Beutel verstopfen. Dyson Zyklone nicht. Kein Beutel- oder …cool-am... · 2013. 6. 18. · Kopieren der Dyson Cyclone Technologie ist nicht möglich, da unsere Entwicklungen durch

Beutel verstopfen. Dyson Zyklone nicht.Kein Beutel- oder Filterkauf.Ideal für Allergiker.5 Jahre Garantie.Für alle Boden- und Bürststaubsauger.

„Umgestalten ist viel einfacher als Erfinden und Verbessern. Deshalb verwenden immer noch so viele Staubsauger die gleiche Technologie und sind ineffektiv. Für Dyson Ingenieure gibt es Verbesserungen nur durch Hinter- fragen und Testen. Oft nur durch das Ausprobieren vom scheinbar Un- möglichen. Das führt zu Erfindungen. Und neuen Technologien. Unsere Ideen werden dann patentiert, damit sie nicht kopiert werden können.”

JAMES DYSONErfinder der Dyson Cyclone Technologie

4 5

Herkömmliche Staubsauger verlieren an Saugkraft.Bei herkömmlichen Beutelstaubsaugern verstopft der Schmutz mit der Zeit die Poren des Beutels oder Filters. Deshalb nimmt die Saugleistung immer mehr ab.

Kein Beutel. Kein Saugkraftverlust.Dysons patentiertes Reinigungssystem verlässt sich nicht auf Beutel oder Filter. Starke Zentrifugalkräfte schleudern Staub und Schmutz aus der Luft. Deshalb verfügen alle Dyson Staubsauger über konstante Saugkraft.

Hier kann nichts verstopfen

6 7

219€ 0€

Die Folgekosten bei Beutelstaubsaugern.Beutelstaubsauger sind immer noch so konstruiert, dass sie Beutel oder Filter benötigen, die ersetzt werden müssen. Zusätzlich zu den Folgekosten ist es auch noch lästig, sie auszutauschen.

Beutel- oder Filterkauf entfallen.Es gibt keinen Beutel, der ersetzt werden muss, die Filter sind waschbar und halten ein Leben lang.

So sparen Sie im Durchschnitt 219 € in fünf Jahren.*

* Daten basieren auf den führenden fünf Herstellern von Beutelstaubsaugern in Deutschland (nach Wert) und den UVPs der Beutel und Filter. Filterwechsel gemäß Herstellerempfehlung. Häufigkeit des Beutelwechsels basierend auf einer Online Umfrage unter 304 Befragten (Dez 2010).

8 9

Bei einigen Staubsaugern muss man staubige Beutel anfassen.Sie müssen das Gerät öffnen und den Beutel vorsichtig entfernen.

Bei einem Dyson Staubsauger muss man das nicht.Bei den meisten Dyson Staubsaugern erfolgt die Behälterentleerung einfach per Knopfdruck.

Das ist nur einer der Gründe warum Allergie Suisse und die unabhängige British Allergy Foundation Dyson Staubsauger als für Allergiker besonders gut geeignet empfehlen.

Zur Entleerung wird einfach der Knopf gedrückt.

10 11

Gütesiegel von Allergie Suisse (aha!)Das Allergie Suisse Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Service Allergie Suisse SA.

01. Anlegen einer KulturMikrobiologen geben Staub in ein mit Flüssigkeit gefülltes Reagenzglas und mischen die beiden Substanzen.

05. EmissionsbehälterStaub wird von einem Staubsauger aufgesaugt. Die Ausblasluft wird mit Agar, einer Substanz zum Züchten von Bakterien, zur Inkubation angezüchtet.

07. Zählen der KulturenMikrobiologen zählen die entstandenen Kulturen auf dem Agar. Je niedriger die Anzahl, desto besser die Filtration des Staubsaugers.

02. ZentrifugierenDie Mischung wird mit 12.000 Umdrehungen/Min geschleudert. Schwerere Partikel sinken, während Allergene sich in der Flüssigkeit auflösen.

06. InkubatorSchimmel bildet sich nach mindestens 72 Stunden. Bakterien können, je nach Art unterschiedlich, bereits nach 24 Stunden entstehen.

08. MikroskopieBis zu 10.000fache Vergrößerung. Mikrobiologen können so feststellen, von welcher Pflanze eine Pollenprobe stammt.

03. ELISAUm bestimmte Allergene nachzuweisen, fügen Mikrobiologen eine Serie von Reagenzien hinzu. Die Flüssigkeit ändert in Abhängigkeit von der Allergenkonzentration ihre Farbe.

Dyson hat sein eigenes mikrobiologisches Labor Dyson Mikrobiologen züchten und studieren Allergene, die im Haushalt vorkommen. Sie verfügen sogar über eine Hausstaubmilben-farm, die mit einer Mischung aus Hefe und Hundekuchen gefüttert wird. Die Züchtung erfolgt unter idealen Temperatur-bedingungen: 25 Grad Celsius und 75 % relative Luftfeuchtigkeit. Die Wissenschaftler verwenden den Allergie auslösenden Milbenkot für Zyklon- und Leistungstests.

04. SpektralphotometerMisst automatisch und exakt den Farbwert von 96 Proben und erzielt als Ergebnis Gewicht in Nanogramm eines Allergens pro ein Gramm Staub.

Nur Dyson Staubsauger werden von Allergie Suisse empfohlen.Allergie Suisse hat strenge Testkriterien entwickelt. Sie legen fest, wie effizient die Saug- und Filtersysteme Allergie auslösende Partikel entfernen müssen. Gefordert wird, dass diese Partikel zuverlässig aus der Luft entfernt und vom Benutzer isoliert werden. Und diese Kriterien müssen über einen festgelegten Zeitraum erfüllt werden.

Dauerfiltration, konstante starke Saugkraft, hohe Staubauf-nahme, Allergenaufnahme für reinere Abluft und hygienische Behälterentleerung zeichnen alle Dyson Allergy Modelle aus. Und sie arbeiten zuverlässig. Deshalb gewähren wir 5 Jahre Garantie auf alle Boden- und Bürststaubsauger.

12 13

Entwickelt von DysonErfindungen sind verbunden mit jahrelanger Arbeit und unzähligen Fehlern. Ein Prozess des systematischen Ausprobierens.

Als James Dyson die Cyclone Technologie entwickelte, waren die großen Staubsaugerhersteller nicht daran interessiert. Später versuchten einige, die Technologie zu kopieren – und sie versuchen es heute noch. Aber das Kopieren der Dyson Cyclone Technologie ist nicht möglich, da unsere Entwicklungen durch Patente geschützt sind.

Das ist der Grund, weshalb Dyson Staubsauger die fortschrittlichste Technologie besitzen.

Dyson GarantieGeschlagen. Fallen gelassen. Demoliert.Jede einzelne Komponente eines Dyson Staubsaugers wird ausgiebig getestet. Deshalb gewähren wir 5 Jahre Garantie auf alle Boden- und Bürststaubsauger.

Für Akku- und Handstaubsauger gelten 2 Jahre Garantie.

Um sicherzustellen, dass Erfindungen so lange wie möglich geschützt sind,arbeiten Dyson Mitarbeiter unter strengen Sicherheitsvorkehrungen. Patentewerden erst spät im Entwicklungsprozess angemeldet. Eine Patentanmeldungbeschreibt das Produkt und wie es entwickelt wurde. Patente müssen in mehreren Ländern angemeldet werden – eine teure Angelegenheit.

Dieser Test prüft die Verbindung zwischen Bodendüse und Teleskoprohr, indem die Bodendüse 10.000 Mal auf den Boden geschlagen wird.

Dieser Test setzt den Tragegriff am Behälter Drehkräften aus, um das Tragen des Gerätes zu simulieren. Er wird 5.000 Mal wiederholt.

1514

Die fortschrittlichste StaubsaugertechnologieIn den letzten 20 Jahren haben die Dyson Ingenieure die Zyklonentechnologie stets weiterentwickelt und verbessert. Jetzt führen optimierte Luftkanäle und verbesserte Luftleistung zu mehr Effizienz und weniger Energieverbrauch. Jedes Detail wurde überprüft.

Die Radial Root Cyclone™ Technologie wurde entwickelt, um die Saugkraft zu maximieren.

LuftkanäleLeiten die Luft aus den inneren Zyklonen weiter und reduzieren Wirbelströmungen und Geräusch.

Äußerer ZyklonDer äußere Zyklon filtert groben Schmutz und Haare aus dem angesaugten Luftstrom.

SiebDas Sieb trennt größere Schmutz-partikel aus der Luft, damit nur der feine Staub in die inneren Zyklone weitergeleitet wird.

Innere ZykloneSymmetrisch angeordnete kleinere Zyklone erzeugen starke Zentrifugalkräfte, die mikroskopisch kleine Partikel wie Pollen und Schimmelpilzsporen aus der Luft trennen.

LuftstromWird durch das Zentrum der Zyklonanordnung direkt in den Ball geleitet, was die Saugkraft maximiert.

1716

Die führende Dyson Cyclone Technologie zur Aufnahme mikroskopischer Staubpartikel.

Ball™ Technologie. Kein schwerfälliges Lenken.

Ball™ Technologie zur Reinigung großer Flächen.

Patentierte Root Cyclone™ Technologie.

Dyson Standardklasse

1918

6,5 Meter Kabellänge

Lebenslanger Nachmotorfilter

AchslagerAchslager reduzieren Reibung, so dass sich der Ball ungehindert drehen kann.

Ball™ KonstruktionDC37 dreht auf dem Punkt und lässt sich einfach lenken und hinterherziehen. Im Ball befindet sich die schwerste Komponente (der Motor). Das sorgt für einen niedrigen Schwerpunkt und maximale Stabilität.

Integrierter LuftkanalDer Luftstrom wird effizient in den Motorraum geleitet bei minimalem Verlust an Luftgeschwindigkeit und Energie.

Zentrale KabelaufwicklungFür eine bessere Gewichtverteilung im Ball.

Zentral positionierter Motor

Vibrationisolierende HalterungenDie Halterungen verbinden den Motor mit dem Motorgehäuse, um Schall zu dämpfen und Vibration zu isolieren.

BallränderDas Gerät umfährt Hindernisse und die glatten Ränder des Balls hinterlassen keine Spurrillen auf den Böden.

2120

Bewegliche SchlauchmanschetteFür leichtgängiges Lenken und Hinterherziehen des Gerätes.

Flexibler BehälterDer Behälter bewegt sich zusammen mit dem Fahrgestell, so dass sich das Gerät beim Umfahren von Möbeln problemlos lenken lässt.

360°

130°

Ball™ TechnologieDreht auf dem Punkt für bessere Manövrierbarkeit.

Flexibles FahrgestellBewegt sich in die Richtung, in die das Gerät gezogen wird. Für kontrolliertes Lenken.

Zentraler LenkmechanismusDyson Ball™ Bodenstaubsauger sind die einzigen mit einem zentralen Lenkmechanismus. Dank der Ball™ Technologie dreht der DC37 auf dem Punkt. Zusätzlich verfügt er über ein flexibles Fahrgestell und eine drehbare Schlauchmanschette für präziseres Lenken. Der Drehpunkt befindet sich in der Nähe des Mittelpunkts des Gerätes. Das ermöglicht engere Wendekreise und leichtes Hinterherziehen.

22 23

Konstruktion der BodendüseDie Benutzung einiger Staubsauger kann anstrengend sein, weil sich die Bodendüse am Boden festsaugt. Eine mangelhafte Konstruktion verursacht große Luftdruckunterschiede zwischen der Bodendüse und dem Raum. Dies erhöht die Reibung mit dem Bodenbelag, das Staubsaugen wird anstrengender.

Saugkraftregler reduzieren die SaugkraftEinige Hersteller arbeiten mit Reglern, um die Saugleistung zu reduzieren. Die Angaben zur Reinigungsleistung dieser Staubsauger beziehen sich in der Regel auf die höchste Saugstufe. Wird die Saugleistung reduziert, lässt sich die Bodendüse leichter über den Boden bewegen. Die Redu-zierung kann aber die Reinigungsleistung beeinträchtigen.

Herkömmliche Bodendüse

Unausgewogenes DesignDurch mangelhaft konstruierte Dichtungen und Luftwege entsteht ein Unterdruck an der Bodendüse, so dass sie sich am Teppich festsaugt.

Konstante SaugkraftEs gibt bei Dyson Staubsaugern keine Regler, um Saugstufen einzustellen. Die Bodendüsen lassen sich auf allen Bodenbelägen leicht bewegen. Sie nehmen in hohem Maße Schmutz, Staub und Tierhaare auf – ohne anstrengendes Schieben.

Dyson Bodendüse

Optimierte KonstruktionDyson Bodendüsen sind so konstruiert, dass sie den Luftstrom maximieren, ohne sich am Boden festzusaugen.

24 25

Die Bodendüsen der Dyson Ball™ Staubsauger wurden so konstruiert, dass sie in einem hohen Maße Staub und Schmutz aufnehmen und sich leicht über alle Bodenbeläge bewegen lassen.

Umschaltbare BodendüseEntwickelt für hohe Staub- und Schmutz- aufnahme auf allen Bodenbelägen.

Triggerhead TurbinendüseDie einzige Turbinendüse, die am Handgriff ein- und ausgeschaltet werden kann. Die rotierende Bürstwalze reinigt Teppichböden. Bei Betätigen des Bürstenschalters wird ein Druckabfall erzeugt, durch den die Turbinendüse zur Reinigung von Hartböden ausgeschaltet wird. Ohne Kabel oder Elektronik.

Turbinendüse mit CarbonfasernExtrem feine, rotierende Carbonfasern wirken antistatisch und nehmen feinste Staubpartikel von glatten Böden auf. Feste, rotierende Nylonborsten entfernen tief sitzenden Schmutz von Teppichböden. Die Rotation der Bürstwalze muss für das Saugen auf Hartböden nicht abgeschaltet werden.

TriggerheadTurbinendüse

Die einzige Turbinendüse, die am Handgriff ein- und ausgeschaltet werden kann.

Bodendüsen für effektive ReinigungDyson Ingenieure arbeiten genauso intensiv an der Entwicklung der Dyson Bodendüsen wie an der Entwicklung der Dyson Staubsauger. Eine schlecht konstruierte Bodendüse kann Saugkraft verschwenden, zu geringer Staubaufnahme führen und dadurch die Gesamtleistung eines Staubsaugers herabsenken.

26 27

Herkömmliche Staubsauger mit Rädern können schwerfällig sein. Sie sind schwer zu ziehen, fahren in die falsche Richtung und stoßen mit Hindernissen zusammen.

Ein Dyson Ball™ Staubsauger reinigt ohne schwerfälliges Lenken.

Kein schwerfälliges Lenken.Dyson Ball™ Staubsauger wurden konstruiert, damit sie sich beim Umfahren von Möbeln problemlos und leichtgängig lenken lassen. Die Ball™ Technologie ermöglicht eine Drehung des DC37 auf dem Punkt – für bessere Manövrierbarkeit und maximale Stabilität.

DC37 Sortiment

originPatentierte Radial Root Cyclone™ Technologie. Kein Saugkraftverlust. Umschaltbare Bodendüse Hohe Staubaufnahme auf allen Belägen.

ALLERGYHEPA Filter für Allergiker. HEPA Nachmotorfilter Lebenslanger HEPA Filter. Umschaltbare Bodendüse Hohe Staubaufnahme auf allen Belägen.

ALLERGY PARQUETHEPA Filter für Allergiker. Mit Parkettdüse. HEPA Nachmotorfilter Lebenslanger HEPA Filter. Parkettdüse Einzigartiger Grobschmutzkanal und extra lange Borsten. Umschaltbare Bodendüse Hohe Staubaufnahme auf allen Belägen.

ANIMAL turbineGründliches Entfernen von Tierhaaren auf allen Belägen. HEPA Nachmotorfilter Lebenslanger HEPA Filter. Triggerhead Turbinendüse Die einzige Turbinendüse, die am Handgriff ein- und ausgeschaltet werden kann. Parkettdüse Einzigartiger Grobschmutzkanal und extra lange Borsten. Mini Turbinendüse Zum Aufsaugen von Fasern auf Polstermöbeln.

Zubehöraufbewahrung am TeleskoprohrKombi-Zubehördüse und Polsterdüse direkt griffbereit.

2 Liter Behältervolumen

Ball™ TechnologieEin Dyson Ball™ Staubsauger reinigt ohne schwerfälliges Lenken.

Flexibles FahrgestellBewegt sich in die Richtung, in die das Gerät gezogen wird. Für kontrolliertes Lenken.

Leichtes, verstellbares TeleskoprohrIndividuell verstellbar, extra leicht und stabil.

Radial Root Cyclone™ TechnologiePatentierte Technologie für konstante Saugkraft. Mit optimiertem Luftstrom, um die Saugkraft zu maximieren.

SaugkraftregulierungZum Reinigen empfindlicher Materialien, wie z.B. Vorhängen, Polstern oder hochwertiger Teppiche.

Die leisesten Dyson Staubsauger Dyson Ball™ Bodenstaub-sauger sind Geräuschoptimiert zur Reduzierungdes Betriebsgeräuschesohne Verminderungder Reinigungsleistung.

5 Jahre Garantie Mit kostenlosem Dyson Abhol- und Lieferservice.

Lebenslanger HEPA NachmotorfilterLebenslanger HEPA Nach- motorfilter für Allergiker. Nimmt Pollen und andere Allergene auf.

Umschaltbare BodendüseHohe Staubaufnahme auf allen Bodenbelägen. Mit Schmutzaufnahmekanal. (gilt nicht für alle Modelle)

Schnelles und hygienisches EntleerenBehälterentleerung einfach per Knopfdruck.

Nimmt Allergene auf. Für reinere Abluft.Dyson Zyklone filtern Partikel bis zu einer Größe von 0,5 Mikron aus der Luft – wie z.B. Pollen, Schimmelpilz-sporen und Bakterien.

28 29

Innere Zyklone

Kernseparator

Äußerer Zyklon

Die führende Dyson Cyclone Technologie zur Aufnahme mikroskopischer Staubpartikel.Die DC32 Geräte verfügen über eine mittlere Zyklonstufe – den Kernseparator. Dieser filtert bereits 50 % der mikroskopisch kleinen Partikel bis zu einer Größe von 0,7 Mikron (ein Tausendstel von einem Stecknadelkopf) aus der Luft.

DC32 Sortiment

originUmschaltbare Bodendüse Hohe Staubaufnahme auf allen Belägen.

animalproGründliches Entfernen von Tierhaaren auf allen Belägen. HEPA Nachmotorfilter Lebenslanger HEPA Filter. Turbinendüse Für alle Beläge, da Bürstwalze abschaltbar. Mini Turbinendüse Zum Aufsaugen von Tierhaaren und Fasern von Treppen und Polstern. Flexible Parkettdüse Der Gelenkkopf ermöglicht eine Drehung der Düse in beide Richtungen. Mit extra langen Borsten.

Umschaltbare BodendüseHohe Staubaufnahme auf allen Bodenbelägen. Mit zusätzlichem Schmutzaufnahmekanal. (gilt nicht für DC32 Animalpro)


TelescopeTM SystemEinfach und kompakt zu verstauen.

Durchsichtiger BehälterRobustes Polykarbonat – Sie sehen wie gut das Gerät funktioniert und wann der Behälter geleert werden muss.

Root CycloneTM Technologie + KernseparatorDie führende Dyson Cyclone Technologie zur Aufnahme mikroskopischer Staubpartikel.

Zubehöraufbewahrung am GerätDas 3-teilige Zubehör ist jederzeit griffbereit am Gerät angebracht.

Sitzt auf Treppenstufen

Lebenslanger HEPA FilterLebenslanger HEPA Nachmotor- filter für Allergiker. Nimmt Pollen und andere Allergene auf.

5 Jahre GarantieMit kostenlosem Dyson Abhol- und Lieferservice.

SaugkraftregulierungDie Saugkraft lässt sich zur Reinigung von Vorhängen, Polstern und Läufern reduzieren.

30 31

Patentierte Root Cyclone™ Technologie Starke Zentrifugalkräfte von bis zu 133.000 G entfernen Staub und selbst mikroskopisch kleine Staubpartikel aus Ihrem Zuhause.

Weiterentwickelt für geringeres Betriebsgeräusch Der DC29 verfügt über einen neuen Motor und Schall absorbierende Materialien. Das Ventilatorrad des Motors wurde über-arbeitet, um das Geräusch zu reduzieren, das durch die Flügel verursacht wird. Der Motor wurde mit Schall dämpfenden Halterungen am Gehäuse befestigt.

DC29 Sortiment

originKein Saugkraftverlust. Keine Folgekosten. Umschaltbare Bodendüse Geeignet für alle Bodenbeläge. Mit Schmutzaufnahmekanal.

ALLERGYHEPA Filter für Allergiker. HEPA Nachmotorfilter Lebenslanger HEPA Filter. Umschaltbare Bodendüse Geeignet für alle Bodenbeläge. Mit Schmutzaufnahmekanal.

SaugkraftregulierungDie Saugkraft lässt sich zur Reinigung von Vorhängen, Polstern und Läufern reduzieren.

2-teiliges ZubehörPolster- und Kombidüse sind griffbereit am Teleskoprohr angebracht.

Lebenslanger HEPA FilterLebenslanger HEPA Nachmotor- filter für Allergiker. Nimmt Pollen und andere Allergene auf.

Root Cyclone™ TechnologiePatentierte Root CycloneTM Technologie für konstante Saugkraft.



Durchsichtiger BehälterRobustes Polykarbonat – Sie sehen wie gut das Gerät funktioniert und wann der Behälter geleert werden muss.

Umschaltbare BodendüseHohe Staubaufnahme auf allen Bodenbelägen. Mit zusätzlichem Schmutzaufnahmekanal.

Grobporiges Polyurethan

Vibrationisolierende Halterungen

Motor mit Geräusch reduziertem Ventilatorrad

Dichtung am Ventilator- gehäuse

Innere Zyklone

Sieb

Äußerer Zyklon

32 33

DC42 Sortiment

allergyNimmt Allergene auf, für reinere Abluft. Ideal für Allergiker.


Einfaches Bedienen durch Kipp-mechanismusohne Fußpedal

Schnelles und hygienisches Entleeren Behälterentleerung einfach per Knopfdruck.

Radial Root Cyclone™ Technologie Patentierte Technologie für konstante Saugkraft. Mit optimiertem Luftstrom, um die Saugkraft zu maximieren.

Elektrische Bürstwalze Die elektrisch angetriebene Bürstwalze ermöglicht beste Reinigungsergebnisse auf Teppich. Der Bürstkopf passt sich automatisch an alle Bodenbeläge an – für optimalen Kontakt.

Zubehör am GerätKombi-Zubehördüse und Polsterdüse direkt griffbereit.

Leicht abnehmbares RohrDas Teleskoprohr mit Schlauch (4,5 m) ist sofort einsatzbereit zur Reinigung von Treppen und schwer zu erreichenden Flächen.

Abschaltbare Bürstwalze Die Bürstkupplung ist bequem am Handgriff angebracht, um die Bürstwalze zur Reinigung von Hartböden abzuschalten.

Lebenslange, waschbare FilterVor- und Nachmotorfilter sind waschbar und halten ein Leben lang.

1,6 Liter Behältervolumen Durchsichtiger Behälter aus robustem Polykarbonat – Sie sehen, wann der Behälter geleert werden muss.

Kein schwerfälliges Lenken.Der DC42 Bürststaubsauger wurde entwickelt für leichtes Lenken. Das stromlinienförmige Profil des Gerätes und die Ball™ Technologie sorgen für bessere Manövrierbarkeit und leichtes Lenken auch an engen Stellen.

34 35

Ohne Kompromisse Die kompakten Staubsauger wurden entwickelt, um genauso gut zu reinigen wie große Dyson Geräte.

Darüber hinaus sind sie leichter – praktisch, wenn ein großer Staubsauger nur schwer getragen werden kann. Und sie benötigen weniger Platz zur Aufbewahrung.

KompaktWie verkleinert man etwas, ohne Kompromisse bei der Leistung zu machen? Neu berechnen, umgestalten, neu konstruieren. Für Dyson Ingenieure ist dies ein systematischer Prozess. Jede Komponente wird geprüft, weiterentwickelt und getestet. Damit ein kompakter Staubsauger genau so gut funktioniert wie ein großer Dyson.

Dyson Ingenieure haben eine Reihe von kompakten Geräten mit konzentrierter Root CycloneTM Technologie entwickelt. Sie sind leicht und arbeiten mit der gleichen starken konstanten Saugkraft wie große Dyson Staubsauger.

Tägliche Reinigung Dyson Kompaktstaubsauger sind schnell einsatzbereit zur täglichen Reinigung. Mit unterschiedlichen Boden- und Zubehördüsen reinigen sie gründlich alle Bodenbeläge.

Wenig Stauraum Ein kompakter Staubsauger benötigt weniger Stauraum. Der DC26 passt zum Beispiel auf ein DIN A4 Blatt. Er ist ein Drittel kleiner als ein großer Dyson Staubsauger und lässt sich in kleinen Schränken oder unter der Treppe aufbewahren.

Haushaltsgröße Die Behältergröße wurde an den Bedürfnissen kleiner Haushalte ausgerichtet.

Geringes GewichtDyson Kompaktgeräte sind leicht zu tragen. Die Rohre sind aus robustem, leichtem Material.

36 37

Powered by

Dyson Digitaler Motor

Konzentrierte Technologie. Mit der Leistung eines großen Staubsaugers.

BallTM Technologie. Kein schwerfälliges Lenken.

Dyson Kompaktklasse Kabellose Staubsauger

Die Leistung eines großen Staubsaugers. Und kein Saugkraftverlust.

NEUE TECHNOLOGIE

Der kabellose Staubsauger ohne Saugkraftverlust.

Doppelt so hohe Saugkraft im Vergleich zu allen anderen Akkusaugern.

Der kabellose Staubsauger ohne Saugkraftverlust. Elektrobürste mit doppelter Leistung.*

* 100 % mehr Motorleistung im Vergleich zur DC35 Elektrobürste.

38 39

DC36 Sortiment

carbon fibreEntwickelt zur gründlichen Aufnahme von Feinstaub. Turbinendüse mit Carbonfasern Geeignet für alle Beläge.

Kompakt und leichter zu lenken.Mit der Leistung eines großen Staubsaugers.Der DC36 verfügt über die Ball™ Technologie für bessere Manövrierbarkeit. Geringes Gewicht und reduzierte Reibung sorgen dafür, dass das Gerät leicht zu lenken ist. Staubsaugen ist weniger anstrengend.

Zubehöraufbewahrung am TeleskoprohrKombi-Zubehördüse und Polsterdüse direkt griffbereit.

0,54 Liter Behältervolumen Durchsichtiger Behälter aus robustem Polykarbonat – Sie sehen, wann der Behälter geleert werden muss.

Leicht und robustDer Gerätekorpus wiegt 4 kg und ist deshalb leicht zu tragen.


Radial Root Cyclone™ TechnologiePatentierte Technologie für konstante Saugkraft. Mit optimiertem Luftstrom, um die Saugkraft zu maximieren.

SaugkraftregulierungReduzierte Saugkraft zur Reinigung empfindlicher Materialien, wie z.B. Vorhängen, Polstern oder hochwertiger Teppiche.

Die leisesten Dyson StaubsaugerDyson Ball™ Bodenstaub- sauger sind Geräusch optimiert zur Reduzierung des Betriebsgeräusches ohne Verminderung der Reinigungsleistung.


Lebenslange, waschbare Filter Vor- und Nachmotorfilter sind waschbar und halten ein Leben lang.


Turbinendüse mit Carbonfasern Für alle Beläge. Carbon-fasern zur Aufnahme von Feinstaub von glatten Böden.

Nimmt Allergene auf. Für reinere Abluft. Die Dyson Zyklone filtern Partikel bis zu einer Größe von 0,5 Mikron aus der Luft – wie z.B. Pollen, Schimmelpilzsporen und Bakterien.

40 41

DC26 Sortiment

ALLERGYBesonders geeignet für Allergiker und Asthmatiker. Zwei-Kanal Bodendüse Extra flach und mit zwei Schmutzaufnahmekanälen zur verbesserten Staubaufnahme. Geeignet für Teppich- und Hartböden. HEPA Nachmotorfilter Ideal für Allergiker.

Die Leistung eines großen Staubsaugers. Und kein Saugkraftverlust.Jedes Detail beim DC26 ist so konstruiert, dass die kompakte Dyson Staubsaugertechnologie genauso viel Staub aus der Luft trennt wie die große. Und er arbeitet mit 100 % konstanter Saugkraft.

Saugkraftregulierung Die Saugkraft lässt sich zur Reinigung von Vorhängen, Polstern und Läufern reduzieren.

Zwei-Kanal BodendüseExtra flach und mit zwei Schmutzaufnahme-kanälen zur verbesserten Staubaufnahme. Geeignet für Teppich- und Hartböden.

Hygienische BehälterentleerungSchnelles und einfaches Entleeren auf Knopfdruck.

Leicht und kleinDer DC26 Allergy wiegt nur 5,2 kg.

Leichtes, verstellbares TeleskoprohrIndividuell verstellbar, extra leicht und stabil. Gefertigt aus hochwertigem ABS-Kunststoff mit Glasfaser-Polymeranteil.

Root CycloneTM TechnologiePatentierte Dyson Cyclone Technologie für konstante Saugkraft.

Zubehör am TeleskoprohrDas 2-teilige Zubehör, bestehend aus Polster- und Kombidüse, ist griffbereit am Teleskoprohr angebracht.

Lebenslanger HEPA NachmotorfilterDer DC26 ist mit einem lebenslangen, waschbaren HEPA Nachmotorfilter ausgestattet. Dieser wurde speziell für die Aufnahme von mikroskopisch kleinen Partikeln entwickelt.


42 43

Konzentrierte Technologie. Mit der Leistung eines großen Staubsaugers. Mit 2 Tier Radial Zyklonen und fortschrittlicher Bürstkopf-Technologie.

DC51 Sortiment

multi floorGeeignet für alle Beläge.

Superleicht und kompaktWiegt nur 5,4 kg und ist einfach zu verstauen.

Abschaltbare BürstwalzeDie Bürstkupplung ist bequem am Handgriff angebracht, um die Bürstwalze zur Reinigung von Hartböden abzuschalten.

Leicht abnehmbares RohrDas Teleskoprohr mit Schlauch ist sofort einsatzbereit zur Reinigung von Treppen und schwer zu erreichenden Flächen.

Lebenslange, waschbare FilterFiltern mikroskopisch kleine Partikel wie z.B. Pollen, Schimmelpilzsporen und Bakterien aus der Luft.

Einfaches und hygienisches EntleerenBehälterentleerung einfach per Knopfdruck.

0,8 Liter BehältervolumenDurchsichtiger Behälter aus robustem Polykarbonat – Sie sehen, wann der Behälter geleert werden muss.

Neue Bürstwalzen- technologieDer Motor sitzt direkt in der Bürstwalze. Zusätzlich verfügt die Bürstwalze über Carbonfasern zur verbesserten Feinstaub- aufnahme von Hartböden.

Bewegliche BodenplatteFür optimalen Kontakt auf jedem Bodenbelag.

Zubehör am GerätKombi-Zubehördüse und Polsterdüse direkt griffbereit.

Ball™ TechnologieDas Gerät dreht auf dem Punkt für leichtes Lenken.

2 Tier Radial ZykloneZwei Zyklonreihen arbeiten gleich-zeitig, um den Luftstrom zu erhöhen. Auf diese Weise können mehr mikroskopisch kleine Staubpartikel aufgenommen werden.

Fortschrittliche Bürstkopf-TechnologieDer Bürstkopf passt sich auto-matisch dem Bodenbelag an. Bürstwalze mit Carbonfasern zur Reinigung von Hartböden.

KONZENTRIERTE ZyKLONENTECHNOLOGIE

Einfaches Bedienen durch Kippmechanismus – ohne Fußpedal


44 45

Elektrobürste mit Carbonfasern Carbonfasern reduzieren statische Aufladung und nehmen Feinstaub von Hartböden auf.

Herkömmliche Bodendüsen kabelloser Staubsauger Herkömmliche Bürsten kabelloser Staubsauger können feinen Staub auf Hartböden zurücklassen.

Vergessen Sie herkömmliches Reinigen.Bei herkömmlichen Staubsaugern muss man in einigen Bereichen Kompromisse machen. Staubsauger mit Kabel lassen sich nicht schnell für unterschiedliche Anwendungen einsetzen, und sie benötigen eine Steckdose. Kabellose Staubsauger verfügen über eine schlechte Leistung. Sie verlieren an Saugkraft während des Gebrauchs. Und wenn die Saugkraft nachlässt, wird weniger Schmutz und Staub aufgenommen. Saugkraft immer zur Hand, egal wann und wo Sie sie brauchen.Dyson Digital Slim™ Staubsauger sind anders. Dyson Digitaler Motor, Root Cyclone™ Technologie und ein leistungsfähiger Akku ermöglichen hohe konstante Saugkraft. Die Zubehördüsen lassen sich einfach am Rohr oder direkt am Gerät anbringen. Der Schwerpunkt befindet sich am Handgriff für eine leichte Reinigung vom Boden bis zur Decke.

CarbonfasernEntfernen Feinstaub von Hartböden. Feste Nylonborsten

Entfernen tief sitzenden Schmutz aus Teppichen.

V-Ball™ TechnologieDank des flexiblen Gelenkkopfes ist die Bodendüse besonders wendig.

Carbon Fibre Technologie Dyson Ingenieure haben eine Bürstwalze mit Carbonfasern entwickelt, um Feinstaub von Hartböden aufzunehmen. Die Elektrobürste mit Carbonfasern verfügt sowohl über feste Nylonborsten zur gründlichen Reinigung von Teppichböden als auch über antistatisch wirkende, rotierende Carbonfasern. Zur Reinigung von Hartböden muss die Bürstwalze im Gegensatz zu den Bürsten herkömmlicher kabelloser Staubsauger nicht abgeschaltet werden.

46 47

Neodym-Magnete treiben mit bis zu 104.000 Umdrehungen/Min den Ventilator an

3D Ventilator

Ventilator, Luftschlitz und Diffusor erzeugen einen starken Luftstrom

Stahl und Wicklungen erzeugen ein magnetisches Feld 3.330 digitale Impulse

pro Sekunde kontrollieren den Motor

Dyson Digitaler MotorDyson Ingenieure haben 10 Jahre mit der Entwicklung eines neuen hocheffizienten digitalen Motors verbracht. Beim Dyson Digitalen Motor reguliert sich die intelligente Elektronik ständig, um ein starkes Magnetfeld aufzubauen. Der so angetriebene Neodym-Magnet rotiert mit bis zu 104.000 Umdrehungen/Minute. Das Ergebnis: Der leistungsstärkste kabellose Staubsauger. Weil der Motor klein und leicht ist, kann er in der Nähe des Handgriffs eingebaut werden. Deshalb konnten Dyson Ingenieure einen leichten kabellosen Staubsauger entwickeln, der für die Reinigung vom Boden bis zur Decke verwendet werden kann.

James DysonErfinder

48 49

DC45 Sortiment

Elektrobürste mit doppelter Leistung. 100 % mehr Motorleistung im Vergleich zur DC35 Elektrobürste.


Nickel-Mangan-Cobalt Akku für höhere Leistung Gleichmäßiger Verbrauch der Batterieleistung für konstante Saugkraft.

Dyson Digitaler Motor Bis zu 3x schneller als herkömmliche Motoren. Das Ergebnis: Der leistungsstärkste kabellose Staubsauger.Autoreinigung

Mit Kombi-Zubehördüse, einer Kombination aus Schmutz- und Bürstendüse. Und Fugendüse zur Reinigung in Ecken.

LED Akku-Anzeige Leuchtet, wenn nur noch 1 Min gesaugt werden kann.

Kein Saugkraftverlust Patentierte Root Cyclone™ Technologie für hohe konstante Saugkraft.

Elektrobürste mit CarbonfasernExtrem feine, rotierende Carbon- fasern wirken antistatisch und nehmen feinste Staubpartikel von glatten Bodenbelägen auf.Feste, rotierende Nylonborsten entfernen tief sitzenden Schmutz von Teppichböden.

2 Jahre VollgarantieMit kostenlosem Dyson Abhol- und Lieferservice.

Einfaches und hygienisches Entleeren Behälterentleerung einfach per Knopfdruck.

Wandhalterung Zum Laden und Auf- bewahren des Gerätes sowie des Zubehörs.

Der kabellose Staubsauger ohne Saugkraftverlust. Nur kabellose Staubsauger von Dyson verfügen über hohe konstante Saugkraft und entfernen schnell Schmutz und Staub in Ihrem Zuhause. Von Autositzen über Sockelleisten bis hin zu Arbeitsflächen.

20Min Hohe konstante Saugkraft.

8Min Maximale Saug- kraft für starke Verschmutzungen.

Leic

htes

, abn

ehm

bare

s Al

umin

ium

rohr

: 66,

3 cm

Bewegliche BodenplatteOptimaler Bodenkontakt auf allen Belägen.

Direktes AufladenSchnelle und einfache Akku-Entnahme für bequemes Aufladen.

Fugendüse Zusätzliche Düse zur Reinigung in Ecken.

Kombi-Zubehördüse Eine Kombination aus Schmutz- und Bürstendüse.

50 51

Der kabellose Staubsauger ohne Saugkraftverlust. Der DC35 ist Handstaubsauger und Akkusauger. Mit Rohr und Elektrobürste reinigt er gründlich alle Bodenbeläge. Ohne Rohr kann er mit Elektrobürste oder Zubehör als Akkusauger verwendet werden.

DC35 Sortiment

Geeignet für alle Bodenbeläge. Teppich, Fliesen, PVC, Parkett.

Lithium-Ionen-Akku (22,2 V) Gleichmäßiger Verbrauch der Batterieleistung. Bis zu 3x schnellere Ladezeit als andere Akkus.

Direktes AufladenSchnelle und einfache Akku-Entnahme für bequemes Aufladen.

Dyson Digitaler Motor Bis zu 3x schneller als herkömmliche Motoren. Das Ergebnis: Der leistungsstärkste kabellose Staubsauger.


Kombi-Zubehördüse Eine Kombination aus Schmutz- und Bürstendüse.

Root Cyclone™ Technologie Patentierte Dyson Cyclone Technologie für konstante Saugkraft.

Elektrobürste mit CarbonfasernExtrem feine, rotierende Carbon- fasern wirken antistatisch und nehmen feinste Staubpartikel von glatten Bodenbelägen auf.Feste, rotierende Nylonborsten entfernen tief sitzenden Schmutz von Teppichböden.


Einfaches und hygienisches Entleeren Behälterentleerung einfach per Knopfdruck.

Wandhalterung Zum Laden und Auf- bewahren des Gerätes sowie des Zubehörs.

Leic

htes

, abn

ehm

bare

s Al

umin

ium

rohr

: 66,

3 cm


Autoreinigung Mit Kombi-Zubehördüse, einer Kombination aus Schmutz- und Bürstendüse. Und Fugendüse zur Reinigung in Ecken.

52 53

DC34 Sortiment

Mit zwei Saugstufen Fugen- und Kombidüse Zur Reinigung sämtlicher Oberflächen.

ANIMALproZusätzlich mit Elektrobürste Zur Aufnahme von Tierhaaren.

2 Saugstufen

Doppelt so hohe SaugkraftDoppelt so hohe Saugkraft im Vergleich zu allen anderen Akkusaugern. Mit zwei Saugstufen: 15 Minuten mit hoher Saugkraft oder 6 Minuten mit maximaler Saugkraft für starke Verschmutzungen.

Elektrobürste Mit schwenkbarer Gleitsohle für kontinu-ierlichen Bodenkontakt mit allen Oberflächen. (Gilt nur für DC34 Animalpro)

Dyson Digitaler Motor Bis zu 3x schneller als herkömmliche Motoren. Das Ergebnis: Der energie-effiziente Akkusauger.

LED Akku-Anzeige Leuchtet, wenn nur noch 1 Min gesaugt werden kann.


Kombi- Zubehördüse Eine Kombination aus Schmutz- und Bürstendüse.

Leicht und ergonomischDank der ergonomischen Konstruktion liegt der Akku- sauger gut in der Hand.

Root Cyclone™ TechnologiePatentierte Dyson Cyclone Technologie für konstante Saugkraft.

Lithium-Ionen-Akku (22,2 V) Gleichmäßiger Verbrauch der Batterieleistung. Bis zu 3x schnellere Ladezeit als andere Akkus.

Direktes Aufladen Der Akku kann mit oder ohne Gerät geladen werden. Er lässt sich zum Aufladen schnell und einfach entnehmen.

Einfaches und hygienisches Entleeren Durch die einfache und schnelle Entleerung per Knopfdruck wird Kontakt mit Staub vermieden.

Besonders robuste Konstruktion Der Akkusauger besteht aus ABS und Polykarbonat, zwei besonders strapazierfähigen Materialien.


54 55

Die Dyson Kernvorteile:

Konstante Saugkraft Im Gegensatz zu herkömmlichen Beutelstaubsaugern, die an Saug-kraft verlieren.

Root Cyclone™ TechnologiePatentierte Technologie für konstante Saugkraft.

Keine FolgekostenBeutel- und Filterkauf entfallen.

Ideal für AllergikerAuszeichnung für alle Boden- und Bürststaubsauger.

Nimmt Allergene auf. Für reinere Abluft.Die Dyson Zyklone filtern Partikel bis zu einer Größe von 0,5 Mikron aus der Luft – wie z.B. Pollen, Schimmelpilzsporen und Bakterien.

Dyson Garantie 5 Jahre Garantie für Boden- und Bürststaubsauger. 2 Jahre Garantie für Akku- und Handstaubsauger.

KOMPAKTKLASSE KABELLOSE STAUBSAUGER

STANDARDKLASSE

Für weitere Informationen kontaktieren Sie einfach den Dyson Kundendienst: 0800 – 31 31 31 8

Produktübersicht DC37

ori

gin

DC

37 a

llerg

y

DC

37 a

llerg

y p

arq

ue

t

DC

37 a

nim

al t

urb

ine

DC

32 o

rig

in

DC

32 a

nim

alp

ro

DC

29 o

rig

in

DC

29 a

llerg

y

DC

42 a

llerg

y

Seite 26 26 26 26 28 28 30 30 32

Ideal für Allergiker • • • • • • • • •Besonders wendig • • • • •Reinigung großer Flächen • • • • • • • • •Gemischte Beläge • • • • • • • • •Stark auf Teppichbelägen • • •Für glatte und empfindliche Beläge •Für Tierbesitzer • •Kompakte Aufbewahrung • •Geringes Gewicht (max. 5,5 kg)

Tägliche Reinigung und einfache Handhabung

Aufsaugen von Krümeln

Behälterentleerung auf Knopfdruck • • • • • • •Ausstattung

Umschaltbare Bodendüse • • • • • •Turbinendüse/ Triggerhead Turbinendüse • •Parkettdüse/ Flexible Parkettdüse • • •Mini Turbinendüse • •Zwei-Kanal Bodendüse

Elektrobürste •Kombi-Zubehördüse • • • • • • •Polsterdüse • • • • • • •Fugendüse

3-teiliges Zubehör • •HEPA Nachmotorfilter • • • • •Lithium-Ionen-Akku (22,2 V)

Nickel-Mangan-Cobalt Akku (22,2 V)

2 Saugstufen

Wandhalterung

Dyson Digitaler Motor

UVP in Euro 439,- 469,- 489,- 549,- 439,- 529,- 329,- 359,- 499,-

DC

36 C

arb

on

Fib

re

DC

26 a

llerg

y

DC

51 m

ult

i flo

or

DC

45

DC

35

DC

34

DC

34 a

nim

alp

ro

38 40 42 48 50 52 52

• • •• •

• • • • ••

•• • •

• • • • • •• • • • • • •

• • • •• • • • • • •

•

•• 30 W 15 W •

• • • • • • •• • •

• • • •

•• • •

•• • • •• •• • • •

489,- 399,- 399,- 329,- 299,- 199,- 219,-

56 57

Tangle-free Mini TurbinendüseDie einzige Mini Turbinendüse, bei der sich keine Haare aufwickeln.

Autopflege SetDas Set besteht aus: Extra-hart Bürste, Flexi-Fugendüse und Mini Turbinendüse. (Für alle Dyson Modelle ab DC04, außer DC24 und kabellose Staubsauger)

Flexible ParkettdüseExtra lange Borsten. Der Gelenkkopf ermöglicht eine Drehung der Düse in beide Richtungen. (Für alle Dyson Modelle außer DC21 Motorhead, DC22 Motorhead und kabellose Staubsauger)

Groom HundebürsteSelbstreinigend. Für sauberes Bürsten und Absaugen des Felles. (Für alle Dyson Modelle außer DC01, DC16, DC21 Motorhead, DC22 Motorhead und kabellose Staubsauger)

Flat OutTM BodendüseExtra flach zur Reinigung unter Möbeln.

Turbinendüse Zur Reinigung von Teppich-böden. Abschaltbare Bürstwalze zur Reinigung von Hartböden. (Für alle Dyson Modelle außer DC02, DC05 sowie Bürst- und kabellose Staubsauger)

Extra-hart BürsteMit besonders festen Borsten zur Entfernung von hartnäckigem und angetrocknetem Schmutz.

Flexi-FugendüseAusziehbar und biegsam zur Reinigung von Ecken.

MatratzendüseEntfernt Hausstaub-milben und Allergene aus Matratzen und Polstern.

Extra-soft BürsteMit weichen Bürsten zur schonenden Entfernung von Staub von empfind-lichen Oberflächen.

Die Tangle-free Mini Turbinendüse ist ideal zur Reinigung von Polstern, im Auto und zur Aufnahme von Tierhaaren und Fasern.

Frühjahrsputz SetDas Set enthält: Extra- hart Bürste, Extra-soft Bürste und Dyzolv Fleckenreiniger.

Akkusauger Zubehörset Zubehörset mit: Extra-hart Bürste, Exta-soft Bürste, extra breiter Polsterdüse und einem Schlauch.

Hauspflege SetDas Set besteht aus: Extra-soft Bürste, Extra-hart Bürste und Möbelkanten Bürste.

Allergiker SetDas Set besteht aus: Matratzendüse, Flexi-Fugendüse und Extra- soft Bürste.

Original Dyson Zubehör Das Zubehör ist passend für alle Dyson Modelle (wenn nicht anders angegeben) und erhältlich im gut sortierten Fachhandel, beim Dyson Kundendienst oder online auf www.dyson.de. Informationen zum Dyson Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieser Broschüre.

Ohne Aufwickeln von HaarenDie Tangle-free Mini Turbinendüse arbeitet mit gegenläufig rotierenden Bürstköpfen, um tief sitzenden Schmutz und Haare aufzunehmen.

Mit Aufwickeln von HaarenBei herkömmlichen Miniturbobürsten wickeln sich Haare um die Bürstwalze. Dadurch dreht sich die Bürstwalze langsamer oder gar nicht mehr.

58 59

Einfach zu reinigen

Stufenlos einstellbarer Luftstrom

Sicher Einfaches Ausrichten des Luftstroms

LuftAngesaugte Luft

Angesaugte Luft

Schräge am Luftring

Einströ

mende

Luft

Einströmende Luft

Luft

Heizt.Heizt mit großer Reichweite für eine schnelle Raumerwärmung.

Air Multiplier™ Technologie Die Luft wird durch einen 2,5 mm schmalen Schlitz beschleunigt. So baut sich ein Luftstrom auf. Dieser wird über eine Schräge geführt, die wie eine Tragfläche geformt ist, um die Richtung des Luftstroms zu kanalisieren. Zusätzlich wird die umgebende Luft angesaugt und verstärkt (das so genannte Erzeugen und Mitreißen).

Und kühlt.Hoher Luftdurchsatz und hohe Geschwindigkeit. Kühlt mit einem gleichmäßigen, angenehmen Luftstrom.

Ventilatoren Heizlüfter & Ventilator

Weiß/SilberWeiß/Silber Anthrazit/BlauSilber Schwarz/NickelSilber/Anthrazit

Für alle Dyson Ventilatoren & Heizlüfter gilt:

Schnelle Raumerwärmung im Winter. Starker Luftstrom für angenehme Kühlung im Sommer.

60

Erst haben wir den Beutel abgeschafft. Jetzt haben wir die Rotorflügel bei Ventilatoren und Heizlüftern entfernt.

Erfahren Sie mehr auf www.dyson.de

JN. 4

0982

04.

03.1

3Sie möchten weitere Informationen erhalten?

Dann kontaktieren Sie einfach den Dyson Kundendienst:

0800 – 31 31 31 8

[email protected] Mo - Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 9.00 - 14.00 Uhr

Oder besuchen Sie unsere Internetseite

www.dyson.de

Das BAF Gütesiegel ist ein eingetragenes Markenzeichen der British Allergy Foundation.

Das Allergie Suisse Logo ist ein eingetragenes Markenzeichen der Service AllergieSuisse SA.

Documents

Beutel verstopfen. Dyson Zyklone nicht. Kein Beutel- oder …cool-am... · 2013. 6. 18. · Kopieren der Dyson Cyclone Technologie ist nicht möglich, da unsere Entwicklungen durch