Upload
learn-kriya
View
259
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
1/67
B G
CHAPTER I.D
() P , O S! K, ?
S :
S P 1, D , () : 'O ! P,
, D. I () , B A (), , , D, 2, D, K, K, P K, S; , , S, D . A , O B!
. 38
, . I , . , B, K, K (); A, , S, , , , ( ) . T B ; B . A , 1 , B 2 .'
T , B, K, , , () D. A , , , , ; . T, , M P (A), , . H 3 P 4, D D, B, ( ) , P. K , K 5, A, N S ()
. 39
S M. A K, , , S, , D, , S, D, D, S, , , O ! T ( ) D' (), . T ( ) D'
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
2/67
, P, , 1, , O ! H: 'O ! , I , , , , I . I , 2 D.'
S :
T G 3, O B 4! H , B D ,
. 40
O P! K.' T P , , , , , 1, , ,, . A (), K
, .
A :
S , O K! () , ; ; ; ; G () ; . I , , ; , ; O K! I 2; I ( ) () . I , O K! , : , O G! , ? E , , , , ,
, , , , , , , () . T I , (), O M3! ,
. 41
()? , O G! D' ? K 1 . T , D.F , O M! ? A , , , , O G! , , ? O ,
2. T , 3. I , O K! 4; , O ! ; ; () ( ) 5, ( ).B , , ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
3/67
. 42
. A O G! , . A! , . I D, , , (), .
S :
H , A , , () , .
F
37:1 S M II, 187, , , ,&. T P, , , M II, 191.
37:2 T ; ' , .'
38:1 T , S, ' .'
38:2 , , .
38:3 L, , ' .'
38:4 S G, T, A, T,D, G .
38:5 S , , .
39:1 I. . .
39:2 I , , ' ,' '' .
39:3 G ' ,' . . . N , ' .'
39:4 T D S, I 'B,' P K .
40:1 T .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
4/67
40:2 S , , &., BP II, 17. C. S N, . 100.
40:3 A .
41:1 S : ; ; ; ; ; .
41:2 I. . ',' .
41:3 I. . .
41:4 I. . , .
41:5 T ; ' ' , ' .'
CHAPTER II.
S :
T , , , , M .
T D :
H ( ) , O A! , , , ( ) ? B , O P! . C , , O () !
A :
H, O M! I B D, O ! ? N
. 43
() () . B , , I . N , . E , , D () . 1, , I . T . I ; , (). F I
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
5/67
2 I , 3.
S :
H H, O () ! G G, 'I ;' . T , O B! H .
T D :
,
. 44
1. L . N I , , ; . A, ,
() () 2, ; T 3, O K! , , , . B , O B! F, O ! 4 ( ) , . T ; . A () 5 . K ; () . T () , , , 6 ; , O B! H
. 45
, . I , 1. I , , , , . , , , , 2. O P! ,, , , , ? A , , , () , . ( ); , ; . I ; ; ; . I , , , , 3. I , , . T , , B , , , O !
. F , ; , 4. T
. 46
() , . T , O B! ; ; . (
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
6/67
) 1? O 2 ; ; ; , 3. T (), O B! ' . T . H , , K 4 . H K, O P! ( ) 5 ! B , , . A , , ; , () () . ( ) , , . , ,
. 47
, . A , , ? K, ; , . T, O K! ( ) . L , ,
, , . T S, 1. N . P , O P! . I ( ) ; ; ( ) 2. T 3, O K! . B . T 4 , O P! () , () () () ,
. 48
1( ) , , , , 2. T () 3; , O A! , 4, 5, , 6. T B, 7. ; . L ( ). L () 8. H , OD! , () ,
. 49
; () . A, O D! . I . ( ) (). H 1. T ; () . T ; () 2,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
7/67
3. , 4. , 5, 6, .
A :
, O K! , ? H , , ?
T D :
, O P!
. 50
, 1, .
H , , ( ) , , 2 , . H , , , 3 ( ). A ' , () , () . O ; ( ).B , S 4. T , O K! , ( ).R , , . F . T ; () ; 5;
6; ,
. 51
; , ; . . B 1 , , 2. , , . H ; 3 ; ; ? F ,
. T, O ! . T , ; , 4. H , , , () , () , ; () . T ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
8/67
. 52
, , 1, ( ) 2, . T, O P! B 3 ; , ; (') , () B 4.
F
43:1 T '' III, . 126. T . '' K.
43:2 I. . ; , ' .'
43:3 I. . .
44:1 S. , &.,. , N, .
44:2 A G, .
44:3 S. .
44:4 I.. . '.'
44:5 T , , &. ' .' T ; . H .
44:6 S. .
45:1 C. K, . 104.
45:2 K, . 103, 104.
45:3 'E.' N ' , ,' &. S ',' ' .' S = ; = .
(S.) T ; .
45:4 C. S N (S M. C. S' ), . 124, 125: 'T ,, .' E ; , , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
9/67
46:1 C. S N, . 125. 'I , .'
46:2 I. . .
46:3 K, . 96.
46:4 O .
46:5 , , ' .
47:1 S , , . S , . 52.
47:2 . .
47:3 I. . '.'
47:4 I.. B; B.
48:1 S S N, . 4.
48:2 T , .
48:3 I. . . A , I.
48:4 H , , . C. M I, 26.
48:5 C. S N, . 17 .
48:6 K .
48:7 T . I :H , K , , , &. T , , &. B, K,' , . T S, .
48:8 D .
49:1 M , . C. S N, . 4, 136, 145.
49:2 S N, . 37, &.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
10/67
49:3 S N, . 21.
49:4 T, , .
49:5 I. . .
49:6 I. . (S), B (S). S .
50:1 I. . , , .
50:2 C. S N, . 3.
50:3 T D, 78, M, . 34.
50:4 S , ' E S L, . , . 130.
50:5 I. . .
50:6 I. . . C = S .
51:1 C. S N, . 45.
51:2 C. M, . 134, .
51:3 F , . D, 301.
51:4 S , . .
CHAPTER III.
A :
I, O G! , , O K! () ? , , .T, , I .
T D :
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
11/67
O ! I , 5 S () ; .A 6 ; 7 8 . F
. 53
; , ( ), 1. T , 2, , . B , O A! 3. , ( ) , , . D , , , , . T 4. T, O K! , , . T C, , : 'P . M . P , . P , .
F , . A , , , .' T , , . B , , 5.
. 54
F () ; ; ; ; ; I. T 1. H , ,
, , O P! . B , , 2, . H , , 3; . T 4 , , . F , , S. B , G 5. A ( ) . , . A . T , O P! () ,
. 55
. S I . F I , , O P! I I , , I ; I . A , O B! , , ( ). A , ( ) . H , , , 1.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
12/67
B , O ! 2, , 3. B 4. A ( ). D , P. 56, ( ) , 1. E , , , .B , , 2, . E 3. A . ? E . O , ' 4. O' , , ' . D () ' ; ( ) .
A :
B , O ! , , , , , ?
. 57
T D :
I , 1, ; , . K . A , , , 2 . K, O K!
, , 3 . T , , 4; () . T, O B! , 5. I 6, G , , . 7. T , () (), O
. 58
! .
F
52:1 E , , , . 55.
52:2 A D, 367, M, .37.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
13/67
52:3 T B, B.
52:4 I, . 66.
52:5 S, . 47.
52:6 I. ., S, B.
52:7 F .
52:8 I. . .
53:1 C. , . 122128.
53:2 H, , &.
53:3 B , .
53:4 C. , . 60, 61. P '' C' .
53:5 C. M, . 143
54:1 T , .
54:2 T , '' , '' &., ' .
54:3 N .
54:4 S A , , A .
54:5 I. . ; . . 59 , , . 6.
55:1 T , ; ;,
. , . 104 .
55:2 S. , . , . &., .
55:3 Q (. . ) , . . .
55:4 I. . .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
14/67
56:1 A .
56:2 O , B .
56:3 . T :T ' ' , ' . T , , S? T , N . S. I , , ( ) S. T, , .
56:4 C. S N, . 101, ' .'
57:1 . 50 .
57:2 I. . , , . 71 . 98 .
57:3 .
57:4 T (. L' H P, II, 463465). T '' , , , ; ,. 50.
57:5 K , .
57:6 K, . 114; . 148, 149.
57:7 I. . B, K.
CHAPTER I.
T D :
T 1 ( ) I , M 2, M I. C , . B, O () ! ( ) . T I , . , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
15/67
A :
L . H I () ?
T D :
I , O A I . I , , O ()! . E I () , I , I 3,
. 59
. , O B! , , I . I , , , . , () . H , O A! M , 1, , , ,
2, . I 3. I , O P! 4. D 5, , , . T .B I , , . A . I . H . K, , . T , , . E
. 60
, . T I , , ( ) . O ; ; . T . H , , 1, , . T , , . F , , , , . D , , 2, , 3. S 4, , , , , (). T , 5, ,
( ) 6 .
. 61
B ; B ( ) ; B ; B ; B, , B 1. S , B 2. O ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
16/67
, 3; , , 4. S 5, . O , , , 6, , . S , , , 7. O, () ,
. 62
. A , , .T B 1. T , () , O K! T . K 2, ( ). T , O () ! , , O P!
. T 3 , , 4. T . H , O P! ; , , , , 5. E , . A , O A! , 6. F 7, ' . H ,
. 63
, , 1. O , , , . H , , . N , , , . A, O D! 2, , . T, O B!, , , . E . A!
F
58:1 B , . .
58:2 I K, M P, M ',' S I, &. (. 178; . 625).
58:3 N ; '' , , &. I '.'
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
17/67
59:1 C. S N, . 73.
59:2 C. , . 61.
59:3 I. . I .
59:4 T ( . 55). H , ( . 84). I ,K D .
59:5 S , , &.
60:1 D .
60:2 'A ,' S N, . 101, . 'S'
.
60:3 P, , ' .' B S .
60:4 C. , . 101; S N, . 12.
60:5 T (), ' ,' C. S N, . 8.
60:6 S . 61 ; . , . 53.I G III, 1, 5, ' .'
61:1 T B '' '' .
61:2 I. . , , B .
61:3 P '' .
61:4 R .
61:5 S , .
61:6 T B, G III, 1, 3.
61:7 M, . 129.
62:1 S, . 53.
62:2 O , , &.; . , . 54.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
18/67
62:3 I. . .
62:4 A . C. M, . 282.
62:5 T . C. , .13, 14.
62:6 S, . 60.
62:7 S N, . 48.
CHAPTER .
A :
O K! ( ). T .
T D :
R . B , . H 3, . F, O ! () . C
. 64
. O . T 1 . H (), . R, O ! ; B 2 . H , , 3, , , (). T , , , 4, , , , , , , , , 5, , ; . H , (), B, , 6 ( ) . D, , ,
, , , 7() (
. 65
). H , , . H , ( ), ( ) () . T , () 1, , ( ) .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
19/67
T L , , . B . T L ' , .K , 2. B , () , , (). A () , () , , , , .T B , , , , S, 3. E , , 4; B ,
. 66
B. H B, , , B, , 1. O , (') ; , ' ( B), . F ( )
, , ; 2. O K! . H , , , , . T (), (), () (), ( ) B 3, B 4. T , , , 5, B . T , 6, , , B ( ). T ( )
. 67
, () 1, , , , , 2, , , , , , , ( ). H , L , , .
F
63:1 S N, . 49.
63:2 C, .
63:3 I. . '.'
64:1 T '.' T , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
20/67
64:2 I. . ' ,' S; S , ' B, "."'
64:3 H ; .
64:4 T , , &.
64:5 E, &.
64:6 A . C. K, . 276; S N, . 107134; D' B, . 158 .
64:7 B = , &.; = , &.; = ; = G' .
65:1 C. P, . 202; S, . 332; S N, . 52. T K (. 132). T , , , , .
65:2 A L' ' .
65:3 A B, . A S, , S N, . 36.
65:4 A .
66:1 K, . 100.
66:2 C. , . 44.
66:3 H B B.
66:4 T B, , R , .
66:5 S N, . 39; D' B, . 109.
66:6 C. S N, . 3.
CHAPTER I.
T D :
H , , , ; () 3, . K, O P! ;
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
21/67
() 4. T , , , , 5 . , , , . (A ) 6; , ( ')
. 68
, ( ') 1. T 2, ; , , . T , ( ), , , . T 3, 4, , , , , . A , 5 , , , , , , , .A , 6, ,
7 , , . F 8 , , , , ( )K (), () , ,
. 69
, . H , , , () , 1, (), , , B 2, , ( ) , ,
. T , , , . D , OA! , ; , () . T () , 3, , () () 4. ( ') , , . A () , , , . T( ), , ; , 5,
. 70
; , ; , ; , ; , ; . T . A, , 1, , 2,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
22/67
3, 4; , . 5, , . T , , , , ( ) B. T , , , B 6. H , , , ,
. 71
1. T , , I , 2. T , 3, , 4. T , O A! , , , (), . ( ) 5.
A :
I , O M! () ( ) . F, O K! , 6 , ; I ( ) .
T D :
D, O ! , 7. S, O K! ( ). I , . B
. 72
, () .
A :
, O K! , 1, , () ? D , () 2, , , O ! , () B? B , O K! , .
T D :
O P! , ; , O ! () . H , () , 3 . O ; . T
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
23/67
, , O K! 4. F 5,
. 73
, , ( ) . B 1, , , . T , , ; , O A! . A , , , , , .
F
67:1 C. , . 18.
67:2 . 57 K, . 157.
67:3 .
67:4 ; , . 50.
67:5 A ; . , S.
67:6 I. . .
68:1 S , , . 71
68:2 T . S M, . 180.
68:3 S, . 57.
68:4 B .
68:5 I. . .
68:6 'R ' S N, . 55.
68:7 S ; .
68:8 T . C. K, . 626; M, . 156)S, . 318319 (G) III, 2, 2, .
69:1 C. K, C III, 47. T .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
24/67
69:2 S (. 7 ); . S N, . 159, 160; M' HL, . 158.
69:3 C. S N, . 28, 95.
69:4 B . C. S N, . 21, 28, 95; D, . 8.
69:5 S .
70:1 C. S N, . 62.
70:2 C. , . 53.
70:3 I. . . C. , . 69.
70:4 I. . .
70:5 C. S N, . 106.
70:6 A B.
71:1 R .
71:2 H , I .
71:3 C. , . 13.
71:4 'E ,' S; . , . 105.
71:5 , .
71:6 T , , &.
71:7 C. D, 33 .
72:1 C. . 73 .
72:2 T , .
72:3 K ,' M.
72:4 I. . .
72:5 'A A ,' M, ' , ; , " ."' S . 47.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
25/67
CHAPTER II.
T D :
O P! , ,
, . I ; , . A , 2 3; , , . E, , , , , , ,
. 74
1, . B ( ) . K ( ) ( ) , , , O ! . K ( ) 2. I . T , O D! ;
, 3. I , O K! I . I 'O 4' , 5 , ; I , ; I , 6 . K , O P! ; I , I 7. I , 8, . A, O B! I 9
. 75
. A , , , , ; I , 1.
T , , , ; , , . T . , (), , () , 2, . B, O A! () : , , , , O B! . O , , , () (B) , . F I , . A . B . F () , . A
, , () . S . T
. 76
, 1, 2. () , I . P O
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
26/67
, ( ) (), , ( ) . B () , , . T 3, , , . T , , , , , 4. S 5, I . T . I , O A! , , . B . A , O () ! , O B! . B , , , ()
. 77
, 1. T , , 2, B 3, A, . A A, A, A, ,
( ).
F
73:1 A , . S . 72.
73:2 'S ' .
73:3 I. . . S , , ' .'
74:1 T S . S I. 61 .
74:2 C. , . 105.
74:3 C. M, . 298.
74:4 I, . 79. C. G' R, I, 14, 122; I, 27.
74:5 I. . .
74:6 I. . .
74:7 G , .
74:8 D ; .T , , ' .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
27/67
74:9 I. . S, , &. .
75:1 T , I .
75:2 I, . 115.
76:1 F .
76:2 .
76:3 A , .
76:4 T , . T ; . , . 83.
76:5 T , ; . K, . 117.
CHAPTER III.
A :
B, A, , O ! ? A A? A A, , O M? A , ,
( ) ?
T D :
T B , . I ( ) A. T ( ), , . T A . T A () . A A, O ()! I 4.
. 78
A ( ) () , . T . A 1 ( ) , , O K! . T, , . F , , . H B, O P! () (), ( ), . H , ( B) , ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
28/67
2, S, , 3, , , , 4, B. I 5 , ; ; ,
. 79
B 1. H ( ), 2, 3, , 4, 'O,' () B 5, , . T , O P! () , , I . T , , , , , 6. A , O A! B, () 7. B, O K! , .T B ,
,
. 80
1. O , ; () .T , , , ,O P! , 2. B , , (), . I , ; .A , 3. T . T B, O P!
4, , () . I , O B! ( ) , , . T , 5, ,
. 81
, , ( ) , B B. S, , , , () , 1. T , , 2. B , ( ) , . K , O P! 3. T , O A! A 4,
( ) , , , .
F
77:1 C .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
29/67
77:2 C. , . 109.
77:3 S .
77:4 A (. . . 55) ' .' A . 78 , . . 53, 54. A , A . A K. C. . 113, 114.
78:1 S ' ' . T '' ' .
78:2 C. , . 67.
78:3 K, . 105; S, . 333.
78:4 C. S, . 327.
78:5 K, . 102.
79:1 A B, , . 69.
79:2 'T ,' . M ' ' . 65 ? S ,, . 108.
79:3 I. . , . C. M, . 179.
79:4 C. M, . 130, , ' ,' .
79:5 C. K, . 151; M, . 330388 (O , , );N T, . 110, 117, 171; M, . 140; P, . 220. O K, S , 'O B. H , .' S M M, H L,. 84; G' R, I, 122.
79:6 S , . 86; . S N, . 125.
79:7 T , .
80:1 C. M I, 73. S , B
. T . A , S , . T : ,' ' , B. O B . A , .
80:2 C. . 82 ; M I, 52; K' K II, 8.
80:3 C. K, . 149; . 112 .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
30/67
80:4 I. . , , ; . . 82 .
80:5 S ' ,' , . 81 , ;' , . S , . I I . C. K, . 342; B, . 1057 .
CHAPTER I.
N I , , , , . I , . I . I ,
. 82
. I 1, . O ! , , . T . A , I 2. N . S . S , () . A , 3. A K, O K! ; K, I . T 4, I , 5, . B, O A! 6 ,
, . N , , 7, O K! .D , ,
. 83
1, , A R, , I 2. B , O P! , () , () .
C , 3, 4, ,
, . A , , , , 5. I K 6, I , I S, I . I . I , I , I 7. I , , , ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
31/67
, , O 8, R, S, ; , , , ,
. 84
1, , , , , , , . I I . I ; I, O A! 2. T () , S , , ; , . A , () 3. T , (), ( ) . T , , , I 4. E , O K! , , () 5. F I 6
. B , 7. T 8 ;
. 85
, B B; . , , ,, , , I . , O K! , , , , 1. T ,
. A () , () 2, ( ) . I ; , . B () 3, I .E , , , 4. H , . ( ) , O K! . F, O P! 5, , ; S , , . (
. 86
) B () ? C 1
, . (P ) , , ; , , , .
F
81:1 C. P, . 64; S B, . 747 .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
32/67
81:2 I. . .
81:3 I. . , B, .
81:4 A .
82:1 I. . , ; ' ,' .. S .
82:2 B . A , . S . 80 .
82:3 A , I .
82:4 S, . 58. N = .
82:5 C. . 80 .
82:6 I .
82:7 . .
83:1 H, . ; , ; , , &.
83:2 C. . 76 .
83:3 F , .
83:4 = , , &.
83:5 S , . ; = ; = , , &. '.'
83:6 K ; , S. S = ;' ' = , .
83:7 C. . 61 .
83:8 P. 9 .
84:1 I. . ; = , .
84:2 T , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
33/67
84:3 C. M, . 279; K, . 344.
84:4 C. D, 23. I. . B .R.
84:5 B .
84:6 G . A , . . 67 .
84:7 I. . .
84:8 I. . . C. . 76 .
85:1 C. . 55 , .
85:2 T : , ; , .
85:3 'T ' ; I .
85:4 . B .
85:5 S &. ; S. C. S,N, . 14. 'O ' = (S) = (S).
CHAPTER .
, O ! 2 , , , I ( ). N , ; I 3 . O () , , , , , . I, , , , , ,, , , , , , , , , ,, () , , , 4 .T , M 5, () ,
. 87
1, () . , ; ( ) . T , 2, , I , . (P ) , () , , , . T , , ,, I . A , I , , () , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
34/67
A :
B, , . A , N, A 3, D, , , , , , . A , , , O K! I ( ) ;, O ! 4. . O ! ! ! ! ! , ,
. 88
. H I , O ! ? A 1, O ! I ? A, O G! ; , I () .
T D :
, O K! I ; () (), (). I , O G! 2. I . I 3, (); I M M 4, 5. A , I S 6. I I . A I 7. I () . A I S 8 R, 9 R. A I , M 10 (). A , O A!
. 89
B, . I S . I 1. I B . I (O 2) .A I G 3; H (); A 4 , N ; K , K S 5. A 6, ( ) ; A , . 7. I , () . A I 8. A I . A N 9 I A; I . A I A , 10 . A , , I P. I (K, ) 11. A I
. 90
, 1 . I 2. I R 3 . A I M 4, G5. O I , O A! A , I A, I . A I A6, 7 . I , I . I , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
35/67
A , 8, , , , , . . L S , I B 9, I G 10 . I M ,
. 91
1; , I ; I , I , I , I . I 2, A P. A , I 3; , I 4. I , 5 . I . I A, O A! I . T . O ! . H I () . ( ) , , , . O , O A! , ? I () ( ) 6.
F
86:1 C. . 79 .
86:2 A .
86:3 A , , &.
86:4 T ',' '' .
86:5 T , 'T (S, S, S,S) M.' A M .
87:1 B . A , . A, . 136.
87:2 S .
87:3 A D. S D' B, . 185; M' A. S. L.,. 463.
87:4 S. .
88:1 T , ?
88:2 P. 129 .
88:3 ' .' M M,H L, . 264.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
36/67
88:4 T , M M .
88:5 C. S N, . 121.
88:6 A , , .
88:7 C. K, . 121, S , 'M ' .'
88:8 N T.
88:9 K.
88:10 T G M.
89:1 C. S N, . 121.
89:2 . 79 .
89:3 G . M , &.
89:4 T . I '' .
89:5 T , , , . C. S, . 357.
89:6 T I' , . A I' .
89:7 C. S N, . 121.
89:8 I. . . C. . 74 .
89:9 N , S. .
89:10 , P . A , G' R, I, 133.
89:11 'C ' ,' R; S . 90 ', , ,' &.; ' .'
90:1 I. . G , H .
90:2 'T ,' R.
90:3 T H , R, M. R. T. H. G.
90:4 T .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
37/67
90:5 T G.
90:6 T . C. A, . 346, . M (. 348).
90:7 T , , .
90:8 I. . , &.
90:9 S, , M, S T, . , . 16. S .
90:10 C. K, . 181, S , 'G , B.' I 'O T,' &.
91:1 C. K, . 126. M ND. M , ; S' B, . L, .276.
91:2 O K' .
91:3 T .
91:4 T D . A .
91:5 M , , &.
91:6 C. P (M, S T, . , , 9).
CHAPTER .
, O ! 2 , , , I ( ). N , ; I 3 . O () ,
, , , , . I, , , , , ,, , , , , , , , , ,, () , , , 4 .T , M 5, () ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
38/67
. 87
1, () . , ; ( ) . T , 2, , I , . (P ) , () , , , . T , , ,, I . A , I , , () , .
A :
B, , . A , N, A 3, D, , , , , , . A , , , O K! I ( ) ;, O ! 4. . O ! ! ! ! !
, ,
. 88
. H I , O ! ? A 1, O ! I ? A, O G! ; , I () .
T D :
, O K! I ; () (),
(). I , O G! 2. I . I 3, (); I M M 4, 5. A , I S 6. I I . A I 7. I () . A I S 8 R, 9 R. A I , M 10 (). A , O A!
. 89
B, . I S . I 1. I B . I (O 2) .
A I G 3; H (); A 4 , N ; K , K S 5. A 6, ( ) ; A , . 7. I , () . A I 8. A I . A N 9 I A; I . A I A , 10 . A , , I P. I (K, ) 11. A I
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
39/67
. 90
, 1 . I 2. I R 3 . A I M 4, G5. O I , O A! A , I A, I . A I A6, 7 . I , I . I , .A , 8, , , , , . . L S , I B 9, I G 10 . I M ,
. 91
1; , I ; I , I , I , I . I 2, A P. A , I 3; , I
4. I , 5 . I . I A, O A! I . T . O ! . H I () . ( ) , , , . O , O A! , ? I () ( ) 6.
F
86:1 C. . 79 .
86:2 A .
86:3 A , , &.
86:4 T ',' '' .
86:5 T , 'T (S, S, S,S) M.' A M .
87:1 B . A , . A, . 136.
87:2 S .
87:3 A D. S D' B, . 185; M' A. S. L.,. 463.
87:4 S. .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
40/67
88:1 T , ?
88:2 P. 129 .
88:3 ' .' M M,H L, . 264.
88:4 T , M M .
88:5 C. S N, . 121.
88:6 A , , .
88:7 C. K, . 121, S , 'M ' .'
88:8 N T.
88:9 K.
88:10 T G M.
89:1 C. S N, . 121.
89:2 . 79 .
89:3 G . M
, &.
89:4 T . I '' .
89:5 T , , , . C. S, . 357.
89:6 T I' , . A I' .
89:7 C. S N, . 121.
89:8 I. . . C. . 74 .
89:9 N , S. .
89:10 , P . A , G' R, I, 133.
89:11 'C ' ,' R; S . 90 ', , ,' &.; ' .'
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
41/67
90:1 I. . G , H .
90:2 'T ,' R.
90:3 T H , R, M. R. T. H. G.
90:4 T .
90:5 T G.
90:6 T . C. A, . 346, . M (. 348).
90:7 T , , .
90:8 I. . , &.
90:9 S, , M, S T, . , . 16. S .
90:10 C. K, . 181, S , 'G , B.' I 'O T,' &.
91:1 C. K, . 126. M ND. M , ; S' B, . L, .276.
91:2 O K' .
91:3 T .
91:4 T D . A .
91:5 M , , &.
91:6 C. P (M, S T, . , , 9).
CHAPTER I.
A :
I ,, , . O ! I ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
42/67
. O ! . I, O ! . I, O ! , , O 1! .
T D :
I , O P! , , . S , , R, A, M . A O B! , , . , O G! , () , () , .B , . I . (N) .
S
H , O ! H,
. 93
, P. , , ( ) , , , , , , 1.I , , . T P () , 2 (). T D , , , .
A :
O ! I , ; B () , . I , , , , , . A, O ! O ! I . I , , ,
. 94
, . , . 1 .
. I . I , , , , , , . F . L , O ! . F . S , S ' 2!' () . T R, , , S, , A, M, , G, , ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
43/67
S . S , , , , , , , , I , , O ! S , O ! , , , , , I , , .
. 95
A , , I () , I . B , O ! . A D, , B D, ' 1 , , , 2 ( ) . A ( ) . A ' , . A , , , () . S
, , . , O ! () , . T . S , O ! B . I , , , I .
T D :
I , , , I
. 96
. E , , .T, , , () , . A . B , O S 1! D, B, G, K, , I , . B . D . A .
S :
H K, 2, , , ; , , K .
A :
I , O H! , , S ,(). A , O ! ( ) B, ? O ! O ! , , , 3.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
44/67
. 97
, , 1. , , . B ., O ! , , , , , P, 2. O , ! I ! O , O ! , ; , ! I , , 'O K!' 'O !' 'O !' () , ( ) ( ), , ; I , ( ), , , (), ( ), , O ! I 3. , ; , , O ? T I
, , . B ,
. 98
O ! ( ) ( ) , ( ), ( ) . I I , . S , O ! B , O ! O ! I , , ( ) 1. O ! O ! .
T D :
O A! ( ), I , , , , , , O K! I , () ( ) , 2 , , , . B , , , . F , .
S :
H A, ,
, .
. 99
A :
O G! , , I , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
45/67
T D :
E , , . I , , ( ) , , , . B, O A! , I , , 1 , O ! H () , I (), , , , , O P! .
F
92:1 M , , &.; B.
93:1 C. . 90 . S ' .' T
N, . 50, , ', , , , , , .'
93:2 G, , , .
94:1 T . 97 , .
94:2 S , , 'M ,' .
95:1 I. . K, P,
K, . K , B , P, .
95:2 B .
96:1 A, .S.
96:2 A, I.M.
96:3 T , , . C. . 84 , . 103, 113 .
97:1 S . 94 . H ' .'
97:2 P T C K (H R, . 18). C. . 83 .
97:3 I. . . C. . 94 .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
46/67
98:1 T K.
98:2 T . O . C. K .
CHAPTER II.
A :
O , , , , () , ?
T D :
T , , , . B , , () ,
. 100
, , , () ,, 1, , , , , . F , .B 2 () . A , ,O P! , , () (), , , , I,
, . P ; . I 3 , ( ) . B , , O D! 4 () 5. I , () (). E () , . I , 6 , , , . F ; 7
. 101
; ; () , (). T , , , , ( ) , , , , , , , , . H 1, , , . T , 2,, 3, , 4, ( 5), .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
47/67
H , , , ( ) ( ) , . H , , , , , , 6, ( ), 7, , ,
. 102
. B , , () (), ( ) , , .
F
99:1 L, ' ;' . S . 128.
100:1 P ; = ; = .
100:2 . .
100:3 I. . , .
100:4 L, '.'
100:5 C. . 78 .
100:6 P , .
100:7 F . C. M, . 130.
101:1 N , . C. S N, . 56.
101:2 I .
101:3 R .
101:4 N ' .
101:5 'F ' .
101:6 I. . . C. S N, . 55, D, 96.
101:7 C. S N, . 94, 101, 122; , D, . 102 . 86 (. 152 ); D, 4091 ( ).
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
48/67
CHAPTER III.
T D :
T , O K! K 1, K. 2.
A , O B! K K. T K K ( ) . N K (), ( ) , ( ), ( ), 3, , ( ) 4, , , B. T 5, , , , , , , ,
. 103
, , , , , , K
1. A , , , ,, , 2, , , , ; , 3, , ; , , 4, , ; ( ) ( ) ; , ; , 5, , 6 , ; . I , , ; B, , 7. I , , , , ,
. 104
. P , () 1, , , , 2 . I ; ; () ; 3. N () 4, , () , (). I (); ( ) . I , , , 5. T K,, . M , ,
. K ( ) , 6 ( ) . N () ; ( )
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
49/67
. 105
1. F , . A 2. T , 3, , , , . H , , , 4. S ; S; K 5; , , , 6. T, , () () . , K K, O B! H ()
. 106
, .F , 1 , . H (), () ( )
, ( ) . 2, ( ) , ( ) B. T , , , , O K! . A ( ) , . A , K, O B! K. T , , K K, 3, .F
102:1 I .
102:2 C. S, . 368, M, . 2572.
102:3 I. . K.
102:4 H = . . A = .. 'H ? , &.?'
102:5 C. A, . 97. T , , , &., . T =; = ; = ; = ' I.'
103:1 S . C = .
103:2 I ; , . , . 11 (. 23 ); T, . 38; S, . 117; S N, . 87; , . 52.
103:3 C. S N, . 1895.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
50/67
103:4 C. S N, . 12.
103:5 C. S N, . 11.
103:6 . .
103:7 , , , , S. N B; . C. . 84, 96 , S, . 346.
104:1 C. S, . 331. H , , ; = , .
104:2 I. . .
104:3 , . 12; M, . 313.
104:4 E . C. , . 124 . T T B , , .
104:5 C. . 88.
104:6 D = , , &. Q = , , &.; .
105:1 S ' ' K . F , , . 55 . E, , , ,
, . S M, . 107, 108.
105:2 I. . ' ,' S; = , &. , &.
105:3 S. . C. N, . 224. H , , . S, . . &. .
105:4 I. . .
105:5 C = , . 'S ,' . . ; ' ,' . . ; ' ,' . . . S =
, . C.S, . 109. K = . C. S' B I, 2, 21.
105:6 C. S N, . 49.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
51/67
CHAPTER I.
T D :
A I ( ) , ( ) ,
. 107
, ( ) (). T , , , , 1 ( ). T B 2 , I .F , O B! . O , O K! , () B, I () , . G, , , 3 , O !
. O , , , , () , , O ! 4. K , . T, O K! ()
. 108
. D ( ) , (). A, O B! ( ) 1, , .G ( ) ; , O B! ; , . P , , O B! P ( ), ;
( ), 2. 3 ( ) , . A, 4, , , , , O B! . , 5, , , , O K! . () , , 6. E (
. 109
) , . L, ( )
, 1. T ,; ; . F , 2, . T ( ) 3; ; , , . ( ) ( ), 4, . T (),
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
52/67
, 5, , .
A :
, O ! ? , 6?
. 110
T D :
H , O P! ( ) , ( ) 1; 2; 3 , () 4 ; 5; ; ; ;
; ; ; ; 6. A , , ( ) B. F I B 7, , , .
F
106:1 N , . C. , . 9, 15, 16.
106:2 I. . , ;',' .. .
106:3 N, ; . S . 107 .
107:1 I. . ' ,' M; ' ,' S; ,' S, R.
107:2 I. . '' .
107:3 T . , P B,
' . I , , , . I , P B, . B , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
53/67
107:4 P , , , , S S. T ',' , , R.
108:1 C , . C. S N, . 5191;D. 21; K, . 152.
108:2 T , .
108:3 I. . .
108:4 A = ; , &. = , &. = , ' I , , , ;' = .
108:5 I. . .
108:6 T B, . H, &., S M. N ' ' .
109:1 L , , , &.
109:2 C. S N, . 16.
109:3 I. . , &., ,' , &.; ',' , &.
109:4 I. . K , .
109:5 B , , . A , . . 48 .
109:6 C. II ' .'
110:1 I. . , , I , .
110:2 S .
110:3 I. . , .
110:4 C. . 55 .
110:5 I .
110:6 F , . . 101 .
110:7 N ' .' I K. S , , B .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
54/67
CHAPTER .
T D :
T A 1 () , () ; K . H . , , . A . I , () , , . B , A, , ,() ( ). T , , () , , ( ) ,
2. T
. 112
, , 1. T , . A , , , ( ) 2. ( ) , ( ) () () 3. A , , , , , .T () ( ), 4; , . D 5. B , ,
() . K ( ) , , , 6.
. 113
E 1, I ; , I . I , () , , 2. A I 3; () , , ; I ; I 4; I . T , 5. T () . T
( ) . B , , , , (). A I , I 6,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
55/67
. 114
I . H , , , 1, O B! . T, O ! I . H , , .F
111:1 C. K, . 70, S N, . 76.
111:2 A . I , . ; H . T , ( , . . , &.) , .E = , , , &.; , . T
. 112 . I , .. , . . T , , , , , . A , . S N, . 4.
112:1 C. K, . 142; M, . 304; N, . 106; S, . 110.
112:2 F , . C. S N, . 44.
112:3 C. K, . 86, 87.
112:4 P , , , &.
112:5 'S' = , R S; ',' S. I '' .
112:6 C. M, . 142. T .T . 113 . A , ' .' B , '' B . T , H ? A .
113:1 'E ,' M. S, . . . T '.' T , , ' ' S. A , M III, 10 .
113:2 I. . , , , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
56/67
113:3 C. . 104 .
113:4 S I, . 17.
113:5 C. S, . 294.
113:6 T . T .
CHAPTER I.
F , , ( ) , 2, 2, , , , , , 2, , 3, , 4,
() , , , , ,, , , , , , (), O B! . O,, 5, , () , O P! 6 . G ()
. 115
, 1. G , O B! . (T ) , ; () ; , O P!
. D 2, () . T 3, 4, , ( ) 5, . H , () , 6 , , , ( ). E , ,, , 7 , . I 8, , , , ,
. 116
. 'T I ; I ; ; ; I ; I ;I , I , I 1, , ; I ; I ; ? I 2; I ; I .' T , , , , . H () , , , ( ) ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
57/67
, 3; () , ,, , ; 4. T 5,, , , I , 6, . C , , , O K! . T , ,
. 117
1,, , ; .R , O K! , . H 2 , , 3, , . T , (. ) . A , .F
114:1 C. . 129 . H S ' .'
114:2 C. S N, . 49.
114:3 S .
114:4 S N, . 15, 101.
114:5 O = ; = . ; = ; =.
114:6 C. K, . 585, M' H L, . 322.
115:1 S, .
115:2 , . S . 125.
115:3 I. . , , &.
115:4 N .
115:5 T , .
115:6 I. . .
115:7 S .
115:8 T , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
58/67
116:1 B , &. S , I ,' R ' .'
116:2 I. . .
116:3 T , , &. = ; = .
116:4 T .
116:5 I. . G.
116:6 T ' ,' ' .'
CHAPTER II.A :
, O K! , () , , ?
T D :
F (), 4. I , , . H . T , O
B!
. 118
1. A , ' , 2. T ; R 3; , , () B. K , 4 ; , , , ; ; () , () . T , , , ,
, . L . T , , , , , , , , , , . T , , , ,, , . , . , , . A 5 , , , , , , . T , () ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
59/67
. 119
( ), ( ) . B , O B! ( ), , ( ) .T , ( ), ( B, &.), M 1, D , . P , B, , ; 2,, B, , () . T , , , , 3 ,() . C , , 4, , , . T , , , . T , , 5, ,
. 120
1, . A , , , . T ( ) , , , () ( ), () , () . B , , 2, . A , , , , , . O, T, S, ( ) B. B 3, B .H, B, , , , ( ), 'O 4.' T , ,
, () 'T 5.' 'S' ; , O P! 'S' . C
. 121
() . , , 'S;' () , , 1 , 'S.' , , , , 2, , O P! 'A,' , 3.
F
117:1 I. . .
117:2 H, S, .
117:3 I. . . A , . 65.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
60/67
117:4 I. . , . . 56 .
118:1 T , &. , , .
118:2 F , , , , .
118:3 G, R, I, 154.
118:4 T , , &. 'E' (A) = , N.
118:5 C. S N, . 109, , . 31 (. 62 ).
119:1 T . P (D) B B, . 661; G I, 23, 14.
119:2 C ; = ; = . T ',' .
119:3 I. . .
119:4 T ' ,' ; , S, .
119:5 R = , &.; = ' ,' &.; = ' . &.
120:1 T .
120:2 H &. .
120:3 I. . B, S.
120:4 C. , . 21 (. 49 ). N B. T T, A, K.
120:5 N , ' "T"' B, . 61.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
61/67
CHAPTER III.
A :
O ! O H! O K! I
.
T D :
B . T ( ) . S , ; , , ,
. 122
. A , O B!
; , O ! ( ) . T ,, ; ; , , . B , O P! , ; . T . I 1 . , , , 2 () . , O A! , , ( ) . H 3, , , , , , 4 (). S () 5, ,
. T , , , , ,
. 123
1. L , O ! , S 2. T , , , , , , . , , , , , . T , , , , () 3. H 4, ,
() , , , 5 ( ). K 6, , . T , , , . K
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
62/67
. 124
1 ( ) , . H . K , ( ) , , () 2 ( ).K , () 3 ( ), . A , () , , , 4. T , , , ( ) , ( ) .T , () , , 5. T , , , , , 6. T , , , , . T , 7,
. 125
, , , , . T , 1, , , , ,, , . N , O D! 2 , , I . T, O P! 3, , , . T, O P! , , . T , O P! ,
, ( ) , . T ,O P! , 4, , , , . B, O A! , , , 5, 6 ,
. 126
O P! , T , O P! , , , , . N, O B! . T , 1 ( ), , ,
2. T , () , . T , , , , , . T , . T B, K, , S, , O ! 3. T 4, , , , , ,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
63/67
, , ( ), B. ,, C,
. 127
1, , , 2, K. A, , , () , A S, , . (E) 3.L, , ' . , ( ) , , , . O' , , ' 4. P , . O K! ; , 5. O , , , 6 . L , ,O K! B, . A , ,
,
. 128
; , , , , , 1, , 2, , , , , () , ( ) , , B. T B 3, , , ; , . B () I . A , (). E ,
, , , . D 4 , , () , . (P) , . B 5, . I , , , , . N 6 . T, O K! , ,
. 129
, . T , O A! 1 , ( ) , . , O B! 2;
, . T I . P , . O , . S I , I . O () , , , , . I , . F 3, () . I . B . T 4 5, 6, ( ) 7,
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
64/67
. H , 8 , , , () . N
. 130
. A . A , , , 1. A , , ( ), ( ), 2.H , O P! () () ? H () , O D?
A :
D ; , O ! I () 3 . I 4. I .
S :
T I P, ( ) . B , I ,() 5, K , , . O ! () K A, I . A ()
. 131
H , , O ! I . () K, , ( () , P, () , , 1, .
F
121:1 I. . B , , , .
121:2 C. S N, . 69.
121:3 T , B, , . 'O,' N, . T B ' .' 'T' . 'S' , S, , ; I ,' ; ' ,', &. T , .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
65/67
122:1 .
122:2 N, , .
122:3 I. . .
122:4 S .
122:5 C. . 53 .
123:1 T , S '.' S M, , '.' , S, ' .'
123:2 S M . S S. S = , , , &. ; = ; = , , &.; =
; = ( . A, . 45; P, . 216, 217; M, . 314; A. . 88270: M M' H L, . 204, ).
123:3 C. . 106.
123:4 E = ; = .
123:5 C. . 45, D, 294.
123:6 K, .. ; ; . . T = , &.
124:1 T K.
124:2 C. . 104.
124:3 C. K, . 129.
124:4 R = ; = , ; , . . .
124:5 I. . ' ,' &., S; ',' R.
124:6 C = ; = ; = ; =' .
124:7 I. . ' ,' &., S; ' ,' .
125:1 I. . ; = .
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
66/67
125:2 T ; .
125:3 S . 115. S '' , N , .
125:4 A .
125:5 T , . I G, , , .
125:6 I. . , . 126 ; '' . .
126:1 N , .
126:2 C. . 51. T ' ' .'
126:3 C. . 59.
126:4 I. . , . A . 119.
127:1 I. . , N . S .
127:2 I. . ' .' N.
127:3 E .
127:4 C. . 56.
127:5 C. . 121; '' .
127:6 S . 65 (. 13) . 64 (, 8 .) S , .
128:1 A , S. T , I, N.
128:2 S . 52.
128:3 I. . B.
128:4 C. . 55.
128:5 P , . S . 124, .
128:6 T K, S.
8/8/2019 Bhagavat Gita English Text
67/67
129:1 S, . 333345; K, . 157.
129:2 C. . 114; , , .
129:3 O , A .
129:4 A G.
129:5 S , ' .'
129:6 I. . G . C. S.
129:7 C. . 62. S .
129:8 I. . , . C. K, . 120.
130:1 ; . 62.
130:2 C. . 72.
130:3 I. . , I , &.
130:4 A .
130:5 T , .
131:1 P .