>b!FFfh&"&znp,:bnbd@&,:f&@‘hd4p"h\f,\

$Page 1: >b!FFfh&"&znp,:bnbd@&,:f&@‘hd4*p"h\f,*\$
?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46 !/!E.105/736

',>,D":\>"b',>,D":\>"b !FF"<$:,b!FF"<$:,b Distr.: General

25 February 2000

RussianOriginal: English

7@<4H,H7@<4H,H B@B@ 4FB@:\2@&">4`4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@8@F<4R,F8@(@BD@FHD">FH&"BD@FHD">FH&" && <4D>ZN<4D>ZN P,:bNP,:bN

E@D@8 HD,H\b F,FF4b

%,>", 7-164`>b 2000(@*"

)@8:"*)@8:"* ="JR>@="JR>@-H,N>4R,F8@(@H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H"B@*8@<4H,H" @@ D"$@H,D"$@H, ,(@,(@ HD4*P"H\HD4*P"H\F,*\<@6F,*\<@6 F,FF44F,FF44, BD@&,*,>>@6BD@&,*,>>@6 && %,>,%,>, 7-18L,&D":bL,&D":b 2000 (@*"(@*"

E@*,D0">4,AJ>8HZ EHD">4P"

':"&"

I. %&,*,>4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 3

!. IR"FH>484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 3%. IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 3E. )@8J<,>H"P4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4D. 1"b&:,>4b @$V,(@ N"D"8H,D" . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16 4+. G,N>4R,F84, *@8:"*Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-27 5F. IH&,D0*,>4, *@8:"*" ="JR>@-H,N>4R,F8@(@

B@*8@<4H,H" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7

II. AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484 4 8@@D*4>"P4b 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4

& F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@F:, HD,H\,6

7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN (_=3EA+5E-III) . . . . . . . 29-67 7

!. AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 . . . . . . . . . . . . 34-51 8%. ;,0*J>"D@*>"b F:J0$" 8@F<4R,F8@6

4>L@D<"P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 14E. )@8:"*Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 15D. 7@@D*4>"P4b 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<,

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4

<,0JRD,0*,>R,F8@, F@HDJ*>4R,FH&@ . . . . . . . . . . . . 55-57 15+. C,(4@>":\>@, 4 <,0D,(4@>":\>@,

F@HDJ*>4R,FH&@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-67 15

V.00-51516

A/AC.105/736

E@*,D0">4, (BD@*@:0,>4,)AJ>8HZ EHD">4P"

III. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 1,<:4F B@<@V\` FBJH>48@&, &8:`R"b ,(@ BD4<,>,>4, & 4>H,D,F"ND"2&4&"`V4NFb FHD"> 4 <@>4H@D4>( @8DJ0"`V,6

FD,*Z 1,<:4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-74 17

IV. 3FB@:\2@&">4, b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44

& 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-83 18

V. ;,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@ & @$:"FH4 B@:,H@&

R,:@&,8" & 8@F<@F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-88 19

VI. )@8:"*Z @ >@&ZN BJF8@&ZN F4FH,<"N 4 BD@,8H"N . . . . . 89-93 20

VII. 7@F<4R,F846 <JF@D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-113 20

VIII. 32JR,>4, L424R,F8@6 BD4D@*Z 4 H,N>4R,F84N N"D"8H,D4FH48

(,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ 4 &@BD@F@& ,, 4FB@:\2@&">4b

4 BD4<,>,>4b, & R"FH>@FH4 *:b P,:,6 8@F<4R,F8@6 F&b24," H"80, *DJ(4N &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb *@FH40,>46 & @$:"FH48@F<4R,F8@6 F&b24, F J*,:,>4,< @F@$@(@ &>4<">4bB@HD,$>@FHb< 4 4>H,D,F"< D"2&4&"`V4NFb FHD"> . . . . . 114-121 23

IX. AD@,8H BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ &@F\<@6

F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" . . . . . . . . . . . 122-124 24

X. )DJ(4, *@8:"*Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-128 25

AD4:@0,>4b

EHD">4P"

I. )@8J<,>HZ, BD,*FH"&:,>>Z, ="JR>@-H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ>" ,(@ HD4*P"H\ F,*\<@6 F,FF44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

II. )@8:"* C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

III. )@8:"* C"$@R,6 (DJBBZ B@ 4FB@:\2@&">4` b*,D>ZN 4FH@R>48@&

^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2

A/AC.105/736

I. %&,*,>4,%&,*,>4,

1. ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H 7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN BD@&,: F&@` HD4*P"H\ F,*\<J` F,FF4` F 7 B@ 18 L,&D":b2000(@*" & ?H*,:,>44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & %,>, B@* BD,*F,*"H,:\FH&@<)4HD4N" C,8F" (',D<">4b).

2. A@*8@<4H,H BD@&,: 19 2"F,*">46.

A. IR"FH>484IR"FH>484

3. =" F,FF44 BD4FJHFH&@&":4 BD,*FH"&4H,:4 F:,*J`V4N (@FJ*"DFH& - R:,>@&: !&FHD":44,!&FHD44, !D(,>H4>Z, #@:("D44, #D"24:44, %,>(D44, %,>,FJ^:Z, ',D<">44, 'D,P44, +(4BH",3>*44, 3>*@>,244, 3D"8", 3D">" (3F:"<F8@6 C,FBJ$:484), 3FB">44, 3H":44, 7"2"NFH">",7">"*Z,7,>44,74H"b,7@:J<$44,7J$Z,94&">",;"D@88@,;,8F484,=4(,D44,=4*,D:">*@&,A"84FH">", A@:\T4, A@DHJ(":44, C,FBJ$:484 7@D,4, C@FF46F8@6 K,*,D"P44, CJ<Z>44,E4D46F8@6 !D"$F8@6 C,FBJ$:484, E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@63D:">*44, E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, EJ*">", GJDP44, I8D"4>Z, IDJ(&"b, K4:4BB4>,KD">P44, Q,TF8@6 C,FBJ$:484, Q4:4, S&,P44, ]8&"*@D", _0>@6 !LD484 4 aB@>44.

4. =" F,FF44 BD4FJHFH&@&":4 BD,*FH"&4H,:4 F:,*J`V4N FB,P4":424D@&">>ZN JRD,0*,>46

4 *DJ(4N @D(">42"P46 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46: ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, >"J84 4 8J:\HJDZ (_=+E7?),;,0*J>"D@*>@(@ F@`2" ^:,8HD@F&b24 (;E]), %F,<4D>@6 <,H,@D@:@(4R,F8@6 @D(">42"P44(%;?) 4 ;,0*J>"D@*>@(@ "(,>HFH&" B@ "H@<>@6 ^>,D(44 (;!'!G]).

5. =" F,FF44 BD4FJHFH&@&":4 H"80, BD,*FH"&4H,:4 +&D@B,6F8@(@ 8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&"

(+7!), ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 B@*&40>@6 FBJH>48@&@6 F&b24 (3;E?), 7@<4H,H" B@4FF:,*@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" (7?EA!C), ;,0*J>"D@*>@6 "FHD@>"&H4R,F8@6L,*,D"P44 (;!K), ;,0*J>"D@*>@(@ "FHD@>@<4R,F8@(@ F@`2" (;!E), ;,0*J>"D@*>@(@@$V,FH&" L@H@(D"<<,HD44 4 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b (;?K)1) 4 ;,0*J>"D@*>@(@8@F<4R,F8@(@ J>4&,DF4H,H" (;7I).

6. EB4F@8 BD,*FH"&4H,:,6 (@FJ*"DFH&-R:,>@&, FB,P4":424D@&">>ZN JRD,0*,>46 4 *DJ(4N<,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46, 8@H@DZ, BD4>b:4 JR"FH4, & D"$@H, F,FF44, F@*,D04HFb &*@8J<,>H, A/AC.105/E.1/INF.29.

7. =" 525-< 4 526-< 2"F,*">4bN AD,*F,*"H,:\ 4>L@D<4D@&": A@*8@<4H,H @ H@<, RH@B@FH@b>>Z, BD,*FH"&4H,:4 #@:4&44, '&"H,<":Z, 'DJ244, 7@FH"-C484, ;":"6244, A,DJ,E"J*@&F8@6 !D"&44, E:@&"844, GJ>4F", K4>:b>*44, S&,6P"D44 4 SD4-9">84 @$D"H4:4F\ FBD@F\$@6 D"2D,T4H\ 4< BD4>bH\ JR"FH4, & D"$@H, F,FF44. % F@@H&,HFH&44 F BD"8H48@6

BD@T:ZN :,H ^H4< FHD">"< $Z:@ BD,*:@0,>@ >"BD"&4H\ F&@4 *,:,("P44 *:b JR"FH4b & D"$@H,

H,8JV,6 F,FF44 A@*8@<4H,H" 4 &ZFHJB4H\ >" >,6 & F:JR", >,@$N@*4<@FH4. G"8@,

BD4(:"T,>4, >, F@2*",H BD,P,*,>H" & @H>@T,>44 B@*@$>ZN BD@F\$ & $J*JV,< 4 >, F&b2">@

F 8"84<-:4$@ D,T,>4,< A@*8@<4H,H" & @H>@T,>44 FH"HJF", " @2>"R",H :4T\ BD@b&:,>4,:`$,2>@FH4 F@ FH@D@>Z A@*8@<4H,H" & @H>@T,>44 ^H4N *,:,("P46.

B. IH&,D0*,>4,IH&,D0*,>4, B@&,FH84B@&,FH84 *>b*>b

8. A@*8@<4H,H 7 L,&D":b 2000(@*" JH&,D*4: F:,*J`VJ` B@&,FH8J *>b:

1. IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b

3

A/AC.105/736

2. 1"b&:,>4, AD,*F,*"H,:b

3. ?$V46 @$<,> <>,>4b<4 4 8D"H8@, @2>"8@<:,>4, F BD,*FH"&:,>>Z<4 *@8:"*"<4

@ *,bH,:\>@FH4 (@FJ*"DFH&

4. AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6

H,N>484 4 8@@D*4>"P4b 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<, ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN="P46 B@F:, HD,H\,67@>L,D,>P44?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN

="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN

P,:bN (_=3EA+5E-III)

5. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 1,<:4 F B@<@V\`

FBJH>48@&, &8:`R"b ,(@ BD4<,>,>4, & 4>H,D,F"N D"2&4&"`V4NFb FHD"> 4

<@>4H@D4>( @8DJ0"`V,6 FD,*Z 1,<:4

6. 3FB@:\2@&">4, b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,

7. ;,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@ & @$:"FH4 B@:,H@& R,:@&,8" & 8@F<@F

8. )@8:"*Z @ >@&ZN BJF8@&ZN F4FH,<"N 4 BD@,8H"N

9. 7@F<4R,F846 <JF@D

10. 32JR,>4, L424R,F8@6 BD4D@*Z 4 H,N>4R,F84N N"D"8H,D4FH48 (,@FH"P4@>"D>@6

@D$4HZ 4 &@BD@F@& ,, 4FB@:\2@&">4b 4 BD4<,>,>4b, & R"FH>@FH4 *:b P,:,68@F<4R,F8@6 F&b24, " H"80, *DJ(4N &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb *@FH40,>46 & @$:"FH48@F<4R,F8@6 F&b24, F J*,:,>4,< @F@$@(@ &>4<">4b B@HD,$>@FHb< 4 4>H,D,F"<D"2&4&"`V4NFb FHD">

11. AD@,8H BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H"

12. )@8:"* 7@<4H,HJ B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN

P,:bN.

C. )@8J<,>H"P4b)@8J<,>H"P4b

9. A,D,R,>\ *@8J<,>H@&, 8@H@DZ, $Z:4 BD,*FH"&:,>Z A@*8@<4H,HJ, F@*,D04HFb &

BD4:@0,>44 I 8 >"FH@bV,<J *@8:"*J.

D. 1"b&:,>4b1"b&:,>4b @$V,(@@$V,(@ N"D"8H,D"N"D"8H,D"

10. % N@*, @$V,(@ @$<,>" <>,>4b<4 F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 *,:,("P46

F:,*J`V4N FHD">: !&FHD44, !D(,>H4>Z, #D"24:44, %,>(D44, ',D<">44, 'D,P44, +(4BH",3>*44, 3>*@>,244, 3D">" (3F:"<F8@6 C,FBJ$:484), 3FB">44, 3H":44, 7">"*Z, 74H"b,7@:J<$44, ;"D@88@, A"84FH">", C,FBJ$:484 7@D,4, C@FF46F8@6 K,*,D"P44, CJ<Z>44,E"J*@&F8@6 !D"&44, E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44,E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, EJ*">", KD">P44, Q,TF8@6 C,FBJ$:484 4 aB@>44. E

2"b&:,>4b<4 H"80, &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 ;!K, ;!E, ;?K)1 4 ;7I.

11. % N@*, @$V,(@ @$<,>" <>,>4b<4 >,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZD"24:4 H@R8J 2D,>4b @

0,:"H,:\>@FH4 D"FT4D,>4b R:,>F8@(@ F@FH"&" 7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@

4

A/AC.105/736

BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ ^H@H &@BD@F *@:0,> D"FF<"HD4&"H\Fb7@<4H,H@< B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN.

12. =" 526-< 2"F,*">44 )4D,8H@D IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"E,8D,H"D4"H" &ZFHJB4: F @$2@D@< BD@(D"<<Z D"$@HZ IBD"&:,>4b. =" 527-< 2"F,*">44]8FB,DH B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 &ZFHJB4: F @$2@D@< *,bH,:\>@FH4, 8@H@D"b@FJV,FH&:b,HFb 4 B:">4DJ,HFb & D"<8"N AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484.

13. A@*8@<4H,H &ZD"24: BD42>"H,:\>@FH\ AD,*F,*"H,:` A@*8@<4H,H" )4HD4NJ C,8FJ

(',D<">4b) 2" @$,FB,R,>4, DJ8@&@*FH&" 4 ^LL,8H4&>J` D"$@HJ, & R"FH>@FH4, 2" &>,F,>>Z6 4<&8:"* & D"FF<@HD,>4, &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb 8@F<4R,F8@(@ <JF@D".

14. ?H 4<,>4 A@*8@<4H,H" AD,*F,*"H,:\ &ZD"24: BD42>"H,:\>@FH\ $Z&T,<J )4D,8H@DJ

IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" =">*"F4D4 )0"F,>HJ:4">, 2" ,(@ &8:"*

& *,bH,:\>@FH\ 7@<4H,H" 4 ,(@ B@*8@<4H,H@& >" BD@Hb0,>44 $@:,, R,< HD4*P"H4 :,H F:J0$Z

& IBD"&:,>44 B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&", " H"80, $Z&T,<J ]8FB,DHJ B@BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 (->J !*4(J>J !$4@*J>J 2" &>,F,>>Z6 4< &8:"* &

*,bH,:\>@FH\ B@ F@*,6FH&4` BD4@$D,H,>4` D"2&4&"`V4<4Fb FHD">"<4 @BZH" 4 2>">46 &

@$:"FH4 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484.

15. A@*8@<4H,H F BD42>"H,:\>@FH\` @H<,H4:, RH@ *:b @8"2">4b F@*,6FH&4b IBD"&:,>4`B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & &ZB@:>,>44 4< ,(@ D"$@HZ BD"&4H,:\FH&@ KD">P44

BD,*@FH"&4H <:"*T,(@ ^8FB,DH" B@ 8@F<4R,F8@<J BD"&J.

16. AD,*FH"&4H,:\ !&FHD44 @H 4<,>4 'DJBBZ 2"B"*>@,&D@B,6F84N 4 *DJ(4N (@FJ*"DFH&

4>L@D<4D@&": ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H @ H@<, RH@ 'DJBB" >"<,D,>" &Z*&4>JH\8">*4*"HJDJ 7"D:" ).R" (7">"*") >" *@:0>@FH\ AD,*F,*"H,:b A@*8@<4H,H" >" HD,N:,H>46FD@8, >"R4>"b F HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" & 2001(@*J.

E. G,N>4R,F84,G,N>4R,F84, *@8:"*Z*@8:"*Z

17. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @H 6 *,8"$Db 1999(@*"7?EA!C 4 ;!K @D(">42@&":4 F4<B@24J< B@ H,<, "7@<<,DP4":42"P4b 8@F<@F": ^D" >@&ZN&@2<@0>@FH,6 4 2"*"R". A,D&"b R"FH\ ^H@(@ F4<B@24J<" B@ B@*H,<, "?$2@D8@<<,DP4":42"P44 8@F<@F"" F@FH@b:"F\ 7 L,&D":b 2000(@*" B@* BD,*F,*"H,:\FH&@<7. ).R",BD,*FH"&:b&T,(@ ;!K. %H@D"b R"FH\ F4<B@24J<" B@ B@*H,<, "7@<<,DP4":42"P4b8@F<4R,F84N 4FF:,*@&">46" F@FH@b:"F\ 8 L,&D":b 2000(@*" B@* BD,*F,*"H,:\FH&@<

5. !>*,DF,>", BD,*FH"&:b&T,(@ 7?EA!C.

18. IR"FH>48"< F4<B@24J<" $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F:,*J`V4, *@8:"*Z: "?$2@D8@<<,DP4":42"P44 8@F<@F"", 9. C,6>F ("EB,6F >\`F"); "A@ BJH4 F@2*">4b ,&D@B,6F8@6(:@$":\>@6 >"&4("P4@>>@6 F4FH,<Z", !. EH,F4& (+7!); "7@<<,DR,F84, "FB,8HZ

*4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b", ). ]:\-M"*">4 (7@D@:,&F846 P,>HD *4FH">P4@>>@(@

2@>*4D@&">4b;"D@88@); "E4FH,<Z B,DF@>":\>@6 B@*&40>@6 FBJH>48@&@6 F&b24", !. KJ::,D(3;E?); "7@<B:,8F>"b FHD"H,(4b (:@$":\>ZN >"$:`*,>46: 8@<<,DR,F84, &@2<@0>@FH4",C. 9">*4F (%;?); "7@<<,DP4":42"P4b 8@F<4R,F84N 4FF:,*@&">46", 7. ).R (;7I); "aF>@,D"*4@>,$@", )0. 7@^> ()0@*D,::-$^>8F8"b @$F,D&"H@D4b); "7@<<,DP4":42"P4b<,0*J>"D@*>@6 8@F<4R,F8@6 FH">P44 - EA+5EM]#", #. M^DD4F ("EA+5EM]#"); 4 "%Z(@*ZBD4<,>,>4b 8@F<4R,F8@6 H,N>484 *:b B@:JR,>4b >,*@D@(@FH@bV,(@ *@FHJB" & 8@F<4R,F8@,

BD@FHD">FH&@", %^6 EJ>\ (EJDD,6F846 8@F<4R,F846 P,>HD).

5

A/AC.105/736

19. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/68',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @H 6 *,8"$Db 1999(@*" *:bJ8D,B:,>4b B"DH>,DF84N @H>@T,>46 A@*8@<4H,H" F BD@<ZT:,>>@FH\` 9 L,&D":b 2000(@*"$Z: BD@&,*,> F4<B@24J< B@ H,<, "3>H,D"8H4&>Z, <J:\H4<,*46>Z, FBJH>48@&Z, JF:J(4: 4ND@:\ & *&"*P"H\ B,D&@< &,8,". ]H@H F4<B@24J< BD@N@*4: B@* DJ8@&@*FH&@< #. ;"N@J>"(!^D@8@F<4R,F8"b BD@<ZT:,>>"b "FF@P4"P4b).

20. IR"FH>48"< F4<B@24J<" $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F:,*J`V4, *@8:"*Z: "=\` E8"62, >@&Z,&@2<@0>@FH4: &@2<@0>@FH4 FBJH>48@&@6 F&b24 *:b (@FJ*"DFH&-R:,>@& & D,2J:\H"H, F@2*">4bFBJH>48@& F,D44 "=\` F8"62", !. K"6@:" ("=\` F8"62 F"H,::"6HF :4<4H,*"); "G,>*,>P44 &@$:"FH4 <J:\H4<,*46>@(@ BD4<,>,>4b 8@F<4R,F8@6 H,N>484", #.;"N@J> (!^D@8@F<4R,F8"bBD@<ZT:,>>"b "FF@P4"P4b); "EBJH>48@&Z, <J:\H4<,*46>Z, JF:J(4 & !24"HF8@-H4N@@8,">F8@< D,(4@>,", 74-)04> #J ("7@D,b H,:,8@<"); "7@F<4R,F84, <J:\H4<,*46>Z,F4FH,<Z F&b24", _. 1J$"D,&, ="JR>@-4FF:,*@&"H,:\F846 4>FH4HJH D"*4@ (C@FF46F8"bK,*,D"P4b); "E8"6 $D4*0" -<J:\H4<,*46>Z, FBJH>484, A. EB,>F,D ("E8"6 $D4*0"); 4

";J:\H4<,*46>Z, FBJH>48@&Z, JF:J(4: B,DFB,8H4&Z & !LD48,", 9. S@B,-;"L@:, (_0>"b!LD48").

21. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 F H,N>4R,F84<4 *@8:"*"<4B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@ <JF@D" 4 &"D4">H"< ,, D,T,>4b, D"2D"$"HZ&",<Z< & >"FH@bV,,&D," >"P4@>":\>@< 4 <,0*J>"D@*>@< JD@&>bN, &ZFHJB4:4: K. !:\$4 (KD">P4b);%. !("B@& (C@FF46F8"b K,*,D"P4b); ;. a8@&:,& (C@FF46F8"b K,*,D"P4b); =. )0@>F@>(E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484); I. K:^D4 (& 8"R,FH&, BD,*FH"&4H,:b +7!) 4 I. K:^D4 (&8"R,FH&, BD,*FH"&4H,:b;,0"(,>HF8@(@ 8@@D*4>"P4@>>@(@ 8@<4H,H" B@ 8@F<4R,F8@<J <JF@DJ

(;77=)).

22. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6!FF"<$:,4 F H,N>4R,F84<4 *@8:"*"<4B@ &@BD@FJ @ *4FH">P4@>>@< 2@>*4D@&">44 1,<:4 F B@<@V\` FBJH>48@& &ZFHJB4:4:

a) 3. ':"28@&" (C@FF46F8"b K,*,D"P4b) @ F@2*">44 +&D@B,6F8@6 F:J0$Z

^8@:@(4R,F8@(@ <@>4H@D4>(";

b) %. ?D",&F846 (C@FF46F8"b K,*,D"P4b) @$ 4FB@:\2@&">44 <":@D"2<,D>ZN

FBJH>48@& *:b <@>4H@D4>(" FH4N46>ZN $,*FH&46 4 H,N>@(,>>ZN 8"H"FHD@L;

c) E. AJ:4>,P (C@FF46F8"b K,*,D"P4b) @ <,H@*"N *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b*:b D,(4FHD"P44 8D"H8@FD@R>ZN BD,*&,FH>48@& D"2DJT4H,:\>ZN 2,<:,HDbF,>46 F

8@F<4R,F84N B:"HL@D< 4 @ &@2<@0>@6 F4FH,<, "1,<:b-8@F<@F" *:b 4N (:@$":\>@(@

<@>4H@D4>(".

23. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6!FF"<$:,4 F H,N>4R,F84<4 *@8:"*"<4@$ 4FB@:\2@&">44 b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, &ZFHJB4:4:

a) E. M"D$4F@> (E@,*4>,>>@, 7@D@:,&FH&@) @ B@24P44 E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&"& @H>@T,>44 H,N>4R,F84N BD@P,FF@& 4 H,N>4R,F84N FH">*"DH@&, 8"F"`V4NFb b*,D>ZN4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,;

b) )0. I4:,D (E@,*4>,>>Z,SH"HZ!<,D484) @ BD@P,*JD"N 4 >@D<"N $,2@B"F>@FH4,8"F"`V4NFb 8@F<4R,F84N 4 >"2,<>ZN b*,D>ZN ^>,D(,H4R,F84N F4FH,< E@,*4>,>>ZNSH"H@&

!<,D484;

c) !. '@>F":,F (;!'!G]) @$ 4FB@:\2@&">44 b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44.

6

A/AC.105/736

24. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 F H,N>4R,F84< *@8:"*@<@;,0*J>"D@*>@6 8@F<4R,F8@6 FH">P44 &ZFHJB4: 7. 7:"D8 (E@,*4>,>>Z,SH"HZ!<,D484).

25. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6!FF"<$:,4 F H,N>4R,F84<4 *@8:"*"<4@ >@&ZN BJF8@&ZN F4FH,<"N 4 BD@,8H"N &ZFHJB4:4:

a) ;. )J$@&48 (KD">P4b) @ STARSEM -D@FF46F8@-,&D@B,6F8@< BD@,8H, 8@F<4R,F84NHD">FB@DH>ZN F4FH,<;

b) ;. -< (',D<">4b) @ EUROCKOT ->@&@< (,D<">@-D@FF46F8@< B@FH"&V48, JF:J(B@ @FJV,FH&:,>4` 8@<<,DR,F84N 2"BJF8@&;

c) ;. ="4D (3>*4b) @ D"8,H,->@F4H,:, *:b &Z&@*" FBJH>48@& >" (,@FH"P4@>"D>J`@D$4HJ (GSLV) - >@&@6 D"8,H,->@F4H,:, 3>*46F8@6 @D(">42"P44 8@F<4R,F84N 4FF:,*@&">46(3EC?);

d) +. ;@H@D>Z6 (C@FF46F8"bK,*,D"P4b) @ F@2*">44 F,<,6FH&" >@F4H,:,6 "!>("D"";

e) #. ;"N@J> (E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484) @ >@&ZN BD@,8H"N 2"BJF8@&

E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484.

26. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6!FF"<$:,4 F H,N>4R,F84<4 *@8:"*"<4&ZFHJB4:4 H"80,:

a) 5. !>*,DF,> (;!E) @ <,0*J>"D@*>@6 8@@D*4>"P44 4FF:,*@&">46 @$X,8H@& &@8@:@2,<>@< BD@FHD">FH&,;

b) 7. E>J8 4 )0. ;J*4 (;@:@*,0>Z6 8@>FJ:\H"H4&>Z6 F@&,H) @ D"$@H,

;@:@*,0>@(@ 8@>FJ:\H"H4&>@(@ F@&,H".

27. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: 8@:4R,FH&@ 4 8"R,FH&@ H,N>4R,F84N *@8:"*@&.

F. IH&,D0*,>4,IH&,D0*,>4, *@8:"*"*@8:"*" ="JR>@="JR>@-H,N>4R,F8@(@H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H"B@*8@<4H,H"

28. C"FF<@HD,& D"2:4R>Z, BJ>8HZ F&@,6 B@&,FH84 *>b, A@*8@<4H,H >" F&@,< 543-< 2"F,*">44 18 L,&D":b 2000(@*" JH&,D*4: F&@6 *@8:"* 7@<4H,HJ B@ 4FB@:\2@&">4`

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN, & 8@H@D@< F@*,D0"HFb ,(@ <>,>4b 4

D,8@<,>*"P44, 42:"(",<Z, & >40,F:,*J`V4N BJ>8H"N.

II. AD@(D"<<"AD@(D"<<" ?D(">42"P44?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN ="P46="P46 B@B@ BD4<,>,>4`BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6H,N>484H,N>484 44 8@@D*4>"P4b8@@D*4>"P4b 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4*,bH,:\>@FH4 && F4FH,<,F4FH,<, ?D(">42"P44?D(">42"P44??$$XX,,**44>>,,>>>>ZZNN ==""PP4466 BB@@FF::,, HHDD,,HH\\,,66 77@@>>LL,,DD,,>>PP4444 ??DD(("">>4422""PP4444?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN="P46="P46 B@B@ 4FF:,*@&">4`4FF:,*@&">4` 44 4FB@:\2@&">4`4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"BD@FHD">FH&"&& <4D>ZN<4D>ZN P,:bNP,:bN (_=3EA+5E_=3EA+5E-III)

29. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 ="JR>@-H,N>4R,F846B@*8@<4H,H BD@*@:04: D"FF<@HD,>4, BJ>8H" B@&,FH84 *>b, 8"F"`V,(@Fb AD@(D"<<Z

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 4 8@@D*4>"P44

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, 4 &>@&\ F@2*":C"$@RJ` (DJBBJ B@:>@(@ F@FH"&" B@ ^H@<J BJ>8HJ *:b D"FF<@HD,>4b &@BD@F" @ *":\>,6T,6

7

A/AC.105/736

D"$@H, A@*8@<4H,H" F JR,H@< D,8@<,>*"P46 HD,H\,6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" &

<4D>ZN P,:bN (_=3EA+5E-III).

30. E 2"b&:,>4b<4 B@ ^H@<J BJ>8HJ B@&,FH84 *>b &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 #D"24:44,%,>(D44,%,>,FJ^:Z,'D,P44,3>*@>,244,;"D@88@,=4(,D44,CJ<Z>44,E@,*4>,>>ZNSH"H@&!<,D484, KD">P44, Q,TF8@6 C,FBJ$:484 4 aB@>44.

31. A@*8@<4H,HJ $Z: BD,*FH"&:,> *@8J<,>H 2":" 2"F,*">46 (A/AC.105/C.1/2000/CRP.4),F@*,D0"V46 BD,*:@0,>4, 7">"*Z @H>@F4H,:\>@ D"FF<@HD,>4b A@*8@<4H,H@< &@BD@F" @

F@2*">44 >,@L4P4":\>@6 D"$@R,6 (DJBBZ B@ @FJV,FH&:,>4` D,8@<,>*"P46_=3EA+5E-III,4FB@:\2Jb & 8"R,FH&, <@*,:4 7@<4H,H B@ FBJH>48"< >"$:`*,>4b 1,<:4 (7+?E).A@*8@<4H,HJ $Z:@ BD,*:@0,>@ B@DJR4H\ C"$@R,6 (DJBB, B@:>@(@ F@FH"&" *,6FH&@&"H\ &

8"R,FH&, >,@L4P4":\>@6 D"$@R,6 (DJBBZ 4 F@2*"H\ >,@L4P4":\>Z, P,:,&Z, (DJBBZ

@H8DZH@(@ F@FH"&", 8"0*"b 42 8@H@DZN 8JD4D@&":" $Z &ZB@:>,>4, D,8@<,>*"P46

_=3EA+5E-III B@ 8@>8D,H>@6 H,<,. % D"$@H, ^H4N P,:,&ZN (DJBB $J*JH JR"FH&@&"H\

<,0BD"&4H,:\FH&,>>Z, 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">42"P44 4 *DJ(4, 2"4>H,D,F@&">>Z,

FH@D@>Z, &8:`R"b BD,*FH"&4H,:,6 BD@<ZT:,>>@FH4. O,:,&Z, (DJBBZ, LJ>8P44

BD,*F,*"H,:,6 8@H@DZN $J*JH &ZB@:>bH\ BD,*FH"&4H,:4 (@FJ*"DFH&-R:,>@&,$J*JH FHD@4H\ F&@`D"$@HJ >" @F>@&, 8@>F,>FJF", BD@&@*4H\ 2"F,*">4b B@ <,D, >,@$N@*4<@FH4 4 BD,*FH"&:bH\*@8:"*Z >,@L4P4":\>@6 D"$@R,6 (DJBB,. O,:,&Z< (DJBB"< $J*,H BD,*:@0,>@ <"8F4<":\>@T4D@8@ 4FB@:\2@&"H\ ^:,8HD@>>Z, 8">":Z F&b24 4 8@@D*4>4D@&"H\, BD4 >,@$N@*4<@FH4,BD@&,*,>4, F&@4N F@&,V">46 & N@*, F,FF46 A@*8@<4H,H". =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZD"24:4B@**,D08J ^H@<J BD,*:@0,>4`, & H@ &D,,>4,, RH@BD,*:"(",<Z6 <,N">42< @FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-III >, &B4FZ&",HFb &D"<84 A@*8@<4H,H" 4 ,(@ C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&".

32. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" B@* BD,*F,*"H,:\FH&@< ;JN"<<"*" ="24< S"N"

(A"84FH">) BD@&,:" *,&bH\ 2"F,*">46 & B,D4@* F 10 B@ 17 L,&D":b 2000(@*". =" 543-<2"F,*">44 A@*8@<4H,H" AD,*F,*"H,:\ C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&" BD,*FH"&4:

A@*8@<4H,HJ *@8:"* C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&".

33. =" 543-< 2"F,*">44 A@*8@<4H,H", F@FH@b&T,<Fb 18 L,&D":b 2000(@*", AD,*F,*"H,:\C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&" &ZFHJB4: F 2"b&:,>4,< 4 BD,*FH"&4: A@*8@<4H,HJ *@8:"*

C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&". =" H@< 0, 2"F,*">44 A@*8@<4H,H @*@$D4: *@8:"* C"$@R,6(DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&", 8@H@DZ6 F@*,D04HFb & BD4:@0,>44 II 8 >"FH@bV,<J *@8:"*J.

A. AD@(D"<<"AD@(D"<<" ?D(">42"P44?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN ="P46="P46 B@B@ BD4<,>,>4`BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6H,N>484H,N>484

34. A@*8@<4H,HJ $Z: BD,*FH"&:,> *@8:"* ]8FB,DH" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 (A/AC.105/730).]H@H *@8:"* $Z: *@B@:>,> 2"b&:,>4,<]8FB,DH". A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 >" 1999(@* $Z:" &ZB@:>,>" J*@&:,H&@D4H,:\>@, 4 &ZF@8@@P,>4: D"$@HJ, BD@*,:">>J` ]8FB,DH@< & ^H@< @H>@T,>44.

35. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ B@F:, ,(@ BD,*Z*JV,6 F,FF44 Db*

(@FJ*"DFH&-R:,>@& 4 @D(">42"P46 &>,F:4 *@B@:>4H,:\>Z, &2>@FZ >" 19994 2000(@*Z, 8"8 @$^H@< (@&@D4HFb & *@8:"*, ]8FB,DH" (A/AC.105/730, BJ>8HZ 36-37). A@*8@<4H,H H"80, F

J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ BD"&4H,:\FH&@ !&FHD44 &>@&\ BD,*@FH"&4:@ <:"*T,(@ ^8FB,DH"*:b B@**,D084 @FJV,FH&:,>4b AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484.

8

A/AC.105/736

36. A@*8@<4H,H &>@&\ &ZD"24: F&@` @2"$@R,>>@FH\ & F&b24 F F@ND">b`V,6Fb

@(D">4R,>>@FH\` L4>">F@&ZN D,FJDF@& *:b @FJV,FH&:,>4b AD@(D"<<Z ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 4 BD42&": (@FJ*"DFH&"-R:,>Z@8"2"H\ B@**,D08J AD@(D"<<, BJH,< &>,F,>4b *@$D@&@:\>ZN &2>@F@&. A@ <>,>4`

A@*8@<4H,H", @(D">4R,>>Z, D,FJDFZ ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 >,@$N@*4<@

P,:,>"BD"&:,>>@ 4FB@:\2@&"H\ *:b @FJV,FH&:,>4b F"<ZN B,D&@@R,D,*>ZN <,D@BD4bH46, "AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484

b&:b,HFb BD4@D4H,H>Z< >"BD"&:,>4,< *,bH,:\>@FH4 IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&".

37. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6

D,2@:`P44 54/68BD@F4:" ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db 42<,>4H\ 8DJ( &,*,>4bO,:,&@(@ L@>*" *:bAD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484, F H,<RH@$Z @HD"24H\ >,@$N@*4<@FH\ @FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46_=3EA+5E-III. A@*8@<4H,H*":,, F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ & H@6 0, D,2@:`P44 !FF"<$:,b H"80, BD@F4:"',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db BD,*:@04H\ &F,< (@FJ*"DFH&"< *@$D@&@:\>@ &>@F4H\ &2>@FZ &

O,:,&@6 L@>* 4 & F&@,< B4F\<, @$ ^H@< 42:@04H\ BD,*:@0,>4b, 8"F"`V4,Fb BD4@D4H,H>ZNBD@,8H@&, D"2D"$@H">>ZN F JR,H@< D,8@<,>*"P46 7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN,4 BD@F4:" IBD"&:,>4, B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"BD,*FH"&4H\ 7@<4H,HJ *@8:"* F B,D,R4F:,>4,< (@FJ*"DFH&, @H8:48>J&T4NFb >" ,(@

BD,*:@0,>4,.

38. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ & D"<8"N AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484, >,F<@HDb >" @(D">4R,>>Z, D,FJDFZ, J*":@F\ D,T4H\<>@(4, 2"*"R4, 4 F@(:"F4:Fb F <>,>4,< @ H@<, RH@ D"*48":\>Z, 42<,>,>4b >, HD,$J`HFb; &H@ 0, &D,<b, 8"8 J8"2": A@*8@<4H,H, AD@(D"<<J <@0>@ $Z:@ F8@D,, B,D,@D4,>H4D@&"H\ >"F@&,DT,>FH&@&">4, @8"2">4b B@<@V4 D"2&4&"`V4<Fb FHD">"< 4 FHD">"< F B,D,N@*>@6

^8@>@<48@6, F H,< RH@$Z @>4 <@(:4 JR"FH&@&"H\ & @FJV,FH&:,>44 D,8@<,>*"P46

_=3EA+5E-III, @F@$,>>@ D,8@<,>*"P46, F@*,D0"V4NFb & %,>F8@6 *,8:"D"P44 @

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 4 D"2&4H44 R,:@&,R,F8@(@ @$V,FH&"1, 4 B@:JR"H\ B@:\2J @H ^H@(@.% ^H4N P,:bN @F@$@, &>4<">4, F:,*J,H J*,:4H\ @BD,*,:,>4` Db*" R,H8@ @BD,*,:,>>ZN

BD4@D4H,H>ZN @$:"FH,6,@BH4<42"P44 &2"4<@F&b2,6<,0*J D"2:4R>Z<4 &4*"<4 *,bH,:\>@FH4,@FJV,FH&:b,<@6 & D"<8"NAD@(D"<<Z, FHD,<:,>4` J8D,B4H\ B"DH>,DF84, @H>@T,>4b & P,:bNF@HDJ*>4R,FH&" 4 42ZF84&"H\ >@&Z, BJH4 H"8@(@ F@HDJ*>4R,FH&", " H"80, J&,:4R,>4` @$X,<"L4>">F@&ZN D,FJDF@& 4 &2>@F@& >"HJD@6, BD,*@FH"&:b,<ZN AD@(D"<<, *:b @FJV,FH&:,>4b ,,<">*"H".

39. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ AD@(D"<<", @B4D"bF\ >" <,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@,$J*,H >"P,:,>" >" *":\>,6T,, F@*,6FH&4, 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F84N H,N>@:@(46 4 *">>ZN

*:b @$,FB,R,>4b JFH@6R4&@(@ F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b D"2&4&"`V4NFb FHD">B@FD,*FH&@< B@&ZT,>4b @F&,*@<:,>>@FH4 :4P, @H&,HFH&,>>ZN 2" BD4>bH4, D,T,>46,@H>@F4H,:\>@ ^8@>@<4R,F8@6 ^LL,8H4&>@FH4 4 *@B@:>4H,:\>ZN &Z(@*, 8@H@DZ, <@(JH $ZH\B@:JR,>Z H"84< @$D"2@<; F@2*">4, 4:4 J8D,B:,>4, B@H,>P4":" D"2&4&"`V4NFb FHD"> &

@$:"FH4 BD4<,>,>4b 8@F<4R,F8@6 H,N>484; 4 "8H4&42"P4b 4>L@D<"P4@>>@-BD@B"(">*4FHF8@6*,bH,:\>@FH4 & P,:bN D"FBD@FHD">,>4b 4>L@D<"P44 @ B@:JR",<ZN &Z(@*"N. A@*8@<4H,H

H"80, @H<,H4:, RH@ & BD@P,FF, @FJV,FH&:,>4b AD@(D"<<Z ]8FB,DH B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484 $J*,H BD4>4<"H\ &@ &>4<">4, FL@D<J:4D@&">>Z, C"$@R,6 (DJBB@6

@H8DZH@(@ F@FH"&" DJ8@&@*bV4, BD4>P4BZ, 8@H@DZ, F@*,D0"HFb & BD4:@0,>44 II 8>"FH@bV,<J *@8:"*J.

40. A@*8@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4`42:@0,>>Z, >40, @F>@&>Z, >"BD"&:,>4b *,bH,:\>@FH4

& D"<8"N AD@(D"<<Z:

9

A/AC.105/736

") B@**,D08" @$D"2@&">4b 4 B@*(@H@&84 8"*D@& & P,:bN F@2*">4b B@H,>P4":" &

D"2&4&"`V4NFb FHD">"N >" @F>@&,:

i) @8"2">4b F@*,6FH&4b D,(4@>":\>Z< JR,$>Z< P,>HD"< 8@F<4R,F8@6 >"J84 4

H,N>484, &8:`R"b E,H\ JR,$>ZN 4 4FF:,*@&"H,:\F84N JRD,0*,>46 B@ 8@F<4R,F8@6>"J8, 4 H,N>48, & O,>HD":\>@6 4 %@FH@R>@6 4 _(@-%@FH@R>@6 +&D@B,;

ii) @D(">42"P44 BD"8H48J<@& B@ BD4<,>,>4` >@&,6T,6 8@F<4R,F8@6 H,N>484 4

8D"H8@FD@R>ZN 4 FD,*>,FD@R>ZN BD@(D"<< B@*(@H@&84 8"*D@&;

iii) B,D,@D4,>H"P44 BD@(D"<<Z *:4H,:\>ZN FH"04D@&@8, F H,< RH@$Z @>"

BD,*JF<"HD4&":" F@*,6FH&4, @FJV,FH&:,>4` ^8FB,D4<,>H":\>ZN BD@,8H@&;

iv) F@*,6FH&4b JR"FH4` & 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 &ZBJF8>48@& J>4&,DF4H,H@& 4

<@:@*ZN FB,P4":4FH@&;

b) @8"2">4, H,N>4R,F8@6 B@<@V4 & P,:bN F@*,6FH&4b 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F84N

H,N>@:@(46 & BD@(D"<<"N D"2&4H4b >" @F>@&,:

i) *":\>,6T,6 B@**,D084 ^8FB,D4<,>H":\>ZN BD@,8H@& & D"<8"N @FJV,FH&:,>4b

B@F:,*J`V4N <,D@BD4bH46 AD@(D"<<Z (>"BD4<,D, & F&b24 F F,D4,6 JR,$>ZN 8JDF@&4 BD"8H48J<@&, @D(">42J,<ZN & F@HDJ*>4R,FH&, F +7!);

ii) @FJV,FH&:,>4b F@&<,FH>ZN ^8FB,D4<,>H":\>ZN BD@,8H@& & @$:"FHbN,BD,*FH"&:b`V4N B,D&@@R,D,*>@6 4>H,D,F *:b (@FJ*"DFH&-R:,>@&;

iii) BD,*@FH"&:,>4b (@FJ*"DFH&"<-R:,>"<, @D(">"< 4 FB,P4":424D@&">>Z<

JRD,0*,>4b< F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 F@@H&,HFH&J`V4<

>"P4@>":\>Z</<,0*J>"D@*>Z< @D(">42"P4b<, B@ 4N BD@F\$,, H,N>4R,F84N

8@>FJ:\H"H4&>ZN JF:J(;

F) D"FT4D,>4, *@FHJB" 8 F&b2">>@6 F 8@F<@F@< 4>L@D<"P44 4 *DJ(4< *">>Z<

BJH,<:

i) &Zb&:,>4b FJV,FH&J`V4N 4>L@D<"P4@>>ZN F4FH,< 4 F@*,6FH&4b 4N

4FB@:\2@&">4` 4 D"FT4D,>4`;

ii) @FJV,FH&:,>4b BD@(D"<<Z 4>L@D<"P4@>>@-BD@B"(">*4FHF8@6 *,bH,:\>@FH4 *:b&ZBJF8>48@& J>4&,DF4H,H@&, <@:@*ZN FB,P4":4FH@&, :4P, @H&,HFH&,>>ZN 2" BD4>bH4,D,T,>46, 4 T4D@8@6 @$V,FH&,>>@FH4;

iii) *":\>,6T,(@ D"2&4H4b <,0*J>"D@*>@6 F4FH,<Z 8@F<4R,F8@6 4>L@D<"P44 (>"@F>@&, 4FN@*>@6 FHD">4PZ 4 BJ$:48"P46 IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&", &8:`R"b <J:\H4<,*46>Z, 42*">4b >" CD-ROM).

41. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ ]8FB,DH B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 BD,*:@04:J8D,B4H\ AD@(D"<<J BJH,< (A/AC.105/730,BJ>8H 35):

") J&,:4R,>4b 4<,`V4NFb J >,, D,FJDF@& >" @F>@&, &>JHD,>>,6 8@DD,8H4D@&84

BD4@D4H,H@& 4 B@4F8" *@B@:>4H,:\>ZN FD,*FH& *:b D,(J:bD>@(@ $`*0,H", &>,$`*0,H>ZND,FJDF@& 4 &2>@F@& >"HJD@6;

10

A/AC.105/736

b) *":\>,6T,6 @D4,>H"P44 Db*" <,D@BD4bH46 AD@(D"<<Z *:b B@**,D084

BD4@D4H,H>ZN P,:,6;

F) F@HDJ*>4R,FH&" F D,(4@>":\>Z<4 8@<4FF4b<4 4 FB,P4":424D@&">>Z<4

JRD,0*,>4b<4 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 F@@H&,HFH&J`V4<4

>"P4@>":\>Z<4 4 <,0*J>"D@*>Z<4 @D(">42"P4b<4;

d) JFH">@&:,>4b (4$84N, >@ R,H8@ @BD,*,:,>>ZN JF:@&46 & @H>@T,>44

F@HDJ*>4R,FH&" F B"DH>,D"<4 (>"BD4<,D, FH@bV4, P,:4 4 FD@84 4N *@FH40,>4b);

,) F@*,6FH&4b $@:,, "8H4&>@<J BD4&:,R,>4` R"FH>ZN BD@<ZT:,>>ZN BD,*BD4bH46

8 JR"FH4` & ,, <,D@BD4bH4bN;

f) F@2*">4b <,N">42<@& @$D"H>@6 F&b24 F 8:4,>H"<4 4 F@HDJ*>4R"`V4<4

B"DH>,D"<4.

1. 1999(@*(@*

7@>L,D,>P447@>L,D,>P44, JR,$>Z,JR,$>Z, 8JDFZ8JDFZ 44 BD"8H48J<ZBD"8H48J<Z ?D(">42"P44?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN ="P46="P46

42. % F&b24 F @FJV,FH&:,>4,< & 1999(@*J <,D@BD4bH46 & D"<8"N AD@(D"<<Z ?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 A@*8@<4H,H &ZD"24: F&@`

BD42>"H,:\>@FH\:

") BD"&4H,:\FH&J 3@D*">44, " H"80, +7! 2" JR"FH4, & @D(">42"P44 &@F\<@(@

AD"8H48J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/+&D@B,6F8@(@ 8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&" B@LJ>*"<,>H":\>@6 8@F<4R,F8@6 >"J8,, BD4>4<"`V,6 FH@D@>@6 8@H@D@(@ &ZFHJB4:

I>4&,DF4H,H !:\ ^:\-#"6H 4 8@H@DZ6 $Z: BD@&,*,> & ;"LD"8,, 3@D*">4b, F 13 B@ 17 <"DH"1999(@*";

b) BD"&4H,:\FH&J S&,P44, 8@H@D@, BD,*FH"&:b:@ S&,*F8@, "(,>HFH&@

<,0*J>"D@*>@(@ D"2&4H4b, 2" JR"FH4, & @D(">42"P44 *,&bHZN ;,0*J>"D@*>ZN JR,$>ZN8JDF@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/S&,P44 B@ &@BD@F"< *4FH">P4@>>@(@

2@>*4D@&">4b *:b BD,B@*"&"H,:,6, BD4>4<"`V,6 FH@D@>@6 8@H@DZN &ZFHJB4:4

EH@8(@:\<F846 J>4&,DF4H,H 4S&,*F8"b 8@F<4R,F8"b 8@DB@D"P4b 4 8@H@DZ, $Z:4 BD@&,*,>Z

& EH@8(@:\<, 4 74DJ>,, S&,P4b, F 3 <"b B@ 11 4`>b 1999(@*";

F) BD"&4H,:\FH&J 74H"b, " H"80, +7! 2" JR"FH4, & @D(">42"P44 7@>L,D,>P44

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/74H"b/+&D@B,6F8@(@ 8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&" B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 *:b F@*,6FH&4b JFH@6R4&@<J D"2&4H4` F,:\F8@(@

N@2b6FH&", BD4>4<"`V,6 FH@D@>@6 8@H@D@(@ &ZFHJB4:4 ;4>4FH,DFH&@ >"J84 4 H,N>484 4;4>4FH,DFH&@ F,:\F8@(@ N@2b6FH&" 74H"b 4 8@H@DZ, $Z:4 BD@&,*,>Z & A,84>,, 74H"6, F 14B@ 17 F,>Hb$Db 1999(@*";

d) BD"&4H,:\FH&J =4*,D:">*@&, " H"80,;!K 2" JR"FH4, & @D(">42"P44 AD"8H48J<"?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/;,0*J>"D@*>@6 "FHD@>"&H4R,F8@6 L,*,D"P44 B@

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4: >,@HX,<:,<Z6 8@<B@>,>H JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b, 8@H@DZ6 $Z:BD@&,*,> & ]>FN,*,, =4*,D:">*Z, F 30 F,>Hb$Db B@ 3 @8Hb$Db 1999(@*";

,) BD"&4H,:\FH&J 3FB">44 2" JR"FH4, & @D(">42"P44 AD"8H48J<" ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46/3FB">44 B@ 8@F<4R,F8@6 H,N>48, *:b @8"2">4b B@<@V4 &

RD,2&ZR"6>ZN F4HJ"P4bN/FBJH>48@&@6 F4FH,<, B@4F8" 4 FB"F,>4b FJ*@&, H,DBbV4N $,*FH&4,,BD4>4<"`V,6 FH@D@>@6 8@H@D@(@ &ZFHJB4: ="P4@>":\>Z6 4>FH4HJH "^D@8@F<4R,F8@6

11

A/AC.105/736

H,N>484 (3=G!) 3FB">44 4 8@H@DZ6 $Z: BD@&,*,> & ;"FB":@<@F,, 7">"DF84, @FHD@&",3FB">4b, F 23 B@ 26 >@b$Db 1999(@*".

):4H,:\>Z,):4H,:\>Z, FH"04D@&84FH"04D@&84 *:b*:b J(:J$:,>>@6J(:J$:,>>@6 B@*(@H@&84B@*(@H@&84 8"*D@&8"*D@&

43. A@*8@<4H,H &ZD"24: BD42>"H,:\>@FH\ +7!, @$,FB,R4&T,<J HD4 FH"04D@&84 *:bBD@&,*,>4b 4FF:,*@&">46 & @$:"FH4 H,N>@:@(44 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b >" $"2,

+&D@B,6F8@(@ 4>FH4HJH" 8@F<4R,F84N 4FF:,*@&">46 (]EC3=) +7! &@ KD"F8"H4, 3H":4b.

44. A@*8@<4H,H @H<,H4: &"0>@, 2>"R,>4, D"FT4D,>4b &@2<@0>@FH,6 *:b J(:J$:,>>@6

B@*(@H@&84 FB,P4":4FH@& &@ &F,N @$:"FHbN 8@F<4R,F8@6 >"J84, H,N>484 4 4N BD4<,>,>4b >"@F>@&, *:4H,:\>ZN FH"04D@&@8, " H"80, >"FH@bH,:\>@ BD42&": (@FJ*"DFH&"-R:,>Z@$,FB,R4&"H\ H"84, &@2<@0>@FH4 >" $"2, 4N F@@H&,HFH&J`V4N 4>FH4HJH@&.

7@>FJ:\H"H4&>@7@>FJ:\H"H4&>@-H,N>4R,F84,H,N>4R,F84, JF:J(4JF:J(4

45. A@*8@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` >40,42:@0,>>Z, 8@>FJ:\H"H4&>@-H,N>4R,F84, JF:J(4,BD,*@FH"&:b,<Z, & D"<8"N AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484 *:b B@**,D084 BD@,8H@&, BD,*JF<"HD4&"`V4N BD4<,>,>4,

8@F<4R,F8@6 H,N>484 >" D,(4@>":\>@6 @F>@&,2:

") F@HDJ*>4R,FH&@ F +7! & @FJV,FH&:,>44 B@F:,*J`V,6 *,bH,:\>@FH4 & F&b24 F

F,D4,6 BD"8H48J<@& B@ LJ>*"<,>H":\>@6 8@F<4R,F8@6 >"J8,;

b) @8"2">4, B@<@V4 & P,:bN B@**,D084 D"2&4H4b 4 LJ>8P4@>4D@&">4b !24"HF8@-H4N@@8,">F8@(@ F@&,H" B@ FBJH>48@&@6 F&b24 (!GEEE), " H"80, H,N>4R,F8@6 B@<@V4 *:bB@*(@H@&84 8 7@>L,D,>P44 !GEEE & 2000(@*J 4 &ZFH"&84 B@ H,<, "=@&Z, B,DFB,8H4&ZFBJH>48@&@6 F&b24 & XXI &,8,";

F) @D(">42"P4b F@&<,FH>@ F !<,D48">F84< 4>FH4HJH@< "^D@>"&H484 4 "FHD@>"&H484

BD"8H48J<" B@ H,<, ";,0*J>"D@*>@, 8@F<4R,F8@, F@HDJ*>4R,FH&@: D,T,>4, (:@$":\>ZN

BD@$:,<", 8@H@DZ6 $Z: BD@&,*,> >" #,D<J*F84N @FHD@&"N F 11 B@ 15 "BD,:b 1999(@*";

d) @2>"8@<:,>4, F D,2J:\H"H"<4_=3EA+5E-III JR"FH>48@& &H@D@67@>L,D,>P44>" JD@&>, <4>4FHD@& B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & P,:bN JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b &

!244 4 D"6@>, G4N@(@ @8,">", 8@H@D"b $Z:" @D(">42@&">" ]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@68@<4FF4,6 *:b !244 4 G4N@(@ @8,">" (]E7!G?) (BD4>4<"`V"b FH@D@>" - BD"&4H,:\FH&@3>*44) 4 BD@&,*,>" & ),:4 F 15 B@ 20 >@b$Db 1999(@*";

,) @2>"8@<:,>4, c D,2J:\H"H"<4 _=3EA+5E-III JR"FH>48@& HD4>"*P"H@6

B:,>"D>@6 F,FF44 7@<4H,H" B@ FBJH>48"< >"$:`*,>4b 1,<:4 (7+?E), 8@H@D"b BD@N@*4:" &EH@8(@:\<, F 10 B@ 12 >@b$Db 1999(@*", 4 BD,*:@0,>4, @H>@F4H,:\>@ B@**,D084

<,D@BD4bH46 7+?E & 2000(@*J);

f) @8"2">4, B@<@V4 +7! & @F>"V,>44 ="JR>@-4FF:,*@&"H,:\F8@(@ 4>FH4HJH"&@*>ZN D,FJDF@& & !88D, 8@<B\`H,D"<4 4 BD@(D"<<>Z< @$,FB,R,>4,< & P,:bN J8D,B:,>4b

<,FH>@(@ B@H,>P4":" & @$:"FH4 BD4<,>,>4b *">>ZN *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 4

',@(D"L4R,F8@6 4>L@D<"P4@>>@6 F4FH,<Z ('3E) *:b D,T,>4b D"2:4R>ZN BD48:"*>ZN 2"*"R'">Z & @$:"FH4 @ND">Z @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 &@*>ZN D,FJDF@&;

g) F@HDJ*>4R,FH&@ F +7! 4 ),B"DH"<,>H@< B@ ^8@>@<4R,F84< 4 F@P4":\>Z<

&@BD@F"< E,8D,H"D4"H" & BD,*@FH"&:,>44 >,@$N@*4<@6 H,N>4R,F8@6 B@<@V4 4 ^8FB,DH>ZN

JF:J(, HD,$J,<ZN *:b @FJV,FH&:,>4b BD@,8H" 4FB@:\2@&">4b *">>ZN >"$:`*,>4b 1,<:4 *:b

12

A/AC.105/736

<@>4H@D4>(" :,*>48@& 4 F>,0>@(@ B@8D@&" & 9"H4>F8@6 !<,D48,, " H"80, *:b

@FJV,FH&:,>4b & 2000(@*J & !LD48,, !244 4 D"6@>, G4N@(@ @8,">" BD@,8H@&, >"BD"&:,>>ZN>" J8D,B:,>4, B@H,>P4":" JR"FH&J`V4N JRD,0*,>46 & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N & @$:"FH4

BD4<,>,>4b FBJH>48@&ZN *">>ZN & P,:bN D"P4@>":\>@(@ 4FB@:\2@&">4b D,FJDF@&.

E@*,6FH&4,E@*,6FH&4, J(:J$:,>4`J(:J$:,>4` F@HDJ*>4R,FH&"F@HDJ*>4R,FH&" && @$:"FH4@$:"FH4 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 >"J84>"J84 44 H,N>484H,N>484

46. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 &ZFHJB4:" & 8"R,FH&, @*>@(@ 42 @D(">42"H@D@& JR"FH4b

JR,>ZN 42 D"2&4&"`V4NFb FHD"> & AD"8H48J<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46/;,0*J>"D@*>@6 "FHD@>"&H4R,F8@6L,*,D"P44B@ 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4,8@H@DZ6$Z: BD@&,*,> & ]>FN,*, F 30 F,>Hb$Db B@ 3 @8Hb$Db 1999(@*", " H"80, JR"FH4b H"84N JR,>ZN& D"$@H, BbH@(@ 7@>(D,FF" ;,0*J>"D@*>@6 "FHD@>"&H4R,F8@6 L,*,D"P44, 8@H@DZ6 $Z:BD@&,*,> F 4 B@ 8 @8Hb$Db 1999(@*".


BD4<,>,>4`8@F<4R,F8@6 H,N>484 F@HDJ*>4R":" F #@:("DF8@6 "8"*,<4,6 >"J8 & @D(">42"P44

F@&,V">4b >"P4@>":\>ZN 8@@D*4>"H@D@& B@ *,bH,:\>@FH4 4 LJ>8P4@>4D@&">4` E,H4

JR,$>ZN 4 4FF:,*@&"H,:\F84N JRD,0*,>46 B@ 8@F<4R,F8@6 >"J8, 4 H,N>48, O,>HD":\>@-%@FH@R>@6 4 _(@-%@FH@R>@6 +&D@BZ, 8@H@D@, BD@N@*4:@ & E@L44 F 21 B@ 22 @8Hb$Db1999(@*".

2. 2000(@*(@*

7@>L,D,>P447@>L,D,>P44, JR,$>Z,JR,$>Z, 8JDFZ8JDFZ, BD"8H48J<ZBD"8H48J<Z 44 F4<B@24J<ZF4<B@24J<Z ?D(">42"P44?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN

="P46="P46

48. A@*8@<4H,H D,8@<,>*@&": JH&,D*4H\ >40,42:@0,>>J` BD@(D"<<J BD"8H48J<@&,JR,$>ZN 8JDF@& 4 F4<B@24J<@&, 2"B:">4D@&">>ZN >" 2000(@*:

") *,FbHZ, ;,0*J>"D@*>Z, JR,$>Z, 8JDFZ ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46/S&,P44 B@ &@BD@F"< *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b *:b BD,B@*"&"H,:,6, 8@H@DZ,$J*JH BD@&,*,>Z & 74DJ>, 4 EH@8(@:\<,, S&,P4b, F 2 <"b B@ 9 4`>b 2000(@*";

b) *,&bHZ6 AD"8H48J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/+&D@B,6F8@(@8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&" B@LJ>*"<,>H":\>@6 8@F<4R,F8@6 >"J8,: FBJH>484 4 F,H\ H,:,F8@B@&8"8 FD,*FH&" *:b @$,FB,R,>4b &F,@$V,(@ JR"FH4b & 4FF:,*@&">4bN %F,:,>>@6, 8@H@DZ6 $J*,HBD@&,*,> & GJ:J2,, KD">P4b, F 27 B@ 30 4`>b 2000(@*";

F) AD"8H48J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/+&D@B,6F8@(@ 8@F<4R,F8@(@"(,>HFH&"/7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" B@ <,H@*"< ">":42"

*">>ZN, 8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,> & #">(":@D,, 3>*4b, & "&(JFH, 2000(@*";

d) E4<B@24J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN="P46/!&FHD44 B@ F@*,6FH&4` JR"FH4`<@:@*ZN FB,P4":4FH@& & *,bH,:\>@FH4 & 8@F<4R,F84N @$:"FHbN, 8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,> &'D"P,, !&FHD4b, F 11 B@ 14 F,>Hb$Db 2000(@*";

,) AD"8H48J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/;,0*J>"D@*>@6"FHD@>"&H4R,F8@6 L,*,D"P44 B@ @B,D"H4&>@6 FHD"H,(44 4FB@:\2@&">4b 8@F<@>"&H484 & P,:bN

JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b, 8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,> & E">-/@2,-*JF-7"<BJF, #D"24:4b, F 28 B@30 F,>Hb$Db 2000(@*";

13

A/AC.105/736

f) AD"8H48J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/;,0*J>"D@*>@6 "8"*,<44

"FHD@>"&H484 B@ <":@D"2<,D>Z< FBJH>48"< & 9"H4>F8@6 !<,D48,, 8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,>& N@*, BbH\*,FbH B,D&@(@ 7@>(D,FF" ;,0*J>"D@*>@6 "FHD@>"&H4R,F8@6 L,*,D"P44 & C4@-*,-/">,6D@, #D"24:4b, & @8Hb$D, 2000(@*";

g) AD"8H48J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/+&D@B,6F8@(@ 8@F<4R,F8@(@"(,>HFH&" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & $@D\$, F@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4,8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,> & 3848,, Q4:4, & R,H&,DH@< 8&"DH":, 2000(@*";

h) AD"8H48J<?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN="P46 B@ BD4<,>,>4`<J:\H4<,*46>ZN

FBJH>48@&, 8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,> & 7J":"-9J<BJD,, ;":"624b, & R,H&,DH@< 8&"DH":,

2000(@*";

i) & 2000(@*J >" $"2, D,(4@>":\>ZN JR,$>ZN P,>HD@& 8@F<4R,F8@6 >"J84 4

H,N>484, F&b2">>ZN F ?D(">42"P4,6 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, $J*JH BD@&,*,>Z F:,*J`V4,

BD"8H48J<Z:

i) & 3>*44:

". BD"8H48J< B@ FBJH>48@&@6 <,H,@D@:@(44 4 (:@$":\>@<J 8:4<"HJ;b. BD"8H48J< B@ >"J8"< @ 8@F<@F, 4 "H<@FL,D,;F. BD"8H48J< B@ *4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4` 4 ',@(D"L4R,F84<

4>L@D<"P4@>>Z< F4FH,<"<;

ii) & ;"D@88@:

a. BD"8H48J< B@ *4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4` 4 ',@(D"L4R,F84<

4>L@D<"P4@>>Z< F4FH,<"<;b. BD"8H48J< B@ 8@F<4R,F84< H,:,8@<<J>48"P4b<;

iii) & =4(,D44: BD"8H48J< B@ *4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4` 4 ',@(D"L4R,F84<

4>L@D<"P4@>>Z< F4FH,<"<.


BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 $J*,H @*>4< 42 @D(">42"H@D@& JR"FH4b JR,>ZN 42

D"2&4&"`V4NFb FHD"> & HD4*P"H\ HD,H\,6 F,FF44 >"JR>@6 "FF"<$:,4 7@<4H,H" B@

4FF:,*@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&", 8@H@D"b $J*,H BD@&,*,>" & %"DT"&, F 16 B@23 4`:b 2000(@*".

50. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ ]8FB,DH B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & F&@,<

*@8:"*, (!/!E.105/730,BJ>8H 5) J8"2":, RH@ *DJ(4, >"BD"&:,>4b *,bH,:\>@FH4 & D"<8"NAD@(D"<<Z, B@*:,0"V4, @FJV,FH&:,>4` & 2000(@*J, $J*JH BD,*FH"&:,>Z 7@<4H,HJ B@

4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN *:b JH&,D0*,>4b >" ,(@ F@D@8

HD,H\,6 F,FF44.

3. 2001(@*(@*

51. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ >" 2001(@* >"<,R,>@ @FJV,FH&:,>4, F:,*J`V4N

<,D@BD4bH46:

") @*4>>"*P"HZ, ;,0*J>"D@*>Z, JR,$>Z, 8JDFZ ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46/S&,P44 B@ &@BD@F"< *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b *:b BD,B@*"&"H,:,6, 8@H@DZ,B:">4DJ,HFb BD@&,FH4 & EH@8(@:\<, 4 74DJ>,, S&,P4b;

14

A/AC.105/736

b) BD"8H48J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/+&D@B,6F8@(@ 8@F<4R,F8@(@

"(,>HFH&" B@ *4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4` & P,:bN ^8@:@(4R,F8@(@ <@>4H@D4>(" 4

D"P4@>":\>@(@ 4FB@:\2@&">4b BD4D@*>ZN D,FJDF@&, 8@H@DZ6 B:">4DJ,HFb BD@&,FH4 & AD"(,;

F) BD"8H48J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/;,0*J>"D@*>@6"FHD@>"&H4R,F8@6 L,*,D"P44 B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & 4>H,D,F"N

D"2&4&"`V4NFb FHD">, 8@H@DZ6 B:">4DJ,HFb BD@&,FH4 & GJ:J2,, KD">P4b;

d) *,FbHZ6 BD"8H48J< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/+&D@B,6F8@(@8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&" B@ LJ>*"<,>H":\>@6 8@F<4R,F8@6 >"J8, & 4>H,D,F"N D"2&4&"`V4NFb

FHD"> !LD484, 8@H@DZ6 B:">4DJ,HFb BD@&,FH4 >" ;"&D4844;

,) F4<B@24J<?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN="P46/!&FHD44 B@ F@*,6FH&4` JR"FH4`<@:@*ZN FB,P4":4FH@& & *,bH,:\>@FH4 & 8@F<4R,F84N @$:"FHbN, 8@H@DZ6 B:">4DJ,HFb

BD@&,FH4 & 'D"P,, !&FHD4b;

f) Db* F,<4>"D@&, 8@H@DZ, B:">4DJ,HFb @D(">42@&"H\ & D,(4@>":\>ZN JR,$>ZNP,>HD"N 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484.

%%. ;,0*J>"D@*>"b;,0*J>"D@*>"b F:J0$"F:J0$" 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 4>L@D<"P444>L@D<"P44

52. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: @BJ$:48@&">4, @*4>>"*P"H@(@ *@8J<,>H" &

F,D44 *@8J<,>H@&, F@*,D0"V4N &Z$@D@R>J` 4>L@D<"P4` @ <,D@BD4bH4bN & D"<8"N

AD@(D"<<Z, 8@H@DZ6 @2"(:"&:,> "Seminars of the United Nations Programme on SpaceApplications"3 (E,<4>"DZ AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484). 7 _=3EA+5E-III $Z:" &ZBJV,>" $D@T`D", @2"(:"&:,>>"b "Spacefor Development" (7@F<@F *:b D"2&4H4b), & 8@H@D@6 F@*,D0"HFb B@*D@$>@, @B4F">4,

@FJV,FH&:,>>ZN 4 H,8JV4N <,D@BD4bH46 AD@(D"<<Z?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484, " H"80, B:">4DJ,<Z, >"BD"&:,>4b *,bH,:\>@FH4 &$J*JV,<. A@*8@<4H,H H"80, F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: 42*">4, *@8J<,>H@& "Highlights inSpace 1999"4 (?F>@&>Z, L"8HZ & @$:"FH4 8@F<@>"&H484 & 1999(@*J) 4 "Proceedings of theTechnical Forum at UNISPACE III"5 (?HR,H @ D"$@H, G,N>4R,F8@(@ L@DJ<" & N@*, _=3EA+5E-III).

53. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: H@H L"8H, RH@ B@*(@H@&:,>>"b *:b (@FJ*"DFH&-R:,>@& 4 T4D@8@6 @$V,FH&,>>@FH4 @$>@&:,>>"b 4>L@D<"P4b @ *,bH,:\>@FH4,@FJV,FH&:,>>@6 AD@(D"<<@6, & H@< R4F:, *@8:"*Z, F*,:">>Z, & N@*, <,D@BD4bH46, 8@H@DZ,$Z:4 @D(">42@&">Z IBD"&:,>4,< B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&", F@*,D0"HFb >"4FN@*>@6 FHD">4P, IBD"&:,>4b (http://www.un.or.at/OOSA/).=" ^H@<0,Web-F"6H, F@*,D0"HFbH"80, F&,*,>4b @ FD@8"N, P,:bN 4 BD@(D"<<"N 2"B:">4D@&">>ZN <,D@BD4bH46.

EE. )@8:"*Z)@8:"*Z

54. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: *@8:"*Z, 8@H@DZ, $Z:4 BD,*FH"&:,>Z ,<J(@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<4 (*@8J<,>HZ A/AC.105/729, Add.1 4 2) &@ 4FB@:>,>4, BD@F\$Z,42:@0,>>@6 7@<4H,H@< B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" >" ,(@ F@D@8 &H@D@6

F,FF446.

D. 7@@D*4>"P4b7@@D*4>"P4b 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4*,bH,:\>@FH4 && F4FH,<,F4FH,<, ?D(">42"P44?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN ="P46="P46 44 <,0JRD,0*,>R,F8@,<,0JRD,0*,>R,F8@, F@HDJ*>4R,FH&@F@HDJ*>4R,FH&@

55. A@*8@<4H,H &>@&\ B@*R,D8>J: >,@$N@*4<@FH\ BD@&,*,>4b B@FH@b>>ZN 4 ^LL,8H4&>ZN

8@>FJ:\H"P46 4 @$,FB,R,>4b 8@@D*4>"P44 & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 <,0*J

15

A/AC.105/736

@D(">42"P4b<4 F4FH,<Z?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, " H"80, >,@$N@*4<@FH\ 42$,("H\*J$:4D@&">4b *,bH,:\>@FH4. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ AD@(D"<<"?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 BD4FHJB4:" 8

D"FT4D,>4` F&@4N JF4:46 & @$:"FH4 8@@D*4>"P44, & R"FH>@FH4 & F&b24 F @FJV,FH&:,>4,<8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & D"<8"N C,(4@>":\>@6 BD@(D"<<Z BD4<,>,>4b 8@F<4R,F8@6

H,N>484 *:b @$,FB,R,>4b JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b & !244 4 D"6@>, G4N@(@ @8,">".

56. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ ;,0JRD,0*,>R,F8@, F@&,V">4, B@&@BD@F"< 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 BD@&,:@ F&@` *&"*P"HJ` F,FF4` & ?H*,:,>44

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & %,>, F 2 B@ 4 L,&D":b 2000(@*", " H"80, RH@A@*8@<4H,HJ BD,*FH"&:,>Z *@8:"* @ D"$@H, ^H@(@ F@&,V">4b (A/AC.105/727) 4 *@8:"*

',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db, @2"(:"&:,>>Z6 "7@@D*4>"P4b 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<,?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46: BD@(D"<<" D"$@HZ >" 20004 2001(@*Z 4 B@F:,*J`V46B,D4@*" (A/AC.105/726).

57. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ F:,*J`VJ` F,FF4` ;,0JRD,0*,>R,F8@(@ F@&,V">4b B@

&@BD@F"< 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 >"<,R,>@ BD@&,FH4 F 22 B@ 24 b>&"Db 2001(@*" &?H*,:,>44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & %,>, 4 RH@ LJ>8P44 BD4>4<"`V,6 FHD">Z

&@2\<,H >" F,$b IBD"&:,>4, B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&".

E. C,(4@>":\>@,C,(4@>":\>@, 44 <,0D,(4@>":\>@,<,0D,(4@>":\>@, F@HDJ*>4R,FH&@F@HDJ*>4R,FH&@

58. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: *":\>,6T4, JF4:4b AD@(D"<<Z ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484, BD4:"(",<Z, & F@@H&,HFH&44 FD,2@:`P4,6 45/72 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @H 11 *,8"$Db 1990(@*" 4 >"BD"&:,>>Z, >"

@$,FB,R,>4, DJ8@&@*FH&" <,0*J>"D@*>Z<4 JF4:4b<4 B@ F@2*">4` D,(4@>":\>ZN JR,$>ZN

P,>HD@& 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 >" $"2, FJV,FH&J`V4N >"P4@>":\>ZN 4:4

D,(4@>":\>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46 & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N. A@*8@<4H,H @H<,H4: H"80,, RH@8"0*Z6 P,>HD B@F:, F&@,(@ F@2*">4b <@0,H D"FT4D4H\Fb 4 FH"H\ @*>4< 42 JRD,0*,>46 F,H4,8@H@D"b <@(:" $Z @N&"HZ&"H\ 8@>8D,H>Z, ^:,<,>HZ BD@(D"<< & J0, 4<,`V4NFb & 8"0*@<

D,(4@>, JRD,0*,>4bN, 2">4<"`V4NFb &@BD@F"<4 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484.

59. A@*8@<4H,H >"B@<>4:, RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6 D,2@:`P44 50/27 @H6 *,8"$Db 1995(@*" @*@$D4:" D,8@<,>*"P4` 7@<4H,H" @ H@<, RH@$Z ^H4 P,>HDZ $Z:4

F@2*">Z 8"8 <@0>@ F8@D,, >" @F>@&, F&b24 F ?D(">42"P4,6 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 RH@$Z

H"8"b F&b2\ @$,FB,R4&":" >,@$N@*4<@, BD42>">4, P,>HD@& 4 J8D,B:b:" &@2<@0>@FH4

BD4&:,R,>4b *@>@D@& 4 JFH">@&:,>4b >"JR>ZN F&b2,6 F >"P4@>":\>Z<4 4 <,0*J>"D@*>Z<4

JRD,0*,>4b<4, 2">4<"`V4<4Fb 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH\`.

60. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ !LD48">F846 D,(4@>":\>Z6 JR,$>Z6P,>HD 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 (@$JR,>4, >" LD">PJ2F8@< b2Z8,) BD@&,: & C"$"H, 22-23 >@b$Db 1999(@*" BD"8H48J< B@ @D4,>H"P44 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 O,>HD" 4 RH@ O,>HDBD4FHJB4: 8 B@*(@H@&8, FBD"&@R>48" 4<,`V4NFb & "LD48">F84N FHD">"N FB,P4":4FH@& &

@$:"FH4 8@F<4R,F8@6 H,N>484. A@*8@<4H,H H"80, @H<,H4:, RH@ & 2000(@*J B:">4DJ,HFbBD@&,FH4 *&" 8JDF"7.

61. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: @F>@&>Z, <,D@BD4bH4b & D"<8"N BD@(D"<<Z

!LD48">F8@(@ D,(4@>":\>@(@ JR,$>@(@ P,>HD" 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 (@$JR,>4, >"">(:46F8@< b2Z8,), 8@H@DZ, $J*JH BD@&,*,>Z & 3:,-3L,, =4(,D4b, & 2000(@*J, 8"8 @$ ^H@<(@&@D4HFb & *@8:"*, ]8FB,DH" B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 (A/AC.105/730,BJ>8H 12).

62. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ IR,$>Z6 P,>HD 8@F<4R,F8@6 >"J84 4H,N>484 & !244 4 D"6@>, G4N@(@ @8,">" BD@&,: & ),:4 6-7 4`:b 1999(@*" R,H&,DH@,

16

A/AC.105/736

F@&,V">4, F&@,(@ E@&,H" JBD"&:b`V4N 4 B,D&@, F@&,V">4, F&@,(@ 7@>FJ:\H"H4&>@(@

8@<4H,H". % >"FH@bV,, &D,"FR4HZ&",HFb 14 (@FJ*"DFH&-R:,>@&; B@F:, F@2*">4b O,>HD"$Z:@ @D(">42@&">@ HD4 8JDF" B@ *4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4` 4 (,@(D"L4R,F84<

4>L@D<"P4@>>Z< F4FH,<"< ('3E) 4 8JDFZ B@ H"84< H,<"<, 8"8 FBJH>48@&"b F&b2\,FBJH>48@&"b <,H,@D@:@(4b 4 >"J84 @ 8@F<@F, 4 "H<@FL,D,. 1 4`:b 1999(@*" >"R":"F\ D"$@H"&H@DZN 8JDF@& B@ FBJH>48@&@6 F&b24, " 1 @8Hb$Db 1999(@*" >"R":4F\ R,H&,DHZ, 8JDFZ B@*4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4` 4 '3E.

63. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ 2"4>H,D,F@&">>Z, (@FJ*"DFH&" !244 4D"6@>" G4N@(@ @8,">", @B4D"bF\ >" B@<@V\ F@ FH@D@>Z IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"<

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&", BD@&@*bH 8@>FJ:\H"P44 & P,:bN BD,&D"V,>4b IR,$>@(@ P,>HD"8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 & !244 4 D"6@>, G4N@(@ @8,">" & F,H\ J2:@&ZN @H*,:,>46.

64. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ 15 @8Hb$Db 1999(@*" & #D"24:4" $Z:@BD@&,*,>@ B,D&@, F@&,V">4, E@&,H" JBD"&:b`V4N C,(4@>":\>@(@ JR,$>@(@ P,>HD"

8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 & 9"H4>F8@6 !<,D48, 4 7"D4$F8@< $"FF,6>,.

65. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ & D,2J:\H"H, D"FF<@HD,>4b *@8:"*",8"F"`V,(@Fb <4FF44 B@ @P,>8,, 4 BD,*:@0,>46 4 @$b2"H,:\FH&, &Z*&4>JHZN

2"4>H,D,F@&">>Z<4 FHD">"<4, $Z:@ BD4>bH@ D,T,>4,, RH@ BD4>4<"`V,6 FHD">@6

C,(4@>":\>@(@ JR,$>@(@ P,>HD" 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 & 1"B"*>@6 !244 $J*,H

3@D*">4b. 1"b&:,>4, @ F@2*">44 4 D"2<,V,>44 O,>HD" $Z:@ F*,:">@ IBD"&:,>4,< B@

&@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&".

66. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: *@8:"*, BD,*FH"&:,>>Z6 AD,*F,*"H,:,<

CJ8@&@*bV,(@ 8@<4H,H" E,H4 JR,$>ZN 4 4FF:,*@&"H,:\F84N JRD,0*,>46 B@ 8@F<4R,F8@6

>"J8, 4 H,N>48, O,>HD":\>@-%@FH@R>@6 4 _(@-%@FH@R>@6 +&D@BZ, @ *,bH,:\>@FH4 E,H4 &B,D4@* B@F:, @8@>R">4b BD,*Z*JV,6 F,FF44 A@*8@<4H,H".

67. A@*8@<4H,H B@*R,D8>J: &"0>@, 2>"R,>4, D,(4@>":\>@(@ 4 <,0*J>"D@*>@(@

F@HDJ*>4R,FH&" *:b B@:JR,>4b &F,<4 FHD">"<4 &Z(@* @H 8@F<4R,F8@6 H,N>484 >" @F>@&,

@FJV,FH&:,>4b H"84N<>@(@FH@D@>>4N<,D@BD4bH46,8"8 F@&<,FH>@, 4FB@:\2@&">4, B@:,2>@6>"(DJ284, D"FBD@FHD">,>4, 4>L@D<"P44 @ B@$@R>ZN &Z(@*"N, @$,FB,R,>4, F@&<,FH4<@FH48@F<4R,F84N F4FH,< 4 @$,FB,R,>4, *@FHJB" 8 &@2<@0>@FHb< 2"BJF8" B@ D"2J<>@6 P,>,.

III. %@BD@FZ%@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb8"F"`V4,Fb *4FH">P4@>>@(@*4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b2@>*4D@&">4b 1,<:41,<:4 FF B@<@V\`B@<@V\`FBJH>48@&FBJH>48@&, &8:`R"b&8:`R"b ,(@,(@ BD4<,>,>4,BD4<,>,>4, && 4>H,D,F"N4>H,D,F"N D"2&4&"`V4NFbD"2&4&"`V4NFbFHD">FHD"> 44 <@>4H@D4>(<@>4H@D4>( @8DJ0"`V,6@8DJ0"`V,6 FD,*ZFD,*Z 1,<:41,<:4

68. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 A@*8@<4H,H BD@*@:04:D"FF<@HD,>4, BJ>8H" B@&,FH84 *>b, 8"F"`V,(@Fb *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 1,<:4.

69. % N@*, BD,>46 *,:,("P44 @$FJ*4:4 >"P4@>":\>Z, 4 F@&<,FH>Z, BD@(D"<<Z

*4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b. AD4&@*4:4F\ BD4<,DZ >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< 4

*&JFH@D@>>,(@, D,(4@>":\>@(@ 4 <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&", &8:`R"b BD@(D"<<Z

H,N>4R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&" <,0*J D"2&4&"`V4<4Fb FHD">"<4 4 BD@(D"<<Z FHD"> F

D"2&4HZ< B@H,>P4":@< & @$:"FH4 @8"2">4b B@<@V4 D"2&4&"`V4<Fb FHD">"<. E 2"b&:,>4b<4B@ ^H@<J BJ>8HJ B@&,FH84 *>b &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 !D(,>H4>Z, #D"24:44, %,>(D44,3>*44, 3>*@>,244, 74H"b, ;"D@88@, E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, KD">P44 4 aB@>44, "H"80, BD,*FH"&4H,:\ ;?K)1.

17

A/AC.105/736

70. AD,*FH"&4H,:4 C@FF46F8@6 K,*,D"P44 BD,*FH"&4:4 HD4 >"JR>@-H,N>4R,F84N *@8:"*"B@ H,<, *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b (F<. BJ>8H 22 &ZT,).

71. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: B@*D"2*,: *@8:"*" _=3EA+5E-III,@2"(:"&:,>>Z6 "?8DJ0"`V"b FD,*4, BD4D@*>Z, D,FJDFZ 4 *4FH">P4@>>@, 2@>*4D@&">4,"8.

72. A@*8@<4H,H B@*R,D8>J: &"0>@, 2>"R,>4, @$,FB,R,>4b >,*4F8D4<4>"P4@>>@(@ B@*N@*"

8 *">>Z< F@&D,<,>>@(@ *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 4 8 B@:JR",<@6 H"84< @$D"2@<

4>L@D<"P44 B@ D"2J<>Z< P,>"< 4 >" F&@,&D,<,>>@6 @F>@&,, " H"80, $@:\T@, 2>"R,>4,F@2*">4b B@H,>P4":" & @$:"FH4 BD4<,>,>4b 4 4FB@:\2@&">4b H,N>@:@(44 *4FH">P4@>>@(@

2@>*4D@&">4b, & R"FH>@FH4 *:b J*@&:,H&@D,>4b B@HD,$>@FH,6 D"2&4&"`V4NFb FHD">.

73. A@<>,>4`A@*8@<4H,H",>,@$N@*4<@ "8H4&424D@&"H\ <,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@& 4FB@:\2@&">44 FBJH>48@& *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b. ?> @H<,H4: &"0>@, 2>"R,>4,

F@&<,FH4<@FH4 4 &2"4<@*@B@:>b,<@FH4 FJV,FH&J`V4N 4 $J*JV4N F4FH,< *4FH">P4@>>@(@

2@>*4D@&">4b, " H"80, >,@$N@*4<@FH\ @$,FB,R,>4b >,BD,DZ&>@(@ B@:JR,>4b *">>ZN.A@*8@<4H,H H"80, @H<,H4: &"0>@, 2>"R,>4,, @F@$,>>@ *:b D"2&4&"`V4NFb FHD">, @$<,>"@BZH@< 4 H,N>@:@(4b<4, F@HDJ*>4R,FH&" <,0*J <,0*J>"D@*>Z<4 4 D,(4@>":\>Z<4 P,>HD"<4*4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 4 D"2D"$@H84 F@&<,FH>ZN BD@,8H@&. A@*8@<4H,H BD4>b: 8F&,*,>4` &"0>Z6 &8:"*, 8@H@DZ6 &>@FbH H"84, @D(">42"P44, 8"8 7+?E, 4 H"84, <,N">42<Z,8"8 7@<B:,8F>"b FHD"H,(4b (:@$":\>ZN >"$:`*,>46, & D"FT4D,>4, <,0*J>"D@*>@(@

F@HDJ*>4R,FH&" B@ &@BD@F"<, F&b2">>Z< F *4FH">P4@>>Z< 2@>*4D@&">4,<.

74. A@*8@<4H,H B@*R,D8>J: &"0>@, 2>"R,>4, F4FH,< *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b *:b

F@*,6FH&4b JFH@6R4&@<J D"2&4H4`, &8:`R"b <@>4H@D4>( @8DJ0"`V,6 FD,*Z 1,<:4.

IV. 3FB@:\2@&">4,3FB@:\2@&">4, b*,D>ZNb*,D>ZN 4FH@R>48@&4FH@R>48@& ^>,D(44^>,D(44 && 8@F<4R,F8@<8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,BD@FHD">FH&,

75. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 ="JR>@-H,N>4R,F846B@*8@<4H,H BD@*@:04: D"FF<@HD,>4, BJ>8H", 8"F"`V,(@Fb 4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN

4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, & D"<8"N B:">" D"$@HZ, JH&,D0*,>>@(@ >",(@ HD4*P"H\ BbH@6 F,FF44 (A/AC.105/697 4 Corr.1, BD4:@0,>4, III, *@$"&:,>4,). %

F@@H&,HFH&44 F B:">@< D"$@HZ A@*8@<4H,H &Zb&4: >"2,<>Z, BD@P,FFZ 4 H,N>4R,F84,

FH">*"DHZ, 8@H@DZ, <@(JH 4<,H\ @H>@T,>4, 8 b*,D>Z< 4FH@R>48"< ^>,D(44, &8:`R"bL"8H@DZ,B@2&@:b`V4, @H:4R"H\ 4FB@:\2@&">4, b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@<BD@FHD">FH&, @H >"2,<>@(@ BD4<,>,>4b b*,D>@6 ^>,D(44.

76. A@*8@<4H,HJ $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F:,*J`V4, *@8J<,>HZ:

") 2"B4F8" E,8D,H"D4"H", @2"(:"&:,>>"b "="P4@>":\>Z, 4FF:,*@&">4b B@ BD@$:,<,8@F<4R,F8@(@ <JF@D", $,2@B"F>@, 4FB@:\2@&">4, FBJH>48@& F b*,D>Z<4 4FH@R>48"<4 ^>,D(444 BD@$:,<Z FH@:8>@&,>4b b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 F 8@F<4R,F84< <JF@D@<"(A/AC.105/731);

b) D"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6 C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6 4 @2"(:"&:,>>Z6"EH@:8>@&,>4b b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 F 8@F<4R,F84< <JF@D@<" (A/AC.105/C.1/L.233);

c) D"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6 C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6 4 @2"(:"&:,>>Z6"%Zb&:,>4, >"2,<>ZN BD@P,FF@& 4 H,N>4R,F84N FH">*"DH@&, 8@H@DZ, <@(JH 4<,H\ @H>@T,>4,8 b*,D>Z< 4FH@R>48"< ^>,D(44, &8:`R"b L"8H@DZ, B@2&@:b`V4, @H:4R"H\ 4FB@:\2@&">4,b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, @H >"2,<>@(@ BD4<,>,>4b b*,D>@6

^>,D(44" (A/AC.105/C.1/L.234);

18

A/AC.105/736

d) D"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6 E@,*4>,>>Z< 7@D@:,&FH&@<

%,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44 4 @2"(:"&:,>>Z6 "G,N>4R,F84, BD@P,FFZ 4

H,N>4R,F84, >@D<Z, 8"F"`V4,Fb b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,:B@24P4b E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44"(A/AC.105/C.1/L.231);

,) D"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6 E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4 !<,D484 4

@2"(:"&:,>>Z6 "?$2@D BD@P,*JD 4 >@D< $,2@B"F>@FH4, 8"F"`V4NFb 8@F<4R,F84N 4 >"2,<>ZNb*,D>ZN ^>,D(,H4R,F84N F4FH,< E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484" (A/AC.105/C.1/L.229).

77. A@*8@<4H,H 2"F:JT": H,N>4R,F84, *@8:"*Z B@ ^H@<J BJ>8HJ B@&,FH84 *>b, 8@H@DZ,$Z:4 BD,*FH"&:,>Z BD,*FH"&4H,:b<4 E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&", E@,*4>,>>ZN SH"H@&!<,D484 4 ;!'!G], 8"8 ^H@ @HD"0,>@ & BJ>8H, 23 >"FH@bV,(@ *@8:"*".

78. A@*8@<4H,H >"B@<>4: @ H@<, RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6 D,2@:`P44 47/68@H14 *,8"$Db 1992(@*" JH&,D*4:" F@*,D0"V4,Fb & ^H@6 D,2@:`P44 AD4>P4BZ, 8"F"`V4,Fb4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,. A@*8@<4H,H

@H<,H4:, RH@ 7@<4H,H B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN >"

F&@,6 F@D@8@&@6 F,FF44 F@F:":Fb >" F&@, D,T,>4, @ H@<, RH@ AD4>P4BZ *@:0>Z @FH"&"H\Fb& 4N >Z>,T>,< &4*, *@ H,N B@D, B@8" & >4N >, $J*JH &>,F,>Z B@BD"&84, 4 RH@ *@ &>,F,>4b8"84N-:4$@ B@BD"&@8 F:,*J,H >"*:,0"V4< @$D"2@< BD@">":424D@&"H\ P,:4 4 2"*"R4 :`$@(@BD,*:"(",<@(@ B,D,F<@HD"9. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F <>,>4,< A@*8@<4H,H" (A/AC.105/672,BJ>8H 80) @ H@<, RH@, N@Hb >" >Z>,T>,< ^H"B, >,@$N@*4<@FH4 & B,D,F<@HD, AD4>P4B@& >,H,&"0>@, RH@$Z (@FJ*"DFH&", 4FB@:\2J`V4, b*,D>Z, 4FH@R>484 ^>,D(44, @FJV,FH&:b:4 F&@`*,bH,:\>@FH\ & B@:>@< F@@H&,HFH&44 F ^H4<4 AD4>P4B"<410.

79. ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H BD4>b: D,T,>4, @ H@<, RH@ & >"FH@bV46 <@<,>HB,D,F<@HD AD4>P4B@& >, @BD"&*">. ?> H"80, B@FH">@&4:, RH@ *@ H,N B@D, B@8" & @H>@T,>44B,D,F<@HD" AD4>P4B@& >, $J*,H *@FH4(>JH B@:>Z6 8@>F,>FJF B@ >"JR>@-H,N>4R,F84<"FB,8H"<, B,D,*"&"H\ ^H@H &@BD@F _D4*4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ >,P,:,F@@$D"2>@.

80. ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ C@FF46F8"b K,*,D"P4b &ZFHJB4:" &8"R,FH&, BD4>4<"`V,6 FH@D@>Z BbH@(@ <,0*J>"D@*>@(@ F,<4>"D" B@ b*,D>Z< 4FH@R>48"<

^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, 8@H@DZ6 BD@N@*4: F 23B@ 25 <"DH" 1999(@*",4 &@2\<,H>" F,$b LJ>8P44 BD4>4<"`V,6 FH@D@>Z <,0*J>"D@*>@(@ F,<4>"D" B@ BD@$:,<, b*,D>@6

^>,D(,H484 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, & XXI &,8,, 8@H@DZ6 B:">4DJ,HFb BD@&,FH4 F 19 B@21 "BD,:b 2000(@*".

81. E 2"b&:,>4b<4 B@ ^H@<J BJ>8HJ B@&,FH84 *>b &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 KD">P44,C@FF46F8@6 K,*,D"P44 4 E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, " H"80, BD,*FH"&4H,:\ ;!'!G].

82. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 A@*8@<4H,H >" F&@,<536-< 2"F,*">44 14 L,&D":b 2000(@*" &>@&\ F@2&": F&@` C"$@RJ` (DJBBJ B@ 4FB@:\2@&">4`b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, B@* BD,*F,*"H,:\FH&@< E^<"

M"D$4F@>" (E@,*4>,>>@, 7@D@:,&FH&@). C"$@R"b (DJBB" BD@&,:" 5 2"F,*">46. =" 2"F,*">44,F@FH@b&T,<Fb 18 L,&D":b 2000(@*", C"$@R"b (DJBB" BD4>b:" F&@6 *@8:"*.

83. =" F&@,< 543-< 2"F,*">44 18 L,&D":b 2000(@*" A@*8@<4H,H @*@$D4: *@8:"* C"$@R,6(DJBBZ, 8@H@DZ6 F@*,D04HFb & BD4:@0,>44 III 8 >"FH@bV,<J *@8:"*J.

V. ;,0*J>"D@*>@,;,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@F@HDJ*>4R,FH&@ && @$:"FH4@$:"FH4 B@:,H@&B@:,H@& R,:@&,8"R,:@&,8" && 8@F<@F8@F<@F

19

A/AC.105/736

84. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 ="JR>@-H,N>4R,F846B@*8@<4H,H >" F&@,< 531-< 2"F,*">44 B@F:, 8D"H8@(@ &FHJB4H,:\>@(@ 2"b&:,>4b AD,*F,*"H,:bBD4FHJB4: 8 D"FF<@HD,>4` >@&@(@ BJ>8H" *:b @$FJ0*,>4b, @2"(:"&:,>>@(@ ";,0*J>"D@*>@,F@HDJ*>4R,FH&@ & @$:"FH4 B@:,H@& R,:@&,8" & 8@F<@F". % D"FB@Db0,>44 A@*8@<4H,H" 4<,:FbBD,*FH"&:,>>Z6 E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4 !<,D484 D"$@R46 *@8J<,>H, F@*,D0"V46 @$2@DBD@(D"<<Z B@ ;,0*J>"D@*>@6 8@F<4R,F8@6 FH">P44 (A/AC.105/C.1/L.235).

85. % N@*, *4F8JFF44 *,:,("P4b<4 $Z: F*,:"> @$2@D BD@T:ZN, >"FH@bV4N 4 B:">4DJ,<ZN>"P4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZN BD@(D"<< F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 B@:,H@& R,:@&,8" &

8@F<@F. #Z:4 BD4&,*,>Z BD4<,DZ <,0*J>"D@*>ZN BD@,8H@& F@HDJ*>4R,FH&" & D"<8"N

>"P4@>":\>ZN BD@(D"<< B4:@H4DJ,<ZN B@:,H@&, H"84N 8"8 "!B@::@>", "E@`2", "E":`H","E8"6:^$", "EB,6F T"HH:", "EB,6F:^$" 4 ";4D". 7D@<, H@(@, $Z:4 @$FJ0*,>Z >"2>"R,>4,4 D@:\ ;,0*J>"D@*>@6 8@F<4R,F8@6 FH">P44, " H"80, *,bH,:\>@FH\ 4 &8:"* D"2:4R>ZN(@FJ*"DFH& & ,, D"2D"$@H8J, F@2*">4, 4 ^8FB:J"H"P4`.

86. A@*8@<4H,H 2"F:JT": H,N>4R,F846 *@8:"* BD,*FH"&4H,:b E@,*4>,>>ZN SH"H@&

!<,D484 @ ;,0*J>"D@*>@6 8@F<4R,F8@6 FH">P44 (F<. BJ>8H 24 &ZT,).

87. A@*8@<4H,H @H<,H4: &@2<@0>@FH4, 8@H@DZ, @H8DZ&",H *:b FHD">, >, @FJV,FH&:b`V4NF@$FH&,>>ZN BD@(D"<< B4:@H4DJ,<ZN 8@F<4R,F84N B@:,H@&, JR"FH4, & <,D@BD4bH4bN & D"<8"NBD@(D"<<Z;,0*J>"D@*>@6 8@F<4R,F8@6 FH">P44, " H"80, & D"<8"N BD,0*, >"R"HZN 4 >Z>,@FJV,FH&:b,<ZN >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< B4:@H4DJ,<ZN 8@F<4R,F84N B@:,H@& *DJ(4N FHD">.

88. E 2"b&:,>4b<4 B@ ^H@<J BJ>8HJ B@&,FH84 *>b &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 #D"24:44,3H":44, C@FF46F8@6 K,*,D"P44, E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484 4 KD">P44.

20

A/AC.105/736

VI. )@8:"*Z)@8:"*Z @@ >@&ZN>@&ZN BJF8@&ZNBJF8@&ZN F4FH,<"NF4FH,<"N 44 BD@,8H"NBD@,8H"N

89. =" F&@,< 532-< 2"F,*">44, B@F:, H@(@ 8"8 AD,*F,*"H,:\ F*,:": 8D"H8@, &FHJB4H,:\>@,2"b&:,>4,, ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H BD4FHJB4: 8 D"FF<@HD,>4` >@&@(@ BJ>8H"

")@8:"*Z @ >@&ZN BJF8@&ZN F4FH,<"N 4 BD@,8H"N", 8@H@DZ6 @$FJ0*",HFb & F@@H&,HFH&44 FD,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4.

90. % N@*, BD,>46 *,:,("P44 @$FJ*4:4 *@FH40,>4b BD"&4H,:\FH& 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN

@D(">42"P46 & @$:"FH4 D"2D"$@H84 >,F8@:\84N >@&ZN BJF8@&ZN F4FH,<, & H@< R4F:,

<@*J:\>ZN D"8,H->@F4H,:,6, D"8,H->@F4H,:,6 <>@(@D"2@&@(@ 4FB@:\2@&">4b 4 D"8,H->@F4H,:,6, F@2*"&",<ZN >" @F>@&, <,08@>H4>,>H":\>ZN $"::4FH4R,F84N D"8,H. E

2"b&:,>4b<4 B@ ^H@<J BJ>8HJ B@&,FH84 *>b &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 ',D<">44, C@FF46F8@6K,*,D"P44 4 E@,*4>,>>ZN SH"H@&.

91. A@*8@<4H,H @H<,H4: >@&Z, &,b>4b & R"FH>@< F,8H@D,, & H@< R4F:, B@b&:,>4,

<,0*J>"D@*>ZN F@&<,FH>ZN BD@,8H@&, " H"80, *,6FH&4b BD"&4H,:\FH&, >"BD"&:,>>Z, >"@$,FB,R,>4, 8@>HD@:b 2" *,bH,:\>@FH\` R"FH>@(@ F,8H@D" & ^H@6 @$:"FH4.

92. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@_D4*4R,F846 B@*8@<4H,H >" ,(@ HD4*P"H\*,&bH@6 F,FF44 & 2000(@*J BD4FHJB4H 8 @FJV,FH&:,>4` HD,N:,H>,(@ B:">" D"$@HZ, 8@H@DZ6>"2Z&",HFb "C"FF<@HD,>4, 8@>P,BP44 "2"BJF8"`V,, (@FJ*"DFH&@"".

93. A@*8@<4H,H 2"F:JT": >"JR>@-H,N>4R,F84, *@8:"*Z B@ &@BD@FJ @ >@&ZN BJF8@&ZN

F4FH,<"N 4 BD@,8H"N, F 8@H@DZ<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 ',D<">44, 3>*44, C@FF46F8@6K,*,D"P44, E@,*4>,>>ZN SH"H@& 4 KD">P44 (F<. BJ>8H 25 &ZT,).

VII. 7@F<4R,F8467@F<4R,F846 <JF@D<JF@D

94. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 A@*8@<4H,H BD@*@:04:D"FF<@HD,>4, & B,D&@@R,D,*>@< B@Db*8, BJ>8H" B@&,FH84 *>b, 8"F"`V,(@Fb 8@F<4R,F8@(@<JF@D".

95. A@*8@<4H,H BD4T,: 8 <>,>4`, RH@ *":\>,6T,, D"FF<@HD,>4, &@BD@F" @ 8@F<4R,F8@<<JF@D, 4<,,H &"0>@, 2>"R,>4, 4 RH@ >,@$N@*4<@ @FJV,FH&:bH\ <,0*J>"D@*>@,

F@HDJ*>4R,FH&@ *:b D"FT4D,>4b D"<@8 F@@H&,HFH&J`V4N ^8@>@<4R,F84 BD4,<:,<ZN

FHD"H,(46 <4>4<42"P44 B@H,>P4":\>@(@ &@2*,6FH&4b 8@F<4R,F8@(@ <JF@D" >" 8@F<4R,F84,

B@:,HZ & $J*JV,<.

96. A@*8@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ (@FJ*"DFH&"<-R:,>"< F:,*J,H J*,:bH\ $@:\T,

&>4<">4b BD@$:,<, FH@:8>@&,>46 8@F<4R,F84N @$X,8H@&, & H@< R4F:, F b*,D>Z<4

4FH@R>48"<4 ^>,D(44, F 8@F<4R,F84< <JF@D@< 4 *DJ(4< "FB,8H"< BD@$:,<Z 2"F@D,>>@FH48@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&". ?> @H<,H4:, RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6

D,2@:`P44 53/45@H 3 *,8"$Db 1998(@*" BD42&":" BD@*@:0"H\ >"P4@>":\>Z, 4FF:,*@&">4bB@ ^H@<J &@BD@FJ, D"2D"$"HZ&"H\ JF@&,DT,>FH&@&">>Z, H,N>@:@(44 >"$:`*,>4b 2"

8@F<4R,F84< <JF@D@< 4 F@$4D"H\ 4 D"FBD@FHD">bH\ *">>Z, @ 8@F<4R,F8@< <JF@D,.A@*8@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` @H&,HZ (@FJ*"DFH&-R:,>@& (!/!E.105/731),BD,*FH"&:,>>Z, ,<J& F@@H&,HFH&44 F ^H@6 BD@F\$@6. A@*8@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ >,@$N@*4<@ BD@*@:0"H\>"P4@>":\>Z, 4FF:,*@&">4b B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@ <JF@D" 4 RH@ (@FJ*"DFH&"<-R:,>"<4 <,0*J>"D@*>Z< @D(">42"P4b< F:,*J,H BD,*@FH"&:bH\ & D"FB@Db0,>4, &F,N

2"4>H,D,F@&">>ZN FH@D@> D,2J:\H"HZ H"84N 4FF:,*@&">46, & H@< R4F:, 4>L@D<"P4` @

BD4<,>b,<@6 BD"8H48,, 8@H@D"b B@2&@:b,H ^LL,8H4&>@ F&@*4H\ 8 <4>4<J<J @$D"2@&">4,8@F<4R,F8@(@ <JF@D".

21

A/AC.105/736

97. A@*8@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ BD4>bH4, H,N>4R,F8@(@ *@8:"*" @ 8@F<4R,F8@<<JF@D, (!/!E.105/720)>" ,(@ BD,*Z*JV,6 F,FF44 FH":@ &"0>Z< F@$ZH4,<. A@*8@<4H,H

>"B@<>4: @ F&@,6 D,8@<,>*"P44, @*@$D,>>@6 7@<4H,H@< >" ,(@ F@D@8 &H@D@6 F,FF4411, RH@F:,*J,H @$,FB,R4H\ T4D@8@, D"FBD@FHD">,>4, ^H@(@ *@8:"*", & H@< R4F:, BD,*FH"&4H\ ,(@_=3EA+5E-III, _D4*4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ >" ,(@ HD4*P"H\ *,&bH@6 F,FF44 & 2000(@*J,<,0*J>"D@*>Z< @D(">42"P4b<, H"84< 8"87?EA!C,;,0*J>"D@*>"b "8"*,<4b "FHD@>"&H484,;!K 4 ;77;, 4 >"JR>Z< F@&,V">4b<, & R"FH>@FH4 ,0,(@*>@<J 7@>(D,FFJ ;!K

(F<. !/!E.105/719, BJ>8H 35). A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ *@8:"* J0,B@:JR4: T4D@8@, D"FBD@FHD">,>4, 4 RH@ E,8D,H"D4"H $J*,H 4 *":,, @$,FB,R4&"H\ ,(@

D"FBD@FHD">,>4,.

98. E 2"b&:,>4b<4 B@ ^H@<J BJ>8HJ &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 #D"24:44,',D<">44,'D,P44,3>*44, 3D">" (3F:"<F8"b C,FBJ$:48"), 3FB">44, 3H":44, 74H"b, ;"D@88@, C@FF46F8@6K,*,D"P44,E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44,E@,*4>,>>ZNSH"H@& !<,D484, KD">P44, Q,TF8@6 C,FBJ$:484 4 aB@>44.

99. A@*8@<4H,H 2"F:JT": >"JR>@-H,N>4R,F84, *@8:"*Z BD,*FH"&4H,:,6 C@FF46F8@6

K,*,D"P44, E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, KD">P44 4 +7! B@ &@BD@FJ @ 8@F<4R,F8@<

<JF@D,, 8@H@DZ, JB@<4>"`HFb & BJ>8H, 21 >"FH@bV,(@ *@8:"*".

100. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ B@ ,(@ BD,*:@0,>4` BD,*FH"&4H,:\

;77; BD,*FH"&4: H,N>4R,F846 *@8:"* @ D"$@H, ;77; B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@ <JF@D",@ 8@H@D@< (@&@D4HFb & BJ>8H, 21 >"FH@bV,(@ *@8:"*". A@*8@<4H,H D,T4:, RH@ F:,*J,HBD@F4H\ ;77; BD,*FH"&:bH\ H,N>4R,F84, *@8:"*Z @ ,(@ D"$@H, >" ,0,(@*>@6 @F>@&,.

101. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ R,D,2 ;77; BD@*@:0":@F\ F@HDJ*>4R,FH&@ F JR"FH4,<

aB@>44, ="P4@>":\>@(@ JBD"&:,>4b B@ "^D@>"&H48, 4 4FF:,*@&">4` 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" (=!E!) E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, +7!, C@FF46F8@(@ "&4"P4@>>@-8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&", 74H"6F8@(@ >"P4@>":\>@(@ 8@F<4R,F8@(@ JBD"&:,>4b, #D4H">F8@(@>"P4@>":\>@(@ 8@F<4R,F8@(@ P,>HD", ="P4@>":\>@(@ P,>HD" 8@F<4R,F84N 4FF:,*@&">46(7=+E) KD">P44, 3EC?, 3H":\b>F8@(@ 8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&" 4 ',D<">F8@(@

"^D@8@F<4R,F8@(@ P,>HD" ()9C), RH@ B@2&@:b,H R:,>"< ;77; @$<,>4&"H\Fb 4>L@D<"P4,6

@ <,D@BD4bH4bN, F&b2">>ZN F BD@$:,<@6 2"F@D,>>@FH4 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&",4FB@:\2@&"H\ &@2<@0>@FH4 *:b F@HDJ*>4R,FH&" & 4FF:,*@&">4bN B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@

<JF@D", @P,>4&"H\ N@* @FJV,FH&:b,<@6 *,bH,:\>@FH4 4 &Zb&:bH\ <,DZ B@ J<,>\T,>4`

2"F@D,>4b @8@:@2,<>@(@ BD@FHD">FH&". A@*8@<4H,H @H<,H4: H"80,, RH@ F BD@F\$@6 @ BD4,<,& R:,>Z ;77; >,*"&>@ @$D"H4:"F\ I8D"4>".

102. A@*8@<4H,H >"B@<>4:, RH@ 7@<4H,H B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" &<4D>ZN P,:bN >" F&@,6 F@D@8 &H@D@6 F,FF44 BD4>b: D,T,>4,12, RH@ A@*8@<4H,HJ >" ,(@HD4*P"H\ F,*\<@6 F,FF44 F:,*J,H BD@&,FH4 @$2@D <,0*J>"D@*>ZN "FB,8H@& BD4<,>,>4b

FH">*"DH@& ;E] 4 D,8@<,>*"P46 ;77;, 8"F"`V4NFb J&@*" FBJH>48@&, >"N@*bV4NFb >"(,@F4>ND@>>@6 @D$4H,, B@ @8@>R">44 4N FD@8" F:J0$Z. 7@<4H,H D,8@<,>*@&": H"80,

E,8D,H"D4"HJ & P,:bN F@*,6FH&4b D"FF<@HD,>4` ^H@(@ &@BD@F" A@*8@<4H,H@< B@*(@H@&4H\

F@@H&,HFH&J`V4, *">>Z, @ 8@F<4R,F84N @$X,8H"N, >"N@*bV4NFb >" (,@F4>ND@>>@6 @D$4H,.

103. A@*8@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: *@8:"*, B@*(@H@&:,>>Z6 E,8D,H"D4"H@< &@4FB@:>,>4, ^H@6 BD@F\$Z (!/!E.105/734). % *@8:"*, F@*,D04HFb ">":42 4>L@D<"P44,B@:JR,>>@6 @H 7">"*F8@(@ 8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&", 7=+E, +7!, +&D@B,6F8@6 @D(">42"P44B@ ^8FB:J"H"P44 <,H,@D@:@(4R,F84N FBJH>48@& 4 ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 FBJH>48@&@6

F&b24. A@*8@<4H,H &ZD"24: BD42>"H,:\>@FH\ 3>FH4HJHJ "FHD@>@<44 Q,TF8@6 "8"*,<44 >"J8,+&D@B,6F8@<J P,>HDJ 8@F<4R,F84N @B,D"P46 & )"D<TH"*H,, ',D<">4b, 4 O,>HDJ 8@F<4R,F84N

22

A/AC.105/736

4FF:,*@&">46 4<. )0@>F@>" & M\`FH@>,, E@,*4>,>>Z, SH"HZ, 2" @8"2">>J` 4<4 P,>>J`B@<@V\ & B@*(@H@&8, ^H@(@ *@8:"*".

104. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ FH">*"DHZ ;E] 4 D,8@<,>*"P44 ;77; & @H>@T,>44 J&@*"

8@F<4R,F84N "BB"D"H@&, >"N@*bV4NFb >" (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4H,, $Z:4 D"2D"$@H">Z F@&F,<>,*"&>@ 4 >, >@FbH @$b2"H,:\>@(@ N"D"8H,D". #@:\T4>FH&@ @B,D"H@D@& FBJH>48@& F@2>",HF,D\,2>@FH\ BD@$:,<Z 2"F@D,>>@FH4 & D"6@>, (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ 4 BD42>",H D"2J<>@FH\

BD4>bH4b >,8@H@DZN <,D B@ J<,>\T,>4` 2"F@D,>4b. %<,FH, F H,< A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@& F4:J H,N>4R,F84N 4 JBD"&:,>R,F84N BD@$:,< *"0, DJ8@&@*bV4, BD4>P4BZ, 8@H@DZ,JFH">"&:4&"`HFb F"<@FH@bH,:\>@, &ZB@:>b`HFb >, &F,(*". A@*8@<4H,H @H<,H4: H"80,, RH@B@HD,$J`HFb *@B@:>4H,:\>Z, 4FF:,*@&">4b *:b @$,FB,R,>4b B@:>@(@ B@>4<">4b 8"DH4>Z

2"F@D,>>@FH4 D"6@>" (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ.

105. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZF8"2":4 <>,>4,, RH@ FJV,FH&J`V4, 8"H":@(4 8@F<4R,F84N@$X,8H@&, &8:`R"b @$X,8HZ &$:424 (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ, b&:b`HFb *":,8@ >, B@:>Z<44 RH@ *"0, B@ 8"H":@(424D@&">>Z< @$X,8H"< @HFJHFH&J,H >,8@H@D"b &"0>"b 4>L@D<"P4b.#Z:@ &ZF8"2">@ <>,>4,, RH@ F:,*J,H D"2D"$@H"H\ *@FH@&,D>Z6 8"H":@( 8@F<4R,F84N @$X,8H@&,*@FHJB>Z6 *:b &F,N (@FJ*"DFH&-R:,>@&.

106. #Z:@ &ZF8"2">@ <>,>4,, RH@ F:,*J,H @$,FB,R4H\ *@FHJB (@FJ*"DFH&"<-R:,>"< 8@ &F,<4<,`V4<Fb *">>Z< >"$:`*,>4b 2" 8@F<4R,F84< <JF@D@<, F H,< RH@$Z ^8FB,DHZ 42 FHD">,>, D"FB@:"("`V4N FD,*FH&"<4 *:b @FJV,FH&:,>4b >"$:`*,>46 2" 8@F<4R,F84< <JF@D@<,<@(:4 4FB@:\2@&"H\ ^H4 *">>Z, *:b BD@&,*,>4b 4FF:,*@&">46 4 *:b "8H4&>@(@ JR"FH4b &

@$FJ0*,>44 <,D B@ J<,>\T,>4` 2"F@D,>4b @8@:@2,<>@(@ BD@FHD">FH&" 4 2"V4H, @H

8@F<4R,F8@(@ <JF@D".

107. #Z:@ &ZF8"2">@ <>,>4,, RH@ D"$@H, A@*8@<4H,H" FB@F@$FH&@&":@ $Z *@$"&:,>4,

4>*,8F" 8 C,,FHDJ @$X,8H@&, 2"BJF8",<ZN & 8@F<4R,F8@, BD@FHD">FH&@, 8@H@DZ6 &,*,H?D(">42"P4b?$X,*4>,>>ZN="P46,RH@ JBD@FH4H 4 JF8@D4H B@4F8 4>L@D<"P44 @H>@F4H,:\>@@$Xb&:,>>ZN BD"&4H,:\FH&"<4 8@F<4R,F84N FH"DH@& 4 42<,>,>46 & F@FH@b>44 8@F<4R,F84N

@$X,8H@&, &8:`R"b 4>L@D<"P4` @ &ZD@0*,>44 4N @D$4HZ 4 &N@*, & "H<@FL,DJ.E,8D,H"D4"HJ $Z:@ BD,*:@0,>@ B@*(@H@&4H\ @$D"2,P H"8@(@ 4>*,8F" 8 HD4*P"H\ &@F\<@6

F,FF44 A@*8@<4H,H".

108. A@*8@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` D"$@R4, *@8J<,>HZ 4 *@8J<,>HZ 2":" 2"F,*">46

@H>@F4H,:\>@ *":\>,6T,6 D"$@HZ A@*8@<4H,H" B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@ <JF@D",BD,*FH"&:,>>Z, C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6 (A/AC.105/C.1/L.232), E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4

(A/AC.105/C.1/L.236),',D<">4,6 (A/AC.105/C.1/L.238),KD">P4,6 @H 4<,>4 !&FHD44, %,>(D44,',D<">44, 'D,P44, 3>*44, 3>*@>,244, 3FB">44, 3H":44, 7">"*Z, A"84FH">", A@:\T4,A@DHJ(":44, CJ<Z>44, E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&", Q,TF8@6 C,FBJ$:484 4 S&,P44

(A/AC.105/C.1/L.239)4 aB@>4,6 (A/AC.105/C.1/2000/ERP.11).

109. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZF8"2":4 <>,>4,, RH@ 7@<4H,HJ B@ 4FB@:\2@&">4`

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN F:,*J,H BD,*:@04H\_D4*4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ

&ZF8"2"H\ F&@4 F@@$D"0,>4b @H>@F4H,:\>@ H,N>4R,F8@(@ *@8:"*" @ 8@F<4R,F8@< <JF@D, 4

BD4<,>4<@FH4 *,6FH&J`V4N 8@F<4R,F84N *@(@&@D@& 8 BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@ <JF@D"._D4*4R,F846 B@*8@<4H,H <@( $Z @8"2"H\ ="JR>@-H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ B@<@V\ &@FJV,FH&:,>44 >@&@(@ B:">" D"$@HZ F P,:\` BD4>bH4b & $J*JV,<, F JR,H@< B,D,F<@HD,>>@(@H,N>4R,F8@(@ *@8:"*", F&@*" BD4>P4B@&, BD42&">>ZN FB@F@$FH&@&"H\ J<,>\T,>4` 2"F@D,>4b8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" 4 @BD,*,:,>4` *":\>,6T,6 >"BD"&:,>>@FH4 @$FJ0*,>46 &

="JR>@-H,N>4R,F8@< B@*8@<4H,H,. )DJ(4, *,:,("P44 2"b&4:4, RH@ _D4*4R,F8@<J

B@*8@<4H,HJ ,V, D">@ @$FJ0*"H\ BD"&@&Z, "FB,8HZ BD@$:,<Z 8@F<4R,F8@(@ <JF@D".

23

A/AC.105/736

110. #Z:@ &ZF8"2">@ <>,>4,, RH@ ="JR>@-H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ F:,*J,H BD4>bH\<>@(@:,H>46 B:"> D"$@HZ & P,:bN D"2D"$@H84 F&@*" <,0*J>"D@*>ZN DJ8@&@*bV4N BD4>P4B@&

J<,>\T,>4b 2"F@D,>4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&". #Z:@ &>,F,>@ BD,*:@0,>4, @H>@F4H,:\>@&@2<@0>@FH4 F@2*">4b (DJBBZ ^8FB,DH@& @H8DZH@(@ F@FH"&" *:b @FJV,FH&:,>4b H"8@(@ B:">"

4 @H>@F4H,:\>@ @8"2">4b B@**,D084 ^H@6 (DJBB, F@ FH@D@>Z ;77;.

111. A@ <>,>4` *DJ(4N *,:,("P46, B@8" BD,0*,&D,<,>>@ BD4>4<"H\ H"8@6 <>@(@:,H>46B:"> D"$@HZ.

112. C"FF<@HD,& *@8J<,>H 2":" 2"F,*">46, BD,*FH"&:,>>Z6 ',D<">4,6, 'D,P4,6, 3H":4,6,7">"*@6, C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6, E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4, KD">P4,6 4 aB@>4,6

(A/AC.105/C.1/2000/CRP.18),A@*8@<4H,H D,T4: BD@*@:04H\ D"$@HJ B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@<JF@D" & 2001(@*J, RH@ @HD"0,>@ & *@8:"*, C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&", F@*,D0"V,<Fb& BD4:@0,>44 II 8 >"FH@bV,<J *@8:"*J.

113. #Z:@ &ZF8"2">@ <>,>4,, RH@ *:b @$,FB,R,>4b $,2@B"F>@FH4 ;,0*J>"D@*>@6

8@F<4R,F8@6 FH">P44 4 *DJ(4N P,>>ZN 8@F<4R,F84N @$X,8H@& F:,*J,H F@2*"H\ F@&D,<,>>J`

<,0*J>"D@*>J` F4FH,<J D"FBD@FHD">,>4b 4>L@D<"P44 @$ @B"F>ZN F$:40,>4bN 8@F<4R,F84N

@$X,8H@& 4 >,8@>HD@:4DJ,<ZN &@2&D"V,>4bN 8@F<4R,F84N @$X,8H@& & &,DN>4, F:@4

"H<@FL,DZ. #Z:@ &ZF8"2">@ H"80, <>,>4,, RH@ & >"FH@bV,, &D,"4$@:,, >,@H:@0>@62"*"R,6 b&:b,HFb JH@R>,>4, <@*,:,6 >,>"$:`*",<ZN <,:84N R"FH4P <JF@D", F H,< RH@$Z<@0>@ $Z:@ 4N 4FB@:\2@&"H\ *:b $@:,, H@R>@(@ L@D<J:4D@&">4b HD,$@&">46 8 2"V4H,

B4:@H4DJ,<ZN 4:4 "&H@<"H4R,F84N 8@F<4R,F84N "BB"D"H@& @H FH@:8>@&,>46 F 8@F<4R,F84<

<JF@D@<.

VIII. 32JR,>4,32JR,>4, L424R,F8@6L424R,F8@6 BD4D@*ZBD4D@*Z 44 H,N>4R,F84NH,N>4R,F84N N"D"8H,D4FH48N"D"8H,D4FH48(,@FH"P4@>"D>@6(,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ@D$4HZ 44 &@BD@F@&&@BD@F@& ,,,, 4FB@:\2@&">4b4FB@:\2@&">4b 44 BD4<,>,>4bBD4<,>,>4b,&& R"FH>@FH4R"FH>@FH4 *:b*:b P,:,6P,:,6 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 F&b24F&b24, "" H"80,H"80, *DJ(4N*DJ(4N &@BD@F@&&@BD@F@&,8"F"`V4NFb8"F"`V4NFb *@FH40,>46*@FH40,>46 && @$:"FH4@$:"FH4 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 F&b24F&b24, FF J*,:,>4,<J*,:,>4,<@F@$@(@@F@$@(@ &>4<">4b&>4<">4b B@HD,$>@FHb<B@HD,$>@FHb< 44 4>H,D,F"<4>H,D,F"< D"2&4&"`V4NFbD"2&4&"`V4NFb FHD">FHD">

114. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 A@*8@<4H,H BD@*@:04:D"FF<@HD,>4, BJ>8H" B@&,FH84 *>b, 8"F"`V,(@Fb (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ 4 8@F<4R,F8@6F&b24.

115. E 2"b&:,>4b<4 B@ ^H@<J BJ>8HJ B@&,FH84 *>b &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 #D"24:44,'&"H,<":Z (@H 4<,>4 'DJBBZ (@FJ*"DFH& 9"H4>F8@6 !<,D484 4 7"D4$F8@(@ $"FF,6>"),',D<">44, 'D,P44, 3>*@>,244, 7@:J<$44, ;,8F484, Q,TF8@6 C,FBJ$:484 4 ]8&"*@D".

116. A@*8@<4H,H >"B@<>4:, RH@ 7@<4H,H B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" &<4D>ZN P,:bN >" F&@,6 F@D@8 B,D&@6 F,FF4413 & 1998(@*J F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ F:,*J`V4,BD4>P4BZ B@:\2J`HFb &F,@$V4< BD42>">4,< JR,>ZN 4 FB,P4":4FH@& 4 RH@ 4N F:,*J,H

BD4<,>bH\ BD4 D"FF<@HD,>44 &@BD@F" @ (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4H, & $J*JV,<:

") FJV,FH&@&">4, @D$4H &F,N FBJH>48@&, &8:`R"b (,@FH"P4@>"D>Z, FBJH>484,2"&4F4H (:"&>Z< @$D"2@< @H (D"&4H"P4@>>ZN b&:,>46, &Z2Z&",<ZN &F,< H,:@< 1,<:4;

b) (,@FH"P4@>"D>Z6 FBJH>48, >" 8@H@DZ6 *,6FH&J`H H@:\8@ BD4D@*>Z, F4:Z 4:4">HD@B@(,>>Z, 4<BJ:\FZ, >, F@ND">b,H B@FH@b>>@(@ B@:@0,>4b >"* 8"8@6-:4$@ H@R8@6^8&"H@D" 1,<:4: & B,D4@*Z <,0*J 8@DD,8H4DJ`V4<4 4<BJ:\F"<4 *:b J*,D0">4b >" @D$4H,

24

A/AC.105/736

FBJH>48 >"N@*4HFb & F@FH@b>44 ,FH,FH&,>>@(@ B@:,H" B@* *,6FH&4,< (D"&4H"P4@>>ZN 4

>,(D"&4H"P4@>>ZN F4: F@ FH@D@>Z 1,<:4, E@:>P" 4 9J>Z.

117. A@*8@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` D"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6 Q,TF8@6

C,FBJ$:48@6 (A/AC.105/C.1/L.230), & 8@H@D@< @H<,R",HFb, RH@ >" @F>@&, JH&,D0*,>46,BD4&,*,>>ZN & B@*BJ>8H"N 115 (") 4 (b) &ZT,, <@0>@ F*,:"H\ &"0>Z6 &Z&@*. % Db*,

<,0*J>"D@*>@-BD"&@&ZN *@8J<,>H@& H,D<4> "8@F<4R,F8@, BD@FHD">FH&@" 4FB@:\2J,HFb *:b@$@2>"R,>4b @BD,*,:,>>@6 @8@:@2,<>@6 @$:"FH4, 8J*" 2"BJF8"`HFb 8@F<4R,F84, @$X,8HZ 4(*, ^H4 @$X,8HZ *&40JHFb B@ @D$4H"< &@8DJ( P,>HD" 1,<:4. ',@FH"P4@>"D>Z, FBJH>484

F@FH"&:b`H @F@$J` (DJBBJ 4F8JFFH&,>>ZN FBJH>48@& 1,<:4 4 4N @D$4HZ BD@:,("`H &

8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,. E:,*@&"H,:\>@, <@0>@ F*,:"H\ HD,H46 &Z&@*: (,@FH"P4@>"D>"b@D$4H" b&:b,HFb >,@HX,<:,<@6 R"FH\` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&".

118. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZF8"2":4 <>,>4,, RH@ HD4 JH&,D0*,>4b, F@*,D0"V4,Fb &BJ>8H"N 1154 116&ZT,, <@(JH F:J04H\ >"JR>@6 @F>@&@6 B@>bH4b (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ.A@ 4N <>,>4`, $:"(@*"Db *@FH40,>4` 8@>F,>FJF" B@ ^H@<J &@BD@FJ J ="JR>@-H,N>4R,F8@(@B@*8@<4H,H" B@b&4HFb $@:\T, &D,<,>4 *:b @$FJ0*,>4b JF:J( & @$:"FH4 F&b24,@$,FB,R4&",<ZN FBJH>48"<4 >" (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4H,. )DJ(4, *,:,("P44, *"& &ZF@8J`@P,>8J D"$@R,<J *@8J<,>HJ, BD,*FH"&:,>>@<J Q,TF8@6 C,FBJ$:48@6 (A/AC.105/C.1/L.230),@H<,H4:4, RH@ ^H@H *@8J<,>H, JR4HZ&"b F@BDb0,>>Z, F >4< &Z&@*Z, 2"F:J04&",H

HV"H,:\>@(@ 42JR,>4b F@@H&,HFH&J`V4<4 @D(">"<4 4N FHD">, BD,0*, R,< @>4 F<@(JH

42:@04H\ F&@` B@24P4` B@ >,<J. 7D@<, H@(@, B@ 4N <>,>4`, A@*8@<4H,HJ F:,*J,HBD@*@:0"H\ D"FF<@HD,>4, &@BD@F" @ (,@FH"P4@>"D>@6 FBJH>48@&@6 @D$4H, *@ H,N B@D, B@8"&F, *,:,("P44 >, $J*JH J$,0*,>Z, RH@ *@FH4(>JH 8@>F,>FJF.

119. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &>@&\ &ZF8"2":4 <>,>4,, RH@ (,@FH"P4@>"D>"b @D$4H" b&:b,HFb@(D">4R,>>Z< BD4D@*>Z< D,FJDF@<, RH@ @>" @$:"*",H Db*@< N"D"8H,D4FH48 sui generis4 RH@,6 (D@24H @B"F>@FH\ >"FZV,>4b 4 RH@ B@^H@<J *@:0>Z $ZH\ @$,FB,R,>Z ("D">H44 H@(@, RH@&Z(@*"<4 @H ,, 4FB@:\2@&">4b <@(:4 B@:\2@&"H\Fb &F, (@FJ*"DFH&",>,2"&4F4<@ @H >Z>,T>,(@JD@&>b 4N H,N>4R,F84N &@2<@0>@FH,6. A@<>,>4` ^H4N *,:,("P46, *@FHJB 8 (,@FH"P4@>"D>@6@D$4H, *@:0,> @$,FB,R4&"H\Fb *:b &F,N (@FJ*"DFH& >" FBD"&,*:4&@6 4 D"P4@>":\>@6 @F>@&,

F J*,:,>4,< @F@$@(@ &>4<">4b B@HD,$>@FHb< 4 4>H,D,F"< D"2&4&"`V4NFb FHD">, BD4 ^H@<7@<4H,H B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN 4 ;E] *@:0>Z

F@HDJ*>4R"H\ *:b *@FH40,>4b ^H@6 P,:4.

120. #Z:@ &ZF8"2">@ <>,>4,, RH@ 8 @F@$Z< N"D"8H,D4FH48"< (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ

@H>@FbHFb N"D"8H,D4FH484, 4<,`V4, @H>@T,>4, 8 H"84< L"8H@D"<, 8"8 8@F<4R,F8"b

<,N">48", 2"BJF8 4 &Z&@* (,@FH"P4@>"D>ZN FBJH>48@& & 2"*">>@, B@:@0,>4,, &@2<JV,>4b>" (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4H,, J*,D0">4, FBJH>48@& >" (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4H,, >"2,<>Z,FH">P44, D"FR,H>@, B@:@0,>4, (,@FH"P4@>"D>ZN FBJH>48@& >"* L48F4D@&">>@6 H@R8@6^8&"H@D" 1,<:4 4 42XbH4, (,@FH"P4@>"D>ZN FBJH>48@& 42 ^8FB:J"H"P44.

121. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZF8"2":4 H"80, <>,>4,, RH@ *:b @$,FB,R,>4b &F,FH@D@>>,(@D"FF<@HD,>4b &"0>@(@ &@BD@F" @ (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4H, F:,*J,H BD@*@:0"H\ B"D"::,:\>@,

@$FJ0*,>4, ,(@ BD"&@&ZN "FB,8H@& & _D4*4R,F8@< B@*8@<4H,H,.

IX. AD@,8HAD@,8H BD,*&"D4H,:\>@6BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84B@&,FH84 *>b*>b HD4*P"H\HD4*P"H\ &@F\<@6&@F\<@6 F,FF44F,FF44="JR>@="JR>@-H,N>4R,F8@(@H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H"B@*8@<4H,H"

122. ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6

D,2@:`P44 54/67 BD4&,HFH&@&":" >@&Z6 B@*N@*, 2">bHZ6 7@<4H,H@< & @H>@T,>44

@BD,*,:,>4b F@FH"&" B@&,FH84 *>b ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H"14, 4 BD4>b:" 8

25

A/AC.105/736

F&,*,>4`, RH@ A@*8@<4H,H >" F&@,6 HD4*P"H\ F,*\<@6 F,FF44 BD,*FH"&4H 7@<4H,HJ B@4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN F&@, BD,*:@0,>4, & @H>@T,>44

BD@,8H" BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" & 2001(@*J.% F@@H&,HFH&44 F BJ>8H@< 18 D,2@:`P44 54/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 A@*8@<4H,H B@DJR4:C"$@R,6 (DJBB, B@:>@(@ F@FH"&", 8@H@D"b $Z:" JRD,0*,>" >" ,(@ 531-< 2"F,*">44, D"FF<@HD,H\BD@,8H BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b F&@,6 HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44.

123. =" F&@,< 543-< 2"F,*">44A@*8@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P44 C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@F@FH"&" & @H>@T,>44 BD@,8H" BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44

A@*8@<4H,H", F@*,D0"V4,Fb & *@8:"*, C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&" (F<. BD4:@0,>4, II8 >"FH@bV,<J *@8:"*J).

124. A@*8@<4H,H D,8@<,>*@&": BD@&,FH4 F&@` HD4*P"H\ &@F\<J` F,FF4` & B,D4@* F 12 B@23 L,&D":b 2001(@*".

X. )DJ(4,)DJ(4, *@8:"*Z*@8:"*Z

125. A@*8@<4H,H &ZD"24: BD42>"H,:\>@FH\ 7?EA!C 2" ,(@ *@8:"* @ N@*, 8@F<4R,F84N

4FF:,*@&">46 4 ;!K 2" ,, *@8:"* B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@6 H,N>484 4 ,, BD4<,>,>4b,8@H@DZ, @$X,*4>,>Z 4 @BJ$:48@&">Z IBD"&:,>4,< B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

& @*>@< *@8J<,>H,, @2"(:"&:,>>@< "Highlights in Space, 1999"15 ("?F>@&>Z, L"8HZ & @$:"FH48@F<@>"&H484, 1999(@*").

126. A@*8@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` 42*">4, F$@D>48" *@8J<,>H@& G,N>4R,F8@(@ L@DJ<"

_=3EA+5E-III, @BJ$:48@&">>@(@ B@* >"2&">4,< "Proceedings of the Technical Forum"16

(";"H,D4":Z G,N>4R,F8@(@ L@DJ<""), 4 F$@D>48" @H*,:\>ZN *@8J<,>H@&, BD,*FH"&:,>>ZN &D"<8"N <,D@BD4bH46 AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484 & 1999(@*J, @BJ$:48@&">>@(@ B@* >"2&">4,< "Seminars of the UnitedNations Programme on Space Applications"17 ("E,<4>"DZ AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484").

127. A@*8@<4H,H F BD42>"H,:\>@FH\` @H<,H4: JR"FH4, & D"$@H, ,(@ F,FF44 BD,*FH"&4H,:,6

@D(">@& 4 FB,P4":424D@&">>ZN JRD,0*,>46 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4

B@FH@b>>ZN >"$:`*"H,:,6. A@*8@<4H,H @H<,H4:, RH@ 4N 2"b&:,>4b 4 *@8:"*Z $Z:4

B@:,2>Z<4 *:b &ZB@:>,>4b 4< LJ>8P46 8@@D*4>"P4@>>@(@ P,>HD" B@ <,0*J>"D@*>@<J

F@HDJ*>4R,FH&J & @$:"FH4 8@F<@>"&H484.

128. % D"FB@Db0,>44 A@*8@<4H,H" 4<,:Fb *@8J<,>H 2":" 2"F,*">46 (A/AC./C.1/2000/CRP.8),F@*,D0"V46 BD,*FH"&:,>>@, IBD"&:,>4,< B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

BD,*:@0,>4, & @H>@T,>44 BD@(D"<<Z 4 (4FB@:\2@&">4, 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZNP,:bN) BD,*:"(",<@(@ FD,*>,FD@R>@(@ B:">" >" B,D4@* 2002-2005(@*@&.

AD4<,R">4b

1 )@8:"* HD,H\,6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4

4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN,%,>", 19-304`:b 1999(@*" (42*">4,?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@* R.00.I.3),(:"&" I, D,2@:`P4b 1.

2 E<. *@8:"* ]8FB,DH" B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 (A/AC.105/730,BJ>8HZ 19-26).

3 32*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@* E.00.I.6.

26

A/AC.105/736

4 32*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@* E.00.I.8.

5 Proceedings of the Technical Forum (42*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@*E.00.I.7).

6 ?L4P4":\>Z, @HR,HZ ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4, BbH\*,FbH R,H&,DH"b F,FF4b, )@B@:>,>4, 20(A/54/20),BJ>8H 119.

7 E<. *@8:"* ]8FB,DH" B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 (!/!E.105/730,BJ>8H 11).

8 )@8:"* HD,H\,6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4

4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN,..., BJ>8HZ 87-161.

9 ?L4P4":\>Z, @HR,HZ ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4, BbH\*,FbH &H@D"b F,FF4b, )@B@:>,>4, 20(A/52/20),BJ>8H 78.

10 G"< 0,, BJ>8H 79.

11 G"< 0,, BbH\*,FbH R,H&,DH"b F,FF4b, )@B@:>,>4, 20 (!/54/20),BJ>8H 42.

12 G"< 0,, BJ>8H 44.

13 G"< 0,, BbH\*,FbH HD,H\b F,FF4b, )@B@:>,>4, 20 (!/53/20),BJ>8H 107.

14 G"< 0,, BbH\*,FbH R,H&,DH"b F,FF4b, )@B@:>,>4, 20 (!/54/20),BD4:@0,>4, I, D"2*,: !.

15 32*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@* +.00.I.8.

16 32*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@* E.00.I.7.

17 32*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@* E.00.I.6.

27

A/AC.105/736

AD4:@0,>4,AD4:@0,>4, I

)@8J<,>HZ)@8J<,>HZ, BD,*FH"&:,>>Z,BD,*FH"&:,>>Z, ="JR>@="JR>@-H,N>4R,F8@<JH,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJB@*8@<4H,HJ>">" ,(@,(@ HD4*P"H\HD4*P"H\ F,*\<@6F,*\<@6 F,FF44F,FF44

IF:@&>@,IF:@&>@, @$@2>"R,>4,@$@2>"R,>4, AJ>8HAJ>8H B@&,FH84B@&,FH84 *>b*>b ="2&">4,="2&">4, 4:44:4 @B4F">4,@B4F">4,

A/AC.105/720 9 G,N>4R,F846 *@8:"* @ 8@F<4R,F8@<

<JF@D,

A/AC.105/723 4 )@8:"* @ D"$@H, &@F\<@(@ AD"8H48J<"

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/+&D@B,6F8@(@ 8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&"

B@ LJ>*"<,>H":\>@6 8@F<4R,F8@6

>"J8,: >"JR>Z, 4FF:,*@&">4b 42

8@F<@F", 8@H@DZ6 $Z: BD@&,*,> >" $"2,3>FH4HJH" "FHD@>@<44 4 8@F<4R,F84N

>"J8 & I>4&,DF4H,H, !:\ ^:\-#"6H @H4<,>4 BD"&4H,:\FH&" 3@D*">44

(;"LD"8, 3@D*">4b, 13-17<"DH"1999(@*")

A/AC.105/725 4 )@8:"* @ D"$@H, *,&bHZN ;,0*J>"D@*->ZN JR,$>ZN 8JDF@& ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46/S&,P44 B@

&@BD@F"< *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b

*:b BD,B@*"&"H,:,6 (EH@8(@:\< 4

74DJ>", S&,P4b, 3 <"b - 11 4`>b1999(@*")

A/AC.105/726 4 )@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @

8@@D*4>"P44 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4

& F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46: BD@(D"<<" D"$@HZ >" 2000 42001(@*Z 4 B@F:,*J`V46 B,D4@*

A/AC.105/727 4 )@8:"* ;,0JRD,0*,>R, F8@ ( @

F @ & ,V " > 4 b B @ 8 @ F < 4 R , F 8 @ 6

*,bH,:\>@FH4 (?H*,:,>4, ?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN ="P46 & %,>,, 2-4 L,&D":b 2000(@*")

A/AC.105/728 4 )@8:"* 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46/74H"b/+&D@B,6-F8@(@ 8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&" B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 *:b

F@*,6FH&4b JFH@6R4&@<J D"2&4H4`

F,:\F8@(@ N@2b6FH&" (A,84>, 14-17 F,>Hb$Db 1999(@*")

28

A/AC.105/736

A/AC.105/7294 Add.1 4 2 3 1 " B 4 F 8 " E , 8 D , H " D 4 " H " @

<,0*J>"D@*>@< F@HDJ*>4R,FH&, &

@$:"FH4 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN:*,bH,:\>@FH\ (@FJ*"DFH&-R:,>@&

A/AC.105/730 4 )@8:"* ]8FB,DH" ?D(">42"P44 ?$X,*4->,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4-R,F8@6 H,N>484

A/AC.105/731 6 1"B4F8" E,8D,H"D4"H" @ >"P4@>":\>ZN

4FF:,*@&">4bN B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F-8@(@<JF@D",$,2@B"F>@< 4FB@:\2@&">44FBJH>48@& F b*,D>Z<4 4FH@R>48"<4

^>,D(44 4 BD@$:,<"N FH@:8>@&,>4b

b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 F

8@F<4R,F84< <JF@D@<

A/AC.105/732 4 )@8:"* @ D"$@H, AD"8H48J<" ?D(">4-2"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/3FB">44B@ 8@F<4R,F8@6 H,N>48, *:b @8"2">4b

B@<@V4 & RD,2&ZR"6>ZN F4HJ"P4bN/FBJH>48@&@6 F4FH,<, B@4F8" 4 FB"F,>4b

FJ*@&, H,DBbV4N $,*FH&4, (;"FB":@<"F,'D">-7">"D4b, 3FB">4b, 23-26>@b$Db1999(@*")

A/AC.105/733 4 )@8:"* @ D"$@H, AD"8H48J<" ?D(">4-2"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/;,0*J>"-D@*>@6 "FHD@>"&H4R,F8@6 L,*,D"P44 B@

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4: >,@HX,<-:,<Z6 8@<B@>,>H JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b

(]>FN,*,, =4*,D:">*Z, 30 F,>Hb$Db -3 @8Hb$Db 1999(@*")

A/AC.105/734 9 )@8:"* E,8D,H"D4"H" B@ J&@*J FBJH->48@&, >"N@*bV4NFb >" (,@F4>ND@>>@6@D$4H,

A/AC.105/C.1/L.228 1 AD,*&"D4H,:\>"b B@&,FH8" *>b 4

">>@H"P44

A/AC.105/C.1/L.229 6 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4 !<,D484, B@@$2@DJ BD@P,*JD 4 >@D< $,2@B"F>@FH4,8"F"`V4NFb 8@F<4R,F84N 4 >"2,<>ZN

b*,D>ZN ^>,D(,H4R,F84N F4FH,< E@,-*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484

A/AC.105/C.1/L.230 10 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

Q,TF8@6 C,FBJ$:48@6, B@ (,@FH"P4@->"D>@6 @D$4H,

29

A/AC.105/736

A/AC.105/C.1/L.231 6 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

E@,*4>,>>Z< 7@D@:,&FH&@< %,:48@-$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44, B@H,N>4R,F84< BD@P,FF"< 4 H,N>4R,F84<

>@D<"<, 8"F"`V4<Fb b*,D>ZN 4FH@R->48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">-FH&,: B@24P4b E@,*4>,>>@(@ 7@D@-:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6

3D:">*44

A/AC.105/C.1/L.232 9 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6, @ *,bH,:\>@FH4C@FF46F8@(@ "&4"P4@>>@-8@F<4R,F8@(@"(,>HFH&" B@ BD@$:,<, H,N>@(,>>@(@

2"F@D,>4b @8@:@2,<>@(@ 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&"

A/AC.105/C.1/L.233 6 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6, B@ FH@:8>@-&,>4b< b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 F

8@F<4R,F84< <JF@D@<

A/AC.105/C.1/L.234 6 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6, B@ &Zb&:,>4`>"2,<>ZN BD@P,FF@& 4 H,N>4R,F84N

FH">*"DH@&, 8@H@DZ, <@(JH 4<,H\

@H>@T,>4, 8 b*,D>Z< 4FH@R>48"<

^>,D(44, &8:`R"b L"8H@DZ, B@2&@:b-`V4, @H:4R"H\ 4FB@:\2@&">4, b*,D>ZN

4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@<

BD@FHD">FH&, @H >"2,<>@(@ BD4<,>,>4b

b*,D>@6 ^>,D(44

A/AC.105/C.1/L.235 7 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4 !<,D484, B@;,0*J>"D@*>@6 8@F<4R,F8@6 FH">P44:@$2@D

A/AC.105/C.1/L.236 9 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4 !<,D484,@H>@F4H,:\>@ BD,*:@0,>4b @ D"F-F<@HD,>44 &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb

8@F<4R,F8@(@ <JF@D", ="JR>@-H,N->4R,F84< B@*8@<4H,H@<

A/AC.105/C.1/L.237 12 AD@,8H *@8:"*" ="JR>@-H,N>4R,F8@(@4 Add.1-8 B@*8@<4H,H" @ D"$@H, ,(@ HD4*P"H\

F,*\<@6 F,FF44

A/AC.105/C.1/L.238 9 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

',D<">4,6, @H>@F4H,:\>@ BD@*@:0,>4b

30

A/AC.105/736

D"$@HZ B@ 8@F<4R,F8@<J <JF@DJ &

2001(@*J

A/AC.105/C.1/L.239 9 C"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6

KD">P4,6, B@ 8@F<4R,F8@<J <JF@DJ

A/AC.105/C.1/WG.5/L.35 6 AD@,8H *@8:"*" C"$@R,6 (DJBBZ B@

4FB@:\2@&">4` b*,D>ZN 4FH@R>48@&

^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,

A/AC.105/C.1/WG.6/L.15 44 11 AD@,8H *@8:"*" C"$@R,6 (DJBBZ

B@:>@(@ F@FH"&"

3>L@D<"P4@>>@-FBD"&@R>Z, *@8J<,>HZ

A/CONF.184/6 )@8:"* HD,H\,6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" &

<4D>ZN P,:bN, %,>", 19-304`:b 1999(@*"

ST/SPACE/1 Proceedings of the Technical Forum

ST/SPACE/3 Seminars of the United Nations Programme on Space Applications

ST/SPACE/4 Highlights in Space, 1999

31

A/AC.105/736

AD4:@0,>4,AD4:@0,>4, II

)@8:"*)@8:"* C"$@R,6C"$@R,6 (DJBBZ(DJBBZ B@:>@(@B@:>@(@ F@FH"&"F@FH"&"

1. % F@@H&,HFH&44 F BJ>8H@< 18 D,2@:`P44 54/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @H 6 *,8"$Db1999(@*" >" HD4*P"H\ F,*\<@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" &>@&\ $Z:" F@2&">"C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" *:b D"FF<@HD,>4b $J*JV,6 D"$@HZ A@*8@<4H,H" & F&,H,

D,8@<,>*"P46 HD,H\,6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4`

4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN (_=3EA+5E-III),BD@N@*4&T,6 & %,>, F 19 B@ 30 4`:b 1999(@*". C"$@R"b (DJBB" BD@&,:" *,&bH\ 2"F,*">46 F10 B@ 17 L,&D":b 2000(@*" *:b D"FF<@HD,>4b &@BD@F" @$ @FJV,FH&:,>44 D,8@<,>*"P46_=3EA+5E-III 4 BD@,8H" BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44

A@*8@<4H,H" & 2001(@*J. C"$@R"b (DJBB" BD4>b:" >"FH@bV46 *@8:"* >" F&@,< 9-< 2"F,*">4417 L,&D":b 2000(@*".

2. =" 531-< 2"F,*">44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" ;JN"<<"* ="24< S"N

(A"84FH">) $Z: 42$D"> AD,*F,*"H,:,< C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&". % F&@,<

&FHJB4H,:\>@< 2"b&:,>44 AD,*F,*"H,:\ 42:@04: 2"*"R4 C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&" >"

,, F,FF44 & 2000(@*J.

!!. ?FJV,FH&:,>4,?FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46D,8@<,>*"P46 HD,H\,6HD,H\,6 7@>L,D,>P4b7@>L,D,>P4b ?D(">42"P44?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN ="P46="P46 B@B@ 4FF:,*@&">4`4FF:,*@&">4` 44 4FB@:\2@&">4`4FB@:\2@&">4`8@F<4R,F8@(@8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"BD@FHD">FH&" && <4D>ZN<4D>ZN P,:bNP,:bN (_=3EA+5E_=3EA+5E-III)

3. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" &ZD"24:" F&@, J*@&:,H&@D,>4, & F&b24 F JFB,T>Z<4

D,2J:\H"H"<4, *@FH4(>JHZ<4 >" _=3EA+5E-III, @F@$,>>@ & F&b24 F@ FHD"H,(4,6,F@*,D0"V,6Fb & D,2@:`P44, @2"(:"&:,>>@6 "7@F<@F >" DJ$,0, HZFbR,:,H46: %,>F8"b

*,8:"D"P4b @ 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 4 D"2&4H44 R,:@&,R,F8@(@ @$V,FH&"", 4 & F&b24 FBD@(D"<<"<4 8@>8D,H>ZN <,D, D,8@<,>*@&">>Z<4 7@>L,D,>P4,6. C"$@R"b (DJBB" @H<,H4:",RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6 D,2@:`P44 54/68 @H 6 *,8"$Db 1999(@*" @*@$D4:" ^HJD,2@:`P4` 4 >"FH@bH,:\>@ BD42&":" BD"&4H,:\FH&", @D(">Z, @D(">42"P44 4 BD@(D"<<ZF4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, " H"80, <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z, 4

>,BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">42"P44 4 F&b2">>Z, F 8@F<@F@< @HD"F:4 8@F<4R,F8@6

BD@<ZT:,>>@FH4 BD4>bH\ &F, >,@$N@*4<Z, <,DZ B@ @$,FB,R,>4` ^LL,8H4&>@(@

@FJV,FH&:,>4b %,>F8@6 *,8:"D"P44. C"$@R"b (DJBB" H"80, @H<,H4:", RH@ !FF"<$:,b & H@60, D,2@:`P44 BD42&":" &F,N, 8@(@ ^H@ 8"F",HFb, @FJV,FH&4H\ &Z>,F,>>Z, _=3EA+5E-IIID,8@<,>*"P44, 42:@0,>>Z, & ,, *@8:"*,a.

4. C"$@R,6 (DJBB, B@:>@(@ F@FH"&" $Z:4 BD,*FH"&:,>Z BD,*:@0,>4, 7">"*Z, 8"F"`V,,FbF@2*">4b >,@L4P4":\>@6 D"$@R,6 (DJBBZ B@ @FJV,FH&:,>4` D,8@<,>*"P46_=3EA+5E-III(A/AC.105/C.1/2000/CRP.4),4 B@*(@H@&:,>>Z6 E,8D,H"D4"H@< FB4F@8 &@BD@F@&, 8@H@DZ,*@:0>Z $ZH\ D"FF<@HD,>Z & D"<8"N C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&"

(A/AC.105/C.1/2000/CRP.6).

5. % @H>@T,>44 @FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-III C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@F@FH"&" &Z>,F:" F:,*J`V4, D,8@<,>*"P44.

1. ;,N">42<;,N">42< *:b*:b @FJV,FH&:,>4b@FJV,FH&:,>4b FHD"H,(44FHD"H,(44 D,T,>4bD,T,>4b (:@$":\>ZN(:@$":\>ZN 2"*"R2"*"R, 42:@0,>>ZN42:@0,>>ZN && %,>F8@6%,>F8@6

*,8:"D"P44*,8:"D"P44 @@ 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4*,bH,:\>@FH4 44 D"2&4H44D"2&4H44 R,:@&,R,F8@(@R,:@&,R,F8@(@ @$V,FH&"@$V,FH&"

32

A/AC.105/736

6. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:" &ZF@846 JD@&,>\

2"4>H,D,F@&">>@FH4 & @FJV,FH&:,>44 D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-III, BD@b&:b,<@6 &F,<4(@FJ*"DFH&"<4 - R:,>"<4 7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZNP,:bN 4 *DJ(4<4 (@FJ*"DFH&"<4, " H"80, 8@F<4R,F84<4 "(,>HFH&"<4, F@@H&,HFH&J`V4<4<,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4, &8:`R"b FB,P4":424D@&">>Z, JRD,0*,>4b

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, >,BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">42"P44 4 *DJ(4, JRD,0*,>4b,F&b2">>Z, F 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH\`. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" BD42>":"

>,@$N@*4<@FH\ F@2*">4b <,N">42<" *:b 8@@D*4>"P44<,0*J>"D@*>ZN JF4:46,>"BD"&:,>>ZN>" @FJV,FH&:,>4, ^H4N D,8@<,>*"P46.

7. % BD@P,FF, D"FF<@HD,>4b D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-III, & R"FH>@FH4 FHD"H,(44

D,T,>4b (:@$":\>ZN 2"*"R, 42:@0,>>ZN & %,>F8@6 *,8:"D"P44 @ 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH44 D"2&4H44 R,:@&,R,F8@(@ @$V,FH&", C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:" >":4R4, *&JNT4D@84N 8"H,(@D46 <,D, 8@H@DZ, >"*:,04H BD4>bH\. ]H4 *&, 8"H,(@D44, >, b&:b`V4,Fb&2"4<@4F8:`R"`V4<4, @N&"HZ&"`H: a) <,DZ, 8@H@DZ, >"*:,04H BD4>bH\ (@FJ*"DFH&"<-R:,>"< 4/4:4 IBD"&:,>4` B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" E,8D,H"D4"H" & D"<8"N7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN 4 ,(@ *&JN

B@*8@<4H,H@&; 4 b) <,DZ, 8@H@DZ, >"*:,04H BD4>bH\ >" >,2"&4F4<@6 4:4 F@&<,FH>@6 @F>@&,2"4>H,D,F@&">>Z<8@F<4R,F84< "(,>HFH&"<,>,BD"&4H,:\FH&,>>Z<@D(">42"P4b<, & R"FH>@FH4FB,P4":424D@&">>Z< JRD,0*,>4b< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 ,>,BD"&4H,:\FH&,>>Z< @D(">42"P4b<, JRD,0*,>4b< 4 BD@<ZT:,>>Z< BD,*BD4bH4b<,F&b2">>Z< F 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH\`, " H"80, >"JR>@-4FF:,*@&"H,:\F84< 4>FH4HJH"<.

8. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F*,:":" &Z&@* @ H@<, RH@ >Z>,T>bb FHDJ8HJD"B@&,FH84 *>b ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" BD42&">" FB@F@$FH&@&"H\ D"FF<@HD,>4`BD,*FH"&:b`V4N (:@$":\>Z6 4>H,D,F BD@$:,< 4 @FJV,FH&:,>4` F@@H&,HFH&J`V4N ^:,<,>H@&

FHD"H,(44, JB@JHZN & %,>F8@6 *,8:"D"P44, 8@H@DZ, 4<,`H @H>@T,>4, 8 D"$@H,

A@*8@<4H,H". C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" A@*8@<4H,HJ D"FF<@HD,H\

@F>@&>Z, &@BD@FZ FHD"H,(44 D,T,>4b (:@$":\>ZN 2"*"R, @HD"0,>>Z, & %,>F8@6 *,8:"D"P44,& D"<8"N <>@(@:,H>4N B:">@& D"$@HZ, &@2<@0>@, BJH,< D"FF<@HD,>4b >" 8"0*@6 F,FF44 *&JNH"84N &@BD@F@&, & P,:bN @$,FB,R,>4b BD4>bH4b F&b2">>ZN F 8"0*Z< 42 H"84N &@BD@F@& <,D4 8@@D*4>"P44 <,0*J>"D@*>ZN JF4:46 & ^H@< >"BD"&:,>44.

9. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" A@*8@<4H,HJ >" ,(@ HD4*P"H\ &@F\<@6

F,FF44 D"FF<@HD,H\ & D"<8"N <>@(@:,H>4N B:">@& D"$@HZ BJ>8HZ B@&,FH84 *>b,@2"(:"&:,>>Z, "3FB@:\2@&">4, 8@F<4R,F8@6 H,N>484 *:b @$,FB,R,>4b $,2@B"F>@FH4,D"2&4H4b4 $:"(@F@FH@b>4b R,:@&,8"" 4 "I8D,B:,>4, 4 42<,>,>4, FH"HJF" 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4& D"<8"N F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46".

2. ?D(">42"P4b?D(">42"P4b && N@*,N@*, F,FF44F,FF44 ="JR>@="JR>@-H,N>4R,F8@(@H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H"B@*8@<4H,H" F4<B@24J<"F4<B@24J<" && P,:bNP,:bN

J8D,B:,>4bJ8D,B:,>4b B"DH>,DF84NB"DH>,DF84N @H>@T,>46@H>@T,>46 A@*8@<4H,H"A@*8@<4H,H" FF BD@<ZT:,>>@FH\`BD@<ZT:,>>@FH\`

10. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ & F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/68',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 E,8D,H"D4"H @D(">42@&": & N@*, HD4*P"H\ F,*\<@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" F4<B@24J< B@ H,<, "3>H,D"8H4&>Z, <J:\H4<,*46>Z, FBJH>48@&Z,JF:J(4: 4N D@:\ & XXI &,8," & P,:bN J8D,B:,>4b B"DH>,DF84N @H>@T,>46 A@*8@<4H,H" FBD@<ZT:,>>@FH\`. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" H"80, @H<,H4:", RH@ ^H@H F4<B@24J<$Z: @D(">42@&"> >" ^8FB,D4<,>H":\>@6 @F>@&, 4 RH@ )4D,8H@D IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"<

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" BD@F4:" (@FJ*"DFH&"-R:,>Z &Z*&4>JH\ BD,*:@0,>4b @H>@F4H,:\>@,& R"FH>@FH4, H,<Z, *@8:"*R48@& 4 FHDJ8HJDZ F4<B@24J<".

11. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F*,:":" &Z&@* @ H@<, RH@ & BD@P,FF, @H$@D" H,< *:bF4<B@24J<" F:,*J,H JR4HZ&"H\, RH@ F4<B@24J< *@:0,> $ZH\ >"P,:,> >" J*@&:,H&@D,>4,

33

A/AC.105/736

B@HD,$>@FH,6 D"2&4&"`V4NFb FHD">, FH4<J:4D@&">4, 2"4>H,D,F@&">>@FH4 BD,*FH"&4H,:,68@F<4R,F8@6 BD@<ZT:,>>@FH4 & JR"FH44 & F4<B@24J<, 4 &>,F,>44 &8:"*" & ,(@ D"$@HJ, "H"80, >" F@2*">4, &@2<@0>@FH,6 *:b JR"FH4b BD,*FH"&4H,:,6 J>4&,DF4H,H@& 4 >"JR>@-4FF:,*@&"H,:\F84N JRD,0*,>46, @F@$,>>@ 42 D"2&4&"`V4NFb FHD">, 8@H@DZ, <@(JH $ZH\B@FH"&V48"<4 JF:J( 4 BD@*J8H@&, F&b2">>ZN F 8@F<4R,F8@6 @$:"FH\`. C"$@R"b (DJBB"

B@:>@(@ F@FH"&" H"80, F*,:":" &Z&@* @ H@<, RH@ H,<Z F4<B@24J<" *@:0>Z 4<,H\ @H>@T,>4,8 @8"2">4` @$V,FH&,>>ZN JF:J( 4 *@:0>Z $ZH\ *@FH"H@R>@ @$V4<4, RH@ B@2&@:4H

@$,FB,R4H\ JR"FH4, BD,*FH"&4H,:,6 BD@<ZT:,>>@FH4 >" FBD"&,*:4&@6 (,@(D"L4R,F8@6

@F>@&,.

12. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" B@FH">@&4:", RH@ F4<B@24J<, 8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,>& N@*, HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" & 2001(@*J, *@:0,> $ZH\>"P,:,> & B,D&J` @R,D,*\ >" >@&Z, BD48:"*>Z, "FB,8HZ (:@$":\>ZN >"&4("P4@>>ZN

FBJH>48@&ZN F4FH,< & P,:bN B@&ZT,>4b D,>H"$,:\>@FH4 H"84N >"P4@>":\>ZN 4 D,(4@>":\>ZN

4>LD"FHDJ8HJD>ZN F,H,6, 8"8 HD">FB@DH, >,LH\ 4 ("2, F,:\F8@, N@2b6FH&@ 4

H,:,8@<<J>48"P44. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" H"80, B@FH">@&4:", RH@ >" F4<B@24J<,,8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,> & N@*, HD4*P"H\ *,&bH@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" & 2002(@*J, @F@$@,&>4<">4, F:,*J,H J*,:4H\ B,DFB,8H4&>@6 @$:"FH4 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b F @R,>\

&ZF@84< D"2D,T,>4,< 4 ,, D@:4 & D,T,>44 @B,D"H4&>ZN BD48:"*>ZN 2"*"R, " H"80, F:,*J,H@$FJ*4H\ >@&J` F4HJ"P4` >" DZ>8, 8@F<4R,F84N JF:J(. % @H>@T,>44 B@F:,*J`V4N

F4<B@24J<@& C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" &ZF8"2":" <>,>4, @ H@<, RH@ D,T,>4b@H>@F4H,:\>@ @H$@D" H,< *@:0>Z BD4>4<"H\Fb >" @F>@&, D@H"P44 <,0*J R:,>"<4 (DJBBZ

FHD"> %@FH@R>@6 +&D@BZ, 'DJBBZ 77 4 74H"b 4 'DJBBZ 2"B"*>@,&D@B,6F84N 4 *DJ(4N FHD">.

13. A@ <>,>4` C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&", E,8D,H"D4"HJ F:,*J,H @H$4D"H\

*@8:"*R48@& >" F4<B@24J<, F JR,H@< BD4>P4B" FBD"&,*:4&@(@ (,@(D"L4R,F8@(@

BD,*FH"&4H,:\FH&" 4 4>L@D<4D@&"H\ BD"&4H,:\FH&" F@@H&,HFH&J`V4N FHD">, BD,*FH"&4H,:b<BD@<ZT:,>>ZN BD,*BD4bH46 BD,*:"(",HFb >"BD"&4H\ BD4(:"T,>4b. 1"<,R">4b BD"&4H,:\FH&H"84N FHD">, ,F:4 H"8@&Z, &@2>48>JH, F:,*J,H >"BD"&:bH\ E,8D,H"D4"HJ & H,R,>4, *&JN >,*,:\B@F:, B@:JR,>4b H"8@6 4>L@D<"P44. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":"

BD42&"H\ BD"&4H,:\FH&" 2"4>H,D,F@&">>ZN FHD"> >"BD"&:bH\ *@8:"*R48@& *:b JR"FH4b &

D"$@H, F4<B@24J<".

14. A@ <>,>4` C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&", FHDJ8HJD" F4<B@24J<" <@(:" $Z@FH"&"H\Fb H"8@6 0,, 8"8 4 >" F4<B@24J<,, BD@&,*,>>@< & N@*, HD4*P"H\ F,*\<@6 F,FF44A@*8@<4H,H" & 2000(@*J. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" 2"B:">4D@&"H\

BD@&,*,>4, F4<B@24J<" & N@*, HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" >" B@>,*,:\>48 &H@D@6

>,*,:4 F,FF44. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ &ZFH"&84 4 *,<@>FHD"P44 JF:J(4 BD@*J8H@& <@(JH $ZH\ @D(">42@&">Z 2"4>H,D,F@&">>Z<4 8@<B">4b<4 4:4 4>Z<4

B@FH"&V48"<4 JF:J( 4 BD@*J8H@& B@F:, BD@&,*,>4b F4<B@24J<" & 8"R,FH&, 4N &8:"*" & ,(@

D"$@HJ. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" H"80, @H<,H4:", RH@ H"84, &8:"*Z <@(:4 $Z

&8:`R"H\ & F,$b L4>">F@&J` B@**,D08J @D(">42"P44 F4<B@24J<". E:,*J,H BD42&"H\

*@8:"*R48@& &8:`R"H\ & F&@4 *@8:"*Z FFZ:84 >" &@2<@0>Z, <@*,:4 L4>">F4D@&">4b 4

*@(@&@D,>>@FH4, F&b2">>Z, F BD48:"*>Z<4 "FB,8H"<4, @F&,V",<Z<4 ,0,(@*>@ >"

F4<B@24J<,.

3. A@@VD,>4,A@@VD,>4, JR"FH4bJR"FH4b <@:@*,04<@:@*,04 && 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4*,bH,:\>@FH4 44 F@2*">4,F@2*">4, && D"<8"ND"<8"N 7@<4H,H"7@<4H,H"

B@B@

4FB@:\2@&">4`4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"BD@FHD">FH&" && <4D>ZN<4D>ZN P,:bNP,:bN 8@>FJ:\H"H4&>@(@8@>FJ:\H"H4&>@(@ <,N">42<"<,N">42<",F@*,6FH&J`V,(@F@*,6FH&J`V,(@ JR"FH4`JR"FH4` <@:@*,04<@:@*,04 && @FJV,FH&:,>44@FJV,FH&:,>44 F@&<,FH>@6F@&<,FH>@6 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4*,bH,:\>@FH4

>">" B@FH@b>>@6B@FH@b>>@6 @F>@&,@F>@&,

34

A/AC.105/736

15. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ & %,>F8@6 *,8:"D"P44 F@*,D04HFbBD42Z& 8 BD4>bH4` <,D B@ F@2*">4` & D"<8"N 7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN 8@>FJ:\H"H4&>@(@ <,N">42<", F@*,6FH&J`V,(@ JR"FH4`

<@:@*,04 &F,N FHD"> <4D", @F@$,>>@ <@:@*,04 42 D"2&4&"`V4NFb FHD"> 4 <@:@*ZN0,>V4>,& @FJV,FH&:,>44 F@&<,FH>@6 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 >" B@FH@b>>@6 @F>@&,.

16. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" B@FH">@&4:" BD@F4H\ (@FJ*"DFH&"-R:,>Z 4 4N

F@@H&,HFH&J`V4, >"P4@>":\>Z, JRD,0*,>4b BD,*FH"&4H\ A@*8@<4H,HJ *@8:"*Z @

<,D@BD4bH4bN, @FJV,FH&:,>>ZN 4<4 & 4>H,D,F"N <@:@*,04.

17. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" B@FH">@&4:" BD,*:@04H\ D,(4@>":\>Z< JR,$>Z<

P,>HD"< 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484, F&b2">>Z< F ?D(">42"P4,6 ?$X,*4>,>>ZN ="P46,&8:`R"b E,H\ JR,$>ZN 4 4FF:,*@&"H,:\F84N JRD,0*,>46 B@ 8@F<4R,F8@6 >"J8, 4 H,N>48, &

O,>HD":\>@-%@FH@R>@6 4 _(@-%@FH@R>@6 +&D@B,, BD,*JF<"HD4&"H\ @FJV,FH&:,>4,

<,D@BD4bH46 *:b <@:@*,04 4 BD@F4H\ 4N BD,*FH"&:bH\ *@8:"*Z @ D,2J:\H"H"N, *@FH4(>JHZN& ^H@6 @$:"FH4.

18. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<eH4:", RH@ & F@@H&,HFH&44 F D,8@<,>*"P4,6 K@DJ<"BD,*FH"&4H,:,6 8@F<4R,F8@(@ B@8@:,>4b, BD@N@*4&T,(@ & D"<8"N _=3EA+5E-III, $Z:JRD,0*,> ;@:@*,0>Z6 8@>FJ:\H"H4&>Z6 F@&,H - *@$D@&@:\>Z6 @D(">, F@2*">>Z6 B@ FN,<,">":@(4R>@(@ F@&,H" & D"<8"N AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

@8DJ0"`V,6 FD,*,, 4 RH@ A@*8@<4H,H 2"F:JT": *@8:"* *&JN BD,*FH"&4H,:,6 E@&,H".

19. A@ <>,>4` C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&", & P,:bN @$:,(R,>4b JR"FH4b <@:@*,04& @FJV,FH&:,>44 F@&<,FH>@6 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 ;@:@*,0>@<J 8@>FJ:\H"H4&>@<J

F@&,HJ <@0>@ $Z:@ $Z BD,*@FH"&4H\ FH"HJF >"$:`*"H,:b & 7@<4H,H, B@ 4FB@:\2@&">4`

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F

J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:", RH@ E@&,H $J*,H 42ZF84&"H\ L4>">F@&Z, FD,*FH&" *:b

>"BD"&:,>4b & IBD"&:,>4, B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" FHJ*,>H@&-FH"0,D@& &P,:bN @8"2">4b B@<@V4 IBD"&:,>4` & @FJV,FH&:,>44 *,bH,:\>@FH4 & 4>H,D,F"N <@:@*,04

& D"<8"N AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6

H,N>484.

20. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" BD@F4H\;@:@*,0>Z6 8@>FJ:\H"H4&>Z6

F@&,H BD,*FH"&4H\ *@8:"* @ F&@,6 *,bH,:\>@FH4 >" HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" &

2001(@*J.

4. AD@&,*,>4,AD@&,*,>4, FF 4 B@B@ 10 @8Hb$Db@8Hb$Db %F,<4D>@6%F,<4D>@6 >,*,:4>,*,:4 8@F<@F"8@F<@F"

21. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6D,2@:`P44 54/68BD@&@2(:"F4:" B,D4@* F 4 B@ 10 @8Hb$Db "%F,<4D>@6 >,*,:,6 8@F<@F"", F H,<RH@$Z ,0,(@*>@ @H<,R"H\ >" <,0*J>"D@*>@< JD@&>, H@H &8:"*, 8@H@DZ6 &>@FbH 8@F<4R,F8"b>"J8" 4 H,N>48" & J:JRT,>4, $:"(@F@FH@b>4b R,:@&,8".

22. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:", RH@ >,8@H@DZ,

(@FJ*"DFH&"-R:,>Z J0, 2"B:">4D@&":4 <,D@BD4bH4b, F H,< RH@$Z &>,FH4 F&@6 &8:"* &

BD@&,*,>4, %F,<4D>@6 >,*,:4 8@F<@F". C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" H"80, F

J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:", RH@ ;,0*J>"D@*>"b "FF@P4"P4b B@ BD@&,*,>4` >,*,:4 8@F<@F",>,2"&4F4<"b >,8@<<,DR,F8"b @D(">42"P4b, F@2*">>"b & 1981(@*J *:b 8@@D*4>"P44

@$V,FH&,>>ZN <,D@BD4bH46 & F&b24 F BD@&,*,>4,< & <"DH, >,*,:4 8@F<@F", BD4>b:" D,T,>4,42<,>4H\ FD@84 BD@&,*,>4b F&@,6 >,*,:4 8@F<@F" 4 BD,*:@04:" F&@` B@<@V\ IBD"&:,>4`

B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & 8@@D*4>"P44 <,D@BD4bH46 >" <,0*J>"D@*>@<

JD@&>, & F&b24 F BD@&,*,>4,< %F,<4D>@6 >,*,:4 8@F<@F".

35

A/AC.105/736

23. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" IBD"&:,>4` B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" & 8@>FJ:\H"P44 F 2"4>H,D,F@&">>Z<4 (@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<4 4 F B@<@V\`;,0*J>"D@*>@6 "FF@P4"P44 B@ BD@&,*,>4` >,*,:4 8@F<@F" D"2D"$@H"H\ B:"> BD@&,*,>4b

%F,<4D>@6 >,*,:4 8@F<@F" *:b D"FF<@HD,>4b 7@<4H,H@< B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN >" ,(@ F@D@8 HD,H\,6 F,FF44 & 2000(@*J. C"$@R"b (DJBB"

B@:>@(@ F@FH"&" H"80, D,8@<,>*@&":" IBD"&:,>4` B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

*@&,FH4 D,T,>4, ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 *@ F&,*,>4b @FJV,FH&:b`V4N 8@F<4R,F8J`

*,bH,:\>@FH\ <,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, & R"FH>@FH4;,0*J>"D@*>@6 "FHD@>"&H4R,F8@6 L,*,D"P44, 8@H@D"b &@ &D,@6 >,*,:4 8@F<@F"$J*,H BD@&@*4H\ 7@>(D,FF.

5. O,:,&@6O,:,&@6 L@>*L@>* *:b*:b AD@(D"<<ZAD@(D"<<Z ?D(">42"P44?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN ="P46="P46 B@B@ BD4<,>,>4`BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6

H,N>484H,N>484 44 >@&Z,>@&Z, 44 >,HD"*4P4@>>Z,>,HD"*4P4@>>Z, 4FH@R>4844FH@R>484 L4>">F4D@&">4bL4>">F4D@&">4b && 4>H,D,F"N4>H,D,F"N @FJV,FH&:,>4b@FJV,FH&:,>4b

D,8@<,>*"P46D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E_=3EA+5E-III

24. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ & %,>F8@6 *,8:"D"P44 BD,*:"(",HFbJRD,*4H\ FB,P4":\>Z6 *@$D@&@:\>Z6 L@>* *:b @FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46_=3EA+5E-III, @F@$,>>@ *,bH,:\>@FH4 D,(4@>":\>ZN JR,$>ZN P,>HD@& 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484. %*@B@:>,>4, 8 D,FJDF"<, &Z*,:b,<Z< R,D,2 O,:,&@6 L@>*, B@**,D08J D,(4@>":\>ZN JR,$>ZNP,>HD@& 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 4 E,H4 JR,$>ZN 4 4FF:,*@&"H,:\F84N JRD,0*,>46 B@

8@F<4R,F8@6 >"J8, 4 H,N>48, & O,>HD":\>@-%@FH@R>@6 4 _(@-%@FH@R>@6 +&D@B, <@(JH@8"2Z&"H\ FJV,FH&J`V4, BD"&4H,:\FH&,>>Z, 4 <,0*J>"D@*>Z, L4>">F@&Z, JRD,0*,>4b,@FJV,FH&:b`V4, BD@(D"<<Z B@<@V4 & P,:bN D"2&4H4b, BD@<ZT:,>>Z, BD,*BD4bH4b,8@F<4R,F84, "(,>HFH&", J>4&,DF4H,HZ 4 FB,P4":424D@&">>Z, JRD,0*,>4b, @FJV,FH&:b`V4,8@F<4R,F8J` *,bH,:\>@FH\, & H@< R4F:, FB,P4":424D@&">>Z, JRD,0*,>4b ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46.

25. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6D,2@:`P44 54/68B@FH">@&4:", RH@ 7@<4H,HJ B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"& <4D>ZN P,:bN 4 ,(@ F,8D,H"D4"HJ F:,*J,H 42ZF8"H\ >@&Z, 4 >,HD"*4P4@>>Z, 4FH@R>484

L4>">F4D@&">4b & 4>H,D,F"N @FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-III & *@B@:>,>4, 8H,< D,FJDF"<, 8@H@DZ, $J*JH BD,*@FH"&:,>Z R,D,2 O,:,&@6 L@>* *:b AD@(D"<<Z

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484.

26. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ E,8D,H"D4"H BD,*FH"&4: BD,*:@0,>4,,8"F"`V,,Fb &@2<@0>ZN 4FH@R>48@& L4>">F4D@&">4b D,(4@>":\>ZN P,>HD@& 4 E,H4

(A/AC.105/C.1/2000/CRP.12).AD@<ZT:,>>Z, BD,*BD4bH4b <@(:4 $Z @8"2Z&"H\ B@**,D08JBJH,<:

a) BD,*@FH"&:,>4b >" $,2&@2<,2*>@6 @F>@&, 8@<B\`H,D>@(@ @$@DJ*@&">4b,:4P,>246 >" @F>@&>Z, &4*Z BD@(D"<<>@(@ @$,FB,R,>4b, BD@(D"<<>@(@ @$,FB,R,>4b *:b@$D"$@H84 42@$D"0,>46 4 *">>ZN (,@(D"L4R,F8@6 4>L@D<"P4@>>@6 F4FH,<Z 4 BD4,<>48@&

FBJH>48@&ZN F4(>":@& <,FH@@BD,*,:,>4b *:b D,T,>4b D"2:4R>ZN BD48:"*>ZN 2"*"R &

@$:"FH4 @$D"2@&">4b 4 & P,:bN @FJV,FH&:,>4b ^8FB,D4<,>H":\>ZN BD@,8H@&, " H"80, *DJ(@(@@$@DJ*@&">4b 4 <"H,D4":@&, 4FB@:\2J,<ZN *:b @$D"2@&">4b 4 B@*(@H@&84 8"*D@& & @$:"FH4*4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b, FBJH>48@&@6 <,H,@D@:@(44, FBJH>48@&@6 F&b24 4 >"J8 @8@F<@F,;

b) JFH">@&:,>4b &2"4<@&Z(@*>ZN B"DH>,DF84N @H>@T,>46 (>"BD4<,D,L4>">F@&"bB@**,D08" JRD,0*,>46, B@2&@:b`V"b 4< (@H@&4H\ 8&":4L4P4D@&">>ZN B@:\2@&"H,:,6

8@>8D,H>ZN 8@F<4R,F84N H,N>@:@(46);

36

A/AC.105/736

c) >"BD"&:,>4b *@8:"*R48@& >" BD"8H48J<Z, @D(">42J,<Z, D,(4@>":\>Z<4

P,>HD"<4 4 E,H\`.

27. AD"&4H,:\FH&" 4 <,0*J>"D@*>Z, L4>">F@&Z, JRD,0*,>4b, 2">4<"`V4,Fb &@BD@F"<4D"2&4H4b, <@(:4 $Z @8"2Z&"H\ F@*,6FH&4, D,(4@>":\>Z< P,>HD"< 4 E,H4 & D"<8"N BD@(D"<<,BD,*JF<"HD4&"`V4N @8"2">4, B@<@V4 & P,:bN D"2&4H4b D"2&4&"`V4<Fb FHD">"<. G"8"b

B@<@V\ <@(:" $Z @8"2Z&"H\Fb & D"2:4R>@6 L@D<, (>"BD4<,D,L4>">F@&"b B@<@V\, ^8FB,DHZ,@$D"2@&">4, 4 @$@DJ*@&">4,). AD4@D4H,HZ @8"2">4b B@<@V4<@0>@ JFH">"&:4&"H\ >" @F>@&,D"2:4R>ZN 8D4H,D4,& (>"BD4<,D, B@<@V\ D"2&4&"`V4<Fb FHD">"< @BD,*,:,>>ZN D,(4@>@&4:4 FJ$D,(4@>@&, & P,:bN @ND">Z @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 FH4<J:4D@&">4b BD@F&,V,>4b B@BD@$:,<"< 2*D"&@@ND">,>4b). AD4 >":4R44 H"84N BD@(D"<< D"2&4H4b 4 & D"<8"N 4<,`V4NFb$`*0,H>ZN D,FJDF@&, " H"80, >" @F>@&, &ZT,JB@JHZN 8D4H,D4,& @BD,*,:,>>Z, FD,*FH&"<@0>@ $Z:@ $Z P,:,>"BD"&:,>>@ &Z*,:bH\ D,(4@>":\>Z< P,>HD"< 4 E,H4. AD"&4H,:\FH&"(@FJ*"DFH&, b&:b`V4NFb R:,>"<4 D,(4@>":\>ZN P,>HD@& 4:4 E,H4, & D"<8"N JBD"&:b`V4N@D(">@& F@@H&,HFH&J`V4N P,>HD@& 4:4 JRD,0*,>46 <@(:4 $Z @$FJ*4H\ BJH4 4 FD,*FH&" *:b

B@**,D084 D,(4@>":\>ZN P,>HD@& 4 E,H4.

28. 7@F<4R,F84, "(,>HFH&", J>4&,DF4H,HZ 4 FB,P4":424D@&">>Z, 8@F<4R,F84, JRD,0*,>4b<@(:4 $Z @8"2Z&"H\ D,(4@>":\>Z< P,>HD"< 4 E,H4 B@**,D08J BJH,<: ") BD,*@FH"&:,>4b >"FD@8 @H >,*,:4 *@ >,F8@:\84N <,FbP,& ^8FB,DH@&, 8@H@DZ, <@(:4 $Z &ZB@:>bH\ LJ>8P44BD,B@*"&"H,:,6 & D"<8"N FB,P4":424D@&">>ZN D"2*,:@& BD@(D"<< @$JR,>4b & D,(4@>":\>ZN

P,>HD"N 4:4 JRD,0*,>4bN E,H4; b) B@8DZH4b D"FN@*@& >" BD,*@FH"&:,>4, @(D">4R,>>@(@@$X,<" *">>ZN *:b P,:,6 @$D"2@&">4b, B@*(@H@&84 8"*D@& 4 @FJV,FH&:,>4b

^8FB,D4<,>H":\>ZN BD@,8H@&; F) @D(">42"P44 >" $"2, D,(4@>":\>ZN P,>HD@& 4 JRD,0*,>46E,H4 4 >" @F>@&, 8@@D*4>"P44 *,bH,:\>@FH4 F 2"4>H,D,F@&">>Z<4 P,>HD"<4 4 JRD,0*,>4b<4

BD"8H48J<@& B@ &@BD@F"<, F&b2">>Z< F BD@(D"<<"<4 *:4H,:\>@(@ @$JR,>4b;d) BD,*@FH"&:,>4b JR,$>ZN <"H,D4":@& (>"BD4<,D, >"$@D@& *:b B@*(@H@&84 8"*D@&, $D@T`D4 CD-ROM), 8@H@DZ, @>4 J0, &ZBJFH4:4; 4 ,) &ZB@:>,>4b LJ>8P46 FB@>F@D@& @H*,:\>ZN^8FB,D4<,>H":\>ZN BD@,8H@&,8@H@DZ, <@(JH $ZH\ R"FH\` BD@(D"<<Z @$JR,>4b D,(4@>":\>ZNP,>HD@& 4 E,H4.

29. %H@D"b T4D@8"b 8"H,(@D4b B@**,D084, 8@H@D"b FB@F@$FH&@&":" $Z JR"FH4`

D"2&4&"`V4NFb FHD"> & @FJV,FH&:,>44 D,8@<,>*"P46_=3EA+5E-III, <@(:" $Z @N&"HZ&"H\F@2*">4, 4>FH4HJP4@>":\>@(@ B@H,>P4":" & @$:"FH4 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F84N H,N>@:@(46

& BD@(D"<<"N @B,D"H4&>@6 *,bH,:\>@FH4. AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 <@(:" $Z @D(">42@&Z&"H\ BD"8H48J<Z, F@&,V">4b^8FB,DH@& 4 JR,$>Z, 8JDFZ, >" @F>@&, 8@H@DZN $J*JH D"2D"$"HZ&"H\Fb ^8FB,D4<,>H":\>Z,BD@,8HZ, BD,*JF<"HD4&"`V4, 4FB@:\2@&">4, 4 4FBZH">4, 8@F<4R,F8@6 H,N>@:@(44 & D"<8"NBD@(D"<< <@*,:4D@&">4b 4:4 D,":\>@(@ @FJV,FH&:,>4b @B,D"H4&>@6 *,bH,:\>@FH4.A@**,D08" <@(:" $Z @8"2Z&"H\Fb B@FD,*FH&@<: ") @8"2">4b H,N>4R,F8@6 B@<@V4 &

&Zb&:,>44 B@HD,$>@FH,6 B@:\2@&"H,:,6 4 BD4>bH4b &F,N >,@$N@*4<ZN <,D *:b BD"8H4R,F8@(@

&>,*D,>4b H"84N H,N>@:@(46; b) &Z*,:,>4b @(D">4R,>>@(@ @$X,<" @BH4R,F84N 4

D"*4@:@8"P4@>>ZN *">>ZN *:b @FJV,FH&:,>4b ^8FB,D4<,>H":\>ZN BD@,8H@&,BD,*JF<"HD4&"`V4N 8@<B@>,>H >"$:`*,>4b 1,<:4 (>"BD4<,D, ^8@:@(4R,F8"b ^8FB,DH42" 4<@>4H@D4>(, D"P4@>":\>@, 4FB@:\2@&">4, BD4D@*>ZN D,FJDF@& 4 $@D\$" F@ FH4N46>Z<4$,*FH&4b<4); F) @$,FB,R,>4b $,FB:"H>@(@ *@FHJB" & H,R,>4, @(D">4R,>>@(@ &D,<,>4B,D,*"R48 FBJH>48"< F&b24 & 4>H,D,F"N @FJV,FH&:,>4b ^8FB,D4<,>H":\>ZN BD@,8H@&,BD,*JF<"HD4&"`V4N 8@<B@>,>H F&b24 (>"BD4<,D, H,:,<,*4P4>", H,:,@$D"2@&">4, 4 $@D\$"F@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4); 4 d) D"2D"$@H84 BD@(D"<< @$<,>" F@HDJ*>48"<4 <,0*J

JRD,0*,>4b<4, BD4<,>b`V4<4 8@F<4R,F84, H,N>@:@(44 >" @B,D"H4&>@6 @F>@&,, 4

JRD,0*,>4b<4, 8@H@DZ, @$,FB,R4&"`H 4N 4FB@:\2@&">4,.

37

A/AC.105/736

30. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" IBD"&:,>4` B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" @$,FB,R4H\ *@FHJB 8 4>L@D<"P44, F@*,D0"V,6Fb & *@8J<,>H, 2":" 2"F,*">46A/AC.105/C.1/2000/CRP.12,*:b (@FJ*"DFH&-R:,>@&,<,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN 4 >,BD"&4H,:\FH&,>->ZN @D(">42"P46 4 BD,*FH"&4H,:,6 BD@<ZT:,>>@FH4, & R"FH>@FH4 R,D,2 F&@6 web-F"6H(http://www.un.ro.at/OOSA).

6. %Zb&:,>4,%Zb&:,>4, 44 F@*,6FH&4,F@*,6FH&4, 4FB@:\2@&">4`4FB@:\2@&">4` F@@H&,HFH&J`V4NF@@H&,HFH&J`V4N 8@F<4R,F84N8@F<4R,F84N H,N>@:@(46H,N>@:@(46

&& P,:bNP,:bN J*@&:,H&@D,>4bJ*@&:,H&@D,>4b B@HD,$>@FH,6B@HD,$>@FH,6 BD@(D"<<BD@(D"<< 44 @D(">42"P46@D(">42"P46 F4FH,<ZF4FH,<Z

?D(">42"P44?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN ="P46="P46

31. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ & F&@,6 D,2@:`P44 54/68',>,D":\>"b!FF"<$:,b BD@F4:" &F, F@@H&,HFH&J`V4, @D(">42"P44 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46 BD4>bH\ >"*:,0"V4, <,DZ B@ @$,FB,R,>4` B@:>@(@ 4 ^LL,8H4&>@(@ @FJV,FH&:,>4b

D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-III F JR,H@< B@HD,$>@FH,6 D"2&4&"`V4NFb FHD">, & R"FH>@FH4BJH,< *":\>,6T,(@ J:JRT,>4b 8@@D*4>"P44 4N F&b2">>ZN F 8@F<@F@< <,D@BD4bH46 & D"<8"N

;,0JRD,0*,>R,F8@(@ F@&,V">4b B@ 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4.

32. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ ;,0JRD,0*,>R,F8@, F@&,V">4, B@8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 >" F&@,6 *&"*P"H@6 F,FF44, 8@H@D"b F@FH@b:"F\ & %,>, 2-4 L,&D":b2000(@*", D,8@<,>*@&":@ 7@<4H,HJ B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZNP,:bN JRD,*4H\ D"$@RJ` (DJBBJ *:b D"FF<@HD,>4b, & R"FH>@FH4, &@BD@F" @ 8@@D*4>"P448@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & B@:>@6 <,D,BD4>4<"b &@ &>4<">4, ,0,(@*>Z6 *@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db B@ ^H@6 H,<,. C"$@R"b(DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:" H"80,, RH@ ;,0JRD,0*,>R,F8@, F@&,V">4, F@(:"F4:@F\ FH,<, RH@ F:,*J,H *@$4&"H\Fb $@:,, BD4FH":\>@(@ &>4<">4b 8 ,(@ D"$@H, F@ FH@D@>Z (:"&

@D(">42"P46 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 RH@ IBD"&:,>4` B@ &@BD@F"<

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" F:,*J,H 42JR4H\ &@2<@0>@FH\ @$D"V,>4b 8 !*<4>4FHD"H4&>@<J

8@<4H,HJ B@ 8@@D*4>"P44 F BD@F\$@6 &@2@$>@&4H\ D"FF<@HD,>4, 4< &@BD@F" @ 8@@D*4>"P44

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46. C"$@R"b (DJBB"B@:>@(@ F@FH"&" BD4&,HFH&@&":" D,T,>4, ;,0JRD,0*,>R,F8@(@ F@&,V">4b D"FF<@HD,H\ >"

F&@,6 *&"*P"H\ B,D&@6 F,FF44 & 2001(@*J BJ>8H, @2"(:"&:,>>Z6 ";,H@*Z *":\>,6T,(@

J8D,B:,>4b <,0JRD,0*,>R,F8@6 8@@D*4>"P44 4 F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6

*,bH,:\>@FH4" (A/AC.105/727,BJ>8HZ 30, 314 34).

33. % D"FB@Db0,>44 C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&" 4<,:@F\ BD,*:@0,>4,,BD,*FH"&:,>>@, 7">"*@6 @H 4<,>4 !&FHD":44, !&FHD44, 3>*44, C@FF46F8@6 K,*,D"P44 4E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484 (A/AC.105/C.1/2000/CRP.3/Rev.1).% F@@H&,HFH&44 F ^H4<

BD,*:@0,>4,< ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H BD4FHJB4H 8 @FJV,FH&:,>4` <>@(@:,H>,(@B:">" D"$@HZ B@ 42JR,>4` FD,*FH& 4 <,N">42<@& J8D,B:,>4b <,0JRD,0*,>R,F8@(@

F@HDJ*>4R,FH&" 4 @$,FB,R,>4b $@:,, T4D@8@(@ 4FB@:\2@&">4b BD48:"*>ZN 8@F<4R,F84N

H,N>@:@(46 4 JF:J( FD,*4 @D(">42"P46 F4FH,<Z?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46. C"$@R"b(DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F@(:"F4:"F\ F H,<, RH@ BJ>8H, @HD"0"`V46 BD,*:@0,>4, 7">"*Z,F:,*J,H &8:`R4H\ & BD@,8H BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44

A@*8@<4H,H".

7. !8H4&42"P4b!8H4&42"P4b *,bH,:\>@FH4*,bH,:\>@FH4 AD@(D"<<ZAD@(D"<<Z ?D(">42"P44?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN?$X,*4>,>>ZN ="P46="P46 B@B@

BD4<,>,>4`BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@68@F<4R,F8@6 H,N>484H,N>484

34. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ & F&@,6 D,2@:`P44 54/68',>,D":\>"b!FF"<$:,b BD@F4:" ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db D,8@<,>*@&"H\ <,DZ *:b @$,FB,R,>4b H@(@, RH@$ZIBD"&:,>4` B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" $Z:4 BD,*@FH"&:,>Z D,FJDFZ,>,@$N@*4<Z, *:b @FJV,FH&:,>4b @BD,*,:,>>ZN <,D@BD4bH46, & H@< R4F:, >"BD"&:,>>ZN >"

38

A/AC.105/736

"8H4&42"P4` *,bH,:\>@FH4 AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484.

35. QH@ 8"F",HFb @8"2">4b B@**,D084 F@ FH@D@>Z AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 D,(4@>":\>Z< JR,$>Z< P,>HD"< 8@F<4R,F8@6

>"J84 4 H,N>484, F&b2">>Z< F ?D(">42"P4,6 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, &8:`R"b E,H\

4FF:,*@&"H,:\F84N 4 JR,$>ZN JRD,0*,>46 B@ 8@F<4R,F8@6 >"J8, 4 H,N>48, O,>HD":\>@-%@FH@R>@6 4 _(@-%@FH@R>@6 +&D@BZ, H@ C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F@(:"F4:"F\ F H,<,RH@ ^H4< D,(4@>":\>Z< P,>HD"< F:,*J,H BD,*:@04H\ BD,*FH"&4H\ ,6 R,D,2 IBD"&:,>4, B@

&@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" *@8:"* @ *@FH4(>JHZN 4<4 D,2J:\H"H"N, &8:`R"bB,D,R,>\ BD@&,*,>>ZN 8JDF@&, 8@:4R,FH&@ JR"FH>48@& 8JDF@&, 4>L@D<"P4` @ N@*,

@FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-III 4 @$ JFB,N"N JR"FH>48@& 8JDF@& B@F:,

2"&,DT,>4b JR,$Z >" 8JDF"N.

36. QH@ 8"F",HFb @D(">42"P44 ,0,(@*>ZN @$V,FH&,>>ZN L@DJ<@& F P,:\` 4>L@D<4D@&"H\

T4D@8J` @$V,FH&,>>@FH\ @ 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4, H@ C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&"F@(:"F4:"F\ F H,<, RH@ @D(">42"P4b F4<B@24J<@& 4 BD,*FH"&:,>4, H,N>4R,F84N *@8:"*@& &N@*, ,0,(@*>@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" *",H &@2<@0>@FH\ T4D@8@6 @$V,FH&,>>@FH4 B@:JR4H\

@H JR"FH>48@& 4>L@D<"P4` @ B@F:,*>4N F@$ZH4bN & @$:"FH4 8@F<@>"&H484. C"$@R"b (DJBB"B@:>@(@ F@FH"&" F@(:"F4:"F\ H"80, F H,<, RH@ 3>L@D<"P4@>>@6 F:J0$, ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 & ?H*,:,>44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & %,>, F:,*J,H

BD,*:@04H\ 2"D">,, (@H@&4H\Fb 8 F@@H&,HFH&J`V4< BJ$:4R>Z< <,D@BD4bH4b<.

37. QH@ 8"F",HFb D"2D"$@H84 BD@(D"<< & P,:bN F@*,6FH&4b 4FB@:\2@&">4` FBJH>48@&@6

F&b24 4 *">>ZN >"$:`*,>4b 1,<:4 *:b $@D\$Z F@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4, H@ C"$@R"b(DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F@(:"F4:"F\ F H,<, RH@ F@*,6FH&@&"H\ 4FB@:\2@&">4` H"84N *">>ZNF:,*J,H H"80, & 4>H,D,F"N @ND">Z @8DJ0"`V,6 FD,*Z.

B. AD@,8HAD@,8H BD,*&"D4H,:\>@6BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84B@&,FH84 *>b*>b HD4*P"H\HD4*P"H\ &@F\<@6&@F\<@6 F,FF44F,FF44 ="JR>@="JR>@-H,N>4R,F8@(@H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H"B@*8@<4H,H" && 2001 (@*J(@*J

38. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6

D,2@:`P44 54/67 BD4&,HFH&@&":" >@&Z6 B@*N@*, 2">bHZ6 7@<4H,H@< B@ 4FB@:\2@&">4`

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN & @H>@T,>44 F@FH"&:,>4b B@&,FH84 *>b ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H"b. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:" H"80,, RH@ &

F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 54/67A@*8@<4H,H BD,*FH"&4H 7@<4H,HJ F&@, BD,*:@0,>4, B@BD@,8HJ BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" & 2001(@*J.

39. % D"FB@Db0,>44 C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&" 4<,:4F\ BD,*:@0,>4b,BD,*FH"&:,>>Z, 7">"*@6 @H 4<,>4 !&FHD":44, !&FHD44, 3>*44, C@FF46F8@6 K,*,D"P44 4E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484 (A/AC.105/C.1/2000/CRP.3/Rev.1),3>*4,6, 74H",< 4 ;"D@88@(A/AC.105/C.1/2000/CRP.7)4 aB@>4,6 (A/AC.105/C.1/2000/CRP.11),& @H>@T,>44 BJ>8H@&

B@&,FH84 *>b, 8@H@DZ, F:,*J,H D"FF<"HD4&"H\ & D"<8"N B:">@& D"$@HZ. C"$@R"b (DJBB"

B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ & 8"R,FH&, @H*,:\>ZN &@BD@F@& 4 BJ>8H@& *:b @$FJ0*,>4b,8@H@DZ, F:,*J,H &8:`R4H\ & B@&,FH8J *>b A@*8@<4H,H", +(4BH@< $Z: BD,*:@0,> BJ>8H,@2"(:"&:,>>Z6 "C,(4@>":\>Z, B@F:,*FH&4b (:@$":\>@(@ 42<,>,>4b 8:4<"H"", "

E@,*4>,>>Z<4SH"H"<4 !<,D484 - BJ>8HZ, @2"(:"&:,>>Z, ";,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@& 4FB@:\2@&">44 8@F<4R,F84N F4FH,< *:b (:@$":\>ZN B@4F8@&@-FB"F"H,:\>ZN @B,D"P46" 4"),bH,:\>@FH\ BD"&4H,:\FH&,>>ZN 4 R"FH>ZN @D(">42"P46 B@ F@*,6cH&4` BD@F&,V,>4` &

@$:"FH4 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484". QH@ 8"F",HFb 8@>8D,H>@6 H,<Z *:b D"FF<@HD,>4b& 2001(@*J & D"<8"N BJ>8H" @ 8@F<4R,F8@< <JF@D,, H@ C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&"@H<,H4:", RH@ E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484 & D"$@R,< *@8J<,>H,, @2"(:"&:,>>@<

"AD,*:@0,>4, @ D"FF<@HD,>44 &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb 8@F<4R,F8@(@ <JF@D", ="JR>@-

39

A/AC.105/736

H,N>4R,F84< B@*8@<4H,H@<" (A/AC.105/C.1/L.236),BD,*:@04:4 H,<J ";,H@*Z BD,*JBD,0*,>4b@$D"2@&">4b <JF@D" BD4 2"BJF8, D"8,H" 4 RH@ ',D<">4b BD,*:@04:" H,<J "1"HD"HZ-&Z(@*Z& F&b24 F BD4>bH4,< <,D B@ J<,>\T,>4` 2"F@D,>4b 8@F<@F"" (A/AC.105/C.1/L.238),& H@ &D,<b8"8 3H":4b BD,*:@04:" H,<J ";,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@ & @$:"FH4 B@:,H@& R,:@&,8"& 8@F<@F" & 8"R,FH&, D,(J:bD>@ &8:`R",<@(@ BJ>8H" B@&,FH84 *>b, 8@H@DZ6 *@:0,>

D"FF<"HD4&"H\Fb >" 8"0*@6 F,FF44 A@*8@<4H,H". % D"FB@Db0,>44 C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@F@FH"&" 4<,:Fb H"80, *@8J<,>H 2":" 2"F,*">46, BD,*FH"&:,>>Z6 ',D<">4,6, 'D,P4,6,3H":4,6, 7">"*@6, C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6, E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4 !<,D484, KD">P4,6 4aB@>4,6, @H>@F4H,:\>@ BD@*@:0,>4b D"$@HZ B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@ <JF@D" & 2001(@*J(A/AC.105/C.1/2000/CRP.18).

40. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F@(:"F4:"F\ F H,<, RH@ A@*8@<4H,HJ >"R4>"b F ,(@F,FF44 & 2001(@*J F:,*J,H BD@&,FH4 D"FF<@HD,>4, >@&@(@ BJ>8H", @2"(:"&:,>>@(@ "ED,*FH&"4 <,N">42<Z J8D,B:,>4b <,0JRD,0*,>R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&" 4 @$,FB,R,>4b $@:,,

T4D@8@(@ 4FB@:\2@&">4b BD48:"*>ZN 8@F<4R,F84N H,N>@:@(46 4 JF:J( & D"<8"N F4FH,<Z

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 FD,*4 FB,P4":424D@&">>ZN JRD,0*,>46 4 @D(">@&

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46", & F@@H&,HFH&44 F@ F:,*J`V4< HD,N:,H>4< B:">@<

D"$@HZ:

40

A/AC.105/736

2001(@* !>":42 F@&D,<,>>ZN <"FTH"$@& 4FB@:\2@&">4b BD48:"*>ZN 8@F<4R,F84N

H,N>@:@(46 4 JF:J( & F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46,&8:`R"b BD,*FH"&:,>4, & H,R,>4, @*>@(@ *>b *@8:"*@& F@@H&,HFH&J`V4<4

JRD,0*,>4b<4 4 @D(">"<4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4

(@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<4, @FJV,FH&:b`V4<4 F@&<,FH>Z, <,D@BD4bH4b F^H4<4 JRD,0*,>4b<4 4 @D(">"<4; 4 ">":42 B@:,2>@FH4 4FB@:\2@&">4bBD48:"*>ZN 8@F<4R,F84N H,N>@:@(46 4 JF:J( *:b B@&ZT,>4b

^LL,8H4&>@FH4,*,6FH&,>>@FH44 8@@D*4>"P44<,D@BD4bH46,JRD,0*,>464 @D(">@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & H@<, RH@ 8"F",HFb

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4

2002(@* %Zb&:,>4, L"8H@D@&, BD,BbHFH&J`V4N $@:,, T4D@8@<J 4FB@:\2@&">4`BD48:"*>ZN 8@F<4R,F84N H,N>@:@(46 4 JF:J( & F4FH,<, ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 ">":42 8@>8D,H>ZN FD,*FH& 4 <,N">42<@& *:b

JFHD">,>4b ^H4N BD,BbHFH&46

2003(@* C"2D"$@H8" R,H84N 4 8@>8D,H>ZN BD,*:@0,>46 4, F@@H&,HFH&,>>@, B:">@&*,6FH&46 B@ J8D,B:,>4` <,0JRD,0*,>R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&" &

4FB@:\2@&">44 8@F<@>"&H484 & D"<8"N F4FH,<Z ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 B@ @$,FB,R,>4` $@:,, T4D@8@(@ 4FB@:\2@&">4b

BD48:"*>ZN 8@F<4R,F84N H,N>@:@(46 4 JF:J( & D"<8"N F4FH,<Z & P,:@<

4 FD,*4 8@>8D,H>ZN JRD,0*,>46 4 @D(">@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46.

C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F@(:"F4:"F\ F H,<, RH@ 7@<4H,HJ >" ,(@ F@D@8 HD,H\,6 F,FF44& 2000(@*J F:,*J,H D,8@<,>*@&"H\ ',>,D":\>@6 !FF"<$:,, >" ,, BbH\*,FbH BbH@6 F,FF44@$D"H4H\Fb 8@ &F,< F@@H&,HFH&J`V4< JRD,0*,>4b< 4 @D(">"< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46 F BD@F\$@6 BD,*FH"&4H\ IBD"&:,>4` B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

F@@H&,HFH&J`VJ` 4>L@D<"P4` & @H&,H >" &@BD@FZ, FB4F@8 8@H@DZN $J*,H B@*(@H@&:,>IBD"&:,>4,< 4 BD,*FH"&:,> >" JH&,D0*,>4, 7@<4H,H" >" ,(@ F@D@8 HD,H\,6 F,FF44, F P,:\`B@&ZF4H\ ^LL,8H4&>@FH\, *,6FH&,>>@FH\ 4 8@@D*4>"P4` 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4

JRD,0*,>46 4 @D(">@& F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46.

41. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" F@(:"F4:"F\ F H,<, RH@ A@*8@<4H,HJ >"R4>"b F ,(@F,FF44 & 2001(@*J F:,*J,H BD@&,FH4 D"FF<@HD,>4, >@&@(@ BJ>8H", @2"(:"&:,>>@(@ "E@2*">4,8@<B:,8F>@6 (:@$":\>@6 F4FH,<Z $@D\$Z F@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4 >" @F>@&,

4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@6 H,N>484", & F@@H&,HFH&44 F@ F:,*J`V4< HD,N:,H>4< B:">@<D"$@HZ.

2001(@* ?$2@D &4*@& BD@4FN@*bV4N FH4N46>ZN $,*FH&46 4 ">":42 <"FTH"$@&

BD"8H4R,F8@(@ 4FB@:\2@&">4b JF:J( 8@F<4R,F84N F4FH,< *:b @F:"$:,>4b

4N B@F:,*FH&46 (D"2:4R>Z< FHD">"< F:,*J,H BD,*:@04H\ F*,:"H\

F@@$V,>4b B@ ^H@6 H,<,)

2002(@* ?$2@D FJV,FH&J`V4N 4 B:">4DJ,<ZN FBJH>48@&ZN F4FH,< 4 F4FH,<

D"FBD@FHD">,>4b *">>ZN, 8@H@DZ, <@(:4 $Z LJ>8P4@>":\>@

4FB@:\2@&"H\Fb & P,:bN $@D\$Z F@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4, 4 &Zb&:,>4,F:"$ZN <,FH & ^H4N F4FH,<"N (JR4HZ&"b H,N>4R,F84, *@8:"*Z), ^H4<@$2@D@< <@(:4 $Z $ZH\ @N&"R,>Z H"80, ^8FB,D4<,>H":\>Z, BD@,8HZ,@FJV,FH&:b,<Z, D"2:4R>Z<4 8@F<4R,F84<4 "(,>HFH&"<4,<,0*J>"D@*>Z<4 @D(">42"P4b<4 4 BD"&4H,:\FH&"<4; 7@<4H,HJ B@

FBJH>48"< >"$:`*,>4b 1,<:4 4 *DJ(4< @D(">42"P4b< <@0,H $ZH\

41

A/AC.105/736

BD,*:@0,>@ F*,:"H\ F@@$V,>4b @ BD@&@*4<@6 4<4 D"$@H, 4

4FF:,*@&">4bN)

2003(@* ?$2@D &@2<@0>ZN *,6FH&J`V4N (:@$":\>ZN FHDJ8HJD, 2">4<"`V4NFb&@BD@F"<4 $@D\$Z F@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4 >" @F>@&, <"8F4<":\>@

T4D@8@(@ 4FB@:\2@&">4b FJV,FH&J`V4N 4 B:">4DJ,<ZN 8@F<4R,F84N

F4FH,<.

C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" E,8D,H"D4"HJ BD,*:@04H\ (@FJ*"DFH&"<-R:,>"< 4 <,0*J>"D@*>Z< @D(">42"P4b< BD,*FH"&4H\ A@*8@<4H,HJ >" ,(@ HD4*P"H\ &@F\<@6

F,FF44 4>L@D<"P4` B@ ^H@<J &@BD@FJ *:b ,, @$FJ0*,>4b & N@*, ^H@6 F,FF44 & F@@H&,HFH&44

F &ZT,42:@0,>>Z< B:">@< D"$@HZ.

42. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" F:,*J`V46 BD@,8H BD,*&"D4H,:\>@6

B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H":

1. ?$V46 @$<,> <>,>4b<4 4 8D"H8@, @2>"8@<:,>4, F BD,*FH"&:,>>Z<4 *@8:"*"<4

@ *,bH,:\>@FH4 (@FJ*"DFH&

2. AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6

H,N>484 B@F:, HD,H\,6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN

(_=3EA+5E-III)

3. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 1,<:4 F B@<@V\`

FBJH>48@&, &8:`R"b ,(@ BD4<,>,>4, & 4>H,D,F"N D"2&4&"`V4NFb FHD"> 4

<@>4H@D4>( @8DJ0"`V,6 FD,*Z 1,<:4

4. AJ>8HZ, D"FF<"HD4&",<Z, & F@@H&,HFH&44 F B:">"<4 D"$@HZ:

a) 4FB@:\2@&">4, b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@<BD@FHD">FH&,

(H,<" &H@D@(@ (@*" B:">" D"$@HZ: @$2@D >"P4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZNBD@P,FF@&, BD,*:@0,>46 4 FH">*"DH@&, " H"80, >"P4@>":\>ZN D"$@R4N*@8J<,>H@&, 8"F"`V4NFb 2"BJF8" 4 4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN 4FH@R>48@&^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, & <4D>ZN P,:bN)c;

b) FD,*FH&" 4 <,N">42<Z J8D,B:,>4b <,0JRD,0*,>R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&"

4 @$,FB,R,>4b $@:,, T4D@8@(@ 4FB@:\2@&">4b BD48:"*>ZN 8@F<4R,F84N

H,N>@:@(46 4 JF:J( & D"<8"N 4 FD,*4 JRD,0*,>46 4 @D(">@& F4FH,<Z

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

(H,<" B,D&@(@ (@*" B:">" D"$@HZ: ">":42 F@&D,<,>>ZN <"FTH"$@&

4FB@:\2@&">4b BD48:"*>ZN 8@F<4R,F84N H,N>@:@(46 4 JF:J( & F4FH,<,

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, &8:`R"b BD,*FH"&:,>4, & H,R,>4,@*>@(@ *>b *@8:"*@& F@@H&,HFH&J`V4<4 JRD,0*,>4b<4 4 @D(">"<4

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 (@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<4,@FJV,FH&:b`V4<4 F@&<,FH>Z, <,D@BD4bH4b F ^H4<4 JRD,0*,>4b<4 4

@D(">"<4; 4 ">":42 B@:,2>@FH4 4FB@:\2@&">4b BD48:"*>ZN 8@F<4R,F84NH,N>@:@(46 4 JF:J( *:b B@&ZT,>4b ^LL,8H4&>@FH4, *,6FH&,>>@FH4 48@@D*4>"P44 <,D@BD4bH46 JRD,0*,>46 4 @D(">@& ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46, & H@< RH@ 8"F",HFb 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4);

c) F@2*">4, 8@<B:,8F>@6 (:@$":\>@6 F4FH,<Z $@D\$Z F@ FH4N46>Z<4

$,*FH&4b<4 >" @F>@&, 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@6 H,N>484

(H,<" B,D&@(@ (@*" B:">" D"$@HZ: @$2@D &4*@& BD@4FN@*bV4N FH4N46>ZN$,*FH&46 4 ">":42 <"FTH"$@& BD"8H4R,F8@(@ 4FB@:\2@&">4b JF:J(

42

A/AC.105/736

8@F<4R,F84N F4FH,< *:b @F:"$:,>4b 4N B@F:,*FH&46. (C"2:4R>Z<FHD">"< F:,*J,H BD,*:@04H\ F*,:"H\ F@@$V,>4b B@ ^H@6 H,<,.)

5. ?H*,:\>Z, &@BD@FZ/H,<Z *:b @$FJ0*,>4b:

a) 8@F<4R,F846 <JF@D:

i) & F@@H&,HFH&44 F BJ>8H@< 370 *@8:"*" _=3EA+5E-III a, & 8@H@D@<(@&@D4HFb, RH@ 7@<4H,HJ B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"& <4D>ZN P,:bN F:,*J,H J*,:4H\ &>4<">4, D"2:4R>Z< "FB,8H"<

BD@$:,<Z 8@F<4R,F8@(@ <JF@D", ="JR>@-H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ

F:,*J,H BD@*@:04H\ D"$@HJ B@ H,<, 8@F<4R,F8@(@ <JF@D" & 2001(@*J;

ii) $,2 JV,D$" *:b D"$@HZ B@ ^H@6 H,<, & D"<8"N *DJ(4N L@DJ<@& ="JR>@-H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ BD,*:"(",HFb, & R"FH>@FH4, BD@">":424D@&"H\&@BD@F @ 2"HD"H"N 4 &Z(@*"N, F&b2">>ZN F <,D@BD4bH4b<4 B@ F>40,>4`2"F@D,>>@FH4 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&". % D"<8"N ^H@(@ ">":42"

(@FJ*"DFH&"-R:,>Z <@(JH BD,*FH"&4H\ *@8:"*Z, 8"F"`V4,Fb:

". FH@4<@FH4 D"2:4R>ZN <,D@BD4bH46 B@ F>40,>4` 2"F@D,>>@FH4;

b. B@F:,*FH&46 >,BD4>bH4b <,D B@ F>40,>4` 2"F@D,>>@FH4, &8:`R"b^8@>@<4R,F84, "FB,8HZ;

F. ">":42" 2"HD"H 4 &Z(@* BD4 D"2:4R>ZN FP,>"D4bN F>40,>4b

2"F@D,>>@FH4;

iii) BD4,<:,<"b H,<" *:b @$FJ0*,>4b >" HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" & 2001(@*J: <,D@BD4bH4b B@ B"FF4&"P44 4

@(D">4R,>4` @$D"2@&">4b <JF@D", F&b2">>@(@ F 8@F<4R,F84<4 B@:,H"<4,BD4<,>4H,:\>@ 8 D"8,H"<->@F4H,:b<, &8:`R"b &ZT,>"2&">>Z,

^8@>@<4R,F84, "FB,8HZ;

b) 42JR,>4, L424R,F8@6 BD4D@*Z 4 H,N>4R,F84N N"D"8H,D4FH48

(,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ 4 &@BD@F@& ,, 4FB@:\2@&">4b 4 BD4<,>,>4b, &R"FH>@FH4 *:b P,:,6 8@F<4R,F8@6 F&b24, " H"80, *DJ(4N &@BD@F@&,8"F"`V4NFb *@FH40,>46 & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 F&b24, F J*,:,>4,<@F@$@(@ &>4<">4b B@HD,$>@FHb< 4 4>H,D,F"< D"2&4&"`V4NFb FHD">;

F) *,bH,:\>@FH\ BD"&4H,:\FH&,>>ZN 4 R"FH>ZN @D(">42"P46 B@ F@*,6FH&4`

BD@F&,V,>4` & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484

6. AD@,8H BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ *,&bH@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" & 2002(@*J, &8:`R"b @BD,*,:,>4, H,<, 8@H@DZ,F:,*J,H D"FF<"HD4&"H\ & 8"R,FH&, @H*,:\>ZN &@BD@F@&/BJ>8H@& *:b @$FJ0*,>4b4:4 & F@@H&,HFH&44 F <>@(@:,H>4<4 B:">"<4 D"$@HZ.

7. )@8:"* 7@<4H,HJ B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN

P,:bN.

43. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" @H<,H4:", RH@ & B@&,FH8J *>b HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" & 8"R,FH&, @H*,:\>ZN &@BD@F@&/BJ>8H@& *:b @$FJ0*,>4bBD,*:"(":@F\ H"80, &8:`R4H\ F:,*J`V4, BJ>8HZ: ") <,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@ &

43

A/AC.105/736

@$:"FH4 B@:,H@& R,:@&,8" & 8@F<@F (BD,*:@0,>4, 3H":44); b) <,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@& 4FB@:\2@&">44 8@F<4R,F84N F4FH,< *:b (:@$":\>ZN B@4F8@&@-FB"F"H,:\>ZN @B,D"P46(BD,*:@0,>4, E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484); 4 F) D,(4@>":\>Z, B@F:,*FH&4b (:@$":\>@(@42<,>,>4b 8:4<"H" (BD,*:@0,>4, +(4BH"). C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":"D"FF<@HD,H\ ^H4 BJ>8HZ >" HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" F P,:\` 4N &@2<@0>@(@

&8:`R,>4b & B@&,FH8J *>b HD4*P"H\ *,&bH@6 F,FF44 A@*8@<4H,H", 8@H@D"b F@FH@4HFb &2002(@*J.

44. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" BD@F4H\ 7@<4H,H B@ 4FF:,*@&">4`

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" 4 ;,0*J>"D@*>J` "FHD@>"&H4R,F8J` L,*,D"P4` @D(">42@&"H\

&@ &2"4<@*,6FH&44 F (@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<4 4 BD4 @$,FB,R,>44 <"8F4<":\>@ T4D@8@(@JR"FH4b F4<B@24J< B@ H,<, "?B"F>Z, F4HJ"P44 >" 1,<:,, F&b2">>Z, F 8@F<4R,F84<4@$X,8H"<4 4 b&:,>4b<4", 8@H@DZ6 *@:0,> $ZH\ BD@&,*,> & H,R,>4, B,D&@6 >,*,:4 D"$@HZHD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H".

EE. )DJ(4,)DJ(4, &@BD@FZ&@BD@FZ

45. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" @D(">42@&"H\ & N@*, F@D@8 R,H&,DH@6F,FF44 7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN & 2001(@*J8@::@8&4J< B@ H,<, "Q,:@&,R,F846 L"8H@D & @$:"FH4 BD4<,>,>4b 8@F<4R,F8@6 >"J84 4H,N>484" F JR"FH4,< &4*>ZN JR,>ZN, F@P4@:@(@&, L4:@F@L@& 4 H.*.

46. C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" D,8@<,>*@&":" &>@&\ F@2&"H\ ,, & N@*, HD4*P"H\

&@F\<@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H".

AD4<,R">4b

a )@8:"* HD,H\,6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4

4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN,%,>", 19-304`:b 1999(@*" (42*">4,?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@* R.00.I.3).

b ?L4P4":\>Z, @HR,HZ ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4, BbH\*,FbH R,H&,DH"b F,FF4b, )@B@:>,>4, 20(A/54/20),BD4:@0,>4, I, D"2*,: A.

c A/AC.105/6974 Corr.1,BD4:@0,>4, III, *@$"&:,>4,.

44

A/AC.105/736

AD4:@0,>4,AD4:@0,>4, III

)@8:"*)@8:"* C"$@R,6C"$@R,6 (DJBBZ(DJBBZ B@B@ 4FB@:\2@&">4`4FB@:\2@&">4` b*,D>ZNb*,D>ZN 4FH@R>48@&4FH@R>48@& ^>,D(44^>,D(44&& 8@F<4R,F8@<8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,BD@FHD">FH&,

1. =" F&@,< 536-< 2"F,*">44 14 L,&D":b 2000(@*" ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H&@2@$>@&4: *,bH,:\>@FH\ F&@,6 C"$@R,6 (DJBBZ B@ 4FB@:\2@&">4` b*,D>ZN 4FH@R>48@&

^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, B@* BD,*F,*"H,:\FH&@< E^<" !. M"D$4F@>"(E@,*4>,>>@, 7@D@:,&FH&@ %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44).

2. C"$@R,6 (DJBB, $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F:,*J`V4, *@8J<,>HZ: 2"B4F8" E,8D,H"D4"H",@2"(:"&:,>>"b "="P4@>":\>Z, 4FF:,*@&">4b B@ BD@$:,<, 8@F<4R,F8@(@ <JF@D", $,2@B"F>@,4FB@:\2@&">4, FBJH>48@& F b*,D>Z<4 4FH@R>48"<4 ^>,D(44 4 BD@$:,<Z FH@:8>@&,>4b

b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 F 8@F<4R,F84< <JF@D@<" (A/AC.105/731); *&" D"$@R4N

*@8J<,>H",BD,*FH"&:,>>ZN C@FF46F8@6K,*,D"P4,6 4 @2"(:"&:,>>ZN "EH@:8>@&,>4b b*,D>ZN4FH@R>48@& ^>,D(44 F 8@F<4R,F84< <JF@D@<" (A/AC.105/C.1/L.233)4 "%Zb&:,>4, >"2,<>ZNBD@P,FF@& 4 H,N>4R,F84N FH">*"DH@&, 8@H@DZ, <@(JH 4<,H\ @H>@T,>4, 8 a3], &8:`R"bL"8H@DZ, B@2&@:b`V4, @H:4R"H\ 4FB@:\2@&">4, a3] & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, @H

>"2,<>@(@ BD4<,>,>4b b*,D>@6 ^>,D(44" (A/AC.105/C.1/L.234); D"$@R46 *@8J<,>H,BD,*FH"&:,>>Z6 E@,*4>,>>Z< 7@D@:,&FH&@< 4 @2"(:"&:,>>Z6 "G,N>4R,F84, BD@P,FFZ 4

H,N>4R,F84, >@D<Z, 8"F"`V4,Fb b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,:B@24P4b E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44"(A/AC.105/C.1/L.231);4 D"$@R46 *@8J<,>H, BD,*FH"&:,>>Z6 E@,*4>,>>Z<4SH"H"<4 !<,D4844 @2"(:"&:,>>Z6 "?$2@D BD@P,*JD 4 >@D< $,2@B"F>@FH4, 8"F"`V4NFb 8@F<4R,F84N 4

>"2,<>ZN b*,D>ZN ^>,D(,H4R,F84N F4FH,< E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484"(A/AC.105/C.1/L.229).

3. C"$@R"b (DJBB" BD4>b:" H"80, &@ &>4<">4, 4>L@D<"P4`, F@*,D0"&TJ`Fb &

H,N>4R,F84N *@8:"*"N B@ ^H@<J &@BD@FJ, F 8@H@DZ<4 &ZFHJB4:4 & ="JR>@-H,N>4R,F8@<B@*8@<4H,H, BD,*FH"&4H,:4 D"2:4R>ZN (@FJ*"DFH&-R:,>@& 4 ;,0*J>"D@*>@(@ "(,>HFH&" B@"H@<>@6 ^>,D(44 (;!'!G]), 4 @HD"0,>>J` & BJ>8H, 23 *@8:"*" A@*8@<4H,H".

4. =" B,D&@< 2"F,*">44 C"$@R,6 (DJBBZ 15 L,&D":b 2000(@*" ,, AD,*F,*"H,:\ >"B@<>4:@ 2"*"R"N C"$@R,6 (DJBBZ 4 B:">, D"$@HZ B@ D"2D"$@H8, @F>@&Z *:b BD@P,FF@& 4 FH">*"DH@&

@$,FB,R,>4b $,2@B"F>@(@ 4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@<

BD@FHD">FH&, (A/AC.105/6974 Corr.1,BD4:@0,>4, III, *@$"&:,>4,), 8@H@DZ, $Z:4 JH&,D0*,>Z="JR>@-H,N>4R,F84< B@*8@<4H,H@< >" ,(@ HD4*P"H\ BbH@6 F,FF44. % F@@H&,HFH&44 F ^H4<B:">@< D"$@HZ & 2000(@*J C"$@R,6 (DJBB, >"*:,04H &Zb&4H\ >"2,<>Z, BD@P,FFZ 4

H,N>4R,F84, FH">*"DHZ, 8@H@DZ, <@(JH 4<,H\ @H>@T,>4, 8 b*,D>Z< 4FH@R>48"< ^>,D(44,&8:`R"b L"8H@DZ, B@2&@:b`V4, @H:4R"H\ 4FB@:\2@&">4, b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 &8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, @H >"2,<>@(@ BD4<,>,>4b b*,D>@6 ^>,D(44.

5. C"$@R"b (DJBB" &Zb&4:" F:,*J`V4, H4BZ >"2,<>ZN (& H@< R4F:, <@DF84N) BD@P,FF@&,8@H@DZ, <@(JH 4<,H\ @H>@T,>4, 8 4FB@:\2@&">4` b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 &

8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,: ") b*,D>Z, D,"8H@DZ (FH"P4@>"D>Z, 4 B,D,*&40>Z,);b) JB"8@&8" 4 HD">FB@DH4D@&8" D"*4@"8H4&>ZN <"H,D4":@&; 4 F) 4FB@:\2@&">4,D"*4@"8H4&>ZN 4FH@R>48@& & BD48:"*>ZN H,N>@:@(4bN >" 1,<:,. C"$@R"b (DJBB" BD4>b:"D,T,>4, BD@&,FH4 $@:,, J(:J$:,>>J` @P,>8J 2>"R4<@FH4 8"0*@(@ 42 ^H4N BD@P,FF@&.

6. C"$@R"b (DJBB" &Zb&4:" F:,*J`V4, <,0*J>"D@*>Z, *@8J<,>HZ, 8@H@DZ, <@(JH 4<,H\@H>@T,>4, 8 4FB@:\2@&">4` b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,:

45

A/AC.105/736

") B@:@0,>4b 7@>&,>P44 @ b*,D>@6 $,2@B"F>@FH4a, 7@>&,>P44 @$ @B,D"H4&>@<@B@&,V,>44 @ b*,D>@6 "&"D44b 4 7@>&,>P44 @ B@<@V4 & F:JR", b*,D>@6 "&"D44 4:4

D"*4"P4@>>@6 "&"D46>@6 F4HJ"P44c;

b) D,8@<,>*"P44 ;,0*J>"D@*>@6 8@<4FF44 B@ D"*4@:@(4R,F8@6 2"V4H,;

F) F@@H&,HFH&J`V4, *@8J<,>HZ F,D44 42*">46 ;!'!G] B@ $,2@B"F>@FH4;

d) *@8:"*Z ="JR>@(@ 8@<4H,H" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ *,6FH&4`

"H@<>@6 D"*4"P44.

C"$@R"b (DJBB" BD4>b:" D,T,>4, D"FF<@HD,H\ ^H4 *@8J<,>HZ & H,R,>4, &H@D@(@ (@*"

@FJV,FH&:,>4b ,, B:">" D"$@HZ F P,:\` $@:,, R,H8@(@ @BD,*,:,>4b H,N *@8J<,>H@& 4:4

R"FH,6 *@8J<,>H@&, 8@H@DZ, <@(JH 4<,H\ @F@$@, @H>@T,>4, 8 4FB@:\2@&">4` b*,D>ZN

4FH@R>48@& & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,. C"$@R"b (DJBB" F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:"

BD,*:@0,>4, ;!'!G] BD@&,FH4 BD,*&"D4H,:\>Z6 @$2@D ^H4N *@8J<,>H@& 4 BD@F4:"

!(,>HFH&@ BD,*FH"&4H\ F&@6 *@8:"* B@ ^H@<J &@BD@FJ >" HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" & 2001(@*J.

7. C"$@R"b (DJBB" @H<,H4:" D"2:4R4, B@*N@*@&, 4FB@:\2J,<ZN & >"P4@>":\>ZN

FH">*"DH"N, 8"F"`V4NFb >"2,<>ZN b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44, 8@H@DZ, $Z:4 @HD"0,>Z &B@*D@$>ZN *@8:"*"N >,8@H@DZN (@FJ*"DFH&-R:,>@&. % H@ 0, &D,Z, >"P4@>":\>Z, B@*N@*Z 8 BD4<,>,>4` 4 &ZB@:>,>4`

B@:@0,>46 7@>&,>P44 @ b*,D>@6 $,2@B"F>@FH4 4 ?F>@& $,2@B"F>@FH4 ;!'!G],D"2D"$@H">>ZN & B@**,D08J 7@>&,>P44, &@ <>@(@< F@&B"*"`H. A@^H@<J C"$@R"b (DJBB"

F@(:"F4:"F\ F >,@$N@*4<@FH\` BD@&,*,>4b & D"<8"N &H@D@(@ (@*" @FJV,FH&:,>4b ,, B:">"

D"$@HZ B@*D@$>@(@ 42JR,>4b 7@>&,>P44 @ b*,D>@6 $,2@B"F>@FH4 4 F@@H&,HFH&J`V4N

*@8J<,>H@& ;!'!G], & R"FH>@FH4 ?F>@& $,2@B"F>@FH4.

8. C"$@R"b (DJBB" F@(:"F4:"F\ F H,<, RH@ D"2:4R4, 4 FN@*FH&@ B"D"<,HD@& 4FB@:\2@&">4bb*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, 4 >"2,<>@(@ BD4<,>,>4b b*,D>@6

^>,D(44 2"&4F4H @H N"D"8H,D" 8@>8D,H>@6 H,N>@:@(44. A@^H@<J C"$@R"b (DJBB" @H<,H4:" Db*"FB,8H@&, 8@H@DZ, HD,$J`H *@B@:>4H,:\>@(@ 42JR,>4b *:b @BD,*,:,>4b H@(@, & 8"8@6 FH,B,>4^H4 "FB,8HZ <@(JH $ZH\ F&b2">Z F 4FB@:\2@&">4,< b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 &

8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, & H@< R4F:,:

") N"D"8H,D BD48:"*>@6 H,N>@:@(44;

b) @B,D"P4@>>"b FD,*";

F) N"D"8H,D 4 "&H@>@<>@FH\ LJ>8P4@>4D@&">4b F4FH,<;

d) 8@:4R,FH&@ D"*4@"8H4&>ZN <"H,D4":@&;

,) R"FH@H>@FH\ 4 BD@*@:04H,:\>@FH\ 4FB@:\2@&">4b;

f) J*":,>>@FH\ @H >"F,:,>>ZN D"6@>@&, " H"80, B@F:,*FH&4b *:b >"F,:,>>ZND"6@>@& BD4 >@D<":\>@6 ^8FB:J"H"P44 4 & F:JR", "&"D44;

g) FH,B,>\ F:@0>@FH4 4 8@>FHDJ8H4&>@6 >"*,0>@FH4 F4FH,<;

h) 4FB@:\2@&">4, F4FH,< B"FF4&>@6 4/4:4 "8H4&>@6 2"V4HZ;

46

A/AC.105/736

i) @8@>R">4, ^8FB:J"H"P44.

9. C"$@R"b (DJBB" @H<,H4:", RH@ BD@(D,FF & D"2&4H44 H,N>@:@(44 4 BD48:"*>@<

BD4<,>,>44 b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, <@0,H @8"2"H\Fb

>,BD,*F8"2J,<Z<. % ^H@6 F&b24 $Z: @H<,R,> B,DFB,8H4&>Z6 B:"> D"$@HZ,BD,*JF<"HD4&"`V46 BD@&,*,>4, @$2@D" BD@P,*JD 4 >@D< $,2@B"F>@FH4 BD4<,>4H,:\>@ 8

<"8F4<":\>@ T4D@8@<J 8DJ(J FJV,FH&J`V4N 4 $J*JV4N H,N>@:@(46 4FB@:\2@&">4b

D"*4@42@H@B>ZN 4 b*,D>ZN ^>,D(,H4R,F84N F4FH,< (>"BD4<,D, BD48:"*>ZN H,N>@:@(46 *:b4FB@:\2@&">4b >" *DJ(4N >,$,F>ZN H,:"N, H"84N 8"8 9J>").

10. C"$@R"b (DJBB" F@(:"F4:"F\ F P,:,F@@$D"2>@FH\` H@(@, RH@$Z & F@@H&,HFH&44 F

F@(:"F@&">>Z< B:">@< D"$@HZ BD,*FH"&4H,:4 2"BJF8"`V4N (@FJ*"DFH& BD,*FH"&4:4 >"

HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 A@*8@<4H,H" & 2001(@*J B@*D@$>Z6 @$2@D BD@P,*JD B@:JR,>4b@8@>R"H,:\>@(@ D"2D,T,>4b >" 2"BJF8 & 4N FHD">"N.

11. C"$@R"b (DJBB" @H<,H4:",RH@ >,8@H@DZ, 42 8@>8D,H>ZN BD,*:@0,>46, F@*,D0"&T4NFb& D"$@R,< *@8J<,>H,, 8@H@DZ6 BD,*FH"&4:" C@FF46F8"b K,*,D"P4b (A/AC.105/C.1/L.234),48"F"&T4NFb &@2<@0>@(@ &>,F,>4b B@BD"&@8 &AD4>P4BZ,8"F"`V4,Fb 4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, (BD4>bHZ, ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 & ,,D,2@:`P44 47/68@H 14 *,8"$Db 1992(@*"), F:,*J,H @H:@04H\ *:b &@2<@0>@(@ D"FF<@HD,>4bB@F:, H@(@, 8"8 $J*,H &ZB@:>,> B:"> D"$@HZ.

12. C"$@R"b (DJBB" B@ 4FB@:\2@&">4` b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@<

BD@FHD">FH&, D,8@<,>*@&":" &>@&\ F@2&"H\ ,, & N@*, HD4*P"H\ &@F\<@6 F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H".

AD4<,R">4b

a ;,0*J>"D@*>@, "(,>HFH&@ B@ "H@<>@6 ^>,D(44, "7@>&,>P4b @ b*,D>@6 $,2@B"F>@FH4" (INFCIRC/449).

b United Nations, Treaty Series, vol. 1439, No. 24404.

c Ibid., vol. 1457, No. 24643.

47

Documents

>b!FFfh&"&znp,:bnbd@&,:f&@‘hd4*p"h\f,*\

>b!FFfh&"&znp,:bnbd@&,:f&@‘hd4p"h\f,\