkeit. Die sehr gut abgestimmten Lautsprecher überzeugen zudem noch mit einer starken Klangperformance, die dem guten Ruf von MB Quart in jeglicher Hinsicht gerecht wird. Mit ihren 3-Ohm-Schwingspu-len holen sie eine Extraportion Schalldruck aus dem Verstärker und dank kompakter Frequenz-weiche sind sie zudem leicht zu installieren.

www.audiodesign.de

auch b iieeg.

auch beii e. Die ere“-net-.

y

Flach und aktiv

Einen besonders preisgünstigen Untersitz-woofer präsentiert Ground Zero mit dem neuen GZTB 20ACT. Der Kleine ist mit einem 20-cm-Doppelspulenwoofer bestückt, das Endstufenmodul leistet 100 W RMS. Wahlwei-se Low-Level und HighLevel-Eingänge stehen zur Verfügung, wobei letztere auch automati-sches Einschalten ermöglichen, so dass keine Remoteleitung erforderlich ist.

www.ground-zero-audio.com