Bhavya bhaskar e-magazine. may issue

°fZªfe ÀfZCXNX°fZIYQ¸fûÔ IYedÀf¹ffÀf°f

¶fQ»f°fZ QZVf IYe °fÀ½feSX ½f¿fÊ: 3, AaIY: 10 ¸fBÊX, 2015 ¸fc»¹f 30 ÷Y´fE

Q¸f °fûOÞX°fZdIYÀff³f¶fZdRYIiYÀfSXIYfSX

IYfÔ´fe²fSX°feQWX»fedþÔQ¦fe

>> Àfaªfe½f³fe Wa`X dWX¸ff»f¹f IYe Aü¿fd²f¹ffa >> ¨fe³f IYf ¨fIiY½¹fcWX >> ³ffd·f ²¹ff³f ÀfZ D ªffÊ Àfa°fb»f³f

Marketing OfficesUnit No. 402, IV th FloorNaman Centre, Block - GBandra Kurla ComplexPlot No. C-31, BandraMumbai - 400 051

A-16, FMC Fortuna234/3A, ( 2 nd Floor),A. J. Chandra Bose Road,Kolkata - 700 020

443, (2 nd Floor), 7 th BlockKoramangala,Bangalore - 560095

30, Poland Street,London - WIF8QSUntied Kingdom

2460, Lemoine Avenue,Suite # 103, Fort Lee,NJ 07024, USA

Overseas PlantsP.O. Box 17930,Near Round About 12, Jebel Ali Free Zone Area, DubaiUnited Arab Emirates

Boulevard De Los Rios5680 zona Puerto Industiral,C.P. 89603 Altamira,Tamaulipas, Mexico

R 2 Plot No. 3, EngineeringSquare, Noth Extension ofIndustrial Zones, 6th of October City,Arab Republic of Egypt

62 - 300 Wrzesnia, ul. Gen.Wladyslawa Sikorskiego 48,Poland

1221, North Black BranchRoad, Elizabethtown,KY 42701 - USA

OUR VISION IS TO CREATE TOTAL FLEXIBLE PACKAGING SOLUTIONS

FOR THE WORLD

with best compliments from

A Leading Manufacturer of all types of FlexiblePackaging Materials

and Packaging Machines

UFLEX GROUP OF COMPANIES

Registered OfficeRegistered Office:305, (3rd Floor), Bhanot CornerPamposh Enclave, Greater Kailash - I,New Delhi-110 048, Ph: 011-26440925

Corporate Office:Corporate Office:A-107-108, Sector-IV, Noida - 201 301 Distt. G.B. Nagar Uttar Pradesh Ph: 0120-4012345

²fSX°fe ¹ff ¹fcÔ IYdWXE dI ´fiIYÈd°f IYZ ¸f³fb¿¹f IYû þ¦ff³fZ IYZ PXÔ¦f d³fSXf»fZ WX`ÔÜ U`Äffd³fIYûÔIYe ¸ff³fZÔ °fû ·fcIYÔ´f þ`Àfe §fMX³ffEÔ ´fÈ±Ue IYe ÀUf·ffdUIY ´fidIiY¹ff IYZ AÔ¦f WX`ÔÜ BÀfe °fSXWXUf°ffUSX¯f IYZ AÀfÔ°fb»f³f IYû QcSX IYSX³fZ IYZ d»fE Ad°fUÈdá, A³ffUÈdá AüSX ¶fZ¸füÀf¸fAû»ffUÈdá ·fe EIY WXQ °fIY ÀUf·ffdUIY ´fidIiY¹ff WX`Ü »fZdIY³f AfQ¸fe A¦fSX B³f ÀUf·ffdUIY´fidIiY¹ffAûÔ IYû ³fþSXAÔQfþ IYSX ´fiIYÈd°f ´fSX dUþ¹f IYf ¦fUÊ ´ff»f »fZ°ff WX` °fû B³WXeÔ ÀfZ UWXQÔdOX°f ·fe WXû þf°ff WX`Ü IYfNX¸ffÔOXc AüSX CXÀfIYZ AfÀf´ffÀf ·fü¦fûd»fIY ÀfÔSX¨f³ff IYe ´fSXUfWXdIYE ¶f¦f`SX A¦fSX ¶fZ°fSX°fe¶f d³f¸ffÊ¯f ³fWXeÔ dIYE ¦fE WXû°fZ °fû Vff¹fQ dU·fed¿fIYf B°f³fe ¶fOÞXe³fWXeÔ WXbBÊ WXû°feÜ BÀf dU´fQf IYe §fOÞXe ¸fZÔ °fû WXSX °fSXWX ÀfZ ´fedOÞX°fûÔ IYf ÀfWXfSXf ¶f³fIYSX JOÞXfSXWX³fZ IYe QSXIYfSX WX` »fZdIY³f WX¸fZÔ A´f³fZ dUIYfÀf IYZ ¸ff³fIYûÔ AüSX SXfWXûÔ ´fSX ³fE dÀfSXZ ÀfZdU¨ffSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ dU¨ffSX WX¸fZÔ ´fifIYÈd°fIY Af´fQfAûÔ AüSX þ»fUf¹fb ´fdSXU°fÊ³f ÀfZd³f´fMX³fZ IYZ CX´ff¹fûÔ ´fSX ·fe ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ BÀfe ÀfZ WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ JZ°fe-dIYÀff³fe IYf ÀfÔIYMX ·fe þbOÞXf WXbAf WX`, þû WX¸ffSXZ dUIYfÀf IYe dQVff AüSX dÀf¹ffÀf°f IYZ°füSX-°fSXeIYûÔ ÀfZ QbøYWX ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü JbQIYbVfe IYSX³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX dIYÀff³f IYZ QQÊ IYûÀfWXe-ÀfWXe Àf¸fÓf³fZ IYZ d»fE WX¸f³fZ A´f³fe dUÀ°fÈ°f SX´fMX ¸fZÔ CX³f CX´ff¹fûÔ ´fSX ·fe ¦füSX dIY¹ffWX` dþ³fÀfZ ÀfÔIYMX ¦fÔ·feSX WXû°ff þf SXWXf WX`Ü dIYÀff³fûÔ ÀfZ þbOÞXe ÀfbdJÊ¹ffÔ IYfÔ¦fiZÀf IYZ SXfWXb»f¦ffÔ²fe IYû ³fE AU°ffSX ¸fZÔ ´fZVf IYSX SXWXe WX`ÔÜ IYfÔ¦fiZÀf IYe WXf»f°f AüSX UdSXâ ³fZ°ffAûÔ IYZ SXUÈÀfZ øYNXZ SXfWXb»f »f¦f·f¦f Qû ¸fWXe³fZ IYZ AÄff°fUfÀf ÀfZ »füMXZ °fû EZÀff »f¦ff dIY IYûBÊ ³f¹ffUöYf, IYûBÊ ³f¹ff ³fZ°ff ³fE °fZUSX IZY Àff±f A½f°fdSX°f WXû ¦f¹ff WX`Ü WX¸ffSXe AfUSX¯f IY±ffIYfÔ¦fiZÀf IYZ ³fE ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ AfBÊ ³fBÊ °fZþe IYf AÔQfþf »fZ SXWXe WX`Ü BÀfe °fSXWX EIY AüSXdÀf¹ffÀfe »ff¸f¶fÔQe þ³f°ff ´fdSXUfSX IYZ øY´f ¸fZÔ JOÞXe WXû SXWXe WX` dþÀfIYe IYf¸f¹ff¶fe-³ffIYf¸fe´fSX QZVf IYe Af¦fZ IYf dÀf¹ffÀfe ´fdSXúV¹f °f¹f WXû ÀfIY°ff WX`Ü A¦fSX ¹fWX IYf¸f¹ff¶f WXbBÊ AüSXA¶f ÀfZ °fe³f-¨ffSX ¸fWXe³fZ ¶ffQ WXû³fZ Uf»fZ d¶fWXfSX ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ·ffþ´ff ´fSX ·ffSXe ´fOÞXe °fû UfIYBÊ¸fûQe-VffWX IYe A´fSXfþZ¹f þûOÞXe IYZ Af¦fZ ¦fÔ·feSX ÀfUfd»f¹ff d³fVff³f JOÞXZ WXû þfEÔ¦fZÜdU´fÃf ¸fZÔ EZÀff WXe dQ»f¨fÀ´f CX·ffSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYf WXbAf ±ff »fZdIY³f CXÀf³fZ A´f³fZ³f`d°fIY ´fWX÷YAûÔ ¹fû¦fZÔQi-´fiVffÔ°f IYe þûOÞXe IYû d³fIYf»f ¶ffWXS IYSX XEZÀff ¸f¹ffÊQfWXe³f Af¨fSX¯fdIY¹ff dIY d³fSXfVff IYe WXe EIY AüSX d¸fÀff»f ¶f³f ¦fBÊÜ ¹fWX IYWXf³fe dQ»f¨fÀ´f WX` BÀfd»fEWX¸f³fZ A´f³fe A¦f»fe SX´fMX IYf dU¿f¹f BÀfZ ¶f³ff¹ff WX`Ü d¶fWXfSX IYZ ¶ffQ Àf¶fÀfZ AWX¸fÐ »fOÞXfBÊCXØfSX ´fiQZVf IYe WX`Ü UWXfÔ AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX A´f³fe dÀ±fd°f Àfb²ffSX SXWXe WX` AüSX A¨ff³fIY¸ff¹ffU°fe IYe ¶fÀf´ff IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ·fe ¶fPÞX°fe »f¦f SXWXe WXa`Ü CXØfSX ´fiQZVf ´fSX WX¸ffSXe SX´fMXZÔ¹fWXe ´fOÞX°ff»f IYSX°fe WX`ÔÜ ·f»ff ·fcIYÔ´f IYe dU·fed¿fIYf ÀfZ WX¸f ³fþSXZÔ IY`ÀfZ WXMXf ÀfIY°fZ ±fZBÀfd»fE CXÀf ´fSX RYûMXû RYe¨fSX WX`Ü BÀfIYZ A»ffUf ¨fe³f IYZ dUÀ°ffSXUfQe SXUÈ AüSX EIYdUSX»fe Bd°fWXfÀf IY±ff WX`Ü dRYSX, LXûMXe-¶fOÞXe ¶ff°f, dÀf¹ffÀfe ¦f´fVf´f, dRY»¸f, ªfe½f³f QVfÊ³f,IYfMcÊX³f, I`ÔY´fÀf AüSX Af²fe Qbd³f¹ff ªf`ÀfZ ²ffSXQfSX À°fÔ·f °fû WX`Ô WXeÜ AÔIY Af´fIYû dQ»f¨fÀ´f»f¦fZ¦ffÜ Af´fIYe ´fid°fdIiY¹ff IYf WX¸fZÔ ¶fZÀf¶fie ÀfZ BÔ°fþfSX WX`Ü

¸fZSXf ·ffÀIYSX

Àfaþ¹f A¦fiUfÕd³fQZVfIY

·f½¹f ·ffÀIYSX¸f ÊBÊ >> 2015 01101101

½f¿fÊ: 3, AaIY: 10 ¸fBÊX, 2015

d³fQZVfIYÀfaªf¹f A¦fi½ff»f

Àfa´ffQIY Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³ff

´fid°fd³fd²f *dQ»»fe

AVfûIY ¦fb´°ff»f£f³fD

Àfaªf¹f àie½ffÀ°f½fCXØfSXf£faOXÀf`¹¹fQ ³f½fZQ

SXfªfIbY¸ffSX Vf¸ffÊSXfªfÀ±ff³f

ªf¦fQeVf Vf¸ffÊ´faªff¶f

Àfaªf¹f OXû¦fSXfdWX¸ff¨f»f ´fiQZVf

IZYVf½f¹fcIZY

ªfe½f³f Àfû³fe

IY»ff-Àfªªffd´fiaMX ¸fedOX¹ff

¸fbQiIY, ´fiIYfVfIY AüSX À½ff°½ffd²fIYfSXeÀfaªf¹f A¦fi½ff»f õXfSXf ¶feERYE»fBaXRYûMZXIY d»f. Àfe-9, ÀfZ¢MXSX-3

³fûEOXf, dªf»ff ¦fü°f¸f ¶fbðX ³f¦fSX ÀfZ¸fbdQi°f E½fa ¶fe-38, ÀfZ¢MXSX-7,

³fûEOXf, CX´fi ÀfZ ´fiIYfdVf°fÜÀfa´ffQIY : Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³ff

email:[email protected]

dQ»»fe IYf¹ffÊ»f¹f : Àfe-45,¦f»fe-15, ¸f²fb d½fWXfSX ¸ffIZÊYMX,

´fMX´fOÞX¦faªf, dQX»»fe-92RYû³f: 09958839941

d½f½ffQ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ³¹ff¹f IYf ÃûÂf³fûEOXf dªf»ff ¦fü°f¸f ¶fbðX³f¦fSX WXû¦ff

*A½f`°fd³fIYb

Af½fSX¯f IY±ff

32

´fÀfû´fZVf ¸fZÔ ´fZVfIYQ¸fe-WXdSX¸fûWX³f d¸fßf

dÀf¹ffÀf°f

¸fb£¹f ²ffSXf ¸fZÔ »ff³fZIYe IY¶ff¹fQ -ÀfbSXZ³Qi Ad¦³fWXûÂfe

AfIY»f³f

·f½¹f ·ffÀIYSX 035

A´f³fe-A´f³fe dÀf¹ffÀf°f- AVfûIY ¦fb´°ff

SXfªfIYfªf

24

CXØfSX ´fiQZVf30

28

12

dÀfIbYOÞX°fe JZ°fe, Q¸f °fûOÞX°fZffdIYÀff³f, ¶fZdRYIiY ÀfSXIYfSX

b Þ , Þb Þ

-Ad³f»f þ`³f

d½fVû¿f IY±ff16

20

AfE SXfWXb»f, LfE SXfWXb»f-Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³ff

IYfÔ´fe ²fSX°feQWX»fe dþÔQ¦fe

BXÀf AaIY ¸fZÔ

°fZªfe ÀfZ CXNX°fZXZ IYQ¸fûÔIYe dÀf¹ffÀf°f

SXfWX°f ¸fZÔ »ffªf½ff¶f, °f`¹ffSXe ¸fZÔ? 11-¸fWZXVf ´fiÀffQ A¦fi½ff»f

Uf¸f´fÔ±fe SXfþ³fed°f IYû ¹fZ¨fbSXe ÀfZ WX` ¶fOÞXe CX¸¸feQ 34-Af»fûIY IbY¸ffSX

ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¹ff ÀfÔÀIYÈd°f¹fûÔ IYf Àf¸ffd²f À±f»f 36-Àfaªf¹f OXû¦fSXf

dWX¸ff»f¹f ¶f¨fZ¦ff °fû ¶fWXZ¦fe ¦fÔ¦ff 40-IbY¸ffSX IÈY¿¯f³f

Àfaªfe½f³fe Wa`X dWX¸ff»f¹f IYe Aü¿fd²f¹ffa 42-WXeSXf dÀfÔWX §feÔ¦ff

¨fe³f IYf ¨fIYi½¹fcWX 50-SXfªfZVf Vf¸ffÊ

³ffd·f ²¹ff³f ÀfZ DYþfÊ Àfa°fb»f³f 53-OXf. ªf¹fa°f ·ffQbOÞXe

þû ³fZIY WX` Uû EIY WX` 57-SXûVf³f»ff»f ¦fûSX£f´fbdSX¹ff

dÀf³fZ¸ff IZY Àff¸ffdþIY ÀfSXûIYfSX 58-AfdQ°¹f IbY¸ffSX Vfb¢»ff

'IYV¸fedSX¹f°f'¶f¨fZ¦fe °f·feIYV¸feSX ¶f¨fZ¦ffIIIIII-°f³fUeSX þfRYSXe 44

·f½¹f ·ffÀIYSX¸fBÊ >> 2015 05

EZÀff ·fe-½f`Àff ·fe

SXfªf IY¸f»fd¨fÂfIYfSX/IY±ffIYfSX

SXfªfIY¸f»f ´fZVû ÀfZ d¨fÂfIYfSX W`ÔX »fZdIY³f ´fPÞX³fZ-d»f£f³fZ IYfVfüIY CX³WZÔX ÀffdWX°¹f ÀfÈªf³f IYe AûSX £feÔ¨f »ff¹ffÜ AfªfCX³fIZY Qû IYWXf³fe Àfa¦fiWX AüSX EIY CX´f³¹ffÀf IZY A»ff½ff ³f¹ffIY±ff Àfa¦fiWX '§fSX d°fIYû³fZ ³fWXeÔ WXû°fZ' ¶ffªffSX ¸fZÔ W`ÔXÜ CX³fIZYIYfMcÊX³f SXfáÑXe¹f ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f ´fiIYfdVf°f WXû SXWZX W`ÔXÜ

LXûMXe ¶ff°f/¶fOÞXe ¶ff°f

dQ»»fe AüSX E³fÀfeAfSX IYe dRYþfAûÔ ¸fZÔ´fiQcd¿f°f ²fbAfÔ §fb»f³fZ ÀfZ SXûIY³fZ IYe ¸fbdWX¸f IZY°fWX°f Jb»fZ ¸fZÔ IcYOÞXf-IY¨fSXf þ»ff³fZ Uf»fûÔ IYeA¶f J`SX ³fWXeÔÜ ¦fie³f dMX¶¹fc³f»f IZY AfQZVf ´fSXEZÀfZ »fû¦fûÔ ´fSX ´ffÔ¨f WXþfSX IYf þb¸ffÊ³ff »f¦fZ¦ffÜA¦fSX Af´fIZY AfÀf´ffÀf IYûBÊX IcYOÞXf ªf»ffIYSX´fiQc¿f¯f R` »ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSmX °fû Af´f9717593474 ´fSX RYû³f IYSX IY¨fSXf þ»ff³fZIYe dVfIYf¹f°f IYSX ÀfIY°fZ WXa`Ü Jb»fZ ¸fZÔ IcYOÞXfþ»ff³fZ Uf»fûÔ IYe dVfIYf¹f°f ÃfZÂf IZY EÀfE¨fAû,³f¦fSX d³f¦f¸f, dQ»»fe ´fiQc¿f¯f d³f¹fÔÂf¯f Àfd¸fd°f ÀfZ·fe IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü ´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmÔXQi ¸fûQe IZYÀfR fXBÊX AXd·f¹ff³f IZY Af”Xf³f IZY ¶ffQ ÀfZ d´fL»fZLXWX ¸fWXe³fZ ¸fZÔ QZVf IYe SXfªf²ff³fe dQne ¸fZÔ ½ff¹fb´fiQc¿f¯f IZY ¸ff³fIY ¸fZÔ ½fÈdð WbXBÊX W`XÜ ´fi²ff³f¸faÂfe ³fZd´fL»fZ A¢McX¶fSX ¸fZÔ BXÀf Ad·f¹ff³f ¸fZÔ Vffd¸f»fIbYLX »fû¦fûÔ IZY R ûMXû QZ£fIYSX MÐX½feMX IYSX dQ¹ff°fû ÀfR fBÊX IZY ¶fWXf³fZ £f¶fSXûÔ ¸fZÔ ¶f³fZ SXWX³fZ AüSXR ûMXû d£fa¨f½ff³fZ IZY Àff±f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ

Af¦fSf IZ °ffþ ¸fWX»f AüSX dQ»»fedÀ±f°f WXb¸ff¹fcÔ IZY ¸fIY¶fSXZ ´fSX A¦fSX Af´fIYû§fçf³fZ þf³ff WX` °fû »ffBX³f ¸fZÔ »f¦fIYSX dMXIYMX»fZ³fZ IYe d¨fÔ°ff ¸f°f IYedþ¹fZÜ A¶f Af´f ´fWWWW»»»X»fZfZffWXe SXZ»fUZ Jf³f´ff³f EUÔ ´f¹fÊMX³f d³f¦f¸f(AfBAfSXÀfeMXeÀfe) IYe UZ¶fÀffBMX ´fSX þþþfIIfIf YSSXAfg³f »ffB³f dMXIYMX »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ QZVf·fSSSX ¸f¸fZÔ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f°U ÀfUZÊÃf¯f IZY EZÀfZ 116À¸ffSXIY WX`Ô, þWXfÔ dMXIYMX õfSXf ´fiUZVf dQ¹ffþf°ff WX`Ü dMXIYMX IYfCXÔMXSX ´fSX IY°ffSX »f¦feSXWX°fe WX`Ü dþ³f ´f¹fÊMXIYûÔ IZY ´ffÀf IY¸f Àf¸f¹fffSXWX°ff WX`, CX³WXZÔ ´fSXZVff³fe WXû°fe WX`Ü BÀfIZY d»»ffEAfBAfSXÀfeMXeÀfe ³fZ ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f°UÀfUZÊÃf¯f IZY Àff±f ·ff¦feQfSXe IYe WX`Ü A·fe¹fWX Àfbd½f²ff Af¦fSXf IZY °ffþ¸fWX»f °f±ffdQ»»fe IZY 'WXb¸ff¹fcÔ IYf ¸fIY¶fSXf' IZY d»fE WWWW`̀̀XX

»fZdIY³f ªf»Qe WXe ¹fWX ÀfbdU²ff A³¹¹ff À¸̧ffffSSXIYI ûÔû¸̧f¸fZÔ · ·fefe V VffbøY IYe þþfE¦feÜ

BXÀf £f¶fSSX ÀfZZZ CX³³f ¹fb½ffAûÔ ¸fZÔ ªª¹ffQfCCX°À°À°ÀffffffWWWX WW W`X dd dªªfª ³WZÔX dIIYÀÀfefefe ½ ½fefe½f½feAfBBfBÊX´f´fee IZY°f° fªf¸fWWX»X»f ´fWbaX¨f³fZ ´f´fSSXS ¹ff °°fûfû ¶ffWXSX BBaX°fªffSXIYIYSX³ff f ´f´fOÞOX°ff WW`XX ¹¹ fff ddRR SX §§§faMMXûû »ffBX³³ff ¸fZÔ £fOÞZXSSSXWWXW³ffffff WXWXWû°û ff WW`XXÜÜ A¶f £f£f¶¶fSX ddd¸̧f»f°fZ WXe Af´f§f§f§f§fSXSSX ¶¶ ¶f`f`fNZNX dMdMXIIXIYMMY X ¶f¶f¶fbIbIbIY IIIYSSSX À À ÀÀfIfIIfIY°fZ W `ÔXXÜÜ ªfªfWWXfa°fIY SmX»f½fZ IYe ¶f¶ff°°f ff W`W`WX °f°fû û ¹f¹fddQ ÀÀMZMVXVf³f IZIY´»´»´ fZfZMXMR R f¸f¸fÊfÊ ddMXMXIYIYII MXM ·feee AAf³f»»fffBXB³f »»fZfZ³fZZ IIYeeÀfÀfÀÀfddbdb ½f½f²²f²fff WWXûûû °f°f°fûûû AfAfAfAfA ¸f¸f¸ff » ûûûfû¦ffûÔû I IYû IIYfR R R ee ee SXfWX°f

d¸f»f»ff ÀfÀfIY°fee W`XÜ d dMXIYMMX IIZY ´ feE³E³E³fAfAfSSX ³f³fa¶¶fSfSSSX¹¹ff f MMÑZX³f³f IZY ³³fff¸f¸f I IZY ÀÀffff±f±f W WXeeeXe ¹ ¹¹fdf Q ´»´»»fZfMMXMXR R f¸̧fÊfdMdMdMXIYMX £ffSXSeQQ³f³fZZ IYee ÀfÀfbdbd½f½f²f² f f WXû °f°fû û ÀÀf¸f¹f¹f IYe´ff¶faQe ·fe ¶¶¶f³f³fe SSWWXWZZXX¦f¦feeÜ AAf¸ff »fû¦û¦fûfûÔ Ô IIYI edVdVfIfIYf¹ff°f°f°f SXWX°°fefefe WW W`X`X d dIYIY ´fWWW»»X»»fZfZff À ÀfZfZZ ddMXMIYIYMXMMX ¶fbfbIYIIYIYSXf³ ZfZ IIZYZY ¶ ¶ffffQ ··f·f·feee e LXûOûOÞXX³f³f³fZZ ¹f¹ff »fZ³fZ ªªffff³fff³ ZZ Z ½fff»f»fZIYû û ´́»fZMXR f¸f¸fÊÊf d dMXMIYII MXMMM ££fSfSSXeXeQ³Q fZ IIZYZ d dd»f»» E E »f»f» a¶fe»f»ffffBfBX³³f f ¸fZZÔ »»f¦f³³ffff ´fOÞX°ff W`W`WXÜ BBXÀfÀÀfZfZ d d³fªff°°ffdQdQQdQdQ»f»f»ff³f³f fZ IIIIIZZYZ ddd»f»f» EE ''´»fZMXMR R f¸fÊf B BBÊ XddXdMXMMIYIYM'M ''AÄÄÄ LXLXLXLXLLXLXLXLXLXLLLLLLLLLLff ffff ffffffffffffffff ffffffff d½ddd½fIfI »Y»´f´f WW WûXû ÀÀfIIIY°°ffff W W `X`Ü

A¶f IcYOÞXf þ»ff³ffA´fSXf²f, WXû¦ff 5000

c Þ

IYf þb¸ffÊ³ff

°°ffffªf¸̧̧fffWWWX»»»»fff QQQQZZZ££££fff³³ff WWXûû °°ffûû §§fffSSSX ¶f`NZXJJJSSSXeeQZÔ BBÊÊ-dMXIIYMX

·f½¹f ·ffÀIYSX ¸fBÊ >> 201506

WWX¸ffSm QZVf ¸fZÔ QÀf IYfSXû¶ffSXe EZÀfZ W`Xa ªfû WXSXÀÀff»f RYû¶ÀfÊ ´fdÂfIYf ¸fZÔ A´f³fe SmÔXdIaY¦f QZ£f³fZ IYû»»ff»ffd¹f°f SXWX°fZ W`ÔXÜ ¸fbIZYVf Aa¶ff³fe AüSX dQ»fe´fÀÀffa§f½fe ¸fZÔ °fû Vfe¿fÊ ´fSX ¶f³fZ SXWX³fZ IYe WXûOÞX »f¦feSSXWX°fe W`XÜ »fZdIY³f ª¹ffQf°fSX ´f»fOÞXf ¸fbIZYVfAa¶ff³fe IYf WXe ·ffSXe SXWX°ff W`Ü BXÀf ¶ffSX ·feddSX»ff¹fÔÀf BÔOXÀMÑeþ IZY A²¹fÃf AüSX 19.6ASX¶f OXfg»fSX IZY ¸ffd»fIY ¸fbIZYVf AÔ¶ff³feX dUV½fIIZY Àf¶fÀfZ ²f³fe ·ffSX°fe¹f ¶f³f ¦fE WX`ÔÜ AÔ¶ff³fe ³fZQQUf ¶f³ff³fZ Uf»fe IÔY´f³fe Àf³f RYf¸ffÊÀ¹fbdMX¢»fÀfIIZY dQ»fe´f ÀffÔ§fUe IYû ´feLZ LûOÞXf WX`Ü AÔ¶ff³fe»»f¦ff°ffSX AfNXUeÔ ¶ffSX Àf¶fÀfZ ²f³fe ·ffSX°fe¹f IZYøøY´f ¸fZÔ CX·fSXZÜ

Af´fIYû ªff³fIYSX W`XSXf³fe WXû¦fe dIY ¸fbIZYVfAa¶ff³fe IYe EIY dQ³f IYe Af¸fQ³fe 29 IYSXûOÞX÷÷Y´fE W`Ü ¸fb¸¶fBÊX IZY dªfÀf §fSX ¸fZÔ CX³fIYf ´fdSX½ffSXSSXWX°ff W`X CXÀfZ ¶f³ff³fZ ¸fZÔ QÀf WXªffSX ´ffa¨f ÀfüIIYSXûOÞ ÷Y´fE »f¦fZÜ EaMXed»f¹ff ³ff¸f IYe BXÀf 27¸̧fadªf»fe aBX¸ffSX°f ¸fZa Àf¶fÀfZ D ´fSXe ¸fadªf»f ¸fZÔ 3W`W`X»fe´fZOX W`ÔXÜ ³fe¨fZ IYe ¸fadªf»f ´fSX 50 ÀfeMXûÔ½½ff»ff d±fEMXSX W`XÜ ¸f³f´fÀfaQ dR »¸f dSX»feªf WXû³fZ

ÀfZ ´fWX»fZ WXe CX³fIYf ´fdSX½ffSX QZ£f »fZ°ff W`XÜCX³fIZY §fSX IYe QZ£f·ff»f IZY d»fE 600IY¸fÊ¨ffSXe °f`³ff°f SXWX°fZ W`ÔXÜ dSX»ff¹faÀf BaXOXÀMÑXeªfIZY ÀfeE¸fOXe IZY ³ff°fZ CX³fIYf ½fZ°f³f ·fe 15IYSXûOÞX ÷Y´fE W`XÜ Vff³f IYf Af»f¸f ¹fZ W`X dIYd´fL»fZ dQ³fûÔ EIY Àfb¶fWX ªf¶f ¸fbIZYVf Aa¶ff³fe IYûCX³fIYe ¸fÀfÊOXeªf IYfSX IYe ¨ff¶fe ³fWXeÔ d¸f»fe °fûIYfSX IaY´f³fe IYû R û³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ QcÀfSmX dQ³fÀfcSXªf d³fIY»f³fZ IZY ´fWX»fZ §fSX IYe LX°f ´fSXW`»feIYf´MXSX CX°fSXf AüSX ªf¸fÊ³fe ÀfZ AfEBaXªfed³f¹fSX ³fZ ObX´»feIZYMX ¨ff¶fe ÀfüÔ´feÜX

Àf¶fÀfZ A¸feSX ·ffSX°fe¹fIYe Vff³f ·fe d³fSXf»fe W`XIYe Vff f fe d fSXf»fe WX

·f½¹f ·ffÀIYSX 07¸fBÊ >> 2015

¸f³feAfOÊS ÀfZ½ff £f°¸fAfªfIY»f ½WXfMXÐÀfE´f, RZ Àf¶fbIY AüSXBÊX¸fZ»f ³fZ °fû ´fûÀMX AfdR Àf IYe AWXd¸f¹f°f WXe£f°¸f IYSX Qe W`XÜ A¶f MZX»fe¦fif¸f, ´fûÀMXIYfOÊXAüSX Aa°fSXQZVfe¹f ´fÂf °fû ªf`ÀfZ ¶fe°fZ dQ³fûÔ IYeIYWXfd³f¹ffa ·fSX SXWX ¦fBÊX W`ÔXÜ ¸f³feAfOÊXSX IYe ªf¦fWXA¶f EMXeE¸f AüSX ¸fû¶ffBX»f ½f ³fZMX ¶f`ÔdIaY¦f ³fZ »fZ»fe W`XÜ A¶f ³fBÊX °fIY³fedIY IZY ¨f»f°fZ OXfIYd½f·ff¦f IYû WXSX Àff»f IYSXûOÞXûÔ IYf §ffMXf WXû SXWXfW`XÜ BXÀfed»fE ÀfSXIYfSX ²feSmX-²feSmX A¶f BX³fÀfZ½ffAûÔ IYû ¶faQ IYSX SXWXe W`XÜ 100 Àff»f °fIY»fû¦fûÔ IZY dQ»fûÔ ÀfZ þbOÞXe °ffSX ¹ff³fe MXZ»fe¦fif¸fÀfZUf ¶fÔQ IYSX³fZ IZY ¶ffQ A¶f OXfIY dU·ff¦f ³fZ135 Àff»f ´fbSXf³fe EIY AüSX ´fSXÔ´fSXf ¸f³feAfgOXÊSXÀfZ½ff J°¸f IYSX Qe WX`Ü ´fûÀMXIYfOXÊ AüSXAÔ°fQZVfeÊ¹f ´fÂf ´fSX ·fe Àff»ff³ff IYSXûOÞXûÔ IYf §ffMXfWX`Ü AfVfÔIYf þ°ff¹fe þf³fZ »f¦fe WX` dIY ¹fWXÀfZUfEÔ ·fe ¶fÔQ ³f WXû þf¹fZÔÜ Af´fIYe ªff³fIYfSXeIZY d»fE ¶f°ff QZÔ dIY A¶f ÀfZ PXfBÊX ÀfQe ´fc½fÊ1766 ¸fZÔ »ffOXÊ ¢»ffBU ³fZ ´fWX»fe OXfIY½¹fUÀ±ff ·ffSX°f ¸fZÔ »ff¦fc IYe ±fe AüSX BXÀfIZYAfNX Àff»f ¶ffQ 1774 ¸fZÔ UfSXZ³f WXZdÀMXÔ¦Àf ³fZIYû»fIYf°ff ¸fZÔ ´fWX»ff OXfIY§fSX £fû»ff ±ffÜ

A´f»fûOX IYSX³fZ IYf °fû ³f¹ff MÑZÔXOX WXe ¨f»fdd³fIY»ff W`XÜ Àff¸ffdªfIY AüSX SXfªf³fed°fIYÀÀfa¦fNX³fûÔ ¸fZÔ °fû ªf`ÀfZ WXûOÞX Àfe ¸f¨f ¦fBÊXÜ ·f»fZ WXeAfÀf´ffÀf IYf IcYOfÞX-IYSXIYMX BXIY™Xf IYSX´́fWX»fZ d¶f£fSXf QZÔ AüSX dR SX Àff¸fcdWXIY øY´f ÀfZWWXû ÀfR fBÊX Ad·f¹ff³fÜ Àf¸fÀ¹ff °f¶f Àff¸f³fZ AfBÊXªªf¶f IcYOÞZ IYf PZXSX »f¦f ¦f¹ff AüSX CXÀfZ dNXIYf³fZ»»f¦ff³fZ ½ff»fûÔ IYe IY¸fe WXû ¦fBÊXÜ d³f¦f¸f IYe ÀfZ½ff¸̧fZÔ »f¦fZ MÑXIYûÔ IYZ OXeªf»f IYf ¸fWXe³fZ ·fSX IYfIIYûMXf EIY Àf~fWX ¸fZÔ WXe £f°¸f WXû ¦f¹ffÜ ªf¶fAfÀf´ffÀf IZY »fû¦fûÔ IYû ´fSmXVff³fe WbXBÊX °fû IcYOÞXZ IYûddNXIYf³fZ »f¦ff³fZ IYû ªf»ff³ff Vfb÷Y IYSX dQ¹ffÜ BXÀf²fbEa ÀfZ ³f IZY½f»f ´fiQc¿f¯f ¶fPÞX°ff W` ¶fd»IY CXÀfIZY¸̧ff³fIY ´feE¸f ¸fZÔ 29.4 ´fid°fVf°fX IYf BXªffR f ·feWWXû°ff W`Ü A¶f EZÀfZ ¸fZÔ ´fiQc¿f¯f IYf ¦fifR °fû ¶fPÞXZ¦ffWWXeÜ E³fþeMXe IZY A²¹fÃf ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ÀU°fÔÂfIIbY¸ffSX IYe A²¹fÃf°ff Uf»fe E³fþeMXe IYe ´fi²ff³f´́feNX ³fZ dQ»»fe, WXdSX¹ff¯ff, SXfþÀ±ff³f AüSX CXØfSX´́fiQZVf IYe ÀfSXIYfSXûÔ IYû IcYOÞXf þ»ff³fZ IZYIIbY´fi·ffUûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³fIYfSXe QZ³fZ IZY d»fEþþf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f ¨f»ff³fZ IYf AfQZVf ·feddQ¹ff WX`Ü

¢¹ff Af´fIZY §fSX ¸fZÔ IYûBÊX EZÀff¶fbªfb¦fÊ W`X dªfÀfZ Af´fIZY §fSX ¸fZÔ ¶fûÓf ³fÀf¸fÓff ªff°ff WXû, dªfÀfIYe Af´f ÀfZ½ffIYSX°fZ WXûÔ AüSX CX³WZÔX Af´f ´fSX ¦f½fÊ WXûÜ¹fdQ EZÀff W`X °fû Af´f A´f³fZ Af´fIYû·ff¦¹fVff»fe ¸ffd³fEÜ ¹fdQ AûE¸fÀfe IZY Àf½fZÊ´fSX ·fSXûÀff IYSmÔX °fû QZVf IZY QÀf IYSXûOÞX¶fbªfb¦fÊ A´f³fe CX¸fi IZY Aad°f¸f ´fOÞXf½f ´fSXQ¹f³fe¹f ªfe½f³f ªfe³fZ IYû ¸fªf¶fcSX W`ÔXÜ¹fdQ Afd±fÊIY AüSX VffSXedSXIY d½f½fVf°ff ³³fWXû °fû ÀffNX ´fid°fVf°f ¶fbªfb¦fÊ A´f³fZ ¶fZMZX-¶fWcX¶fWIZY §fSX ³fWXeÔ SXWX³ff ¨ffWX°fZÜ Vû¿f °feÀf ´fid°fVf°f §fSX¸fZÔ d°fSXÀIYfSX IZY ¶ff½fªfcQ A´f³fZ ´fbV°f`³fe ¸fIYf³fAüSX ³ff°fe-´ffZ°fûÔ IZY ¸fûWX IZY ½fVfe·fc°f Àff±f SXWX³fZIYû d½f½fVf W`ÔXÜ ¶ffIYe Àff¸ffdªfIY »fûIY»ffªf IZYIYfSX¯f A´f³fZ ¶f©fûÔ IZY Àff±f SXWX SXWZX W`ÔXÜ¸fWXf³f¦fSXûÔ IZY Aû»OX WXû¸Àf ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ´f}e IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ ´fZÔVf³f·fû¦fe ¶fbªfb¦fûË IYe

°ffQfQ ¶fPÞX SXWXe W`XÜ ªfWXfa §fSX-¸fûWX»»fZ IZY AfÀf´ffÀf ´ffIÊY ¹ff EZÀffWXe IYûBÊX AfdVf¹ff³ff W`X, ½fWXfa ¶fbªfb¦fÊ¶fZMZX IZY Àfb¶fWX AfdR Àf ªff³fZ IZY ¶ffQ

BXIY™Xf WXûIYSX Àf¸f¹f d¶f°ff³ff ´fÀf³QIYSX°fZ W`ÔXÜ ´f¨ffÀf ´fid°fVf°f ¶fbªfb¦fûË ¸fZÔ Af²ûA´f³fe À½fZ¨LXf ÀfZ AüSX Af²fZ ¸fªf¶fcSXe ¸fZÔ§fSX IZY IYf¸fûÔ ÀfZ ¶fa²û SXWX°fZ W`ÔX, dªfÀf¸fZÔÀfb¶fWX Qc²f-¶fiZOX ÀfZ »fZIYSX ¶f©fûÔ IYû ¶fÀfÀM`ÔXOX ÀfZ »ff³fZ, CX³WZÔX d£f»ff³fZ AüSX ¶ffªffSXÀfZ Àf¶ªfe »ff³ff Vffd¸f»f W`XÜX McMX°fZ ´fdSX½ffSX

AüSX Àf¶fIbYLX WXû°fZ WbXE ·fe EIYfIYe ªfe½f³fªfe SXWZX ¶fbªfb¦fûË IYe Àfa£¹ff ·fe QZVf ¸fZÔ °fZªfe

ÀfZ ¶fPÞX SXWXe W`XÜ »fûIYÀf·ff ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIYÀff»f 2026 °fIY QZVf ¸fZÔ UdSXâ ³ff¦fdSXIYûÔ IYeÀfÀff»f f

£¹ff 17 IYSXûOÞX ÀfZ Ad²fIY WXû þf¹fZ¦feÜ ¹fWXÀfÀfÔ£Ô£¹ffIbY»f Af¶ffQe IYf 12 ´fid°fVf°f WX`Ü Àff¸ffdþIYI »

³¹ff¹f EUÔ Ad²fIYfdSX°ff SXfª¹f ¸fÔÂfe dUþ¹fÀffÔ´f»ff IZY A³fbÀffSX UdSXâ ³ff¦fdSXIYûÔ IYe Af¶ffQe2001 IZY 7.7 IYSXûOÞX ÀfZ ¶fPÞXIYSX 2011 ¸fZÔ10.38 IYSXûOÞX WXû ¦fBÊÜ EZÀfZ ¸fZÔ ªføYSXe W`X dIY»fûIYÀf·ff ¸fZÔ AfaIYOÞXûÔ IZY Àff±f ¶fbªfb¦fûË IYedÀ±fd°f ´fSX ·fe ¶fWXÀf WXû AüSX CX³fIZY d»fE IYûBÊXIYfSX¦fSX ¹fûªf³ff ¶f³ffBÊX ªffE

·ffSX°f WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ À°f³fI`ÔYÀfSX ÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ¸fü°f IYf AfaIYOÞXf°fZªfe ÀfZ ¶fPÞX SXWXf W`XÜ BXÀf SXfZ¦f IZY IYûBÊX´fifSXd¸·fIY ÀfaIZY°f ³f WXû³fZ AüSX ½fÃf ¸fZÔ ¦ffaNX IYfAaQfªff ³f WXû³fZ ÀfZ ªf¶f SXû¦f IYf ´f°ff ¨f»f°ff W`X°f¶f °fIY QZS XWXû ¨fbIYe WXû°fe W`XÜA¶f EIY ³fE Vfû²f ÀfZ ¹fWX ªff³fIYfSXe Àff¸f³fZAfBÊX W`X dIY ¹fdQ ¸fdWX»ffAûÔ IZY ªfe³f ¸fZÔ¸¹fcMZXVf³f W`X °f·fe À°f³f I`ÔYÀfSX IYf £f°fSXfWXû¦ffÜ BXÀf ªfe³f IYe ´fWX¨ff³f EIY ¶fMX³f Q¶ff°fZWXe WXû ÀfIY°fe W`XÜ ¹fWXe ³fWXeÔ BXÀf Vfû²f IZYªfdSXE ´fc½fÊªfûÔ IYe CX¸fi IYe ´fWX¨ff³f ·fe IYSX »fe¦fBÊX W`XÜ BXÀfÀfZ ´f°ff ¨f»ff W`X dIY WX¸ffSmX ´fc½fÊªf»f¦f·f¦f °fe³f »ff£f Àff»f ´fWX»fZ BXÀf ²fSX°fe´fSX AfEÜ

AfBÀf»f`ÔOX ¸fZÔ U`Äffd³fIYûÔ IYe EIY MXe¸f ³fZ´fcSXZ QZVf IZY þZ³fZdMXIY IYûOX IYf ´f°ff »f¦ffd»f¹ff WX`Ü Vfû²f ´fdÂfIYf '³fZ¨fSX þZ³fZdMX¢Àf' ¸fZÔ´fiIYfdVf°f BÀf dSXÀf¨fÊ IZY þdSXE U`Äffd³fIYûÔ IYûIYBÊ AWX¸fÐ þf³fIYfdSX¹ffa d¸f»fe WX`ÔÜ dSXÀf¨fÊSX IYfIYWX³ff WX` dIY AfBÀf»f`ÔOX ¸fZÔ EIY ¶fMX³f Q¶ff°fZWXe CX³f ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´f°ff IYSX ÀfIY°fZ

WX`Ô dþ³fIZY ¶feAfSXÀfeE þe³f ¸fZÔ ¸¹fcMXZVf³f WX`ÔÜ¶feAfSXÀfeE þe³f ¸fZÔ ¸¹fcMXZVf³f IZY IYfSX¯f À°f³fI`YÔÀfSX WXû³fZ IYf J°fSXf SXWX°ff WX`Ü dSXÀf¨fÊ ¸fZÔd¸f»fZ AfIYOÞXûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f ´fb÷Y¿fûÔ IZY AfdJSXe´fcUÊþ IYe CX¸fi ´f°ff »f¦ff³fZ ¸fZÔ ·fe dIY¹ff ¦f¹ffÜ

BÀfÀfZ ´fWX»fZ ´fb÷Y¿fûÔ IZY AfdJSXe ´fcUÊþ IYû3,08,000 Àff»f ´fWX»fZ IYf ¸ff³ff ¦f¹ff ±ffÜþ¶fdIY BÀf Vfû²f ¸fZÔ ¹fWX Àf¸f¹f 2,39,000Àff»f A³fb¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü

A¦fSX WX¸fZÔ dIYÀfe ¶f¨¨fZ IYf AüSX CXÀfIZYQfQf-QfQe IZY OXeE³fE IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´f°ff WXû °fûWX¸f CXÀf ¶f¨¨fZ IZY ¸ff°ff-d´f°ff IZY OXeE³fE IZY¶ffSXZ ¸fZÔ ¶fWXb°f IbYL ´f°ff »f¦ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

LXûMXe ¶ff°f/¶fOÞXe ¶ff°f

¶fbþb¦fûË IYe ¶fPÞX°feÀfa£¹ff ³fWXeÔ Q¹f³fe¹fffffffffffffffffffffffffffffb bb b

dÀ±fd°f QZ£ûÔ!

SXû¦f ÀfZ ´fWX»fZ WXû ÀfIY°fe W`X À°f³f I`YÔÀfSX IYe ´fWX¨ff³f

-Ad¸f°f ´fi²ff³f

dÀf¹ffÀfe ¦f´fVf´f

¶¶ff¶ff dR SX ¨f¨ffÊ ¸fZÔ...¶¶ff¶ff SXf¸fQZU IYe '´fbÂf ªfe½fIY ¶fMXe' ´fSXAfSXû´f °fû þQ¹fc ÀffÔÀfQ IYZÀfe °¹ff¦fe ³fZ »f¦ff¹ff»»fZdIY³f ¶f¨ffU ¸fZÔ ¹fû¦f¦fb÷Y ³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQeIIYf ³ff¸f d»f¹ff °fû JfÀfIYSX ·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U ¸fZÔIIYBÊ »fû¦fûÔ IYZ IYf³f JOÞXZ WXû ¦fEÜ SXf¸fQZUÀÀfÔÀfQ ¸fZÔ AfSXû´fûÔ ¸fZÔ d§fSXZ AüSX ÀUfÀ±¹f ¸fÔÂfe ³fZþþfÔ¨f IYf UfQf dIY¹ff °fû IYWX°fZ WX`Ô dIY ¹fû¦f¦fb÷YIIYZ JZ¸fZ ¸fZÔ Af°fÔIY ¶fSX´ff WXû ¦f¹ffÜ dRYSX,SSXf¸fQZU ÀfRYfBÊ QZ³fZ MXeUe ¨f`³f»fûÔ ´fSX AfEÜCCX³fIYf ´fWX»ff ¶f¨ffU ¹fWX ±ff dIY Aü¿fd²f IYZSSXfÀff¹fd³fIY ³ff¸f IYZ A³fbÀffSX WXe '´fbÂf ªfe½fIY¶¶fMXe' ³ff¸f SXJf ¦f¹ff WX` »fZdIY³f BÀfIYf ¶fZMXf ¹ff¶¶fZMXe IYZ þ³¸f ÀfZ IYûBÊ dSXV°ff ³fWXeÔ WX`Ü »fZdIY³fUUZ þf³f°fZ WX`Ô dIY ¹fWX ÀfUf»f CXNX ÀfIY°ff WX` dIY'¶fZMXe ¶f¨ffAû' IYZ QüSX '´fbÂf ¶fMXe' ³ff¸f SXJ³fZ

´fSX ¸fb³ffRZY IY¸ff³fZ AüSX »fû¦fûÔ IYe ·ffU³ffAûÔ IYZQûWX³f IYf AfSXû´f »f¦f ÀfIY°ff WX` BÀfd»fECX³WXûÔ³fZ RYüSX³f ¶ffQ ¹fWX IYWX OXf»ff dIY''RYIYeSX (SXf¸fQZU) IYZ ¶fWXf³fZ UþeSX (´fi²ff³f¸fÔÂfe³fSXZÔQi ¸fûQe) ´fSX d³fVff³ff Àff²ff þf SXWXf WX`Ü''QSXAÀf»f, ¸fûQe IYe ¶fZ÷YJe ÀfZ ´fSXZVff³f ¶ff¶ff³fZ °fSXWX-°fSXWX IYZ d¸fdßf°f ÀfÔIYZ°f QZ³fZ VfbøY IYSXdQE ±fZÜ ·ffþ´ff ¸fZÔ CX³fÀfZ ¸fûQe IYe QcSXe IYe·fe J¶fSXZÔ VfbøY WXû ¦fBÊÔÜ »fZdIY³f ¹fZ J¶fSXZÔ ·fe WX`ÔdIY SXf¸fQZU QZVf ·fSX ¸fZÔ A´f³fe QbIYf³fûÔ AüSXEþZÔdÀf¹fûÔ IYZ þdSXE ÀfU`°fd³fIY ÀU¹fÔÀfZUIYûÔ IYe·f°feÊ IYSX SXWXZ WX`Ô AüSX þøYSX°f ¶f³f³fZ ´fSX ¹fZSXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔÀfZUIY ÀfÔ§f IYf dUIY»´f ·fe ¶f³fÀfIY°ff WX`Ü BÀfÀfZ ÀfÔ§f IYf EIY JZ¸ff SXf¸fQZUÀfZ IYfRYe ³ffSXfþ WX` AüSX ¶ff¶ff IYZ »fû¦fûÔ IYûAfVfÔIYf WX` dIY QSXAÀf»f IYZÀfe °¹ff¦fe IYû QUfAüSX CXÀfIYe Àfc¨f³ff ÀfÔ§f IYZ JZ¸fZ ÀfZ WXe d¸f»fe±feÜ BÀfe UþWX ÀfZ SXf¸fQZU ³fZ RYIYeSX Uf»ff¶f¹ff³f dQ¹ff, °ffdIY ¸fûQe IYe AûSX ÀfZ ·fe IYbLÀfdIiY¹f°ff dQJZÜ

³ff¹fOXb IYe LfL¸fûQe

bIYe ¨ff¹f ´fSX ¨f¨ffÊ °fû Af´f³fZ Àfb³fe

WXû¦fe »fZdIY³f ¢¹ff ¸fZªf ´fSX ¸fÔ±f³f Àfb³ff WX`ÜQSXAÀf»f dIYÀff³fûÔ IYZ ¸fÀf»fûÔ IYû »fZIYSX ¸fûQeÀfSXIYfSX BÀf IYQSX ´fSXZVff³f WX` dIY CXÀfZ IYbLÀfcÓf ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü A¢ÀfSX ÀfÔÀfQ ¸fZÔ WXÔ¦ff¸ff ·feÀfÔÀfQe¹f IYf¹fÊ ¸fÔÂfe UZÔIY`¹ff ³ff¹fOXb IYûÀfÔ·ff»f³ff ´fOÞX°ff WX`, BÀfd»fE WXf»f ¸fZÔ UZ A´f³fZSXfª¹f ¦fE °fû Àfb¶fWX-Àfb¶fWX dIYÀff³fûÔ IYû

¶fb»ffIYSX ¸fZªf ´fSX ¸fÔ±f³f IYf RYf¸fÊc»ff d³fIYf»ffÜAÀf»f ¸fZÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ·fe °fZ»fÔ¦ff³ff IYZ QüSXZ ´fSXdIYÀff³fûÔ ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»fZ ±fZ BÀfd»fE CX³fIYZIYf¹fÊIYi¸f IYZ ´fWX»fZ ³ff¹fOXb IYû »f¦ff dIY UZ IY¸f

fÀfZ IY¸f A´f³fZ SXfª¹f ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ ¶f³ffWXe »fZÔÜ ·ffþ´ff IYWX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXe WX`dIY ·fcd¸f A²¹ffQZVf ÀfZ B°f³ff ¸fbAfUþf d¸f»fZ¦ffdIY dIYÀff³f ´fdSXUfSXûÔ IYû °fû »ff·f WXû¦ff WXe,CX³fIYZ WXSX ´fdSXUfSX IYû ³füIYSXe ·fe Qe þfE¦fe,dþÀfÀfZ UZ IYfRYe RYf¹fQZ ¸fZÔ SXWXZÔ¦fZ, »fZdIY³f IYûBÊCXÀfIYe ¶ff°f IYû ¸ff³f³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ WX`ÜQSXAÀf»f ·ffþ´ff IYZ ³fZ°ff ·fe BÀf ÀfUf»f IYfÀffRY-ÀffRY IYûBÊ þUf¶f ³fWXeÔ QZ ´ff SXWXZ WX`Ô dIY·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f A²¹ffQZVf IYe þøYSX°f ¢¹ff±fe? CXÀfIYZ d¶f³ff IYûBÊ BÔRiYfÀMÑˆYSX ´fdSX¹fûþ³ff÷YIYe WXû, BÀfIYe ·fe IYûBÊ d¸fÀff»f ÀfSXIYfSX QZ³fZIYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ WX`Ü

AfddJJS WXSX dIYÀfe IYZ d³fVff³fZ ´fSX þZMMX»»X»fefeefe WWW WeXe ¢ ¢¹f¹fûûÔû WX`Ô?? A A·fe A÷÷YY¯f VfüüSXe ³³fZfZ ¸̧̧fûfûûfûûQQQeQeQeQeQee-----VffWX IYe þûOÞXe IYZ ¶fQ»fZ þZMX»fe IYû ·fe þûOXIYI SSX dd d°f°°fIIYIYOOÞOÞeXeXe ¶ ¶ff³ff QQeeÜÜ · ··ffffffþ´þþþ fff I IYZ ´fifUUUöUöööYfYfffAAûAûAûAûAûAûAûûAAûAûûA ÔÔÔ ³³³³f³f³f³fffZZZZBÀfIYZ þUf¶f ¸fZÔ ¹fWXe IYWXf dIY ¹fZ Àf¶f A¨LZ dQ³fûÔ IIYZY ÀÀffff±ffee WXa`̀, þ¶þ f VVfüSXe IIII ûûûYû III I ûûûYûûYYûBÊBÊBBÊBB ´́́ ´́fQfQfQQQQfQQfQfQQQQfQ´ff³fZ IYe ¨ffWX ´fcSXe ³fWXeÔ WXbBÊ °fû UZ dURYSX ´fOÞXZÜ dÀf¹f¹fffÀfÀfeeefe ¦ ¦ ¦fdfdfdf »ff¹f¹ffSfSXûûÔ ¸fZÔ ¨f»»f f SXWXe ¶f¶fff°f°°fûfûûûfûÔÔÔ ´f´f´́́f´f´fSSSSSSSXSX¹fIYe³f IYSXZÔ °fû VfüSXe ÀfZ Qû ¶ffSX RYû³f ´fSX ÀfSXIYfSXeee ´fQQ » »»»fZfZfZ³fZ IYe e ¶ff°f IYII e ee ¦f¦fBÊBÜÜ VfVfüSüSXeee³fZ WXfÔ ·fe IYWX dQ¹ff ±ff »fZdIY³f BÀf ¶fe¨f ¸fûQe °f¹¹ff f WXe ³ffWXWWXeÔeÔe IIYSX ´f´ffEfE d IYI CX³WXZÔ ³feed°ffAf¹fû¦f ¸fZÔ SXJf þfE ¹ff IYûBÊ ¸fÔÂff»f¹f dQ¹ff þfEfEEÜ d´fL»ffZ ÀfÀÀ f»f þ¶þ¶ff ÀffÀfSSSXIIIYfSfSX ¶f³f SXWeeXe ±± ±fefefe°fû CX³fIYZ dUØf ¸fÔÂfe ¶f³ffEEE þþf³ ZfZ IIYee ¨̈f¨ffÊ ±fe »f»fZdZddIIY³f dRYSX IIYWWWX°X°fZ WX`Ô dIIY ¸f¸fûQûQe e IYIII ûû ûû EWEWE ÀXÀffffffÀfÀfÀfÀfWXbAf dIY VfüSXe þ`ÀfZ »»»fûfû¦fûûÔ IYû CXÔ¦f»fe ´fSX ³³fWWfWeXeÔÔ ³³f¨ff¹ff þf ÀfIY°ffÜ ¸̧ ûfûfûQeeQeQe II II ZZYY dd d dIYIIYI ÀfÀfÀÀ e e ¸f¸f¸fÔÂÂÂfefefe III IIIIIII eeeeYeee IIII IIIIII ûûûûûûYûûûû ÊÊÊÊBÊBÊBBBBBBBBBþ¶ff³f Àfb³ffBBÊ ³f³fWXWeeÔ ´fOÞX°fe AüAüSX Àf· efe R`̀YÀf»fZ ´feE¸fAû IYSX°ff WX`Ü EZÀff ¸fÔÂfe ´fQ dd dd³f³f·f··f·f··ff³³f³f fZff IIIIIIII YZZZYY d ddddd dd »f»»f»ff»f»»f»fEEEEEEEVff¹fQ VfüüSSXee °f`̀¹ffSX ³fWWXeXeÔ WWWXû°ûû° ZfZÜ »fZdIY³f ·ffþ´ff IYZ AÔQøY³fe ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZÔ °fû þZMXMM»»f»f» e e QSQSQSQSAAAXAXAÀfÀfÀf»f»f»fAfOXUfUf¯fee JZ¸fZ IYZ dIdIdIYÀYÀfe EZÀÀfZfZ ½½¹¹fdöY IYû ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ þû ¶füdðIY øY´f ÀfZ CX³fÀfZ Z °fZþþZ W WWWûûûXûÜÜÜ Ü ÀfÀfÀfÀfÔ¦Ô¦¦fNNfN³X³ff¹ff ÀfSXSIYIYffSX IYe ¶f¶f`N`NXIIYûYûÔ ¸̧fZÔ ·fe VfüSXe A¦fSX WXûÔ¦fZ °fû þfdWXSX WX` þZMX»fe IYû ¶füdðIY°ff ¶¶f§f§f§ffffffSSSX³f³fZZ ¸fZÔZÔdQ¢II °Y°f WXû¦feÜ þþZMX»f»fe e IYe ³ff´fÀfÔQ IYû VfüSXe Vff¹fQ þf³f°fZ WX`ÔÜ BÀfe UþWWX ÀffÀfÀfZ CCXCC³WWXûXûÔ³³fZf ¸ ûfûû eQeQee A AAAüSüüSüSXVffWX IYZ Af¦fZ þZþZMMX»f» e e þûþ OÞXIYSX d°fIYOÞXe IYf SXfþ ¶f³ff dQ¹ffÜ

þZMX»fe Àf¶ffIIYZ d³fVff³fZ ´fSX


·f½¹f ·ffÀIYSX¸fBÊX >> 2015 09


SSXfWXb»f IYZ AÄff°fUfÀf ÀfZ »füMX³fZ IYZ ´fWX»fZ°°fIY ¹fZ ARYUfWXZÔ ±feÔ dIY dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX ÀfZ

bbSSXfWXb»f A¶f Àf»ffWX ³fWXeÔ »fZ°fZ WX`Ô AüSX BÀfe UþWXÀÀfZ dQ¦¦fe SXfþf IYZ ¶fû»f ·fe ¶fQ»f SXWXZ WX`ÔÜ»»fZdIY³f SXfWXb»f IYZ »füMX³fZ IYZ ¶ffQ SXf¸f»fe»ff¸̧f`Qf³f ¸fZÔ dIYÀff³f SX`»fe ¸fZÔ dQ¦¦fe SXfþf IYZ ¸fÔ¨f

þe WXfÔ, Afþ°fIY ´fSX dQJfE¦fE dIYÀÀfZ ¸fZÔ IYbL Ad°fSXZIY °fû ±ff»fZdIY³f ÀfcÂfûÔ IYZ ¸fb°ffd¶fIY WX` Àfü RYeÀfQeÀfWXeÜ ¸ff¸f»ff IYZÔQie¹f ¸fÔÂfe d¦fdXSXSXfþdÀfÔWX IYf WX`, dþ³fIYZ Àf¸f±fÊIY CX³WXZÔd¶fWXfSX IYf VfZSX IYWXf IYSX°fZ WX`ÔÜ A´f³fZ¶fOÞX¶fû»fZ´f³f IYZ d»fE ¸fVfWXcSX AüSX CXÀfeIYZ °fûWXRZY ¸fZÔ Vff¹fQ ¸fÔÂfe ´fQ ´ffEd¦fdSXSXfþ dÀfÔWX ³fZ BÀf ¶ffSX þ¶f Àfûd³f¹ff¦ffÔ²fe IYZ dJ»ffRY SXÔ¦f·fZQe dMX´´f¯fe IYe°fû CX³WXZÔ »fZ³fZ IYZ QZ³fZ ´fOÞX ¦fEÜ AÀf»f ¸fZÔ»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYZ ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ ¶f¹ff³fdQ¹ff ±ff dIY ¸fûQe dUSXûd²f¹fûÔ IYû´ffdIYÀ°ff³f ·fZþ dQ¹ff þfEÜ ¶ffQ ¸fZÔCX³WXZÔ ¸fÔÂfe ´fQ þ¶f d¸f»ff °fû BÀfZ CXÀfe

¶f¹ff³f IYf ´ffdSX°fûd¿fIY ¸ff³ff¦f¹ffÜ ¸fÔÂfe ¶f³f³fZ IYZ ¶ffQ

·fe UZ EZÀfZ CXMX´fMXfÔ¦f¶f¹ff³f QZ°fZ SXWXZ WX`Ô

»fZdIY³f WXf»f¸fZÔ d¶fWXfSX

¸fZÔ þ¶f UZ ´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ ¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ IYWX¦fE dIY Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe A¦fSX³ffBþedSX¹f³f WXû°feÔ, ¦fûSXe ¨f¸fOÞXe IYe ³fWXeÔWXû°feÔ °fû ¢¹ff IYfÔ¦fiZÀf CX³WXZÔ A´f³ff ³fZ°ff¸ff³f°fe? CX³fIYZ BÀf ¶f¹ff³f ´fSX QZVf ¸fZÔ°fû ·f°ÀfÊ³ff WXbBÊ WXe, dUQZVf ¸fZÔ ·fe ¨f¨ffÊWXbBÊÜ ³ffBþedSX¹ff IYZ Qc°ffUfÀf ³fZ ·feIYOÞXf ´fid°fUfQ dIY¹ffÜ AfþIY»f ¸fûQedUQZVf ¸fZÔ A´f³fe ¶fZWX°fSX LdU ¶f³ff³fZ ¸fZÔ»f¦fZ WX`ÔÜ Àfû, AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fÔ¨f ´fSXA´f³fe ÀfSXIYfSX IYe ¶fQ³ff¸fe ·f»ff UZIY`ÀfZ ÓfZ»f ´ff°fZÜ IYWX°fZ WX`Ô dIY dUQZVf QüSXZÀfZ Af°fZ WXe d¦fSdXSXfþ °f»f¶f WXbEÜ ÀfÔ¹fû¦fÀfZ UWXfÔ À¸fÈd°f BÊSXf³fe ·fe A´f³fZ ¸fÔÂff»f¹fIYZ IYf¸f »fZIYSX ´fWXbÔ¨fe ±feÔÜ d¦fdSXSXfþ IYûQZJ°fZ WXe ¸fûQe ·fOXÞIY ¦fEÜ B°f³fZ þûSXÀfZ OXfÔMX³fZ »f¦fZ dIY UWXfÔ ¸füþcQ »fû¦fûÔ ³fZIY¸fSXZ IYf QSXUfþf ¶fÔQ IYSX d»f¹ffÜAfdJSX ¸fûQe þ¶f VffÔ°f WXbE °fû d¦fdSXSXfþIYû À¸fÈd°f BÊSXf³fe ³fZ EZÀfe ÀffÔ°U³ff Qe dIY£f¶fSX ¨f¨ffÊ-E-Af¸f WXû ¦fBÊXÜ

d¦fdSXSXfþ IYZ AfÔÀfc AüSX À¸fÈd°f IYf IYÔ²ff

IYZþSXeUf»f B³f dQ³fûÔ ¸fü³fÀff²fZ WXbE WX`ÔÜ AfdJSX BÀfIYf SXfþ ¢¹ff WX`?¢¹ff IYf³fc³f ¸fÔÂfe dþ°fZÔQi dÀfÔWX °fû¸fSX IYûWXMXf³ff B°f³ff WXe ¸fbdVIY»f WX`? CX³fIYe dOX¦fieA¦fSX °fIY³feIYe °füSX ´fSX RYþeÊ ³fWXeÔ ·feÀffd¶f°f WXû°fe WX` °fû ·fe Vff¹fQ ³f`d°fIY°ff IYf°fIYfþf °fû ¹fWXe WX` dIY dUUfQ CXNX³fZ IYZ ¶ffQWXe BÀ°feRYf QZ dQ¹ff þfEÜ Af´f IYZ EIY ¶fOÞXZ³fZ°ff, CXØfSXfJÔOX IYZ ´fi·ffSXe Bd»f¹ffÀf WXfVf¸feIYf ·fe ¹fWXe dU¨ffSX WX`Ü WXf»ffÔdIY ¹fû¦fZÔQi-´fiVffÔ°f IYZ d³fIY»f³fZ IYZ ¶ffQ Jb»fIYSX ¶fû»f³fZ

IYe ´fSXÔ´fSXf Af´f ¸fZÔ ·fe J°¸f WXû ¦fBÊ BÀfd»fECX³WXûÔ³fZ IYWXf WX` dIY ¹fWX CX³fIYe ½¹fdöY¦f°fSXf¹f WX`Ü »fZdIY³f ¶fOÞXf ÀfUf»f ¹fWX WX` dIYAfdJSX IYZþSXeUf»f ¸fü³f ¢¹fûÔ Àff²fZ WXbE WX`Ô?°fû¸fSX IYZ Àff±f EZÀff IYü³f-Àff SXfþ Lb´ff WX`dþÀfZ UZ ¶f¨ff³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ¹ff °fû¸fSX IYûWXMXf³fZ IYZ ¶ffQ EZÀfZ AüSX ·fe ¸ff¸f»fZ Jb»f³fZÀfZ OXSX°fZ WX`Ô ¹ff dRYSX ¹fWX OXSX WX` dIY EIY ¶ffSXÀfSXIYfSX ´fSX AfSXû´f Àffd¶f°f WXû³fZ »f¦fZ AüSXAfSXû´fûÔ IYZ Af¦fZ ÓfbIY³fZ »f¦fZ °fû ¹fWXdÀf»fdÀf»ff »fÔ¶ff ¨f»f ÀfIY°ff WX`Ü

dRYSX ¨fPÞXe dQ¦¦fe IYe ¦fbçeÞ Q bç

IIYZþþþþSSSeeeeUUUUffffff»»»»»»»»»»»»»ffffffffIIYee ¸̧̧̧ffffbbbbddddVVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIY»»»»»»»»»»ffff


ÀÀfÔ¨ff»f³f ÀfZ À´fá WXû ¦f¹ff dIY CX³fIYefAWXd¸f¹f°f ¶f³fe WXbBÊ WX` AüSX ¸fûQe ÀfZ »fûWXf »fZ³fZ

¸̧fZÔ CX³fIYe A´f³fe JfÀf ·fcd¸fIYf WX`Ü IYWX°fZ WX`Ô,SSXfWXb»f ³fZ þû ³fBÊ MXe¸f ¶f³ffBÊ WX`, CXÀfIYZ´́fidVfÃf¯f IYf IYf¸f ·fe SXfþf ÀffWXZ¶f IYZ dþ¸¸fZWWX`Ü AÀf»f ¸fZÔ SXfþf WXe EIY¸ffÂf EZÀfZ ¶fOÞXZ ³fZ°ffWWX`Ô dþ³fÀfZ SXfWXb»f IYe ´fMXSXe ¶f`NX°fe WX`Ü

WXf»ffÔdIY 2012 IYZ CXØfSX ´fiQZVfddU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IYZ JSXf¶f´́fiQVfÊ³f IYZ ¶ffQ ÀfZ J¶fSXZÔ ±feÔ dIY SXfWXb»f IYbLWWXQ °fIY dQ¦¦fe SXfþf ÀfZ JRYf WX`ÔÜ dQ¦¦feSXfþf IYe UþWX ÀfZ WXe Afþ¸f¦fPÞX IYZ ÀfÔþSX´fbSXSXfþf IYe UþWX ÀfZ WXe Afþ¸f¦fPÞX IYZ ÀfÔþSX´fbSX¸̧fZÔ þfIYSX ¸fbdÀ»f¸f ´fdSXUfSXûÔ IYû þfÔ¨f IYf·fSXûÀff dQ»ff¹ff ±ff AüSX CX³fIYe ÀfWXf³fb·fcd°f¶¶fMXûSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe ±feÜ »fZdIY³f¸̧fbÀf»f¸ff³fûÔ IYZ °fû UûMX d¸f»fZ WXe ³fWXeÔ, ¶ffIYeþþfd°f¹fûÔ ³fZ ·fe IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ QcSXe ¶f³ff »feÜCCXÀfIYZ ¶ffQ ÀfZ IYWX°fZ WX`Ô, SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYZªª¹ffQf IYSXe¶f ¦fbþSXf°f IYZ ¸f²fbÀfcQ³f d¸fÀÂfeAf ¦fEÜ

»fZdIY³f d¸fÀÂfe IYZ Àff¸ffdþIY Àf¸feIYSX¯fûÔIIYe ¦f¯f³ff ÀfZ ¨fb³ffU ³fWXeÔ þe°fZ þf°fZ, ¹fWXEEWXÀffÀf ·fe IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°fÈ°U IYû WXû ¦f¹ff WX`Ü¦¦fbþSXf°f ¸fZÔ UZ ¸fûQe IYZ ¸fbIYf¶f»fZ IYBÊ ¶ffSX ¸fbÔWXIIYe ·fe Jf ¨fbIYZ WX`ÔÜ BÀfd»fE A¶f dRYSX dQ¦¦feSSXfþf IYe ¦fbçe ¨fPÞX ¦fBÊ WX`Ü

þ³f°ff dJ¨fOÞXe ´fIY°fe ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WX`?¢¹fûÔ ¹fWX ¶feSX¶f»f IYe dJ¨fOÞXe ÀfZ ·fe ·ffSXe WXû¦fBÊ WX`? ¸ff¸f»ff d¶fWXfSX ¸fZÔ RÔYÀff WX` AüSX ¹fWX°f¹f ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXf WX` dIY AfdJSX ´ffMXeÊ IYfDY´fSXe ÀfÔ¦fNX³f ¹ff dþ»ff BIYfB¹ffÔ IY`ÀfZ ¶f³fZÔÜ

þQ¹fc AüSX SXfþQ IYZ ¶fe¨f EZÀfe IYûBÊ¶ff°f¨fe°f A·fe °fIY VfbøY WXe ³fWXeÔ WXû ´ffBÊ WX`ÜWXû³ff ¹fWX ¨ffdWXE ±ff dIY IYûBÊ IY¸fZMXeÀffÔ¦fNXd³fIY PXfÔ¨fZ IYZ dU»f¹f IYf IYûBÊ RYf¸fc»ffÊ°f¹f IYSX°fe »fZdIY³f EZÀff ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXf WX`Ü

Àf¸f¹f ¶fe°f°ff þf SXWXf WX`Ü ÀfÔ·fU WX` dÀf°fÔ¶fSX¸fZÔ ¨fb³ffU IYe °ffSXeJûÔ IYf EZ»ff³f WXû þfEAüSX A¢MXc¶fSX IYZ AfdJSXe WXμ°fZ °fIY ¨fb³ffUÀfÔ´f³³f WXû þfEÔÜ ¹ff³fe ´ffMXeÊ IYZ dU»f¹f IYfþû ·fe IYbL IYSX³ff WX`, UWX A¦f»fZ Qû-°fe³f¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ IYSX³ff WXû¦ffÜ WXf»ffÔdIY þû »fû¦f¹fWX IY¹ffÀf »f¦ff SXWXZ WX`Ô, JfÀfIYSX ·ffþ´ff IYZ³fZ°ff ¹fWX CX¸¸feQ ª¹ffQf IYSX SXWXZ WX`Ô dIYAÔ°f°f: »ff»fc AüSX ³fe°feVf ¸fZÔ dU»f¹f ³fWXeÔWXû¦ff, UZ Vff¹fQ ·fi¸f ¸fZÔ WX`Ô ¢¹fûÔdIY Qû³fûÔ WXe³fZ°ffAûÔ ´fSX A´f³fZ þ³ff²ffSX JfÀfIYSX¸fbÀf»f¸ff³f ¸f°fQf°ffAûÔ IYf Q¶ffU B°f³ff´fb£°ff WX` dIY Qû³fûÔ IYû ¶fZ¸f³f ÀfZ WXe EIYfIYSX³fe WXû¦feÜ

A¦fSX dIYÀfe IYZ AdOX¹f»f SXUÈ ÀfZ EIYf ³fWXû³fZ IYf J°fSXf ´f`Qf WXbAf °fû WX¸fZVff IYZ d»fECXÀfIYe SXfþ³f`d°fIY ¸fü°f WXû ÀfIY°fe WX`ÜBÀfd»fE Qû³fûÔ IYe IYûdVfVf A´f³fZ »fû¦fûÔ IYZd»fE ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ¦fbÔþfBVf ´f`Qf IYSX³fZIYe WXe WX`Ü

¸̧fûQe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ °fû IYûBÊ ¸fÔÂfe A´f³ff¶¶f¹ff³f ·fe d¶f³ff ´fcLZ ³fWXeÔ QZ ÀfIY°ff, »fZdIY³f·ffþ´ff ´ffMXeÊ ÀfÔ¦fNX³f ¸fZÔ ·fe IYûBÊ ¶fWXb°f A¨LeddÀ±fd°f ³fWXeÔ ¶f°ffBÊ þf°fe WX`Ü WXf»f IYf EIYUUfIY¹ff dÀf¹ffÀfe ¦fd»f¹ffSXûÔ ¸fZÔ ¨fMXJfSXZ »fZIYSXÀÀfb³ff¹ff þf SXWXf WX`Ü Àfb»°ff³f´fbSX ÀfZ ÀffÔÀfQUU÷Y¯f ¦ffÔ²fe ³fZ dQ»»fe ¨fb³ffUûÔ IYZ IYbL Àf¸f¹f¶¶ffQ Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ ÀfZ ´ffMXeÊ IYZ ¸ff¸f»fûÔ IYeddVfIYf¹f°f IYe AüSX IYWXf dIY Af´f IYWXZÔ °fû ¸f`ÔJJb»fIYSX A´f³fe ¶ff°f IYWX QcÔÜ Àfb¿f¸ff ³fZ RYüSX³f

Àf»ffWX Qe dIY ¹fWX ÀfÔIYMX IYf Àf¸f¹f WX`, EZÀfZQüSX ¸fZÔ °fû AdÀ°f°U SXÃff WXe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff°fWX`Ü BÀfd»fE A·fe °fû ¨fb´f¨ff´f SXWXIYSX ÀfWXe UöYIYf BÔ°fþfSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ EZÀff Af°fÔIYQZJIYSX IYWX°fZ WX`Ô dIY U÷Y¯f ·fe WX`SXf³f ±fZÜ ¹fWX¶ff°f JfÀfIYSX IYbL »fû¦fûÔ ÀfZ IYWXeÜ CXÀfIYZ ¶ffQIYfÔ¦fiZÀf IYe AûSX ÀfZ Àfb¿f¸ff IYZ ´fid°f ÀfÔUZQ³ffþfdWXSX IYe ¦fBÊ AüSX ÀfÔÀfQ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃfÀfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe AüSX SXfWXb»f ¦ffÔ²fe CX³fIYfWXf»f¨ff»f »fZ³fZ ´fWXbÔ¨fZÜ A¶f Àfûd¨fE Àfb¿f¸ff þ`Àfe³fZ°ff IYf ¹fWX WXf»f W`X °fû A÷Y¯f VfüSXe ³fZ ·f»ff¢¹ff ¶fbSXf IYWXf dIY ¸fûQe-VffWX-þZMX»fe ³fZ ´ffMXeÊIYZ ·fe°fSX »fû¦fûÔ IYû ·f¹f·fe°f IYSX SXJf WX`Ü


»ff»fc-³fe°feVf ¸fZÔ ¢¹ff ´fIY SXWXf WX`!

Af°fÔIY EZÀff!

SXfWX°f ¸fZÔ »ffþUf¶f»fZdI ³f °f`¹ffSe ¸fZÔ?

¸fWZXVf ´fiiÀffQ A¦fi½ff»f´fi²ff³f Àfa´ffQIY, Q`d³fIY ·ffÀIYSX, ÓffaÀfe

dWX¸ff»f¹f dWX»ff °fû ·ffSX°f ³fdÀfRYÊ RYüSX³f ³fZ´ff»f IYe ¸fQQ IYû QüOÞX´fOÞXf, ¶fd»IY Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Àfc¨f³ffEÔ ·fe QeÔÜ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYZ dMXÐUMX ÀfZ WXedUQZVf QüSXZ ´fSX ¦fE ³fZ´ff»f IYZ ´fi²ff³f¸fÔÂfeÀfbVfe»f IYûBSXf»ff IYû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ J¶fSXd¸f»fe AüSX UZ ÀfdIiY¹f WXbEÜ d³fd›°f øY´f ÀfZ¹fWX ÀfdIiY¹f°ff AüSX RYüSX³f WXSX °fSXWX IYe¸fQQ »fZIYSX UWXfÔ ´fWXbÔ¨f³ff EIY A³fûJe¸ff³fUe¹f AüSX IYcMX³fed°fIY ´fWX»f WX`, þûWX¸ffSXZ ´fOÞXûÀfe QZVf IYû WX¸fZVff WX¸ffSXeAWXd¸f¹f°f IYe ¹ffQ dQ»ff°fe SXWXZ¦feÜ ·ffSX°fÀfSXIYfSX IYe BÀf RYüSXe ´fid°fdIYi¹ff IYeUfdþ¶f WXe ¨ffSXûÔ °fSXRY ÀfSXfWX³ff WXû SXWXe WX`Ü³fZ´ff»f IYZ »fû¦f °fû WX¸ffSXZ Af´fQf ´fi¶fÔ²f³f¶f»f IYe MXbIYdOÞX¹fûÔ AüSX RYüþ IYZ ´fid°f °fûIYfRYe Af·ffSX ´fiIYMX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZþUf³fûÔ ³fZ ·fcIYÔ´f IYZ IYBÊ dQ³f ¶ffQ ¸f»f¶fZÀfZ IYBÊ ¶fZVfIYe¸f°fe dþÔQd¦f¹ffÔ ¶f¨ffBÊ WX`ÔÜ ³fdÀfRYÊ SXfWX°f AüSX ¶f¨ffU IYf¹fÊ °f±ff UWXfÔQUfBÊ ÀfZ »fZIYSX WXSX °fSXWX IYZ þøYSXeÀff¸ff³f ´fWXbÔ¨ff³fZ IYZ d»fE Àf¶fÀfZ ·ffSXe E¸f-17 WXZd»fIYfgMXSXûÔ IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff¦f¹ffÜ dþ³f Qb¦fÊ¸f B»ffIYûÔ ¸fZÔ ÀfOÞXIY ÀfZ¸fQQ ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f ´ff SXWXe WX`, UWXfÔ WXUfBÊAd·f¹ff³fûÔ ÀfZ SXfWX°f Àff¸f¦fie AüSX ·fûþ³f-´ff³fe °f±ff IY´fOÞXZ U¦f`SXWX d¦fSXfE ¦fEÜ

¶fZVfIY, ³fZ´ff»f ¸fZÔ QcÀfSXZ QZVfûÔ AüSXAÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f EþZÔdÀf¹fûÔ IYe ¸fQQ ·fe ´fWXbÔ¨fe»fZdIY³f Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ´fWXbÔ¨f³fZ Uf»fZ WX¸f ±fZÜBÀf¸fZÔ Qû SXf¹f ³fWXeÔ dIY ¶fOÞXf ´fOÞXûÀfe QZVfAüSX ÀfdQ¹fûÔ IYZ ÀffÔÀIYÈd°fIY-Àff¸ffdþIYdSXV°fûÔ IYZ ³ff°fZ ¹fWX WX¸ffSXf RYþÊ ·fe ¶f³f°ffWX` »fZdIY³f dþÀf °f°´fSX°ff IYZ Àff±f ¸fûQeÀfSXIYfSX ÀfdIiY¹f WXû CXNXe AüSX WXSX °fSXWX IYe¸fQQ IYû »fZIYSX QüOÞX ´fOÞXe, CXÀfÀfZ QdÃf¯fEdVf¹ff IYf EIY °fÔÂf À±ffd´f°f IYSX³fZ IYe

¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe IYcMX³fed°f IYû ·fe ¶f»fd¸f»fZ¦ffÜ BÀfÀfZ ÃfZÂf IYZ QcÀfSXZ QZVfûÔ ¸fZÔ·ffSX°f IYZ ´fid°f dUV½ffÀf ¶fWXf»fe WXû¦fe AüSXUZ A¸fZdSXIYf, ¨fe³f þ`Àfe ¸fWXfVfdöY¹fûÔ IYeAûSX QZJ³fZ IYZ ¶fþfE WX¸ffSXe AûSX QZJ³fZ»f¦fZÔ¦fZÜ »fZdIY³f BÀf IYcMX³fed°fIY ´fWX»f IYZA»ffUf ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ ¸ff³fUe¹f RYþÊ ·feJc¶f d³f·ff¹ffÜ

BÀf RYþÊ ¸fZÔ EIY A´f³ff ·fü¦fûd»fIYdSXV°ff ·fe WX` dIY dWX¸ff»f¹f IYZ dWX»f³fZ ÀfZWX¸f ·fe Àf¶fÀfZ Ad²fIY ´fi·ffdU°f WXû°fZ WX`ÔÜBÀf ¶ffSX ·fe d¶fWXfSX AüSX CXØfSX ´fiQZVf IYZ°fSXfBÊ IYZ dþ»fûÔ ¸fZÔ ·fcIYÔ´f IYe °f¶ffWXe dQJeWXe WX`Ü dWX¸ff»f¹f IYe þû ·fü¦fûd»fIY dÀ±fd°fWX`, CXÀfÀfZ ·fc-¦f·fÊ dUÄff³f IYZ ¸fb°ffd¶fIYBÀfÀfZ ·fe ¶fOÞXZ ·fcIYÔ´f IYZ Af³fZ IYe AfVfÔIYfÀfZ B³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü¹ff³fe WX¸ffSXf Àf¸fc¨ff ·fc-·ff¦f ¶fOÞXZ ·fcIYÔ´fûÔIYe ¨f´fZMX ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»ff WX`Ü A¶f ¹fWXe WX¸fZÔ¹fWX QZJ³ff þøYSXe WX` dIY Af¦ff¸fe´fifIYÈd°fIY Af´fQfAûÔ IYZ d»fE WX¸f dIY°f³fZ°f`¹ffSX WX`Ô? BÀf ¶ffSX IYf ·fcIYÔ´f dSX¢MXSX

´f`¸ff³fZ ´fSX 7.9 °feUi°ff IYf ±ffÜ d¶fWXfSX-³fZ´ff»f Àfe¸ff ´fSX BÀfIYZ ´fWX»fZ1934 ¸fZÔ Af¹ff ·fcIYÔ´f 8.1 °feUi°ff IYf±ffÜ dRYSX ·fe BÀf ¶ffSX °f¶ffWXe ª¹ffQf ¶fOÞXeBÀfd»fE WXbBÊ dIY IYfNX¸ffÔOXc AüSX CXÀfIYZAfÀf´ffÀf ¶fZ°fSX°fe¶f d³f¸ffÊ¯f WXbAf WX`Ü »fû¦f·fc»f þf°fZ WX`Ô dIY ¹fWX ·fcIYÔ´f ÀfÔUZQe ÃfZÂf WX`BÀfd»fE ¹fWXfÔ dUVfZ¿f °fSXWX IYf d³f¸ffÊ¯fdIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ

A¶f þSXf A´f³fZ ¹fWXfÔ IYZ WXf»ff°fQZdJEÜ BÔMXSX³fZVf³f»f ¹fcd³f¹f³f AfgRYdþ¹fûdRYdþ¢Àf IYZ A²¹fÃf WX¿fÊ IYZ. ¦fb~fIYWX°fZ WX`Ô dIY A¦fSX dQ»»fe ¸fZÔ 6 °feUi°ff IYfIYûBÊ ·fcIYÔ´f Af¹ff °fû ¹fWXfÔ IYe °f¶ffWXe IYfAÔQfþf »f¦ff³ff ·fe ¸fbdVIY»f WX`Ü ¶fOÞXe-¶fOÞXe Ófbd¦¦f¹fûÔ AüSX ´fbSXf³fe dQ»»fe IYZþþÊSX ¸fIYf³f AüSX ¹f¸fb³ff IYZ JfQSX ¸fZÔ¶fÀfe ´fcSX¶fe dQ»»fe IYZ ¶fWXb°f WXQ °fIYþ¸feÔQûþ WXû³fZ IYf J°fSXf WX`Ü A¦fSX 7 ¹ffCXÀfÀfZ DY´fSX IYe °feUi°ff IYf ·fcIYÔ´f Af°ffWX` °fû Af²fe dQ»»fe þ¸feÔQûþ WXû þfE¦feAüSX ¸fü°fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff WXþfSXûÔ ¸fZÔ WXû¦fe °fû§ff¹f»f »ffJûÔ ¸fZÔ WXûÔ¦fZÜ dQ»»fe IYZ A³fZIYB»ffIYûÔ IYe ÀfÔIYSXe ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ °fû Q¸fIY»f¦ffdOÞX¹fûÔ AüSX EÔ¶fb»fZÔÀf þf³fZ IYe ·fe þ¦fWX³fWXeÔ WX`Ü BÀfd»fE ¶fWXb°f ÀffSXZ »fû¦f Àf¸f¹f´fSX SXfWX°f ³f ´fWXbÔ¨f ´ff³fZ IYZ IYfSX¯f WXe ´fif¯f¦fÔUf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

¹fWX SXfþ²ff³fe IYe dÀ±fd°f WX` °fû ·f»ffÀfûd¨fE QZVf IYZ QcÀfSXZ B»ffIYûÔ IYZ WXf»ff°f¢¹ff WXûÔ¦fZÜ þfdWXSX WX`, A¶f WX¸fZÔ °f°IYf»fBÀf AûSX ·fe WXSXIY°f ¸fZÔ Af³fZ IYe þøYSX°fWX`, USX³ff ¶fWXb°f QZSX WXû þfE¦fe AüSX WX¸fZÔU`ÀfZ WXe WXf±f ¸f»f°fZ SXWX þf³ff WXû¦ff, þ`ÀfZIYfNX¸ffÔOXc AüSX AfÀf´ffÀf IYZ »fû¦fûÔ IYfWXf»f WX`Ü ¸fûQe ÀfSXIYfSX BÀf AûSX ·fe ²¹ff³fQZ °fû ¶fZWX°fSX WXû¦ffÜ

·f½¹f ·ffÀIYSX 11

°fe£fe ¶ff°f

¸fBÊ >> 2015

·f½¹f ·ffÀIYSX ¸f¸f¸̧̧̧̧f¸f¸f¸f¸̧̧f¸f¸̧̧̧̧f¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ BBÊBÊ >> 202020202222222222222222222222222 15151521111111212211211

Af½fSX¯f IY±ff

UUUUUUUUUfIIYYBBÊÊ SSXffWWWXbb»»ff AAAAffffEEE AAAüüüSSSXX LLLLfff¦¦¦¦¦¦¦ffEEÜÜ »fûûIIIIIYÀÀÀfff···fff ¨fb³³ffffUU ¸̧ffZZZÔÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffff¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffÀffZ ¶¶¶ffOOOOÞÞXeee ´́ffSSXfþ¹f ÀÀÀfffZZWWWWWWWWWX°°°°°°°°°°°fffffVVVfff--ddd³³ffSSXfVVff IIYffÔ¦¦¦¦ffiiiZZÀÀff ¸̧̧ffZZÔþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþfffffffffffff³³³³³³³³ffffff RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRcccYÔÔÔIIIIIIIIIIIIIIIIIIYY³³³³³³³³³³³³³ffffffffffZZ IIIIIIIIIIIIIIIIIYeeeeeeeeeeeeeee ´́́́́́́́́́́́́́́́ffffffffffffffÈÈÈÈÈââââââââââââââââ···············ffffffffffffffffffccccdddddddddddddddddddd¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffffffff°°°°°°°fffffffffffûûûûûûûûûûû EEEEEIIIIIIIIY ¸̧̧̧̧fffffffff¹¹¹¹¹fffff³³³³³³³³ffffffZZZZ ¸̧̧̧̧̧̧̧fffffffffffZZZZZZZÔÔÔÔ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffffffûûûûûûûûûûûûûûûûûQQQQQQQQQQQQQQeeeeeeeeeeeeÀÀÀÀÀÀÀfffffffSSSSSSSSSXIIIYffSSX IIIIYYZZZZZZZZ IIIYbbLLLZZZZZZZZZZZZZIIIIY RRRR`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀YÀÀÀÀfffff»»»»»»»»ffffffûûûûûûûûûûûûûûûÔÔÔJJJJJJJJJJJJJfffffffÀÀÀÀffIIYSX ····ffccddddd¸̧̧̧̧̧̧̧ffffffff AAAAAAAAdddddd²²²²²ffff¦¦¦fffiiWWWWWWX¯̄̄̄ffffAAAAAAAAAAAAAA²²²²²²²²¹¹¹ffffQQZZVVVff AAüüüSSSSSSSXX ¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffZZZZZZZ¸̧ffüüüüÀÀÀffff¸̧̧̧̧̧fffff¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶fffffffSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSXXÀÀÀÀÀÀffff°°ff °°fff±±±ffff AAAAAAAAûûûûûû»»»»fffffUUUUÈÈddddddááááááá ³³ffZZWWWWWWWWWWWWWWWXXeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee IIIIYSSX QQeeeÜÜ »»»»»»ffffZZZZZZdddddIIIY³³³³ffffIIIIIIYffÔÔ¦¦ffiiZÀÀff AAA²²¹¹¹¹ffffÃÃÃÃffff ÀÀÀÀffûûûdddd³³³³ffff¹¹¹¹fffffffffffffffffff¦¦ffffÔ²²fe IIIYeee A¦¦¦¦ffffbbbAAAAffffBBBBÊÊÊÊÊ ¸̧̧̧̧̧̧ffffZZZZZÔÔÔÔÀÀff¸̧ffcc¨ffZ dddUUU´́́fÃÃÃÃffff ³³³ffZZZZ SSSSXXfff¿¿¿¿¿¿¿MMMMMMMMMMMMÑÑÑÑÑÑÑÑXXX´́́́́́́́fffdddd°°°ff··ffUU³³ff °°°ffIIY ¸̧̧̧̧̧̧fffffffff¨̈̈̈ffffÊÊ dddddd³³³³³fffffffIIIIIIIIIIIIYfffff»»»»fffffff°°f··fe »»»»ffff¦¦f ¦¦fff¹¹¹¹ffffffff ±±±±±±fffffff ddddddddddddddIIIIIIIIIYSSXfWWXbb»»»fff IIYee VVVVVVVVfffffff³³³³³³ffffffQQQQQQQQffffffSSSSSSSSSSSSSSXX UUUUffff´́́ffffÀÀÀÀÀffffeeeee¹fûûþþþþ³³³³³³³fffffffffffffffffffff °°°°°ffff`̀̀̀̀̀̀̀̀¹¹¹¹¹ffffffffffSSSSSX WWWWWWWWXûûûûûûûû ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ffffBBBBÊÊÊÊ WWWWX`̀̀̀ÜÜAAAAAAAAAAAAAAA¶¶¶¶¶¶¶¶¶fffffffffffffff ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffffffffffaaÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffffffffQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIZZZZZY AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSXX AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSXX¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffffffffffffWWWWWWWWWWXSSSSSSSSSX QQQQQQQQQQûûûûûûûûûûûûûû³³³³³³³³³³³³³³³³³³³fffffffffffûûûûûûûûûûûûûûÔÔÔÔ ªªªªªªªªffffffff¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ffffffffWWWWWWWWWWWWWWX SSSSSSSSSSSSSSXffffffffWWWWWWWWWWWbbbbbbbX»»»»»»»»»»»»ffffffffffÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffSSSSSSSSXIIIIIIIIIIIIIYYffffffffffSSSSSSSSSSSX IIIIIIIIIZZZZZZY dddddddddddddddd£££££££££ffffff»»»»»»fffffffffRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfIIIIiYffff¸̧̧̧ffIIY °°ffZZ½½½ffSSXûûûûÔ ¸̧̧ffZZÔ ddddddddQQQQQQQQ£££fffSSSSSSSSSSSSSSSSSSSXXWWWWWWWWWWWWWWWWZZZZX WWW`̀̀ÔÔÔXÜÜÜ

VüV »f»fZ³Z³³³QQiQiQi À ÀÀf¢f¢f¢¢ÀfÀfÀ Z³Z³Z³ffffff

AÄff°fUfÀf ÀfÀffZ Z EZEZEÀfÀfÀffÀffee ee eee ²f²fç̧̧ç̧̧ff-f-ffff²f²f²ffOÞOÞOOÞXffIYIYI Z ZZ ·f·fSXSSe ee UfUf´f´fÀfÀfe e ·f·ffe e e IYIYIYI ¸f¸f¸f¸f WW Xee QZJJJe e e ¦¦f¦ff¦f¦ffBÊBÊBÊBÊÊBÊBÊB W WWWWWW`X`̀X`ÜÜ

c

AÄÄÄA ffff³f³fIYIYII C C C CX³WXW ZÔ ¸̧fbfbbïfïf A AAüSX A´f³feefefefefeefee JJJ JJ J J J J JJûBûBûBûBûBûBûûBûBûBûBBÊÊ 'þ'þ'þ'þ'þ'þ''þþþþþþ¸f¸f¸f¸f¸ffeeee³e³e³e³e³f'f'f'ffWXWXWWWeeee e e ³f³f³f³f³ffWXWXWWWWeÔeeee d d d d dd¸f¸f¸f¸f¸f¸f»f»f»f»»f ¦ ¦ fBfBfBfBÊÊÊ,Ê,Ê,, E EE E EZZZZZÀZZZÀZZÀZÀZÀÀfffffff »»»»»f¦f¦f¦f ffffffff þ þ þ þþ þ`̀̀̀À`À`À`À`À`̀̀ fZfZfZZZZZfZ C CC CCCCCCX³³³X³X³³³³³³³³fffIfIfffIfIfIfIfIYeeeYee ¶ ¶ ¶¶¶¶¶¶fûfûfûfûfûfûfû»f»f»»f»f» eeee·f·f·f·f·fffee ee e e ³f³f³f³f³f³fE E E E E EE °f°f°f°° ZUZZUUUSXSXS A AAüSüüüSüüSX X °f°f°fÔÔþÔþÔþÔþ IIIIII ZZYZYZZZ ÀÀÀ ÀÀÀfffffffff ±f±±f±f±fff »» » »»»füfüfüfüfüMMXMXMM A AAAAfBfBfBfBfBBÊÜÊÜÊÜÊÜÊÜÊÜÜ þþþþ þþ þþSXSXSXSXSXSXffffff¹f¹f¹f¹f¹f¹¹fffQfQQfQfQQfQQfQfQ IIIIIIIIII I IYeYeYYeeeeedþdþdþdþþdþdþdþdþdþEEEEEEEE,EE,E, BBBB B BBBBÀfÀfÀÀfÀffÀ IYIIYIII ZZZZ ´f´f´fWXWXWW»f»f»f»ffZZ Z IYIIYIYIIIIII ¶f¶f¶f¶f II II IYfYffffÔ¦Ô¦¦¦ffifififiZÀZÀZÀZÀÀfffff f f CXCXCXCXCXCC´́f´f´f´́ff²²²²f²¹f¹f¹f¹f¹ff¹fÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfSXSXSXSfWfWfWWfWXbb»f»f»f»f»f ¦ffffÔ²Ô²fefee dd dIYI ÀfÀfÀfÀfee e e ¶f¶fWXWÀfÀfÀfÀfÀf ¸ ¸ ¸̧̧̧fZfZfZfZfZfffÔÔÔ dWdWdWdWdWdWdWWXÀXÀXÀXÀÀÀÀfÀff f »f»ff»f»f»fZ°Z°Z°Z°°°Z°fZfZfZfZfZfZfZ d d dd ddQJQJQJQJJJQJZZZZZZ±f±fZ,Z, ¶¶¶ fdfdfdfd»I»IY Y »f»f»fûIûIIIû YÀÀÀÀff·f·f·ffff ¸ ¸̧̧̧̧̧̧fZfZfZfZfÔ »f»f»f»f»f»f»f»f»» ¦¦¦¦ff°°°fffffffffSXSXSS ¦¦ ¦ ¦f`ff`f`SXS-¸-¸füfüfüfüfüüþcþcþcþcþcþcQ¦Q¦Q¦QQ¦Q¦fefefefeefeIYIII Z Z d»d»d»fEEEfE WWXeXee ¨ ¨ ¨̈fdfdfddd¨f¨f¨f¨f¨ ÊÊ°Ê°Ê°f f SXSXSXSSSSSWXWXWXWWW°f°f°fZ Z Z ±f±f±±ffZÜZÜÜÜÜ » »»»»»»»fZfZfZfZfZZZfZdIdIdIdIdIIdIY³³³³³³f f A¶AA¶AA¶A¶A¶f f f ³f³³f³ffdÀdÀddÀdÀfRfRfRRYÊYÊÊÊ U U U UZ Z Z Z AfAfE E E dQQdQdQ³f³f³f³f³ ³ ³fEfEE-³-³³fEfEfEEE ¸̧fbfbïûïûÔ Ô ¸f¸f¸f¸̧̧ ZÔZÔ V V Vfcfcffcfcfcfc³¹³³¹³¹³¹³³ fIfIfIIIfIIIYfYfYfYffff»f»f»f»f» ÀÀÀÀÀÀÀfZfZfZZfZfZf»f»f»f»f»f» ZIZIZIZIZZIZIYYSX ¨f¨f¨f¨f¨̈f¨f¨ffAfAAfAûÊûûÊÔ ¸f¸f¸ffZÔZÔZÔZÔ d d ddWXWXÀÀÀÀffff »»»fZfZf SXWWWWWWWZXZXZXZZXZ W WW X`X`̀Ô,Ô, A A AA´f´́f´f´f´f´f´́f´f³³³f³f³³³ ZZZ ZZZ IYIIYIYIYIYIYIYOOÞOOOÞOÞOZZZZZ

bb cccc

X°°°fZfZUSUSSX ÀfÀfÀÀfZ ZZ Z ÀfÀÀfÀfSXSXSXIYIYIYIYfSfSfSSSX IYIYI Z Z ¸f¸fÔdÔdÂfÂf¹f¹f¹ffûÔûÔûû ° °°°°°°°°°°fIfIffIfIfIfIfIIf Y Y IYIYIIIII û û ûûûûûû »f»f»ffþfþUfUf¶¶f¶f¶f¶f¶IYIYIYSXS SSXWWWXWXZZZ W W WWWX`̀X`ÔÜÔÜ C CCCX³X³fIfIIIIIYeYeYeY ' ''À'ÀfcfcMXMX-¶-¶¶-¶¶¶¶¶¶fcfcfcfcfcffffcffcccMXMMMMMMXMMMMMMM''' I IIYeYee ÀÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀffSfSffSffSf XIIIYfY SX IIIIYffffþUþUþUf¶¶f f f QZQQZQZ³ff³f³fZ Z Z ¸f¸f¸f¸fZZÔZÔZ À ÀÀfSfSSfSXIIYfYfSXS IIIIYZYZZ À f¶fÀÀfZfZZ ° °°ffffffIYIYIY°f°f°f° USUUSU XX ¸f¸f¸fÔÂÔÂÂÂÂfefefeefefeAA÷A÷Y¯Y¯f þZþZþZMXMXMXMX»f»f»f»fe e ee IYIYIYûû û ûû WXWXWμ°μ°μ°μ°ffffffff · ·fSfSX »f¦f¦f ¦ ¦¦f¹f¹f¹ffffff, , , ddþdþ³f³fIYIYIYIII eeeeeee''''''''ÀfÀfÀfcÓcÓc f-f-¶fcÓÓÓf'f'f'' '' IYIYee e e ÀfÀÀÀfÀ SXSIYII ffSfSX IYIYf þUUUf¶f¶f¶f¶fefe þ þþþb¸b¸b¸b¸ff»f»ffffff ····fefefefefeAÀAÀAÀfSfSfSXQXQfSX ³f³f³fWXWXWeÔeÔ WWW WûXûXûû ´ffffff¹f¹f¹¹f¹ fÜfÜ B BÀfÀ IYZ dUdUdUd ´f´f´f´fSXSXSXSe°e°e°e f f SXSXfWfWXb»f»f»f»f¦f¦ fÔfÔ²f²f²fe e e e ³f³fZ Z þ¶þ¶¶f ff dIIIIYÀÀÀÀfffff ³f³f³fûÔûÔûû I IIYZ ¸̧fÀfÀf»f»fûÔ ¸f¸fZÔZÔ ¸̧fþfþfþþQcQcQcQSXSûÔû IIIIYeeeeee¶f¶ff°°f°f ff þûþûþûþûOÞOÞOÞXIIXIYSX ÀfÀfÀfÀfUUf»f» CCCXLXLLLf»f»ffff d dIYI ¢¢¢¹f¹f¹f¹ff f f ¹¹f¹fffZ ZZ »ff»f»f»f»fû¦ûû¦û¦û¦ûûûûû fffffff'¸'¸fZfZIYI BB³f³f BBBÔdÔdOXO¹fff'f'f'f' ³ ³ ³fWfWXeeÔ Ô IYIYII SXSXSXSSS°f°°f° Z Z °f°fûû UWUWX X ·f·f·f·fee e e RYR üSüSSSX³³fffÀfÀfÀ bdbdJÊJ¹fûÔ ¸̧fZfZffÔ Ô Ô LfLLfLf ¦ ¦f¹f¹¹f ffffffffÜ ¸f¸f¸f¸fWXWWXþ þ þ dIdIdIddIdIIddIIdIIIYÀÀÀÀÀÀÀÀÀfff³fûÔûÔ-¸-¸fþfþfþþþQcQSXûÔ IIYZZ¸f¸fbïïb ûÔûÔ ´ ´fSfSX WXWWXWee ee ³f³f³f³fWXWXWWeÔeÔee, , , , BÔÔBÔÔBMMXMXSXSX³f³ffZMZMMMMMMMMMMMMMMXXXXX IYIYIYIYIYIIIIYIIIIIIIIII eeee e ee e eeeeeeeeee AfAAAfAfAfAfAfAfAfAfAAfAfAfA þfþþþfþfþfþfþfþffþþ QeQeQeQeQeQeQeQeeQeQQe ( (((¹f¹f¹f¹f¹f¹¹ff³f³f³f³³f³³fefefefefefefeBÔBBÔBBBBMXMXMMMSXSXSSS³f³fZMZMX ´f´f´f´fSXS IIIIYbbLL L L VfVfVV b»b»b»IIIYIYIYIYIYIYIIYIYIIIIIII » »»»»»»»»»»»f¦f¦fffff³f³f³f³f³f³fff³f³f³f³ffZZZZZZ ZZ ZZZZ IIIYIYIIIIIIII Z ZZ ZZZZ MMMÑMMMÑMÑfBfBÊ Ê IYIYIYI ZZZZZ´f´ff´fiÀiÀÀÀÀÀiÀÀÀ°f°f°f°f°ffff°f°ff° ffffUfUfUfUf I IYZYZ d dddJJ»J»J»JJ fffffRYRYRRY) ))) AAAAüAüüüAüüAAAüAüAüAüAA SXSSSSSS d ddddddddddddd¶f¶f¶¶f¶f»O»OO»O»OOOOXSXSXSXSSSXSSSSûXûXûXûXûûûÔ IYIYIYIYIYZZZZZ Z dJdJ»ff» fRRfRRf Yμ»μ»μ»μ»»μ»»μμμ»μ»μμ»f`f`f`f`f`f`f`̀MMMMMXMXMXMMMXMMMM CCC CCCC C X´́f·f·fffffff fûfûfûfûfûöYöYöYöö fAfAfAûÔûû II I IYffff ´́́ ´́́ fÃÃfÃfÃfÃfÃfff ffff ff fff »f»f»f»f»f»fZIZIZIZIZIIYSYSYSSX ·f·f·fee ee SXSXSSSfWfWfWffWf Xbb»f»ff ³³³ ³³fZfZfZf¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸fff²¹²¹²²¹²¹²²²¹² fUfUfUfUfUfUU¦f¦f¦f¦f¦fffÊÊÊÊ IYIYIYIYIYIIIIIIIIIII ZZZZZ Z Z ÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀfÀfÀff±f±f±f±f±ff±f±fff fff f f ff ff JOJJOJOJOJOOJOJJ XÞXÞ Z ZZZZZ SXSXSXSWXWXWXWXWWW³f³f³f³f³³³fffZZZ ZZZZ IYIYIYIYIYIII ff fff ÀfÀffÀffÀÀfÀÀÀÀÀÀfÀfÔIÔIIÔIÔIÔIIYZZYZZ°f°°f° dddddQ¹¹Q¹Q¹QQ ffffAüAüüüüAüüAüüAüAüAAüAAüAAAAüAAA SXSXSXSXSSS ¸̧ ¸ ¸ ¸ fûfûûûfûûûfûfûfûfûQeQeeeQeQeQeeQeQeQeQe À ÀÀÀÀ À ÀÀfSfSfSfSfSfSfSf XIXIIXIXIIIYfffYfYfffSXSXSXSSS IIII IIII IIYûûûûYûûû ´́́́ ´ ´fffffccccSXSXSXSXSeeeee e °°f°f°f°f°fSXSXSXSXSWXWXWXWX ¶ ¶¶ ¶¶¶fOfOfOfOfOOOOXÞXÞXZZZZZ Z IYIYIIII fgfgfgfSSXSXSX´f´f´f´fûSûSûSûSûSSSXZZMXMXMXMXMMMMMMMM§f§f§f§§f§f§f§f§ff§f§f§ffSXSXSSSSSSSSSf³ff³f³f³³f³fff fûûûûûfûfûfûfûfûûÔÔ IYIYIYIIIIII fffff ff dWdWddWdWdWdWdddWX°X°°°°°°°°f`f`f`f`fffff¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿feeeeeee ee ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶f¶f°f°f°f°f°f°f°ffffff f dQddQddQQdQdQdQ¹f¹f¹f¹f¹f¹ fÜfÜfÜffÜ

cccc

SXSXSSfWfWWWfWXbXbXbb»f»»f» ¸̧̧fWfWfWXþXþþ À ÀfÔfÔÀffÀ Q Q Q ¸f¸f¸fZÔZÔ WW Xee ³³fWfWXeeXeÔ,Ô, SS SSSXfXfff¸̧f¸f¸f¸ »f»f»f»f»f» e»e»e»e»e»e»fffffffffff¸f¸f¸ff`QQ`Q`Qf³f³f³f³f f f ¸fZÔ ddIYIYÀfÀff³f³f f SX`»»fefee ÀÀ fZfZ »»fZfZIYIYSXSXSX ´ ´́́́́́fÔfÔþfþfþfþfþfþf¶f¶f¶f¶f¶f¶f,,,,,WXWXWXdSddSdSdSX¹X¹X¹¹¹ffffffffff¯f¯f¯̄̄ f, dddUQUQUQU ·f·f·f·fÊ AüAüA SXSX ° °fZf»f»f»f» Ô¦Ô¦Ô¦fffff³f³ff f ¸f¸fZÔ ddIYIYÀfÀfÀff³f³f³f³fûfûûûfûûfûÔ ÔÔ Ô IYIYIYIYIYIII ZZZZZZ

¶¶¶¶f¶f¶f¶ff¶f¶f¶feëëëëe f f f ¦f¦f¦f¦f¦f¦fE,E,E,E II I IIYZZZZQfQffSXSXS³f³ff±f±f f f f IYIYIIYIYIYIYIYIYIIIYIIIIII e e eeeee ¹f¹ffffÂfÂfÂfÂfÂfÂfÂfÂfÂff ffffffffffffff II IIIIIIIII YZZ d dd»f»fEE ¶f¶f¶ff¶ RYRYRRRR Ê Ê Ê ÀfÀfÀfÀfÀfZZZZZPPPPXPXPPPPP ÔIÔIÔIÔIYZZZ ´ ´́́́fWfWfWfWfWfWXfXffOÞOÞX ´f´f´fSXSX ¨̈̈̈̈fPfPfPfPÞXXÞXÞ ¦¦ ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦fEfEfEfEEEEfEEfEEfEfEEÜÜÜÜÜÜÜÜ ÜÜ ÜÜ Ü ¹f¹f¹ffffffff³f³ff fefe AAAAAAAA´f´f´f´f³f³f³f³f³f³f³ffZZZZZZZAAAÄAÄAÄAÄAAA fffffff °f°fUffUfUfÀfÀfÀfÀfÀ À ÀfZZ »»füfüfüfüfüüüüüüüüüüMMMMMMXMMMMXMMMMMMIYIYIYII SXSXSXSXSXS V V V VVVffffffffffff¹f¹f¹ff¹f¹ffQQ Q QQQQ Q Q QQQQQQ WXWXWXWXWWWWWWWWWWeeee e eeeeee CCCCCCCCCXCXCCCCCCCC³W³WWXûXûûÔ³Ô³³³Ô³³fZfZfZfZfZfZf E EEEEEEEIYIYIYIIIIIdQdQdQdQQdQdQdQ³³³f³f³ · ··fefe þþf¹f¹f¹¹ffffffffff þþ f³f³fZfZZZZZZZZZZf ddddddd dd dddddQ¹Q¹QQ¹Q¹Q¹Q¹Q¹Q¹Q¹QQ¹Q¹QQ¹fffffffffffffffffffffffffffffÜÜÜÜÜÜÜÜÜ Ü ÜÜ BÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBBBBBBB f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧̧̧ff ZZZfZfZfZfffffÔÔ QûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûûûQûQûQûQûûû SSSSSS S S XfXf¹f¹f ³ ³³³fWfWfWfWfWWXeXeeeeeXeeÔ Ô ÔÔ dIdIdIdIIdIdIdIY»f»f»f»f»»ffûûûIûûIûûûIYÀYÀf··ffffffff ¨fb³ff³ffUfUUfU ¸̧̧̧ ¸fZfZfZfZÔ Ô Ô Àf¶f¶fÀfÀfÀfZ ZZ ¶f¶f¶fff¶ffOOOOOOOÞOOOÞOÞOeeeXeeeeXeXeeeeeeXeeXee ´ ´fSfSXfXfþþþ¹þ¹¹¹¹f f ff ÀfÀÀfÀfÀfÀ ZZZZZWXWXWXWXWXWWW°°f°f°f°f°f°f°°°° fVfVVf-f-d³dd³d fSfSXffVfVf IIYfYfÔ¦Ô¦fifiZÀZÀff ¸f¸fZÔZ þþþf³f³f³ff RcRcYÔÔIYIYII ³f³f³f³fZZZ Z IYIYIYIYIYIII eeeeeeee´fff´fÈâÈââââââÈâââââ···f··f·f·· cddc ¸f¸f ° °°fûfûfûfû E EEIIYIY ¸ ¸ffff¹f¹f³f³fZ Z ¸f¸f¸fZÔZZÔZ ¸ ¸̧fûfûfûQeQeQe À ÀfSfSXIXIIIIIYYfffSXSXSXSSS I II III IIYZYZYZZZZZIYIIIII bLLbLLLLbLLLLLLbLLLLZZZZIZZIZZIZ Y R`R`RYÀÀf»»»fûÔ JfJfÀfÀ IYI SXS · ·fcfcffcd¸d¸d¸dd ff f AdAddd²²ff²f¦f¦f¦ff¦ iWiWiWiWWWX¯̄̄X¯̄ffffff

ccc

A²A²AA²A²²²A²²²¹¹¹¹f¹¹¹ fQZVZVf AüüSXSX ¶ ¶fZfZ¸f¸füÀüÀf¸f¸f f f ¶f¶fSXÀfÀfÀff°f°f°°f f f °f°f°f°f°f°f°f°fff±f±fffffffffffffffffffff AûAûAûAûAûAûAûûAûAûûAûAûA »»f»f»f»»»f»f»f»f»f»f»f»f»»f»ffUfUfUUffUffUfUfUUfUfff ÈdÈdÈdÈddÈÈ áááááááI I R Àf»fû JfÀfI S · ccd¸f Ad²f¦fW¯fÀf»fû J

³f³f³³fZ ZZZ Z WXWWWWWWWWeeeeeeeee IYIYIYIIIIII SXSSSSSSSSS QQQQQQQQ QQeeeeeeeee e ±feeeeeeeeeÜeÜeÜeeÜe »»»»» ZZZZZfZfZfZfZfZfdIddIdIdIdIY³³f ff IYI fÔf¦f¦fiZiÀfÀfÀff A AA AAAAAAA²²²¹²¹²¹²¹¹fÃfÃfÃfÃfÃfÃÃffffffÀfÀfÀffÀfÀÀ ûûûdûdûûdûûd³f¹f¹f¹fff ff ¦f¦f¦f¦f¦f¦¦ffÔffff²f²f²f²ff² e e e e e þ¶þ¶þ¶þ¶þ¶¶þ¶ff ff f ff f ¸f¸f¸f¸f¸ffüIüIüIüIüüIüIüIIYfYfYfYfYff · ·ffffffÔ´Ô´Ô´Ô´Ô´́́fIffIIfffIfIfIIYSYSSSSSXX dddIdIdIdIdIYÀYÀÀÀÀÀÀffffffffffff ³f³f³³ ûÔûÔû I IIIIIIYZZZZZZZWXWXWWWWW¸̧f¸f¸f¸ff¸f¸fQQQQQQ ÊÊÊÊ ÊÊ IYIIYIYIIIYI ZZ ZZZ øYøYøYøø ´f´f´f´ff ¸̧̧̧ fZfZfZfZffffÔÔÔ QZQZQZQZQQQQQVfVfVfVVVVVfVfVVVf ····· · ··fSfSfSfSfSfSfSfSXX ¸̧̧f¸f¸f¸f¸fZÔZÔZÔZZÔ QQ QQQ QQüüüüüüüSüüSüSüS ZZZZXZZXZXZZ ´ ´fSfSSX d³d³dd³d fIfIIIY»Y»»fefeefeÔÔAüAüAüAüAüAüAAüüAüAüüAAüSX ÀÀf¸fc¨fZ dUdU´f´fÃfÃf ³ ³fZfZ CX³³fIfIfIfIYeYeee A A¦f¦f¦fbAAbAAAfBfBfBBÊ Ê ¸f¸f¸̧̧ ZÔZZÔZÔSXSSSXSSSSSf¿f¿f¿f¿¿¿¿f¿ff¿f¿f¿¿¿¿f MÑMÑMÑMMMX´fd°f ·fU³ff °°fIfIY ¸f¸ff¨f¨fÊfÊ d³fIYI f»f»ffff ° °f·f·fefefe » »»»ff¦¦f f ¦f¦f¹f¹ffff±ff±ffffff±fffff f fffff fff dIY SXfWXbb»f IIYeYe V Vfff³f³fQfQfSXS UUUUf´f´ff fÀfÀfefefe ¹¹fûfûfûþ³þ³³þ³fffffff °°°° `f`¹ffSSXWXWXWXWWXWXû ûûûû ûû ûû SSSXSWXe WXWX`̀Ü`ÜÜ U UfIIIYBBÊ Ê SXSXfWfWXbXb»f»f AAfEfEE AAAüSüSü X LfLf ¦¦fEfEÜÜ¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸ffWWXWWWWWWXWXWWWWWþþþ þþþþ 44444 À ÀÀÀfffffffÔÀÀÀfQfQûÔû IIYZYZ À Àffff±f±f±f ¶ ¶fbfbfbfbSXSe ee °f°fSXSXWXWW AAAAIYII Z»fZZ´f´f´f´f´fOOOÞOÞOÞOOÞOOOOÞeXeXeeXee IYfÔ¦fifZÀÀÀÀf fff ´f´ffMfMMXeeeÊ ·f·fe e WXW°f°ffVfVVfffff ÀÀfZfZ CCX¶¶fSfSSXIIYSYSXXSSSXSXSSSSffþfþfþfþþþfþfþfþfffþþþþ³f³ `d°fIY AAAfÔÔfQûQû»f»f³f³ VVVVfbfbfbføYøY I IYSYSX³X³fZfZZ IIYûYû CCXNXNX JOJ ÞXÞ eWXWWXWWWWWWbBbbBbBBBBBbBbBbBBÊÊÊÊ ÊÊ WX`Ü` AfdfddfdJSJJJ XIIYfffSXSX QQZVZVf f IYIYI e e e ÀfÀf¶f¶fÀfÀfÀfZ Z ´f´fbSbSXff³f³ e e ´f´́ fMXeÊIIYIYIIYIIIIIII ûûûûûû û û A´f³f fefe þþþþ¸f¸fe³e³e³f f f »f»fWXW»f»»fWXWf°°f°fefe ³ ³³³fþfþSXSX AAf³³f³fZfZfZfZ » f¦fefeWWWXWWXWWWWW`̀̀̀Ü`ÜÜ`̀

WXWXf»f»ffÔdIY SXffWXWXb»b»f f þ¶þ¶f f AÄ¨ffff³f³fIYIY L Lb˜b˜e e ´ff´fSXSX ¨̈f»fZ¦f¦f¦f¦fffff¦f¦fE E EEEEE E E E EEE E E EE ±f±±f±f±f±f±±f± ZZ Z Z ZZZZZZ °fû IYfÔf¦f¦fiZiÀfÀf IIYZYZ ´ ´fbfbSXSXf³f³fZfZ ³ ³fZfZZ°f°fffAfAfAûÔûÔ À ÀfZfZ CCX³fIfIYZ¸f¸f¸f¸f¸f°°f°f°ff°fff·f·f··· ZQZZQZQZZZQZQ JJJJJJJJJJ JJJJb»b fIIYSSX ÀfÀff¸f¸f³f³fZfZ A Af f ¦f¦fE E ±f±fZÜZÜ ¹ ¹fWfWX X ·f·ffe e ee IYIYWXWXWffþfþfþfþfþþþfþ S SSSSSSXWWWWWWWWXffffffff ±±±±± ±ffffffffffffff ddddddddd dIYIYIIIIIII ´́́́́́́ ´fffffffffffffffffffMXMMMMMMMMMeÊeÊeeeeee IIIIIIII IYZZ ´́́́́́́́ ´ffffffffffbfb³f³f³f³f³ff³f³f³f³f³f³ff¦f¦f¦¦¦f¦¦f¦¦f¦f¦fffÊNÊNNNNNNNNNNNX³X³³³³³³³³³³fffff ffff f f f IYIYIIIIIIIIIIII ûûûûûûû ûû û ûûû »»f»f»f»f»f»» ZIZIYSYSXCXCXCC³f³f³ff³fIYIYIIYIYIYIIII ee e ee e AÁÁÁÁÁÁ´f³f³f³f³f³ff³f³fefeeefefe ¸ ¸ ¸̧ ¸̧ ¸̧fffffffffffffffÔÔÔÔ IYIIIIII fÔfffff¦f¦f¦f¦f¦f¦¦¦fiZiiiiiiiÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀff A AAA AAA A²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹fÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃf ff f ff ÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffûdûdûdûdûdûdûdûddûdûdûdûdûd³³³f³f³f³³³ff¹f¹f¹ff¹f¹f¹ff f ffff f ¦¦¦f¦f¦f¦ffÔfÔf²f²f²feeeÀfÀfÀfÀfÀfZ ZZZ WXWXWWWe ee ¸f°ff·f·f·fZQZQQ W WWWX`̀̀X`ÔÜÔÜÔÜÜ I II IYbbbbbLL LL L ¶f¶¶f¶¶¶f¶fOOÞOOÞÞÞXZZZ ³ ³ ³³³fZfZf°f°f°f°f°f°ffAfAfAfAfAAAûÔûûÔûÔûûÔûÔûû II IYZYZ ¶f¹f¹¹ffff ³f³fffûÔûÔûÔûûûÀfÀfÀfÀfÀffÀ Z ZZ ZZ ···f···f·· ee ZZZEZÀff »f»» ¦ff dIIY IYI fÔ¦ffiZÀfÀf I Yf EEIYIY °°°f¶f¶fIfIIIYfYf´f´f´f´f´ffMfMfMMMMfMMMXeXeXeXeeeeeXeeeeeÊÊÊÊÊ ÊÊÊ ¸f¸fZÔ ¹¹fbfUfAûAûÔ IYû AfA ¦ffZ Z »f»ff³f³fZ IIYee SSXfWXWXWWb»b»b»b f f IYIYI eeee¹f¹f¹f¹f¹f¹fûþûþûþûþþþþþþûþþûþ³f³³³³³ fAûÔ ¸fZÔ AOA ÞaX¦ffff »»f¦f¦fff ³fZ IYI e e IYIYûdûdVffV VfVf I IIYSYSXSXSXSXSSWXWXWXWXWWf fffff f ffff WX` AüSX Àfûfûd³d³f¹f¹ff CCX³fIfIIYeYe P PXf»f»f ¶¶f³f³fefe WWWXbXbbbBÊBÊ WWWX`̀ÔÜÔÜ»»»»f»»ff»» ZdZdZddZZddddddIIIIYIYII ³f³f A Ô°f°f: ¹¹fWXe þþfdfdWXSX WWXbbAfAf d dIYIY IIIIIYffffÔ¦Ô¦¦fifiZÀZÀZÀfffAA²²A²²²²¹f¹fÃfÃf ³³³fZfZf ¸fûûQeQe ÀÀfSSXIIYffSXS IIIYZ dJ»»ffffRYRY EIYII ° °°°fSfSSXWWWXIYIYII e eee e eeee þ¸þ¸fefe³ff ° f`¹f¹ffSSfSX IYIYe e AüAüAüSXSX SXfWXb»»f f IYI û û AÁ´́f³f³f³fZfZZf SS S SXÔÔ¦f¦f--

PXPXPPXPÔ¦Ô¦Ô¦f f ¶f¶fQ»Q»Q»Q»f³f³f fZfZ AAüSü X °f°f°f°fZUZUZUZUSSXSS ² ffSXQffSXS IIYSYSX³X³fZfZ I IYûYû ¸ ¸̧̧̧füfüfüfüIYIIYI fffffdQdQdQdQQdQdQdQ¹f¹f¹f¹f¹ffÜffÜfÜf AAA¶f¶f EZÀÀÀÀfffffff » »» »»f¦f¦f¦¦f¦f¦f¦f³f³fffff³fZfZ »» »»f¦f¦f¦f¦ffffffffff W W W WX`X`̀ d d IYIY ´ ´́́́́fcfcfcffcUÊUÊUÊUÊ´f´f´́́́́ffi²i²i²i ffff³f³fff¸f¸f¸f¸fÔÂÔÂÂÂ efeefefe O OXffg.g. ¸ ¸̧f³f³f³f¸f¸ ûfûûWXWXWXW³f³f³f³ff d ddd dd dÀfÀfÀfÀfÀfÀfÔWÔWÔWÔWWX ÀfÀÀfÀfÀ Z Z Z »f»fZIZZIZIZIYSSYSSSX X ´ffffcUcUcUcUUÊÊÊdUdUdUdUdUdUØfØfØfØf ¸̧ ¸ ¸fÔffÂfÂ e ´fe d¨d fQQÔ¶Ô¶fSfSSX¸̧f f AüAüAüAüAüAüSXSXSS ¦ ¦¦¦ UfUfUfUfUfU dd»d»d»d»f¹f¹¹fSfSfSfSSX IYIYIYIIII ZZZ Z Z ÀfÀfÀffÔfÔÔfffÀÀfÀfÀÀ QQQQ

c

ª¹ª¹ª¹ª¹fûfûfûfûd°d°d°d fSfSXffdQQd °¹°¹f f dÀd fÔd²d²f¹f ff °°°°fIfIfIIfIIY Y ÀfÀfÀfÀÀÀÀ ·f·ff·f·fe eeee SXSXSXSfWfWfWXbbXbb»»f»f»f»f»f ¦ ¦¦¦ ¦ffffffffffffÔ²Ô²²²²fefefefefefe I IYfÀfÀffÔQÔQQÔQZVZVZVZVf fff ´fWXW bÔ¨f¨ f³fZZ IYZ dd»f»fE E IIYIYIYI °f°f°f°ffSfSffSSX X ¶f¶f¶fffÔfÔÔff²f²f²²fZZ Z Z JJOJOÞXZ Z WX`ÔÜ Ü

QSQSSSSSXAXAAX ÀfÀf»f dd´f´fL»L»fZfZ À ÀÀÀfffffff»f»f»f» 116U6U6UeÔee » »fûfûIYIYÀfÀf·f·fff¨f¨f¨̈̈fb³b³b³b ffffff UûUûU Ô Ô ¸f¸fZÔZ ¸fWXþþ 444 4 ÀfÀfÀÀfÀffÔfÔfÔfÀÀÀÀfÀfÀfÀfQûQûQûÔ Ô IYIYI e e þeþee°f°f°f II IYZYZ I I IYfYfSXSX¯f¯fQZQZQZQVfVfVV ·fSSX ÀfZ IYfÔ¦f¦fiZiÀfÀf ³ ³ ZfZfZZ°f°fffAfAfAûÔûÔ W WXee ³³fWfWXeXeÔ ÀfÀ WX¹fû¦û¦û¦fefefeQ»QQ»Q fûfûÔ IYIYIYZ Z Z d³d³fVf ff³fZ ´f´fSXS · ·fee SXfWXb»»»fff AfAfAf ¦ ¦¦fEfE ± ±fZfÜ CXCX³f³³ IYI Z¶f¶f¶ffSfSXZ ¸̧fZfZÔ Ô dMdMd X´´fd¯d¯f¹f¹ffffÔ Ô ´f´ffMfMXeXeÊ Ê AüSXSXS C C XÀXÀfIfIIYZZ ÀÀÀfWfWX¹¹X¹fûfûfûd¦d¦d¦f¹f¹f¹fûfûfûÔÔ¸f¸fZÔZÔ dddJJ»»f»fe e CXCOÞXf³fZ IYIYe e WXWQ Q °f°°fIYI þþf f ¨f¨fbIbIYeYe ±fefeÔÜÜSSXfþþÀ±À±ff³f³f ¸ ¸fZfZÔ ´ffMMXeeÊ IYIYZ Z dUdU²f²ff¹f¹f¹fIY ·ff· ÔUÔUSXSX » »fff »ff»f V Vf¸f¸ffffÊ³f³fZ Z °f°fû û ¹f¹fWXWfÔfÔ ° fIfIY IYIYWXWX d dQ¹Q¹¹ffffffff ddIYIY SSXfXfWXW b»b»f f IYIYee MXû»feþûþûIYII SXSXûÔûÔ I IIYfYf À Àf¸fcWX WWX`X`Ü Ü IYIYII ZSZSZSZSX»X»f f IYI ZZ dUdU²f²ff¹f¹ffIY MXeEeE¨f¨f¸f¸fbbÀ°f°fRYRYf f ³ffZ Z °f° û SXfWWXb»f»f»f»f»f»f I II IYeYe VVf`»ffe e AüSX CCX³X³fIIYee

c

³f³f³fedede °f°f¹f¹fûÔûÔ IIYûû W WWWWXeXeeee WWW WXffffÀ¹À¹À¹À¹f f f f IYIYII ffff ¸f¸f¸̧ Àff»ff ¶f°f°ffff ddQ¹Q¹ffffÜÜ´f´f´ffMfMf XeXeeÊ Ê IYIYZZ ÀfÀ WXWXW¹f¹fû¦û¦û¦û¦ûû fefee Q QQ»f»f»f ¸̧̧̧̧̧fbfbfbfbffbdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀ»f»f»f»f»f»f»f¸̧f¸f¸f¸̧f »fe¦f¦f ³ ³fZfZ ··fefe S SXfWXW b»»fffIYIYI f f ¸f¸fþfþfIYIY WWXee CCC XOXOOÞXÞXÞ f¹f¹f¹ffffffÜÜÜ Ü BBÀBÀBÀBÀBÀB fÀfÀfÀfÀfÀ ZZfZfZfZfZfZZf E EIYIY ¶ ¶ffSXSX¦f¦fee »f»f¦ff¦f³f³f³fZZ»f»f»f¦f¦fff ±f±ff f dIdIY ³f³fZWZWXøXøY-Y-¦f¦ffÔfÔ²f²fe e ´f´fdSdSXUXUfSfSX IYII Z Z BÀBÀf UfUffdSdSdSXÀXÀXÀff¸f¸fZÔZÔ QQ QZVZVZ f ·f·f·fSXSXS ¸̧ ¸fZfZfÔ Ô ²f²f² cScSXeXe ¶¶f³f³f³f³f³f³f³f³³f fZfZffff I III IIIII eYeeYeYeeeee Ã Ã ÃÃ Ãf¸f¸f¸f¸f°f°f°f°f°ffffffff ³ ³³³³³ ³fWfWfWWfWfWXeeeÔ SXSXSWXWXWW ¦ fBBBBBÊÊWXW `Ü`̀Ü BBÀfÀfe ÀfÀfZ Z IYI fÔf¦f¦ iZZiZÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀf ¸ ¸̧ ¸fZfZfZfZfffffÔ ÔÔ 'd''d'd'dd´́f´f´f´fi¹i¹i¹i¹i¹¹fÔfÔfÔfÔfÔIYIYIYIYIYI ff f »f»f»ff» fAfAfAAfAû,û,û,ûûû,û, II I I IYYfÔ¦fiZÀÀÀfff

c

¶f¶f¨̈f¨ffAfAû'û' IIYZYZ ³ ³ffffSXSXZ Z CCXCCCXCXCXCXCL»L»L»L»L»L»f³f³f³f³f ZfZZfZ » »f¦f¦ ZZfZfZ ± ±±±±±±fZfZfZfZfffffÜÜ Ü ÜÜ Ü dRdRdRdRdRdRRdRdRYSYSYSSSSSSX,,, SSSS SS SSXfXffXfXffffWXWXWXWXWXWWWb»»»»b»»b»»»»»»b»fffffffffffffffIYIYIIIIII ZZ ³f³f³f³f³f³f³f³fEEEEEEEE ´f´f´f´f´f´f´ ¹¹¹¹i¹¹ ûûûûûûfûû¦fûÔûÔûÔûûûÔ À ZZZfZZ ·fe VVVfefefefeefefee»f»f»»»» f f QeQeeeQeQeddÃddÃddÃf°f°f°f,f,, A AAAÔdÔddd¶f¶fIYIYfffÀfÀfÀÀfÀfÀfÀ û³û³³û³û³û³³³fefefefefeeffe þ þþ þ þþ`À`ÀÀÀÀÀfefefefefefe ³³ ³ ³³³³fZfZfZfZfZff°f°f°f°f°f°f°ffAfAfAfAfAAfAAûÔûÔûûÔûÔûûÔûÔ ³ ³³³³fZfZfZfZfZ ···· efefeefefefe À ûûûûfûûd³d³d³d f¹f¹f¹f¹ffffffff I II IIYZYZ ³³ ³³fZfZfZf°f°f°fÈ°È°°°È U U U ´f´f´ SXSXª¹fffffffffQfQfQfQfQQQ ··· fSSfSfSfSfSXûûûûûûûÀfÀfÀfÀÀÀffff þ°þ°þ°þ ffffffff¹f¹f¹f¹f¹¹ffff f ±f±f±f±fffÜfÜ

VfVfff¹f¹f¹fQfQ ´ ´fffMXMXeÊeÊ ¸̧fZÔ BÀBÀf f dUdUSXSû²û²û²f f f IYIYI ûû û VVfVffÔfÔ°f IIIYSYSSSSSX³X³³X³X³³fZfZfZfZfZfZAüAüüSXSXS ³ ³ ³fBfBf Ê Ê þfþfþf³f³f R RcYÔIIY³³fZf IIIYZZ d d»f»f»fE E E ÀfÀfÀfÀfûdûdûdûd³f³f³f³f¹ff¹ff ff AüAüSXSSXfWfWfWWXbXb»f»f»f ³ ³fZfZ A A»f» ¦f SSX¯̄f³f fefed°f ¶f¶f³f³ffBfBBÊÜÊÜÊÜ C C CX³³fIfIYe B BÀfÀfÀfÀffSXSS¯f¯f¯f³f³ffededed°f°f°f I Yûû ¸̧fûfûQeQe ÀÀfSfSXIIYffSXS IIYeee ¦ ¦¦¦fRfRfRf Y»Y f°°fûfûÔ Ô ÀffZZIYIYIYfRfRfRYeYee ¸ ¸fQfQQ Q d¸d¸f»f»feÜ Ü A¶A¶f f °fû û ·f·ffþ´f´ff f f IYIYZ IYIYBÊBÊ ³ ³fZfZ°f°fff·f·fe e ¸fff³f³f³f³fZfZ »f¦fZZ WWX`Ô dIdIY Y SXSXfWfWXbb»f»f ¦ ¦fffÔ²²fefe SSXfXfþþ³fed°d°f f IIYe¸fb£b£¹f¹ff²f²f² fSfSXff ¸fZÔ CXC°f°fSXS AAfEfE W WX`Ô AüüüSXS À Àfefee²f²f²fZ Z ¸f¸f¸fûQûûQe e IYIYûûd³d³fVfVfff³f³fZ Z ´f´fSX »»fZff SSXWWXZZ WWX`X`ÔÜÔÜ R RYIYIYÊYÊ ¹¹fWfWX ·f·fe e WXWWX` ` ` dIdIY A¶¶A ffUZUZ ¦ ¦ffbfbÀÀÀÀÀ ffff ³fWXeÔ þfþfdWdWXSXSX X IYIYSXSX S SXWXWXZXZ W WX`̀Ô,Ô, ¶¶fdfdd»I»I»I»I»I»IIIY Y AfAfAfAfSXSSSf¸f¸f¸f¸ffÀfÀfÀfZ Z ¶¶f¶fOÞOÞXff ÀÀfZf ¶fOfOXÞXf f UfUfSXSX I IYSYSX³X³fZfZ I IYeYe IIY»»fffff À ÀÀÀÀ ÀfefefefeeefefeJ J J J J ¦f¦fEEWXWXW `Ô`ÔÜ Ü Ü SXSXfWfWXbb»f» ¦ ¦fffÔ²Ô²fefe IIYZ dQ»»»f»fe e IYIYe e dIdIYÀYÀÀffffff³f³f³f S S SX`X`X`̀»feAüAüAüSXSXSX »»»fûfûIYÀf·ff ¸̧fZÔ EE³f³fOXOeEeE À ÀfSfSXIXIYfYffSXSS IIIYZYZZ · · ·fcfccd¸d¸d¸fffAdAdAd²f²f²f¦f¦fiWiWX¯̄f f (À( fÔVfffû²ûû f³f)f) d d¶f¶f²f²fZ¹Z¹fIfIY,Y, 2 20110115 5 5 IYIYII ZZZdJdJdJ»f»f»ffRfRfRY Y ·f·ff¿f¿f¯f¯fûfûÔ IYI e QZQZVfVf · ·fSfSX ¸f¸fZÔZÔ À ÀfSfSXfXfWXWX³f³fff WXWû û SXSXSWXWXWeeeWXW `Ü`Ü ¶ ¶¶fZfZfZVfVfVfIYIYI , , , IYIYSXSe¶e¶f f QûQû ¸̧fWfWWXeXee³f³fZ Z IYIYZ Z AÄAÄffff°f°fUfUfÀfÀff I II YYZ¶f¶¶f¶f¶ffffQfQfQfQfQfQ SS S SSSXfffffWXWXWWWWb»b»b»b»b»b»f f ff IYIIIII f f fff f ¹f¹ffWX ³³³³f¹f¹f¹f¹ffffffffff A A AAAAAU°U°U°U°U°U°U°U fffffffffffSXSSSSSS WWWW WXSXSSSSXX dIdIdIdIIdIdIIYÀYÀÀYÀÀÀÀÀfefefeefefefefe III I IIIIYeYeeeeeee³ffff³ffþSþSþSþSþþSþ XX ¸f¸f¸̧f¸ffZÔZÔÔZÔZÔ WWW WX`X`̀̀̀̀ÜÜÜ

CXCXCXCCC²f²f²f²ff²f²fSXSSSSS, ,, ¸ff¸f¸f¸ff¸fûQûQûûQûQûûQûQeeeee eee e ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀ SXSSSXSSSSIYIYIIYIIIII fSfSfSfSfSfSSfSfSXX 262626262626266 ¸̧̧ ¸̧̧ ¸fBfBfBfBfBfBffBÊÊÊ 20202002020201151551151555 II II I ûûûûYûYûû E E EIYIYIÀfÀfÀfÀfff»f»f»f ´ffcSSXff IYSSX³³³fZfZf þþþf f SXSXSXWXWXWXe e e e e WXWX` `̀ AüAAüSXSXS CC CXÀXÀÀfZfZfZ ´ ´ ´ffcfccUÊUÊUÊU E E EE³f³f³fOXOXOeEeEeEeEÀfÀfÀfSXSXSIYIIII fSfSX IYI Z ¸fÔÂfee A AAA÷Y÷Y÷ ¯f¯f¯ff V V VVfüüfüfüSXSXSS e e ee þ`þ`þþ`þÀfÀfÀfûûûÔûÔ ³³fZfZ

c cc

''dQdQVffVfVffffdfdff UWUWXeXe³f³f'' AAüSüSX ''''''¸f¸f¸fûQûQûQeee-VfVffWfWX-X--þZþZMXMX»f»fee IIYeed°d°fIIfIYOOOÞXÞXe'e'' IYIYZ Z ¶f¶fûÓûÓff ¸f¸̧fZÔ Q¶f¶fe e WWWXW bBbBÊ ¶f°f°ff f dQQ¹f¹ff f WXW `Ü A¶ff¸f¸fûQûûQQûûQe eeee ¨f¨̈ffWfWf XZZ BBÀffZ ÀUÀUeIeIYffSXSX IIYSSXZXZÔ ¹fff ³fWXWeÔ, »fZdIY³ffAfAfAAAA ¸f¸f¸f þþþþ³f³f°f°f°f°ff f f AüAüAAüSXSS ¹fWfWXfÔ °f° IYI d dIYIY A A´f´f³f³fZ ´f´ffMfMXeXeÊÊIYIYII fOfOfOOXSSSSSSSXûXûûûûûûûûûÔ Ô Ô ¸f¸f¸f¸fZÔZÔZ · · ·fefefe ¸ ¸̧fûfûfûQeQeQe IIYeYe »»»»fûfûûfûIYIYII d´d´d´fifi¹f¹f°f°ff f IYIYf f ¦f¦f¦fifififRYRYRR

´f´f´f´fi·i·i·i·ffffffffd½d½d½d½f°f°f°f ff WWbWXAAAAf f f WXWXWXWXWW`Ü`Ü`Ü`ÜÜ W WWWWXffXf»f»f»fffÔfdIIdIYY CXôû¦f, ¶ffþfSX AüAüAüSXSSXSSCXCXCCC°´°´°´°°´ffffffffQ³Q³QQ f f ÃfÃfÃfÃfZÂZÂZÂÂÂÂff ff f f IYIYû û CXCXCXCXCÇ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸feefeefeeQ Q WXW `̀ dIdIY ¸ffZQe IYZ ³³³ ZfZfZ°f°ffÈ°È°ÈÈ UU¸f¸f¸fZÔ · · ·fffff SXSXSSS°f°f°f°f E EE EEIYIYIYI ³ ³f¹f¹ffff B BBBBd°d°d°fWfWfWXfXfÀfÀfÀf S SX¨fZ¦ffÜ AAAAA¶f¶f¶f¶f¶f °°°°fûfûfûfûû·f·f·f·ffþfþfþfþ´f´f´f´ffff f IYIYIYZ Z Z IYIYIIYII fOfOfOfOff XSXSSXûXûûÔ Ô ¸̧̧ffZZÔZ ·· fefe ´́ffffMXMXeÊeÊeÊ I I IYûû »fZIYI SXSS E E EEEIIYIYOXOSXSSS ¶¶f`f`NXNX°f°f°f°ff fff þþfþfþþ S SSSSXWWWWWXfXfXfff WWW WX`̀Ü þ¶þ¶f f °f°fIYIY ddd ddUÚÚÚÚ´fÃfÃfÃfÃfÃf fff, ¸̧̧̧fefefefeddOOX¹¹¹¹fffffffffAüAüSXS ° °f¸f¸f¸ffff¸f¸f¸f À ÀÀÀÀ fZfZfZZffIYIYIYIYI b»b fSfSSSX X ³f³f³fZ°Z°Z°°ffffffff ¨̈ ¨̈fbfbfb´f¨f¨ff´f ¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸fûûûQûûûûû e e IIYIYI eeeeSXSXSfþfþfþ³f³fffedededededede °f°f°°f°f I III I IIYûYûYûYYûûû QQ QQ QQZJZJZJZJZJZ °f°fZ SXSWXWXWXW Z ZZZ ±f±f±fZZ AüAüAüAAüAüAüSXSSS ¸fb£¹£ f f dUdUdUdUdU´f´fÃfÃfÃfeeeQ»Q»f IYIIYIYIYIII fÔfÔfÔf¦f¦f¦f¦ff¦ iZiZZZiiÀfÀfÀfÀfÀfÀ ¸ ¸ fZfZZZÔ ÔÔ ¸f¸f¸f¸ff¹f¹f¹f¹fcffÀfÀfÀfeee e LfLLfBÊÊBÊ WWWWWXXbbBÊBÊBBBBBBB ±± ± ±±±fefefefefefefefe, , °f¶f¶f °°°°°°° °°°°°ffIfIIfIY¸f¸fûQûQe e IYIYIII eeee e LdLddU U ¶f¶ OÞOXeXeee ddQJQJ SSSSXWXWWWXeXeXeXe ±± ±fefeeefeeÜÜ Ü »f»f»f»f»f»fZdddZdZdZdZdddIYIIYIYIII ³f³f³f³f³ þþþþþþ `À`ÀÀfZfZf

c

WXWXWWe eee ¸f¸f¸fffûQûQûûûQûQee ee ÀffSXSIYfSX AA²¹f¹f¹ffffQfQQfQfQQfQfQZZVZVZVVVVf f fff »»»f»f»f»ff³f³f³³³ ZfZfZfZfZf »» »»»»f¦f¦¦f¦f¦feefefefefe, ,,, AAüAüAA SXSXSAÁÁ´́f³f³f³f³f³fZfZf dd d³f³ ¯fÊ¹f ±fû´f³f³fZffff » »»»f¦f¦f¦fefefefe °°°°°fûfûfûfûfû CCCXÀXÀÀfIfIfIfIZYZYZY ¶¶¶¶¶¶ffffQ Q QQ Q ¸f¸f¸̧f¸f¸f¸fffWfWXüXü»f»f¶f¶fQ»Q»f³f³fZfZ »»f¦f¦ffffÜÜÜÜ

¦ff¦ üSüSSX°X°f»f»»f¶f¶¶¶ffff f WXWXW `̀ dIddIdIIY E³E³fOfOOXeeE E E ÀfÀfSXSSXIYIYIYI fSfSfSfSX X ³f³f³fZZZZÀfÀfØfØff f ¸f¸f¸fZZÔ AAAAAAf³f³fff³f³f³ ZZZZfZZZfZf I IIIYZYZZ LLWWXW ¸ ¸̧̧fWfWfWfWXeXeXe³f³³ffZ ZZ IYII Z Z ·fe°e°fSfSfSX·f·fcdcd¸f¸ AAAAAd²d²d²d²f¦f¦f¦¦fifiWXWX¯̄f¯ff A AAüSüSü X ´f´f´fb³b³³fUfUfUfUfÊfÊÀfÀfÀfAdAd²f²f²fd³d³d³d³f¹f¹f¹f¹f¸f¸̧f f,f, 222010013 3 ¸f¸fZÔZ Ô ÀÀfÔVffû²û²f³f³f³fffIYIYI SXSXSS³f³f³f³fZZ Z IYIYff `R`R`YÀYÀÀf»f»ffffff d d ddIYIYI ¹ffÜfÜÀfSXSSIYIYI fSfSX ³f³³fZ Z SSXSXf¿f¿MÑMÑMX´́́́fdfdfdddfd°f°f°f°f°°f I IYûYûûû 3 33111dQdQdQÀfÀfÔ¶Ô¶¶fSSX 202020201414141 IIYe¸f¸f²¹²¹²¹fSffSXfXffdÂdÂdÂf f ¸f¸f¸f¸ ZÔZ ÔZ Ô E EEEIYIIA²A²A²¹f¹ffQfQQZVZVf f f þfþfþþfþþþ SXSXSe ee IYIYI SXSS³f³f³fZ IYIYIII fffffÀfÀfbÓbÓbÓbbb fffffU U U U dQdQdd ¹f¹ffÜf BBBÀfÀfÀfÀÀfÀÀfÀfÀfÀfÀffffZZZZ°f°f°f°f°f°f°f°°°f°f°fRRRRRcRcRRcRcRRYffYffff³f³f³f³f³fff J J J OÞXf WWWXûXûûû ¦¦ ff¹f¹f¹¹¹fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffAüAüAüAüAüAüAüSXSSXSSSS ddddddÀfÀfffÀfÀfÀfRYRYRYRYRR ÊÊ dUdUUU´́f´ffffffffffÃÃÃÃÃÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃÃfÃÃÃÃfÃÃffeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecccc

´f´f´ffdfddMXMMXMM Ê¹Ê¹Ê¹Ê¹Ê¹fffffff Ô Ô WXWWW e ee e ³f³f³f³f³f³f³f³f³f³fWWWXWWXWXWWXWW eÔeÔeÔeÔeÔeÔeÔe,,,,,A³A³³A³A³³f³f³f³ff f ff WWXWXWþfþfSXSXS Z Z þ`þ`þÀfÀfÀfÀ ZZ´fffi¸̧i fbfbfbfbJJJ J JJ ÀÀfff¸f¸̧f¸fffffffffdþþþþþþdþþþddþdþþþIYIYIYIYIYIIYIIIIIIIIIIIIYIYf¹f¹¹fÊfÊffIYIYIIIYIII °°f°°°ffÊÊfÊ ··fefefeefe ÀÀÀfOfOfOOXÞXÞIYIYIYII ´ ´́ ´́́ ´́ffSfSfSSSSXXCXCX°f°fSXSSS AAAAAfEfEfEEÜ Ü °f°f°f°f°°° ¶f¶¶¶f¶ff¶f À ÀÀfZfZfZf ¹ ¹¹¹fWffWfWfWWWWWf XXX X ¸fff¸ bïbïïïb ffffLfLf¹f¹fff ff WXWXWWWbAbAbAAAbAb ff f f WXWW`Ü`Ü BBBB ÀfÀfÀ ÀfÀfÀfÀfffffÀfZ Z ZZZ ¸f¸f¸f¸̧ üüIüIYff ···fffff Ô´Ô´fIfIIYSYSSXX,,, dd d d´́f´ffLL»»L»fZffÀfÀff»f»f AfAfAfAfAfAf¸f¸f¸ff¸̧ ¨ ¨̈̈fbfbf³f³f³ffUfUUûÔûÔûÔûÔûû ¸̧̧̧̧̧̧̧ ¸̧̧fZfZfZfZfZfZfZfZfZZfÔÔÔÔ Ô WWWXW°f°ffVffVffff I IYee III IY¦¦¦ffffSXS ´́́́fSfSfSf XX²f²fIYIYZ»Z»f f QeQeQe ¦¦¦¦fBfBÊ IYIIYfÔfÔf¦f¦f¦f¦fiZiZiZiiÀfÀfÀffÀffÀffÀfffff ³ ³ ³ ³³³³ ³ ³³³³³³ ZZZZZfZfZZZfZZZfZf BÀff ¸ ¸fbfbfbïZZïï II I YûYûû Q QQQû³û³û fûfûfûÔÔ WXWf±±ffÀfÀfÀfZ Z CXCXNXNXf f d»d»d»d»f¹f¹ff¹ffffffffff AAA AüSüSüSüSüSSX X BÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀÀBÀBÀBÀBÀÀBÀÀBÀfffÀfÀfÀffÀfZfZZ ´ ´́ffffffMXMXMXeÊeÊeÊ ¸̧fZZfZÔ Ô ³f³f³ BÊÊB þþþþf³f f f AfAAff¦f¦f¦fBÊBÊB W W W`X`Ü Ü SXSXffWfWfWfWXbXbXbXb»»»f»f I IYeeeee ÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀfdfdfddddddfdddIIiIIiIIiIiYY¹f°°ffffffff · · ·fefefefe IIIYYfYfÔ¦fiZÀf f ¸f¸fZÔZ ³³fBfBÊÊ°f° fþfþþþ¦f¦f¦f¦ e ee »»f»f»f»f»f»ffffff f ff f SXSXSXSXSSWXWXWXWXWXWXWXWWeeeeeeee e e ee e eee WXWXWXWXWXWXWXWXWXWWWWWXWWWWWWWWW`Ü`Ü`Ü`Ü`Ü`Ü`Ü`Ü`̀̀ÜÜ » »»»»» »»» »» fZfZffdIdIdId Y³Y f CXCXC³W³W³WWXZXZZXZÔ Ô ÀfÀfÀfdIdIdIiYiYiY¹fff¹f W W WXûXûû³f³fZ Z ¸f¸f¸fZÔZQÀQÀf f ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfZ ZZZ ª¹ª¹ª¹ª¹ª ffffffffQfQfQfffQfQf ¸ ¸̧ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ ¸̧̧̧̧fWfWfWfWfWfWfWfWfWfWfWfWfWfWfWfWWWXeXeXeXeXeXeXeeeeeeeeee³³³³f³f³f³f³f³f³³³³f³f³³³ ZZZZZZ Z ZZZZZZ »»f»f¦f¦f ¦fEEÜ Ü Ü CXCXCX³³f³ IYIYIYZ ZZ BÀBB f f ³f³f³fEEEAUAUAUUUAU°f°°°f°f° fSfSSSXX IYIYI e e IYIYIII BÊBÊBÊBÊBÊ UUUU UþþWþWXZZÔ Ô WXWXWWWûû ûû ÀfÀÀ IYI °f°f°f° e ee ee WXWW`Ô`ÔÜ ÀfÀfÀfÀ Ô·Ô·Ô fUUU WW W`X`̀,,´f´ffMfMfMfMfMMMXeeXeeeeeeÊ Ê IYIYZZZZZ Z Z ´f´ff´fSbSSbSXfXfff³f³f³ff³ ZZZZ ³f³f³f³fZ°ZZ°fffffff CC C CX³³f f ´f´fSXSXSS Q QQQ¶ffUfUU ¶ ¶ ¶f³f³f³fffffff SSSSXWXWXW ZXZZ WWXûXûÔ¦Ô¦ ZfZfÜÜBBB°B°f³f³fZfZ »»»»»fÔfÔff¶f¶fZ Z BBdd°f°fWXWWXWfÀfÀÀÀÀf f f f UfUfU »f»f»f»»feeeee ´f´f´f´f´f´ fMMffMfMfMXeXeeeeÊÊ ¸̧f¸f¸f¸ ZÔZÔ ddd¶f¶ff»f»f» f VfVfVfIYIII´fffbSSbSXfXfff³³f³f³fZZ ZZ ³f³fZ°Z°fffffAûAAûA Ô Ô IYIYIII ZZ Z øYøYøYø ´́ff ¸ ¸̧̧̧fZfZfZfZÔ Ô EZEZEZEZEEÀÀfÀfÀfÀfÀfÀ eee ee e ÷Y÷Y÷÷ IYIYI fUfUfUMMXZZÔ WWWXûXûXû³f³ff³ ff»f»f»ffdfdfdfdfdfdfdþ¸þ¸̧þþþþþþþ fefefefefefefefefefefefefe WWWWWWWW W W WWX`X` þþþþþþþþþþþþ þ þþþûûûûûûûûûûûûû û AfAAfAfAfAfAfAffAAAfAfAfAfAfAfAAfAfþþþþþþþþþþþþþþ þþ þ þ þ IIYIYIIIIIIIIIIIIIIIII ZZ üüüQüQüQüQüüQüüQüQüQüQüQüüQüQüQQQ SSSSSXSXSXSSSSSSSSSSSSSSSS III YZYZZ SSXfXfþ³þ³þþ f`̀f`fd°d°°fffIfIIYQVQVQVQVQVVQVQ fÊfÊfÊfÊfÊfÊf³³³f³f³f³f³ IIIIII IIIYZYZYZYZZ dd dddWXWXWWWWÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfff¶¶ff¶¶¶f¶f f ff f f fff ÀfÀfÀfÀfÀfffÀ ZZZZ ¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨fff»f»f»f»f»f»f» ³³f³f³f³f³f³ff³f³ffffZZZZZZZZZ ¸f¸f¸f¸f¸̧f¸ff¸f¸̧f¸fZÔZÔZZÔZZÔZÔZZÔ ddddd ddddddddddddddddd dQQ¢Q¢QQQQQQQQQQQ IYIY°ff°f ¸̧fWfWXÀÀÀfcfcffcÀfÀÀffIYIYIYIYI SXSXSXS SSSSSXWXWXWWZXZZZ W WW WWWWûûûXûXûûûûûûÔÔÜÔÜÔÜÜÜ WW WW WXfXffXf»f»f»f»f ¸ ¸ ¸fZfZffZffÔ IYIIYIYIIII bLLbLbLbLbbbbb d ddd ddddUSUSUSUSUSUSSUSUSSSXûûXûXûXûûûûûûûû²²f²f²f²f²f²f²f²feee eeeeeee e ÀUÀUSXSS ··fefee C CCCXNNNNNXZZZWXeee ±f±f±f±f±fZZÜZÜZÜZÜZÜ BBÀfÀfÀfd»d»d»d»d»ffEfEfE, EZEZZZZZZZEÀfÀfÀfffffffffff f ffffffffffffffff »»»f»f» ¦f¦f°°fff ff WXWXWXWXWXWW`,`,`,`̀,`,`,`, S S S SXffffWXWXWWWb»b»»b»b f ff CXCXCC³³W³W³³ XZÔÀfÔ°°fbfbá á IIYSXSS³f³fffZ Z ZZ IIIYI û ûû ûû ûû ûûûûûû SXSXfþfþþþþþþþþþe e e eeeeeeee WXWXWWû û ¦ffffE EEEEE WXWXWXW `Ô`Ô`̀Ô` AAAAA üSüSüüüSüSX BÀBÀf°f°f°°°°°°°°° SXSWXWX d dddddRYRYR SXSXS ´ ´́ffffffffMXMXMMeÊe ¸̧̧̧̧̧̧fZZfZÔ ÀfÀfÀffÀfÀÀfÀfÀfdIddIdIdIdIddd iYiiY¹f¹f WWWWWWXûûûXûXûXûûû ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦¦¦¦fEfEEfEfEfEfE WW WWX`X`ÔÜÔÜÔÜÔ EE EEZÀZÀfZfZff¸̧̧̧̧f¸f¸ ZZZÔZÔZZZ ¹¹fWfWfWfWfWfWfWfWWeXeXeXe C CCCX¸X¸̧̧¸̧f¸f¸feQeQeQ IIIYeeee þ þ þþþf f ff ÀfÀfIYIIIIIIIIIIII °f°f°f°f°°f°°°°°f°°° ee e eeee WXWXWXWX` `̀̀ dIdIdIYY ¹¹ff¹fWWXWCXCX°À°ÀÀffffffWWXWW ¶¶¶¶fSfSfSfSXIXIYSXfSXS S SSSXWWXWXWXZXZXZ¦f¦f¦ff f f AüAüSXSXSSSSSSS ´́́́ ´́́ffffffffffffffffffMMXMXMMMMMeÊeÊeÊeÊ ¸̧̧fZfZfZZZÔÔ ÔÔÔ ¶f¶f¶ff¶fZWWZWWZZWZWX°X°°°°fSfSSSX°f°ff»f»»f¸f¸̧f¸fZfZfZfZ»f»f»f»f ¶ ¶f³f³fff SXWWWWZZXZXZ¦f¦f¦f¦fffÜffÜ ¶¶fZfZVfVfffVfffIYIYIYIYIIIIIIIII , , , ¹f¹f¹f¹¹fWXWXWW QQ QQZVZVVff f IYIYI ZZZd»d»d»d»d»d»fEfEfEfE þ þþøYøYSXSe WX` ¢¹¢¹¢¹¢¹fûfûfûfûÔdÔddddIYIYIII E EEEEEEEEEEIYIYIYIYIIIIIIIII IIIIYfYYfYfSXSXSX¦f¦fSXSS ddUÚ´́́́fÃffÃfÃÃfÃffIYIYII f ff f WWXWXû³û³ûû fff ¶¶¶fZfffWXWXWWQ Q Q Q þøþøþøþøþøYYSYSeXeXe WWWWWWWWWWWWX`X`̀X`̀ÜÜÜÜÜ Ü »f»f»f»fûIûIûIûIY°Y°Y°°fÔfÔfÔfÂffÂÂff I IIYfYf ° °°°°°°°°fûfûfûfûfû

Af½fSX¯f IY±ff


IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ ÀfÔ¦fNX³ff°¸fIYRZYSX¶fQ»f IYZ Àff±f SXfWXb»f IYe AÔQøY³feMXû»fe ¸fZÔ ¨fb´f¨ff´f ¶fQ»ffU WXû SXWXf WX`ÜSXfWXb»f IYZ »f¦f·f¦f QVfIY ·fSX ÀfZ JfÀfÀfWX¹fû¦fe IYd³f¿IY dÀfÔWX A¶f CX³fIYe ¶fWX³fd´fi¹fÔIYf ¦ffÔ²fe IYZ IYf¹ffÊ»f¹f IYû ·feÀfÔ·ff»f³fZ IYe QûWXSXe ·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXZ WX`ÔÜA¶f SXfWXb»f IYZ Qμ°fSX IYZ JfÀf AüSX AWX¸fdIYSXQfSX Afg¢ÀfRYûOXÊ dUVUdUôf»f¹f IYZ¦fiZþbEMX IYüVf»f dUôf±feÊ IYû ¸ff³ff þf SXWXfWX`Ü A·fe °feÀfZIY U¿fÊ IYe CX¸fi ¸fZÔ dUôf±feÊVfWXSXe ¹fûþ³ff IYZ LfÂf SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f ¶ffQ¸fZÔ UZ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¸fdWX»ff ÀU-ÀfWXf¹fAfÔQû»f³f ÀfZ þbOÞX ¦fEÜ A¶f CX³fIYf ¸fb£¹fIYf¸f SXfWXb»f IYZ EÚfBÔMX¸fZÔMX IYf dWXÀff¶fSXJ³ff AüSX CX³fIYZ d»fE þøYSXe Àff¸f¦fie

°f`¹ffSX IYSX³ff AüSX WXSX dU¿f¹f IYe dUÀ°fÈ°fþf³fIYfSXe CX³fIYZ Àff¸f³fZ SXJ³ff WX`Ü

IYd³f¿IY Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ¸fedOX¹ff ÀfZ·fe øY-¶f-øY WXûÔ¦fZ »fZdIY³f ÀfÔ¨ffSX dU·ff¦fIYe ¸fb£¹f dþ¸¸fZQfSXe °fû Aþ¹f ¸ffIY³f IYZdþ¸¸fZ WXe WX`Ü

SXfWXb»f IYZ Qμ°fSX ¸fZÔ ¸fWXþ 6-7 WXe»fû¦f WX`Ô »fZdIY³f Àf·fe ¹fbUf WX`ÔÜ Qμ°fSX ´fcSXe°fSXWX IYfg´fûÊSXÊMX Vf`»fe ¸fZÔ ¨f»ff¹ff þf°ff WXÀüSX CX³fÀfZ d¸f»f³fZ IYf Àf¸f¹f d»fdJ°fAf¦fiWX IYZ ¶ffQ WXe dQ¹ff þf°ff WX`Ü SXfWXb»fIYe MXe¸f IYf EIY ¶fOÞXf IYf¸f ´ffMXeÊ IYZþ¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IYe dSX´fûMXûÊÔ IYûA²¹f¹f³f IYSX³ff AüSX CXÀf ´fSX ´f¹ffÊ~²¹ff³f QZ³ff WX`Ü ¹fWXe MXe¸f SXfWXb»f IYûÀffUÊþd³fIY Àf·ffAûÔ IYZ ·ff¿f¯fûÔ IYZ ¶¹füSXZ

¶fQ»fe SXfWXb»f IYe ¸fÔOX»feIYüVf»f dUôf±feÊ : ¸fb£¹f IYf¸f SXfWXb»f IYZ EÚfBÔMX¸fZÔMX IYf dWXÀff¶fSXJ³ff AüSX WXSX ¸ff¸f»fZ IYZ dUÀ°fÈ°f ¶¹füSXZ °f`¹ffSX IYSX³ffÜSX¯fQe´f ÀfbSXþZUf»ff:MXe¸f SXfWXb»f IYZ Àf¶fÀfZ ÀfVföY AüSX ·fSXûÀfZ¸fÔQ ÀfQÀ¹fÜIYZ SXfþc: ´ffMXeÊ IYZ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f VffJf IYZ ´fi¸fbJ AüSXA»´fÀfÔ£¹fIY ¸ff¸f»fûÔ IYZ ´fi·ffSXeÜÀfd¨f³f SXfU:¹fbUf IYfÔ¦fiZÀf IYZ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ SXfWXb»f IYZ AfÔJ-IYf³fIYZ¶fe ¶f`þc:EÀf´feþe IYe ³füIYSXe LûOÞXIYSX MXe¸f SXfWXb»f ¸fZÔVffd¸f»fÜdQd¦Uþ¹f dÀfÔWX, Aþ¹f ¸ffIY³f:dQd¦Uþ¹f Àf¶fÀfZ IYSXe¶fe ³fZ°ff, ¸f¦fSX ¸ffIY³f ·fe·fSXûÀfZ¸fÔQ ÀfWX¹fû¦fe ¶f³fZÜ

SXfWXb»f IYe dIY¨f³f IY`d¶f³fZMX

SSXfWXb»f ¸fWXþ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ,SSXf¸f»fe»ff ¸f`Qf³f ¸fZÔ dIYÀff³f SX`»fe ÀfZ

bb»»fZIYSX ´fÔþf¶f, WXdSX¹ff¯ff, dUQ·fÊ AüSX°°fZ»fÔ¦ff³ff ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYZ ¶fe¨f ¦fE,IIYZQfSX³ff±f IYe ¹ffÂff IYZ d»fE ¶fRYÊ ÀfZPPXÔIYZ ´fWXfOÞX ´fSX ¨fPÞX ¦fEÜ ¹ff³fe A´f³fZAÄff°fUfÀf ÀfZ »füMXIYSX Vff¹fQ WXeCCX³WXûÔ³fZ EIY dQ³f ·fe þf¹ff þf³fZ dQ¹ffÜ

¹fWXe ÀffSX WX`ÜA¶f IYfÔ¦fiZÀf IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ ¹fWX dU¨ffSX IYSX³ff ·fe

¦f`SX-¸fb³ffdÀf¶f ³fWXeÔ WXû¦ff dIY þû ´ffMXeÊ A¶fdIYÀff³fûÔ IYe dWX°f`¿fe ¶f³f SXWXe WX`, CXÀfZ d´fL»fZ»fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYZ UûMX ¢¹fûÔ ³fWXeÔd¸f»fZÜ BÀfIYe IYbL UþWXZÔ BÀf ´fiIYfSX WX`ÔÜBIYû³ffgd¸fIY MXfB¸Àf ¸fZÔ 30 A¦fÀ°f 2013 IYedSX´fûMXÊ ¸fZÔ °f°IYf»fe³f IYÈd¿f SXfª¹f¸fÔÂfe IYZSXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ d»fdJ°f þUf¶f IYf WXUf»ff dQ¹ff¦f¹ff WX`Ü ÀfQ³f IYû ¸fÔÂfe ³fZ ¶f°ff¹ff ±ff dIY IYZÔQie¹fÀffÔ£¹fIYe IYf¹ffÊ»f¹f (ÀfeEÀfAû) IYZ °ffþfA³fb¸ff³f IYZ ¸fb°ffd¶fIY 1950-51 ¸fZÔ QZVf IYZÀfIY»f §fSXZ»fc CX°´ffQ (þeOXe´fe) ¸fZÔ IYÈd¿fCX´fþ/CXÀfIYZ ÀfWX¹fû¦fe ÃfZÂfûÔ IYe dWXÀÀfZQfSXe51.9 ´fid°fVf°f ±fe, þû 2012-13 ¸fZÔ §fMXIYSX2004-05 IYZ ¸fc»¹f ´fSX 13.7 ´fid°fVf°f SXWX ¦fBÊ

WX`Ü 2012 ¸fZÔ ¹fûþ³ff Af¹fû¦f IYZ AfÔIYOÞXûÔ IYZ¸fb°ffd¶fIY þeOXe´fe ¸fZÔ IYÈd¿f IYe dWXÀÀfZQfSXe1998-99 ¸fZÔ §fMXIYSX 26 ´fid°fVf°f ´fSX Af ¦fBÊAüSX 2012-13 ¸fZÔ 13 ´fid°fVf°f WXe SXWX ¦fBÊÜBÀfIYZ A»ffUf, d³f¹fÔÂfIY AüSX ¸fWXf»fZJfIYfSX(ÀfeEþe) IYe EIY dSX´fûMXÊ ¸fZÔ ¸fWXfSXf¿MÑX AüSXAfÔ²fi ´fiQZVf ¸fZÔ 53,000 IYSXûOÞX ÷Y. IYZ dIYÀff³fIYþÊ ¸ffRYe §fûMXf»fZ IYf Jb»ffÀff WXbAfÜ ¹fc´feE IYZVffÀf³fIYf»f ¸fZÔ EZÀfZ IYBÊ AüSX §fûMXf»fûÔ IYZ

c

A»ffUf ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX dIYÀff³fûÔ IYe JbQIYbVfeIYe J¶fSXZÔ ·fe Àff¸f³fZ AfBÊÔÜ ¹fZ ·fe J¶fSXZÔ AfBÊÔ dIY2004-05 ÀfZ »fZIYSX 2009-10 IYZ QüSX ¸fZÔIYÈd¿f ¸fZÔ 1.4 IYSXûOÞX SXûþ¦ffSX AüSX CX°´ffQ³f ÃfZÂf¸fZÔ 50 »ffJ ³füIYdSX¹ffÔ J°¸f WXû ¦fBÊÔÜ

AfþfQ ·ffSX°f IYZ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊAd²fIY°fSX Àf¸f¹f ÀfØff ¸fZÔ SXWXe WX`Ü BÀfZ ²¹ff³f ¸fZÔ

SXJIYSX SXfWXb»f IYZ d»fE dÀfRYÊ ±fûOÞXe-¶fWXb°fdÀfJfBÊ ¦fBÊ ·ff¿f¯f IY»ff ÀfZ ´fi·ffdU°f IYSX³ff WXe´f¹ffÊ~ ³fWXeÔ WXû¦ff, ¶fd»IY CX³WXZÔ dIYÀff³fûÔ AüSXIY¸fþûSX °f¶fIYûÔ IYZ dWX°fûÔ IYe SXÃff IYZ d»fEÀfÔ°fbd»f°f, °ffdIYÊIY AüSX ÀfÔ°fbdáQf¹fIY EþZÔOXf ·fe»fZIYSX Àff¸f³fZ Af³ff WXû¦ffÜ USX³ff, ¦fSXe¶fûÔ IYZdÀf´ffWXe, IYþÊ ¸ffRYe IYZ ´f`SXûIYfSX AüSX dIYÀff³fûÔIYe QbQÊVff QcSX IYSX³fZ Uf»fZ IYZ øY´f ¸fZÔ CX³fIYf ³f¹ffAU°ffSX ¸fWXþ EIY ³füMXÔIYe ¶f³fIYSX SXWX þfE¦ffÜ

c

SXfWXb»f IYZ d»fE QcÀfSXe ¨fb³fü°fe ¦f`SX-·ffþ´ffBÊdU´fÃfe Q»fûÔ ÀfZ °ff»f¸fZ»f À±ffd´f°f IYSX³ff WX`Ü

c

QSXAÀf»f ·ffþ´ff IYZ dJ»ffRY ¸fWXf¸fû¨ffÊ ¶f³ff³ffIYfÔ¦fiZÀf IYZ AdÀ°f°U IYZ d»fE ª¹ffQf AWX¸f WX`,BÀfIYf EWXÀffÀf Àfûd³f¹ff IYû WX` AüSX A¶f Vff¹fQSXfWXb»f IYû ·fe IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ BÀfIYe ´fWX»fe´fSXeÃff d¶fWXfSX ¸fZÔ WXe WXû³fe WX`Ü A¦fSX UWX BÀf¸fZÔ

IYf¸f¹ff¶f WXû þf°fe WX` °fû ¶ffIYe QZVf ¸fZÔ ·feCXÀfIYZ ´fid°f d³fSXfVff IYZ ¸ffWXü»f ¸fZÔ IY¸fe AfÀfIY°fe WX`Ü BÀfIYf »ff·f CXÀfZ ¸f²¹f ´fiQZVf,SXfþÀ±ff³f, LØfeÀf¦fPÞX, ¸fWXfSXf¿MÑX, WXdSX¹ff¯ff AüSX¦fbþSXf°f þ`ÀfZ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ A´f³fZ IYfOXSX IYû ÀfdIYi¹fIYSX³fZ ¸fZÔ d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü B³WXeÔ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ UWXA´f³fZ AdÀ°f°U IYf ¶fOÞXf QfUf IYSX ÀfIY°fe WX`,¶fVf°fZÊÔ UWX dRYþf ´f»fMX³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû þfEÜAüSX dRYþf dU´fÃfe EIY°ff IYZ ÀfcÂf ÀfZ WXe ´f»fMXeþf ÀfIY°fe WX`Ü

WXf»ffÔdIY »ff»fc AüSX ³fe°feVf IYZ EIY Àff±f¶f³fZ SXWX³fZ ¸fZÔ ·fe IYBÊ °fSXWX IYZ ´fZÔ¨f WX`ÔÜ IYfÔ¦fiZÀf

c

IYZ d»fE BÀfÀfZ dUIYMX ¨fb³fü°fe CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔÀf´ff AüSX ¶fÀf´ff IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ ¶f³ffESXJ³fZ IYe WX`Ü ¹fWX þøYSX WX` dIY ¶fÀf´ff IYZ Àff¸f³fZAdÀ°f°U IYf ÀfÔIYMX Àf´ff ÀfZ ª¹ffQf ¶fOÞXf WX`»fZdIY³f ·ffþ´ff IYZ dJ»ffRY EIY ¸fû¨ffÊ ¶f³f³ffAÀfÔ·fU-Àff WXe »f¦f°ff WX`Ü ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ °fû ¸ff¸f»ffAüSX ´fZ¨feQf WX`, þWXfÔ °fÈ¯f¸fc»f AüSX Uf¸f¸fû¨ffÊAf¸f³fZ-Àff¸f³fZ WX`Ü QdÃf¯f ¸fZÔ ·fe CXÀfZ EZÀfe WXe

c

¨fb³fü°fe IYf Àff¸f³ff IYSX³ff WX`Ü AfÔ²fi ´fiQZVf ¸fZÔþ¦f³f¸fûWX³f SXZçe IYû Qû¶ffSXf ´ff»fZ ¸fZÔ »ff³fZ IYe¨fb³fü°fe WXû¦fe °fû °fd¸f»f³ffOXb ¸fZÔ ·fe A³³ffQi¸fbIY

ç

AüSX Qi¸fbIY IYZ ¶fe¨f ÀfWXe ¨fb³ffU IYSX³ff WXû¦ffÜdRY»fWXf»f °fû CXÀfZ Àf¶fIYû Àff±f »fZIYSX ¨f»f³fZIYf ·fSXûÀff WXe dQ»ff³ff WXû¦ffÜ

¶fWXSXWXf»f, IYfÔ¦fiZÀf ÀfWX¹fû¦fe Q»fûÔ IYû A´f³fZÀff±f ¶f³ffE SXJ³fZ AüSX dU´fÃfe EIY°ff IYû MXcMX³fZ

ÀfZ ¶f¨ffE SXJ³fZ ¸fZÔ dIY°f³ff IYf¸f¹ff¶f WXû ´ff°feWX`, BÀfe ´fSX SXfWXb»f IYZ ³fZ°fÈ°U IYf QfSXû¸fQfSXd³f·fÊSX WXû¦ffÜ WXf»ffÔdIY IYfÔ¦fiZÀf IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXedQ¢IY°f ³fZ°fÈ°UWXe³f°ff WX`Ü JfÀfIYSX SXfª¹fûÔ ¸fZÔIYûBÊ þ³f³fZ°ff ³fWXeÔ ¶f¨ff WX`Ü ¸f²¹f ´fiQZVf,SXfþÀ±ff³f, WXdSX¹ff¯ff, ¸fWXfSXf¿MÑX, LØfeÀf¦fPÞX,¦fbþSXf°f, ´fÔþf¶f WXSX þ¦fWX ³fZ°fÈ°U ¹ff °fû ÀffJ¦fÔUf ¨fbIYf WX` ¹ff dRYSX Af´fÀf ¸fZÔ B°f³fe dÀfSXRbYMXü½U»f WX` dIY ´ffMXeÊ IYZ d»fE IYûBÊ ÀfÔ·ffU³ff³fWXeÔ ¶f¨fe WX`Ü

WXf»f ¸fZÔ SXfWXb»f IYe ´fÀfÔQ IYZ IYBÊ ³fZ°ffAûÔ IYûSXfª¹fûÔ IYe IY¸ff³f °fû ÀfüÔ´fe ¦fBÊ ¸f¦fSX CXÀf ¸fû¨fZÊ´fSX ÀfdIiY¹f WXûIYSX IYfRYe IYbL IYSX³fZ IYeþøYSX°f WX`Ü SXfWXb»f IYû A¦fSX ´ffMXeÊ ÀfÔ·ff»f³fe WX`°fû CX³WXZÔ ´ffMXeÊ ¸fZÔ Àf¶fIYû Àff±f »fZIYSX ¨f»f³fZ IYf¦fbSX ÀfeJ³ff WXe WXû¦ffÜ

¶fWXSXWXf»f, IYbL ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe¦fRY»f°fûÔ AüSX IYbL Àfûd³f¹ff IYe ÀfdIiY¹f°ff³fZ Àffd¶f°f dIY¹ff dIY IYfÔ¦fiZÀf IYf ¸fdÀfÊ¹ffd»fJ³fZ Uf»fûÔ IYû EIY ¶ffSX dRYSXÀfû¨f³ff ´fOÞXZ¦ffÜ dRYþf ¶fQ»f ¦fBÊ WXÀüSX IYfÔ¦fiZÀf IYZ d»fE ¸füIYZ ¶f³f³fZ»f¦fZ WX`ÔÜ BÀf ¸füIYZ IYf UWXdIY°f³ff RYf¹fQf CXNXf ´ff°fe WXÀüSX SXfWXb»f ¶ffIYe dU´fÃf ¸fZÔ·fe dIY°f³fZ ÀUeIYf¹fÊ WXû´ff°fZ WX`Ô, ¹fWXe IYÀfüMXeÀf¶fÀfZ ¶fOÞXe WX`Ü

Af½fSX¯f IY±ff

·fe °f`¹ffSX IYSX°fe WX`Ü B³f ·ff¿f¯fûÔ ´fSX SXfWXb»fIYBÊ AüSX »fû¦fûÔ ÀfZ Àf»ffWX »fZ°fZ WX`Ô AüSXAÔ°f ¸fZÔ ¶fWX³f d´fi¹fÔIYf ÀfZ ¶ff°f IYSXIYZAÔd°f¸f øY´f QZ°fZ WX`ÔÜ

SXfWXb»f ³fZ A¶f ÀfÔÀfQ ¸fZÔ Ad²fIY ÀfdIYi¹fSXWX³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX d»f¹ff WX` BÀfd»fECX³fIYe MXe¸f CX³fIYZ WXÀ°fÃfZ´f IYZ d»fE ÀfWXedU¿f¹f IYf ¨fb³ffU ·fe IYSX SXWXe WX` AüSXCXÀfIYZ ´fcSXZ ¶¹füSXZ ·fe þbMXf SXWXe WX`Ü

d´fi¹fÔIYf ¦ffÔ²fe IYf Qμ°fSX SXfWXb»f ÀfZ ·feLûMXf WX` AüSX UZ ª¹ffQf°fSX A´f³fe ¸ffÔ IYZÃfZÂf SXf¹f¶fSXZ»fe IYZ ¸ff¸f»fûÔ IYZ A»ffUfSXfþeU ¦ffÔ²fe RYfCXÔOXZVf³f IYZ ¸ff¸f»fZ WXeQZJ°fe WX`ÔÜ IYfÔ¦fiZÀf IYZ ÀfcÂfûÔ IYZ ¸fb°ffd¶fIYþ¶f CX³fÀfZ IYWXf þf°ff WX` °fû IYfÔ¦fiZÀf IYZ´fi¨ffSX IYf¹fÊ IYe dQVff ·fe °f¹f IYSX°fe WX`Ü

BÀfIYZ A»ffUf, IYfÔ¦fiZÀf IYZ SXf¿MÑXe¹f´fiUöYf SX¯fQe´f ÀfbSXþZUf»ff MXe¸f SXfWXb»f IYZÀf¶fÀfZ ¸fb£¹f dIYSXQfSX ¶f³fIYSX CX·fSXZ WX`ÔÜÀfcÂfûÔ IYZ ¸fb°ffd¶fIY, SXfWXb»f IYZ AÄff°fUfÀf

ÀfZ »füMX³fZ IYZ ¶ffQÀfbSXþZUf»ff CX³fÀfZd¸f»f³fZ Uf»fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZVf£Àf ±fZÜ

dRYSX, IYfÔ¦fiZÀf ¸fWXfÀfd¨fUdQd¦Uþ¹f dÀfÔWX IYe AWXd¸f¹f°f SXfWXb»fIYZ d»fE JfÀf ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü CX³fIYZ A»ffUfAþ¹f ¸ffIY³f ·fe SXfWXb»f IYZ IYSXe¶f WX`ÔÜA»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IYZ ¸fbïûÔ ´fSX ´ffMXeÊ IYZA³fbÀfcd¨f°f þfd°f VffJf IYZ ´fi¸fbJ IYZ.SXfþc AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ WX`ÔÜ ¹fbUfIYfÔ¦fiZÀf IYZ ¸fÀf»fûÔ ´fSX SXfWXb»f IYZ AfÔJ-IYf³f Àfd¨f³f SXfU WX`ÔÜ EÀf´feþe IYe ³füIYSXeLûOXÞIYSX MXe¸f SXfWXb»f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXbE IYZ¶fe¶f`þc A¶f ª¹ffQf°fSX ³fZVf³f»f WXZSXf»OXd¶fd»OXÔ¦f IYf IYf¹fÊ·ffSX ÀfÔ·ff»f°fZ WX`Ô, þWXfÔIYfÔ¦fiZÀf IYf EIY AÀ±ff¹fe IYf¹ffÊ»f¹f WX`Üªff³fIYfSXûÔ IYf ¸ff³f³ff W`X dIY SXfWbX»f ¦ffa²feIZY ´ffÀf BXÀf Àf¸f¹f ³fE IY»fZ½fSX AüSX ³fEd½fªf³f ½ff»fe EIY ÀfVföY MXe¸f W`XÜ


dQ»»fe IZY þÔ°fSX-¸fÔ°fSX´fS dIYÀff³f ¦fþZÔQidÀfÔW I e ¸fü°f I û»fZI S dÀf¹ffÀfe¸ffWü»f ¦fS¸ff ¦f¹ffAüSX ÀfÔUZQ³ff þ°ff³fZAüSX dIYÀff³f dWX°f`¿fedQJ³fZ IYe WXûOÞX »f¦f¦fBÊÜ »fZdIY³f ÀfUf»fW` dI Sfþ³fed°fIQ»f dIYÀff³fûÔ IYeWf»f°f I û »fZI SB°f³fZ WXe ÀfÔUZQ³fVfe»fW`Ô °fû dR S dI Àff³fûÔIYe EZÀfe WXf»f°f ¢¹fûÔWX`? ¦fþZÔ³Qi dÀfaWX IYe¸fü°f BÀf °f±¹f IYû¦fWXSXfBÊ ÀfZ SXZJfÔdIY°fIYSX ¦fBÊ dIY QZVf IYeJZ°fe¶ffOÞXe AüSXdI Àff³f ¦fWSZ ÀfÔI MIZY QüSX ÀfZ ¦fbþSX SXWXZWX`Ô AüSX QZVf IYf½¹fUÀ±ff-°fÔÂfdIYÀff³fûÔ IZY ´fid°f WXQÀfZ ª¹ffQf d³fâbSX ¶f³ffWXbAf WX`Ü


dÀfIbYOÞX°fe JZ°fe,dQ¸f °fûOÞX°fZ

b Þ

dIYÀff³fQ ÞQ

,¶fZdRYIiY ÀfSXIYfSX

,

d½fVû¿f I ±ff


Ad³f»f þ`³f

d´fL»fZ dQ³fûÔ dQ»»fe IZY þÔ°fSX-¸fÔ°fSX´fSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe SX`»fe IZY QüSXf³fSXfþÀ±ff³f ÀfZ AfE EIY dIYÀff³f IYe ¸fü°f IYe»ffBU °fÀUeSXûÔ ³fZ ´fcSXZ QZVf IYû dU¨fd»f°f IYSXdQ¹ffÜ SXfþÀ±ff³f IZY QüÀff dþ»fZ ÀfZ SX`»fe ¸fZÔ AfE

cc

¦fþZÔQi dÀfÔWX IYe ¸fü°f IYf IYfSX¯f °fû ¸ff¸f»fZ IYedUÀ°fÈ°f þfÔ¨f ÀfZ ´f°ff ¨f»fZ¦ffÜ CXÀfIYe ¸fü°f BÀf°f±¹f IYû ¦fWXSXfBÊ ÀfZ SXZJfÔdIY°f IYSX ¦fBÊ dIY QZVfIYe JZ°fe¶ffOÞXe AüSX dIYÀff³f ¦fWXSXZ ÀfÔIYMX IZY QüSXÀfZ ¦fbþSX SXWXZ WX`Ô AüSX QZVf IYf ½¹fUÀ±ff-°fÔÂfdIYÀff³fûÔ IZY ´fid°f WXQ ÀfZ ª¹ffQf d³fâbSX ¶f³ff WXbAfWX`Ü dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe AüSX CX³fIYe ´ffMXeÊ IZY°f¸ff¸f ³fZ°ffAûÔ, QþÊ³fûÔ ´fbd»fÀfIYd¸fÊ¹fûÔ AüSXWXþfSXûÔ »fû¦fûÔ IYe ¸füþcQ¦fe IZY ¶ffUþcQ ¦fþZÔQidÀfÔWX IYû ¶f¨ff¹ff ³fWXeÔ þf ÀfIYfÜ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`

c c

dIY ¦fþZÔQi dÀfÔWX A´f³fe ¶f¶ffÊQ WXû ¨fbIYe RYÀf»fIYf ¸fbAfUþf ³f d¸f»f³fZ IYe UþWX ÀfZ AfWX°f ±ffÜSX`»fe IZY ¶ffQ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ff ¦fþZQidÀafWX IYf WXf»f þf³f³fZ AÀ´f°ff»f ´fWXbÔ¨fZ, °f¶f °fIYOXfg¢MXSX CXÀfZ ¸fÈ°f §fûd¿f°f IYSX ¨fbIZY ±fZÜ IYfÔ¦fiZÀfCX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ·fe UWXfÔ ¦fEÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ MXÐUeMX IYSX BÀf WXfQÀfZ ´fSX QbJþ°ff¹ff AüSX ¦fÈWX¸fÔÂfe SXfþ³ff±f dÀfWX ³fZ §fMX³ff IYe

Ð

þfÔ¨f IYf AfQZVf dQ¹ffÜ ¹ff³fe BÀf ¸ff¸f»fZ IYû»fZIYSX dÀf¹ffÀfe ¸ffWXü»f ¦fSX¸ff ¦f¹ff AüSX ÀfÔUZQ³ffþ°ff³fZ AüSX dIYÀff³f dWX°f`¿fe dQJ³fZ IYe WXûOXÞ »f¦f¦fBÊÜ »fZdIY³f ÀfUf»f WX` dIY SXfþ³fed°fIY Q»fdIYÀff³fûÔ IYe WXf»f°f IYû »fZIYSX B°f³fZ WXeÀfÔUZQ³fVfe»f WX`Ô °fû dRYSX dIYÀff³fûÔ IYe EZÀfe WXf»f°f¢¹fûÔ WX`?

¦fþZQi dÀfWX IYe ¸fü°f IZY Àff±f þbOÞXe JfÀf ¶ff°f¹fWX WX` dIY UWX ·feOÞX IZY Àff¸f³fZ VffÀf³f AüSX´fbd»fÀf IZY ³fb¸ffBÔQûÔ IYe ¸füþcQ¦fe ¸fZÔ WXbBÊÜ USX³ffdIYÀff³fûÔ IYe Af°¸fWX°¹ff IYe J¶fSXZÔ °fû d´fL»fZIYBÊ dQ³fûÔ ÀfZ »f¦f·f¦f SXûþf³ff Af SXWXe WX`ÔÜ dRYSX,¹fWX ÂffÀfQe »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ ¨f»f SXWXe WX`Ü Afd±fÊIY³fU CXQfSXeIYSX¯f IYf QüSX VfbøY WXû³fZ ÀfZ »fZIYSXA¶f °fIY PXfBÊ QVfIY IZY QüSXf³f °fe³f »ffJ ÀfZª¹ffQf dIYÀff³f Af°¸fWX°¹ff IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ ÀfUf»fWX` dIY IYfÔ¦fiZÀf ³fZ BÀf dÀf»fdÀf»fZ IYû SXûIY³fZ IZYd»fE A´f³fZ d´fL»fZ QÀf Àff»f IZY VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ¢¹ff dIY¹ff AüSX d´fL»fZ QÀf ¸fWXe³fZ ÀfZ VffÀf³fÀfÔ·ff»f SXWXe ·ffþ´ff ¢¹ff IYSX SXWXe WX`? ¦fþZÔQidÀfWX SXfþÀ±ff³f IYf SXWX³fZ Uf»ff ±ff, þWXfÔ ·ffþ´ffIYe ÀfSXIYfSX WX`, CXÀfZ ¸fbAfUþf ¢¹fûÔ ³fWXe d¸f»ff?

WXf»f ¸fZÔ ¶fZ¸füÀf¸f IYe ¶ffdSXVf ÀfZ WXbBÊ RYÀf»fûÔIYe °f¶ffWXe dIYÀff³fûÔ IYe JbQIbYVfe IYe °ffþf

§fMX³ffAûÔ IYe UþWX ¸ff³fe þf SXWXe WX`Ü RYüSXe °füSX´fSX ¹fWX ¶ff°f ÀfWXe WX`, ¸f¦fSX ª¹ffQf ¶fOÞXf IYfSX¯f¹fWX WX` dIY WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ JZ°fe §ffMXZ IYf ²fÔ²ff WXû¨fbIYe WX`Ü dIYÀff³f JZ°fe IZY §ffMXZ ¸fZÔ WXû³fZ IYf QÔVf°f¶f ·fe ÓfZ»f°fZ SXWX°fZ WX`Ô þ¶f IbYQSX°f IYf EZÀff´fiIYû´f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü ´f`QfUfSX A¨Le WXû³fZ ´fSX ·feA¢ÀfSX CXÀfIYf Ufdþ¶f Qf¸f ³f d¸f»f ´ff³fZ IYeUþWX ÀfZ UZ JbQ IYû NX¦ff WXbAf ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZWX`ÔÜ ´fSX þ¶f ´fid°fIcY»f ¸füÀf¸f ¹ff IYeMX-´fiIYû´f

cb

AfdQ IZY ¨f»f°fZ RYÀf»f °f¶ffWX WXû°fe WX` °fû UZ BÀfc

WXf»f°f ¸fZÔ ·fe ³fWXeÔ WXû°fZ dIY A¦f»fe RYÀf»f IYe»ff¦f°f þbMXf ÀfIZYaÜ ª¹ffQf°fSX dIYÀff³f IYþÊ IZY¶fûÓf °f»fZ Q¶fZ SXWX°fZ WX`Ô AüSX RYÀf»f IYe ¶f¶ffÊQeIYe ÀfcSX°f ¸fZÔ ¹fWX IYþÊ CXÀfIZY ¦f»fZ IYf RÔYQf ¶f³fþf°ff WX`Ü JZ°fe ´fbÀff³fZ »ff¹fIY ¶f³fZ BÀfIYe dRYIiY

c

³f ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IYû ±fe ³f ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IYûWX`Ü A»f¶fØff ·ffþ´ff ³fZ A´f³fZ ¨fb³ffUe §fû¿f¯ff

c

´fÂf ¸fZÔ UfQf dIY¹ff ±ff dIY A¦fSX UWX ÀfØff ¸fZÔAfBÊ °fû ÀUf¸fe³ff±f³f Af¹fû¦f IYe dÀfRYfdSXVfûÔ IYû»ff¦fc IYSXZ¦fe AüSX dIYÀff³fûÔ IYû CX³fIYe CX´fþ IYeIbY»f »ff¦f°f ´fSX 50 RYeÀfQe IYf »ff·f dQ»ff³ffÀfbd³fd›°f IYSXZ¦feÜ »fZdIY³f A¶f UWX A´f³fZ BÀfUfQZ ÀfZ ¸fbIYSX ¦fBÊ WX`Ü Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fZÔ BÀf ¸fÀf»fZ´fSX Qf¹fSX ¹ffd¨fIYf ´fSX ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZQ»fe»f Qe ¦fBÊ WX` dIY EZÀff IYSX³ff ½¹ffUWXfdSXIY³fWXeÔ WX`Ü CXÀfIYe ¹fWX Q»fe»f dIYÀff³fûÔ IZY Àff±fÀfe²fZ-Àfe²fZ UfQfdJ»ffRYe WX`Ü dIYÀff³fûÔ IZY Àff±fEZÀfe WXe UfQfdJ»ffRYe IYfÔ¦fiZÀf AüSX CXÀfIZY³fZ°fÈ°U Uf»fe ÀfSXIYfSXZÔ ·fe A°fe°f ¸fZÔ IYSX°fe SXWXeWX`ÔÜ AfSXû´f-´fi°¹ffSXû´f A´f³fe þ¦fWX WX`, ´fSXUfÀ°fU ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYe dRYIiY dIYÀfZ WX`!

dIYÀff³fûÔ IYû SXfWX°f QZ³fZ IZY ³ff¸f ´fSX ÀfSXIYfSXûÔIZY ´ffÀf EIY ´fi¨fd»f°f ³fbÀJf ¹fWX WX` dIY IÈYd¿fFY¯f IYe CX´f»f¶²f°ff ¶fPÞXf Qe þfEÜ »fZdIY³f þWXfÔJZ°fe WXSX WXf»f ¸fZÔ §ffMXZ IYf ÀfüQf ¶f³f ¦fBÊ WXû,UWXfÔ IYþÊ ·fe ¸fþÊ WXe Àffd¶f°f WXû°ff WX` AüSXAfdJSXIYfSX UWX dIYÀff³f IYe ¸fü°f IYf Àf¶f¶f ¶f³fþf°ff WX`Ü JZ°fe-dIYÀff³fe ÀfZ Àfe²fZ °füSX ´fSX þbOÞXeQZVf IYe »f¦f·f¦f ¨ff»feÀf RYeÀfQe Af¶ffQe BÀfÀf¸f¹f ·ffSXe CX±f»f-´fb±f»f IZY QüSX ÀfZ ¦fbþSX SXWXeWX`Ü A³fb¸ff³f WX` dIY QZVf ¸fZÔ 85 ´fid°fVf°f dIYÀff³fPXfBÊ EIYOXÞ ÀfZ ·fe IY¸f þû°f Uf»fZ WX`ÔÜ B°f³fe ÀfeJZ°fe IZY ¶f»f ´fSX ¸fb³ffRYf IY¸ff³ff °fû QcSX, CX³fIYf¦fbþfSXf ·fe ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü QZVf ¸fZÔ Jfôf³³f

c

CX°´ffQ³f IYf ÃfZÂfRY»f »f¦ff°ffSX §fMX°fZ-§fMX°fZ 14»ffJ WXZ¢MXZ¹fSX ÀfZ ·fe IY¸f SXWX ¦f¹ff WX`Ü JZ°f ¸fZIYf¸f IYSX³fZ Uf»ff ¸fþQcSX Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ßfd¸fIYÀf¸fcWX WX`, »fZdIY³f UWX ÀfÔ¦fdNX°f ³fWXeÔ WX`Ü BÀfe °fSXWX

cc

dIYÀff³fûÔ IYf ·fe IYûBÊ ´fi·ffUe ÀfÔ¦fNX³f ³fWXeÔ WX`,c

¢¹fûÔdIY UZ dUd·f³³f U¦fûÊÔ AüSX Àf¸fbQf¹fûÔ, ¶fOÞXZ,LûMXZ AüSX ¸f²¹f¸f ¸fZÔ ¶fÔMXZ WXbE WX`ÔÜ EZÀfZ dIYÀff³f ·fe

WX`Ô, þû A´f³fZ JZ°f IZY d»fE dÀaf¨ffBÊ IZY Àff²f³f °fûQcSX, WX»f-¶f`»f IYe ÀfbdU²ff ·fe ³fWXeÔ þbMXf ÀfIY°fZÜ

QSXAÀf»f, QZVf IZY VffÀfIY U¦fÊ ³fZ d´fL»feÀfQe IZY AfdJSXe QVfIY ¸fZÔ ³fBÊ Afd±fÊIY ³fed°f»ff¦fc WXû³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ WXe JZ°fe IYe °fSXRY ÀfZ ¸fbÔWXRZYSX d»f¹ffÜ CXÀf³fZ ¹fWX ´f¢IYe SXf¹f ¶f³ff »fe dIYdIY QZVf ¸fZÔ JbVfWXf»fe dUØfe¹f ´fcÔþe AüSX ¸fWXe³fdIYÀ¸f IZY Aüôûd¦fIY dUIYfÀf IZY þdSXE WXe

cb

ÀfÔ·fU WX`Ü dIYÀff³fûÔ IYf EIY ¶fOÞXf UûMX ¶f`ÔIY WX`,BÀfd»fE ¨fb³ffUe ¸füIYûÔ ´fSX CX³fIYe ¶ff°fZÔ WXû°fe WXàÜþ¶f-°f¶f CX³fIZY d»fE ³fed°f¹ffÔ ·fe ¶f³f°fe WXà, ´fSXÀfSXIYfSXûÔ IZY ¹fûþ³ff °fÔÂf IYf RYûIYÀf CX³fÀfZ QcSXþf ¨fbIYf WX`Ü IÈYd¿f ÀfÔIYMX QcSX IYSX³fZ IZY ³ff¸f ´fSX

c

dIYE þf³fZ Uf»fZ CX´ff¹fûÔ IYf »ff·f ¸fb™e ·fSX ¶fOÞXZdIYÀff³fûÔ IYû WXe d¸f»f°ff WX`Ü dQ³f ´fSX dQ³fJÀ°ffWXf»f WXû SXWXZ LûMXZ dIYÀff³fûÔ IYe IYWXeÔ IYûBÊÀfb³fUfBÊ ³fWXeÔ WX`Ü

dRY»fWXf»f dIYÀff³fûÔ IYû »ff·f ´fWXbÔ¨ff³fZ IZYd»fE IYü³f-ÀfZ °fSXeIZY A´f³ffE þfEÔ, BÀfIZY d»fE·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f dU²fZ¹fIY IYû »fZIYSX ¸fbdVIY»f ¸fZÔRÔYÀfe ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ CX³WXZÔ AfIYd¿fÊ°f IYSX³fZ IZYd»fE EIY ³f¹ff ¸fbAfUþf RYf¸fcÊ»ff d³fIYf»ff WX`dIY A¦fSX RYÀf»fûÔ IYû EIY d°fWXfBÊ ³fbIYÀff³f ·fe´fWXbÔ¨f°ff WX` °fû ·fe CX³WXZÔ ¸fbAfUþf d¸f»fZ¦ffÜQSXAÀf»f, ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ d´fL»fZ dQ³fûÔ SXZdOX¹fû ´fSXdIYÀff³fûÔ ÀfZ '¸f³f IYe ¶ff°f' IYWX°fZ WXbE A´f³feÀfSXIYfSX IZY ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f dU²fZ¹fIY IZY d»fEÀf¸f±fÊ³f þbMXf³fZ IYe IYûdVfVf °fû IYe ±fe, »fZdIY³fSX¶fe IYe RYÀf»f IYe ¶fOXÞZ ´f`¸ff³fZ ´fSX WXbBÊ °f¶ffWXeAüSX dIYÀff³fûÔ IZY d»fE ¸fbAfUþZ IYe ¸ffÔ¦f ´fSX¨fb´´fe Àff²f »fe ±feÜ CX³fIYe BÀf ¨fb´´fe IYeSXfþ³fed°fIY WX»fIYûÔ AüSX ¸fedOX¹ff ¸fZÔ IYfRYeAf»fû¨f³ff ·fe WXbBÊ ±feÜ ÀfÔ·fU°f: CXÀf Af»fû¨f³ffAüSX ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f dU²fZ¹fIY IYe UþWX ÀfZ¶f³fe ÀfSXIYfSX IYe dIYÀff³f dUSXû²fe LdU IZY IYfSX¯fWXe ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû Af´fQf ´fi·ffdU°f dIYÀff³fûÔ IZYd»fE ¹fWX SXfWX°f·fSXe ´fWX»f IYSX³fe ´fOÞXeÜ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ A´f³fe BÀf ´fWX»fIYQ¸fe ÀfZ ¹fWXeþ°ff³fZ IYe IYûdVfVf IYe WX` CX³fIYe ÀfSXIYfSXdIYÀff³fûÔ IYû »fZIYSX U`Àfe ³fWXeÔ þ`Àff dIY dU´fÃf´fi¨ffdSX°f IYSX SXWXf WX`Ü

IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf ¶ff°f IZY d»fE A´f³fe ´feNX±f´f±f´ffBÊ WX` dIY CXÀf³fZ ¸fbAfUþZ IYe SXfdVf ¸fZÔ 50RYeÀfQe IYe ¶fPÞXû°fSXe IYSX³fZ IYe CXQfSX°ff dQJfBÊWX`, »fZdIY³f CXÀfIYe BÀf QdSX¹ffdQ»fe IYe Àfe¸ffEÔ·fe CXþf¦fSX WX`ÔÜ ¸fbAfUþZ IYe SXfdVf ¸fZÔ ¶fPÞXû°fSXe·f»fZ WXe IYSX Qe ¦fBÊ WXû, ´fSX ÀfSXIYfSX ³fZ ³fbIYÀff³fÀfÔ¶fÔ²fe ´fcUÊ IZY AfIY»f³f IYû §fMXf dQ¹ff WX`Ü´fWX»fZ 1.8 IYSXûOÞX WXZ¢MXZ¹fSX JZ°fe ¸fZÔ ³fbIYÀff³f IYfA³fb¸ff³f »f¦ff¹ff ¦f¹ff ±ff, dþÀfZ §fMXfIYSX A¶f1.6 IYSXûOXÞ WXZ¢MXZ¹fSX IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü IYü³f


QfQfQQfQQfQQ UZUZUZUZ ÀfZZ IIIYWWWWWWX ÀfIY°f°f°ffff f ff f WXWXWWXWXWWWW` `̀ `̀̀̀ dIdIdIIdIddIdIdIdIY BÀBÀBÀBÀBÀÀf ff ff f A³A³A³AA fbfbfbfb¸f¸f¸f¸fffff³f³f³f³ff f fff ¸f¸f¸f¸f¸fZÔZÔZÔZÔ AA AAAA¶fAüAüAüAüAAüA SXSXSSSS II II IIIIIY¸Y¸̧fefeefefefe ³³³³³fWfWfWfWfWXeeeeeeÔ IYIIYeeeeee eee þfþfþþfþþþ E¦E¦E¦E¦fefefef ? dRY»fWfWWWWWWWWXfffXfXfXfffff»f»f»f»f»f»f»f» ¹ ¹¹¹ fWfffWX ·f·fffeeeeIYII WXWWW³f³f³f³f³f³f³ff ff IYI dNd X³³f ff WXWXWW` `̀ dIdIdIdIddIdIddId YY ´f´f´f´f´f´ffi·ii·i·iii fffffffffffdUdUdUdUdUd °f°f°f°f°f°f°f°f ddIYÀff³ ûûfûÔ ÔÔ °f°f°fIYIIIII¸fbAb fUþZ IYe SXfdVdVdVdVf f f ff IYIIII ¶f¶f¶f¶ff¶f¶f¶¶ ´ ´ ´́́ffWfWXbÔ¨̈ffZfZ¦f¦f¦fe ee AüAüAüüüüüüSXSXSSSSSS CC CCCXÀf¸fZffÔ ÔÔÔ IZYÔQiÀfÀÀÀ SXIYIYI fSfSfSSX IYII e ee CXCXCXCXQfQfQfQfQfSXSSXSSXSXSXSS°°f°° f IYe ÓfÓffÓfÓfÓf»f»f»f»f»»fIYIYIYIYIYIYI d d d d¸f»fZZZZZZ¦Z fe ¹ff ³fWWWXeeeÔ!!¹f¹fWX ·fe QQZJZJJ³fZZZ Z Uf»f»f»fe ee ¶f¶f¶fff°f°f°°°f°f f ffff WXWXWXû¦û¦û¦û¦¦¦fefefefeefefe ddddIYIIII B B BBBBÀfÀfÀfÀÀÀÀÀ ¸̧ff¸f»fZ¸fZÔ IIIZYÔQÔQÔQQQi iiii ÀfSXIYIYfSX IYII û û û SXSSfªfªfªªªfª¹f¹ ÀfSXIYfSXûÔ ÀÀÀÀÀÀfZfZfZfZfZf d ddIYIIII ÀfÀfÀf W W WWXQXQXQQQQ°f°fIYI ÀÀÀÀÀÀfdfdfdfddIiIiIIiIY¹f ÀfWX¹fû¦f d¸d f»fZ¦ffÜ

B²B²BB fSSSSSSX VfVfVfVVVfVVffÀfÀfÀfÀfÀfÀfIY U¦UU fÊfÊ ¹fWX ´f´ i¨ffdSX°°f f f f IYIYIYIYIYIIYI SXSXSXS³f³f³f³fZ Z ¸f¸f¸f¸f¸fffZÔZ · · fefefefefefeþbMX ¦f¹fffff WWWWWWW`̀̀X`X`̀X` d dddIYIIII J JJ JJZ°°°°fefefefe R RRR RYfYffff¹f¹f¹f¹f¹ QZQZQZQZ II IIIYffYfYfffff ² fÔ²ff ³fffffWXWWWWWWeÔeeÔe WWWX`,,d»fWXfþfff d d dIYIYII ÀfÀfÀff³f³f³f³f ±f±f±fûOûOûOÞXf-f ¶f¶f¶f¶f¶fWWXW b°f ¸f¸f¸f¸fbbAfUþffþfff ´ fIYOÞXZAüSX AAA´f´f´f´f³f³³³ e þ¸fe³f LLûOÞX QZÜ BBBBÀfÀfÀfÀÀÀÀ IiY¸f ¸fZfÔ »f»f»f»f»f» fJfJfJJfJJûÔûÔûÔûûûdId YÀÀÀffffff³f³ QQQQcÀÀÀÀÀffSfSXZZ IYf¸f-²fÔ²fûÔ ¸fZZ »»f¦f¦f¦f ff ¦fE AüAüAüAüAAüSXSS dddþ³þ³þþþþ WXÔZIYIYIII ûBû Ê IYI f¸f f ³fWXeÔ ddd¸f¸ »f» f, UUUZ ¹ff f °fû ¶f¶ffÊQ Q QQ WXWWWWWû û û û ¦f¦f¦f¦¦f¦fEEEEEE¹ff A´fSSXff²f IIIZYZZ SXfÀ°fZ ´fSSSSSX X ¨f¨f¨f¨f¨ »f»f»f ´́́fOOfOfOXZZXZZÞÜÞÜÞÜÞÜ A·fe¸f¸ffüÀüÀüÀf¸f f-¨fIiY IZY ¶fQ»Q»Q»f°fZf ÷YÓff³f AAAüSX ¶fOÞOÞOÞOÞXZZZZZ C CCCXôXôôû¦û¦fff§fSXf³³³fûfûfûÔ AüSX dSX¹f»f» EÀMXZMX IZY ²fÔ²fZ ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfZ Z ZZZ þbbOÞXZ ¶fOOOOÞXZZZZdJ»ffdfdfdfOÞX¹fûÔ ¸f¸̧̧̧̧ ZÔZZZZZ þ¸fe³³f ff WXOÞOOOX´X´́f³³³fZff IYe »f»»fIfIfIfIIIIIIIY Y ´fSX ¦ ¦füfüSXIYSXZÔ °°°fûfûfû JJZ°feee IYf ¹fWWWX ÀfÔIIIYMY X AfAfA ¦f¦¦f¦fZ IYIYIII WXWXWWXWWWWWeÔeÔeÔeÔeÔeeeee ª ª ª ª¹f¹ffQfSXμ°fffffSXSXSXS À ÀÀÀfZ ¶fPPfPXÞÞ°f°f°ff f dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü ¸f¸fûQûQûQûûQQe eeee ÀfÀfÀfÀ SXSSIYfSXIYIII WXWW°fe WXWW`̀ dIdIdIdIY 202 13 ¸̧fZfZ ¶¶f³ff ·fccd¸f AdAAAAAAAAA ²f¦fiWX¯fIYIYIYIII f³fc³f dddddUIUUIYfÀff ¸fZÔ ¶ffff²f²ff²f²fIfIfIIf Y WXWW` BÀÀÀÀB fdfdfdfddfdfdfdfdfd»»f»f»»f»f»»f»fE E E EEE CXCXCXCXCCÀfÀfÀfÀfZZZZ

c

¶fQ»»f³f fffffffffffff þ þþ ÷YSXSSSe e ee WXWXWWû û ¦f¹fff ff ±f±f±ffÜff ÀfUf»f fff WXWWXWXWXWWW` `̀ `̀ dIdIdIdIdIddIY A¦fSXc

¹fWXWX I IIIIIIIIIYffffff³f³f³f³f³fffc³³c³c³³c f dUdUIYII fÀfÀfÀfÀf-f--f-dUdUUddUd SXSSSSû²û²û²û²û²ûû fefefe ± ±±ffffffff °°° ûûûfûû ····ffþ´þþ´ff ³fZ

CXÀffIYIYIIYIII ff f ÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀff¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸ff¸f¸f±f±fffffÊ³Ê³³f ffff ¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¢¹¢¹¢¹fûfûfûfûfûfûfûfûûûÔ dIdIdIdIdIdIdIdIY¹ffffffff ±±±±±fffffffffffff? ´f´fi²i²i²²ffffffff³f³³f³³³f³f¸f¸̧ ÔÂÂfefefefee ³ ³ ³³fZfdId YÀff³f³fûÔûûÔ ÀÀÀÀÀÀfZffffffff ''''''''¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f³f³ff IIIIIIIYeeeeeee ¶¶¶¶¶¶¶ffffffffff°°f'I'I'II'I'IIIIIIYYWWWYYWWX°°°fZfZfZZfZZ WW WXbEE E IYIIYIII WXWXWXWf f f f ff fff WXWXWWWWWW` `̀ dIdIdIY¹f¹f¹¹f¹f¹f¹f¹¹ c´́́fefefeeE ÀfÀ SXSIYfSfSSfSfSfSX IZZIZIZIZIZIZIIZIIYYY ÀfÀÀÀÀ ¸fffff¹ff¹fff ·······fcfffffffffd¸d¸d¸d¸d¸d¸d¸ddd f AdAdAdAdAAAdAddd²f²f²f²²²f¦f¦f¦fiWiiWX¯̄̄̄f f ff ffff IYIYII f³fc³fWXOXOOOOÞ¶Þ¶Þ fOfOfOOfOOOfOÞÞÞÞXeXeeeeeee ¸ ¸̧̧ ¸ ¸fZZfZZfZZZZÔÔÔÔÔ ¶f³ff ±ffÜfÜfÜfÜ BBBBBB BBBBÀÀfÀfÀÀÀÀÀÀ d»fEE CCCCXÀÀÀÀf¸f¸f¸f¸f¸f¸ff fZfZfZfZÔ ÔÔ JfJfd¸ddd¸f¹f¹¹fffffffÔ SXSXSXSXSXSXSSWXWXWWXWWWWWWW¦f¦f¦f¦f¦ BÊBÊÊBÊÔÔÔ,, dddþ³þþ WXZÔZÔZÔ Q QQQQQQQQQQcScSSSSSX IIYSX³ff þþ÷þþ÷þ YSXe WWWWWX`X`Ü »fZdIY³f³f³ff WWWWWWWXSSXSSSSSSSXXIYIYIIIIII ûBûBûBûBûûû Ê,Ê, ¹fWXfÔ °f°f°f°f°f°f°fIYII dddddIYIIIIYIIIII ´ ´ ´fififi²f²f²ff³f³f³f¸f¸f¸f fÔffffffÂfÂfÂfÂfÂfÂfÂ eee e ee IYIYIYII e eeee ´fffMMMf eXeeeÊ ·f·f·f·f·f·f·f·feeeeeeeeþfþþþfþfþþþ ³f³f³ °fe e WXWWWW` dIdIdIdIdIdIdIY UWUWUWUUWUUUUUWX IYI f³fc³f dIYII ÀfÀfÀfÀfÀÀÀ e e e °f°°fSXSSWXWWXWXWWW I IIIIYeeeWWWXWWWWOÞOÞOÞOÞX¶¶¶¶fOfOfOfOfOÞXee e e ¸f¸f¸f¸ ZÔZÔ ³³fWXeÔ ¶f¶ff¶f¶ff³f³f³³f³f³³f³ f ff ±f±f±f±f±f±f±f±f±f± f,fffff ¶¶¶¶¶¶¶fdfdfdfdfdfdfdd»I»II»I»I»I»»I»I»IY Qû ÀÀÀfffffffff»f»»»» °fIY¨f¨f¨f¨̈f¨f¨f»f»f»»»» Z Z ½¹½¹½¹¹½¹½ fffffffffffff´́f´f´́f´f´f´́ IYIYIYIYII d ddddUÜÜÜÜ¨ffffffffSXSSSSS-ddd-d-dd-d-ddU¸U fVfÊ IIIIIIIIIYfYffYffYf ³ ³³f°f°feeþf ± ±±±±±±ffffff ÜIYIIIIIII f³³³³³³³fcffffff³³³f³ IIIIZY ¸̧fÀfüQZ ´fSX ÀfÀfÀÀÀÀfÀÀÀ ÔÀÀÀÀfQfQfQfQQQ ¸ ¸ ¸̧̧fZfZfZfffffÔÔ °f°fû ûû û ¶f¶ffWXWWWÀf ¨f»feWXeee,eeee ÀÀ ÀÀÀÀfÔfÔfffÀfÀfÀÀ Q Q Q Q IZIIIY ¶ffWXSSX ·f·· e e ¨f¨f¨fff¨f»f»»f»»f»»feÜeeee ´fWX»fZ ¶f³fZ ·fcfcccd¸d¸d¸fffAdAdddAdddddd²f²f²f²fff²f²f²f²ff²f²f²f¦f¦¦¦¦f¦f¦fiWiWiWiWiWWWX¯f IYII f³f³f fcccc³f IZY ´fÃf f ff ¸f¸ffZZÔ ÀÀÀÀÀfÔffffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀ Q IYe ee AfAfAf¸f SXf¹f¹f¹ff°f°f°f°f°f°fû û û ûûûû ±f±fe ee WXe,eeee CCXÀÀÀÀÀÀÀfff f ff f ´f´f´f´f´fffSXSXSXSSSSSS dddddddIYIYIIYIIII ÀfÀfÀfÀfffff³f³f³ffff fûfûfûfûÔ ÔÔ AüAAAüAüAüAA SXSS AAfdfdfdQUQ fdddddfdÀfÀfÀfÀfÀfÀ ¹f¹f¹fff¹ffûÔûÔûÔûÔûÔûÔûÔû

cc

IZIZIZIZIZZIZYY AfAfAfAfAfAfAfAfAfAA ÔQQÔQÔQQQQQQQû»û»û»û»ûûû»ûûû f³fffffÔZÔZZÔZÔZ A AAAAAAA AAAAAAüSüüSüüüSüSüüüü X dUÀ±ff´f³f IIIZYZ ¸̧̧ ¸ffffffffff¸̧̧̧f¸f¸f»f»f»fûÔûÔûÔ ¸ ¸ ¸̧̧̧fZfZfffÔ Ô AAAfAfAAfAAAA EEEEEEEÀffÀfb´́b´́́́fifififififie¸e¸ee¸eeee¸e¸ff IYIIII ûMûMûMûMMûMMûMûMûMû XÊXÊ IIIII IIIIIIIZYZZYZZZY AA A AAA³f³f³f³f³f³ffZIIIIIIIIY R`RR`RYÀYÀÀf»ffÔZ IIYf AAAÀfÀffÀffSXSSS ·fee±ffÜ BB°f°f°f° ³f³fZ ¶¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSfSfSSSfSSSXX ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶¶ ³f³f³ffe e e ÀfÀÀ WX¸fd°d°f f f IYIIII û û ûû ûû ¸f¸f¸f¸fûQûQûQû eeÀfÀfÀÀ SXIYIYIYIYIII fSX ³fZ A²¹ffQZVf IZY þdþdþdþdþdþdþdþdþdþdþddSSXSSXSSSSSE E E E EEEE OXOOOOZPZPZPZPPXÞ Àff»f ¶ffQQWXWWe ee ´f´f´f´ff´f»»»f» MX dQ¹ffÜ A¶f BÀÀÀÀf ff A²¹f¹f¹f¹ff¹f¹ffQfQfQfQfQfQQfQffQZZZVZVZZZZ f IYû WXOÞOÞOÞOÞÞX¶X¶X¶fOffOXÞeIYf ´f´́f´f´f´f´f´́fffdSdddd X¨ff¹fIYII ¸ ¸ ¸ffffffffff³f³f³ff f f þfþfþfþfþfþfE E E EE ¹f¹f¹fff 20202222002022020131311 IIIIIIZY I IIIIIIYffff³f³f³fffffc³³c³c³cccc fffffIYIYI û?û??

Àf³fÐ 1888944 ¸fZÔ ¶f¶f¶f¶fSXSSS°f°f°ff°ff³f³f³f³f³fUfUfUfUUe eee WXWXW bIbIIb cY¸f°f ñfSXf A´f³f³feeeeeeeeeeÀfÀfÀfÀÀÀfffbdbdbdddddU²UUUU ff IIIZYZZ d ddd»f»f»f»fff»fEEEEEE E ¶f¶f¶f¶f¶f¶f³f³f³f³f³f³ffEfEfEfEfE ¦fEEEEEEEEE þ¸ffe³e³f f AdAdAAAdAdAA ²f²f² ¦f¦fiWiWWX¯̄̄̄fffIYf³fcf³f³f³f ¸ ¸ ¸fZfffffÔ ´f´f´ffififii U²U²UUU ff³f³f ± ff ddd dIY ÀfSXIYfSX A¦fSXÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀffUfUfUfUfUff Êþþþþþd³dd fIIY CXïZïZïZV¹V¹V¹¹fûfûfûfûfûfûfûÔ Ô ÔÔ IZIZIZIZIIY d»d»d»d»d fE dIYÀff³fûÔ ¹ff

AfdQQUfUUUUfUfUUU dÀÀdÀf¹ff fûÔ IYIIII e eeeeee þ¸fe³ffff IIII II IIIYfYffffffff A AA AAd²d²d²d²d²f¦f¦f¦f¦f¦f¦fifififififiiWXWWWWW¯f¯f¯fff I II IIIIIYSSSSSX°°°°°fefefefeeWXWWWWWWW` °f°f°fff°f°ffû ûûûûûûûû û û û CXCXCCCÀfÀfÀfÀfÀfÀfZ AQAQAQAQAQAA f»f»f»f»f»f»f»f°f°f°f°°°f f fff ¸f¸ff¸f¸ffZÔZÔZÔZÔZÔÔZÔZÔZÔ ¨ ¨̈̈fbfbfbb³fffü°ü°ü°ü°ü°feefe ³fWXeÔ QeQeQeQeQeQeQeeeQe þ þ þ þ þ fffffÀfÀfÀfÀfÀ IYIYIYIII °feÜ AAAAAAAfþfffff fQQe e IZIIY ¶f¶f¶f¶fffQfQ °°f¸f¸̧̧ffffffff¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f À À À ÀÀÀÀfSfSfSfSffSf XIXIIIIIIIIYfYfYfffffffSSSXSSSSûÔûÔûûû ³fZ BÀfeeeIYf³fc³fe e ´fifU²ff³f IYf ÀÀÀÀÀfWfWfWWfWXfXffffffSXSXSXSSSSSf fffff »fZZIZIZIZZIYSSSSXX dIdIdIIIIIIYÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffff³f³³f³ ûÔûû-AfAfAfAfAffddQdQdQdQdQdQQUUUUfdÀdddd f¹¹¹fûfûfûfûûÔÔ ÀfÀfÀfÀÀfÀ Z CXCC³f³f³f³fIYIYIIIIIII e ee eeeeeee þ¸fe³f IIIIIIYûYûûûdOdOdOdOdOdOdOd ÞXÞÞ ¹f¹ ûÔûûÔ IZZYZ ·ffU´f´f´f´fffffSXSSSSS LLLLe³e³e³e f IYSX CCXÀfZ A³ff´f-VfVfVf³f³f³fff´f´f´f´́f´f´f ff ff IYIYI e¸e¸e¸ee¸̧̧̧̧ffff°f°fff°fûfûûfûûÔ ´f´f´f´fSXSSS ¶¶¶ ¶¶¶¶¶fOffffOfOff ÞXZZAAAüAAüAAAAA ôûôûd¦fIIIfIY §fSXf³³fûûÔ,,, ¶ fWWfWWWXbbbbSXSSSSSfáfááfáff Ñeeeeeeee¹¹¹f¹ IÔY´fd³f¹fûfûfûûûûÔÔ ÔÔ AüAüAüAüAüAüA SXSSSSSd¶d¶d¶d¶d¶d¶d¶d¶f»f»f»f»f»f»f»OXOOOOSXSSûÔûûûÔûû IIIIIIIIYûûûûûûûû ¶ ¶¶ ¶ fZfZf¨f¨̈ e eee WX`Ü`Ü dIYÀff³f³fûûÔ IYe þ¸þ¸fe³fffff I I Yeeeeee»fcMMX IYIYIYIYIIIIII f ¹f¹f¹fWXWW JJJJJJJJJJJZ»Z»Z»Z»ZZ»»»fff ffff QZVf IIIIZY WWWXSSSX Àfffc¶¶¶fZZ ¸fZÔ JZJJJ»f»f»f»f»f»f»ff»ff fffffff ¦f¦f¦f¦f¹f¹f¹f¹fffffWX`Ü BBBBBBBBBÀÀÀfÀÀ ´fifU²f²fff³f³f³f³f ffffff IYIYIII û ûû ûû 2020202000013131313 ¸ ¸ ¸̧̧fZfZfZfZffÔ Ô ¹f¹f¹fcć´́c´fefefeefeefeE E E EEEEE E ÀfSXIYfSSSfSfSfSfSSSSSX

c c

IZIZIZIZIY YY ¶¶¶f¶ ³fffEfE IIYff³f³fffc³c³c³c f f ff IZIZIZIZYYY þþdþdSXSSSE EEEEE J°°°°¸f¸f¸f¸ IIIIYSSSSSSX dddQdd ¹ff ¦fff¹f¹f¹f¹f¹f¹ff¹ffffff±ff±f±ffff fffffff »f» ZdZ IYI ³f ¸̧̧̧fûfûfûfûûûQeQeQeQeQ ÀfSXIYfSXSXS A¶f §§fbfbffb¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸ff-f-f-f dRYSXfIYII SXSXSSSCXÀf ´fifUU²ffff³f³f³f IYIYIYIYI ûûûûû ûû dRdRdRYSX dþdþÔQÔQf IYSX³f³ff ff ¨f¨̈̈ fWWWX°°°feeeee WWWWWWX`ÜÀfUffff»f»f»f»f»f»f W`X`̀ ddIYI Aüôüôôüôûdûdûdûd¦f¦fIYII ´́fdfdfdSXSS¹f¹fûþûû ³ffAûÔ ¹¹¹¹¹¹¹fffffffffffffffdUdUdUdUUIYIYIYIIII fÀf IYe A³A ¹f ¦¦fdfdfd°f°f° dUdUUd²ddd²f¹fûÔ IZY ³ff³f³f³ffff¸f¸f¸ff¸f f f f ´f´f´f´fSXSXSS d dd ddþÀþþÀþþÀf°f°f°f° SXSXSXSSXSWXWXWXWX dddIYII ÀfÀfÀ f³f fûûûÔÔ IYe e þ¸feeee³f³³ AAAd²d²f¦f¦fiWXe°f fff IYe e e þfþfþ °f°f°f°feeeeSXWXe WX` AüüSXSXSX A AA¶f¶f ¸̧fûfûQe ÀÀÀfSXIYfSX ·fe IYSX³ff ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈ffffffffffffffff WX°feWXW `, CXÀfe °fSSSfSSXWWX ¢¹¹¹¹¹fffff dIYÀffe ee ÀfSXSSSIYIYIYI fSfSfSffSX ³fZ ¶fÔQQQ ´́́́́́́́́́fOfOfOfOfOfOfOffOÞXÞ eeedIYÀÀfe ¶fOOOÞXÞ e e ee AüAAAAAA ôûûôûôûd¦dd¦fIfIY BIIIYfffBÊBB IIIYeY þþþ¸f¸f¸ffe³e³e³e³³f fff dIdIdIdIdIdIYÀYÀÀÀÀÀÀÀÀÀfefefefefeffefefeffefeÀfÀfÀfÀÀÀ fUfUÊþÊÊÊ d³ddd fIIIIY dWdWdWdWX°f IYII e e ee ´f´́ dSdSX¹¹fûþ³ff IZY ddd»f»f»f»fE EE IYIYIIIII ·f·f·f·f·feeeeeAd²f¦fffidididdidi WXWWWWW°f IYeeeeee WWWWWWX`? AfdJdJddJSXS ¹fWX I`̀IÌÌÌÌÌÌÌIYYYÀÀÀffÀfÀfÀÀfÀÀÀ UÊÊUÊUÀÀÀfÀ ¸f¸f¸f¸f¸f¸ffUf ZVfe ddddddUIIIU YfÀfÀ IYf ¸̧̧̧̧̧̧ffffffffffffgOgOgOOOOX»»»»»f ffff WXWWWW` dþþdþþþþþþÀÀfÀfÀfÀfÀff¸f¸f¸f¸f¸f¸fZÔZZÔddIdIddddIdd YÀff³f IIIIYûûû CCCCCCXÀf A±AA±A±AA fÊÊÊ ¸fZÔ CXCXCXCÀfÀÀÀÀ IYe þ¸feefefeee³f³f³f³f³fff IIIIIIYYf¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸ffdfdffdf »fIY ³³³fWfWfWWWfWWWWXeXeeeXeeXeeeeÔ ¸f¸f¸̧f¸ f³f³f³ff þþþf°f°f°fffffff W W WWWX`,,, dþdþdþÀfÀfÀf AA±f±f±f±f±fÊ ÊÊÊÊ ¸ffZÔ

þþWXfÔ JZ°fe WXSX WXf»f ¸fZÔ §ffMXZ IYf ÀfüQf ¶f³f ¦fBÊ WXû, UWXfÔIIIYþÊ ·fe ¸fþÊ WXe Àffd¶f°f WXû°ff WX` AüSX AfdJSXIYfSX UWXddddIYÀff³f IYe ¸fü°f IYf Àf¶f¶f ¶f³f þf°ff WX`Ü JZ°fe-dIYÀff³fe ÀfZÀÀÀÀfe²fZ °füSX ´fSX þbOÞXe QZVf IYe »f¦f·f¦f ¨ff»feÀf RYeÀfQeAf¶ffQe BÀf Àf¸f¹f ·ffSXe CX±f»f-´fb±f»f IZY QüSX ÀfZ ¦fbþSX SXWXeWWX`Ü A³fb¸ff³f WX` dIY QZVf ¸fZÔ 85 ´fid°fVf°f dIYÀff³f PXfBÊ EIYOÞXÀÀÀfZ ·fe IY¸f þû°f Uf»fZ WX`ÔÜ B°f³fe Àfe JZ°fe IZY ¶f»f ´fSX¸̧̧̧fb³ffRYf IY¸ff³ff °fû QcSX, CX³fIYf ¦fbþfSXf ·fe ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`ÜQQZVf ¸fZÔ Jfôf³³f CX°´ffQ³f IYf ÃfZÂfRY»f »f¦ff°ffSX §fMX°fZ-§fMX°fZ14 »ffJ WXZ¢MXZ¹fSX ÀfZ ·fe IY¸f SXWX ¦f¹ff WX`Ü

d½fVû¿f I ±ff


d½fVû¿f I ±ff

´fffcÔcÔÔcþeþþþþ ´fd°d°d°d°d°d f f ¹f¹¹¹ff ff CXCXCXCXCôôûôûôûôûûôûô ¦f¦f¦ff´f´f´fd°d°d°°d°f f fff IYûûûûûûû û CXCXCXCXCXCÀfÀfÀffÀfÀfÀfIYIYIYIYIYIIYI e e e ´f´fcÔþeþeþeþeþe ¹ ¹¹ffffffffffÀfÀfÀfÀ ¸´¸´¸ fdddddØfff I IIIIYfff ¸ fffffffdd»d»d»d»fIfIfIIfIIfIIYY ¸f¸f¸f¸f¸fff³f³ff fff þþþþþff°fff ffff W WX`̀ÜÜcc

BÀBÀBÀBÀBBÀÀBB f °fSXSWXWWWWWW I II IIIIIZYZYZYZZYZ þþ þþþþ¸f¸f¸̧f¸̧f¸f¸f¸ffe³e³e³ee³e³ee f fff AdAAAA ²f¦ffiWiWWWWiWX¯̄X¯X¯̄f fff IYIYII û û û û û û »f»f»f»f»»f»f»»»»f»f»f»ffZIZIZIZIZIZZIIIYSSSSX¶f¶¶f¶f¶f¶¶fe°e°e°e°ee°fZfZZfZZZfZff UUUUUUU UUUUUUU¿f¿f¿f¿f¿f¿¿f¿¿fûÊûÊûÊûÊûÊûÊûÊûÊûûÔ ¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸fZÔZÔZÔZÔZÔZZZZZ I I IIII IIIIIYBYBBBÊ þ¦¦fWX þ¸þ¸þ¸þ¸̧̧þþþ fefefefe³f³f³f³f ¸ ffd»d»»fIfIIYûYûÔ AüAüAüAAAAüAüAüAüAüA SXSSÀÀÀfÀfÀfÀÀfSXSSXSSSIYIIIIIIIIII fSfSfSfSfSfSSf X IZIZIZIZIY Y ¶f¶f¶f¶f¶feëëeëë¨f f f fff f dWddWddddWdWÔÔÔÔÔÔXÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfIYIYIYIYIIIIII ÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀfÔfÔÔÔfÔ§f§f¿f¿ Ê ·fe e e WXWXWXWWWWbAbAbAbAAAAAbAf ffff WXWXWWWXWWWW` `̀ `̀ AüAüAAAA SXSSIYIYII BÊBÊBÊBÊBBÊBÊ þþþþ þ þþþþþþþþþ¦f¦f¦f¦ WX A AAAAd²d²d²d²d²d²d²dd²d²d²²²d²d²f¦f¦ff¦f¦f¦f¦fff¦fff¦f¦fifififififiWXWWWW¯fff II IYeee E EEEEEEEEZÀZÀZÀZÀZÀZÀÀfefefeee II II I IIIIIIIYfYfYfYffYf¹fÊUÊ fddWX¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹¹ff¹fffûÔûûÔûÔûûûûûûûûûûûûûû I II I IIIYûûûûdUdUdd d·f³³³³f³f³f³ff AAAAA AQfQfQfQfQf»f»f»» °fffff°f°f°f°f°ffffûÔûûûûûûûûûûûûû ³³³³³³³³fZfZZZfZfZfZf J JJJJfddSXþ þþþþþ ·fe eeeee dIdIdIdIdIdIIIIIIIdIY¹¹Y¹¹Y¹¹¹¹¹¹¹¹ffffffffffffffff W WWWWWW`̀̀̀̀X`̀ÜÜAdAdAdAdAdAdAdAdddddd²f²f²²f²f²f²f²f²²f²f²f²f²f¦f¦f¦f¦f¦f¦¦¦¦ffiWiWiWiWiWWWiWiiiiii ¯X¯f f ÀfZ ZZ ´f´f´ffffi·i·i··i ffffffffffdUdUdUdUUdUd °f°° ddIYI ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfff³f³ff fûûûûûûûÔÔ Ô IYIYI f f IYIYIIIIIIIIII WXWWWWWWWWWW³f³ff³f³f³f³fffff ffffffff WWWXW `̀̀̀̀̀dIIIY þ¸þ¸þþþþ feee³f IZY øøøøøøøøøøøøøøYÝÝ´́́́́f fffff ff ¸ff¸f¸f¸f¸fZÔZZZ CCCX³fIIZY þþþþþþþþþþþþþþeUeUeUeUeeeeUeeeeeeeU³f³ff-¹-¹-¹-¹-¹-¹ffffffffffff´f´f´́f´f´f´fff³f³f³³³³³³ff IIIIZYEIEEIEIE Y¸̧fff ÂfÂfÂfÂfÂfffff ÀÀ ÀÀ ÀÀÀÀÀff²f²f²ffffff³³f³f³f³f³³³f³f³f³³f³³f þþþ þþþ¸f¸f¸fe³e³e³f f ff IYI û ûûû ûûûûûûûû ÀfÀfÀfÀfÀffÀffSSXSXSSSSSIYIYfSfSfSSX dIdIdIdId YÀÀfefe »»»»»»fûfûfûfûfûfûfûfûIYIYIIYIIYIYIIIIIIIIIYI »¹»¹fffff ¯f¯fffIYIYIYIYIIIIIII fSfSfSffSXeeee IIIIIIIYfYfffffff¹f¹f¹¹ Ê IZIIY d»d»»d»d»d»d»»»fEffEEffEE ³ ³³³³³³³fWfWfWWXeXeeeeÔ,ÔÔ ¶¶fdfdfdfdddd»I»I»I»I»IY d³d³d³d³d³d³d³³fþfþfþfþfþþfff eeee·f·f·f·f·ffU³UU³UU³U³U³UUU f ffffff d³d³d f¸f¸fffff°f°f°f°f°f°fffÊÊÊfAûAûAûAûAûûAûAûAûûÔ Ô Ô AüAüAüAüAüAA SXS C CCXôXôXôôôû¦û¦û¦û¦ûû¦û¦¦¦f fffff §f§f§ SXSXSXSf³f³f³f³f³³fûfûfûfûfûfûfûfûfûÔ ÔÔ IYIIYI û ûû ûûûûû RYRRRR f¹f¹¹¹fQfQfQfQfQQfQfQfQfffff´fffffWXWXWWWWWbÔÔ¨ff³f³f³fZfZfZfZff IIIZYZ d dddddd»f»f»f»f»f»f»f»» EEE E EE LeLeLe³f³ff S XWWWWeeeeXeXeeeeeeee WWWWWX`̀̀Ü ÜÜÜÜÜ BÀBÀÀBÀBBBBÀBBÀBB fddfdff »f»fE EEEE CXCC³WWWXZZZÔÔCXCXC³f³f³f³f³fff³fIYIYIYIYIII e eeee þþ¸þþþ fe³f IIIIIIYfffffff ¸̧̧ fbfbfbbAfAfAfAA UþUþUþf ffff ·f·fe e dIdIYÀYÀfefeeeee À À ÀÀÀÀÀfSfSfSfffSfSXIXIIIIYfY SXe´f´fdSdSX¹¹¹¹¹fûûfûûûfûûfûfûfûfûfûþþ³þ fffffff ¸̧̧ ¸̧̧̧̧fZfZfZfZfZfZfZÔÔ dUddUdUdUdUdUdUÀ±À±À±±À±À±À±±fffffffffffffffffffffffd´dd´d´d´d´d´d´dd´d f°f°f°fff°ff ff f f WXWWWWWWû³fZ Uf»f»»»»»»»fZfZfZZff U Uf»f fZff » »»» »»»»»»fûfûfûfûfûfûf ¦f¦fûÔûÔûÔûIYIYIIYIYIII e e ee eee °f°f°f°f°f°f°fSXSXSXSSSSSSSSWXWWWWWWWWW ³ ³³³³³³³³fWfWfWfWWWfWfWWWWWfWWf XeXeXeXeeXeXeeeeeeeÔ,ÔÔÔÔÔÔ ¶¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶¶fdfff »IIY dSX¹¹¹¹¹¹¹¹f»f»f»f»f»»f»f»ff»fff fffff EÀEÀEÀEEÀE MXZMX IZIY ²f²fÔ²Ô²Ô²Ô fZffff I I IIZY·f···f·f·· f¦f¦f feefefeeeeQfQfQfQQfQQQQQ SXSXSXSS II IIIYeeee °°°°°°°fSfSfSfSfSfSfSfSXWXWXWXWWXWXWWX d¸d¸d¸d¸dd¸d¸d¸dd¸d¸d¸d¸d¸d¸d¸d¸d¸f»f»f»f»f»f»f»f»»»f³f³f³f³f³f³³ff³f ffffffff ¨̈fff dWXEEEEÜ ÜÜ CXCCCCC³f³f³f³f³f³f³ IYIII e e ee ee ¹fWXWQ»»»Q»»»»fefefefefefefefe»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»»ff»f»f d ddddddIYIYIYIIYII ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀ e eeeeeee ·f·f·f·f·f·f·f·ff·f·f···f· e e eee eeeeee °fSXWX ÀÀÀfZfZffZZfZZfZff ³ ³³³ffffffffffþfþfþþff¹f¹ff¹f¹ff¹fþþþþþ þþ ³ffWXWeÔeÔeee ¸ ¸̧ff³feþfþþþfþ ÀfIIIIY°fefeeefeeeÜÜÜÜÜÜÜ ÜÜ ´f´f´ffcLcLccLf f þfþfþþfþfþfþþfþþfþþ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀfIfIY°Y°ffff WWW WWWWWX`̀̀̀̀̀ d dddddIYIYIII dddIYIYII ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀff³f³f³f³ff fûfûûûûûfûfûÔÔ ÔÔÔ ÀfÀfZZZZZZZCXCXCXCC³f³f³f³f³f³³ffIYIIIIIIIIIIII e eeeee eee þ¸þ¸þþ¸þþþþþþ fefefe³f³f³f LLLLLLLLLe³ee³e³e³e³e³e³e³e³e³e³f ff IYIIIII SXSSS CXÀXÀ ZfZfZ ·····fUfUfUfUff ³f³f³f³f³f dd³f³f¸f¸f¸ff°f°ff°°°fffffffffÊAAAAûÔûûûû ¹ ¹¹¹fffffIYI fSfSSfSSSSSSSSSXJXJXJXJJJJJJJf³³f³fZZfZZZ »f¦ff³f³f³f³fZ ZZZ Z IZIIIIIIIIIIIY d»d»d»d»d»»d»d»d»fEfEfEfEEEEEfEff CXôôûûû¦û¦û¦f f f f f §f§f§f§ SXSXSXSSXf³f³f³³fûfûfûûûûfûÔ Ô Ô IIYIYIYû û û QZQ³ffZZIZIIIIIIY ¶fþfþfþfþfþfþfþff¹f¹¹f¹¹¹¹ WWWWWX¸X¸̧̧̧̧̧̧̧ffffffffffffffffffffffffffffSXSXSXSSXSXSSSSSSe eeeeeeeeeee ÀÀÀfÀÀfSXSIYIIYIIIIIYIIYI fSffSfSfSfSfSXZZXZZXZÔ ¹f¹f¹f¹ff¹f¹¹¹fWXWXWWXWXWXWXWWWWWWWW ddddddddddd³fþeþeþeþeeee ÃÃÃ Ã ÃÃ fZfZfZZZZÂfÂ ûÔ ´fSX WXWXWWWWWeeeeeee¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹fûfûfûûfûfûÔ ³fffffWXWWWWWeÔeeeee LLLLûOOûOûOOOOXÞ QQ QQQQQQQQQZ°Z°Z°Z°Z°Z°°°fefefefefefefeefe ddddddddIYIIIIII UUUUUUUUWXWWWXWXWXWWWXWXWWWXW AAA AAAAAAAAA´f´f´f´f´f´f´f´́́ ³f³f³³f³f³ffZ ZZZZ CXCXCXCXCCCCCôûôûôûôûôûôôôôôô ¦f¦f¦f¦f¦ffff »»» f¦ff³ffZZZIZZZIY d»d»d»d»d»d»d»»d»fEfEfEEEfEfEfEEfE A AAfUfUfUV¹VVV fIY þ¸þþþþ¸þ¸þþ¸þþ¸þþþ fe³f³f³f³ff J JJJJJbQbQbQbQQbQQQ W W eXee JJJSXSSSeQeQeQeQ » »»»fZfÔ?þ¸̧þ¸̧̧̧feefefefefefefe³f³f³f³f³f³f³fffff II IIIII Yeeeeeeee JJJJJSXSXSSXSXSeQeQeQeQeQeQeQeQ-RRYSSSSSSSXûXûXûXûûXûXûû£°£°£°£°£°£°£°£ f ffff IYIIIIIII SXSXSXSXSSSSSSSS³f³f³f³³f³³f³³³³³ f AfAfAAfAfdJdJJJdJdJdJSXSSÀfÀfÀfÀfÀfÀfSXSSXSIYIYIYIIIIII fSfSfSSfSfSSXûXûXûXûXûûûûûûÔ Ô IYIIIIIIIII ff f f IYIIIIII f¸̧f¸f¸f¸f¸f¸̧̧f¸f¸̧̧̧̧f ffffff fffff f ffff IIÌÌÌYÀÀÀÀfZff WXûûû ÀfIIIIIIIY°Y°°°°ffffff WWWWWWWWWWWX`? ??????

Aüôûôûûôûûôûûûûûd¦d¦d¦d¦d¦d¦d¦d¦d¦d¦d¦d¦d¦d¦dd fIfIfIfIfIfIfIfIfIfIfIfff YYY ´fdSdSdSdSdSdSdSSdSdSdSX¹¹X¹¹X¹X¹¹¹¹¹¹fûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûþ³þ³þ³þþ³þþ³þþþ ffffffffAûAûûûûAûAûÔ ÔÔ IZIZIZIZIZIZIY Y d»d»d»d»d»d»d»d»d»d»d»d»d»fEfEfEfE dIYII E EEE þfþfþ ³fZUfUfUfUfUfUfUffUfUUf»f»f»f»f»f»f»f»ff»»»f» Z ZZZZZ ·f·f·f·f·f··fffcdcdcdcdcdcdcdcdcddcdc ¸f¸f¸f A AAAAAAd²d²d²d²d²dd²f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦fiffWX¯ff¯f I I II IIIIIIIIZYZ ¶ ¶ ¶ ¶¶¶¶ffffffffSXSSS Z Z ¸f¸̧ ZÔZÔ UUU`À`À`ÀfZfZfZfZfZfffffff °° °°°° °° ° ° °fûfûfûfûfûfû ÀÀ ÀÀfSfSfSXIYfSXZÔZÔA¦A¦A¦A¦A¦A¦A¦A¦A¦A¦fSfSfff X U³U³fffffffff ddddddd²d²fIIIIIYffffffSXSXSXSSXSXS II I IIYffff³f³f³fc³³³f ff IYIII f f fffff WXWXWXWXWWe e ee ee BÊBÊBB¸ff³fQfQQQfQQQfSXeee ÀÀ ÀfZfZfZ´f´f´f´f´f´ff»f»f»fff f³f³f³f³f³³fffff f ffff IYIYIIIII SXSXSXSSXZÔZÔZÔZÔZ ° °°fûfûfûfûfû VVVVffffff¹fQ IYûBûûBBBÊ dUd UfQ Q WXWXWXWXWWWe e eeeeeee JOJOJOJJJOJOJOÞXÞ f f ³fffffWXWWWWûÜÜûÜûûû ddddþÀþÀþÀþÀþÀþÀþÀff fff °f°°°° SXWXWWW SSSS XfffX ª¹ª¹ª f f ÀfÀfSXIYII fSSXûXûûÔ Ô ¸ffZÔ AA AAAAAAAAfdfdfdfdfdfddfdfdffdffd±f±f±f±±f±fÊIÊIÊÊIÊIIIIYdUIYfÀÀf f f IZIZIIIY ³f³f³f³ff¸f¸̧f¸f f ff ´fSX ddd³f³ffffþeþeþeþþþþ IIÔY´f´f´fffd³d³d³d³d f¹f¹f¹f¹fûfûfûfûfûÔÔÔ IYIIIIII û û ³¹³¹³¹¹fûûfûfû°f°f°f°f°ffffffQZQQQQ³f³f³fZ Z IYIYIYIII e eeee þûþ WXûOÞX ¸ff¨f¨ffe ee WXWWWbBbBbBBBÊ WX`,`̀,, C CC CC CCXÀÀf¸̧̧̧̧̧̧fZfZfZfZfZfZfZÔ Ô Ô U³UU³U³UU³UU³³fffffffffffd²d²d²d²²d²d²d²d²fIfIfIfIfIfIfIIIfIfIff YfYfYffffffffSXSXSXSXSSSSSSIYII f³f³f³³³f³³³f³fcfcfcffcffcfcf³³f³³³f³f³³f II IIZY ´fifU²ff³fûfûÔ IYû ³f³ffþSþSþþSþþSþþþ XAAÔQfþ IIIIYSSSSSX³³³X³³³³fffffffffffffffffffffffffffAfAA ¸f¸f¸ff ¶ff°f WWWWWWWXûXûXûûûû ¦ ¦fBÊ WXWX`Ü` ¸fbAfAfA UþUþZ Z AüAAAAA SXS ´ ´fbfb³f³ UfÊÀf IYIYIIIIIIIIIIIIII ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû

cc

»f»ffZIIIYSSX X IYf³fc³f³ffff I I IIZY À°fSXSX ´́́́fSfSfSfSfSfSfSfSSX X LLfL BÊBÊBÊ ²²²²²²²²fbfbfbffbfffbffÔ²ÔÔ²²²²²²²²f ff ffffff ³f³ff³f³f³f³ff³fZ »f»»»f»f»f»»»»»»ffJfJûÔ´f´f´fdSdSdSSXUUUUfSSXûûÔ IYIYIYIYI fff ff ·f·f·f·f·ffdUdUdUdUdUdUdU¿¹¿¹¿¹¿¹¿¹¿¹¿ ff f ffff AAAAAÔAAAAA²fIYfSSSfSfSX¸̧̧̧̧f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹f¹ff f fffff ¶f¶f¶f¶f¶f¶¶f¶f¶ff¶f¶¶f¶f¶f³f³f³f³f³f³f³f³f³f³³f³f³³ffffffdQdQdQ¹f¹f¹ff fff WXWW`Ü`Ü` ÀÀfSfSfSXIIXIYfSXSûÔûû IIIIIIIIZYZYZZ À °ffffSXSXSXSXSS ´ fSfSSX dIdIIdIdIIdIdIdIdIYÀÀYÀÀÀfffffff ³f³³fQiûWXee ¸̧fff WXWXWWWü»ü»üüü f ff IYII f f WXWXWXWe e e e eeee ¹¹¹¹¹f¹ WXWXW ³³f°f eeeefeþfþþfþfþfffþfþff WWWWW WWWWWWWWWWW WWWX`̀̀̀̀ d d ddd ddddIYIYIYIIIIIIIIQZVf IIIYûûûû JJJJfôfôfôfôfôf³f³f³f³³f³f³³³³f³f³f³f³f³f IIIIIIIZY ¸ ¸̧ ¸̧̧̧̧ffffffffffffffff¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸ff»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»fff»f»f»fZZZZZ ZZ Z ¸̧f¸f¸̧f¸f¸f¸ff¸f¸f¸̧ ZÔZÔZZÔZZÔZZÔZZÔZZZZAfAfAfAfAffA °¸°¸°¸fd³f·f·f·fÊSÊSSX ¶ff³fff³f³f³fZff U U UUUUUUf»f»f fefefeefefe C CX´́́fþfþfþfþfþþþþþþþþþfDfDDDDDDfDfDfDfDfDDDDDDDfDfDfDYþ¸þ¸þ¸þ¸fefefe³f³f³f³fZÔZ ½¹ffUÀfÀfÀfÀfÀfÀÀ fdfdfffd¹f¹f¹fIYIYIIIIIIII dd d d dWXWWWWW°f°f°f° ûÔûÔûÔûû A AAAAAAAAA A AAAüSüSüSüüSüSüSüSüSüSSüSüSüSSX°f°f°f±f±ffIfIf Yddddd±f°f°f dddddddUIUIUIUIUIUIUIUIIYfYfYffffffffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀÀÀ I I II I IIYeYeYeeYeYee ··· ··········fZfZfZZfZZZZfZfZfZZZZffÔMÔMÔMÔÔÔÔMMMMX¨f¨f¨ff¨f¨̈fPÞPÞPÞPÞPÞX SXSSXSXSXSSSWWWWXWWe ee WXWXWX`Ô`ÔÜ ÜÜ IYIII WXWXWXWWWWfff fff þfþfþþfþfþffffff ÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀfIfIfIfIfIIfIfIfIIfIIIfIfIIfIY°°°°°°°°°°°°°°°°°fffffffffffffffffffffffff WW WWWWW WWWWW X`̀X`X`X`̀X`̀̀dIdIdIdIdIIdIIIIYY Y dIdIdIdIYÀÀffff³f³f³fûÔûÔûÔû II IIIIIYeYeeeee ¹¹¹¹¹fWffWffWfWWfWfWWWWWWWX WXWWXWWWWWWWf»f»f»f»»f»ff»f»f»f»f»f»»f»ff»f»f»»»f°f°°°f°°f°°f°f°f°f°°f°°°fff°°f°°ff°°°ffffffffffffffffffffffffffffffffQZQZQZQZQZQZQZQZQZQVfVfVfVfVfVfVV II IIIIIYeeeee I I IIIÈYÈYd¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿f fff ³f³f³³f³f³³f³ffffedededdedededdededededde °f°f°f°f°°f°f°ff°f°f°f°f°f IIIIIII I IIII IIIIIIIIIYeYeYeYeeYYYeYeYYeYeeeeeeeeeeeeeeeee WWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWeeeeXeXeeXeeeXeeXeeeeeeeeeeeee³f³f³f³ WXWWeÔee, ¶f¶¶ff¶ d»d»d»d»»d IYIYIYIYI dd d d ddUIUIUIUIIUIUIIIIIYfYfYffffffffffffffffffffffÀfÀÀÀfÀfÀfÀfÀÀÀÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀfÀÀfÀÀfÀÀfÀÀfÀfÀ ³³ ³³³³³³³³³³fefefefefefefefefefefefefefeeeeed°d°d°d°d°d°d°d°dd°d°d°dddd°f fff IYIYIIYIIIIIIIIIII eeeeeeeeeeeeeeeee·fe e IZIZYÔYQiQQiQQQQQQQQQe¹e¹ee¹¹eeeeeeee f fff dUdUdUdUdddUdUdUdUdURYRYRYRYRR »f»f»f» °f°ffff°fffffffffffff fffff WXWWXWXWWXWWWWWWWWWWW`Ü`ÜÜ`Ü`ÜÜ`Ü`Ü

BÀf ÀfÀ ¸f¸f¸f¸f¸f¸f¹f¹f¹ JJJJJJJZ°Z°Z°°Z°°°fefefeeeefeee IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYeYeeeYYeYeeeYeeeeeeeeeeeeeeee ° ° °°°°°°° ° f¸f¸fff¸f¸̧̧f¸f¸f¸̧f¸ffffffffffffffff¸f¸f¸̧f QQbVVV½f½f½f½ffdfdfddfdfddfdfdSXSSSS¹f¹f¹f¹f¹fffûÔûÔûÔûÔûûÔûÔûûûû I IIIIIIIIIIIIIZYZYZZZZYZY¶ffUUUþcþþcþcþcþcþcþcþcQ QQQQQQQQQQQ dIdIYÀÀÀÀÀfffffffffffffffff³f³³ ûÔ IIIIIIIIYeeeeeeeeee ¶ ¶¶¶¶¶ ¶¶ ¶ ¶¶¶ fQfQQfQQfQfQfQfQfQfQQQQQQfQQQfQQQfQQQQfQfQf ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»ü»üü»üüü»üüüüüüüü»»f°f°f°f°f°ff°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f f ffffff QZVfVffVfVffffVfVfff J J J J J Jfôôôôôôf³f³f³ff ³ffff III IIIIII IIZYZ¸f¸̧f¸ff¸fff¸f»»»»»fZZfZfZZfZZ ¸ ZfZ Af°°°°°°¸f¸̧̧f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸fd³d³d³d³d³d³d³d³d³d³d³f·ff·f··f·f·f·f·f·ff fÊÊÊÊÊÊfÊÊÊÊÊfÊSX ¶f³ff WWWWWWWWWWWWXbbbbbbbbbAfAAAAfAfAfAfAAAAfAfAfAAAAffAAfAfA WWWW WWWWWWWWWWWWX`̀X`X`Ü Ü Ü Ü Ü ÜÜÜ ¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹ffWWWXWXWXWWW ddddddddddddddÀ±À±ÀÀÀÀÀÀ fdfddd°f°°f°ffff

cccccc

·f·f·ffffdUdUdUdUdUdUddU¿¹¿¹f f ¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸f¸fZÔZÔZÔZÔ · · · ····fefeefefe ¶f³f³f³f³f³f³³fefefefeefeeeee SS S SXWWXZ, BÀÀÀÀBÀÀÀÀfIfIfIfIfIIfIfIfIfIfIfIZYZZ ´́́́́́́́́́́fffffififffff¹f¹¹f¹ffÀfÀfÀÀÀÀf ffff f WXWXWWWWWWWWWû³û³û³û³û³û³û³û³ûûû³û³û³û³fZfZfZfZfZfZff¨f¨f¨f¨f¨̈ffdfdfdffdfdfdfdfdfdfddWXWXWWWWWWWEÜEEÜEE ¶ ¶¶¶¶¶fPfPfPPfPffPXÞÞÞ°f°°f°f°f°f°°fe eeeee þ³þ³þ³³³³³³fÀfffÀÀfÀffÀffÀÀfÔfÔfÔÔfÔÔf£¹£££££ ff AAüSüSüSüüüSüSüüüüüüSü X ¶f¶f¶ffZSZSZSZZZSXûûXûûûXûXûûûþ¦þ¦¦þ¦fffffffffffffSXSXSXSXSSSSSSSSe e e ee e e eeeee IZIZIZIZIIY´f´f´f´f´ i·i·i·iii ffffffffUfU ÔZÔ ´́́́́fSfSfSfSfSSX X ·fe ee ²¹¹¹¹fffffffffff³³f³ SSXJJJJ°f°f°f°°f°f°f°f°ffZ Z Z ZZ WWXWWXWWWbEbEEb ddddÀaÀfdfd¨f¨f¨f¨ffff°f°°f°f°f°f°f°f°° I II I IIIIIIIIÈYÈÈÈÈ d¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿dd f ff f fff ÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃffffZÂZÂZÂZÂZÂZÂZÂÂÂÂfffffffffIYIYIIII f f f f dUdUdUdUdUdUdUdUÀ°À°ffffffffffSXSSSSSS d d d dddd ddIYIYIYIIIIII ¹f¹f¹f¹f¹¹¹f¹¹fff fffff þfff³f³f³f³f³f³f³f³f³f³fff f f f f fffff ¨ffffdfdfddfdWXWWWWWEÜEEEÜEE ÀÀ Àffff±f±f±f±f±f±f±f±f±f W WWWWWWWWWWWWWXeXeXeXeeeeeeeeeeeAIAIAIYff»f»f»f, , ¸̧̧̧fWXf¸̧fffffffffffSXSXSSSSSSSe,e,ee,e,ee,e,e,, A AAA AÀfÀ ¸f¸f¹f¹fff UUU U¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿ff¿ff¿fffÊfÊfffffffff, ¶ffffffPfPPfPPPPPPPPÞXÞÞÞÞ AAAA AüüSüüSüSüüüSüüüüüü XRYRRRRRRR ÀfÀfÀfÀÀfÀfÀf»f»f»f»f» ûÔûûÔûûû I IIIIIIZYZZYZY ³ ³ ³³ ³³ ³³fbfbfbfbfbffbfbfbbbIYIYIYIIIII ÀfÀfÀfÀfÀÀff³f³f f f f fff f IZIZIIZIZIZIZIIIIYYY ÀfÀffÔ¶fÔfÔ²f ¸̧̧̧fZfZfZfZfZffff E E EEEZÀZÀZÀZÀZÀZZÀZZÀfefefefefeffefe ÀÀÀÀ ÀfbfbbbbbÀfÀfÀfÀfÀfÔÔ¦Ô¦Ô¦Ô¦¦¦¦¦f°f°f°ff°f°ff°fffff³f³f³f³f³ffedededededeedddd°f°f°f°°°°f°°f A ´f³ffBBÊ ÊÊÊÊ þfþþfþfþþfþfþff³ffffe ee eee ¨f¨ffdfdfdWXWE EE E E dþdþdþddþddþdddþÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀ Z ZZZZZZZ dIdIdIdIdIdIddIdIdIdIIIYÀÀYYÀÀÀÀÀffff³f³fffffffûÔûÔûûûÔûÔûûûûû ¸ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧ ¸fZfZfZfZfZfZZfZfZffÔÔÔ¶f¶f¶ PXPPPPÞ SXSXSXSSSSSSSSWWXWWWWWWWWWWWe e eee ee eeee d³d³³dd³d³d³d³d³d³fSfSfSfSfffSfSSf XfffffVfVfVfVfVfVfVfffVfVfVfVfVfffff ffffff fff IYeee ·f·fffffffUfUfUfUfUfUUfUfUfUUffUfUUU³f³f³f³fff f ff IYIIIYIYIYIIYIIII û ûûûûûû û SXSSSSûIûIIûIûIYfffffffff þþþþ þ þ þ þf ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffIZIZIIIIYÜYÜÜAfAfAfAfAAAfAfAffdJdJdJdJdJdJdJdJJdJJdJJdJSXSSSXSSSSSSS S SSSXffffª¹ª¹ª f ff ³f³f³f³f³f³f³f³f³f³³³f³fffff¸f¸f¸f¸fffff f f f ff IYIII e eee ÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÔÀÀÀÀÀÀÀ±f±f± ff ff IYIIIIII f ffff IYIYIYIYIYIYI f¸f¸ff¸f¸f¸f¸f¸f f ff fff WXWWWWWWe e ee e ¹f¹f¹f¹fWXWXWWWWWWXWXWWWWWWW` ` `̀̀ `̀̀̀ dIdIdIdIdIdIdIdIdddIdIY Y UWUWUUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWWWUWX X AÁÁAÁÁAAÁA f³f³fefefee þ þ ³f³f°f°f°ff°ff ffffffff IIIIYIII e ¸f¸f¸f¸ff¸fffffbÀbÀbÀbÀbÀÀbÀbÀbÀÀÀbbbbb fefefefeefefeef ¶¶f¶ °f°f°f°f III IIIIIIZYZYZ À ÀÀÀÀÀf¸f¸f¸f¸f¹f¹ff¹ff¸f¸ffQQQQQQQQQQQQQ IIIIIYSSSSSSXZÜ ÜÜÜ dIdIdIdIdIdIdIYÀYÀÀÀÀÀÀÀÀffffff³fffffûÔûÔûÔûûû IIIYûûû SSSSSXfffffWXWXWXWXWXWWW°°°°f°f°° QQQQQQQQZ³Z³Z³Z³³³³³fZfZfZfZff I I I I IIZYZZY ³³³³³fffffffffffff¸f¸̧f¸f¸̧f¸̧f ´́́́́fSfSfSfSfSfSfSfSfSSXÀfÀfÀÀfÀffSSXSXSSSIYIYIIIII fSfSfSfSSXûXûXûûûûûûÔ Ô IZIZZIZIIIIIY Y ´fffÀÀÀfÀÀÀÀfÀÀffff fffff ´f´f´fiïïi¨fdfdfddd»f»»» °f°°f°f ³³³³³³³³fbfffffÀJÀJÀJÀJf f f ¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹ff¹ WXWXWXWXW W W WWW W X`̀ ddd dddd dddIYIIIIIIIIIIIIIIÈIÈIÈIÈÈYddddddd¿fff FFFFFFFY¯̄̄̄̄̄̄̄̄̄f ffff IYIYIYIYIYIII e eeeeeeeee CXCCCXCCCCCC´́́f´́́́ »f»»f»f»»»» ¶²¶²²f°f°ff ¶¶fPf ÞXf QQQQeQeQeQQQeQeQ þ þþþþþþþfEfEfEfEfEEfEff Ü Ü »f»f»f»f»f»fZdZdZdddddddIYIIIIIIIIIIIII ³f³f³f³f³³f³ff³³ffþWþþWþWþWþWþWþWWWWWXfffffffÔ JZJZJZJZ°f°f°f°f°f°fffe eeeeee WXWXWWWWWWWWSSXSSSSSSSSSS W WWWWXfff»f»f»f»f»f»f»f»f ¸̧ ¸̧ ¸ ¸fZfZfZfZZfZfZÔÔÔÔÔÔ §f§f§ffMfMffMfMMMMXZZXZZZZXZZZZZZ II IIIIYfYfYff À ÀÀÀÀfüfüfüfüfüfüfüfüüüQQfQfQQfQf ¶ ¶¶ ¶¶¶¶f³f³f³f³f³f³f³ff³f³f³f³³ffff f f ff ¦ffBÊBÊBÊBWXWWWû,û,û U WXWXWXWWfÔfÔfÔff I I IIIYþYþþÊ ·f·fffffe ee e e eee ¸̧fffþÊÊþÊþÊþ WWWW WWWWWWWXeeeeeeeee À ÀÀÀffffff d¶d¶dd¶ddd¶d¶d¶d¶f°f f WXWXWXWWWWû°û°û°û°û°û°°û°fffffffffffffff W W WWWWWWWX`̀̀X`X` AA AAA A AAAAAüSüSüSüSüSüSüSüSüüSüü XAfAffAfAffffdJdJdJdJdJddJdJdJdJdJSXIYfSSX UWWUWWWWWX dIdIdIdIdIdIdIdIdIdddIddIdIdIYÀYÀÀffff ³f IIIIIIIIIYeYeYYe ¸fü°f IIIIIIYff ÀÀÀÀf¶f¶f¶f¶f¶¶¶¶¶¶¶f f ffffff ¶f¶f¶f¶ffff³f³f³ffffffþfþf°f°ff f WXW `Ü`ÜÜÜ IIIIIIIYWYWWYWWWWWWXffXfff þ þ þþþþþþþþþfff f f ÀfÀfÀffffIYIYIYIYIYIII °ff f WXW `̀̀̀ `̀̀ dIdIdIdIdIdIdIdIIIIY dIdIdIYÀfffff³f³f³f³fffffffûÔûÔûûûûûûûû I I IIIIIIYeeYeeeeYeeeeJbJJJQIQIQIQIQ bYVfVfVVfV e eee IYIYIYIIIII ûBûBûBûBûû Ê d³d³d³d³f¹ff¹f¹f¹f¹¹¹fdfdfdddfdffddddd°f°f°°f°f°f°f°f°°f° ³ ³ fWXeÔ WWXWX`,`, ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶fdfdfdfdfdfdd»I»I»I»I»I»IY WXWXWXWWWW¸f¸̧f¸̧f¸f¸̧f¸f¸f¸fffSfSfSfSfSfffSSXeeeeSXSfªfª¹f-½¹fUÀ±f±f±ff f IYIYIIII ee eee ´f´f´́f´́́ ifii ±fd¸fIIIIIIIY°Y°°Y°°°fffffffAûAûAûAAAûAûÔ AüAüAüAüAüAAüAüSXSXSXSSSS d d dddd d ddIIYÀfÀfÀfÀfff³f³³f³³³³fûfûfûfûûûfûfûfûfûfûfûÔÔIZIY ´f´f´ffidididddd°f°f°f°°ff CC CCCXÀÀÀÀfIfIfIIIZY SS S SSXUUUUUUÈÈ`̀E`̀EÈ` ÀÀÀÀÀÀfZfZfZfZfZfZfZf B BB BBBBBBBÀÀfÀfÀÀfIYIIIIII f f ff ÀfÀÀfÀfÀÀ e²e²e²ffff ³³³³³³³³³³³³³fffffffffffffffff°f°f°°f°f°f°f°f°°ff ff f f WXWXWWWW`̀Ü`Ü`Ü`̀Ü`Ü`Ü`Ü

IbIbY»Y»»f fff d¸d¸f»»ffIYIYIYIII SSX ¶fbd³f¹f¹¹fffff QeeQe ÀÀÀÀÀfUfUfUf»f»f»»»»f fff ¹f¹f¹f¹f¹f¹ffWXWWWWW W W WWX`̀̀̀ d dddIYIIIJZJZJZJJJ°f°f°°° e e IYIIIII û ûûûûû IÌÌIIIYÀÀÀÀfZffff d d dIYÀff³³³f f IZIZIZIIIIIIY þeþþþþþ U³U³f-f-f-ff d³d³dd³d³d³d³d fUfÊWXWWWW »»»»» »» »»»»ffffffffffffffffff¹f¹f¹¹f¹fIYIIIIII¶f³ff¹¹¹¹¹fffffffffff þfE? ¹fWX ÀÀÀÀfUfUfUfUf»f f dIdIYÀÀÀffff ³ffûÔûÔûÔû IIYe Afdddddddd±f±f±f±f±f±f±f±fffÊIÊIÊIÊIÊIÊIÊIÊIIÊIÊIIIÊIÊIIIIIIYÀfÀÀ bSSXÃÃÃffffff I IIIZYZYZY ÀÀÀÀffffffff±f±f±f±f W WW WWXeXeXeXe QZVf IYee Jffô ôôôôôô ÀfÀÀÀ bSbbbb XÃÃffffffffffffff ÀÀÀ ÀÀ À ÀÀÀÀÀÀÀÀfZfZfZfZfZfZfZfZZfZfZZZZffff · · · · ·fefefefefe°ff»f»f»»f»f»f» bIbIbIY SXSJ°JJ°JJJ ffff W WWX`̀̀Ü ¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¦¦f¦f¦ffSXSSSS RRRRRRRYÀÀÀÀÀÀÀÀf»f»f»f»f»f»»fûfûfûfûfûfûÔ IZIZIIIIIIIIIIIY ³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹¹³¹³¹³¹³¹¹ffffffffffffffffffff¹¹¹f¹f¹¹f¹f¹¹fÀfÀÀÀfÔ¦f°f¸f¸f¸f¸f¸ffc»c»c»c»¹ff ddddd³f³f³f³ff²f²f²f²²f²f²f² fÊffSXSSS¯f¯ AüSüüSüSüSX IÈYddddddddd¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿ff ¸ ¸ ¸ ¸̧ fccccccc»¹»¹f f f AfAfAAAfAAAfAfAf¹f¹f¹f¹fû¦ûû¦ûû¦û f ¶f³fffff³³f³f³³ffffff fZfffffffffffffffIZZZY °f°fffffIYIYIYIYIIIIIII fþff ûÔ ÀfZZZ WX¸̧̧fffffffSXSSeeee e °f°ffff¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸fff¸f¸fff f ÀfÀfÀfÀffSXSXSXSSSSSSIYIYIYIYIYIYIYIIIII fSfSffSfSffSfSfSfSSSfSfSXZÔ ¸f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸̧f¸ff¸f¸̧f¸ ÔbÔÔÔÔÔÔÔbbbbbWWWWWXWW ¨fbfbfbfbSXSXSSf°f°f°f°f°ff°fefefefefeefefeefeefeefeefefefeSXSXSSWXWXWWWe eeeeee WXWXWWXWWWWWWW`Ô`Ô`̀Ô`̀̀̀̀Ü BÀBÀÀB f ff U¿U¿¿U¿¿U¿U¿U¿fÊfÊÊffÊÊ ¶¶¶¶¶¶fZfZfZZZZfZ¸ffüÀüÀüüüüü f¸f ¶f¶f¶f¶ff¶fffffdfdfdfdffdfdfdfddffddSXSXSSSSSSSSVfVfVfVfVfffVffVVVfVV ³ ³³fZZfZ dddddddddd´f´ffffffffffLL»LLLL»L»L»L»L»L»LLLLLL»LLL fZfZf À À ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfüfüfüfüfüfüüüfüfüfüfüfüfüfüfüfüfüfüfüfüfüU¿U¿U¿U¿U¿U¿U¿U¿UU¿U¿fûfûûûûÊÔÊÔÊÔÊÔ I IYffff ddddddSXSXIIIYII fggfgfOXOOXOOOXÊ ÊÊÊ °f°f°f°f°°ff°ff°ffûOOûOûOûOOûOûOûûOûOOOûOûOOû ÞXÞXÞ ff f ffffffff WXWWWWXWWWWWW`ÜÜ`ÜÜ`Ü`̀Ü`Ü`̀̀̀ BBBB BBB BBBÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfIYIYIYIYIIIIIIIIIIIIII e ee eeeeeeeeeeeeeee NNXNNXNNNNNNNNNNNNNNNûûûûÀûÀûÀûÀûûÀûÀÀûÀûÀûÀûûûÀf f f f fffff UþUþUþUþUþUþUþþUþUUUUþUþþUþþWXWXWWWWWWWWWWWW II I IIII II IIYûûYûYûYûYûûûûûûû»f» ZIIIYSSSX ¸f¸f¸ffffüÀüÀüÀüüÀÀÀüÀüÀüÀÀÀÀÀÀÀÀÀf¸ff¸f¸f¸ff¸f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸fff f f ffffff U`̀UÙÙÙÙÙUUUUUÄfÄÄfÄfÄffÄÄÄÄ fdddfdfdfdddd³f³f³f³³f³f³ffIYIYIYIYIIYIYIYII ûÔûÔûÔûÔûÔûÔûÔûûû I IIIIIIIIIIIIIIIYeYeYeeeYeYeee SSSSSSXfXfff¹f¹f¹f AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA»f»f»ff»»»»»»»» ¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦¦f-A-A-AAA--A-A-A-AAAA»f»f»f»f»f»f»ff¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦WXWXWX`Ü`Ü`Ü`Ü`Ü`̀Ü`ÜÜ`̀ÜÜÜ ddd ddd d dddddddddRYRYRYRYRYRRRRRRR SXSSSSSSSSSSS · ·· ··· · ·· ·fefefeeeefeeefefefeefeefeeefefefefe BBBBBBBB°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°fff°°ff°f³f³f³f³f³f³³f³fffffff fff ÀfÀffRRRRfRfRRRY WXWWWWXWXWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW` ` ` `̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀ dddddIdIdIddddddddId Y Y WXWWWf»f»f»f»»»»»»»»f ff ffffffff IYIYIYIYIIIIYIYIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ee eeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ¶f¶f¶f¶fZ¸Z¸̧̧̧̧̧füfüfüüfüfüfüfüfüüfüfüfüfüfüüüüfüüfüÀfÀfÀÀÀÀÀfÀÀÀfÀÀÀffÀÀÀfÀfff¸f¸f¸ff¸f¸ff¸f¸ff¸f¸f¸f¸ff¸̧f¸f¸f¸ff¸̧̧f¸fffffff

¶f¶f¶f¶ffdfdfddfddSXSXSXSXVfVfVfVffVVffffffVfVf A A AAAAAAüSüSüSüSüSüSX CXCCXCXCCCÀfÀfÀfÀÀfÀÀÀÀffÀÀ ÀfÀÀÀfZ Z WXbBBBBBÊ RYRYRRRYRYRYRRR ÀÀff»f»f»»ffûÔûÔûÔûÔûÔûû III IYeYeeee ° °° °°°f¶f¶f¶f¶f¶¶¶f¶fffffffffffffffWXWXWWWWWWe e e ee ³f³f³ff³f³ff³f³f³f³f³ffZZZZZ¶f¶ Q»Q f°f°°°°fZZfZfZfZZf ¸̧̧̧̧füfüfüfüfüfüfüfüfüüüüÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀf¸f¸̧f¸̧f ¨ ¨̈̈fIfIfIfIIiYiYiY II II IIZY ¸ ¸̧̧̧ ¸fïfïfïfïïïf Z³Z³³³³³³fþfþþfþfþþffþþþþþSXSXSS ·· ···fefeefefefeee II IIIIIIIIIIIIÈYÈÈÈÈÈ d¿d¿d¿dddddddddd ffff f fff IYIYIYIYIIYIIYIIIIIIIIII eeeeeeeeeeeeeeeeeeeWXWWWWWWWWf»f»f»f»»ff»f»ffff f°f°°°f°f°°°f°ff°f ffffff ´f´f´f´fSXSSSS À À ÀÀ ÀÀÀÀfûfûûfûûûfûûfûûûfû¨f¨f¨̈ff¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨̈f¨ ³f³f³f³f³³f³fZ ZZZZZZZ IYIIYIYIIIYIYIIIII e eee eeee þøþøþøþøþøøøøþ YSYSSY X°°X°°f ffff IYIII û SXSSSSSSS ZJZJZJZJJJJJZJJJfÔÔÔfÔfÔfÔÔfÔfffffddIdIddddIdIddIddddIdIY°Y°Y°Y°°ffffdIdIIY¹¹¹fff WWWWWWX`̀̀̀̀̀Ü ÜÜÜÜÜÜ Ü QûQûQûQûQûQûQûQûQûûQûQûQûQûQû ÀÀ ÀÀ Àfffffffffff»f»f»f»f»f»»»» ´ ´ ´́fWfWWWWfWWX»»»»»»»»»fZfff CCCCCXØØØØØØØfSfSfSffSfSfSXfffffJJÔJJOXOOOOO ¸ ¸̧ ¸̧ ¸fZfZZfZffÔ AüAüAüAAüAAüSXSSdd´d´d´d´d´d´ddd´d´d´d´d´d´́fLfLfLfLfLfLfLLLLfLLL»f»f»f»f»ff»»»» Z Z ZZ dQddddddQdddd ³f³ ûÔû IIIIIYVVVVV¸f¸f¸f¸f¸̧ eSeSeSeSeSeSeSX ¸f¸f¸ff¸fffffZÔ AAAAAAAA fBfBBfBBÊ Ê ´fffffffi»»i»i»i»ii»»»f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹¹f¹¹f¹f fÔffÔfffffIYII fSSSXeXeeeeeeee ¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶ffffffffff PÞPPPPXIYIYIIYIYIIIIII û ûûûûûûû ···f·f·f·f·feee eeeeee þ»þ»þþ»þ»þ»»þ»»»»»»»fUfUfUffUfUfUffff f¹f¹f¹ bfbfbb ´́́́fdfddfddfdSXSSSSU°U°U°°U°U°fÊfÊÊÊÊfÊfÊfÊfÊ³f³³³f³f³f³³ff³f À ÀÀÀfZfZfZff C CCX´X´́fþfþfþZ ZZ ÀfÀÀfÀfÀÀfÀfÀfÔIÔIÔIIIIIIYMMYMMMMX ÀfÀfÀfÀfÀfÀ ZA»AAA»A»f¦f¦f¦f ff IYIYIYIYIYII SXSXSXSSSSSSSSSSIZIZIZIZIZIZIZIZIY Y Y ³f³f³f³f³f³ff³fWXWXWXWXWXWXWXWWWWWWWWeÔeÔeÔeeeeeeeeeee Q Q QQ ZJZJZZJZJJf f þffþfþfþff ÀÀ À À ÀÀÀÀÀÀ ÀfIfIfIfIfIfIffIIfIY°Y°°°°°°°°ffffffffffÜ Ü Ü UÙÙUUUUÀfÀfÀfÀfÀ ZAdAdAdAddAdAdAAAAA ³fffff¹f¹f¹f¹fffffffffûdûdûûûûûûûû þ°þ°°°°ffff f VfVfVfVfVfVfVVfVV WXWWXWWWWSXSXSSeIeeIeIeeIYSSX¯̄f ff f AüAüAüAüAüAüAAüAüAüAA SXSSXSSS ³ ³ fdfddfdQ¹Q¹¹Q¹¹fûfûfûfûfûÔ IZIIIIY dIdIdIdIdIdIdIdIdId Y³Y³³Y³³³³Y³ffffffffffffffSXSSS ZWXWWXWWXWWWbEEEEEbE A AAÔ²²²²²²²²fffffffff²f²f²f²ffbÔbbbbbb²f²f²f²f²f²f²ff²f²f²f ddddd³f³f³f³f¸̧f¸ fÊÊÊ¯f¯f¯f¯f A AAAAAAüSüSüSüSüSüSüSüSüüSüüSXX ³f³³ffdQdQdQdQdQdQQQ¹f¹f¹f¹f¹f¹ff¹¹f¹fûÔûÔûûûûûûû ÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀfZfffff ¶¶¶¶¶¶fZfffffffff°f°f°f°f°f°f°f°f°fff°ff°°ffff°f°fWXWWWWXWWWWWWWWfVfVffffffffSXSXSS Z°Z°Z°°°f f J³J³JJ f³f³f f f ff ³ff³f³f³f³f³f³f³³fffZZ Z ZZ ZZZ ·f·f·f·ffe e eee ee dUdUdUdUUdUUU·f·f·f·f·f·f·f··f·ffededededededededdedeede ¿f¿f¿f¿f¿f¿fIYIIIIIII f f ff ffffff IYIYIIII û ûûûûûûûûûûûûûûû ¶f¶ffPÞPÞPXf³fZ Z IYIYIYIYIIYIIYIIYIIIIIIIIIII fffff f ff IYIIIIIII f¸f¸f¸f¸f fffdIdIdIdIIIdIdIdIdIdIdIY¹YY¹¹Y¹¹fffffffff WWWWWWX`Ü ÜÜÜÜÜÜ þûûþûþûþûþ ···fefeefe WWWWWW WXûXûûûXûûûûûûû, , ,, ¸f¸f¸ffüÀüÀüÀüÀüüÀüÀüÀÀÀf¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f ffff ff ¸f¸̧f¸f¸fZZÔZÔZZÔ C CX°°ffffffffSXSXSXS-¨-¨-¨̈̈fPfPfPfPfPÞXfUfUfUfUUfU II IIIIIYfYfffffdÀdÀÀdÀdÀdÀdÀÀdÀd f»f»f»f»f»»f»f»f»»fdfdfdffdfdfddfdddÀfÀfÀÀfÀÀÀÀÀ »f»f»f»f»f»f»f»fff ffffff »f»f» ¦f¦f¦ff°f°fffffSXSXSSS ° °° °°°°fZfZfZffþ þþþþþ WXWXWWWWWWWû ûûûûûûûû SXSXSSWXWXWXWXWWWWf fff f f f WXWWWWWW` AüAüAüAüAüAüAüAüAAüSXSSSSSSSSS B BBB BBB BBBBBÀÀÀÀfÀ IYI eeeeeee´f´fffWXWXWXW»f»f»f»f»f»» e e e eee e ee AüAüAüAüAüAüAAüAAüAA SXSSSS °°°°°°° °°°°f¦f¦f¦ff¦f¦¦fOfOfOfOOfOfOOOÞXe eeee ¸ffSSX dIdIdIdIdIdIdIdIIdIdIYÀYÀYÀÀÀÀÀffffff³ffûÔûÔûÔû ´́́́fSfSfSfSf X X ´f´f´f´ffOÞOÞOOOOÞOOÞOOÞOX X SXSXSXSXSSWXWWXWWe e e e WXWWWWWWW`̀Ü`Ü`Ü`Ü`̀ÜÜÜÜÜÜÜBÀBÀÀfdfdddfdddddfd»f»»f»ffE E EEEE þ»þ»þ»þ»þ»þ»þþ»þ»þ»»»»»»fUfUfUfUUfffUUfffUf¹f¹f¹f¹f¹¹f¹ff¹fbff ´́́́fddddddSXSSSSSU°U°U°U°°U°fÊfÊfÊfÊÊfÊfÊfÊÊÊffff³f³f³f³f³f³f³f³f³f³f³f³³f³³f I I IIII IIIIZYZ ¸ ¸ fïfïïïZ³Z³Z³ZZZZZZ³fþfþfþþþþSXSS RRYÀYÀÀÀf»f»»f»f»f»f»f»f»»»»f»f-ffff-f-f-f-f--f---ff¨f¨f¨f¨̈f¨fffIiIIIiIiIiIIiIiIIIiYY YY AüüAüAüAüAüüAüAüAüAüAüAüAüAAA SSXSS JJJJJJ JJJ JJJJZZ°ZZ°Z°Z°ZZZ°°°°°fefefefefefefefefefefeeeee II IIIIIIIIIIII IIIZYZ °°° °°°°°°°°füfüfüfüfüfüfüfüüfüfüfüSXSXSSXS °° °°°°°°fSffSfSfSfSfSffSfSfSfSSSXeXeXeXeXeXeXeeeeeeeeeIYIIYIYIIIYIIIIIII ûÔûÔûûûûÔûÔûÔûûû ´́ fSfff X ·fe e ¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦¦¦f¦ffÔ·Ô·············fefefefeeefefefefeefefeefeeefefefefefefeSSSXSXSSSXSXSXS°f°f°f°°f°ff° ffffÀfÀfZZZ ÀfÀfÀfÀffffû¨û¨û¨û¨û¨û¨ûûû¨û¨̈f³f³f³f³f³f³f³³fZfZfZfZZff II III I IIIIII III IYeYeYeeYeeeYeeeeeeeeeeeeee Q Q QQ QQ QQ SXSXSXSSSSSIYIYIIIIYIYIIII fSfSfSfffSfSfSfSfSSSX WXWXWXWWWWWW`-`-`--`---`̀̀̀- BBBB B BBBÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀf ° ° ° °° °°°°°f±f±f±f±±f±f±f±ff ¹f¹f¹¹f¹¹¹f¹f¹ IIIIIIIIYûYûYûûûûûûûûûûû ²² ²²²²²²² ²² ²¹f¹ f³³f ff ¸fZÔZZZÔZZZÔÔÔZZÔSXSXSXSXSXSXSXSSSSSSSJ°J°J°J°J°JJ°JJ°JJ°J°JJJJJJJ°J°JJ° ZfZfZfZffffffff WWWWWWWWWWWWWXbXXXXXX bEEEE EEE dIdIddIdIddIdIddIIIIIdIIIIdIdIY Y ·f·f·f·f·f···f·f··ffSfSfSfSfSffSfSfSffSX°°°°°°°°fefefeeefefefefefeefefefeefefefefefeffefef ¹¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f II I IIIII III IÈYYÈYÈÈYÈÈÈÈÈÈÈÈÈ d¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿dd f fff fff fff AAAA·A·A·AAA·A··AA··A fefeeeefefefefefefeefefeefe · ···fefefefeefeeeeeeeeAfAfAfAfAfAAffAfAfAfAAfAfAfAAA ²f²f²²f²f²ff²f²f²f²f²f²²f²f²²fbdbdddbdbddbddddddddddddd³³f³f³f³fff³f³³f³³³f³³ IYIYIIIYIYIIIYIIYIIIIIIIII eIeIeIIeIeIeIeIeIeeIIIIIIIIIIIIIIIYSYSSSSSSSSSSSSSSSX¯̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄f fff f ffff ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀfÀfZ Z QQcQQQQQQQQQQSXSX WWWWW WWWWWWWWWWWW`X`X`̀X`̀̀̀̀X`̀̀̀ÜÜÜÜÜÜÜÜ


´fÀfû´fZVf ¸fZÔ´fZVfIYQ¸fe

þ³f°ff ´fdSUfS WXdSX¸ffZWX³f d¸fßf

SXfþ³fed°f IYe ´fi¹fû¦fVff»ff ¸fZÔQû ´fi¹fû¦f AfþIY»f Àf¶fÀfZ Ad²fIY ¨f¨ffÊ ¸fZÔ WX`ÔÜEIY, þ³f°ff ´fdSXUfSX IYf dU»f¹f AüSX QcÀfSXZ,Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ (Af´f) ¸fZÔ MXcMX-RcYMX °f±ffA»f¦f WXbE ²fOÞXZ IYe A´f³fZ d»fE SXfþ³f`d°fIY

c c

þ¸fe³f °f»ffVf³fZ IYe IYûdVfVfÜ ¹fZ Qû³fûÔ WXe ´fi¹fû¦fA´f³fZ SXfþ³f`d°fIY AdÀ°f°U ´fSX AfE ÀfÔIYMXûÔ ÀfZ´fiZdSX°f WX`ÔÜ 'Af´f' IYf ´fi¹fû¦f °fû ¨fb³ffUe dÀf¹ffÀf°fIYZ d»fWXfþ ÀfZ CX°f³ff ¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔ WX` ¹ff ¹fcÔIYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIY ¶füdðIYûÔ IYe MXû»fe A´f³fZ

c c

d»fE ¨fb³ffUe dÀf¹ffÀf°f ÀfZ ¶ffWXSX þ`Àfe ÀfdIiY¹f°ffSXJ°fe SXWXe WX`, CXÀf þ¸fe³f IYû Qû¶ffSXf °f»ffVf³fZSJ°fe SWe W, CÀf þ feIYe IYûdVfVf IYSX SXWXe WX`Ü »fZdIY³f þ³f°ff ´fdSXUfSXIYf ´fi¹fû¦f °fû dUVfbð þ¸fe³fe ¨fb³ffUe dÀf¹ffÀf°fIYZ d»fE WXe WX`Ü BÀfIYf ¸fc»f ÀfcÂf ¹fWX WX` dIY»fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ¸fWXþ 31 RYeÀfQe UûMX´ffIYSX A¦fSX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ (·ffþ´ff)AüA SX ³³fSfSXZÔQi ¸fûQûQQQe eee IYf OXOÔIYf ¶fþ ÀfIY°fff WWX` °fûCXCXÀfÀfIYe ÀfÀf¶f¶fÀfÀfZ ¶f¶fOÞOÞOXeXee U UþWþWX ¶f¶fWXW bÀÀfÔf£¹£¹fIfIY UûUûMXMXMûÔûÔû I IIYfYff¶f¶fÔMÔMX þfþ ³ff WXe WX`Ü AA¦fSX BB³f³ UûMMXûûÔ IYû û ÀfWXWXZþZþþd»»f¹f ff þfE °fû ¸fûQe IIYZ ¦fb¶¶ffSXZ ¸fZÔ AfÀff³fe ÀfÀfZZLZLZQ Q dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX ÀfcÂf IYf¦fþ ´fSX°f°fû û ¶ffZVVfIY QbQþZþÊ¹f »f¦ff°ff WX` »fZdIY³f Qû AüSX Qû

c

¶fSXf¶¶fSfSX ¨f¨fffSfSX IYf ¦f¦ d¯f°f SXfþ³f³feded°f°f ¸ ¸fZfÔ Ô VfV f¹fQ WXeIYIYI fSfSX¦¦fSfSX X WXWû°û°ffff WWW`X`Ü Ü dRdRRYSYSSX, UUZ Z UþUþUþWXWXW ZÔZ · ·fefe II IY¸Y¸f f ¶f¶fffOÞXeXe³³ffWXWXWWWWeÔeÔeeee W W WX`̀Ô Ô dþþdþ³f³f³ ÀffÀfZ ZZ ¹f¹f¹ffZZ Z ÀfÀfÀÀfÀf·f·f·fe eee AÁÁ´́f³f³f³ff³fZff AA AA AAAAA»f»f»ff»»» ¦f¦f¦f¦f¦ -A-AA-AA»f»f»f» ¦f¦f

dÀf¹ffÀf°f

f ´f¹fû¦f dUVfð þ¸fe³fe ¨f³ffUeþ³f°ff ´fdSXUfSX IYf ´fi¹fû¦f dUVfbð þ¸fe³fe ¨fb³ffUedÀf¹ffÀf°f IYZ d»fE WX`Ü BÀfIYf ¸fc»f ÀfcÂf ¹fWX WX` dIY»fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ¸fWXþ 31 RYeÀfQe UûMX ´ffIYSXA¦fSX ·ffþ´ff AüSX ³fSXZÔQi ¸fûQe IYf OXÔIYf ¶fþ ÀfIY°ffWX` °fû ¶fWXbÀfÔ£¹fIY UûMXûÔ IYû ÀfWXZþ d»f¹ff þfE °ffûû¸fûQe IYZ ¦fb¶¶ffffSSXZ ¸fZÔ AAfÀff³fe ÀfZ LZQ dIY¹ff þf ÀfIIY°°ffffWWX`ÜÜ ¹¹ffWWX ÀfccÂff IIYff¦fþ ´́ffSSXX °°fû ¶fZVfIY ÀfMXeIY »f¦f°ff WX`»fZZddIIY³ff SSXffþþþ³³ffeeedd°°ff ¸fZÔ ¦fdd¯̄ff°°ff Vff¹fQ WXe IYfSX¦fSX WXû°ffWWWX`̀ÜÜ ddddRRRYSSSX, UZ UþWWXZZÔ ···ffee IIIY¸̧̧fff ¶ffOÞXe ³³ffWXeeeÔÔ WWX`Ô ddþþ³fÀfZ ¹fZÀÀÀÀÀfffff·······ffffeeeeeee AAAAA´́́́́ffff³³³³ffffZ AAA»»»f¦f-AA»»»»fffff¦¦¦¦fffff ÓÓÓÓÓfffÔOOOXZ CCXNNXffIIIIIYSSSSX ¨̈̈fff»»»»ffff dddQQQEE ±±±fffZÜÜÜ

ÓfÔOXZ CXNXfIYSX ¨f»f dQE ±fZÜ dQ»»fe ¸fZÔ 15 A´fi`»fIYû dU»f¹f IYZ EZ»ff³f ¸fZÔ CXÀfIYe ÓffÔIYe dQJ ·fe¦fBÊÜ

¸fWXe³fûÔ IYe ¶ff°f¨fe°f AüSX ¸fZ»f-d¸f»ff´f IYZ»fÔ¶fZ-¨füOÞXZ QfUûÔ IYZ ¶ffUþcQ ¸fWXþ ¹fWXe IYWXfþf ÀfIYf dIY ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU IYe A²¹fÃf°ff¸fZÔ ³fBÊ ´ffMXeÊ ¶f³fZ¦feÜ BÀfIYZ A»ffUf ³f ³fed°fQÀ°ffUZþ °f`¹ffSX WXû ´ff¹ff, ³f ´ffMXeÊ IYf ÀfÔdU²ff³fÜAüSX °fû AüSX, A·fe ³ff¸f ·fe ³fWXeÔ °f¹f WXû ´ff¹ffÜÓfÔOXZ AüSX ¨fb³ffU d¨f³WX IYe IYûBÊ ¨f¨ffÊ ³fWXeÔ WXû´ffBÊÜ ¶fÀf B³f Àf¶f ¸ff¸f»fûÔ IYZ d»fE IY¸fZdMX¹ffÔþøYSX ¦fdNX°f IYSX Qe ¦fBÊÔÜ Qû dQ³f ¶ffQ ´fcUÊ´fi²ff³f¸fÔÂfe dQUÔ¦f°f ¨fÔQiVfZJSX IYe þ¹fÔ°fe ´fSX»fJ³fDY ¸fZÔ A´f³fe ´ffMXeÊ ¸fZÔ dUSXû²f IYe AfUfþûÔIYû Q¶ff³fZ IYZ d»fE A´f³fûÔ IYZ ¶fe¨f '³fZ°ffþe' IYZ³ff¸f ÀfZ ´fbIYfSXZ þf³fZ Uf»fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX IYûIYWX³ff ´fOÞXf dIY LWX Q»fûÔ IYZ ³fZ°ffAûÔ ³fZ CX³WXZÔI W³ff fOÞf dI LW QA²¹fÃf ¶f³ff¹ff WX` °fû CXÀfIYf Àf¸¸ff³f IYSX³ffWXû¦ffÜ ¹fWX EIYf IY`Àfe ¸fþ¶fcSXe WX`, BÀfIYfAÔQfþf B³f LWX ´ffdMXÊ¹fûÔ IYZ ¶fbPÞXf°fZ ³fZ°ffAûÔ ÀfZ¶fZWX°fSX IYûBÊ ³fWXeÔ þf³f°ffÜ B³f Àf·fe ³fZ°ffAûÔ IYeAüÀf°f CX¸fi 72 U¿fÊ WX`Ü

BÀfIYZ IYbL dQ³f ´fWX»fZ ´fMX³ff ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹fþ³f°ff Q»f IYe IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYe ¶f`NXIY IYZ ¶ffQ»ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQU IYZ »f¦ffE ³f³ffSfSXZ ''EIYI Ó ÓfÔOXfEIY d³fVVffff³f, ¸ffÔ¦ff SSXWXf ddWXW ÔQbÀ°ffff³f³f'f '' ´fSX þþþSXSSf f f ¦f¦f¦füSüSüSüSX

c

IYII edede þEEÜ Ü ¢¹¢¢¹¢¹ff BÀffÀfÀfÀfZ Z RYRR üSüSüSSX³X³³f ff ÀfÀfÀfÔ§§§§§f fff ´f´ff´f´ dSdSdSSXUXUUUfSfSfSf X IYIYIYIYI f f f f UWUWUWUU X³f³f³f³ffSfSfSf XfXff ¹ ¹ ¹ffffffQ QQQ ³f³f³fWXWXWXeÔeÔe A AA Af f ff þfþfþfþfþþ °f°f°f°ffffff ff f WXWXWXWXWXW ` `̀̀̀ ''''AAMAMAAMAAAA X»»»»X»»»f,f,f,fff AAA AAAAAfOfOfOfOOfOfOfOfOfOOOOXUXUUXUXUUUUUf¯f¯f¯̄f¯f¯f¯̄̄f¯f¯fefefefefefefefefeffe,,,,IYIYIYII ¸f¸f¸f¸f¸f»f»»f»»f d d ddd³³f³³ffVfVfVfVffVVff³f³f³f,,, ¸ ¸̧ ¸̧̧ ¸fffffffffffÔ¦Ô¦¦¦¦f f f SXSXSXSXSSSSSSWXWXWWXWWfff

dWXÔQbÀ°ff³fÜ'' B³f LWX Q»fûÔ--Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ,SXf¿MXe¹f þ³f°ff Q»f, þ³f°ff Q»f (¹f³ffBMXZOX),SXf¿MÑXe¹f þ³f°ff Q»f, þ³f°ff Q»f (¹fc³ffBMO),BÔdOX¹f³f ³fZVf³f»f »fûIY Q»f, þ³f°ff Q»f(ÀfZIYb»fSX) AüSX Àf¸ffþUfQe þ³f°ff ´ffMXeÊ--IYû·ffþ´ff IYf JüRY WXe EIY IYSX SXWXf WX`Ü BÀf¸fZÔAdþ°f dÀfÔWX IYZ SXf¿MÑXe¹f »fûIYQ»f IYZ dVfSXIY°fIYSX³fZ IYe ·fe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f ÀfIY°fe WX`, ¶fVf°fZÊ³fZ°ffþe A´f³fZ Àf´ffBÊ ¶fÔ²fbAûÔ IYû ¸f³ff »fZÔÜ SXf»fûQIYI û û VfVffd¸f»f IIYSSX³fZ IYee »»ffff»f» c, ³ fef °feVf AüSX VfSXQIYIII ee e e IYIYI ûdûdûdûdVfVfVfVVVfVffZÔZÔZZÔ ³³ ³fZfZZfZ°f°f°f° fþfþfþfþe ee e IYIYIYI Z Z Z ¸f¸f¸f¸fü³ü³üü f f IYI Z Z ¶f¶fffQfQ W WXeXe ¶¶fÔQ WXû

c

¦f¦fBBBÊBÊBBBBB ±±± ±fefefefeeeÔÜÔÜÔÜÔÜÜÜ ³ ³ ³³³³³fZfZff°f°f°f°ff°°f°ffþfþfþfþfþfþfþe e ee ee AÁÁ´́A f³f³f³f³fZfZfZf ¨ ¨ ¨̈ff¨f¨fZfZSSXS ZZ ·f·f·ffBfBfBÊ,Ê SSXffªªª¹fÀfÀf f·f·f fffffffÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀÀfÀfÀfÀfÀfQQQÀQQQÀQÀQQÀQQÀÀQÀÀÀ¹f¹f¹f¹f¹¹ S SSSSXfXfXff¸f¸f¸f¸ ¦f¦f¦fû´û´û ffffff»f»f» ¹¹¹fffQUQQU II IIIYeYeeeY³³f³f³f³f³³f³f³f³f³f³f³f³f³f³fffffffSfSfSfSSSfSSfSfSfSSffSffSfffSSffff XfXfXfffffffffffþ¦þ¦þþ¦¦þ¦þþþþþ fefefeffefe ÀÀÀfZfZfZ ´ ´ ´fSfS ZXZVfVff³f³ff ¶f¶ °ffEEE þ þþf

SXWXZ WX`ÔÜ SXf¸f¦fû´ff»f ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ dIY Adþ°f dÀfÔWXBÀf¸fZÔ Vffd¸f»f WXûÔÜ SXf¸f¦fû´ff»f IYZ dJÔ¨fZ WXû³fZ IYeUþWX ¹fWX ·fe ¶f°ffBÊ þf SXWXe WX` dIY A·fe UZSXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ A´f³fe ´ffMXeÊ IYZ ³fZ°ff WX`Ô »fZdIY³fdU»f¹f WXû³fZ IYZ ¶ffQ VfSXQ ¹ffQU AüSX A¦fSXAdþ°f dÀfÔWX ·fe Af þf°fZ WX`Ô °fû CX³fÀfZ ·ffSXe´fOÞXZÔ¦fZ AüSX dQ»»fe IYZ SXfþ³f`d°fIY ¦fd»f¹ffSXZ ¸fZÔÔCX³fIYe ´fcL IY¸f WXû þfE¦feÜ

WXf»ffÔdIY þQ¹fc ¸fWXfÀfd¨fU IYZÀfe °¹ff¦fe B³fÀf¸fÀ¹ffAûÔ IYû '¶f¨¨fZ IYe QÔ°fü»fe' þ`Àfe dQ¢IY°fZÔ

c

WXe ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ 15 A´fi`»f IYZ EZ»ff³f IYZ¶ffQ IYWXf, ''QZJ°fZ þfBE, d¶fWXfSX ¸fZÔ WX¸ffSXedUþ¹f ·ffþ´ff IYe dQ»»fe ¸fZÔ WXfSX ÀfZ ·fe ¶fOÞXfSXfþ³f`d°fIY CX±f»f-´fb±f»f IYf IYfSX¯f ¶f³fZ¦feÜ''dUOXÔ¶f³ff QZdJE dIY ¹fWX UWXe ·ffþ´ff WX` þûA´f³fZ d»fE dÀf¹ffÀfe þ¸fe³f °f»ffVf³fZ IYZ Jfd°fSXIY·fe B³f Q»fûÔ IYe ¶f`VffJe IYf ÀfWXfSXf »fZ°fe SXWXeWX`Ü ¹ff³fe B³f Q»fûÔ AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYe Jû¹fe ÀffJWÜ ff B

¹fWXe AÀf»fe ÀfUf»f WX` dI´fSX UWX IYf¹f¸f WX`Ü ¹fWXe AÀf»fe ÀfUf»f WX` dIY¢¹ff BÀf EIYf ÀfZ þ³f°ff ´fdSXUfSX IYZ Q»f A´f³feJû¹fe ÀffJ Uf´fÀf ´ff ÀfIY°fZ WX`Ô? ¢¹ff B³fIYZ¶fe¨f AWXÔ IYe MXIYSXfWXMX AüSX A´f³ff þ³ff²ffSX¶f¨ffE SXJ³fZ °f±ff A´f³fe SXfþ³fed°f ¨f¸fIYf³fZ IYedRY°fSX°f B³WXZÔ IYSXe¶f Af³fZ QZ¦fe ¹ff Af ·fe ¦fE °fû¢¹¢¹ffff » »fÔ¶f¶f¶fZ ÀfÀf¸f¸f¹f¹f ° °fIY »fÔ¶fe dÀf¹ffÀf°f°f IYe OX¦fSX ´fSXEIEIEIE Y ÀÀÀÀfÀfÀfÀff±f±±ff±fff f ¨f¨f¨fff»f»»f»» ÀÀÀfIfIfIYZÔ¦fZ? ´f´fWXW»f»ffeee e ³³f³fþSþSþSXX ¸f¸f¸ffZÔZÔ E E EZÀZÀZÀfZfZf

³f³³³f³f³fIYIYIII fSfSfSfSf XfXf°¸̧̧̧° fIffIfIYY ÀfÀfÀfÀfÀÀfUUUfUfUfUf»f»f»f»fff þþþþ þ þþþøYøYøøøøøøøøøø SXSXSXSSSSSSSSSCXCXCCXCXCXCXCXCXCCXCCCCCCCC·f·f·f·f·ff··fSSSXSXSSS°f°f°ff° Z Z Z Z WXWXWWWWWW`Ô`Ô » »»»»»»»fZfZZfZfdIdIdIdIdIIdIdIdIdIdIdIIIddIdIIIIY³YY³Y³³³³³³³³³³³fffffffffffffff¹¹¹¹¹¹f¹ff¹¹¹f¹f¹f¹f¹ffWXWXWXWWWWWWWWWWW ··· · · fefefeeefefeeefefefefefefefe ÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ÀÀfWfWfWfWfWXeeeeee WW WW WWWWWX`̀̀X`̀X`̀̀̀̀̀

dÀf¹ffÀf°f


AÀf»fe ÀfUf»f WX` dIY ¢¹ff BÀfEIYf ÀfZ þ³f°ff ´fdSXUfSX IYZ Q»f A´f³feJû¹fe ÀffJ Uf´fÀf ´ff ÀfIY°fZ WX`Ô? ¢¹ffB³fIYZ ¶fe¨f AWXÔ IYe MXIYSXfWXMX AüSXA´f³ff þ³ff²ffSX ¶f¨ffE SXJ³fZ °f±ffA´f³fe SXfþ³fed°f ¨f¸fIYf³fZ IYe dRY°fSX°fB³WXZÔ IYSXe¶f Af³fZ QZ¦fe ¹ff Af ·fe ¦fE °fû¢¹ff »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY »fÔ¶fe dÀf¹ffÀf°f IYeOX¦fSX ´fSX EIY Àff±f ¨f»f ÀfIYZÔ¦fZ?»fZdIY³f J°fSXf B°f³ff UfÀ°fdUIY AüSX¶fOÞXf WX` dIY ¹fZ EIYf ¶f³ffE SXJ³fZ ´fSX¸fþ¶fcSX WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ


ddIY J°fSXf B°f³ff UfÀ°fdUIY AüSX ¶fOÞXf WX` dIY ¹fZEEIYf ¶f³ffE SXJ³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

dRY»fWXf»f °fû ÀfÔ·ffU³ff ¹fWXe WX` dIY ³fBÊ ´ffMXeÊc

IIYf ³ff¸f ¸fûMXZ °füSX ´fSX Àf¸ffþUfQe þ³f°ff Q»fSSXJf þf ÀfIY°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY ¸fb»ff¹f¸f IYe ´ffMXeÊIIYZ IYBÊ ³fZ°ff Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ ³ff¸f SXJ³fZ AüSXÀÀffBdIY»f ¨fb³ffU d³fVff³f IYû ¶f³ffE SXJ³fZ IYf»»ff·f d¦f³ff SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ÀfÔÀfQ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQfÀÀfQÀ¹f WXû³fZ IYZ ³ff°fZ ¸fb»ff¹f¸f ¸fbdJ¹ff ¶f³ff dQE¦¦fE WX`Ô °fû UZ QcÀfSXZ ³fZ°ffAûÔ IYe SXf¹f IYf ·feÀÀf¸¸ff³f IYSXZÔ¦fZ WXeÜ »fJ³fDY ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ IYWXf ·feddIY Àf¶fIYe SXf¹f ÀfZ Àf¶f IYbL °f¹f WXû¦ffÜ ¹fWX ·feÀÀfÔ·ffU³ff WX` dIY ´ffMXeÊ ¨fb³ffU Af¹fû¦f ÀfZ A´f³fZdd»fE ¨fIiY IYf d³fVff³f ¸ffÔ¦f ÀfIY°fe WX`Ü ¨fIiY¨̈fb³ffU d¨f³WX ´fWX»fZ þ³f°ff Q»f IYf SXWXf WX`Ü1999 ¸fZÔ þ¶f þQ¹fc A»f¦f WXbAf °fû ¹fWXdd³fVff³f ¨fb³ffU Af¹fû¦f ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f WX`Ü þQ¹fc IYZ

c

³³fe°feVf IYb¸ffSX AüSX VfSXQ ¹ffQU °fû BÀf dU»f¹fc

IIYZ ¸fb£¹f ÀfcÂf²ffSX WXe WX`ÔÜ QSXAÀf»f, »fûIYÀf·ff¨̈fb³ffU IYZ ³f°feþZ Af³fZ IYZ ¶f¸fbdVIY»f IYbL dQ³f´́fWX»fZ þQ¹fc A²¹fÃf VfSXQ ¹ffQU ³fZ EIY ¸fedOX¹ffIIYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IYWXf ±ff, ''¸f`Ô ÀffSXZ d¦f»fZ-dVfIYUZ

c

·fb»ffIYSX Àf¶fIYû EIY ¸fÔ¨f ´fSX »ffDYÔ¦ff AüSX BÀfEEIYf IZY d»fE Q²fed¨f IYe °fSXWX IYf¸f IYøYÔ¦ffÜ''A¶f þSXf ¦füSX IYedþE dIY SXfþQ IYe SXf¿MÑXe¹fIIYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fZÔ dU»f¹f IYf Àf¶fÀfZ ª¹ffQf dUSXû²f

SXfþZVf SXÔþ³f CXRYÊ ´f´´fc ¹ffQU ³fZ WXe dIY¹ff, þûVfSXQ ¹ffQU IYû ¸f²fZ´fbSXf ÀfZ WXSXfIYSX ÀffÔÀfQ ¶f³fZWX`ÔÜ WXf»ffÔdIY VfSXQ ¹ffQU B³f dQ³fûÔ dÀfRYÊ þ³f°ff´fdSXUfSX IYZ dU»f¹f ¸fZÔ WXe ÀfdIiY¹f ³fWXeÔ WX`Ô, ¶fd»IYÀfÔÀfQ ¸fZÔ dU´fÃf IYû EIYþbMX IYSX³fZ ¸fZÔ ·fe CX³fIYe¸fWX°fe ·fcd¸fIYf WX`Ü IYWXf þf SXWXf WX` dIY ·fcd¸fAd²f¦fiWX¯f dU²fZ¹fIY IYZ dJ»ffRY Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²feIYe A¦fbAfBÊ ¸fZÔ °f¸ff¸f dU´fÃfe Q»fûÔ IYZ SXf¿MÑX´fd°f·fU³f °fIY ÀffÓff ¸fû¨ffÊ d³fIYf»f³fZ ¸fZÔ ·fe CX³WXûÔ³fZ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf IYû ·fe ¹fWXEWXÀffÀf dVfï°f ÀfZ WXû SXWXf WX` dIY BÀfe dU´fÃfe

c

EIYf ¸fZÔ CXÀfIYe Uf´fÀfe IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ·fe d³fdWX°fWX`ÔÜ BÀfd»fE IYfÔ¦fiZÀf ·fe ¨ffWXZ¦fe dIY ³fUÔ¶fSX IYZ

fAfÀf´ffÀf °f¹f d¶fWXfSX ¨fb³ffU ÀfZ ´fWX»fZ ¹fWX EIYf¶f³fZ AüSX UWX CXÀfIYZ Àff±f d¸f»fIYSX ¨fb³ffU »fOÞXZÜ

SA¦fSX d¶fWXfSX ¸fZÔ ¹fWX ´fi¹fû¦f ÀfRY»f SXWXf AüSXf·ffþ´ff IYû ¸fbÔWX IYe Jf³fe ´fOÞXe °fû CXÀfIYf »ff·ffCXÀfZ QcÀfSXZ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ A´f³fZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fZÔ þûVf

Uþ¦ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°fÈ°Uc

WIYû Vff¹fQ ¹fWX ·fe CX¸¸feQ WX` dIY BÀfe CX°ÀffWXfAüSX EIYf IZY »ff·f IYû QZJIYSX CXÀfIYZ A´f³fZe³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ ¹fWX EWXÀffÀf þ¦fZ¦ff dIY ²fOÞXZ¶fÔQefLûOÞXIYSX AdÀ°f°U SXÃff IYZ d»fE EIY WXû³fffþøYSXe WX`Ü Àfûd³f¹ff Vff¹fQ ¹fWXe Àfû¨fIYSX Àf¶fÀfZ

Ad²fIY ÀfdIiY¹f dQJ SXWXe WX`ÔÜWXf»ffÔdIY BÀf EIYf ¸fZÔ ·fe ´f¨fOÞXZ WXþfSX WX`ÔÜ

f»ff»fc ´fiÀffQ ·fe BÀf ÀfUf»f IYf IYûBÊ Àfe²ffIþUf¶f ³fWXeÔ QZ°fZ dIY d¶fWXfSX ¸fZÔ ³fe°feVf IYb¸ffSX IYZIWXe ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¨fb³ffU »fOÞXf þfE¦ffÜ WXf»ffÔdIY

³fe°feVf IZY A»ffUf dUIY»´f ·fe Àfed¸f°f WaX`Ü dRYSX,IþQ¹fc AüSX SXfþQ IYZ IYf¹fÊIY°ffÊ þû A·fe °fIYIEIY-QcÀfSXZ IYf dUSXû²f IYSX°fZ AfE WX`Ô, CX³fIYZ EIY

c

ûÀff±f Af³fZ IYe ´fidIiY¹ff ·fe AfÀff³f ³fWXeÔ WXûûÔÀfIY°fe ¢¹fûÔdIY WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ Qû³fûÔ IYZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔeAüSX þ³ff²ffSX ¸fZÔ MXIYSXfWXMX ·fe À´fá WX`Ü IYûBÊ ·fe

¨fb³ffU ¸fZÔ A´f³ff QfUf ³fWXeÔ LûOÞX³ff ¨ffWXZ¦ffÜMA¦fSX ¹fWX WXû ·fe ¦f¹ff °fû dWX°fûÔ IYe MXIYSXfWXMXfÀff¸f³fZ Af ÀfIY°fe WX`Ü EIY °fû ¶fOÞXf ÀfUf»f B°f³fZûÔÀff»f ¸fZÔ ´ffdMXÊ¹fûÔ IYZ ³ff¸f ´fSX ¶f³fe ´fdSXÀfÔ´fdØf¹fûÔ

dÀf¹ffÀf°f

EEIY °fû ¶fOÞXf ÀfUf»f B°f³fZ Àff»f ¸fZÔ´́ffdMXÊ¹fûÔ IYZ ³ff¸f ´fSX ¶f³fe ´fdSXÀfÔ´fdØf¹fûÔ´́fSX IY¶þZ IYf ·fe WX`, þû ³ff¸f U¦f`SXWX°°f¹f IYSX³fZ ¸fZÔ AOÞX¨f³f ´f`Qf IYSX SXWXf WX`ÜddQ»»fe ÀfZ »fZIYSX SXfª¹fûÔ °fIY ¸fZÔ BÀfQQüSXf³f A»f¦f-A»f¦f PXZSXûÔ ´fdSXÀfÔ´fdØf¹ffÔ,´́ffMXeÊ Qμ°fSX JOÞXZ WXû ¦fE WX`ÔÜ dU»f¹f IYZ¶¶ffQ B³f ´fSX dIYÀfIYf IY¶þf SXWXZ¦ff, ¹fWX¸̧fÀf»ff ·fe dÀfSXQQÊ ¶f³ff WXbAf WX`Ü


dÀf¹ffÀf°f

´́fSX IY¶þZ IYf ·fe WX`, þû ³ff¸f U¦f`SXWX °f¹f IYSX³fZ¸̧fZÔ AOÞX¨f³f ´f`Qf IYSX SXWXf WX`Ü dQ»»fe ÀfZ »fZIYSXSSXfª¹fûÔ °fIY ¸fZÔ BÀf QüSXf³f A»f¦f-A»f¦f PXZSXûÔ´́fdSXÀfÔ´fdØf¹ffÔ, ´ffMXeÊ Qμ°fSX JOÞXZ WXû ¦fE WX`ÔÜddU»f¹f IYZ ¶ffQ B³f ´fSX dIYÀfIYf IY¶þf SXWXZ¦ff,¹¹fWX ¸fÀf»ff ·fe dÀfSXQQÊ ¶f³ff WXbAf WX`Ü

BÀf¸fZÔ Qû SXf¹f ³fWXeÔ dIY þ³f°ff ´fdSXUfSX IYZ³³fZ°ffAûÔ IYe þ³f°ff IYe ³f¶þ ´fSX ´fIYOÞX A¨LeWWX` AüSX UZ A´f³fe AûSX »fû¦fûÔ IYû ¸fûOÞX ÀfIY°fZ WX`ÔÜdd´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ d´fLOÞXe, Ad°fdd´fLOÞXe þfd°f¹fûÔ AüSX ¸fWXfQd»f°fûÔ IYZ þû UûMX·ffþ´ff IYe AûSX ¨f»fZ ¦fE ±fZ, CX³fIYe Uf´fÀfe ·feWWXû ÀfIY°fe WX`Ü BÀfIYe ¶fOÞXe UþWX IYZÔQi ¸fZÔ ¸fûQeÀÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¹ffÔ ·fe WX`ÔÜ A·fe dþÀf °fSXWX¸̧fûQe ÀfSXIYfSX IYe LdU A¸feSX Àf¸f±fÊIY ¶f³fe WX`,CCXÀfIYe RYüSXe ´fid°fdIiY¹ff þ³fUSXe ¸fZÔ dQ»»feddU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ dQJ ¦fBÊ WX`Ü Af¸fAfQ¸fe ´ffMXeÊ ³fZ A´f³fe ÀffJ IYf¹f¸f IYe °fû CXÀfZIIYfÔ¦fiZÀf IYZ WXe ³fWXeÔ, »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ þûUUûMX ·ffþ´ff IYe AûSX ¸fûQe IYZ dUIYfÀf AüSX¸̧fWXÔ¦ffBÊ U¦f`SXWX QcSX IYSX³fZ IYZ UfQûÔ IYZ AfIY¿fÊ¯f¸̧fZÔ ¨f»fZ ¦fE ±fZ, UZ ·fe CXÀfIYe AûSX ¸fbOÞX ¦fEÜ2013 IYZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ·ffþ´ff IYû¸̧fWXþ 32 ´fid°fVf°f UûMX d¸f»fZ ±fZ, »fZdIY³f 2014IIYZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ CXÀfZ 46 ´fid°fVf°f UûMXdd¸f»f ¦fE ±fZ þ¶fdIY RYSXUSXe 2015 IYZ ¨fb³ffU¸̧fZÔ UWX dRYSX 31 RYeÀfQe UûMXûÔ ´fSX WXe »füMX AfBÊÜBBÀfe ¨fb³ffU IYZ ¶ffQ þ³f°ff ´fdSXUfSX ¸fZÔ dU»f¹f IYeIIYûdVfVfZÔ ·fe °fZþ WXbBÊÔ AüSX ³fe°feVf IYb¸ffSX ³fZRRYüSX³f þe°f³f SXf¸f ¸ffÔÓfe ÀfZ ¦fïe Uf´fÀf »fZ »feÜ

d¶fWXfSX IYe »fOÞXfBÊ WXe AÀf»fe WX`Ü 2014 IYZ»»fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ UWXfÔ ·ffþ´ff IYû 29.86´́fid°fVf°f UûMX d¸f»fZ ±fZ þ¶fdIY þQ¹fc IYû 20.46AüSX SXfþQ IYû 16.04 ´fid°fVf°fÜ ¹ff³fe Qû³fûÔ IYû

c

þþûOÞX dQ¹ff þfE °fû ·ffþ´ff ÀfZ Ad²fIY ¶f`NX°ff WX`ÜBBÀfe UþWX ÀfZ ¸fûQe IYe AûSX ¦f»f¶fdWX¹ffÔ R`Y»ffSSXWXZ ¸ffÔÓfe IYû ¨f»f°ff dIY¹ff ¦f¹ffÜ WXf»ffÔdIY ´fcUÊ¸̧fb£¹f¸fÔÂfe ¸ffÔÓfe IYe ¨fb³fü°fe ·fe þ³f°ff ´fdSXUfSX

c

IIYZ d»fE IY¸f ¶fOÞXe ³fWXeÔ WX`Ü ¸ffÔÓfe IYe Àf·ffAûÔ¸̧fZÔ dþÀf °fSXWX ·feOÞX dQJ SXWXe WX` AüSX ´fMX³ff ¸fZÔS `SX`»fe IYSX³fZ IYe þ`Àfe °f`¹ffSXe WX`, CXÀfÀfZ ³fe°feVfIIYb¸ffSX IYe ´fZVff³fe ´fSX ¶f»f ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü ¸ffÔÓfe³³fZ IYWXf WX` dIY A¦fSX ´ffÔ¨f »ffJ IYe ·feOÞX ³fWXeÔWWXbBÊ °fû UZ SXfþ³fed°f ÀfZ ÀfÔ³¹ffÀf »fZ »fZÔ¦fZÜ ¹fWX EIY°°fSXWX ÀfZ ³fe°feVf IYû Àfe²fZ-Àfe²fZ ¨fb³fü°fe WX`Ü A¦fSX¸̧ffÔÓfe ¸fWXfQd»f°f d¶fSXfQSXe ¸fZÔ A´f³fZ d»fEÀÀfWXf³fb·fcd°f IYû EIYþbMX IYSX³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXûþþf°fZ WX`Ô °fû ³fe°feVf IYZ UûMXûÔ IYf EIY ¶fOÞXf dWXÀÀff

cb

CCXÀf AûSX þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfÀfZ Ad°f d´fLOÞXûÔ IYZUUûMX¶f`ÔIY ¸fZÔ »f¦fe ·ffþ´ff IYe ÀfZÔ²f ·fe ¨füOÞXe WXûÀÀfIY°fe WX` AüSX ³fe°feVf IYû CXÀfIYf ³fbIYÀff³f

ÓfZ»f³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü BÀfe UþWX ÀfZ Vff¹fQ»ff»fc ´fiÀffQ A·fe ·fe ¸ffÔÓfe IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ»ff³fZ IYe þb¦f°f LûOÞX ³fWXeÔ SXWXZ WX`ÔÜ EIY ´f»f IYû

c

¹fWX Àfû¨f »fZÔ dIY ¸ffÔÓfe þ³f°ff ´fdSXUfSX ¸fZÔ Vffd¸f»fWXû þf°fZ WX`Ô °fû ¢¹ff BÀfÀfZ ³fe°feVf IYZ ³fZ°fÈ°U IYû¨fb³fü°fe ³fWXeÔ d¸f»fZ¦fe? ¢¹ff ¸ffÔÓfe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ´fSX A´f³ff QfUf ³fWXeÔ NXûÔIYZÔ¦fZ? BÀfIYZ dU´fSXe°f¸ffÔÓfe A¦fSX E³fOXeE IYZ ´ff»fZ ¸fZÔ SXWXZÔ¦fZ °fû´ffÀfUf³f UûMXûÔ IYZ Àff±f ¸fWXfQd»f°f UûMXûÔ IYZdU»f¹f ÀfZ ¶fOÞXf RYIYÊ OXf»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfeSXWX°fZ CX³WXûÔ³fZ ´ffÀfUf³f þfd°f IYû ¸fWXfQd»f°f ¸fZÔVffd¸f»f IYSX³fZ IYf ´fiÀ°ffU ·fe dIY¹ff ±ffÜ EZÀfedÀ±fd°f ¸fZÔ þ³f°ff ´fdSXUfSX IYû ¹ffQU AüSX¸fbÀf»f¸ff³f UûMXûÔ IYZ EIYþbMX SXWX³fZ IYf WXe ¶fOÞXfAfÀfSXf WXû¦ffÜ ³fe°feVf IYZ IYb¸feÊ UûMX A´fZÃffIYÈ°fCXÀfÀfZ IY¸f WX`Ô AüSX dRYSX CX´fZÔQi IYbVfUfWXf IYe´ffMXeÊ CXÀf¸fZÔ ÀfZÔ²f »f¦ff ¨fbIYe WX`, þû E³fOXeE IYfdWXÀÀff WX`Ü ¹fWX Àf¸feIYSX¯f ·fe ³fe°feVf IYZ WXIY ¸fZÔþf°ff °fû ³fWXeÔ dQJ°ff WX`Ü

BÀfIYZ A»ffUf »ff»fc IYe IYûdVfVf A´f³fZ´ffdSXUfdSXIY ÷Y°f¶fZ IYû IYf¹f¸f SXJ³fZ AüSX ¶fZMXZ ¹ff

c

¶fZMXe IYû CXØfSXfd²fIYfSXe ¶f³ff³fZ IYe ·fe WXû¦feÜ B³f°f¸ff¸f ´f¨fOÞXûÔ IYZ ¶ffUþcQ AdÀ°f°U ´fSX Af¹ffÀfÔIYMX ¶fOÞXf WX`, JfÀfIYSX A´f³fe ¹ffQU d¶fSXfQSXe

c

IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ Uf´fÀf »ff³fZ IYe »ff»fc IYeIYûdVfVf °f·fe ´fcSXe WXû ÀfIY°fe WX` þ¶f UZ A´f³fe

c

¸füþcQf ÀffJ ¸fZÔ IYbL ¶fPÞXû°fSXe IYSXZÔÜ ·ffþ´ff ¸fZÔc

¦fE SXf¸fIYÈ´ff»f ¹ffQU CX³fIYZ d»fE JfÀfZ dÀfSXQQÊWX`ÔÜ BÀfe UþWX ÀfZ »ff»fc, ´f´´fc ¹ffQU ÀfSXeJûÔ IYZdUSXû²f IYû QSXdIY³ffSX IYSXIYZ dU»f¹f IYZ ´fÃf ¸fZÔþbMXZ WXbE WX`ÔÜ ¹fWX ·fe IYWXf þf SXWXf WX` dIY A´f³fZdWX°fûÔ IYf £¹ff»f SXJ³fZ IYf QfSXû¸fQfSX A¶f A´f³fZ'Àf¸f²fe' ¸fb»ff¹f¸f ´fSX ·fe LûOÞX SXWXZ WX`ÔÜ ¸fb»ff¹f¸f´ffMXeÊ IYZ ¸fbdJ¹ff ¶f³fZ WX`Ô °fû CX³fIYZ dWX°fûÔ IYf ·fe²¹ff³f SXJZÔ¦fZ WXeÜ

f¹fWX ·fe ÀfWXe WX` dIY A¦fSX BÀf EIYf IYZ Àff±fWþ³f°ff ´fdSXUfSX A´f³fe ´fbSXf³fe ÀffJ »füMXf »fZ°ff WX`SAüSX d´fLOÞXûÔ, Ad°f d´fLOÞXûÔ, Qd»f°f þfd°f¹fûÔ AüSXfÔ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYZ UûMXûÔ IYZ ¶fÔMXUfSXZ IYû SXûIY³fZ ¸fZÔûIYf¸f¹ff¶f WXû þf°ff WX` °fû UWX A´fSXfþZ¹f ·fe WXû

WÀfIY°ff WX`Ü BÀfe UþWX ÀfZ ·ffþ´ff IYe IYûdVfVf WX`fdIY ¹fWX EIYf ³f IYf¹f¸f WXûÜ AMXIY»fûÔ ´fSX ¹fIYe³feIYSXZÔ °fû UWX IYBÊ °fSXWX ÀfZ RcYMX ¨füOÞXe IYSX³fZ IYefIYûdVfVf IYSX SXWXe WX`Ü WXf»f ¸fZÔ IYZÔQie¹f ¸fÔÂfe d³fd°f³f

c

I¦fOXIYSXe IYZ §fSX ·ffþ´ff AüSX SXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔÀfZUIYûÀfÔ§f IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ·fe IYd±f°f °füSX ´fSX d¶fWXfSX IYû

»fZIYSX d¨fÔ°ffEÔ þfdWXSX IYe ¦fBÊ ±feÔÜ IYWX°fZ WX`Ô,fÔCXÀf¸fZÔ ·ffþ´ff IYû ³fe°feVf ÀfZ dRYSX ¦f»f¶fdWX¹ffÔ

I¶fPÞXf³fZ AüSX »ff»fc °f±ff IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ RcYMX OXf»f³fZ IYZeCX´ff¹fûÔ ´fSX ·fe ¨f¨ffÊ WXbBÊÜ J`SX, ·ffþ´ff IYe EZÀfe

c c

eÔIYûdVfVfZÔ dRY»fWXf»f °fû IYf¸f¹ff¶f WXû°fe ³fWXeÔdQJ°fe WX`ÔÜ

eÔ¹fWXfÔ ¹fWX dþIYi IYSX³ff ·fe ¦f`SX-¸fb³ffdÀf¶f ³fWXeÔfWXû¦ff dIY »ff»fc AüSX ³fe°feVf IYe SXfWXZÔ A»f¦f WXû³fZeIYZ IYfSX¯f »f¦f·f¦f °f¶f UWXe ±fZ, þû Af¸f AfQ¸fefc´ffMXeÊ IYZ Óf¦fOÞXZ ¸fZÔ dQJ°ff WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f »ff»fc

Od¶fWXfSX IYZ 'SXfþf' IYWX»ff°fZ ±fZÜ CX³fIYe ´fIYOÞXSþ³f°ff ¸fZÔ B°f³fe ¸fþ¶fc°f ±fe dIY ³fe°feVf AüSXfVfSXQ ¹ffQU þ`ÀfZ ³fZ°ff ¶füdðIY d¶fSXfQSXe IYZ »f¦f°fZ

cc

f±fZÜ Àf¸f¹f IYZ Àff±f dÀ±fd°f¹ffÔ ¶fQ»feÔ AüSX ³fe°feVff³fZ Ad°f d´fLOÞXûÔ, ¸fWXfQd»f°fûÔ AüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf

A´f³ff A»f¦f þ¸fe³fe Af²ffSX IYf¹f¸f IYSX d»f¹ffÜQ»fZdIY³f ·ffþ´ff IYe ¸fWX°fe ¨fb³fü°fe IYZ ¶ffQf³fe°feVf IYZ BÀf Af²ffSX ¸fZÔ CXÀfe °fSXWX ÀfZÔ²f »f¦f

I¦fBÊ WX`, þ`ÀfZ »ff»fc IYZ þ³ff²ffSX ¸fZÔÜ BÀfd»fE EIYfÀff±f AfIYSX UZ A´f³fZ þ³ff²ffSX IYû Uf´fÀf IYSX³fZeIYe CX¸¸feQ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ d¶fWXfSX ¸fZÔ °fû BÀfeSÀff»f A¢MXc¶fSX-³fUÔ¶fSX ¸fZÔ ¨fb³ffU WX`ÔÜ A¦fSXSþ³f°ff ´fdSXUfSX ¹fWX ¨fb³ffU þe°f »fZ°ff WX` °fû CXØfSX

c

I´fiQZVf ¸fZÔ 2017 AüSX IY³ffÊMXIY ¸fZÔ 2018 IYZedU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ þ³f°ff ´fdSXUfSX IYefÔÀfÔ·ffU³ff ¶fZWX°fSX WXû þfE¦feÜ WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔfdU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU °fû A¶f 2019 ¸fZÔ »fûIYÀf·ff

¨fb³ffUûÔ IYZ ¶ffQ WXûÔ¦fZÜfBÀfIYf AÀfSX SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ·fe ´fOÞX ÀfIY°ffûWX`Ü þ³f°ff ´fdSXUfSX IYf EIYf Àfb¨fføY øY´f ÀfZ WXûfþf³fZ AüSX d¶fWXfSX ¸fZÔ ¨fb³ffU þe°f³fZ ÀfZ °fÈ¯f¸fc»f

þcIYfÔ¦fiZÀf IYe ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ AüSX AûOXeVff ¸fZÔ ¶feþcc

eþ³f°ff Q»f IYZ ³fUe³f ´fMX³ff¹fIY IYf ÓfbIYfU ·fefÔCXÀfIYe AûSX WXû ÀfIY°ff WX`Ü ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ

2016 ¸fZÔ ¨fb³ffU WXû³fZ WX`ÔÜfCXØfSX ´fiQZVf, WXdSX¹ff¯ff ¹ff IY³ffÊMXIY ¸fZÔ BÀffdU»f¹f IYf AÀfSX ¶fÀf ÀfIYfSXf°¸fIY ¸ffWXü»f IYfeWXe ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü BÀfd»fE d¶fWXfSX WXe UWX ¶fOÞXeSIYÀfüMXe WX` þWXfÔ JSXf CX°fSX³fZ ´fSX þ³f°ff ´fdSXUfSX

IYe Af¦fZ IYe dÀf¹ffÀf°f IYf QfSXû¸fQfSX d³fdWX°f WX`Ü

¸̧fWXe³fûÔ IYe ¶ff°f¨fe°f AüSX ¸fZ»f-dd¸f»ff´f IYZ »fÔ¶fZ-¨füOÞXZ QfUûÔ IYZ ¶ffUþcQ¸̧fWXþ ¹fWXe IYWXf þf ÀfIYf dIY ¸fb»ff¹f¸fddÀfÔWX ¹ffQU IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ ³fBÊ ´ffMXeÊ¶¶f³fZ¦feÜ BÀfIYZ A»ffUf ³f ³fed°fQQÀ°ffUZþ °f`¹ffSX WXû ´ff¹ff, ³f ´ffMXeÊ IYfÀÀfÔdU²ff³fÜ AüSX °fû AüSX, A·fe ³ff¸f ·fe³³fWXeÔ °f¹f WXû ´ff¹ffÜ ÓfÔOXZ AüSX ¨fb³ffUdd¨f³WX IYe IYûBÊ ¨f¨ffÊ ³fWXeÔ WXû ´ffBÊÜ ¶fÀfBB³f Àf¶f ¸ff¸f»fûÔ IYZ d»fE IY¸fZdMX¹ffÔþþøYSX ¦fdNX°f IYSX Qe ¦fBÊÔÜ

¸fBÊ >> 201524

SXfªfIYfªf

AVfûIY ¦fb´°ff

¶¶ff¶ff fÀffWXZ¶f AfÔ¶fZOXIYSX IYZ þ³¸fdQ³f´fSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ (Af´f) ÀfZ »f¦f·f¦f´fSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ (Af´f) ÀfZ »f¦f·f¦fd³f¿IYfdÀf°f ´fiVffÔ°f ·fc¿f¯f AüSX ¹fû¦fZÔQi ¹ffQU IYed³f¿IYfdÀf°f ´fiVffÔ°f ·fc¿f¯f AüSX ¹fû¦fZÔQi ¹ffQU IYeMXû»fe IYe A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûÔ IYe °f»ffVf IYSX³fZ IYZMXû»fe IYe A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûÔ IYe °f»ffVf IYSX³fZ IYZIYf¹fÊIiY¸f IYf ÀfÔQ·fÊ PXcÔPX³ff IYûBÊ ¸fbdVIY»f ³fWXeÔIYf¹fÊIiY¸f IYf ÀfÔQ·fÊ PXcÔPX³ff IYûBÊ ¸fbdVIY»f ³fWXeÔWX`Ü AfdJSX QZVf IYZ ÀfÔdU²ff³f d³f¸ffÊ°ff Àf¸ffþ IYZWX`Ü AfdJSX QZVf IYZ ÀfÔdU²ff³f d³f¸ffÊ°ff Àf¸ffþ IYZ

cc

d³f¨f»fZ ´ff¹fQf³f IYZ »fû¦fûÔ IYe QVff Àfb²ffSX³fZ AüSXd³f¨f»fZ ´ff¹fQf³f IYZ »fû¦fûÔ IYe QVff Àfb²ffSX³fZ AüSX¦f`SX-¶fSXf¶fSXe d¸fMXf³fZ IYZ d»fE »fûIY°fÔÂf IYû AWX¸f¦f`SX-¶fSXf¶fSXe d¸fMXf³fZ IYZ d»fE »fûIY°fÔÂf IYû AWX¸f

IAüþfSX þû ¸ff³f°fZ ±fZÜ 'Af´f' ¸fZÔ AfÔ°fdSXIY»fûIY°fÔÂf IYZ d»fE AfUfþ CXNXf³fZ Uf»fe BÀf»fûIY°fÔÂf IYZ d»fE AfUfþ CXNXf³fZ Uf»fe BÀfMXû»fe IYZ d»fE AfÔ¶fZOXIYSX »fûIY°fÔÂf AüSXMXû»fe IYZ d»fE AfÔ¶fZOXIYSX »fûIY°fÔÂf AüSXUÌYd»´fIY SXfþ³fed°f Qû³fûÔ IYZ dUVfZ¿f ´fi°feIYUÌYd»´fIY SXfþ³fed°f Qû³fûÔ IYZ dUVfZ¿f ´fi°feIY¶f³f°fZ WX`ÔÜ ¹fWX A»f¦f ÀfUf»f WX` dIY UZ A´f³fZ ´fÃf¶f³f°fZ WX`ÔÜ ¹fWX A»f¦f ÀfUf»f WX` dIY UZ A´f³fZ ´fÃf¸fZÔ dIY°f³fZ »fû¦fûÔ IYû »ff ´ffEÜ BÀf MXû»fe IYe¸fZÔ dIY°f³fZ »fû¦fûÔ IYû »ff ´ffEÜ BÀf MXû»fe IYedUVfZ¿f IYûdVfVf ¹fWXe SXWXe dIY dQ»»fe IYZ ¶ffWXSXdUVfZ¿f IYûdVfVf ¹fWXe SXWXe dIY dQ»»fe IYZ ¶ffWXSXIYZ ª¹ffQf°fSX 'Af´f' IYf¹fÊIY°ffÊ AüSX dUd·f³³fIYZ ª¹ffQf°fSX 'Af´f' IYf¹fÊIY°ffÊ AüSX dUd·f³³fB»ffIYûÔ ¸fZÔ ÀfdIYi¹f þ³ffÔQû»f³f IYZ Àf¸fcWXûÔ IYZ »fû¦fB»ffIYûÔ ¸fZÔ ÀfdIYi¹f þ³ffÔQû»f³f IYZ Àf¸fcWXûÔ IYZ »fû¦fþbMXZÔ AüSX BÀf¸fZÔ UZ IYfRYe WXQ °fIY ÀfRY»f SXWXZþbMXZÔ AüSX BÀf¸fZÔ UZ IYfRYe WXQ °fIY ÀfRY»f SXWXZ

cc

WX`ÔÜ »fZdIY³f dQ»»fe IYe ¸fÔOX»fe IYû BÀfÀfZ IYûBÊWX`ÔÜ »fZdIY³f dQ»»fe IYe ¸fÔOX»fe IYû BÀfÀfZ IYûBÊRYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ff, BÀfIYf EWXÀffÀf WXf»f ¸fZÔRYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ff, BÀfIYf EWXÀffÀf WXf»f ¸fZÔIYZþSXeUf»f IYZ ¶f¹ff³f ÀfZ WXe WXû ¦f¹ff ±ff dIYIYZþSXeUf»f IYZ ¶f¹ff³f ÀfZ WXe WXû ¦f¹ff ±ff dIYÀffdþVfûÔ IYû ÓfZ»f³ff ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¶ffQÀffdþVfûÔ IYû ÓfZ»f³ff ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¶ffQ¸fZÔ A³fbVffÀf³f °fûOÞX³fZ IYZ Jfd°fSX ³fûdMXÀf ·fe ±f¸ff¸fZÔ A³fbVffÀf³f °fûOÞX³fZ IYZ Jfd°fSX ³fûdMXÀf ·fe ±f¸ffddQ¹ff ¦f¹ffÜ

f´fiVffÔ°f AüSX ¹fû¦fZÔQi IYû EZÀfZ ³fûdMXÀf IYe d¨fÔ°ff³fWXeÔ WXû¦fe, ¶fd»IY CX³WXZÔ ¦fbOX¦ffÔU IYZ 'ÀUSXfþ³fWXeÔ WXû¦fe, ¶fd»IY CX³WXZÔ ¦fbOX¦ffÔU IYZ 'ÀUSXfþÀfÔUfQ' ¸fZÔ CX¸¸feQ IYZ ¸fb°ffd¶fIY ·feOÞX ³f þbMX³fZ ÀfZÀfÔUfQ' ¸fZÔ CX¸¸feQ IYZ ¸fb°ffd¶fIY ·feOÞX ³f þbMX³fZ ÀfZþøYSX d¨fÔ°ff WXbBÊ WXû¦feÜ JfÀfIYSX ¹fbUf °f¶fIYf BÀfþøYSX d¨fÔ°ff WXbBÊ WXû¦feÜ JfÀfIYSX ¹fbUf °f¶fIYf BÀfþ¸ffUOÞXZ ¸fZÔ ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨ff, dþÀfIYZ Àff±f Af³fZ ÀfZþ¸ffUOÞXZ ¸fZÔ ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨ff, dþÀfIYZ Àff±f Af³fZ ÀfZWXe Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ³fZ QZVf ¸fZÔ ³fBÊ SXfþ³fed°f IYeWXe Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ³fZ QZVf ¸fZÔ ³fBÊ SXfþ³fed°f IYeCX¸¸feQ þ¦ff Qe ±feÜ A¶f A¦fSX ¹fû¦fZÔQi-´fiVffÔ°fCX¸¸feQ þ¦ff Qe ±feÜ A¶f A¦fSX ¹fû¦fZÔQi-´fiVffÔ°fIYe MXû»fe ³f`d°fIY ´ff¹fQf³f ´fSX JOÞXZ WXûIYSXIYe MXû»fe ³f`d°fIY ´ff¹fQf³f ´fSX JOÞXZ WXûIYSXIYZþSXeUf»f MXe¸f ´fSX ´ffSXÔ´fdSXIY SXfþ³fed°f IYeIYZþSXeUf»f MXe¸f ´fSX ´ffSXÔ´fdSXIY SXfþ³fed°f IYe

eAûSX ¸fbOÞX³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff SXWXe WX`, dþÀfIYeUþWXZÔ ·fe À´fá WXû³fZ »f¦fe WX`Ô °fû ¹fbUfAûÔ IYfUþWXZÔ ·fe À´fá WXû³fZ »f¦fe WX`Ô °fû ¹fbUfAûÔ IYfCXÀfIYe AûSX AfIY¿fÊ¯f ¶fPÞX³ff ¨ffdWXE ±ffÜ ¸f¦fSXCXÀfIYe AûSX AfIY¿fÊ¯f ¶fPÞX³ff ¨ffdWXE ±ffÜ ¸f¦fSXEZÀff WXû°ff ³fWXeÔ dQJ SXWXf WX`Ü CXÀfIYZ ÀUSXfþEZÀff WXû°ff ³fWXeÔ dQJ SXWXf WX`Ü CXÀfIYZ ÀUSXfþÀfÔUfQ ¸fZÔ dQ»»fe IYZ EIY¸ffÂf °fe¸ffSX´fbSX IYZÀfÔUfQ ¸fZÔ dQ»»fe IYZ EIY¸ffÂf °fe¸ffSX´fbSX IYZdU²ff¹fIY ´fÔIYþ ´fb¿IYSX WXe Vffd¸f»f WXbEÜ ´fÔIYþdU²ff¹fIY ´fÔIYþ ´fb¿IYSX WXe Vffd¸f»f WXbEÜ ´fÔIYþ´fWX»fZ ÀfZ ¹fû¦fZÔQi IYZ ÀfWX¹fû¦fe WX`Ô AüSX BÀf ¶ffSX´fWX»fZ ÀfZ ¹fû¦fZÔQi IYZ ÀfWX¹fû¦fe WX`Ô AüSX BÀf ¶ffSXÀfWXe ¸ff¹f³fZ BÀf Àf¸fcWX IYû dQ»»fe ¸fZÔ ¹fWXeÀfWXe ¸ff¹f³fZ BÀf Àf¸fcWX IYû dQ»»fe ¸fZÔ ¹fWXeBIY»fü°ff dMXIYMX d¸f»ff ±ffÜ BÀfIYZ A»ffUfBIY»fü°ff dMXIYMX d¸f»ff ±ffÜ BÀfIYZ A»ffUf

cc

QdÃf¯f ´fd›¸fe dQ»»fe IYZ B»ffIYZ ÀfZ dU²ff¹fIYQdÃf¯f ´fd›¸fe dQ»»fe IYZ B»ffIYZ ÀfZ dU²ff¹fIYIY³fÊ»f QZUZÔQi ÀfWXSXfU°f ·fe BÀfe Àf¸fcWX IYZ WX`Ô AüSXIY³fÊ»f QZUZÔQi ÀfWXSXfU°f ·fe BÀfe Àf¸fcWX IYZ WX`Ô AüSXUZ 28 ¸ff¨fÊ IYe SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe WXÔ¦ff¸fZQfSXUZ 28 ¸ff¨fÊ IYe SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe WXÔ¦ff¸fZQfSX¶f`NXIY IYZ ¶ffQ Jb»fIYSX Àff¸f³fZ ·fe AfE ±fZ AüSX¶f`NXIY IYZ ¶ffQ Jb»fIYSX Àff¸f³fZ ·fe AfE ±fZ AüSX´fiZÀf ¢»f¶f ¸fZÔ ¹fû¦fZÔQi-´fiVffÔ°f IYe ´fiZÀf IYfg³RiYZÔÀf ¸fZÔ´fiZÀf ¢»f¶f ¸fZÔ ¹fû¦fZÔQi-´fiVffÔ°f IYe ´fiZÀf IYfg³RiYZÔÀf ¸fZÔ

´́́́́fffffiiVVVVVVVfffffffffffÔÔÔ°°°°°°fffff AAAAAAüüüüüüüSSSSSSXX ¹¹¹¹¹¹¹¹fffffûûûûûû¦¦¦¦¦¦fffZZÔÔQQQQQiii IIIIIYZZZZ þþþþþ¸̧̧̧̧fffffffUUOOOOOOOÞÞXZZZZZ ÀÀÀÀffZZZZ IIIIIYûûûûûBBBBÊÊÊ þþþþþ¸̧̧̧̧̧ffffffeeeeeeee³³ffffeeeeeeeddddddddÀÀÀÀÀÀffff¹¹¹¹¹ffffffffÀÀÀfffeee IIIIIIIYfffff¸̧̧̧fff¹¹¹¹¹fffffffffff¶¶¶¶¶ffeeee WWWWWXffffffddddÀÀÀÀffff»»»»»ffff IIIIYYSSSSSSSSSSSX³³³³³ffZZZ IIIIIIYeeeeee CCCCCX¸̧̧̧̧̧̧¸̧̧̧ffeeeeeQQQQ ········ffffffffeeeeeeeeeee IIIIIIIIIY¸̧̧ffWWWWXeeee WWWWWWWX`̀̀̀̀̀ÜÜÜÜ dddddddddQQQQQQ»»»»»»»»»»»»ffffffeeeeeeeee ¸̧̧̧̧̧ffffZZZZZZZÔÔÔ QQQQQQQûûûûûû--°°fffffeeeee³³³³³fffff ddddddUUU²²²²²²²fffffffffffff¹¹¹¹¹fffffIIIIIIYY AAAAAAüüüüüüüüSSSSSSX ´́́́́́ffffÔÔþþþþþþfffff¶¶¶ffff IIIIIIIIIIIIIYZZZZZZZZ EEEEIIIYÀÀÀÀÀfffffffffffÔÔÔÀÀÀÀÀÀÀÀffffffQQQQQQQQ ²²²²²ffff¸̧̧̧̧fffffÊÊÊÊÊUUUeeeeeeSSSSSSX ¦¦¦¦¦¦fffffffffÔ²²²²²²fffffeeeee WWWXXeeee CCCCCX³³³³³ffIIIIIYZZZZZ WWWWWX¸̧̧̧fffQQQQQQQQQÊÊÊÊ WWWWWWWX`̀̀̀̀̀ÔÔÔÔÔÔÔÜÜÜÜ EEEEEZZZÀÀÀÀÀÀÀÀffffZZZZZZ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffffffZZZZZZZÔdddddddQQQQ»»»»»»»»»»fffffffeeeeeeeee IIIIIIYeeeeeee ddddddÀÀÀÀÀÀffff¹¹¹¹fffffffffÀÀÀÀÀÀfff°°°°°ffff ¸̧̧̧̧fffffZZZÔÔ °°°°°°fffffûûûûû AAAAAASSSSSSXdddddUUUÔQQQQ IIIIIIIIIIYZZZþþþþþSSSSSXeeeUUUUUfffffff»»»»»»»»ffff IIIIIIIIIIIIIYYff WWWXeee´́́́ffff»»»»»»ffffOOOOOÞÞXfffff ······ffffffffSSSSSSXeeeeeee WWWWWX`̀̀̀ÜÜÜÜÜ IIIIIIYYZZZþþþþþþSSSSXeeeeUUUUUffff»»»»»»ffff dddddIIIIIYÀÀÀffffffeeeeee °°fffSSSSSXWWWWWX IIIIIIYeeeeeee ³³³³³ffffffffffSSSSSSSSSSSSSX¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffeeeeeeeee¶¶¶¶ffffSSSSSSSXX°°°°°ffff³³³³³ffffZZZ IIIIIYfff ÀÀÀfffÔÔIIIIIIYZZZZZ°°°°°°fff ····ffffeee ³³³ffffWWWWWXeeeÔÔ QQQQQQZZZZZZ SSSXWWWWWXZZZ WWWX`̀ÔÔÜÜÜ

dÀf¹ffÀf°f

·f½¹f ·ffÀIYSX

·fe ¸füþcQ ±fZÜ »fZdIY³f UZ 'ÀUSXfþ ÀfÔUfQ' ¸fZÔ ³fWXeÔ´́fWXbÔ¨fZÜ 28 ¸ff¨fÊ IYû ¹fû¦fZÔQi-´fiVffÔ°f MXû»fe IYZ ´fÃf¸̧fZÔ Jb»fIYSX ¶fû»f³fZ Uf»fZ ´fÔþf¶f IYZ ´fdMX¹ff»ff ÀfZÀÀffÔÀfQ °f±ff Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ÀfÔÀfQe¹f Q»f IYZ³³fZ°ff ²f¸fÊUeSX ¦ffÔ²fe ·fe BÀf ¶ffSX ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨fZÜA»f¶fØff CX³fIYe d¨fMÐXNXe þøYSX ´fPÞXe ¦fBÊÜ BÀfe°°fSXWX 'Af´f' IYZ »fûIY´ff»f SXWXZ EOXd¸fSX»f SXf¸fQfÀf³³fZ ·fe d¨fMÐXNXe d»fJIYSX A´f³fe ÀfÔUZQ³ff þfdWXSXIIYeÜ

BÀfIYZ A»ffUf ¦fbOX¦ffÔU ¸fZÔ QZVf ·fSX ÀfZ »fû¦fþþøYSX ´fWXbÔ¨fZ »fZdIY³f UWXe þû BÀf Àf¸fcWX IYZ Àff±f»»fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ WX`Ô AüSX dUd·f³³f þ³ffÔQû»f³fûÔ ¹ff

c

EE³fþeAû ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WX`ÔÜ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ¸fZÔ³³fBÊ ÀfÔ·ffU³ff QZJIYSX ¹fZ »fû¦f CXÀf¸fZÔ Vffd¸f»f WXû¦¦fE ±fZÜ »fZdIY³f ¹fZ Àf·fe UWX dRYþf ³fWXeÔ ´f`Qf IYSXÀÀfIY°fZ, þû ¹fbUfAûÔ IYe RYüþ IYSX ÀfIY°fe WX`Ü¹¹fWX ÀfWXe WX` dIY ¹fbUfAûÔ IYf AfIY¿fÊ¯f BÀf MXû»feIIYe AûSX Af¦fZ ³fWXeÔ ¶fPÞXZ¦ff, ¹fWX IYWX³ff A·feþþ»Q¶ffþe WXû¦feÜ »fZdIY³f ¹fbUfAûÔ IYe MXe¸f IYfAfIY¿fÊ¯f ´fbSXf³fZ dIYÀ¸f IYe SXfþ³fed°f IYe AûSX³³fWXeÔ WXû SXWXf WX`, ¹fWX °fû ¶ff°f IYBÊ-IYBÊ ¶ffSXÀÀffd¶f°f WXû ¨fbIYe WX`Ü WXf»ffÔdIY ¹fWX IYWX³ff þSXf¸̧fbdVIY»f WX` dIY A¶f ¹fbUf ASXdUÔQ IYZþSXeUf»fIIYe AûSX ·fe ¸fbOÞXZÔ¦fZÜ WXf»f ¸fZÔ ´fÔþf¶f ¸fZÔ EIYCCX´f¨fb³ffU ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYZ CX¸¸feQUfSXIIYe þ¸ff³f°f þ¶°f WXû³fZ ÀfZ ·fe ¹fWX AÔQfþf»»f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY BÀf ´ffMXeÊ IYZ ´fid°f »fû¦fûÔIIYf °fZþe ÀfZ ¸fûWX·fÔ¦f VfbøY WXû ¨fbIYf WX`Ü ASXdUÔQIIYZþSXeUf»f ¸fZÔ ·fe A¶f UWX ³f`d°fIY °fZþe ³fWXeÔ SXWX¦¦fBÊÜ WXf»f ¸fZÔ CX³WXZÔ AfÔ¶fZOXIYSX þ¹fÔ°fe ´fSX EIYIIYf¹fÊIiY¸f ÀfZ ¶fWXbþ³f ´ffMXeÊ IYe Àfb´fie¸fû ¸ff¹ffU°feIIYZ ´f`SX Lc°fZ QZJf ¦f¹ff, þû Àf·fe SXfþ³fed°fIYûÔ IYû·fiá ¸ff³f³fZ Uf»fZ IYZ d»fE AÀff¸ff³¹f ¶ff°f ±feÜ¹¹ff³fe IYZþSXeUf»f MXû»fe IYû ·fe A´f³fe ³f`d°fIYdd¦fSXfUMX AüSX A³¹f Q»fûÔ IYZ Àff±f dSXV°fZ ÀfWXþIIYSX³fZ IYf EWXÀffÀf WXû³fZ »f¦ff WX`Ü Vff¹fQ CX³WXûÔ³fZ¸̧ff³f d»f¹ff WX` dIY A¶f dQ»»fe ¸fZÔ WXe Àff¸ff³¹f PXÔ¦fÀÀfZ SXfþ³fed°f IYSX³fe WX` AüSX ³fBÊ SXfþ³fed°f IYZ¨̈f¢IYSX ¸fZÔ ³fWXeÔ ´fOÞX³ff WX`Ü WXf»ffÔdIY ¶fþMX ¶f³ff³fZIIYZ d»fE CXÀf³fZ þ³f°ff ÀfZ Àf»ffWX »fZ³fZ IYe ¸fbdWX¸fþþøYSX VfbøY IYe WX`, dþÀfIYf AÀfSX Af¦fZ ¨f»fIYSXddQJ ÀfIY°ff WX`Ü

¹fWX ·fe ÀfWXe WX` dIY A·fe ·fe þ³f°ff IYf¨̈fZWXSXf °fû IYZþSXeUf»f WXe WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY dQ»»fe IYZddU²ff¹fIYûÔ ¸fZÔ A´f³fe ´fIYOÞX ¶f³ffE SXJ³fZ IYZ d»fEUUZ UWX Àf¶f IYbL IYSX SXWXZ WX`Ô, þû ´fSXÔ´fSXf¦f°fSSXfþ³fed°f ¸fZÔ WXû°ff SXWXf WX`Ü WXf»f ¸fZÔ ·fiáf¨ffSXddUSXû²fe WXZ»´f»ffB³f 1031 IYZ CXîfMX³f IYZ ¸füIYZ´́fSX °ff»fIYMXûSXf ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ UeUeAfB´fe ´fiUZVfõõfSX IYf BV°fWXfSX QZJIYSX IYfÔ¦fiZÀf IYZ Aþ¹f¸̧ffIY³f ³fZ IYWXf, ''UeAfB´fe IY»¨fSX IYf dUSXû²f

IYSX³fZ Uf»fZ A¶f A´f³fZ d»fE UeUeAfB´fe ÀfbdU²ffWXfdÀf»f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ'' ¹fWXe ³fWXeÔ, dU²ff¹fIYûÔ IYû°fûWXRYf QZ³fZ IYZ d»fE 22 ÀfÔÀfQe¹f Àfd¨fU ¶f³ff³fZIYe ·fe JfÀfe Af»fû¨f³ff WXû SXWXe WX`Ü A¦fSXAMXIY»fûÔ ´fSX ¹fIYe³f IYSXZÔ °fû ¶fÔ¦f»fZ AüSX ¦ffdOXÞ¹fûÔIYZ d»fE ·fe IYfRYe WXûOÞX ¨f»f SXWXe WX`Ü WXf»f ¸fZÔSXfJe d¶fOÞX»ff³f IYZ þ³¸fdQ³f ´fSX °fûWXRZY ¸fZÔ IYfSXIYû »fZIYSX JfÀfe ¨f¨ffÊ WXbBÊÜ CX³fIYZ §fSX ´fSXIYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ Qû ¦fbMXûÔ ¸fZÔ ÓfOÞX´f ·fe WXbBÊÜ ¹ff³fe A¶fUZ UWX Àf¶f IYSX SXWXZ WX`Ô þû ¶ffIYe Q»fûÔ IYZ ³fZ°ffIYSX°fZ AfE WX`ÔÜ CX³fIYe þ¸fe³fe dÀf¹ffÀf°f A»f¦f³fWXeÔ dQJ SXWXe WX`Ü

WXf»ffÔdIY ¦fbOXÞ¦ffÔU IYZ þ¸ffUOÞXZ ÀfZ IYûBÊ A»f¦fdIYÀ¸f IYe þ¸fe³fe dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶feWXfdÀf»f IYSX³fZ IYe CX¸¸feQ ·fe IY¸f WXe WX`Ü dQ»»feIYe dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ °fû ASXdUÔQ IYZþSXeUf»f IYf WXe´f»fOÞXf ·ffSXe WX`Ü IYZþSXeUf»f dIYÀfe °fSXWX IYe³fSX¸fe ¶fSX°f³fZ IYf ÀfÔIYZ°f ·fe ³fWXeÔ QZ SXWXZ WX`ÔÜ WXf»f¸fZÔ AfVfb°fû¿f IYe dIY°ff¶f 'IiYfCX³f d´fiÔÀf, Q¦f»ffdOXEMXSX EZÔOX Q WXû´f' IYZ »fûIYf´fÊ¯f IYZ

SAUÀfSX ´fSX BÀf ´fcSXZ dUUfQ IYZ ¶ffQ ´fWX»fe ¶ffSXfdIYÀfe ÀffUÊþd³fIY ¸fÔ¨f ´fSX AfE IYZþSXeUf»f ³fZSA´f³fe A¸f¹ffÊdQ°f dMX´´f¯fe IYZ d»fE JZQ þøYSXeþ°ff¹ff »fZdIY³f dUSXû²fe JZ¸fZ IYZ ¶ffSXZ °f»Jef¶fSXIYSXfSX SXJeÜ BÀf ¶fe¨f 'Af´f' ´fiUöYf ¸ffd»fÊ³ffûÔA°feVfe IYf ¹fWX ¶f¹ff³f þøYSX Af¹ff dIY Qû³fûÔû´fÃfûÔ ¸fZÔ Àf¸fÓfü°ff VffÔd°f ·fc¿f¯f IYZ IYfSX¯f ³fWXeÔ WXûe´ff¹ffÜ A°feVfe dUSXû²fe JZ¸fZ IYe IYSXe¶fe ¸ff³fefþf°fe WX`Ô AüSX 28 ¸ff¨fÊ IYû ´ffMXeÊ IYe SXf¿MÑXe¹ff´fdSX¿fQ IYe ¶f`NXIY IYZ ´fWX»fZ Àf¸fÓfü°ff IYSXf³fZfUf»fe MXû»fe ¸fZÔ ÀfdIYi¹f ±feÔÜ ´fiVffÔ°f ·fc¿f¯f ³fZ

IWXf»ffÔdIY BÀfIYf JÔOX³f dIY¹ff AüSX IYWXf dIYc

edUV½ffÀf IYe IY¸fe IYe UþWX ÀfZ Àfb»fWX IYefIYûdVfVfZÔ ³ffIYf¸f WXû ¦fBÊÔÜ BÀfÀfZ ¹fWX ·fe ´f°ffû¨f»f°ff WX` dIY dUSXû²fe MXû»fe IYZ IYbL »fû¦fûÔ IYû

A·fe ·fe IYZþSXeUf»f ¸fZÔ ¦fbÔþfBVf dQJ SXWXe WX`Üû»fZdIY³f IYZþSXeUf»f CX³f¸fZÔ IY°fBÊ ÷Yd¨f »fZ³fZ IYû

°f`¹ffSX ³fWXeÔ dQJ°fZÜfd»fWXfþf, Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ dþÀf SXfþ³fed°ffIYZ d»fE ¶f³fe ±fe, CXÀfIYf ³f¸fc³ff °fû IY¸f ÀfZ IY¸fedQ»»fe ¸fZÔ dRY»fWXf»f ³fWXeÔ dQJ SXWXf WX`Ü BÀfe

c

IUþWX ÀfZ ¹fû¦fZÔQi-´fiVffÔ°f IYe MXû»fe UÌYd»´fIYfSXfþ³fed°f IYû WXe A´f³ff ¸fbïf ¶f³ff SXWXe WX`Ü A´f³fZf'ÀUSXfþ ÀfÔUfQ' IYZ d»fE þfSXe ´fdSX´fÂf ¸fZÔ IYWXfe¦f¹ff, ''Afþ QZVf ¸fZÔ UÌYd»´fIY SXfþ³fed°f IYef¹ffÂff EIY ¨füSXfWXZ ´fSX JOÞXe WX`Ü IYûBÊ ¨ffSX ¶fSXÀf

ø´fWX»fZ WX¸f Àf¶f³fZ EIY AÀfÔ·fU-Àfe ¹ffÂff VfbøYSIYe ±feÜ þ³f»fûIY´ff»f IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSXfþÔ°fSX-¸fÔ°fSX, SXf¸f»fe»ff ¸f`Qf³f AüSX BÔdOX¹ff ¦fZMX ÀfZ

SXfªfIYfªf

IIYZþSXeUf»f MXe¸f UWX Àf¶f IYSXSSXWXe WX` dþÀfIYZ dUSXû²f IYe IYÀf¸fZÔ Jf¹ffIIYSX°fe ±feÜ UeUeAfB´fe IY°ffSXZÔ WXe ³fWXeÔ¶¶f³f SXWXe WX`Ô, dU²ff¹fIYûÔ IYû °fûWXRYf QZ³fZIIYZ d»fE 22 ÀfÔÀfQe¹f Àfd¨fU ¶f³ffE ¦fEAüSX ¶fÔ¦f»fZ AüSX ¦ffdOX¹fûÔ IYZ d»fE ·feIIYfRYe WXûOÞX ¨f»f SXWXe WX`Ü ¹ff³fe A¶f UZUUWX Àf¶f IYSX SXWXZ WX`Ô þû ¶ffIYe Q»fûÔ IYZ³³fZ°ff IYSX°fZ AfE WX`ÔÜ

dQ»»fe IYe dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ °fûASXdUÔQ IYZþSXeUf»f IYf WXe ´f»fOÞXf·ffSXe WX`Ü IYZþSXeUf»f dIYÀfe °fSXWX IYe³fSX¸fe ¶fSX°f³fZ IYf ÀfÔIYZ°f ·fe ³fWXeÔQZ SXWXZ WX`ÔÜ WXf»f ¸fZÔ AfVfb°fû¿f IYedIY°ff¶f 'IiYfCX³f d´fiÔÀf, Q¦f»ffdOXEMXSX EZÔOX Q WXû´f' IYZ »fûIYf´fÊ¯fIYZ AUÀfSX ´fSX BÀf ´fcSXZ dUUfQ IYZ¶ffQ ´fWX»fe ¶ffSX dIYÀfe ÀffUÊþd³fIY¸fÔ¨f ´fSX AfE IYZþSXeUf»f ³fZ A´f³feA¸f¹ffÊdQ°f dMX´´f¯fe IYZ d»fE JZQþøYSX þ°ff¹ff »fZdIY³f dUSXû²fe JZ¸fZIYZ ¶ffSXZ °f»Je ¶fSXIYSXfSX SXJeÜ



WWXû°fe WXbBÊ ¹fWX ¹ffÂff ³f þf³fZ dIY°f³fZ ´fOÞXfUûÔ ´fSXNNXWXSXe, »fZdIY³f ÷YIYe ³fWXeÔÜ BÀf QZVf IYû ¶fQ»f³fZIIYf ÀfÔIY»´f d»fE BÀf ¹ffÂff ³fZ WXSX ¨fb³fü°fe IYû¦¦f»fZ »f¦ff¹ffÜ WX¸f SXfþ³fed°f ¸fZÔ þe°f³fZ IYZ d»fE WXe³³fWXeÔ, SXfþ³fed°f IYû ¶fQ»f³fZ IYZ d»fE AfEÜ WX¸f³fZSSXfþ³fed°f ¸fZÔ ¸f¹ffQfÊ, ³fed°f, ÀfÔ¦fNX³f IYe ³fBÊ SXed°fAüSX ³fBÊ SXfþ³fed°fIY ÀfÔÀIYÈd°f À±ffd´f°f IYSX³fZ IYf¶¶feOÞXf CXNXf¹ffÜ

Afþ ¹fWX ¹ffÂff EIY ¶ffSX dRYSX ¨füSXfWXZ ´fSXJJOÞXe WX`Ü WX¸f³fZ QZJf WX` dIY Afþ ·fe ³f¹fe ´fePÞXe¸̧fZÔ °¹ff¦f, ¶fd»fQf³f AüSX AfQVfÊ IYe IY¸fe ³fWXeÔWWX`Ü QZVf AüSX Qbd³f¹ff IYZ IYû³fZ-IYû³fZ ¸fZÔ ¶f`NXZddWXÔQbÀ°ff³fe EIY ÀfbÔQSX ·ffSX°f IYZ Àf´f³fZ IYZ d»fEAfWXbd°f QZ³fZ IYû °f`¹ffSX WX`ÔÜ WX¸f ¨f»fZ ±fZ QZVf½¹ff´feddUIY»´f ¶f³f³fZ IYZ d»fE »fZdIY³f IYWXeÔ EIY ÃfZÂfe¹f¹¹ff ¸fWXf³f¦fSXe¹f Qf¹fSXZ ¸fZÔ dÀf¸fMX SXWXZ WX`ÔÜ EIYSSXfþ³fed°fIY AfÔQû»f³f ¸fWXþ EIY ¨fb³ffUe ¸fVfe³f¶¶f³f°ff þf SXWXf WX`Ü ½¹fdöY´fcþf, WXSX IYe¸f°f ´fSX

ÀfRY»f°ff IYe »ff»fÀff, ¸f¹ffQfÊ IYû °ffIY ´fSXSXJ³fZ IYe ´fiUÈdØf AüSX ¹fZ³f, IYZ³f, ´fiIYfSXZ¯f ¨fb³ffUþe°f³ff AüSX ÀfØff ¶f³fZ SXWX³ff, ¹fWX Àf¶f ¶fe¸ffdSX¹ffÔWX¸fÀfZ QcSX ³fWXeÔ WX`Ü d´fL»fZ IYbL dQ³fûÔ ¸fZÔ °fû WX¸f³fZA´f³fZ WXe §fSX IYZ ·fe°fSX B³f ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYf d§f³fü³ff

c

ÀUøY´f QZJfÜ'' BÀf¸fZÔ ¹fWX ·fe IYWXf ¦f¹ff dIY''¹fWX ³f °fû dIYÀfe IYZ ´fÃf ¸fZÔ »ff¸f¶fÔQe WX`, ³f WXedIYÀfe IYZ dJ»ffRY ¶f¦ffU°fÜ WX¸ffSXf BSXfQf Àf¨fIYe °f»ffVf IYSX°fZ WXbE ÀfUûÊ¨¨f A³fbVffÀf³f IYû´fif~ IYSX³ff WX`, dIYÀfe A³fbVff¿f³f IYû °fûOÞX³ff³fWXeÔÜ WXfÔ, Àf¨f IYWX³ff A¦fSX ¶f¦ffU°f WX` °fûÀf¸fÓfû WX¸f Àf¶f ¶ff¦fe WX`Ô!''

WXf»f ¸fZÔ ¹fû¦fZÔQi ¹ffQU ³fZ IYWXf, ''1977 ¸fZÔ¸fWXþ 14 Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ »fûIY°fÔÂf IYf ¸fWXfCX»»ffÀf QZJ ¨fbIYZ WX`Ô, BÀfd»fE IYûBÊ dÓfÓfIY ³fWXeÔWX`Ü QbJ ¶fÀf ¹fWXe WX` dIY WX¸f Afþ JbQ IYû UWXeÔJOÞXf ´ff SXWXZ WX`Ô, þWXfÔ 1979 ¸fZÔ ¸fûSXfSXþe QZÀffBÊ,¨fSX¯f dÀfÔWX, SXfþ³ffSXf¹f¯f AüSX ¨fÔQiVfZJSX JOÞXZ±fZÜ'' ¹fû¦fZÔQi ³fZ ¹fWX ·fe Jb»ffÀff dIY¹ff dIY ´ffMXeÊIYe À±ff´f³ff IYZ Àf¸f¹f ÀfZ WXe IYZþSXeUf»f ÀfZ¸f°f·fZQ CX·fSX³fZ »f¦fZ ±fZÜ UZ IYWX°fZ WX`Ô, ''´ffMXeÊ IYZ¦fNX³f IYZ Àf¸f¹f WXe ¸fbÓfZ ¹fWX EWXÀffÀf WXû³fZ »f¦ff±ff dIY ASXdUÔQ ¸fZSXe CX´fdÀ±fd°f ÀfZ AÀfWXþ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ''

UZ EZÀfe IYBÊ §fMX³ffEÔ ·fe ¹ffQ IYSX°fZ WX`ÔÜc

¸fÀf»f³f, 2012 IYZ VfbøY ¸fZÔ ¹ffQU IYZ ¶f³ffEdUþ³f OXf¢¹fb¸fZÔMX IYû IYZþSXeUf»f ³fZ EIY ÓfMXIYZ¸fZÔ JfdSXþ IYSX dQ¹ff ±ffÜ dRYSX Af´f IYZ ¦fNX³f IYZÀff±f QZVf ·fSX ¸fZÔ ¹ffÂffEÔ IYSX³fZ IYZ ¹ffQU IYeÀf»ffWX ·fe ³fWXeÔ ¸ff³fe ±feÜ

dRYSX ·fe UZ CXÀf¸fZÔ ÀfdIYi¹f SXWXZ ¢¹fûÔdIY ''WX¸fZVffÀfZ ¸fZSXe ´f¢IYe SXf¹f SXWXe WX` dIY ÀffUÊþd³fIY þeU³f¸fZÔ dSXV°fZ ´fZ¨feQf WXû°fZ WX`Ô AüSX A¦fSX Af´f CX³WXZÔd³f·ff ³fWXeÔ ÀfIY°fZ °fû dIYÀfe MXe¸f IYf dWXÀÀff ³fWXeÔ¶f³f ÀfIY°fZ AüSX ÀffUÊþd³fIY þeU³f ¸fZÔ SXWX³fZ IYfIYûBÊ Aüd¨f°¹f ·fe ³fWXeÔ WX`Ü'' WXf»ffÔdIYIYZþSXeUf»f ÀfZ CX³fIYZ ¸f°f·fZQ °f·fe °feJZ WXbE þ¶f

Q»fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZ Ô ´fSXfþ¹f IYZ ¶ffQOIYZþSXeUf»f IYf BSXfQf IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ Qû¶ffSXf ¦fNXþûOÞX

IYSXIYZ dQ»»fe ¸fZÔ dRYSX ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYf ±ffÜûdRYSX ·fe ¹ffQU þWXfÔ °fIY ÀfÔ·fU WXû, dSXV°fûÔ IYûf»fÔ¶ff AüSX dMXIYfDY ¶f³ffE SXWX³fZ IYe IYûdVfVfeIYSX°fZ SXWXZ, JfÀfIYSX RYSXUSXe 2015 IYZ dQ»»fe

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ °fIYÜ IA¶f UZ Af´f ÀfZ ¶ffWXSX WX`Ô ´fSX AIYfQd¸fIY

þ¦f°f ¸fZÔ »füMX³fZ IYf CX³fIYf BSXfQf IY°fBÊ ³fWXeÔ WX`Üû¹ffQU IY¶fc»f IYSX°fZ WX`Ô dIY CX³WXZÔ ¹ff ·fc¿f¯f IYûeÔAf¦fZ IYe SXfWX IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ IYûBÊ À´fá dU¨ffSX ³fWXeÔ

IWX`Ü WXf»ffÔdIY UZ BÀfÀfZ B³fIYfSX IYSX°fZ WX`Ô dIYfAIYZ»fZ ´fOÞX þfEÔ¦fZ ¹ff Af´f ¸fZÔ WXfdVfE ´fSX PXIYZ»fûÔdQE þfEÔ¦fZÜ UZ IYWX°fZ WX`Ô, ''´fiVffÔ°f AüSX ¸f`Ô, Qû³fûÔ

³fZ dIY³ffSXZ IYSX dQE þf³fZ IYf dUIY»´f WXe ¨fb³ffÜSAfdJSX WX¸ffSXZ ´ffÀf ¸fbÔWX ¶fÔQ SXJ³fZ IYf ÀfbÔQSXfdUIY»´f °fû ¸füþcQ WXe ±ffÜ ¹fIYe³f ¸ffd³fE, CXÀfÀfZ

WX¸f »fû¦fûÔ IYû ÀfbÔQSX °fûWXRZY WXf±f »f¦f ÀfIY°fZ ±fZÜÜ

WXf»f Z û Z Z e¸fZÔ ¹fû¦fZÔQi ¹ffQU ³fZ ¹fWX ·feJJb»ffÀff dIY¹ff dIY ´ffMXeÊ IYe À±ff´f³ff IYZÀÀf¸f¹f ÀfZ WXe IYZþSXeUf»f ÀfZ ¸f°f·fZQCCX·fSX³fZ »f¦fZ ±fZÜ UZ IYWX°fZ WX`Ô, ''´ffMXeÊ IYZ¦¦fNX³f IYZ Àf¸f¹f WXe ¸fbÓfZ ¹fWX EWXÀffÀfWWXû³fZ »f¦ff ±ff dIY ASXdUÔQ ¸fZSXeCCX´fdÀ±fd°f ÀfZ AÀfWXþ ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZWWX`ÔÜ UZ EZÀfe IYBÊ §fMX³ffEÔ ·fe ¹ffQ IYSX°fZWWX`ÔÜ ¸fÀf»f³f, 2012 IYZ VfbøY ¸fZÔ ¹ffQUIIYZ ¶f³ffE dUþ³f OXf¢¹fb¸fZÔMX IYûIIYZþSXeUf»f ³fZ EIY ÓfMXIYZ ¸fZÔ JfdSXþIIYSX dQ¹ff ±ffÜ dRYSX Af´f IYZ ¦fNX³f IYZÀÀff±f QZVf ·fSX ¸fZÔ ¹ffÂffEÔ IYSX³fZ IYZ ¹ffQUIIYe Àf»ffWX ·fe ³fWXeÔ ¸ff³fe ±feÜIYe Àf»ffWX ·fe ³fWXeÔ ¸ff³fe ±feÜ

À Ê dÀffUÊþd³fIY þeU³f ¸fZÔ dSXV°fZ´́fZ¨feQf WXû°fZ WX`Ô AüSX A¦fSX Af´f CX³WXZÔdd³f·ff ³fWXeÔ ÀfIY°fZ °fû dIYÀfe MXe¸f IYfddWXÀÀff ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIY°fZ AüSXÀÀffUÊþd³fIY þeU³f ¸fZÔ SXWX³fZ IYf IYûBÊAüd¨f°¹f ·fe ³fWXeÔ WX`Ü WXf»ffÔdIYIIYZþSXeUf»f ÀfZ ¹fû¦fZÔQi IYZ ¸f°f·fZQ °f·fe°°feJZ WXbE þ¶f »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ´́fSXfþ¹f IYZ ¶ffQ IYZþSXeUf»f IYf BSXfQfIIYfÔ¦fiZÀf ÀfZ Qû¶ffSXf ¦fNXþûOÞX IYSXIYZddQ»»fe ¸fZÔ dRYSX ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYf ±ffÜ¹¹ffQU þWXfÔ °fIY ÀfÔ·fU WXû, dSXV°fûÔ IYû»»fÔ¶ff AüSX dMXIYfDY ¶f³ffE SXWX³fZ IYeIIYûdVfVf IYSX°fZ SXWXZÜ

SXfªfIYfªf


¸fb£¹f ²ffSXf ¸fZÔ»ff³fZ IYeIY¶ff¹fQ

¶fWXbþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ

d´fL»fZ ¨fb³ff½f ¸fZÔ ¶fbSXe °fSXWX ²fSXfVff¹fe WXûIYSX WXfdVf¹fZ ´fSX ¨f»fe ¦f¹fe ¶fÀf´ff ¸fZÔ EZÀff»f¦f³fZ »f¦ff ±ff dIY A¶f ½fWX McXMX IYSXd¶f£fSX ªffE¦fe »fZdIY³f EZÀff ³fWXeÔ WbXAfÜA¶f CXÀfZ dRYSX ÀfZ ¸fb£¹f ²ffSXf ¸fZÔ »ff³fZ IYeIYûdVfVûÔ VfbøY WXû ¦f¹fe Wa`XÜ

ÀfbSXZ³Qi Ad¦³fWXûÂfe

CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¶fWXbþ³fÀf¸ffþ ´ffMXeÊ ³fZ 2007 IZY dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU¸fZÔ °f¸ff¸f AMXIY»fûÔ AüSX Àf½fZÊ IZY d½f´fSXe°f ´fc¯fÊ¶fWXb¸f°f ´fif~ IYSX ÀfØff ´fSX IYfd¶fþ WXûIYSX·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ EIY ³f¹ff A²¹ff¹f d»f£ff±ffÜ »fZdIY³f A´f³fZ IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ·fi¿MÑXf¨ffSX AüSXAÔWXIYfSX ¸fZÔ Af ªff³fZ ÀfZ Àf¸feIYSX¯f ¶fQ»fZ AüSX2012 ¸fZÔ ¶fbSXe °fSXWX ²fSXfVff¹fe WXû IYSX WXfdVf¹fZ´fSX ¨f»fe ¦f¹feÜ »fZdIY³f A¶f CXÀfZ dRYSX ÀfZ ¸fb£¹f²ffSXf ¸fZÔ »ff³fZ IYe IY¶ff¹fQ VfbøY WXû ¦f¹fe W`XÜd´fL»fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ ¶fÀf´ff IYe WXfSX IZY ¶ffQ Qd»f°fÀf¸fbQf¹f (dþÀfIYe Af¶ffQe CX´fi ¸fZÔ 21-22´fid°fVf°f IZY IYSXe¶f WX`) ³fZ A´f³fZ IYû ¸fÔÓfQfSX ¸fZÔ´ff¹ff AüSX ²feSXZ-²feSXZ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IYe°fSXRY AfIYd¿fÊ°f WXû°ff ¦f¹ffÜ BÀfIYf ´fdSX¯ff¸f2014 IZY »fûIY Àf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fe QZJ³fZ IYûd¸f»ff þ¶f ¶fÀf´ff ´fiQZVf ¸fZÔ EIY ·fe ÀfeMX ³fWXeÔþe°f ´ff¹feÜ SXfþ³fed°fIY dUVû¿fÄf BÀf dÀ±fd°f IZY

AfIY»f³f

d»fE ´ffMXeÊ IZY Vfe¿fÊ ³fZ°fÈ°U IYû dþ¸¸fZQfSX ¸ff³f°fZWXa`Ü CX³fIYe Àfû¨f WX` dIY ·fiáf¨ffSX IYf ´fiUfWX¶fWXbþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ ¸fZÔ B°f³ff °feUi WXû ¦f¹ff ±ffdIY ´ffMXeÊ IZY IYSXe¶f EIY QþÊ³f ¸fÔÂfe ·fiáf¨ffSX IZYAfSXû´f ¸fZÔ d»f~ ´ff¹fZ ¦f¹fZÜ

¸ff¹ffU°fe ³fZ 2012 IZY dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU¸fZÔ »f¦f·f¦f 70 dU²ff¹fIYûÔ IYf dMXIYMX ·fe IYfMXdQ¹ff ±ff °ffdIY CX³fIYe LdU ¶f³fe SXWXZ AüSX Uû´ffMXeÊ CX¸¸feQUfSX IYû ¨fb³ffU ¸fZÔ dUþ¹f dQ»ffÀfIZYaÜ Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ÀfÔQZVf ·fe QZ³ff ¨ffWXfdIY UZ ÀU¨L AüSX Àfbd¨f°ff IYe SXfþ³fed°f IYûßfZ¹f¿IYSX Àf¸fÓf°fe WXàÜ »fZdIY³f ¶fÀf´ff IYf ¹fWXÀfÔQZVf þ³f°ff IZY ¶fe¨f ½ff¹fSX»f WXû ¦f¹ff dIY ´ffMXeÊ·fiáf¨ffSX ¸fZÔ d»f~ WX`Ü

dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU ´fdSX¯ff¸f IZY ¶ffQ¸ff¹ffU°fe ³fZ ÀfÔ¦fNX³f IYû ¨fbÀ°f-Qb÷YÀ°f IYSX³fZ IZY¶fþf¹f ¨ffMXbIYfSX ¸f¯OX»fe IZY Àff±f WXe SXWX³ffßfZ¹f¿IYSX Àf¸fÓffÜ ´fdSX¯ff¸f ÀUøY´f ´ffMXeÊ IZYÀf¸fd´fÊ°f ³fZ°ff WXfdVf¹fZ ´fSX ¨f»fZ ¦f¹fZÜ þb¦f»fdIYVfûSX, Qïc ´fiÀffQ ÀfZ »fZIYSX A³fZIY ³fZ°ff¸ff¹ffU°fe IYû LûOÞXIYSX A´f³ff A³¹fÂf NXüSX PÞXacPÞX³fZ

c

¸fZÔ »f¦f ¦f¹fZÜA´ffSX þ³ff²ffSX AüSX AQÐ·fb°f SXfþ³fed°f

IYüVf»f IZY ¶ffUþcQ ¸ff¹ffU°fe ¹fZ ·fc»f ¦fBaÊ dIYÐ

IYûBÊ ·fe ³fZ°ff A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûÔ IZY d¶f³ff »f¸¶feQcSXe °f¹f ³fWXeÔ IYSX ´ff°ffÜ ¨fSX¯f-UÔQ³ff AüSX¨ffMXbIYfSXûÔ IYe RYüþ dIYÀfe IYû ·fe ¶fWXb°f Af¦fZc

³fWXeÔ þf³fZ QZ°feÜ Afþ ¶fÀf´ff IZY Àff¸f³fZ Àf¶fÀfZ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe A´f³fZ Af²ffSX-UûMX IYû ¶f³ff¹fZSXJ³ff WX` AüSX BÀf¸fZÔ ¨ffMXbIYfSX ¸f¯OX»fe Àf¶fÀfZ¶fOÞXe ¶ff²fIY WX`Ü Afþ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ·fe¶fÀf´ff IZY Qd»f°f UûMX ´fSX A´f³fe SXfþ³fed°fIYd¶fÀff°f d¶fLXf SXWXe WX`Ü ÀfÔdU²ff³f d³f¸ffÊ°ff OXfgAf¸¶fZOXIYSX IYf ¸fdWX¸ff ¸f¯OX³f EUÔ Qd»f°fû³¸fbJeIYf¹fÊIiY¸fûÔ IYe ÓfOÞXe »f¦ff IYSX ·ffþ´ff Qd»f°fûÔ ¸fÔZA´f³fe ´f`NX ÀfVföY IYSX³ff ¨ffWX SXWXe WX`Ü BÀf IYOÞXe¸fZÔ ¹fdQ ¶fÀf´ff ¸fZÔ UdWXÊ¦f¸f³f IYe ´fidIiY¹ff ³fZ SXμ°ffSX´fIYOÞXe °fû d³f›¹f WXe ·ffþ´ff IYû BÀfIYf »ff·fWXû¦ffÜ IYfÔ¦fiZÀf AüSX Uf¸f´fÔd±f¹fûÔ IYf AVföYÀfÔ¦fNX³f ¶fÀf´ff IYû A¶f IYûBÊ ¨fb³fü°fe QZ³fZ IYedÀ±fd°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü EZÀfe dÀ±fd°f ¸fÔZ ¶fÀf´ff IZYÀff¸f³fZ ·ffþ´ff IYe ¨fb³fü°fe WXe ¶fOÞXe WX` ¢¹fûÔdIYÀf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IYf Af²ffSX UÀ°fb°f: d¶f»IbY»fA»f¦f WX` þWXfÔ ·fZQ³f IYe ¶fWXb°f ¦fbÔþfBVf ³fWXeÔ WX`ÜEZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¶fÀf´ff IYû EIY ÀfÔ§f¿fÊVfe»fÀfÔ¦fNX³f IZY øY´f ¸fZÔ ´fb³fÊÀ±ffd´f°f IYSX³ff WXû¦ff °f·feUû A´f³fe ·fcd¸fIYf IYf d³fUÊWX³f IYSX ÀfIZY¦feÜ

¶fÀf´ff IYf ·fdU¿¹f A¶f Af³fZ Uf»fZ 2017IZY dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU IZY ´fdSX¯ff¸f ´fSX d³f·fÊSXIYSX°ff WX`Ü ¹fdQ ´ffMXeÊ A´f³fZ Jû¹fZ WXbE þ³ff²ffSXIYû ´fif~ IYSX³fZ IYû ÀfRY»f WXû þf°fe WX`, CXØfSX

´fiQZVf dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ AfVff°fe°f ÀfRY»f°ff´fif~ IYSX°fe WX` °fû ´ffMXeÊ ´fb³f: EIY ¶ffSX ÀfØff IZYVfe¿fÊ ´fSX ´fWXba¨f ÀfIY°fe WX`Ü d´fL»fZ dQ³fûÔ ¸ff¹ffU°fe³fZ ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f IYf³fc³f ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IZY dWX°fûÔIYe A³fQZJe IYSX dIY¹fZ ¦f¹fZ ÀfÔVfû²f³f, IYf'´fQfRYfÊVf' IYSX³fZ IZY QZVf½¹ff´fe Af³Qû»f³f IYfEZ»ff³f IYSX dQ¹ff WX`Ü ´fi±f¸f ¨fSX¯f ¸fZÔ, CXØfSX ´fiQZVfIZY Àf·fe dþ»ff ¸fb£¹ff»f¹fûÔ ´fSX 'dUVff»f ²fSX³ff-´fiQVfÊ³f' IYSX³fZ IYe §fû¿f¯ff WbXBÊXÜ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ¶fZ¸füÀf¸f ¶fSXÀff°f EUÔ Aû»fZ ´fOÞX³fZ IYe WXbBÊIbYQSX°fe ¸ffSX ÀfZ ´fedOÞX°f »ffJûÔ dIYÀff³fûÔ IYeAfd±fÊIY ¸fQQ IYSX³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IZY³Qi ÀfSXIYfSXõfSXf IYe þf SXWXe CX´fZÃff AüSX CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX¸fZÔ dUIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX IYe þf SXWXe WXUfBÊ§fû¿f¯ffAûÔ IYû ¸fbQÐQf ¶f³ff SXWXe WX`Ü

¸ff¹ff½f°fe IYf IYWX³ff W`X dIY CXÀf Àf¸f¹f WX¸ffSXeÐ

´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX ³fZ CXØfSX ´fiQZVf IYe BÀf ³fBÊ´fi¦fd°fVfe»f ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f ³fed°f IYe WXe °fSXWXEIY '³fBÊ SXf¿MÑXe¹f ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f ³fed°f' ¶f³ff³fZIYf ·fe d»fdJ°f A³fbSXû²f IZY³Qi IYe ÀfSXIYfSX ÀfZdIY¹ff ±ff °ffdIY CXØfSX ´fiQZVf IYe °fSXWX QZVf IZYA³¹f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ·fe ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°fÀf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f WXû þf¹fZÜ Af¦fZ ¨f»fIYSX2013 ¸fZÔ IZY³Qi IYe ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ³fZ Àf·fe¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ U Àf·fe Q»fûÔ EUÔ dUd·f³³f dIYÀff³fÀfÔ¦fNX³fûÔ AfdQ IYe Af¸f ÀfWX¸fd°f ÀfZ ¹fWXfa U¿fûÊÔ´fWX»fZ Àf³fÐ 1894 ¸fZÔ, AÔ¦fiZþûÔ õfSXf ·fcd¸fAd²f¦fiWX¯f IZY d³fd¸fÊ°f dIY¹fZ ¦f¹fZ IYf³fc³f IZY À±ff³f´fSX EIY ³f¹ff SXf¿MÑXe¹f ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f IYf³fc³f¶f³ff dQ¹ff AüSX BÀfIZY Àff±f WXe, BÀf IYf³fc³f ¸fZÔ,

c c

WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX IYe ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f ÀfZÀf¸¶fd³²f°f IYfRYe IbYL ³fed°f¹fûÔ IYû ·fe BÀf¸fZÔVffd¸f»f IYSX d»f¹ff ¦f¹ff dþÀf¸fZÔ 70 ´fid°fVf°fdIYÀff³fûÔ IYe ÀfWX¸fd°f U ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f IZY ¶ffQ´ffa¨f Àff»f °fIY CXôû¦f À±ffd´f°f ³fWXeÔ IYSX³fZ ´fSX·fcd¸f ÀUfd¸f°U IYe Àf¸ffd~ IYf ´fifU²ff³f ·fe

Vffd¸f»f ±ffÜ ´fSX³°fb A¶f ·ffþ´ff IZY ³fZ°fÈ°U IYe¸füþcQf IZY³Qi IYe E³fOXeE ÀfSXIYfSX ³fZ B³f Àf¶f¶ff°fûÔ IYe ´fSXUfWX ³f IYSX°fZ WXb¹fZ, IZYU»f ¹fWXfa IbYL¸fb™e ·fSX ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ´fcaþe´fd°f¹fûÔ U ²f³³ffÀfZNXûÔAfdQ IZY dWX°fûÔ IZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ U CX³WXZÔ A³fbd¨f°f»ff·f ´fWXbh¨ff³fZ IZY d»f¹fZ WXe ³f¹fZ ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯fIYf³fc³f ¸fZÔ, §fûSX dIYÀff³f-dUSXû²fe ÀfÔVfû²f³f »ff³fZIYf A´f³ff ¸f³f¸ff³ff U EIY°fSXRYf R`YÀf»ff »fZ

c

d»f¹ffÜ A¶f BÀf ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f IZY ÀfÔVfû²f³f IZYÀf¸¶f³²f ¸fZÔ ·ffþ´ff U ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe IZY°fIYÊ Àf·fe IYû dIYÀff³f d½fSXû²fe »f¦f SXWXZ WX`ÔÜªf¶fdIY B³fIZY Àf·fe °fIYÊ ´fWX»fe ³fþSX ¸fZÔ WXedIYÀff³f-dUSXû²fe U ´fchþe´fd°f¹fûÔ IZY dWX°f ¸fZÔ CXNXf¹fZ¦f¹fZ §fûSX A³fbd¨f°f IYQ¸f WX`ÔÜ

c

EZÀfZ ¸fZÔ ¶fdSXâ ´fÂfIYfSX SXfþeU SXÔþ³f ÓffÀf»ffWX QZ°fZ W`ÔX dIY ¶fÀf´ff þ¸fe³fe ²fSXf°f»f ´fSXA´f³fZ IYû ÀfVföY °f·fe IYSX ´ff¹fZ¦fe þ¶f ¸ff¹ffU°fe»fJ³fDY ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f IYSX QcSX-QSXfþ ÃfZÂfûÔIYf QüSXf IYSXZÔ AüSX þ³f°ff IYû A´f³fe ¹fûþ³ff IYf

c

´fiføY´f ¶f°ff¹faZÜ ¶fWXbþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ IYû EIY ³fBÊSXfþ³fed°fIY Àfû¨f ÀfZ ¸fbJfd°f¶f WXû³ff ´fOÞXZ¦ffÜAfþ ¶fWXbþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ IZY Àf¸f±fÊIY U¦fÊ ¸fZÔEIY ³f¹ff d¸fdOX»f ¢»ffÀf (¸f²¹f¸f-U¦fÊ) JOÞXfWXû ¦f¹ff dþÀfIYe SXfþ³fed°fIY AfIYfaÃff¹fZÔdUIYfÀfû³¸fbJe WX` ³f dIY þfd°f Af²ffdSX°fSXfþ³fed°fÜ ¸ffÂf þf°fe¹f Àf¸feIYSX¯f BÀf U¦fÊ IYû´fi·ffdU°f ³fWXeÔ IYSX°ffÜ WXf»ffadIY ¹fWX U¦fÊ ¶fWXb°f¶fOÞXf ³fWXeÔ WX` dRYSX ·fe ¶fWXb°f WXQ °fIY SXfþ³fed°fIY´fdSX¯ff¸f IYû ´fi·ffdU°f IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ¶fÀf´ff³fZ°fÈ°U IYû BÀf U¦fÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f°fZ WXbE A´f³feSX¯f³fed°f °f`¹ffSX IYSX³ff WXû¦ff °f·fe Uû Af³fZ Uf»fZ¨fb³fü°fe IYf Àff¸f³ff ÀfVföY øY´f ÀfZ IYSX ÀfIZY¦feUSX³ff ´fSXfþ¹f IYe AûSX A¦fiÀfSX WXû þf¹fZ¦feÜ EZÀffSXfþ³fed°fIY dUãZ¿fIYfÔZ IYf ¸ff³f³ff WX`Ü

Afþ QZVf AüSX ´fiQZVf IYe SXfþ³fed°fIY Vf`»fe¶fQ»f SXWXe WX`Ü d³f°¹f Ad·f³fU ´fi¹fû¦f WXû SXWXZ WX`ÜÀfûVf»f ¸fedOX¹ff Afþ IZY ¹fb¦f ¸fÔZ ´fi·ffUIYfSXe·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ¶fÀf´ff A´f³fZ IYû¶f³Q QSXUfþûÔ ¸fZÔ SXJIYSX QZVf AüSX ´fiQZVf IYec

dQVff IYû ³f¹ff øY´f ³fWXeÔ ÀfIY°feÜ Af³fZ Uf»fZ dQ³ffÔZ ¸fZÔ ¶fÀf´ff ¸fZÔ ¹fZ Àf·fe ´fiIYfSX

IYe ¨fb³füd°f¹fûÔ ÀfZ þcÓf³fZ IYf EIY NXûÀf ´fiføY´f°f`¹ffSX IYSX³ff ´fOÞXZ¦ff USX³ff ´ffMXeÊ IZY CX²UÊ-¸fbJe

c

WXû³fZ IZY AfÀffSX IY¸f WXû þfEa¦fZÔÜ B³f °f¸ff¸f¨fb³füd°f¹fûÔ IZY ¶ffUþcQ ¶fÀf´ff IYe ÀfRY»f°ff ¹ffAÀfRY»f°ff ¶fWXb°f WXQ °fIY CXÀfIZY ÀfÔ¦fNX³ff°¸fIYÃf¸f°ff ´fSX d³f·fÊSX IYSXZ¦feÜ ¹fdQ ¹fZ ´ffMXeÊ A´f³fZÀfÔ¦f³ff°¸fIY ÀUøY´f ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f IYSX CXÀfZ EIY´fi·ffUe VfdöY ¶f³ff°ff WX` °fû ´ffMXeÊ IYf ·fdU¿¹f EIY¶ffSX ´fb³f: CX«U»f WXû þf¹fZ¦ff USX³ff SXfþ³fed°f IZY´ff¹fQf³f ´fSX d´fLOÞX°fe þf¹fZ¦feÜ

AfIY»f³f


A´ffSX þ³ff²ffSX AüSXAQÐ·fb°f SXfþ³fed°f IYüVf»f IZY¶ffUþcQ ¸ff¹ffU°fe ¹fZ ·fc»f ¦fBaÊdIY IYûBÊ ·fe ³fZ°ff A´f³fZÀf¸f±fÊIYûÔ IZY d¶f³ff »f¸¶fe QcSXe°f¹f ³fWXeÔ IYSX ´ff°ffÜ Afþ¶fÀf´ff IZY Àff¸f³fZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe¨fb³fü°fe A´f³fZ Af²ffSX-UûMX IYû¶f³ff¹fZ SXJ³ff WX` AüSX BÀf¸fZÔ¨ffMXbIYfSX ¸f¯OX»fe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe¶ff²fIY WX`Ü

Ad£f»fZVf ÀfSXIYfSX

d´fL»fZ IbYLX Àf¸f¹f ÀfZCXØfSX ´fiQZVf IYe QVff AüSX

b

dQVff ¶fQ»f SXWXe WX`Ü ³fBÊX¹fûªf³ffAûÔ IYû AfIYfSXQZ³fZ IYe IYûdVfVfûÔ IZYÀff±f ¸fb£¹f¸faÂfe IYe´fWbaX¨f Af¸f »fû¦fûÔ IYe

b

ªfQ °fIY ´fWbaX¨f SXWXeW`XÜ BÀf ¶fQ»ffU ³fZ ³f

bb

IZY½f»f AdJ»fZVf¹ffQU IZY ³fZ°fÈ°UIYû EIY ³fBÊ dQVff

È

Qe WX` ¶fd»IY EZÀff»f¦f°ff W`X dIY2017 IZY d»fE d»fEA·fe ÀfZ øY´fSmX£ff °f¹f WXû¦fBÊX W`XÜ

Ad£f»fZVf ÀfSXIYfSX IYZ ´ffÔUB³f dQ³fûÔ °fZþe ÀfZ A³ff¹ffÀf WXe ³fWXeÔ CXNX SXWXZ WX`ÔÜCXÀfZ ¹fWX EWXÀffÀf þøYSX WXû¦ff dIY QZVf IYeSXfþ³fed°f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ffþe °fû A·fe ·fedWXÔQe ´fiQZVfûÔ JfÀfIYSX d¶fWXfSX AüSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔWXe JZ»fe þf³fe WX`Ü B³WXeÔ ´fiQZVfûÔ IYZ ¸f°fQf°ffAûÔIYZ °fZUSX ¶fQ»f³fZ ÀfZ 2014 IYZ »fûIYÀf·ff¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYZ ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ·ffSX°fe¹fþ³f°ff ´ffMXeÊ IYû B°f³fe ¶fOÞXe dUþ¹f þû WXfdÀf»fWXû ¦fBÊÜ »fZdIY³f ¸fûQe IYe WXUf IY¸fþûSX WXû³fZ ÀfZdRYSX ÀfÔ·ffU³ffEÔ Jb»f ¦fBÊ WX`ÔÜ Àfû, °f¸ff¸fAf»fÀ¹f AüSX ÀfØff IYf ¦fbøYSX ÓffOXÞIYSX »fû¦fûÔ IYûA´f³fe AûSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVfZÔ VfbøY WXû ¦fBÊ WX`ÔÜWXSX JfÀfûAf¸f IYZ d»fE ¹fûþ³ffEÔ ¶f³f SXWXe WX`ÔÜ³fBÊ-³fBÊ ´fdSX¹fûþ³ffEÔ VfbøY WXû SXWXe WX`Ô, ´fcSXZ ´fiQZVf¸fZÔ ÀfOÞXIYZÔ ³fE dÀfSXZ ÀfZ ¶f³f³fZ »f¦fe WX`Ô AüSX

cc

A´fSXf²f ´fSX IYf¶fc SXJ³fZ IYZ d»fE ´fbd»fÀf-´fiVffÀf³f ¨füIYÀf WX`Ü BÀfIYf EIY CXQfWXSX¯f WXf»f

c

¸fZÔ ´fd›¸f CXØfSX ´fiQZVf IYZ Vff¸f»fe ¸fZÔ d¸f»ffÜ UWXfÔ´fbd»fÀf-´fiVffÀf³f IYe ¨füIYÀfe ÀfZ QÔ¦fZ IYe

¶fPÞX°fe AfVfÔIYf IYû Q¸f³f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffAüSX dÀ±fd°f RYüSX³f IYf¶fc ¸fZÔ IYSX »fe¦fBÊÜ BÀfe Vff¸f»fe ¸fZÔ 2013 ¸fZÔ QÔ¦fûÔIYZ ¶ffQ ¨fb³ffU ¸fZÔ ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ffIYe dÀ±fd°f ¸fþ¶fc°f WXû ¦fBÊ ±feÜ ¹ff³feAdJ»fZVf ÀfSXIYfSX WXSX ¸fû¨fZÊ ´fSXÀfdIiY¹f WX`, °ffdIY Àff¸ffdþIY¦fû»f¶fÔQe ¸fZÔ »f¦fe ÀfZÔ²f ´fcSXe °fSXWX´ffMX Qe þfE AüSX SXfª¹f ¸fZÔ A´f³fe

c

¦ffOÞXe dRYSX ´fMXSXe ´fSX »ffBÊ þfEÜþ³f°ff ´fdSXUfSX IYf dU»f¹f ·fe

BÀfe ¸fIYÀfQ ÀfZ WXû SXWXf WX`ÜWXf»ffÔdIY °f±¹f ¹fWX ·fe WX` dIY BÀf´fdSXUfSX IYZ dU»f¹f ÀfZ d¶fWXfSX ¸fZÔ

»ff»fc-³fe°feVf IYe þûOÞXe A¦fSX¶ffþe ´f»fMX³fZ IYZ IYfd¶f»f dQJSXWXe WX` °fû CXÀfIYe ¶fOÞXe UþWX³fe°feVf IYf dUIYfÀf ´fb÷Y¿f AüSX

ÀfbVffÀf³f ¶ff¶fc IYf ¨fZWXSXf WX`Ü ¹fWXEWXÀffÀf ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU IYû ·fe

dVfï°f ÀfZ WX` dIY ¸fWXþ Àff¸ffdþIY AüSX þfd°fÀf¸feIYSX¯fûÔ ÀfZ WXe A¶f ¶ff°f ³fWXeÔ ¶f³fZ¦fe ¢¹fûÔdIYCXÀf¸fZÔ EIY ¶ffSX ÀfZÔ²f »f¦f ¨fbIYe WX`Ü BÀfd»fE

¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU A¦fSX A´f³ff¨fZWXSXf dUIYfÀf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ

Uf»ff ³fWXeÔ ¶f³ffEÔ¦fZ °fû IYf¸f¶f³f³fZ Uf»ff ³fWXeÔ WX`Ü

CXØfSX ´fiQZVf


°fZªfe ÀfZ CXNX°fZXZIYQ¸fûÔ IYe

dÀf¹ff¹f°f

dRYSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¸ff¹ffU°fe IYe ¨fb³fü°fe ·fe IY¸f¶fOÞXe ³fWXeÔ WX`Ü Àfû, þ`ÀfZ-þ`ÀfZ ¹fZ J¶fSXZÔ °fZþ WXûSXWXe WX`Ô dIY ¸ff¹ffU°fe A´f³ff §fSX ³fE dÀfSXZ ÀfZÀf¸fZMXIYSX ³fBÊ DYþfÊ ¶fMXûSX SXWXe WX`Ô AüSX ÀfØff ¸fZÔUf´fÀfe IYZ d»fE IY¸fSX IYÀf SXWXe WX`Ô, AdJ»fZVfÀfSXIYfSX IYZ IYQ¸fûÔ ¸fZÔ AüSX °fZþe Af³fZ »f¦fe WX`Ü

WXf»f WXe ¸fZÔ þ¸fÊ³fe IYe ¹ffÂff ÀfZ »füMXZAdJ»fZVf IYf þûSX A¶f Aüôûd¦fIY dUIYfÀf ´fSXdQJ SXWXf WX`Ü CX³WXûÔ³fZ SXfBdþÔ¦f CXØfSXf ´fiQZVf IYf³f¹ff ³ffSXf dQ¹ff WX`Ü A´f³fe ´fbSXf³fe ¹fûþ³ffAûÔ IYû³fE dÀfSXZ ÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ IYf ÀfÔIY»´f QûWXSXf SXWXZWX`ÔÜ CX²fSX, ¶fÀf´ff ·fe dIYÀff³fûÔ IYZ ³ff¸f ´fSX ÀfdIiY¹f

c

WX`Ü SXfª¹f ¸fZÔ ·ffþ´ff ·fe SXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔÀfZUIY ÀfÔ§fIYZ Àff±f WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ A´f³ff þ³ff²ffSX ½¹ff´fIYIYSX³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ þbMXe WX`Ü Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊIYû CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ 2017 IYZ ¨fb³ffU þe°f³fZ IYZd»fE SXûþ¦ffSX AüSX dUIYfÀf IYû WXd±f¹ffSX IYZ °füSX´fSX BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ IYf ³f¹ff ¸füIYf d¸f»ff WX`Ü ³fBÊAüôûd¦fIY ³fed°f IYf ¸fÀfüQf °f`¹ffSX WXû ¦f¹ff WX`Ü´fcÔþe d³fUZVf IYZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ »f¦ff°ffSX d´fLOXÞ³fZ IYZ¶ffQ SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû ³fBÊ Aüôûd¦fIY ³fed°f IYec

AfUV¹fIY°ff ¸fWXÀfcÀf WXbBÊÜ dRY»fWXf»f BÀf ³fed°fIYZ ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ Aüôûd¦fIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ ÀfZ ÀfbÓffU ¸ffÔ¦fZ

c

¦fE WX`ÔÜ ¶ffSXWXUeÔ ´fÔ¨fU¿feÊ¹f ¹fûþ³ff ¸fZÔ SXJZ ¦f¹fZ»fÃ¹fûÔ IYe ´fifd~ IYZ d»fE SXfª¹f ÀfSXIYfSX BÀfZAfUV¹fIY ¸ff³f SXWXe WX`Ü

Aüôûd¦fIY dUIYfÀf IYû ¦fd°f QZ³fZ IYZ d»fE´fiQZVf IYZ ³füIYSXVffWXûÔ AüSX ³fZ°ffAûÔ ³fZ Qbd³f¹ff IYedþ°f³fe Àf`SX IYSX OXf»fe WX` CX°f³fe Vff¹fQ dIYÀfeSXfª¹f ¸fZÔ ³fWXeÔ IYe ¦fBÊ WXû¦feÜ d¶fiMXZ³f, RiYfÔÀf,A¸fZdSXIYf, þf´ff³f, AfgÀMÑZd»f¹ff, ¨fe³f, IY³ffOXf,¶fifþe»f AüSX ³ffUZÊ, ÀUeOX³f þ`ÀfZ dUIYdÀf°f QZVfûÔIYZ A»ffUf ARiYeIYe QZVfûÔ °fIY ¹ffÂffEÔ IYe ¦fBÊÔÜ

¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX AüSX ¸ff¹ffU°fe IYZ VffÀf³f IYf»f ¸fZÔÀfUfÊd²fIY ¹ffÂffEÔ WXbBÊÜ ·ffþ´ff IYZ ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔSXf¸f´fiIYfVf ¦fb~ AüSX SXfþ³ff±f dÀfÔWX IYZ þ¸ff³fZ ¸fZÔ·fe dUQZVf ¹ffÂff IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe IY¸fe ³fWXeÔ SXWXeÜ¸ff¹ffU°fe ³fZ þ¶f QcÀfSXe ¶ffSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf ´fQÀfÔ·ff»ff °fû ´fcÔþe d³fUZVf Af¸fÔdÂf°f IYSXf³fZ þf´ff³fAüSX QdÃf¯f IYûdSX¹ff IYe ¹ffÂff ´fSX ¦fBÊÔÜ °feÀfSXe

c

¶ffSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ Qû QþÊ³fAfBÊEEÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYZ Àff±f 24 ¹fcSXû´fe¹fAüSX A¸fZdSXIYe QZVfûÔ IYf Qû Àf~fWX °fIY QüSXf

cc

dIY¹ff, »fZdIY³f ³f°feþf dVfRYSX WXe SXWXfÜ BÀfe´fiIYfSX ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU ³fZ A´f³fZ QcÀfSXZIYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ þf´ff³f IYe ¹ffÂff IYe ±feÜ CXÀf ¶ffSX¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ Qû ¶ffSX CXôû¦f´fd°f¹fûÔ IYZ Àff±f¶f`NXIYZÔ IYeÔÜ»fZdIY³f AdJ»fZVf ¹ffQU IYZ d»fEWXf»f ¸fZÔ IYSXfE ¦fE ·ffSX°fe¹f CXôû¦f ´fdSXÀfÔ§f IYfÀfUZÊÃf¯f AfÔJZÔ Jû»f³fZ Uf»ff WX`Ü ¹fWX ÀfUZÊÃf¯fdUV½f IYe ´fi¸fbJ Àf»ffWXIYfSX RY¸fÊ OXZ»ffBMXÐÀf ÀfZIYSXUf¹ff ¦f¹ff WX` AüSX BÀf¸fZÔ ´fiQZVf IYZ Àff°f ´fi¸fbJ

Ð

Aüôûd¦fIY dNXIYf³fûÔ-¦ffdþ¹ff¶fQ, ³fûEOXf/¦fiZMXSX

³fûEOXf, »fJ³fDY, IYf³f´fbSX, B»ffWXf¶ffQ, Af¦fSXf,¸fbSXfQf¶ffQ AüSX UfSXf¯fÀfe IYZ CXôd¸f¹fûÔ IYûVffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀfUZÊÃf¯f ¸fZÔ CXôû¦fûÔ AüSXd³fUZVf IYZ d»fE Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ Aüôûd¦fIYAüSX dÀ±fSX °f±ff VffÔ°f Uf°ffUSX¯f IYû ¶f°ff¹ff ¦f¹ff

c

WX`Ü AdJ»fZVf A¦fSX UfIYBÊ A´f³ff ¨fZWXSXfdUIYfÀf ´fb÷Y¿f IYf ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû CX³WXZÔ B³fÀf·fe ¸ff³fIYûÔ ´fSX JSXf CX°fSX³ff WXû¦ff AüSX ´fiQZVfIYf ¸ffWXü»f dUIYfÀf AüSX Aüôûd¦fIY d³fUZVf IYZA³fbIYc»f ¶f³ff³ff WXû¦ffÜ A·fe °fû EZÀff »f¦f°ff WX`dIY CX³fIYZ IYQ¸f °fZþe ÀfZ CXNX SXWXZ WX`Ô AüSX UZ BÀf

c

¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¦fa·feSX ·fe WX`ÔÜ þQ¹fc IYZ ¸fWXfÀfd¨fU°f±ff ´fdV¨f¸f CXØfSX ´fiQZVf IYZ ³fZ°ff IYWX°fZ IYZ.Àfe.°¹ff¦fe IYWX°fZ WX`Ô, ''QZJ°fZ þfBE, þ³f°ff ´fdSXUfSXIYZ d»fE ³fe°feVf AüSX AdJ»fZVf IYZ Qû dUIYfÀfÀf¸f±fÊIY ¨fZWXSXZ IYfRYe IYfSX¦fSX WXûÔ¦fZÜ'' A¶f ¹fWX°fû ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ WXe dQJZ¦ff, ´fiQZVf IYZ »fû¦fAdJ»fZVf IYe IYûdVfVfûÔ IYû dIY°f³ff Àff±fÊIYAfÔIY°fZ WX`ÔÜ

-·ffÀIYSX ¶¹fcSXû

CXØfSX ´fiQZVf


ªf¸fÊ³fe IYe ¹ffÂff ÀfZ »füMX³fZIZY ¶ffQ AdJ»fZVf IYf þûSX A¶fAüôûd¦fIY dUIYfÀf ´fSX dQJSXWXf WX`Ü CX³WXûÔ³fZ SXfBdþÔ¦f CXØfSX´fiQZVf IYf ³f¹ff ³ffSXf dQ¹ff WX`ÜA´f³fe ´fbSXf³fe ¹fûþ³ffAûÔ IYû³fE dÀfSXZ ÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ IYfÀfÔIY»´f QûWXSXf SXWXZ WX`ÔÜ ³fBÊAüôûd¦fIY ³fed°f IYf ¸fÀfüQf°f`¹ffSX WXû ¦f¹ff WX`Ü BXÀfÀfZAdJ»fZVf ÀfSXIYfSX IYZ IYQ¸fûÔ ¸fZÔAüSX °fZþe Af³fZ »f¦fe WX`Ü

Af´fQf

³fZ´ff»f ¸fZÔ ²fSXWXSXf MXfgUSX Àf¸fZ°fA³fZIY EZd°fWXfdÀfIY EUÔ ´fbSXf³feB¸ffSX°fZÔ ²fSXfVff¹fe WXû ¦f¹fe, ½fWXeÔ¸ffCXÔMX EUSXZÀMX ´fSX WXbEdWX¸fÀJ»f³f ³fZ ¸fbdVIY»fûÔ IYû AüSX¶fPÞXf dQ¹ff WX`Ü ¶fZVfIY ·fcIÔY´f IYe°f¶ffWXe IYf AÀfSX ·ffSX°f ¸fZÔ ³fZ´ff»fÀfe¸ff ÀfZ »f¦fZ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ª¹ffQf SXWXf,»fZdIY³f BÀfZ ¸fWXÀfcÀf CXØfSX ÀfZ»fZIYSX ´fcUÊ-´fd›¸f °fIY dIY¹ff¦f¹ffÜ

³fZ´ff»f ¸fZÔ Af¹ff ·fcIÔY´f ²fSX°fe WXe ³fWXeÔ, dQ»fûÔ IYû ·fe QWX»ff QZ³fZUf»ff SXWXfÜ BXÀf ·fe¿f¯f ·fcIÔY´f ÀfZ dÀfRYÊ þf³f¸ff»f U ÀfÔ´fdØf IYe°f¶ffWXe WXe ³fWXeÔ WXbBÊ ¶fd»IY IYfNX¸ffÔOXc VfWXSX 30 ÀfZIZYÔOX ¸fZÔ A´f³fe²fbSXe ÀfZ 10 RYeMX QdÃf¯f IYe AûSX dJÀfIY ¦f¹ff WX`Ü BXÀf ·f¹ff½fWXÂffÀfQe IZY d¨fÂf £fbQ A´f³fe IYWXf³fe ¶f¹ffa IYSX SXWZX W`ÔXÜ

QWX»fe dþÔQ¦fe


Af´fQf

Af´fQfEÔ °fû Àf·fe QbJQ WXû°fe WX`Ô,»fZdIY³f ·fcIÔY´f IYû þû ¶ff°f Àf¶fÀfZ·f¹ffUWX ¶f³ff QZ°fe WX`, UWX WX` dIYB³fIYf IYûBÊ ´fcUf³fÊb¸ff³f ³fWXeÔ»f¦ff¹ff þf ÀfIY°ffÜ ²fSX°fe IZYAÔQSX Àf°f°fÐ ¨f»f³fZ Uf»fe ·fc¦f·feÊ¹fWX»f¨f»fûÔ IZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f Af³fZUf»fZ ·fcIÔY´f IY·fe ·fe ·f¹fÔIYSX°f¶ffWXe IYf IYfSX¯f ¶f³f ÀfIY°fZ W`ÔXÜ

Af»fûIY IbY¸ffSX

dUVffJf´f°f³f¸f IZY21UZÔ SXf¿MÑXe¹f IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ IYfg¸fSXZOX Àfe°ffSXf¸f ¹fZ¨fbSXeIYû ·ffSX°fe¹f I g¸¹fbd³fÀMX ´ffMXeÊ (¸ff¢ÀfÊUfQe) IYf³f¹ff ¸fWXfÀfd¨fU ¶f³ff »fZ³ff IYûBÊ ¨füÔIYf³fZ Uf»fe§fMX³ff ³fWXeÔ ¶fd»IY ´fifIÈYd°fIY ³¹ff¹f IYf dWXÀÀffWX`Ü A¦fSX ¹fZ¨fbSXe ³fZ ³¹ff¹f ´ff³fZ IZY d»fE ±fûOÞXe ·fe¶fZÀf¶fie IYe WXû°fe °fû 2005 ¸fZÔ ¸ffIY´ff ¸fZÔ ¶fOÞXfMXÔMXf JOÞXf WXû ¦f¹ff WXû°ffÜ CXÀf UöY ¹fZ¨fbSXe¸fWXfÀfd¨fU ´fQ IZY QfUZQfSX ±fZ ¸f¦fSX ´fûd»f°f ¶¹fcSXû³fZ CX³fIZY Àf¸ff³f ¹fbUf Àff±fe ´fiIYfVf IYSXf°f IZYWXf±f ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYe IY¸ff³f dQ¹ff þf³ff IY¶fc»f IYSXd»f¹ff, °fû ¹fZ¨fbSXe ³fZ d¶f³ff dIYÀfe WeX»fWXbªþ°f IZY´fûd»f°f ¶¹fcSXû IZY R`YÀf»fZ IYû dÀfSX ¸ff±fZ SXJIYSXIYfg¸fSXZOX IZY A³fbVffdÀf°f SXWX³fZ IYe d¸fÀff»f ´fZVfIYSX QeÜ SXfþ³fed°fIY Àfû¨f AüSX d¸fþfþ ÀfZ ¹fZ¨fbSXeWX¸fZVff ÀfZ IYfg¸fSXZOX WXSXdIYVf³f dÀfÔWX ÀfbSXþe°f IZYUfdSXÀf ¸ff³fZ þf°fZ SXWXZÜ ½fZ Àff¸¹fUfQ IYû¦ffÔ²feUfQe Àf¸ffþUfQ IZ QZÀfe PS ZÊ ´fS ¶f³ffE¦ff²feUfQe Àf¸ffþUfQ IZY QZÀfe PXSXZ ´fSX ¶f³ffE¦ff²feUfQe Àf¸ffþUfQ IZY QZÀSXJ³fZ IZY ´f`SXûIYfSX SXWXZ WX`ÔÜ

IZY ¸f³f ¸fb°ffd¶fIY¶fe°fZ QÀf Àff»f ÀfZ ¹fZ¨fbSXe BÀfIZY ÀffRY ÀfÔIZY°f¸ffIY´ff ³fWXeÔ ¨f»f SXWXe ±fe, BWXe CX³fIYe AûSX ÀfZ¸fWXfÀfd¨fU ¶f³f³fZ IZY Àff±f We¦fE WXZSXRZYSX ÀfZ ´f°ff´ffMXeÊ IZY ´fûd»f°f ¶¹fcSXû ¸fZÔ dIYE ¸fWXfÀfd¨fU ¹fZ¨fbSXe»f¦f°ff WX`Ü ¸ffIY´ff IZY ´ffÔ¨fUZÔ

c

ÀfQÀ¹f ¸fû.Àf»fe¸f,IZY ´fûd»f°f ¶¹fcSXû ¸fZÔ ¨ffSX ³fE Àfb»»ffWX AüSX þe.Àfb·ffd¿f³fe A»fe, WX³³ff³f ¸fb»

c

BÊÊXÜ ´fcUÊ ¸fWXfÀfd¨fUSXf¸fIÈY¿¯f³f IYû þ¦fWX Qe ¦fBÊÊIYSXf°f IZY A»ffUf´fiIYfVf IYSXf°f IYe ´f}e UÈÔQf IIYe QcÀfSXe ¸fdWX»ffA¶f ¸ffIY´ff ´fûd»f°f ¶¹fcSXû IfeÜ IYfg. Àfb·ffd¿f³feÀÀfQÀ¹f Àfb·ffd¿f³fe A»fe WXûÔ¦fe÷ ¯ff AfÀfRY A»fe¸f¸fVfV WXcSX ÀU°fÔÂf°ff ÀfZ³ff³fe A÷Y»f ¸fþQcSXûÔ IZY ¶fe¨fIYI e e ¶f¶ ZMXe AüSX IYf³f´fbSX IZY d¸f»

c

IYBÊ Àff»f °fIY»f»fûIIû Ydd´f´fi¹i¹f SXWXeÔ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ c

ÀfQe¹f ÀfeMX IYf»f» ûIûIYÀf··ffff ¸ ¸fZfZÔ IYf³f´fbSX ÀfÔÀ°fSXWX ¸fÈQb·ff¿fe ¸fû.´f´f´f´fididdd°f°° d³d³fdfd²f²f°U°U ddIYIY¹ff WX`Ü BÀfe °»f IYe SXfþ³fed°f ´fSXÀfffÀf»»»f»fe¸e¸f f IYIYf dQ»»»»fe AüSX ¶fÔ¦ff»°feÃ¯f °fZUSX SXJ³fZÀfÀ ¸f¸f¸ff³f f ´f´fIYIYOÞOX WXWX`̀Ü °f»J AüSX

WfÀfd¨fU IZY ´fûd»f°fUfUf»f»f»f» ee e ¹f¹fZ Z dUd ·ffcdcd°f°f¹ffÔ d´fL»fZ ¸fWXUÔd¨f°f SXWXeÔ ±feÜ¶¶¹fcfcSSXû ûûû ¸f¸fZÔZÔ þ þ¦¦fWX ´ff³fZ ÀfZ U´fZdÃf°fûÔ IYû þ¦fWX½¹½¹¹½½ fUfUfUUfUWWXWfdfdfdf SXSIYIY SSXfXfþ³fed°f IZY CX´ Z

Af¦f¸f³f ÀfZ ¸ffIY´ffd¸d¸dd¸d¸d¸dd f»f»»»»»f»f»f f³f³³³f³f fZZfZfZf IIII ZYZ ÀÀ fff ±f±f ¹ fZ¨fbSXe IZY AdU»f¹f IZY »fÔd¶f°fAüüAüAüüüAüAüAüAüAüAAAüA SXSXSSSS ······ fffffffff IYIIII ´f´ff´ f ff ¸f¸ ZÔZÔ ¶¶fSXÀfûÔ ÀfZ d

I e CX¸¸feQ ¶fPÞX ¦fBÊ´f´ffff´f´ff´f´fffiÀÀÀÀÀiÀiiiÀiÀiÀi °f°°f°f°f°f°f°°f°°ffUfUUUUUfUUfUfUfUff I IIIIII I I I ZYZYZZZ A AAA A ¸f¸f¸f¸f»f»f»f» ¸ ¸fZfZÔ AfA ³fZ IYAf´fÀf ¸fZÔ ´fb³fÊd¸f»f³fWXWXWXWXWXWWXWWWWW`Ü`Ü`Ü`Ü`Ü`Ü`̀Ü QQQQQQQ QQQ Q Q û³û³û³û³û³û³û³û³³ûû³ûûû fûfûfûfûfûfûfûfûfûÔÔ WXWXWWWWeee ee ´f´f´ffdfdfdf MXMMÊ¹ffffa AfAþ³fed°f ¸fZÔ Uf¸f´fÔ±feIYIYIYIYIIIIIIIIIII SSXSXSXSXSSSSSSS ···· ·· · · fffffffffffffffff SXSSSSSSS°f°°f°f°f°f°f°fe¹e¹ee¹e¹e¹e f fff SXSXSfþfþ³

IYû ³f¹ff Af²ffSXdUdUdUddUdUdUdUdUdUdUdUdd ¨f¨f¨f¨ff¨f¨f¨̈f¨fffSfSSSfSSffSfSX²²²²X²ffffffffffffSXSXSXSSffff f III f R`YÀf»ff QVfIYQZZZQZQZZZQQQQQQQ³f³f³ff³f³f³f³ ZZZZZZ Z IYIYIYIYIII

Àfa¦fNX³f/SXfªfIYfªf


Uf¸f´fÔ±fe Sfþ³fed°fI û ¹fZ¨fbSXe ÀfZ W`¶fOÞXe CX¸¸feQ

bdUVffJf´f°f³f¸f ´fûd»f°f ¶¹fcSXû ¸fZÔ ¸fWXfÀfd¨fU ´fQ ´fS ¹fZ¨fbSXe IZYAf¦f¸f³f ÀfZ ¸ffIY´ff AüSX ·ffIY´ff ¸fZÔ ¶fSXÀfûÔ ÀfZ dU»f¹f IZY »fÔd¶f°f´fiÀ°ffU IZY A¸f»f ¸fZÔ Af³fZ IYe CX¸¸feQ ¶fPÞX ¦fBÊ WX`Ü ¹fZ¨fbSXe ³fZd´fLX»fZ QÀf Àff»ffZÔ ÀfZ QfUZQfSXe IYû IY¸fþûSX ³fWXeÔ WXû³fZ dQ¹ffÜ

·fSX ´fWX»fZ IYSX ¨fbIYe WX`ÔÜ CX³f´fSX A¸f»f WXû³ff»fÔd¶f°f WX`Ü

¸fWXfÀfd¨fU ¶f³f³fZ IYe QüOÞX ¸fZÔ QÀf Àff»f ÀfZ¹fZ¨fbSXe IZY ¶f³fZ SXWX³fZ IYZ ´feLZ IYBÊ IYfSX¯f SXWXZ WX`ÔÜJfÀfIYSX 1989 ¸fZÔ ÀfÔ¹fböY ¸fû¨ffÊ IYe ÀfSXIYfSX IZY¦fNX³f IZY UöY '¨ff¯f¢¹f' IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff³fZUf»fZ IYfg¸fSXZOX ÀfbSXþe°f IZY Àff±f ¹fZ¨fbSXe Lf¹ff¶f³fIYSX ¸füþcQ SXWXZ ±fZÜ °f¶f ¦f`SX Uf¸f´fÔ±fe ³fZ°ffdÀfRYÊ B°f³ff þf³f°fZ ±fZ dIY ÀfbSXþe°f IZY d³f²f³f IZY¶ffQ ¹fZ¨fbSXe ¸ffIY´ff ¸fWXfÀfd¨fU ¶f³fZÔ¦fZÜ °f¶f ´ffMXeÊQμ°fSX AüSX I`YOXSXûÔ IZY ¶fe¨f SXWXIYSX ¸ffIY´ff IYfIYf¸f QZJ°fZ SXWXZ ´fiIYfVf IYSXf°f IYf A³¹fSXfþ³fZ°ffAûÔ IZY ¶fe¨f Àfed¸f°f CXNX³ff ¶f`NX³ff ±ffÜVff¹fQ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ¶fe°fZ QÀf Àff»fûÔ ¸fZÔ QZVfIYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe Uf¸f´fÔ±fe SXfþ³fed°fIY ´ffMXeÊ ¸fZÔÃfSX¯f IYZ dÀf»fdÀf»fZ IYf ÀffUÊþd³fIY AfÔIY»f³f³fWXeÔ WXû ´ff¹ffÜ

d´fL»fe ¶ffSX ¸fWXfÀfd¨fU ¶f³ff³fZ IZY R`YÀf»fZ IZYUöY IYfg¸fSXZOX ÀfbSXþe°f IZY ¶ffQ SXfþ³fed°fIYUfdSXÀf °f¹f IYSX°fZ WXbE ¶fÔ¦ff»f AüSX IZYSX»f IZYIYfg¸fSXZOXûÔ ³fZ ´fûd»f°f ¶¹fcSXû ¸fZÔ ´fiIYfVf IYSXf°f IZYWXIY ¸fZÔ R`YÀf»ff IYSX d»f¹ffÜ IYSXf°f ´ffMXeÊ IYû

c

dIY°ff¶fe °füSX ´fSX NXûÀf ¶f³ff³fZ IYf JfIYf JeÔ¨f°fZSXWXZ ±fZÜ IYSXf°f QÀf Àff»f °fIY ¸fWXfÀfd¨fU ¶f³fZ SXWXZAüSX B°f³fZ WXe Àff»f ¹fZ¨fbSXe IYû BÔ°fþfSX ¸fZÔ SXWXIYSXA´f³fe LdU IYe ¨f¸fIY IYû ¶fSXIYSXfSX SXJZ SXWX³ff´fOÞXfÜ

Àfe°ffSXf¸f ¹fZ¨fbSXe °fd¸f»f³ffOXb ÀfZ WX`ÔÜ Àfb¶fišf¯¹f¸fÀUf¸fe IYe °fSXWX WXe CX³³f°f Vf`»fe ¸fZÔ dWXÔQe AüSXAÔ¦fiZþe ¶fû»f »fZ°fZ WX`ÔÜ ¶fd»IY ¶fÔ¦ff»f IZYIYfg¸fSXZOXûÔ IZY ¶fe¨f CX³fIYû Vff³fQfSX ¶fÔ¦ff»fe ¸fZÔ¶ff°f IYSX°fZ A¢ÀfSX Àfb³ff þf°ff SXWXf WX`Ü ÀfZÔMXÀMXeRY³f ÀfZ À³ff°fIY AüSX þZE³f¹fc ÀfZ À³ff°fIYûØfSXIYe ´fPÞXfBÊ AüSX ´feE¨fOXe IZY QüSXf³f Af´ff°fIYf»f

c

¸fZÔ þZ»f þfIYSX SXfþ³fed°f IYf ÀUfQ ¨fJ³fZ Uf»fZ¹fZ¨fbSXe IYe ÀfÔ§f¿fÊ¦ff±ff Vff³fQfSX WX`Ü dQ»»fe ¸fZÔ´fWX»fe ¶ffSX ¸ffIY´ff IYe LfÂf BIYfBÊ EAfBÊEÀfERYIZY ¶f`³fSX °f»fZ LfÂf ÀfÔ§f IYf ¨fb³ffU »fOÞXf AüSXþZE³f¹fc LfÂf ÀfÔ§f IZY A²¹fÃf SXWXZÜ A¦fSX ¹fZ¨fbSXeIZY ³ff¸f ¸fZÔ »f¦fZ Àfe°ffSXf¸f IYe ¶ff°f IYSXZÔ, °fû·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f dÃfd°fþ ´fSX Àfe°ffSXf¸f WX¸fZVffÀfZ LfE SXWXZ WX`ÔÜ ¶fe°fZ Vf°ff¶Qe IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ EIYÀfe°ffd·f ´f˜fSX¸f`¹¹ff IYf dþIiY WX`, CX³fIYû A²¹fÃf¶f³ff³fZ ´fSX ¸ffWXf°¸ff ¦ffÔ²fe AOÞX ¦fE ±ûÜ ¦ffÔ²fe þeIYf ¸ff³f SXJ³fZ IZY d»fE ¨fb³ffUe þe°f IZY ¶ffUþcQ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨fÔQi ¶fûÀf ³fZ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf ´fQIYe IbYSX¶ff³fe QZ QeÜ A³fb¸ff³f »f¦ffBE ³fZ°ffþe ³fZIYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf ´fQ IYe d°f»ffÔþd»f ³fWXeÔ Qe WXû°fe,°fû AfþfQ dWXÔQ RYüþ IYe ³feÔU ³fWXeÔ ´fOÞX°feÜA»f¦f RYüþ ¶f³ffIYSX Uû dþÀf IYf¸f ¸fZÔ »f¦f ¦fE,Uû IYfÔ¦fiZÀf IZY þdSXE IYSX dQ¹ff WXû°ff, °fû Afþ

IY¶fi ÀfZ d³fIYf»fIYSX MXMXû»f³fZ IYe EZd°fWXfdÀfIYþøYSX°f ³fWXeÔ ´fOÞX°feÜ

QcÀfSXZ Àfe°ffSXf¸f d´fL»fZ ÀfQe IZY CXØfSXf²fÊ °fIYIZYÀfSXe ¶f³fIYSX LfE SXWXZÜ IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ '³f Jf°ff, ³f¶fWXe, ¨f¨ff þZ IYWXe³f, DYWXZ ÀfWXe' IZY ·ffU IZYÀff±f d¨fSXIYf»f °fIY IYfÔ¦fiZÀf IZY IYû¿ff²¹fÃf SXWXZÜd¶fWXfSX IZY Qf³ff´fbSX ÀfZ d³fIY»fIYSX dQ»»fe ¸fZÔ LfESXWXZÜ AfdJSX ¸fZÔ A²¹fÃf ¶f³f³fZ IYe °f¸f³³ff ´fcSXe°fû WXbBÊ »fZdIY³f A²¹fÃf IYe IbYÀfeÊ IYû ¶ff±føY¸f ¸fZÔ¶fÔQ WXû³fZ AüSX SXû³fZ ²fû³fZ IZY ¶ffUþcQ ¶f¨ff ³fWXeÔÀfIZYÜ IYÀfIY AüSX ÀfÔ°ff´f ¸fZÔ Qbd³f¹ff ÀfZ þ¶f IcY¨f

c

IYSX ¦fE, °fû ¶fbþb¦fÊ ¸fû°fe»ff»f ¶fûSXf IYfÔ¦fiZÀfIYû¿ff²¹fÃf ¶f³ffE ¦fEÜ

B³f Qû Àfe°ffSXf¸f ÀfZ A»f¦f 62 U¿feÊ¹fIYf¸fSXZOX Àfe°ffSXf¸f ¹fZ¨fbSXe IZY CX¸fi ´fSX ¹füU³f WXfUeWX`Ü ¶fZd¸fÀff»f Àf¶fi Uf»fZ WX`ÔÜ ¹fdQ SXfþ³fed°f IZY§fûd¶f¹ff ´ffMX AüSX CXNXf´fMXIY ¸fZÔ ¹fIYe³f IYSX°fZ °fûQÀf Àff»f ´fWX»fZ ·ffSX°fe¹f IYf¸¹fbd³fÀMX ´ffMXeÊ(¸ff¢ÀfÊUfQe) IYe IY¸ff³f WXfdÀf»f IYSX »fZ°fZÜ»fZdIY³f ¨fIiY¨ff»f ¸fZÔ ¹fIYe³f SXJ³ff ´fÀfÔQ dIY¹ffÜ´fifIÈYd°fIY ³¹ff¹f ¸fZÔ A¦ff²f AfÀ±ff IYf ´fiQVfÊ³fIYS°fZX SXWXZÜ Àff±fe ´fiIYfVf IYSXf°f IYû ¸fWXfÀfd¨fU¶f³f þf³fZ dQ¹ff AüSX A³fb¦ff¸fe ¶f³fIYSX »f¦fZ SXWXZÜ

2005 ¸fZÔ ´fid°fÀ´f²feÊ IYSXf°f IYû QZVf IYeÀf¶fÀfZ ¶fOÞXe Uf¸f´fÔ±fe SXfþ³fed°fIY ´ffMXeÊ ¸ffIY´ffIYf ¸fWXfÀfd¨fU ¶f³f þf³fZ dQ¹ffÜ IYf¸fSXZOX ´fiIYfVfIYSXf°f IZY ¸fWXfÀfd¨fU ¶f³f³fZ ´fSX AfBÊ¶fe IYe·fdU¿¹fUf¯fe Vf¶QVf: ÀfMXeIY ¶f`NXe dIY ¸ffIY´ff¹fc´feE-U³f IYe ÀfSXIYfSX ÀfZ Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀf »fZ»fZ¦feÜ §fûSX IYfÔ¦fiZÀf dUSXû²f IYf dIY°ff¶fe Äff³fSXJ³fZ Uf»fZ IYSXf°f ³fZ ½¹fUWXfdSXIY Äff³f IYû ²f°ff¶f°ff°fZ WXbE IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ ÀfZ À´fá QcSXe ¶f³ff »feÜdIY°ff¶fe RYf¸fcÊ»fZ IZY A³fbøY´f ¸ffIY´ff ¸fWXfÀfd¨fUIZY R`YÀf»fZ IZY ³f°feþZ ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYû dUÀ°ffSX d¸f»f³ff

c

¨ffdWXE ±ff »fZdIY³f CX»MXf WXbAfÜ ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f

AüSX IZYSX»f ¸fZÔ ¸ffIY´ff IYû ÀfSXIYfSX ¦fÔUf³fe ´fOÞXeÜ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ ¸ffIY´ff ÀfZIYfÔ¦fiZÀf IZY UÌYd»´fIY SXfþ³fed°f IYf ´»ffgMX WXe»fcMX d»f¹ffÜ ¸ffIY´ff IYf IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ À´fá QcSXe ¶f³ff»fZ³ff ÀU¦feÊ¹f IYf¸fSXZOX WXSXdIYVf³f dÀfÔWX ÀfbSXþe°fIYe À±ffd´f°f ³fed°f IZY dJ»ffRY ±ffÜ CXÀfÀfZ ´fWX»fZ¸ffIY´ff ³fZ ¶feþZ´fe IYû SXûIY³fZ IZY d»fE þ¸fe³fe´fid°fõÔQe IYfÔ¦fiZÀf IZY Àff±f IZYÔQi IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔWXf±f d¸f»ffIYSX ¨f»f°fZ SXWX³fZ IYe SX¯f³fed°f A´f³ffBÊ±feÜ 1987 ¸fZÔ þ³f¸fû¨ffÊ AüSX 1996 ¸fZÔ ÀfÔ¹fböY¸fû¨ffÊ IYe ÀfSXIYfSX IZY ¦fNX³f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ °feÀfSXZ¸fû¨ffÊ IYû ÀffÔNX³fZ ¸fZÔ Àfe°ffSXf¸f ¹fZ¨fbSXe °f°IYf»fe³f¸fWXfÀfd¨fU IYfg¸fSXZOX ÀfbSXþe°f IZY SXfþ³fed°fIYUfdSXÀf IYe °fSXWX IYf¸f IYSX°fZ SXWXZÜ ÀfbSXþe°f IYe°f¹f ³fed°f ´fSX ¨f»f°fZ WXbE 1989 ¸fZÔ °fû SXfþeU¦ffÔ²fe IYû WXMXf³fZ IZY d»fE ²fbSX QdÃf¯f´fÔ±fe ¶feþZ´feIZY Àff±f IÔY²fZ ÀfZ IÔY²ff d¸f»ffIYSX Uf¸f´fÔd±f¹fûÔ ³fZUe´fe dÀfÔWX IYe ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊÜ IYfg¸fSXZOX ÀfbSXþe°fIZY d³f²f³f IZY ¶ffQ CX¸¸feQ ¶fÔ²fe ±fe dIY IYSXf°fAüSX ¹fZ¨fbSXe IZY ¶fe¨f ´fid°fÀ´f²ffÊ WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ¸fWXfÀfd¨fU IYe IbYÀfeÊ ¹fZ¨fbSXe IZY dIYÀ¸f°f ¸fZÔAfE¦feÜ ¸f¦fSX WXbAf CX»MXfÜ

X Àfe°ffSXf¸f ¹fZ¨fbSXe QÀf Àff»f °fIY ´ffMXeÊ I`YOXSXûÔIYû ´fSX¸fÀfÔ°fû¿fe IYf ÀfÔQZVf QZ°fZ SXWXZÜ AÔQSX WXeAÔQSX A´f³fe °f`¹ffSXe ¸fZÔ »f¦fZ SXWXZ, QfUZQfSXe IYûIY¸fþûSX ³fWXeÔ WXû³fZ dQ¹ffÜ ¹fWXe UþWX WX` dIYdUVffJf´f°f³f¸f ´fûd»f°f ¶¹fcSXû ¸fZÔ ¸fWXfÀfd¨fU ´fQ´fSX dRYSX ÀfZ ¨fb³fü°fe ´fZVf IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦fZ IYfg¸fSXZOX

c

SXf¸f¨fÔQi d´f»»fBÊ WXfSX ¦fEÜ ½¹fUWXfdSXIY SXfþ³fed°fIZY ´fi¶f»f ´fÃf²fSX Àfe°ffSXf¸f ¹fZ¨fbSXe IYû ´fd›¸f¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ JûBÊ þ¸fe³f ´fSX »ff»f ÓfÔOXf IYû dRYSXÀfZ »fWXSXf³ff AüSX þ³f°ff ´fdSXUfSX U IYfÔ¦fiZÀf IZYÀff±f d¸f»fIYSX ¶feþZ´fe IZY dJ»ffRY UÌYd»´fIYSXfþ³fed°f ¸fZÔ Uf¸f´fÔ±f IZY AWXd¸f¹f°f IYû EIY ¶ffSXdR SX ´fid°fÀ±ffd´f°f IYSX³ff WX`Ü

Àfa¦fNX³f/SXfªfIYfªf


ÀÀffeeee°ffSXf¸̧fff ¹¹ffZZ¨̈ffbbbbSSSSSXeeeee °°ffdddddd¸̧̧ff»»»ff³fffOOOXccÀfZ WX`ÔÜ Àfbb¶ffiišf¯¹¹¹ff¸̧̧̧ffff ÀÀUUUff¸̧ffee IIIYeee °fSXWX WXeCCCXX³³³³ff°ff VVVfff`̀»»fe ¸fZÔ ddWWXÔÔQe AüSSX AAAAÔÔ¦¦¦fffiiiZZZþþee¶fûû»»»»ff°fffZZZ WWXX`̀ÔÜÜ ¶fd»IY ¶¶ffÔÔ¦¦fff»f IIZZY IIYffgg¸ffSSSSSSXZZOOOOOXûûûÔÔIIZZY ¶fe¨f CCX³³ffIYû Vff³fQfSSX ¶ffÔ¦¦ff»fee ¸fZÔ¶ff°f IIIYSSSX°°fZZZ A¢¢ÀÀfSSX ÀÀÀffbb³³³ffffff þþff°°°ffff SSSXWWWXffWX`Ü ÀfZÔMX ÀMXeRRRY³³ff ÀÀffZZ ÀÀ³³³fff°°ffIIY AAAüüüSSSXXþZE³f¹¹ffcc ÀfZ ÀÀ³³fffff°fIIIYûûØØffSSX IIYee ´ffPPÞÞXffffBBBBBÊÊÊAüüSSX ´feEE¨fOXee IIZZY QüSXff³³ff AAAAff´ffff°°ffIIIYff»»ff¸ffZÔ þþZ»»ffff þþþfIIIYSSSX SXfþ³ffeeeeeedddd°°ff IYf ÀUfQQ¨ffJJ³fZ UUff»»ffZZ ¹¹ffZZZ¨̈fbSXe IYe ÀÀffÔ§§ff¿fÊÊ¦¦ffff±ffVVfff³³ffQQffSSX WX`Ü

ÀfÔ¦fiWXf»f¹fÈ

Àf¸ffd²f À±f»fÈ

Àfaªf¹f OXû¦fSXf

WXf»f ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYûIY³ffOXf QüSXZ ¸fZÔ UWXfÔ IYZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ JþbSXfWXûIYe ¸fcd°fÊ ·fZÔMX IYe, þû ¨fûSXe AüSX °fÀIYSXe ÀfZ UWXfÔ´fWXbÔ¨f ¦fBÊ ±fe AüSX IY³ffOXf ´fbd»fÀf ³fZ þ¶°f IYe

c

±feÜ BÀfZ QZJIYSX Vff¹fQ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû ·fe A´f³fZQZVf ¸fZÔ ÀffÔÀIYÈd°fIY AüSX EZd°fWXfdÀfIY ²fSXûWXSXûÔ IYeQbQÊVff IYf IYbL AÔQfþf WXbAf WXû¦ffÜ »fZdIY³f B³WXZÔÀfbSXdÃf°f SXJ³fZ IYe dþ¸¸fZQfSXe dþÀf ´fbSXf°f°UdU·ff¦f AüSX QZVf ¸fZÔ ¶f³fZ dUVff»f ÀfÔ¦fiWXf»f¹fûÔ IYeWX`, CX³fIYZ ´fid°f ÀfSXIYfSXe »ff´fSXUfWXe IYf Af»f¸f·fe IY¸f ³fWXeÔ WX`Ü ´fWX»fZ °fû »fû¦fûÔ ¸fZÔ ·fe B³fIYZ´fid°f dQ»f¨fÀ´fe WXbAf IYSX°fe ±fe »fZdIY³f UWX ·fe§fMX°fe þf SXWXe WX` AüSX ÀfSXIYfSXe A¸f»fZ B³WXZÔ ¶fÀf¶fZ¸ff³fe ¦fûQf¸f ¸ff³fIYSX ¨f»f°fZ WX`ÔÜ ¹fWX QbQÊVffIY`ÀfZ WXbBÊ, BÀfIYZ IYfSX¯fûÔ IYû þf³f³ff ¸fbdVIY»f³fWXeÔ WX`Ü

IY·fe ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¹ff ¸¹fbdþ¹f¸f Bd°fWXfÀf AüSXIY»ff IYZ ³f¸fc³fûÔ IYû þbMXf³fZ, ÀfbSXdÃf°f SXJ³fZ AüSXA²¹f¹f³f IYSX³fZ IYZ CXïZV¹f ÀfZ ¶f³ffE ¦fE ±fZÜ ¹fZ´fbSXf³fe ÀfÔÀIYÈd°f¹fûÔ IYe ²fSXûWXSX þ`ÀfZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔAfIYSX Bd°fWXfÀf IYZ WXSX IYf»fJÔOX IYf EWXÀffÀfdIY¹ff þf ÀfIY°ff WX` AüSX ´fbÀ°fIYûÔ IYû ´fPÞX³fZ ÀfZª¹ffQf ´fif¨fe³f Àff¸fd¦fi¹fûÔ IYû QZJIYSX ¸ff³fUdUIYfÀf IiY¸f IYû þf³ff-Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX`Ü¹ff³fe ¹fZ ·ffUe ´fedPÞX¹fûÔ IYZ d»fE ·fe ²fSXûWXSX WX`ÔÜ»fZdIY³f ÀfSXIYfSXe CX´fZÃff ÀfZ ¹fZ ÀfÔ¦fiWXf»f¹fÀfÔÀIYÈd°f¹fûÔ IYZ Àf¸ffd²f-À±f»fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»f°fZ þf SXWXZWX`ÔÜ

SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ SXJeÔ EZd°fWXfdÀfIYUÀ°fbAûÔ ¸fZÔ WXSXZIY IYZ Af¦fZ Af´f A¦fSX EIYd¸f³fMX ·fe JOÞXZ WXûÔ °fû Àf¸fc¨fZ IYf þf¹fþf »fZ³fZ ¸fZÔAf´fIYû °fe³f Àff»f, ³fü ¸fWXe³fZ AüSX 23 dQ³f »f¦f

cc

ÀfIY°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ª¹ffQf°fSX ÀfSXIYfSXe ¸¹fbdþ¹f¸fûÔIYe °fSXWX ¹fWXfÔ ·fe ´fd˜¹ffÔ ´fcSXe Àfc¨f³ff ³fWXeÔ QZ°feÔAüSX B³WXZÔ IYf»fIiY¸f ¹ff ÃfZÂfUfSX PXÔ¦f ÀfZ SXJf ¦f¹ff

c c

WX`, þ¶fdIY dQ»f¨fÀ´fe þ¦ff³fZ ¹ff ¹fWX ¶f°ff³fZ IYe

²fSXûWXSX/´fOÞX°ff»f



IYûBÊ IYûdVfVf ³fWXeÔ dQJ°fe dIYB³WXZÔ dIYÀf ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ SX£ff ¦f¹ffWX`Ü 2012 ¸fZÔ IYZÔQie¹f ÀfÔÀIYÈd°f¸fÔÂff»f¹f ³fZ ¸¹fbdþ¹f¸f IYZ Àfb²ffSXEþZÔOXZ IYZ 14 ÀfcÂf ÀfbÓffE ±fZÜB³f ³¹fc³f°f¸f ¸ff³fQÔOXûÔ ´fSXÀfÔÀ±ff³fûÔ IYû JbQ IYû þfÔ¨f³ff ±ff»fZdIY³f ¹fZ ÀfbÓffU BÀf UþWX ÀfZNXÔOXZ ¶fÀ°fZ ¸fZÔ ¨f»fZ ¦fE ¢¹fûÔdIYB³WXZÔ ´fcSXf IYSX³ff AfÀff³f ³f ±ffÜ

ÀfSXIYfSXe ÀfÔ¦fiWXf»f¹fûÔ ¸fZÔ dU¿f¹fÀfZ A³fþf³f »fû¦fûÔ IYe dQ»f¨fÀ´feþ¦ff³fZ IYf IYûBÊ ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ WXû°ff,BÀfd»fE A¶f Àff¸ff³¹f »fû¦fûÔ IYf¹fWXfÔ Af³ff IY¸f WXû°ff þf SXWXf WX`ÜBÀfd»fE Jf»fe ´fOÞX Z, Àfb³fÀff³fÀfÔ¦fiWXf»f¹fûÔ ¸fZÔ IY¸fÊ¨ffSXe ·fe ÀfbÀ°ff°fZ SXWX°fZ WX`Ô ¹ff°ffVf U¦f`SXWX JZ»fIYSX Àf¸f¹f d¶f°ff°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ EIY´fdÂfIYf ¸fZÔ WXf»f ¸fZÔ Àf¸ff»fû¨fIY °f±ff ÀfÔ¦fiWXIY°ffÊSXÔþe°f WXûÀIYûMXZ ³fZ SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f IYe QbQÊVffIYf Af»f¸f ¶f¹ff³f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY UZUWXfÔ d¶fi°ff³fe ´fbSXf°f°UUZØff AfgSXe»f ÀMXe³f ÀfÔ¦fiWXIYû °f»ffVf SXWXZ ±fZÜ dIYÀfe Ad²fIYfSXe ¹ffIY¸fÊ¨ffSXe IYû ÀfWXe-ÀfWXe þf³fIYfSXe ³fWXeÔ ±fe dIYIYWXfÔ SXJf WX`Ü ¶ffQ ¸fZÔ CX³WXZÔ ´f°ff ¨f»ff dIY EIYJfÀf B»ffIYZ ¸fZÔ IYbL »fû¦f QSXUfþf ¶fÔQIYSX °ffVfJZ»f SXWXZ WX`Ô AüSX ¦f´´fZÔ WXfÔIY SXWXZ WX`ÔÜ CX³fIYZ ´fcL³fZ´fSX UZ IYbL ¶f°ff³fZ IYû SXfþe ³fWXeÔ ±fZ þ¶fdIY CXÀfeWXfg»f ¸fZÔ SXZVf¸f IYZ dUVff»fIYf¹f ¶fûdðÀf°U ²fc»fRYfÔIY SXWXZ ±fZÜ

BÀfÀfZ ·fe ¦fÔ·feSX Àf¸fÀ¹ff d³f¹fd¸f°f þfÔ¨f-´fSXJAüSX Àff¸ff³f IYf dWXÀff¶f-dIY°ff¶f ³f SXJ³ff WX`,dþÀfIYf ¸f°f»f¶f WX` dIY IYBÊ ¶fZVfIYe¸f°fe Àff¸ff³f¦ff¹f¶f WXû þf°fZ WX`Ô AüSX U¿fûÊÔ °fIY CX³fIYf IYbL´f°ff ³fWXeÔ ¨f»f°ffÜ ¸fÀf»f³f, IYû»fIYf°ff IYZBÔdOX¹f³f ¸¹fbdþ¹f¸f ¸fZÔ ´fif¨fe³f IY»ffIYÈd°f¹fûÔ IYe¨fûSXe, ¶fZVfIYe¸f°fe UÀ°fbAûÔ IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff³fZIYe UfSXQf°fZÔ IYBÊ ¶ffSX WXû ¨fbIYe WX`ÔÜ 2,000 Àff»f´fbSXf³ff SXf¸f´fbUfÊ VfZSX ¹ff QcÀfSXe ÀfQe IYe ¹fÃf IYe¸fcd°fÊ ¦ff¹f¶f WXû ¦fBÊÜ 2013 IYe d³f¹fÔÂfIY AüSX

c

¸fWXf»fZJfIYfSX (ÀfeEþe) IYe SX´fMX ¸fZÔ °feJedMX´´f¯fe IYe ¦fBÊÜ SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f IYe WXf»f°f´fSX 2011 ¸fZÔ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ SXJe ¦fBÊ EIY dSX´fûMXÊ IYZ¸fb°ffd¶fIY 2003 IYZ ¶ffQ QZVf ·fSX IYZ ÀfÔ¦fiWXf»f¹fûÔIYe IYûBÊ þfÔ¨f-´fSXJ IYe WXe ³fWXeÔ ¦fBÊÜ

Àf·fe ¶fOÞXZ ¸¹fbdþ¹f¸fûÔ ¸fZÔ ·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ ÀfÔ¦fidWX°fÀff¸ff³f ¦fûQf¸f ¸fZÔ ´fOÞXf WXbAf WX`, IYbL WXe ´fiQVfÊ³feIYZ d»fE SXJf ¦f¹ff WX`Ü ¸¹fbdþ¹f¸fûÔ ¸fZÔ ´fiIYfVf IYe½¹fUÀ±ff IYf ·fe ¶fbSXf WXf»f SXWX°ff WX`Ü dUVfZ¿fÄfûÔIYZ ¸fb°ffd¶fIY dþ³f IY»ffIYÈd°f¹fûÔ IYû AfNX-³fü¸fWXe³fûÔ ÀfZ ª¹ffQf ´fiQVfÊ³fe IYZ d»fE ³fWXeÔ SXJf

þf³ff ¨ffdWXE, UZ U¿fûÊÔ ÀfZ EIY WXe þ¦fWX ´fOÞXeSXWX°fe WX`Ô AüSX ¶f¶ffÊQ WXû°fe þf°fe WX`Ü IY»ffIYfSXA°fb»f OXûdOX¹ff IYZ ¸fb°ffd¶fIY, ''WX¸ffSXZ ¸¹fbdþ¹f¸f¶fOÞXZ d³fSXfVf IYSX°fZ WX`ÔÜ'' CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIYSXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ÀfZ CX²ffSX d»fE ¦fE ¸f±fbSXf IYZ¸fcd°fÊdVf»´f IYe ¶fd»fÊ³f ¸fZÔ ´fiQVfÊ³fe QZJIYSX UZ¨füÔIY ¦fE ±fZÜ dQ»»fe ¸fZÔ AÔ²fZSXZ IY¸fSXZ ¸fZÔ SXJeÔcc

IY»ffIYÈd°f¹ffÔ ¶fd»fÊ³f ¸fZÔ Àf¸fÓfQfSXe ·fSXe ´fiIYfVf½¹fUÀ±ff, Jb»fZ´f³f AüSX ÀfþfUMX ÀfZ ¨f¸fIY³fZ»f¦fe ±feÔÜ

BÀfIYe UþWXZÔ þf³f³ff IYûBÊ ¸fbdVIY»f ³fWXeÔ WX`ÜQSXAÀf»f SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ´fSX 2011 ¸fZÔ ÀfÔÀfQ¸fZÔ ´fZVf IYe ¦fBÊ dSX´fûMXÊ WXe IYfRYe IYbL ¶f¹ff³f IYSXQZ°fe WX`Ü U¿fûÊÔ ÀfZ ÀfSXIYfSXe ¸¹fbdþ¹f¸fûÔ IYZ ¸fbdJ¹ffARYÀfSXVffWX SXWXZ WX`Ô dþ³f¸fZÔ ª¹ffQf°fSX IYe ³f IYûBÊBd°fWXfÀf AüSX ÀfÔÀIYÈd°f ¸fZÔ ÷Yd¨f WXû°fe WX`, ³f CX³WXZÔ

BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ A³fb·fU WXû°ff WX`Ü A¦fSX dIYÀfe IYÈd¿fdU·ff¦f IYZ ARYÀfSX IYû A¨ff³fIY ÀfÔÀIYÈd°fdU·ff¦f ¸fZÔ OXf»f QZÔ¦fZ °fû ·f»ff ¢¹ff QVff WXû¦feÜdRYSX, ·f°feÊ IYZ ´fZ¨feQf d³f¹f¸fûÔ ³fZ ·fe ¹fWX dIY¹ffdIY ¸¹fbdþ¹f¸fûÔ ¸fZÔ IYBÊ À°fSX ´fSX IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe·ffSXe IY¸fe WX`Ü U¿fûÊÔ °fIY SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔIYûBÊ d³fQZVfIY WXe ³fWXeÔ ±ff, þ¶fdIY ¸fÔÂff»f¹f ³fZdIYÀfe B¨LbIY ´fZVfZUSX IYe °f»ffVf ¸fZÔ d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔPXe»f ·fe QZ Qe ±feÜ AfdJSXIYfSX 2013 ¸fZÔAfBEEÀf ARYÀfSX UZ¯fb UfÀfbQZU³f IYf ¨f¹f³fWXbAf »fZdIY³f UZ IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe IY¸fe ÀfZ WXe ´fcSXZÀf¸f¹f þcÓf°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ 40 ´fid°fVf°f

c

IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ÀfZ WXe IYf¸f ¨f»ff³ff ´fOÞX°ff WX`Üc

°fIY³feIYe IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ °fû ÀfÔ£¹ffAüSX ·fe IY¸f WX`Ü þ¶fdIY PXZSXûÔ ´fQ Jf»fe ´fOÞXZ WX`ÔAüSX ¸fÔÂff»f¹fûÔ IYe SXÀÀffIYVfe ¸fZÔ ·fd°fÊ¹ffÔ ³fWXeÔ WXû´ff°feÔÜ

ÀfSXIYfSXe IYf¸fIYfþ ¸fZÔ B°f³fZ °fSXWX IYZ ´f¨fOÞXZWXû°fZ WX`Ô dIY IYûBÊ ´fZVfZUSX AüSX dU¿f¹f IYfþf³fIYfSX B³f¸fZÔ Af³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ffÜ ÀfSXIYfSXeAüSX d³fþe ÃfZÂf IYZ IYBÊ ¸¹fbdþ¹f¸f AüSX´fiQVfÊd³f¹fûÔ IYe dOXþfB³f IYSX³fZ Uf»fZ dUUZIY ÀfZNXIYf IYWX³ff WX` dIY CX³WXZÔ ÀfSXIYfSXe ¸¹fbdþ¹f¸fûÔ ¸fZÔ''UÀ°fbAûÔ IYû Àfþf³fZ IYZ °fSXeIYZ ¸fZÔ IYbL ·fe ³f¹ffIYSX³fZ IYe Bþfþ°f »fZ³fZ ¸fZÔ WXe ³f þf³fZ dIY°f³ffÀf¸f¹f »f¦f þf°ff AüSX »ff»fRYe°ffVffWXe ÀfZCX»fÓf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü'' SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f IYû¸füþcQf ¶fQWXf»fe ÀfZ d³fIYf»f³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔUfÀfbQZU³f »f¦fZ WX`Ô »fZdIY³f SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f IYZ

c

³fE ÀfdIYi¹f ÀUøY´f IYe ¶ff³f¦fe ´fZVf IYSX³fZ Uf»fZQ ¶ffgOXe B³f BÔdOX¹f³f AfMXÊ ´fiQVfÊ³fe EIY QcÀfSXZ


ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¹ff ¸¹fbdþ¹f¸fBd°fWXfÀf AüSX IY»ff IYZ

³f¸fc³fûÔ IYû þbMXf³fZ, ÀfbSXdÃf°fSXJ³fZ AüSX A²¹f¹f³f IYSX³fZ

IYZ CXïZV¹f ÀfZ ¶f³ffE ¦fE±fZÜ ¹fZ ´fbSXf³fe ÀfÔÀIYÈd°f¹fûÔ

IYe ²fSXûWXSX þ`ÀfZ WX`ÔÜ »fZdIY³fÀfSXIYfSXe CX´fZÃff ÀfZ ¹fZ

ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ÀfÔÀIYÈd°f¹fûÔ IYZÀf¸ffd²f-À±f»f ¸fZÔ ¶fQ»f°fZ

þf SXWXZ WX`ÔÜ

SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ SXJeÔ EZd°fWXfdÀfIY UÀ°fbAûÔ¸fZÔ WXSXZIY IYZ Af¦fZ ¹fdQ Af´f EIY d¸f³fMX ·fe JOÞXZWXûÔ °fû Àf¸fc¨fZ IYf þf¹fþf »fZ³fZ ¸fZÔ Af´fIYû °fe³fÀff»f, ³fü ¸fWXe³fZ AüSX 23 dQ³f »f¦f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ


A±fÊ ¸fZÔ »ff»fRYe°ffVffWXe IYe þIYOXÞ IYe CX¸Qfd¸fÀff»f ±feÜ ¹fWX ´fiQVfÊ³fe B°f³fe »fûIYd´fi¹f WXbBÊ dIYCXÀfIYf Àf¸f¹f ¶fPÞXf³ff ´fOÞXf AüSX ´fiÀ°ffdU°f ¶fþMXIY¸f ´fOÞX ¦f¹ffÜ A¶f Àff¸ff³f IYe PXb»ffBÊ AüSX¶fe¸ff IYZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfÔÀIYÈd°f ¸fÔÂff»f¹f AüSX·ffSX°fe¹f ÀffÔÀIYÈd°fIY ÀfÔ¶fÔ²f ´fdSX¿fQ BÀf IYQSXCX»fÓfZ dIY EIY ¸ff¸fc»fe ¸fÔþcSXe ¸fZÔ Àff°f ¸fWXe³fZ »f¦f¦fEÜ

¸¹fbdþ¹f¸f IYZ ¸f`³fZþSXûÔ IYû °f³f£UfWX IY¸fd¸f»f°fe WX` ¢¹fûÔdIY B³fIYZ UZ°f³f IYe °fb»f³ffÀfSXIYfSXe ARYÀfSXûÔ ÀfZ IYe þf°fe WX`Ü SXf¿MÑXe¹fAf²fbd³fIY IY»ff Qe§ffÊ IYZ d³fQZVfIY IYû50,000 ÷Y. d¸f»ff IYSX°ff ±ff, dþÀfZ WXf»f ¸fZÔ¶fPÞXfIYSX 80,000-85,000 ÷Y. dIY¹ff ¦f¹ffÜ

BÀfIYZ dU´fSXe°f A¶f IYbL d³fþe ´fi¹ffÀf »fû¦fûÔ¸fZÔ ¶fZWX°fSX dQ»f¨fÀ´fe þ¦ff SXWXZ WX`ÔÜ WXdSX¹ff¯ff IYZ¦fbOX¦ffÔU ¸fZÔ WXZdSXMXZþ MÑfÔÀf´fûMXÊ ¸¹fbdþ¹f¸f IYZ ¶ffWXSXR`Y»ff ³fe»fZ SXÔ¦f IYf d°fSX´ff»f WXe ´fWX»ff ÀfÔIYZ°f QZQZ°ff WX` dIY ¹fWX IYûBÊ ³feSXÀf dIYÀ¸f IYf A²¹f¹f³f¸fÔdQSX ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX ¨ffSX ¸fÔdþ»ff ¸¹fbdþ¹f¸fAf´fIYû ´fdWXE, ´ff»fIYe, RYMXRYdMX¹ff ÀfZ »fZIYSXWXUfBÊ þWXfþ °fIY IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³fIYfdSX¹ffÔ QZ°ff

WX`Ü Af´f ¹fWXfÔ BÔþ³fûÔ IYe ·fe°fSXe ¶f³ffUMX IYfþf¹fþf »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶fZÀf¸fZÔMX ´fbSXf³fe IYfSXûÔ IYZd»fE ÀfbSXdÃf°f WX`, þWXfÔ QeUf»fûÔ ´fSX dIYÀfeÀMXfBd»fVf IYfSX IYZ Àff±f dWXÔQe dRY»¸fe ¦fe°fûÔ IYZúV¹f ¨f»f SXWXZ WX`ÔÜ IYBÊ °fSXWX IYZ AfMXÊ BÔÀMXf»fZVf³fWX`Ô, þ`ÀfZ EIY DYÔ¨fe CXNXe IYÔMXZÀff IYfSX IYû AfBÊ³fûÔÀfZ Àfþf dQ¹ff ¦f¹ff WX`, CXOÞX°fe ´fdÃf¹fûÔ Uf»ff EIY¸fcd°fÊdVf»´f WX`Ü Af´f ¹fWXfÔ AÔ¦fiZþûÔ IYZ þ¸ff³fZ IYZSXZ»fUZ Àf`»fc³f ¸fZÔ ÓffÔIY ÀfIY°fZ WX`Ô, þû CXÀf UöY IYZc

dIYÀfe ¹ffQ¦ffSX ÀMXZVf³f IYe ´»fZMXRYf¸fÊ IYe AfIYÈd°fIYZ Àff±f JOÞXf WX`Ü ¸¹fbdþ¹f¸f ¸fZÔ ´fiUZVf Vfb»IY300 ÷Y. WX`Ü

A¶f EIY QcÀfSXf CXQfWXSX¯f dQ»»fe IYZ¨ff¯f¢¹f´fbSXe ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f SXZ»f ¸¹fbdþ¹f¸f IYf QZJZÔÜ¹fWX MXfg¹f MÑZ³f IYe ÀfUfSXe IYZ d»fE ¸fVfWXcSX WX`Ü»fZdIY³f BÀfIYf ¸fb£¹f ÃfZÂf ¸fSX¸¸f°f IYZ d»fE IYBÊÀff»f ÀfZ ¶fÔQ WX`Ü SXZ»f IYZ dOX¶¶fZ ¹ffOXÊ ¸fZÔ ¹fWXfÔ-UWXfÔ´fOÞXZ WX`ÔÜ B³f ´fSX »f¦fe ´fd˜¹ffÔ dÀfRYÊ ³ff¸f AüSX°ffSXeJ ¶f°ff°fe WX`Ô »fZdIY³f B³fIYZ ³fþQeIY þf³ff¸f³ff WX`Ü WXf»ffÔdIY dMXIYMX þøYSX ¸fWXþ 20 ÷Y. WX`Ü

¹fZ Qû³fûÔ WXe Af²fbd³fIY ¸¹fbdþ¹f¸f WX`Ô »fZdIY³fQû³fûÔ IYf RYIYÊ WXe ¶f°ff QZ°ff WX` dIY IY`ÀfZ d³fþe

ÀfÔ¦fiWXf»f¹f QVfÊIYûÔ IYe ÷Yd¨f þ¦ff³fZ IYe IYûdVfVfIYSX°fZ WX`ÔÜ UZ CXÀfIYf ÀfÔQ·fÊ °f`¹ffSX IYSX°fZ WX`Ô,CXÀfIYe AWXd¸f¹f°f IYf EWXÀffÀf dQ»ff°fZ WX`Ô AüSX°fRYSXeWX IYZ d»fE QbIYf³fûÔ AüSX IYfgRYe Vffg´f IYe½¹fUÀ±ff ·fe IYSX°fZ WX`ÔÜ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ÀfSXIYfSXe¸¹fbdþ¹f¸f EZÀfe IYûBÊ IYûdVfVf ³fWXeÔ IYSX°fZ, ¦fû¹ffCX³fIYZ WXû³fZ ÀfZ WXe »fû¦f JbQ-¶f-JbQ dJÔ¨fZ ¨f»fZAfEÔ¦fZÜ

A¶f EIY AüSX CXQfWXSX¯f »fedþEÜ ¹fWX WX`dQ»»fe AüSX ³fûEOXf ¸fZÔ ²f¸ffÊ±fÊ dIYSX³f ³ffOXSX¸¹fbdþ¹f¸f AfgRY AfMXÊÜ d´fL»fZ IYbL Àff»f ¸fZÔBÀf¸fZÔ IYBÊ ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fiQVfÊd³f¹ffÔ AüSX ÀfZd¸f³ffSXAf¹fûdþ°f WXû ¨fbIYZ WX`ÔÜ BÀfIYZ ¸fbIYf¶f»fZ QZVf IYe

c

Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe dQ»»fe ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f Af²fbd³fIY IY»ffQe§ffÊ ³fZ WXf»f WXe ¸fZÔ Àf¸fIYf»fe³f IY»ff ´fSX ¦füSXRYSX¸ff³ff VfbøY dIY¹ff WX`Ü

d³fþe ¸¹fbdþ¹f¸f dÀfRYÊ A¸feSXûÔ IYZ Àf`SX-Àf´ffMXZIYZ d»fE WXe ³fWXeÔ WX`ÔÜ d´fL»fZ Àff»f 'dSX¸fZÔ¶fSX·fû´ff»f' ³ff¸fIY EIY ÀU°fÔÂf ¸¹fbdþ¹f¸f Jb»ffdþÀf¸fZÔ þWXSXe»fe ¦f`Àf WXfQÀfZ IYZ ¸füþcQf ÀfÔ§f¿fûÊÔIYe QfÀ°ff³f QZJ³fZ IYû d¸f»f°fe WX`Ü ÀfÔ¦fiWXf»f¹f

c

dUÄff³fe °f±ff ´fÂfIYfSX SXf¸ff »fÃ¸fe ³fZ BÀfZ ¶f³ff¹ff


AfþfQe IYZ QüSXf³f JfÀfIYSX ¶fÔMXUfSXZ¸fZÔ WX`QSXf¶ffQ IYZ d³fþf¸f IYe ÀfÔdQ¦²f ·fcd¸fIYf °fû¨fd¨fÊ°f SXWXe WXe WX` »fZdIY³f d³fþf¸f A´f³fe Vff³fû-VfüIY°f AüSX Qbd³f¹ff ·fSX ÀfZ þbMXfE ¶fZVfIYe¸f°feA³fûJZ þZUSXf°f AüSX IY»ffIYÈd°f¹fûÔ IYZ d»fE ·fe¨fd¨fÊ°f SXWXZ WX`ÔÜ EIY Àf¸f¹f UZ Qbd³f¹ff IYZ Àf¶fÀfZA¸feSX AfQ¸fe WXbAf IYSX°fZ ±fZ AüSX d³fþf¸fVffWXeIYe Àf¸fÈdð IYe d¸fÀff»fZÔ Qe þf°fe WX`ÔÜ d³fþf¸f IYZJþf³fZ IYû QZJ³fZ IYe »ff»fÀff WXSX dIYÀfe IYeSXWXe WX`Ü BÀfd»fE þ¶f AfdJSX d³fþf¸f ¸feSXCXÀ¸ff³f A»fe Jf³f IYZ LûMXZ ´fûZ°fZ ¸fbμRYJ¸fþfWX ³fZ ´fbSXf³fe WXUZ»fe ¸fZÔ þ¶f VffWXe Jf³fQf³f IYZþZUSXf°f, ´fûVffIY AüSX Qbd³f¹ff ·fSX ÀfZ þbMXfE¶fZVfIYe¸f°fe Àff¸ff³f IYf d³fþf¸f ¸¹fbdþ¹f¸f Jû»ff°fû Qbd³f¹ff ·fSX ÀfZ »fû¦fûÔ IYe ·ffSXe dQ»f¨fÀ´feþ¦feÜ WX`QSXf¶ffQ IYZ WXSX ´f¹fÊMXIY IYZ d»fE BÀfZQZJ³ff EIY A³fûJf A³fb·fU ÀfZ ¦fbþSX³ff WXû°ff±ffÜ »fZdIY³f A¶f A¦fÀ°f ¸fZÔ ¹fWX ¸¹fbdþ¹f¸f ¶fÔQWXû ÀfIY°ff WX`Ü ¸fbμRYJ¸f IYZ ¶fOÞXZ ·ffBÊ ¸fbIYSXÊ¸fþfWX ³fZ CX³WXZÔ Jf»fe IYSX³fZ IYf ³fûdMXÀf þû QZdQ¹ff WX`Ü

¸¹fbdþ¹f¸f 18 RYSXUSXe 2000 IYû Jb»ffAüSX CXÀfIYf Àf¶fÀfZ Vff³fQfSX dWXÀÀff 1937 ¸fZÔCXÀ¸ff³f A»fe Jf³f IYZ ¦fïe³fVfe³f WXû³fZ IYeSXþ°f þ¹fÔ°fe ´fSX °fûWXRZY ¸fZÔ d¸f»fe ¶fZVfIYe¸f°feUÀ°fbAûÔ IYf ·fÔOXfSX WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f UZ Qbd³f¹ff IYZÀf¶fÀfZ Qü»f°f¸fÔQ AfQ¸fe ¸ff³fZ þf°fZ ±fZÜ BÀf¸fZÔ165 Àff»f ´fbSXf³fe EIY d»fμMX ·fe WX`, þûJfÀfIYSX BÔ¦»f`ÔOX ÀfZ »ffBÊ ¦fBÊ ±fe AüSX SXdÀÀf¹fûÔ°f±ff ´fb»fe IYZ ÀfWXfSXZ BÀfZ ¸fþQcSX JeÔ¨ff IYSX°fZ±fZÜ

»fZdIY³f BÀf AQÐ·fb°f ³fþfSXZ IYû QZJ³ff A¶fAüSX ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü BÀfe A¦fÀ°f ¸fZÔ d³fþf¸f¸¹fbdþ¹f¸f ¶fÔQ WXû þf³fZ Uf»ff WX`Ü ¸¹fbdþ¹f¸f IYZÀfÔ¨ff»fIY, d³fþf¸f IYZ LûMXZ ´fû°fZ ¸fbμRYJ¸f þfWXIYe ÀfÔÀ±ff d³fþf¸Àf þb¶f»fe ´fÙZd»f¹f³f MÑÀMX IYûBÀf dUVff»f WXUZ»fe IYZ ¸ffd»fIY, CX³fIYZ ¶fOÞXZ ·ffBÊ¸fbIYSXÊ¸f þfWX IYe ÀfÔÀ±ff ¸fbIYSXÊ¸f þfWX MÑÀMXRYfgSX EþbIYZVf³f EZÔOX »fd³fÔÊ¦f (E¸fþZMXeBÊE»f) ³fZJf»fe IYSX³fZ IYû IYWX dQ¹ff WX`Ü 1724 ÀfZ1948 °fIY Q¢IY³f IYe Vff³f SXWXZ Àff°f d³fþf¸fûÔIYe VffWXe dUSXfÀf°f Uf»fZ BÀf ¸¹fbdþ¹f¸f IYû»fZIYSX EIY VffWXe þÔ¦f dLOÞXe WXbBÊ WX`Ü

AfdJSXe d³fþf¸f ³fZ 81 U¿feÊ¹f ¸fbIYSXÊ¸f þfWXIYû VffWXe SXUf¹f°f IYZ ¸fb°ffd¶fIY A´f³fe VffWXeÀfÔ´fdØf IYf UfdSXÀf EZ»ff³f dIY¹ff ±ff AüSX CX³WXZÔ¹fWXfÔ IYZ QSX¶ffSXe Afþ ·fe ''d³fþf¸f'' ¹ff''ÀfSXIYfSX'' IYWXIYSX WXe ¶fb»ff°fZ WX`Ô þ¶fdIY 76U¿feÊ¹f CX³fIYZ LûMXZ ·ffBÊ ''VffWXþfQf'' IYWX»ff°fZWX`ÔÜ ¹fZ Qû³fûÔ BÀf þÔ¦f IYû AQf»f°f ¸fZÔ ¶fZ¸ff³fe-ÀfZSXZMX IYÔMÑû»f AüSX QcÀfSXZ IYf³fc³fûÔ IYZ þdSXE¸ffd»fIY-dIYSXfEQfSX IYe Vf¢»f ¸fZÔ »fOÞX SXWXZ WX`ÔÜ¸fbμRYJ¸f þfWX ³fZ »f¦ff°ffSX °fe³f d³fþf¸fûÔ IYeþ³¸fÀ±f»fe ´fbSXf³fe WXUZ»fe IYû ¸¹fbdþ¹f¸f ¸fZÔ°f¶Qe»f IYSX dQ¹ffÜ

CXÀ¸ff³f A»fe Jf³f IYe AÔ¦fiZþe SXfþ IYZ ´fid°fd¶f³ffVf°fÊ URYfQfSXe °fû CX³fIYZ ÀU¯fÊ þdOÞX°fdÀfÔWXfÀf³f ´fSX ·fe JbQe WXbBÊ WX` þû A¶f ¸¹fbdþ¹f¸fIYf dWXÀÀff WX`Ü UZ 25 Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ d³fþf¸f¶f³fZ ±fZ AüSX A´f³fe IYÔþcÀfe IYZ d»fE ¸fVfWXcSX ±fZÜA¸fçf³f VffWXe Jf³fQf³f IYZ »fû¦f ÀffUÊþd³fIYþeU³f ÀfZ QcSX SXWX°fZ WX`Ô ¸f¦fSX WX¸fZVff IYbL ¦f»f°fUþWXûÔ ÀfZ WXe ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ Af°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ IYf³fc³feUfdSXÀf ¸fbIYSXÊ¸f VffWXe ÀfÔ´fdØf AüSX WXUZd»f¹fûÔ IYû¶f¶ffÊQ IYSX³fZ IYZ d»fE WXe þf³fZ þf°fZ SXWXZ WX`ÔÜ

d³fþf¸f ¸¹fbdþ¹f¸f IYe VffWXe þÔ¦f



WX`Ü ¹fWXfÔ ¦f`Àf ´fedOÞX°fûÔ AüSX WXfQÀfZ IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ»fû¦fûÔ IYe ¶ff°fZÔ AfgdOX¹fû IYZ þdSXE ´fZVf dIY¹ffþf°ff WX` AüSX UWX ÀffSXf IYf»fJÔOX QVfÊIYûÔ IYeAfÔJûÔ IYZ Af¦fZ ³ff¨f³fZ »f¦f°ff WX`Ü ¸¹fbdþ¹f¸f ¸fZÔEIY IYf»fZ, AÔ²fSXZ, §fbMX³f ·fSXZ IY¸fSXZ ¸fZÔ dQÀfÔ¶fSX1984 IYe CXÀf SXf°f IYf EWXÀffÀf dQ»ff¹ff þf°ffWX`Ü ¶fOÞXe-¶fOÞXe ´ffB´fûÔ IYZ §fZSXZ IYZ þdSXE þfdWXSXWXû°ff WX` dIY Afþ ·fe »fû¦f CXÀf ÂffÀfQe ÀfZ ´fedOÞX°fWX`ÔÜ »fÃ¸fe IYf EZÀfZ ¸¹fbdþ¹f¸fûÔ ¸fZÔ ¹fIYe³f WX` þû

þeUÔ°f Àff¸ffdþIY AfÔQû»f³fûÔ IYe ¶ff³f¦fe ´fZVfIYSXZÔ, ³f dIY dÀfRYÊ þ¸ff IYSX³fZ IYZ d»fWXfþ ÀfZIY»ffIYÈdØf¹fûÔ IYû BIYMÐNXf IYSX d»f¹ff þfEÜ»fÃ¸fe A¶f Àfc¨f³ff IYZ Ad²fIYfSX AfÔQû»f³f ´fSX¸¹fbdþ¹f¸f ¶f³ff³fZ IYZ IYf¸f ¸fZÔ þbMXe WX`ÔÜ EZÀfZ d³fþe

c

CX´fIYi¸fûÔ IYe QZVf ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f þ¦fWXûÔ ´fSXAüSX ·fe IYWXfd³f¹ffÔ WX`ÔÜ

WXf»ffÔdIY ÀfSXIYfSXe ¸¹fbdþ¹f¸fûÔ IYû ¶fZ¸ff³feIYSXfSX QZ³ff ¹ff ¹fWX IY»´f³ff IYSX »fZ³ff ¸fcJÊ°ff WXe

WXû¦fe dIY d³fþe CX´fIYi¸fûÔ ¸fZÔ WXe ¶fZWX°fSX ÀfÔ·ffU³ffWX`Ü ÀfSXIYfSXe ¸¹fbdþ¹f¸fûÔ IYZ dUVff»f ÀfÔ¦fiWX IYZ¸fbIYf¶f»fZ d³fþe ¸¹fbdþ¹f¸f Jb»fZ WXf±f ÀfZ Qf³f IYZd¶f³ff A´f³fZ Af´f IYbL ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ AÀf»f¸fZÔ ÀfÔÀIYÈd°f ÀffUÊþd³fIY þUf¶fQZWXe WX`Ü ÀfSXIYfSXCXÀfÀfZ ¸fbÔWX ³fWXeÔ ¸fûOÞX ÀfIY°feÜ BÀfZ Qb÷YÀ°f IYSX³fZIYZ d»fE EIY ÀfbÓffU ¹fWX WX` dIY ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIYÈd°fÀfZUf VfbøY IYe þfE AüSX dU¿f¹f IYZ þf³fIYfSXX»fû¦fûÔ IYû d³f¹fb¢°f dIY¹ff þfEÜ AÀf»f ¸fZÔ EIY ·fe½¹fdöY þ¶f dQ»f¨fÀ´fe »fZ³fZ Uf»ff ´fWXbÔ¨f þf°ff WX`°fû dÀ±fd°f¹ffÔ ¶fQ»f³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ SXf¿MÑXe¹fÀfÔ¦fiWXf»f¹f BÀfIYe ¶fZWX°fSX d¸fÀff»f WX` dIY ³fZ°fÈ°UÃf¸f°ff ÀfZ IY`ÀfZ ¨feþZÔ ¶fQ»f ÀfIY°fe WX`ÔÜ UfÀfbQZU³fIYZ ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ A¶f IY»ffIYÈd°f¹ffÔ CX²ffSX ´fSX Qe þfSXWXe WX`Ô, AüSX ¶ffSX-¶ffSX ´fiQdVfÊ°f IYe þf SXWXe WX`ÔÜUfÀfbQZU³f ³fZ ¶ffWXSXe ¢¹fbSXZMXSXûÔ IYû IYBÊ »fûIYd´fi¹f´fiQVfÊd³f¹ffÔ »f¦ff³fZ IYû Af¸fÔdÂf°f dIY¹ffÜ ¶ff‘dU·ff¦f IYe ¸fbdJ¹ff ª¹fûd°f SXf¹f IYZ ¸fb°ffd¶fIYBÀfÀfZ ¸ffWXü»f ¶fQ»f ¦f¹ff WX`Ü IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ¸fZÔ ·feIYf¸f IYZ ´fid°f dQ»f¨fÀ´fe þ¦fe WX`Ü ¹fWXfÔ ¶fOÞXZÀff¸ffdþIY-ÀffÔÀIYÈd°fIY ÀfZd¸f³ffSXûÔ ÀfZ »fZIYSX¶f¨¨fûÔ IYZ IYf¹fÊIYi¸f Af¹fûdþ°f WXû SXWXZ WX`ÔÜ

d³fþf¸f ¸¹fbdþ¹f¸f ¸fZÔ A³fZIY ¶fZVfIYe¸f°fe¨feþZÔ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ AfdJSXe d³fþf¸f IYe ´f°fûWXc °f±ffÓf¦fOÞX°fZ þfWX ·ffB¹fûÔ IYe A¸¸fe VffWXþfQe QbøYÊVfZWXUfSX IYû °fûWXRZY ¸fZÔ Qe ¦fBÊ ¨ffÔQe IYe °fÀ°fSXe·fe WX`Ü ¹fWX °fûWXRYf CX³WXZÔ 4 ³fUÔ¶fSX 1936 IYûWX`QSXf¶ffQ ¸fZÔ ¶fZ¦f¸f´fZMX WXUfBÊ AçZ IYZ CXîfMX³f´fSX d¸f»ff ±ffÜ

BÀfIYZ A»ffUf UWXfÔ SXfª¹f IYe ¸fb£¹f B¸ffSX°fûÔIYe Àfû³fZ AüSX ¨ffÔQe IYZ ³f¸fc³fZ ·fe SXJZ WX`ÔÜ ¹fZUfOXÊSXû¶f IYZ ¶f¦f»f Uf»fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ WX`ÔÜ ¸¹fbdþ¹f¸fIYZ ÀfÔSXÃfIY CXÀf ÀUd¯fÊ¸f QüSX IYZ B³f UÀ°fbAûÔIYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff°fZ WX`Ô, ''B³f Àf·fe UÀ°fbAûÔ IYeSX¨f³ff°¸fIY ´f¨¨feIYfSXe AüSX ÀfbÔQSX°ff »ffþUf¶f

WX`Ü A³fZIY UÀ°fbEÔ °fû ÀMXûSX ¸fZÔ SXJe WX`ÔÜ WX¸fZÔ ¹fWXfÔ¹ff AüSX IYWXeÔ ¶fOÞXe þ¦fWX d¸f»f þfE °fû CX³fIYû·fe QZJ³fZ IYZ d»fE SXJf þf ÀfIY°ff WX`Ü''

¸fbμRYJ¸f ³fZ ´fbSXf³fe WXUZ»fe ¸fZÔ ¸fVfWXcSXUfOXÊSXû¶f IYZ Àff±f IYe þ¦fWX ´f˜Z ´fSX »fe, °ffdIYBÀf ¸¹fbdþ¹f¸f ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYe dQ»f¨fÀ´fe Ad²fIYþ¦fZÜ 15 Àff»f ´fWX»fZ ¸¹fbdþ¹f¸f IYû Af¸f »fû¦fûÔIYZ d»fE Jû»f³fZ IYZ UöY CX³WXûÔ³fZ IYWXf ±ff,''WX¸f³fZ A´f³fZ ´fSXQfQf IYZ UöY IYZ QüSX AüSXVffWXe Jf³fQf³f IYe CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYû ´fZVf IYSX³fZIYe IYûdVfVf IYeÜ BÀfÀfZ d³fþf¸f Jf³fQf³f IYûWXfdÀf»f ´¹ffSX-¸fûWX¶¶f°f, Bªþ°f AüSX VfûWXSX°fIYf AÔQfþf »f¦f°ff WX`Ü'' d³fþf¸f ¸¹fbdþ¹f¸f IYe

IYûdVfVf Jf³fQf³f IYZ ÀfIYfSXf°¸fIY ´fWX»fbAûÔ IYûCXþf¦fSX IYSX³ff WX`Ü ¹fWXfÔ BÀfed»fE ÀffUÊþd³fIYB¸ffSX°fûÔ AüSX þ¦fWXûÔ IYZ ³f¸fc³fZ SXJZ WXbE WX`Ô, þûQ¢IY³f IYZ VffÀfIYûÔ IYZ QüSX ¸fZÔ ¶f³ffE ¦fEÜ

dRYSX ·fe d³fþf¸f IYe IYBÊ ´fedPXÞ¹fûÔ ÀfZ À±ffd´f°fA³fûJe ÀfÔÀIYÈd°f IYû ´fZVf IYSX³fZ IYf IYf¸fA²fcSXf WXe WX`Ü CX³fIYZ UfdSXÀf AüSX SXfª¹f IYZ EIYIYZ ¶ffQ EIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe d³fþf¸f IYZ °ffþ IYZ 37³f¦fûÔ IYû Uf´fÀf »ffIYSX ¸¹fbdþ¹f¸f ¸fZÔ SXJ³fZ IYZd»fE EIY IYQ¸f ·fe ³fWXeÔ ¶fPÞXf ´ffE WX`ÔÜ ¹fZ·ffSX°fe¹f dSXþUÊ ¶f`ÔIY IYZ dQ»»fe Jþf³fZ ¸fZÔ þ¸ffWX`ÔÜ IYZÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ 1995 ¸fZÔ B³fIYf Ad²f¦fiWX¯fIYSX d»f¹ff, þ¶f þfWX ·ffBÊ AüSX QcÀfSXZ »fû¦f B³f¶fZVfIYe¸f°fe ³f¦fûÔ IYû 218 IYSXûOÞX ÷Y. ¸fZÔ dUQZVf¸fZÔ ¶fZ¨f³ff ¨ffWX SXWXZ ±fZÜ

´fbSXf³fe WXUZ»fe IYZ ¸¹fbdþ¹f¸f ¸fZÔ SXJe UÀ°fbAûÔIYe °fSXWX WXe ¹fZ ³f¦f ·fe WX`QSXf¶ffQ AüSX d³fþf¸fIYe ´fSXÔ´fSXf IYf dWXÀÀff WX`ÔÜ »fZdIY³f ¸fbIYSXÊ¸f AüSX¸fbμRYJ¸f IYZ ¶fe¨f °f»fUfSXZÔ dJÔ¨feÔ WX`Ô °fû Qû³fûÔ WXe¸¹fbdþ¹f¸f, ¸füþcQf d³fþf¸f ¸¹fbdþ¹f¸f AüSX´fiÀ°ffdU°f d³fþf¸f þZUSXf°f ¸¹fbdþ¹f¸f, IYf·fdU¿¹f A²fSX ¸fZÔ »fMXIYf WX`Ü QSXAÀf»f ÀfSXIYfSXIYû ¨ffdWXE dIY B³fIYf Ad²f¦fiWX¯f IYSXIYZÀffUÊþd³fIY ÀfÔ´fdØf §fûd¿f°ZZZf IYSX QZ AüSX Bd°fWXfÀfIYZ ³f¸fc³fZ IYZ øY´f ¸fZÔ ·ffUe ´fedPXaÞ¹fûÔ IYZ d»fEÀfbSXdÃf°f SXJZÜ

´f¹ffÊUSX¯f


dWX¸ff»f¹f¶fWXZ¦fe ¦fÔ¦ffZ e

ddddddddddddddddddddddWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffffffffffffffffffffffffffffffff»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»fffffffffffffffffffffffffff¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ffffffffffffffffffffffffffff °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYYûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶fffffffffffffffffffffffff¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ffffffffffffffffZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈fffffffffffffffffffffffffffffffbbbbbbbbbbbbbbbbbb³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþQQQQQQQQQddddddddddddddddÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃfffffffffffffffff¯̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄fffffffff EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEdddddddddddddddddddddddddddddVVVVVVVVVVVVVVVffffffffff¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fffffffffffffffffffffffffffffff UUUUUUUUUUUUUUUUUU QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQbbbbbbbbbbbbbbddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ffffffffffffffffffffffff¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZYÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffffff¸̧̧̧̧̧̧̧fffffff³³³³³³fffffffZZZZZZ WWWWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀ÜÜÜÜÜÜ ddddddddddddWWWWWWWWWWWWWWX¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffffffffffffffffff»»»»»»»»»»»»»»fffffffffffff¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fffffffffffffff ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffZZZZZZZZZZªªªªªffffbbOOOOOÞÞZZZZX ddddd³³³³³fffff½½½½½½ffffffffffddddddddÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffff¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ffffffffffffffffûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûÔÔÔÔÔ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIYûûûûûûûûûûûûûû AAAAAAAA´́́́fffff³³³³ffffZZZZZZþeeU³³ffffff¹¹¹¹¹¹¹ffffffff´́ff³³ff IIIIIIYeeeee ¶¶ffbddd³f¹ffQeþøYSX°fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZYd»fE þ»f, þÔ¦f»f, þ¸fe³ffSX Ad fIYfSX ff f IY d»fE´fS Ad²fI fS ´ff³fZ IZ d»fEÀfÔ§f¿fÊ IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`ÜBXÀfe d¨fa°ff IYû »fZIYSX ¦fûâXe´fSX ÀffSX¦fd·Êf°f dSX´fûMÊXÜ

IbY¸ffSX IÈY¿¯f³f

dWX¸ff»f¹f ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ¸f`Qf³fûÔ,³fdQ¹fûÔ °f±ff Àf¸fÈð ¸ff³fU Àf¸ffþûÔ IYfd³f¸ffÊ¯fIY°ffÊ AüSX SXÃfIY SXWXf WX`Ü ·ffSX°f IZY IbY»f·fü¦fûd»fIY ÃfZÂfRY»f IZY 16.3 ´fid°fVf°f ÃfZÂf ¸fZÔR`Y»fZ dWX¸ff»f¹fe ÃfZÂf IYû Àf¸fÈð þ»f MX`ÔIY ¸ff³ffþf°ff WX`Ü BÀf¸fZÔ 45.2 ´fid°fVf°f ·fc-·ff¦f ¸fZÔ §f³fZþÔ¦f»f WX`ÔÜ dWX¸ff»f¹f IZY ·ffSX°fe¹f dWXÀÀfZ ¸fZÔ QZVf IZY

c

11 LûMXZ SXfª¹f WX`ÔÜ Uf¶fþcQ BÀfIZY dWX¸ff»f¹f IZYÀfUf»f ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ³fWXeÔ ¦fcÔþ°fZÜ Afþ ´fifIÈYd°fIYÀfÔÀff²f³f »fû¦fûÔ IZY WXf±f ÀfZ dJÀfIY SXWXZ WX`Ô, ³fdQ¹fûÔ

c

¸fZÔ þ»f IYe ¸ffÂff d´fL»fZ 50 U¿fûÊÔ ¸fZÔ Af²fe SXWX¦fBÊ WX` AüS ¦»fZdVf¹fSX ´fid°f U¿fÊ 18-20 ¸feMXSX´feLZ d£fÀfIY SXWXZ WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf dWX¸ff»f¹fAf´fQfAûÔ IYf §fSX ¶f³f°ff þf SXWXf WX`Ü þ»fdUôb°f ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ ÀfZ »fZIYSX ÀfOÞXIYûÔ IYû ¨füOÞXfIYSX³fZ U °fZþe ÀfZ ¶fPÞX°ff ´f¹fÊMXIYûÔ IYf AfUf¦f¸f³f·fe ¨fb³füd°f¹ff WXàÜ ¶ffPÞX-·fcÀJ»f³f IZY Àff±f WXe·fcIÔY´f IZY J°fSXZ ·fe ¶fPÞX SXWXZ WX`ÔÜ IZYÔQi ÀfSXIYfSX

c

¦fÔ¦ff IYe AdUSX»f°ff AüSX d³f¸fÊ»f°ff IZY d»fEc

IYfRYe CX°ÀffdWX°f ³fþSX Af°fe WX` »fZdIY³f ¸f`Qf³feÃfZÂfûÔ IYû d¸f˜e, ´ff³fe, WXUf ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»fZdWX¸ff»f¹f IZY d¶f³ff ¦fÔ¦ff IYf AdÀ°f°U ÀfÔ·fU ³fWXeÔWX`Ü ¦»fZdVf¹fSXûÔ, ´fUÊ°fûÔ, ³fdQ¹fûÔ U þ`dUIYdUdU²f°ffAûÔ IYe údá ÀfZ ÀfÔ´f³³f dWX¸ff»f¹f AüSXCXÀfIZY dIY³ffSmX ¶fÀfZ »fû¦f Afªf ·fe CX´fZdÃf°f W`ÔXÜAfªf '¦fÔ¦ff ¶f¨ffAû' IYf ³ffSXf 'dWX¸ff»f¹f¶f¨ffAû' IZY d¶f³ff A²fcSXf WX`Ü

WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ dWX¸ff»f¹f IYû »fZIYSX IYûBÊ ³fed°f³fWXeÔ WX`Ü CXÀfZ Afþ ¹fûþ³ffEÔ ³fWXeÔ, EIY Àf¸f¦fi³fed°f ¨ffdWXEÜ EIY EZÀfe ³fed°f, þû dWX¸ff»f¹f UCXÀfÀfZ þbOÞXZ QZVf IZY ´f¹ffÊUSX¯f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ °fûÀfû¨fZ, Àff±f WXe dWX¸ff»f¹f ÃfZÂf ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔIYe Àf¸fÈdð IYf SXfÀ°ff ·fe BÀfe ´f¹ffÊUSX¯f ÀfZþûOÞXIYSX d³fIYf»fZÜ dWX¸ff»f¹f ¸fZÔ JfÀfIYSXCXØfSXfJÔOX ¸fZÔ d¨f´fIYû, SXÃffÀfcÂf AfÔQû»f³fûÔ AüSX¶fOÞXZ ¶ffÔ²fûÔ IZY dUSXû²f IZY ¶ffQ dWX¸ff»f¹f dUIYfÀfIZY ´fÈ±fIY ¸ffgOX»f ´fSX ¶fWXÀf ¨f»f SXWXe WX`Ü BÀfeÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¦ffÔ²fe VffÔd°f ´fid°fâf³f ¸fZÔ Àfb´fidÀfðÀf¸ffþÀfZUe SXf²ff ·fMXMX IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔdWX¸ff»f¹f ³fed°f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ EIY ¸fÔ±f³f WXbAfÜ¸fÔ±f³f IZY ¶ffQ ÀffÔÀfQûÔ IZY ³ff¸f Jb»ff ´fÂf þfSXeIYSX³fZ, dWX¸ff»f¹f »fûIY ³fed°f IYf ¸fÀfüQf´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe IYû ÀfüÔ´f³fZ ÀfÔ¶fd²f°f SXfª¹fûÔ¸fZÔ dWX¸ff»f¹f IZY dU¿f¹f ´fSX ÀfÔUfQ IYSX³fZ °f±ffCXØfSX ´fcUÊ ´fd›¸f dWX¸ff»f¹f ¸fZÔ ¶f`NXIY IYSX³fZ IZYA»ffUf dWX¸ff»f¹f ³fed°f IZY ÀfUf»f ´fSX þ¸¸fcIYV¸feSX ÀfZ ³ff¦ff»f`ÔOX °fIY ¹ffÂff IYSX³fZ U ÀfdIiY¹f

c

ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY Àff±f ÀfÔUfQ IYSX³fZ IZY R`YÀf»fZ d»fE¦fEÜ Àf¸¸f»fZ³f ¸fZÔ Àfbßfe SXf²ff ·f˜ ³fZ IYWXf dIYdWX¸ff»f¹f IZY ÀfUf»f ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`ÔÜ ¦fÔ¦ff IZY ÀfÔQ·fÊ¸fZÔ Àf¶fIYe ÷Yd¨f WX`, »fZdIY³f dWX¸ff»f¹f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ

c

½f`Àfe ÷Yd¨f ³fWXeÔ dQJ SXWXe WX`Ü WXSX Àff»f ¦»fZdVf¹fSX19 ÀfZ 20 ¸feMXSX ´feLZ WXMX SXWXf WX`, ¹fWX ¨fZ°ffU³feWX`, BÀfZ ³fed°f d³f²ffÊSXIYûÔ IYû ¦fWXSXfBÊ ÀfZ Àf¸fÓf³ffWXû¦ffÜ ¸f`Qf³fe ·ff¦f IZY dUIYfÀf ¸fZÔ dWX¸ff»f¹f IYfAWX¸fÐ ¹fû¦fQf³f WX`Ü ¸füþcQf ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f d¶f»fIZY ÀfÔQ·fÊ ̧ fZ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¹fdQ ¹fWX »ff¦fc WXbAf°fû ¢¹ff QZVf ¶f¨fZ¦ff? dWX¸ff»f¹f IYû »fZIYSX ´fcSXZCXØfSX ·ffSX°f IZY »fû¦fûÔ IYû EIYþbMX WXû³ff WXû¦ffÜdWX¸ff»f¹f IZY ÀfUf»f ´fSX ¦fÔ¦fûÂfe ÀfZ ¦fÔ¦ffÀff¦fSX °fIYIYe ¹ffÂff IZY A³fb·fUûÔ IYû ÀffÓff IYSX°fZ WXbE ¹ffÂffIZY ÀfÔ¹fûþIY EUÔ ´f¹ffÊUSX¯fdUQÐ ÀfbSXZVf ·ffBÊ ³fZIYWXf dIY ¹ffÂff IZY QüSXf³f 45 ÀfZ Ad²fIY À±ff³fûÔ

Ð

´fSX ¶f`NXIY °f±ff ÀfÔ¦fûdâ¹fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZþ³fÀfÔUfQ dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf QüSXf³f 2000 ÀfZAd²fIY »fû¦fûÔ ³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe IYûdWX¸ff»f¹f ³fed°f Ad·f¹ff³f IZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ ´fÂf ·fZþZÜCX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSXZÔ ¦fÔ¦ff AüSX dWX¸ff»f¹f IZYÀfUf»f ´fSX A´f³fe ÀfÔUZQ³ff °fû dQJf SXWXe WX`Ô,»fZdIY³f ¦fÔ¦ff IZY °fMX ´fSX SXWX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IZY Àff±fÀfÔUfQ À±ffd´f°f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ´fÂfIYfSX·ffSX°f OXû¦fSXf ³fZ ÀfSXIYfSX IYe dUIYfÀf ³fed°f ´fSXÀfUf»f CXNXf°fZ WXbE IYWXf dIY dUIYfÀf ¹fûþ³ffAûÔÀfZ RYf¹fQf IY¸f AüSX ³fbIYÀff³f ª¹ffQf WXû SXWXf WX`Ü¦ffÔU IYe ¹fûþ³ff ¦ffÔU ¸fZÔ ¶f³fZ, UÌYd»´fIY DYþfÊIYf dUIYfÀf WXû AüSX ¹fWX Àfbd³fd›°f dIY¹ff þfEdIY ´f¹ffÊUSX¯f AüSX JZ°fe IYû ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ´fWXbÔ¨fZÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ´fWXfOÞXûÔ IYû þû ³fbIYÀff³fWXû SXWXf WX`, CXÀfIYf ´fid°fIcY»f AÀfSX ¸f`Qf³fe ÃfZÂfûÔ

´fSX ·fe ´fOÞX SXWXf WX`Ü dUIYfÀf IYf ÀfWXe ¸f°f»f¶fdMXIYfDY dUIYfÀf IZY Àff±f-Àff±f ÀfbSXÃff IYe¶fbd³f¹ffQ ·fe WXû³fe ¨ffdWXEÜ UdSXâ ´fÂfIYfSX´fiÀfc³f ³fZ IYWXf dIY A¶f EIY ¸fÔ¨f ÀfZdUÀ±ff´f³f,¦fÔ¦ff,dWX¸ff»f¹f AüSX ´fifIÈYd°fIY

c

ÀfÔÀff²f³fûÔ IYû Le³fZ þf³fZ IZY dUSXû²f ¸fZÔ »fOÞXfBÊ»fOÞX³fe WXû¦feÜ ¶fOÞXe °ffIY°f ÀfZ WXe ÀfSXIYfSX IYûÓfbIYf¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÔdOX¹ff UfMXSX ´fûMXÊ»f IZYdÀfSXfþ IZYÀfSX ³fZ IYWXf dIY ³fBÊ ÀfSXIYfSX IYû »fZIYSX¸fWX°U´fc¯fÊ ÀfUf»f WX` dIY CXÀfIYe dUIYfÀf ³fed°fdIYÀfIZY d»fE WX`Ü ÀfUÊ ÀfZUf ÀfÔ§f, SXfþ§ffMX

c

UfSXf¯fÀfe ÀfZ AfE AVfûIY ·ffSX°f ³fZ dWX¸ff»f¹f IYû»fZIYSX IYe ¦fBÊ ¹ffÂff IZY ¶fSXZ»fe AüSX UfSXf¯fÀfe IZYA³fb·fUûÔ IYû ÀffÓff dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ Ad·f¹ff³f IYû°fZþ IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ´fcSXZ ¸ff¸f»fZ IYû ³fed°fAf¹fû¦f IZY Àf¸fÃf SXJ³fZ IYe AfUV¹fIY°ff¶f°ff¹feÜ ÓffSXJÔOX ÀfZ AfE AÔþb¸f ³fZ IYWXf dIY´fWXfOÞX ¹fdQ ÀUÀ±f WX`Ô °fû UWX ¸f`Qf³fe dWXÀÀfZ IYeÀfÔ´fdØf WX`Ü Afg¢ÀfRZY¸f BÔdOX¹ff IZY ßfe¹fVf dÂf´ffNXe³fZ dWX¸ff»f¹f ³fed°f IZY ¸fÀfüQZ IYû »ff¦fc IYSX³fZ IZYd»fE SXfþ³fed°fIY Ad·f¹ff³f ÀffÔÀfQûÔ IYû þûOÞXIYSX¨f»ff³fZ IYf ÀfbÓffU dQ¹ffÜ ¶fÔ¦f»füSX ÀfZ AfE BÊ´fe¸fZ³f³f ³fZ SX¨f³ff°¸fIY dUSXû²f IZY d»fE ¹fbUfAûÔ IYû´fidVfdÃf°f IYSX³fZ IYe ¶ff°f IYWXeÜ ÀfUûÊQ¹f Àf¸ffþÀf¸¸fZ»f³f IZY ÀfÔ¹fûþIY AfdQ°¹f ´fMX³ff¹fIY ³fZIYWXf dIY dWX¸ff»f¹f ¶f¨fZ¦ff °fû QZVf ¶f¨fZ¦ff, BÀfÀf°¹f ÀfZ »fû¦fûÔ IYû UfdIYRY IYSXf³ff WXû¦ffÜdUV½fþe°f ¦fûSXBÊ ³fZ CXØfSXfJÔOX IZY °fSXfBÊ ÃfZÂf ¸fZÔWXû SXWXZ CX°J³f³f IZY J°fSXûÔ ÀfZ UfdIYRY IYSXf¹ffÜ¦fie³f´feÀf ÀfZ AfBÊ dU´ffÀff ³fZ AfÔQû»f³f IYûÀff¸ffdþIY AfÔQû»f³f ¶f³ffIYSX ÀfSXIYfSX ´fSX QUf¶f¶f³ff³fZ IYe ¶ff°f IYWXeÜ ´fiUe¯f ·fMXMX ³fZ IYWXf dIYdWX¸ff»f¹f IYe AfUfþ ´fi²ff³f¸fÔÂfe °fIY I`YÀfZ´fWXbÔ¨fZ, BÀf ´fSX EIY Àf¸fd³U°f SX¯f³fed°f °f¹f WXû³fe¨ffdWXEÜ ÀfUÊÀfZUf ÀfÔ§f IZY ¸f³fûþ ´ffÔOXZ¹f ³fZ ´fcSXZQZVf ¸fZÔ EIY Àff±f Ad·f¹ff³f ¨f»ff³fZ IYeAfUV¹fIY°ff ¶f°ff¹feÜ þ¸fÊ³fe ÀfZ AfBÊ IYSXe³ffWXû¸fZ»f ³fZ þ³fþf°fe¹f Àf¸fbQf¹f IYe dÀ±fd°f IZYÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ¦fÔ¦ff ¸fZÔd¸f»f³fZUf»fe Ad²fIYfÔVf ÀfWXf¹fIY ³fdQ¹ffÔdWX¸ff»f¹f ÀfZ WXe Af°fe WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ d³fSXÔ°fSX ´ff³fe IYeIY¸fe, ´fiQc¿f¯f AüSX ¦fÔ¦ff §ffMXûÔ ´fSX Ad°fIiY¸f¯f,J³f³f U ¦fÔ¦ff §ffMXûa ´fSX ¶fZSXfþ d³f¸ffÊ¯f AfdQ ³fZdWX¸ff»f¹f IZY CXQÐ¦f¸f ÀfZ »fZIYSX ¦fÔ¦ffÀff¦fSX °fIYÀfÔIYMX JOÞXf IYSX SXJf WX`Ü dWX¸ff»f¹fe Àfb³ff¸fe »fÔ¶fZ

Ð

Àf¸f¹f ÀfZ ¸f`Qf³fe ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ °f¶ffWXe IYf IYfSX¯f ¶f³fSXWXe WX` AüSX ¸f`Qf³fûÔ ¸fZÔ ¦fÔ¦ff ¸f`»ff PXû³fZUf»fe¸ff»fUfWXIY ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü B³f dÀ±fd°f¹fûÔ IZY ¶ffUþcQ¦fÔ¦ff IYe AdUSX»f°ff AüSX d³f¸fÊ»f°ff IZY d»fE IYûBÊ

c

ÀfÔUfQ A¶f °fIY ³fWXeÔ VfbøY dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü

´f¹ffÊUSX¯f


IZYÔQi ÀfSXIYfSX ¦fÔ¦ff IYeAdUSX»f°ff AüSX d³f¸fÊ»f°ff IZYd»fE IYfRYe CX°ÀffdWX°f ³fþSXAf°fe WX` »fZdIY³f ¸f`Qf³fe ÃfZÂfûÔ IYûd¸f˜e, ´ff³fe, WXUf ´fiQf³f IYSX³fZUf»fZ dWX¸ff»f¹f IZY d¶f³ff ¦fÔ¦ff IYfAdÀ°f°U ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü¦»fZdVf¹fSXûÔ, ´fUÊ°fûÔ, ³fdQ¹fûÔ Uþ`dUIY dUdU²f°ffAûÔ IYe údá ÀfZÀfÔ´f³³f dWX¸ff»f¹f ´fSX dþ°f³ff²¹ff³f dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXE, UWX³fWXeÔ dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü ¹ffQ SXdJE¦fÔ¦ff ¶f¨ffAû IYf ³ffSXf dWX¸ff»f¹f¶f¨ffAû IZY d¶f³ff A²fcSXf WX`Ü


WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXWWWWWXWXWWWWWeeeSeSeSeSeeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSSeSeSeSeSeSeSeeSSSSSSeSeSeSeSeeSeSeSeSeeSeSSSSeSeeee fffffffffffXfffffXfXffXfffXfffXfffffffff dddddddddddddddd dddd dddd d dddddddd ddddd d dddddddddddÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀffÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀÀÀfÀÀfÀÀÀfÀÀfÀÀÀÀÀÀfÀfÔWÔÔWÔÔWÔWÔWWÔWÔWÔWWÔWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW §f§f§f§f§§f§f§f§f§§f§f§f§f§ff§f§f§f§f§ff§§f§f§f§§f§§§§§§feeÔeÔeÔeÔeÔeeÔeÔeÔeÔeÔeÔeÔeÔeeÔeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee¦¦f¦f¦f¦¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦ff¦f¦ffff¦ff¦ff¦f¦ffffffffffffffffffffffffffffffff ff ffff ff f

IYeOXf ªfOÞXedWdWdWX¸X¸ffff»f»f»f¹¹f¹f À ÀÀÀfdfdddfdf Q¹Q¹Q¹fûfûfûfûÔÔ Ô ÀfÀfÀfZZZ AüAüüüAüAü¿f¿f¿ffd²d²d²d²d²f¹f¹f¹ff fûfûfûûÔÔ IYIYIIYI ff f §f§fff§fSXSSSS ¸ ¸̧̧fffffffffff³³f³f³f³f³fffffþfþþf°f°fff WXWWX`̀Ü`Ü À ÀÀÀfÔfÔffþeþeþ U³U³U³U³fefefe ¶¶ ¶fffcMXMXee þ`þ`þ`ÀfÀfÀfÀfee ee ³f³f ª ªªfffff³f³³fZZZ dIdIdI °Y°°ff³f³fefeAü¿fd²f¹fûÔ IYf d³fUfÀf À±ff³f dWX¸ff»f¹f IZY ÀU¨L

c

Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ WX`Ü ´fifIÈYd°fIY ÀfÔÀff²f³fû ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊBÀf ÃfZÂf ¸fZÔ IYBÊ SXû¦fûÔ ¸fZÔ SXf¸f¶ff¯f Àf¸fÓfe þf³fZUf»fe þOÞXe-¶fcdMX¹ffa dUô¸ff³f WXà B³WXeÔ Aü¿fd²f¹fûÔ¸f Àf EI I eOÞf þOÞe ¹ff ¹ff°Àff ¦fb¸¶ff,¸fZÔ ÀfZ EIY IYeOXf þOXe ¹ff ¹ff°Àff ¦f¸¶ff¸fb³fÀ¹ffSXe IZY CX¨¨f dWX¸ff»f¹fe ÃfZÂfûÔ ¸fZ ´ffBÊX þf°feWX`Ü À±ff³fe¹f ·ff¿ff ¸fZÔ BÀfZ IYeOÞXf §ffÀf IYWXf þf°ffWX`Ü AüSX ¨fe³fe ·ff¿ff ¸fZÔ ¹ff°Àff ¦fb¸¶ffÜ dWX¸ff»f¹f

b cIYe BÀf ¶fWXb¸fc»¹f Aü¿fd²f IYf Uf³fÀ´fd°fIY ³ff¸f-IYfOXeÊdÀf´Àf ÀffB³fZ³fdÀfÀf WX`Ü ¹fWX EIY ´fiIYfSX IYf

c

EÔMXû¸fûdRY»fÀf IYUIY ´fiþfd°f WX`, þû WXZd´fE»fÀfþfd°f IZY B»»fe ´fSX ´fSXþeUe WX`Ü IYeOÞXf §ffÀf¸fb³fÀ¹ffSXe IZY CX¨¨f dWX¸ff»f¹fe ¶fb¦¹ff»fûÔ ¸fZÔÀf¸fbQi°f»f ÀfZ 3200 ¸fe. ÀfZ 4000 ¸fe. °fIY IYeDYa¨ffBÊX °fIY ´ffBÊX þf°fe WX`Ü U`Äffd³fIY ª¹fc IZYA³fbÀffSX BÀfIYe Jûþ 1500 U¿fÊ ´fcUÊ ¸ff³feþf°fe WX`Ü dU¦f°f 15 U¿fûÊÔ ÀfZ ¦fPÞXUf»f EUÔ

c

IbY¸ffDY IZY CX¨¨f dWX¸ff»f¹fe ¶fb¦¹ff»fûÔ ÀfZ ´fid°fU¿fÊ¸fBÊ ÀfZ þb»ffBÊ ¸f²¹f °fIY BÀfIYf QûWX³f dIY¹ffþf°ff WX`Ü ¸fb³fÀ¹ffSXe ÃfZÂf IZY SXf»f¸f,þûWXfSX U`»fe´fÔ¨ff¨fc»fe IZY ¶fbb¦¹ff»fûÔ ¸fZÔ BÀfIYf QûWX³f WXSX U¿fÊ

WWWXWWXWXWXWXWXWWWXWWXWWWXWXWXWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWû°ûûûûûû°ûû°ûûû°û°û°û°û°°û°ûûû°û°ûû°û°û°ûû°û°û°û°û°ûû°ûûû°ûûû°ûû°ûûûûûûûûûûûûûû fffffffffffffffffffffffffffffffffffffff WWW WW W WWWW WWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW WX`X`X`̀̀X`X`X`X`X`X`̀̀̀X`̀̀̀̀̀̀̀̀̀ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ Ü ÜÜ ÜÜ Ü IYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII eOeOeOeOeOeeeOeOeeeOeeOeOeOeOeOeOeeOeOeOOeOeOeOeOeOeOeOeOOeOeOeOOeOeOeOeOOOOeOOOeOeOeOÞXÞXÞÞXXÞÞÞÞÞÞ ffffffffff ffffffffffff f f f f f fff f §f§f§f§f§f§f§f§f§f§ff§f§f§f§§f§f§f§f§f§§f§f§f§f§§§§§f§f§§§§ffffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀÀÀfÀfÀÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀfÀffÀffffffffffffff f fffff f ffffff fffff f IYIYIYIYIYIYIIYIYIIIYIYIIYIIYIIIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII eeeee eeeeeee eeeeee e eeeeeeeee e e ee eee e eee ¶¶f¶¶f¶f¶f¶¶f¶f¶f¶f¶ff¶¶¶ff¶¶f¶f¶f¶ff¶f¶f¶f¶¶¶fPPPPPÞPPÞPÞPPÞPPPPÞPPPÞPPÞPÞPÞPPÞPÞPPÞÞÞÞX°X°X°°X°X°X°X°°°X°°X°X°X°°°°° efeeefefeeefefeefeeeeeefeefefeefefefeeeeefefefefefefefefeeeefeeefe II IIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIII IIIIIII I IIYeYeeeeYeeeeeeeYeYeYeYeeeeeeeeeYeYeYeeeeYeeeeeeeeee¸f¸f¸f¸f¸f¸ff¸f¸fff¸f¸f¸ff¸f¸f¸f¸f¸fff¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧̧f°f°f°°°f°°f°f°f°°f°f°f°f°f°f°°ff°°°f°°°°f°f°ff°f°f°°°f°f°fff°f°f°f°f°f°f ³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³ fZfZfZfZZZZZfZfZZfZfZfZZfZfZffffffffffff BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBB B BBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀfffÀÀfÀÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀfÀÀÀfÀfÀÀÀfÀfÀÀ IZIZIZIZIZIZIZIZZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZZIZZIZZIZIZIZIZIZIZIZIZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYQûûQûQûQûûQûQûûQûQûûQûQûQûQûQûQQûQûQQûQûQûQûQûQQQQûQûQûQûQûWXWWXWWWXWXWXWWWWWWW³f³f³f³f³f³f³f³f³ff³f³f³f³f³f³ff³f³f IIIIIIIIIII II II I II III II IYûûûûûYûûYûYûYûûYûûYûYûûûûûûûû ¶¶¶¶ ¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶fPfPfPfPfPfPfPfPfPPfPfPfPfPPPfPPfPfPfPfPfPfPfPffPfPPfPfPPPPXXÞÞÞÞÞÞÞÞ fUfUfUfUfUfUfUfUfUfUfUfUUfUfUfUfUfUfUfUfUfUfUfUUUUUUUUUffUUUffffffffff f fffff fff ff f f f fffffff f dQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQdQddQdQdQdQdQdQdQdQd ¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹fff¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹ffffffffffffffffff ff fffff f f fffff ff WXWWXWXWWWWXWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW`̀̀Ô`̀̀̀Ô`Ô`̀Ô`Ô`Ô`Ô`Ô`ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÜÜÜ Ü ¸f¸̧f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸ff¸̧f¸f¸f¸̧f¸̧f¸f¸̧f¸̧f¸f¸f¸ff³³³³b³b³³³³³b³b³b³b³³b³³³³b³b³³b³bb fÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀÀÀfÀfÀÀffÀÀfÀffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀfÀÀfÀfffÀÀ¹f¹¹f¹f¹f¹f¹¹¹f¹f¹f¹¹¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹ffffffSfSfSfSfSSfSfSfSfSfSfSSfSSffSfSfSfSfSSfSSeXeXeXeXeXeeXeXeXeeXeXeeeeeeeeeee IIIIII I I I IIIIIIIII IIIIIIIIIII IIIZZZZZZYZZZYZZZYZYZZYZZZZZYZZZ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ Ã Ã ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ZfZZZfZZfZfZfZfZfZZZZfZfZfZfZZZZfZfZZZfZZfZfZfZfZfZfZfffffffffffÂfÂfÂfÂÂfÂfÂfÂfÂfÂfÂÂfÂfÂfÂÂfÂfÂfÂfÂfÂffÂfffÂfÂfÂfÂf ÔÔfÔfÔfÔÔÔfÔÔfÔfÔÔfÔffÔfÔÔfÔfÔfÔfffffffffffffffffZÔZZÔZÔZÔZÔÔÔÔÔZÔZÔZÔÔZÔZÔZZÔZZÔZÔZÔZZZZZZ ¸̧̧̧ ¸ ¸̧ ¸ ¸̧̧ ¸̧̧ ¸ ¸̧̧̧ ¸ ¸̧̧̧ ZfZfZfZfZZfZZZfZfZfZfZfZfZZfZZfZZZZfZfZfZfZfZfZfffffffÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔBÀBÀBÀBÀBÀÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBBÀBBB fIfIfIfIfIfIfIIfIIfIfIfIYeeeeYeYeeeYeYeeYeeYeee II I I III I IIII III eeeYeeeeYeeeYeYeeeeeee¸̧̧f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸ff°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°°f°f 8888 8888 88 888 8 ÀÀ À À ÀÀ À ÀÀÀ À ÀÀfZZZfZfZfZfZfZfZfZfZZfZff 1 1 11 111 11111555555555555 5 55 55 »f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»»»»»» fJfJfJfJfJfJfJfJJfJfJfJJJJ ÷÷÷÷÷÷÷÷÷ ÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷YÝ´́Y´́YY´́́́́́́fEfEfEfEfEfEEfEfEfEfEfEfEEfEEEEE ´́ ´́ ´́́ ´́ ´́́ fiffififififfififid°dd°dd°d°d°d°dd°d°d°d°d°d°d°f f ff f f f f dIdIdIdIdIdIddIdIdIdIdIIdIdIdIddIddIdIdIdIddIdIdIdIdIdIY»Y»»Y»»»»Y»»»»Y»»»»»»fûfûûfûfûûfûûfûûûfûfûfûûfûfûûfûfûfûûWXWXWXWXWXWXWWWW`Ü`Ü`̀Ü`̀Ü`Ü`̀ÜÜÜÜ WW W W WW WWWXþXþXþXþþXþþþfSfSfSfSfSfSSfSSSûXûXûXûXûûûûûûûûÔÔ ÔÔÔ ÔÔ ÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfffÃfÃfÃfÃfZÂZÂZÂZÂZÂZÂZÂZÂÂÂÂÂÂfUfUfUfUfUfUfUfUffUfUfÀfÀfÀfÀÀÀÀfÀfÀfÀÀfefefeefeefefefefeefefe ´́ ´́ ´ ´ fdfdfdfdfddfdfdSXSXSXSSXUfUfUfUfUfffU SXSXSXSXSXSXSXSSS ¶¶ ¶ ¶¶ ¶¶ ¶ f¨f¨f¨f¨f¨f¨ff ¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨ff¨f¨ ûûÔûÔûûÔûÔûÔûÔûûûû I I III II IZYZYZZY ÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀfffffffffffff±f±f±f±ff±f±ff±f±BÀBÀÀBÀBB ffIfIfIIZYZY Q QQQQûWûWûûWûWûWûWX³X³X³f f f IZIZIZIZZIYY d»dd»d»fEfEfEE CCCX¨X¨̈¨f¨f¨f d d ddWXWXWXWW¸f¸f¸ff»f»f»f»»f f¹f¹f¹f¹fefee Ã ÃÃÃfZfZffÂfÂffffÂfÂÂf ¸̧ ¸ ¸ fZfZfZZZÔÔÔ¨f¨f»f»fZ Z þfþf°f°fZ Z WXWXWX`Ô`Ô`ÜÜÜ ´f´fididi °f°fUU¿U¿fÊfÊ EEEIYIYIY ´́ ´fdfdfdSXSXSXUfUfUfSXSXS A AAüÀüÀüÀf°f°f³f³f³f f 444ÀfZ 5 »ffJ ÷Y´́fEfE °fIY AdþÊ°f IYSX »fZ°fZ WX`ÔÜÀ±ff³fe¹f ÃfZÂf ¸fZÔ ¹fWX EIY SXûþ¦ffSX IZY dUIY»´f IZYøY´f ¸fZÔ CX·fSX IYSX Àff¸f³fZ Af¹ff WX`Ü ¸fb³fÀ¹ffSXe IZYdUd·f³³f ÃfZÂf ÀfZ EIYÂf IYSX IYeOÞXf þOÞXe ³fZ´ff»fIZY SXfÀ°fZ ¨fe³f IZY ¶ffþfSX ¸fZ »fZ þfBX þf°fe WX`,IZ SXfÀ°fZ ¨fe³f IZ ¶ffþfSX ¸fZÔ »fZ þfBÊX þf°fe WX`½fWXfa ´fSX BÀfIYe IYe¸f°f »f¦f·f¦f 25 ÀfZ 30 »ffJ÷Y´fE ´fid°f dIY»fû ¸ff³fe þf°fe WX`,¨fe³f WXe UWXSXf¿MÑX WX` dþÀfIZY ´ffÀf BÀf IYe¸f°fe IYUIY õfSXfAü¿fd²f ¶f³ff³fZ IYe °fIY³feIY CX´f»f¶²f WX`Ü

Aü¿f²fe¹f CX´f¹fûd¦f°ff: À±ff³fe¹f À°fSX ´fSX ¹ff·ffSX°f ¸fZÔ BÀf IYUIY õfSXf Aü¿fd²f ¶f³ff³fZ IYf Äff³fVff¹fQ dIYÀfe IYû ³fWXe W`XÜ BÀfIYe EIY ¸ffÂfd¸f»f³fZ Uf»fe A¨Le IYe¸f°f WXe BÀfIZY QûWX³f IYeUþWX WX`Ü BXÀfed»fE B³f ÃfZÂfûÔ ÀfZ IYeOÞXf þOÞXeJSXeQIYSX À±ff³fe¹f dU¨füd»f¹fûa õfSXf, ³fZ´ff»f AüSX¨fe³fe ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYû Da¨fZ Qf¸f ¸fZÔ ¶fZ¨f dQ¹ff þf°ffWX`Ü U`Äffd³fIY A³fbÀfÔ²ff³f BÀf ¶ff°f IYe ´fbdáIYSX°ff WX` dIY IYeOÞXf þOÞXae ÀfZ AÀ±f¸ff, dIYOX³feIZY SXû¦fû IZY B»ffþ WXZ°fb QUfBÊ¹ffa ¶f³ffBÊ þf°fe WX`ÔÜBÀfIZY A»ffUf BÀfIYf CX´f¹fû¦f ¹fcSXû´fe¹f QZVfû ¸fZÔ¹fü³f VfdöY U²fÊIY,QUfBÊ¹ffa ¶f³ff³fZ ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff

c

WXWXWWWWXWXWXWXWWXWXWXWXWWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWW`Ü`Ü`Ü`̀Ü`Ü`Ü`Ü`̀̀̀̀Ü`ÜÜ`̀ÜÜ`̀̀Ü`̀̀̀̀̀̀ÜÜÜ A AAAAAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAA AAAAAAAAü¿ü¿ü¿ü¿ü¿üüü¿üüü¿ü¿ü¿ü¿ü¿ü¿üü¿ü¿ü¿üü¿ü¿ü¿üü¿ü¿ü¿üü¿ü¿üüüü¿ü¿ü¿ü¿ü¿ü¿ü¿ü¿ü¿¿¿ü¿ü¿ü¿ü¿üüüüü fdfdffdfdfdddfdddfdfdfdfdfdfddfdfddddfddddfdfdfdfddddddddddfddddddddfdddd²f²²f²f²f²fff²f²f²f²f²²f²ff²²²f²f²f²fff²f²f²f²f²f²f²f²f²²f²fVfVfVfVfVVfVVVfVfVfVfVfVfVfVfVfVVfVfVVfVfVfVffVfVVVfVfVVffVffVVVfVfVfV fÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfffÀfÀÀfÀÀÀÀfÀÂfÂfÂÂfÂfÂfÂfÂfÂfÂffÂfÂfÂfÂfÂfÂfÂfÂÂfÂfÂfÂfÂffÂfÂfÂfÂfÂÂfÂfÂfÂÂfÂfÂfÂfÂfÂÂÂfe¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹eeee¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹e¹¹e¹¹ee¹e¹e¹e¹eeee fff ffffff f fffffffffffffffffffff A²A²A²A²A²A²A²²A²AA²A²A²A²A²²A²AA²A²²A²AAAAAAAA ¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹fff¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹ ¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹¹f¹f¹f¹f¹fff¹f¹f¹f¹f¹f¹ff¹ff³³f³f³f³f³f³f³³f³³f³³³³³³f³³³³³f ¸ ¸ ¸̧̧ ¸ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fZZZfZZfZfZZfZZZZfZZZZZfZZZfZfZfZffZfZfZffZfZfZfZfZfZfZffffffffffffÔÔÔÔÔÔÔÔÔ IYIYIYIYIIYIIYIIYIYIYIIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII eOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeeOeeeeOeeOeOeOeOeOeOeOeOOeOeOeOOeOOOOe XXXXÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ ffffffff ffffffff f fff fff ffffff þOþOþOþOþOþOOþOþOþOOþOþOþOþOOOþOþOOþOOþOOOþOþOþOOþOþ XXÞXXXXÞXXÞÞÞ eeXeXeXeeeXeXeeXeXeXeXeXeXeXeXeXeeXeeeXeeeeeeeeee»f»f»f»f»f»f»f»ffff»»»f»»»f»ffeeeeUeUeUeUeUUeUeeeeeUeUeUeUeeUeeUeUeeeUeUeUeUUUeUUUUUUeeeUUSSXSXSXSXSXSXSXSXSSXSSSSSSSSSSSSSSSSS ¸̧̧̧̧̧ ¸ ¸̧̧̧ ¸ ¸̧̧̧ ¸̧̧ ¸̧̧̧̧̧ ZZZfZfZfZZfZZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZffffffffffffffÔÔÔ ÔÔ DYDYDYDYDYDDYDDDDYDYDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD þfþfþfþfþþfþfþffþfþþþfþþfþfþfþþfþþfþfþfffþfþfþfþfþþfþþfþfþþfþfþþþfþþþþþþþþfþþþþ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê IYIIYIYIYIYIYIIYIYIYIYIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII fff ff fffffff f f ffff ÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀÀffÀfÔ¨Ô¨Ô¨Ô¨Ô¨Ô¨̈Ô¨Ô¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈fSfSfSfSfSfSfSfSfSfSfSfSSSSSfSfSffSfSfSX¯̄̄X¯̄X¯X¯̄X¯X¯̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄ffffffff f fffffffff IYIYIYIYIYIYIYIYIIIIIIIIII SXSXSXSXSXSXSSSSSSSS°f°f°f°f°f°f°ff°f°ff°f°f°f°f°f°f°ffeeeeeeeeeee e e eeee ee eee e WXWWXWWWWXWXWXWXWXWXWXWWWWW`Ü`Ü`̀Ü`̀̀Ü`Ü`̀̀Ü`Ü`̀Ü`Ü`̀̀̀̀̀̀̀Ü`̀̀Ü`ÜÜÜÜÜÜ

IYIYIYIYIIIIIIIIIIII eOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeeOeOeeOOOOeOOeee ÞXXXXÞ fffff fffffff fffff þOþOþOþþOþOþOþOþOOþOþþOþOþþOþOþþþþ XXXXÞXÞÞÞ eeeee e eeeeeeeeeeeeeeeee ÀfÀfÀfÀfffffÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀfÀfZZZZZZZZ Z Z ZZZ Z dd³d³d³d³d³d³d³d³dd³d³d³d³d³d³fddfdfddddfdfdfdfddfdfdddfdfdd¸f¸f¸f¸f¸ff¸f¸f¸f¸f¸f¸ff¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸fÊ°Ê°Ê°Ê°ÊÊ°ÊÊ°ÊÊ°ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°°°°°°°°°°°°°fffffff f f ff f üAüAüüüAüAüAüAüüüüAüAüAüAAüAüAüAüAüAüAüAüAüAAA ¿f¿f¿f¿f¿f¿¿f¿f¿¿¿¿¿fd²d²d²d²d²d²d²d²d²²²²f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹fffffffffffffffffffffffaaaaaaaa a EIEIEIEIEIEIEIEIIEIIIEIEIIIIYYEÔEÔEÔEÔEEEEEEMXMXMXMXMeAeAeAeAeAeAAAeAeAeAeAf¢f¢f¢f¢¢¢f¢f¢ÀfÀfÀfÀffÀfeOeOeOeOeOeOeeOOOXZXZXZXZZXZXZÔMÔMÔMÔMÔMÔMMMXXX IZIZIZIZZZIZIZIIIIIYY YYY Y øYøYøøYøYøøøøøø ´f´f´f´f´f´f´f ¸ ¸̧ ¸̧̧ ¸̧̧ fZfZfZfZfZfZZfZfÔÔ IYIYIYIYIIYI f¹f¹f¹f¹fÊfÊfÊfÊ IIIII IIIIIIYSYSYSSSSSSX°X°X°°°°°° eefefefefefefeefefef WWWW WWX`X`̀X`X`X`ÔÜÔÜÔÜÜÜÜ ¹ ¹¹¹¹¹¹ ¹¹fWfWfWfWfWfffWf XX¶»¶»¶¶»¶»¶ fOfOfOfOXXX VVfVffb¦b¦b¦¦fSfSfSXX X EUEUEUEUEUÔ ÔÔ SXSXSXöYöYööö QfQfQf¶f¶f¶ff IIIY¸Y¸Y¸̧ff f f IYIYIYIII SXSXSSXS³f³f³fZZZ ¸f¸f¸ ZÔZÔZÔ À ÀÀfWfWWXfXfXf¹f¹f¹ IYIYIWXWX`Ü`Ü`Ü d dIYIYOXOXO³f³fee IYI ee dIdIdIiYYi ¹f¹ffVfVfeefe»f»f°ff f IYIYI ûû ¶f¶fZWZWX°°fSfSX ¶f¶f³f³ff°ffffWX`Ü ¨fcWXûÔ ¸fZÔ dIY¹fZ ¦f¹fZ ´fi¹fû¦fû ÀfZ À´fá WX` dIY ¹fWX¨fcWXûÔ ¸fZÔ ´fiþ³f³f Ãf¸f°ff IYû ¶fPÞXf°ff WX`Ü VffSXedSXIY

c

¦fd°fdUd²f¹fûÔ IYû ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`Üc

IYeOXÞf þOÞXe ¸fb³fÀ¹ffSXe IZY ¶fb¦¹ff»fûÔ ¸fZÔ d¸f»f³fZUf»fZ ¶fWXb¸fc»¹f ´fifIÈYd°fIY Àf¸´fQfAû ¸fZ ÀfZ EIYUf»fZ ¶fW¸f»¹f ´ffI d°fI Àf¸´fQfAûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIWX`, ¹fWX ÃfZÂf IZY »fû¦fûÔ IYû d¸f»f³fZ Uf»fZ SXûþ¦ffSX

c

IYf ¶fZWX°fSX dUIY»´f WX` dIY³°fb BÀfIYf A°¹fd²fIYQûWX³f BÀfIZY AdÀ°f°U IZY d»fE ÀfÔIYMX ´f`Qf IYSX

cSXWXf WX`Ü Àf¸f¹f ´fcUÊ BÀfIYf QûWX³f BÀfIYe CX°´ffQ³fÃf¸f°ff IY¸f IYSX SXWXf WX`Ü Àff±f WXe BÀfZ EIYÂf

c

IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fû IYe A°¹fd²fIY ÀfÔ£¹ff IYf´fid°fIcY»f ´fi·ffU dWX¸ff»f¹fe Uf°ffUSX¯f EUÔ ¹fWXfÔIYe þÙdUdU²f°ff ´fSX ´fOÞX SXWXf WX`Ü ÀfSXIYfSX IYû

cc

BÀfIZY QûWX³f IZY d»fE CXd¨f°f ¸ff¦fÊ A´f³ff³ff¨ffdWXE dþÀfÀfZ »fû¦fû IZY SXûþ¦ffSX IYû ´fi·ffdU°fdIY¹fZ d¶f³ff ´fifIÈYd°fIY ÀfÔ¸´fQf IYû ÀfbSXdÃf°f EUÔÀfÔSXdÃf°f ¶f³ff¹ff þf ÀfIZYÜ

¶fišfIY¸f»fCXØfSXfJÔOX SXfª¹f IZY SXfª¹f ´fb¿´f IZY ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfî¶fišfIY¸f»f IYf Uf³fÀ´fd°fIY ³ff¸f ÀfûÀfdSX¹ff

Àfaªfe½f³fe W`XdWX¸ff»f¹f IYeAü¿fd²f¹ffa

´f¹ffÊUSX¯f


´f¹ffÊUSX¯f

Aû¶f»ffMXf WX`Ü À±ff³fe¹f ·ff¿ff ¸fZÔ BÀfZ IYü»f IY´RcYIIYWX°fZ WX`Ü ¸fb³fÀ¹ffSXe IZY CX¨¨f dWX¸ff»f¹f ÃfZÂf ¸fZÔ

c

4000 ¸fe ÀfZ DY´fSX ´ff¹ff þf°ff WX` ¹fWX EIY ÀfbQÔSXAüSX Àfb¦fÔd²f°f ´fü²ff WX` BÀf ´fü²fZ IYf ²ffd¸fÊIY¸̧fWX°U WXû³fZ IZY Àff±f Àff±f BÀf¸fZÔ IYBÊ Aü¿f²fe¹f¦¦fb¯f ·fe ´ff¹fZ þf°fZ WX`Ü dÀf°f¸¶fSX ¸ffWX ¸fZÔ CX¨¨fddWX¸ff»f¹f ÀfZ »ffIYSX ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ ·fZÔMX ÀUøY´f Ad´fÊ°fddIY¹ff þf°ff WX`Ü

Aü¿f²fe¹f CX´f¹fû¦f: ¶fišfIY¸f»f IYf CX´f¹fû¦f¦¦fdNX¹ff, Vfb¦fSX AfdQ SXû¦fûa ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`ÜVVfb¦fSX AüSX ´fed»f¹ff IZY SXû¦f ¸fZÔ BÀfIZY ´fb¿´f IYû´́ff³fe ¸fZÔ d·f¦fûIYSX SXÀf IYû ´fe³ff »ff·f´fiQ WXû°ff WX`BBÀfIZY Ad°fdSXöY BÀfIYf CX´f¹fû¦f dU¿ff¯fbSXû²fe IZYøøY´f ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`Ü

¦¦fÔ²fSf¹f¯fÀÀ±ff³fe¹f ·ff¿ff ¸fZÔ Le´fe IZY ³ff¸f ÀfZ ´fdSXd¨f°f ¹fWXAü¿f²fe¹f ´fü²fZ IYf Uf³fÀ´fd°fIY ³ff¸f EÔþed»fIYf¦¦»ffCXIYf WX`Ü ¹fWX Àf¸fbQi °f»f ÀfZ 2500 ¸fe ÀfZ3500 ¸fe IYe DY¨ffBÊ ¸fZÔ ´ff¹ff þf°ff WX` ¸fb³fÀ¹ffSXeIIZY SXf»f¸f, ³ff¦f³fe ²fbSXf EUÔ þûWXfSX U`»fe ¸fZÔ ¹fWX

´fi¨fbSX ¸ffÂf ¸fZÔ ´ff¹ff þf°ff WX`ÜAü¿f²fe¹f CX´f¹fû¦f:b

À±ff³fe¹f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ BÀfZ ´fZMXQQÊ IZY d»fE IYfRYe »ff·f´fiQ ¸ff³ff þf°ff WX`ÜBÀfIZY Ad°fdSXöY Ad°fÀffSX ¸fZÔ ·fe ´fi¹fû¦f WXû°ff WX`ÜAü¿f²fe¹f CX´f¹fû¦f IZY A»ffUf BÀfZ À±ff³fe¹f Qf»fûaaaaa¸fZÔ þ`ÀfZ SXfþ¸ff, ·f˜, ¦fWXQ ¸fZÔ ¸fÀff»fZ IZY øY´f ¸fZÔ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX`Ü

WX±±ffþOÞXeWX±±ffþOÞXe dWX¸ff»f¹fe ÃfZÂf ¸fZÔ ´ff¹ff þf³fZ Uf»ffEIY AfdIYÊOX WX`Ü BÀfIYf U³fÀ´fd°fIY ³ff¸fOXZ¢MXfB»fû WX±fþdOÞX¹ff WX`Ü þû 2800 ÀfZ 4200¸fe IYe DY¨ffBÊ ¸fZÔ ´ff¹ff þf°ff WX` BÀf ´fü²fZ ¸fZÔ RcY»fþc³f ÀfZ þb»ffBÊ IZY ¶fe¨f dJ»f°ff WX` þû IYfRYe

c

ÀfbQÔSX WXû°ff WX`Ü BÀfIZY þOÞXû IYe ÀfÔSX¨f³ff WXf±f IZYc

´fÔþZ IZY Àf¸ff³f WXû°fe WX` BÀfed»fE BÀfZ À±ff³fe¹f·ff¿ff ¸fZÔ WX±±ffþOXÞe IYWX°fZ WXàÜ

Aü¿f²fe¹f CX´f¹fû¦f: BÀf ´fü²fZ IYe þOÞXûÔ IYûAü¿fd²f IZY øY´f ¸fZÔ À±ff³fe¹f »fû¦fûa õfSXf CX´f¹fû¦fdIY¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIYe þOÞXû IYf AIYÊ ¶f³ffIYSXIYMXZ WXbE §ffUûÔ ¸fZÔ »f¦ff¹ff þf°ff WX`Ü CXQSX SXû¦fû

fEUÔ WXçe IZY MXcMX³fZ ´fSX BÀfIYf ´fi¹fû¦f dIY¹ffþf°ff WX`Ü

çç

QSX¸fe ¨fcIYf¹fWX EIY ´fiIYfSX IYf ÓffOXÞe³fb¸ff ´fü²ff WX` dþÀfIYf

c

Uf³fÀ´fd°fIY ³ff¸f dWXRYûRYe SXZ¸f³fûBOXÐÀf WX`ÜÀ±ff³fe¹f ·ff¿ff ¸fZÔ BÀfZ QSX¸fe ¨fcIY IYWX°fZ WXa`Ü

Ð

f¸fb³fÀ¹ffSXe IZY SXf»f¸f, þûWXfSX U`»fe ¸fZÔ 2100 ÀfZc

3600 ¸fe IYe DY¨ffBÊ ¸fZÔ ´ff¹ff þf°ff WX`ÜAü¿f²fe¹f CX´f¹fû¦f: fÔBÀf ´fü²fZ IZY ¶feþûÔ ¸fZÔ

I´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fZÔ dUMXfd¸f³f Àfe ´ff¹ff þf°ff WX` BÀfIZYfÔRY»fûa IZY SXÀf IYf ´fi¹fû¦f RZYRYOÞXûÔ IZY dVfIYf¹f°f ¸fZÔûÔAü¿fd²f IZY øY´f ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY RY»fûÔ

I¸fZÔ WXf¸fûÊ»f ´ff»fedRY³ffg»f, ÀfSXMXû³ffB³f ³ff¸fIYfSXÀff¹f³f ´ff¹ff þf°ff WX` þû ´fid°fSXû²fIY Ãf¸f°fff¶fPÞXf°ff WX` BÀfIZY A»ffUf À±ff³fe¹f »fû¦fûa õfSXffBÀfIZY ¶feþûÔ ÀfZ ÀUfdQá A¨ffSX ·fe ¶f³ff¹ff

þf°ff WX`Üf¸fb³fÀ¹ffSXe IZY CX¨¨f dWX¸ff»f¹fe E»´ffB³f ÃfZÂff´fifIÈYd°fIY ÀfüQ¹fÊ IZY Àff±f Àff±f ´fifIÈYd°fIY Àf¸´fQffIZY øY´f ¸fZÔ ²f³fe WXa`Ü ¹fWXfa IYe U³fÀ´fd°f¹fûÔ IYffÔCX´f¹fû¦f À±ff³fe¹f »fû¦fûa õfSXf Aü¿fd²f¹fûÔ IZY øY´f ¸fZÔfdIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹fWX ´fSX¸´fSXf¦f°f Äff³f ´fedPÞX¹fûÔ ÀfZ

UÔ¨f»ff Af SXWXf WX`Ü BÀf Äff³f IYf À±ff³fÔf°fSX¯f EUÔÀfÔ¶f²fÊ³f IYSX³ff AfUVIY WX`Ü

f¶fZSXûþ¦ffSXe EUÔ d³f²fÊ³f°ff IZY ¨f»f°fZ B³ffAü¿fd²f¹fûÔ IYf QûWX³f A°¹fd²fIY ¸ffÂff ¸fZÔ WXû SXWXffWX` þû d¨fÔ°ff IYf dU¿f¹f WX`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû B³fedU¿f¹fûÔ IYû ÀfÔÄff³f ¸fZÔ »fZ°fZ WXbE WX¸ffSXe

UÔþÙdUdU²f°ff IYû EUÔ ´f¹ffÊUSX¯f IYû ÀfbSXdÃf°f EUÔÀfÔSXdÃf°f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ

1.IYeOÞXfªfOÞXe 2. WX±±ffªfOÞXe3.¶fišfIY¸f»f4.¦fa²fSXf¹f¯f 5 QSX¸fe¨fcIY

1

4 5

2 3

SXfª¹fX/ªf¸¸fc-IYV¸feSX

'IYV¸fedSX¹f°f'

IIIIYVVVV¸̧̧̧ffffeeeeSSSSSSSSX §§§§§§§§§fffffffffMMMMMXeeee ¸̧ffZZÔ IIYVVV¸̧ffeeSXeee ´́́́́ffffÔÔddddddddddOOOOOOOOOOX°°°°°ffûûûÔIIIIYûûûû dddRRRYSSX ÀÀÀÀÀÀffZZZ ¶¶¶ffÀÀfff³³ffZZ WXZZ°°ffffffbbbbbb CCCCCX³³³³³³fffffIIIIIZZZZZY ddddddd»»»»»»fffffffEEEAAAA»»»»ff¦¦¦¦¦ff ÀÀÀÀffbbbbbSSSSXdddddÃÃÃÃÃf°°f MMXffCCX³³ffddddVVVVfff´́́fff ¶¶¶¶¶¶fffffff³³³³³³ffffffff³³³³ffffZZZIIIIIIIIIZZY ¶¶f¹¹¹¹ffff³³f IIIZZY ¶¶¶¶¶ffffffffffQQQQQQQ §§§ffffffffffMMMMMMXeeeeeee ¸̧̧̧ffZZaaddddddÀÀÀÀff¹¹¹ffffffÀÀÀf°f ¦f¸fffÊÊÊÊ WWWWXûûûûû ¦¦¦¦ffffBBBÊX WWWWW`XÜÜ ¦¦ffÈÈWWX¸̧ffaÂÂÂfffeeeSffªªªªf³ff±f dÀfaW IIIIZZ ¶¶¶¶¶ffff¹¹¹¹ffffffff³³³³fff IIIIIIII ûûû ½½½ffffWWWXfffaaIZY ¸fb£¹f¸faÂfe AA´́f³ffZZ PPaX¦fff ÀÀÀÀÀffffZZ ´́́́́fffffZZZVVVVffffIYSX SXWZX W`ÔX AüSSX AA»»ffff¦¦¦¦¦fffffffff½½½½ffff½½½½ffffffffddddQQQQ¹¹¹¹ffffûûûûÔÔIYe A´f³fe AAA»f¦¦¦¦fffff ÀÀÀÀffffûûûû¨̈̈̈fff WWW`̀̀XÜ »»»fffZZdddddIIIIIY³³³³ffffIYVVV¸̧ffeeeSSSSSX IIIIYeeee ÀÀÀÀffffffffÓÓÓffeeeee ÀÀÀÀfff·····¹¹¹¹¹fffff°°°°fffff UUU°°°°°ffffWWWWXþþþee¶¶ff IZZZY WWXIIIYQQffSSSX IIIYVVVV¸̧̧fffeeeSSSXeeeee´́́́́́ffffffÔÔÔÔdddddddddddddOOOOOOX°°°°°°°ffffffûûûûûûûûûûûûûÔÔÔÔ IIIIIIIIIIIYûûûûûûûûûûûûûû ¦¦¦¦¦¦¦¦ffffffff°°°°°°°°ffffffÐÐÐ °°°°°°°°fffeeee³³³³ffff QQQQVVVVfffIIIIYYûûûûûûûÔÔÔÔ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffZZZZZZ ····ffffeeeeeeeAAAddddd²²²fffffIIIIIIIIIIIY ÀÀÀÀÀÀÀÀfffffff¸̧̧̧̧̧̧̧fffffffffff¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ffffffff ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffZZZZZ BBBBBBBBB³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ffffffffffffffff WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXfffffffff»»»»»»»»ffffffffffff°°°fff IIIIIYeeeeee··ffffSSXee IIIIIIYeeeeee¸̧̧fff°°°°ffff ¨̈̈̈fffbbbbbbIIIIYfffff³³³³³³ffee ´́́́fffOOOOÞÞXX SSSXWWXeee WWWX`̀̀Ü


°f°f°°° ³fUeSX þfRYSXe

d´fL»fZ dQdddQddQ³f³f³fûÔûû E EEEIYIYIIIII ¶ ¶ ¶¶ffffffSXSXSXSS d dd dddRYRYRYRYRRR SXSXSXSSXSSS § §§§§fffffffffff MMMMXMXMMMMMMMeeeeee eeee eeeee e e ¸̧f¸f¸ff¸̧fff¸̧f¸f¸f¸f¸f¸̧̧fffZZZÔZZZÔIYIYV¸feSXee ´f´fff´f´ffÔÔdÔdÔdÔdÔddOXOOXO°f°f°f°fûÔûûÔûÔ II IIIYûûûûû ´ ´́ ´ffbfbfb³f³f³f³fÊÀÊÀÊÀÊÀ±±f±f±ffdfdfdf ´f´f´f°f°f°ff°ff I I I IIIIIIIYYSYSYSYSSSSSX³³³³³ ZfZZfZfZf I IIIIIYeYeeeee ¨̈̈̈̈̈ ¨̈f¨f¨f¨̈f¨̈̈̈f¨̈f¨f¨f¨̈f¨̈̈̈̈f¨f¨̈fffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffÊÊÊÊÊÊÊÊ³f³ffZ CXÀfÀff ÀÀÀ Àf¸f¸̧f¸f¹f¹f¹fff ff þûþûþþûþþ SXSS ´́́ ´fIfIfIfIf YOYOYOOÞXÞXff f þþ¶þ¶þ¶þ¶þ¶þ¶fffffff QZZQZQZQQQQQQVfVfVVVf I IIIIIIIIZY ¦ ¦¦ ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ffffffffffÈfÈfffffÈfffffÈfÈfÈffÈfÈÈÈWWWWWWWXWXWXWXWXWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWW¸̧̧̧̧̧f¸̧f¸̧f¸̧f¸f¸f¸̧̧f¸ ÔÂÔÂÔÂÔÂÔÂÔÔÂÔÂÂ eefefefefefeSXSXSXSfþfþþf ³f³f³f³f³ f±f±f±f±f±f±f f ff ÎÀÎÀÎÀÎÀÎÀffWWfWX ³fffZ ¹f¹ffWXWXWWW ¶¶ ¶¶¶¶ff¹f¹f¹f¹ffffff³f³f³f³f d d ddddddddQQ¹Q¹Q¹Q¹Q¹ffffffffffffffffff dd d ddddddddddddddddddddddIIYIYIYIYIYIIYIYIIYIYIYIYIIIIIIIIIIII I I III IIIYVYVYVYVYVYV¸f¸f¸f¸f¸f¸̧feSeSeSeSeSeSX§f§f§ffMfMfMfMXeXe ¸ ¸̧̧fZfZZfÔÔ IYIYI V¸V¸̧feeefefeSXSXSXee e ´f´f´f´fÔdÔdÔddddddOXOOXOXOXOOOO°°f°ff°°f°°fûÔûÔûûûûû I IIIIIIYûYûYûûûû ddd dddddd ddddddRYRYRYRRRYRRYRRRRRRRRRRRRRRR SSSXSXSXSSSXSXSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ ZZZZZZZfZZfZZfZZZZZZfZZffZfff ¶¶ ¶fÀfÀÀÀfÀÀfffffffffff³f³f³f³ ZZ Z Z WXWXWXWXWWWWZ°Z°Z°Z°Z°°°°fbffbfbfbbfCXCXC³f³f³f³fIZZIY d»d»d»fEfEfEfE A AAA»»f»f»f»f»f»f¦f¦f¦f¦f À ÀÀÀÀÀÀ bffffbfbbSSSXSSXSdddÃdÃdÃdÃÃdÃdÃÃÃÃdÃdÃdÃdÃÃdÃÃÃff°f°f°°f°f°f°f°ff°f°f°°f°f°ff°ff°°f°f°°°°ff°f°°ffffffffffffff fff ff MMXMXMXMMMMffCfCCX³X³fdfddddVfVfVfVfVf´f´́f´f´f ¶ ¶ ¶f³f³f³fffffffffffffBÊBÊBÊBÊBÊBÊBÊþfþffþfE¦E¦E¦E¦fefefeÜ Ü Ü WXWXWXWWWf»f»f»f»f»»»»fffffffffÔddÔdÔÔdÔddIYIYIYIII I I IIIIIIIIIIIIIIYVYVVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV¸̧f¸f¸f¸̧̧f¸f¸̧f¸ff¸f¸ff¸f¸f¸ff¸f¸̧f¸f¸ffeeeeeSeeSeSeSeSeSeSeeeSeSeSeSeSeSSeSSeSSeeSeSeSe X IZIZIZZIZZY Y ¸f¸̧fb£b£¹f¹f¸f¸fÔÂÔÂfefe ¸̧̧̧̧ ¸fbfbfbfbbμ°μ°μ°μ°feefefefe¸f¸ffûûWûWWûWWûWX¸X¸̧̧X¸̧¸̧f¸f¸f¸f¸fQQ QQQ QQ Q Q ÀÀfÀfÀfBÊBBBQQQ QQQQ Q QQ IIYIIYIYIYIYIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII fffffffff ffff ff ff f IYIYIYIYIYIIYWXWWXWX³³f³ff f WXWX` ` dIdIYY ´f´fiÀiÀÀ°f°f°ffdfddU°U°U°°°fffffMXMXMXMMfDfDfDDDDfDDDDDf YY³Y³Y³³³³ dfdfdfdddVfVfVfVfVff´f´f´f´f´f´f´́f´ff II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYYVVYVVVYVVYVVYVVVVVVVVVVVVVV¸̧̧̧̧f¸f¸f¸f¸̧̧̧f¸f¸feeeSeSeSeeSeeeSe XeeXeeXeee ´́́ ´fÔfÔfÔfÔdOdOdOdOX°X°X fûfûfûÔ Ô IZIZIZIIYY d»d»fEfE WWWWeXeeee ³³³ fWWfWXeeeÔÔ¶¶¶f¶f¶f¶¶fd»dd»dd»dd»d»IYIYIIYIIIIIII EEE EE EEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIYIYIYIYIYIYIIYIYIIYIIYIIIIIIIIIIIIIIIIIII II I I IIIIIY¸Y¸Y¸̧̧̧̧´f´f´ ûdûdûdûdþþMþMþMMþMX A±A±A±A±fUfUfUUf f ÀfÀfÀfÀfÀfÔÔ¹¹¹¹fbfbfbffbbb¢°¢°¢ f f »f»f»fû¦û¦û¦ûû¦ûû¦fûfûfûûÔ IYIYII eeeeEZEZEZEZEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEÀÀÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfffeeeeeeeeeeeee eeee e eeee e eeee ee MMMMXMXMMMMMXMMMMMMMMfCfCfCfCfCCfCfCCfCfCX³X³X³³³³³³³fdfdfdfdfdfdfdVfVfVffVVfVf´f´f´f´ff W W WWWWWWXûXûXûûûûû¦f¦f¦ffe e eeee ddþddþdþdþdd ÀfÀfÀffÀf¸̧f¸f¸f¸fZÔZZÔZ À ÀÀ ÀÀff·f·f·f·f fefefee ²²f¸f¸fûfûfûfûÊÔ IIIIIIZZYZY »» » »»fûfûfûfûfûû¦f¦f¦f¦ffSSXSXSSXSXSSXSXSXSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSWWWXWXWXWXWXWWXWXWWWWWWWWWWW À ÀÀ ÀÀÀÀffIfIffffIZZYZYÔ¦Ô¦Ô¦fZfZZÜÜÜÜ þþþ¶þ¶þ¶þ¶þ¶fdfdfdfdfdIYIYIII AA A»f»f»f¦f¦f¦fffUfUUfUfUfUUUfUfUfUfU QQeQeQe ³ ³³fZfZfZ°f°f°f°ffAfAfAfAAAûÔûÔûÔûÔ I IIIIYfYffff¸f¸f¸f¸̧f¸ °f°f°f°f°f°f W WWX`X`̀̀ dd d dIYII IIII IIIYVVVVYYV¸f¸f¸f¸feeSeSeSXeeXee ´ ´ ´fÔÔfÔfÔdOdOdOdO°X°X°° ûfûfûfûÔÔ IYIYIYI ûûû û §f§f§ fMfMf XeXe ¸̧fZfZÔ Ô AÁ´f³f fZf´f´fbVbVVV°f°f°f°f`³`³`³`³fefefe ¸ ¸̧fIfIfIYfYf³ff³fûÔûÔûû ¸̧ ¸̧fZfZfZfÔ Ô Ô WXWXWWe eee AfAAfIYIIYI SXSXS S S SXWXWWWX³³³³ffffff UU U ¶ ¶ fÀfÀf³ffff¨f¨̈ffdfdWXWXEEÜ BB³f³ »»fûûfû¦f¦fZÔZÔ II ûYûûû BÀfÀf ¶ ¶ff°f IIIYff À ÀfÔfÔQZQZWXWWWW WWW X`X` dd dddIYIYIYIIIYIYV¸V feeSXSXe e ´f´fÔddOXOX°°fûÔ IIYûYû A A»f»f¦fff ÀfbSXSXdÃdÃf°f f MXMXfCfCCX³fddVff´f´f´fIZIZY ³fff¸f¸f¸f f ´f´f´f´fSSXS I IIZZYZZ ÔQQQi ii IYIYe e ·f·ffþfþ´f´fff ÀffSXSXIYI fSf X IYV¸feSX ¸fZÔdRdRdRYdYdd»f»f»fÀ°À°fefe³f þþþþ`Àff ³³fRfRYSSX°X°f f R`R`Y»Y»ffff³fZ Uf»fffUfUffUfUf°°°f° fUfUUUSXSSS¯f¯f¯f¯fff ¶¶ ¶ ¶¶f³f³f³ff fffffffff³f³f³f³fff f f f ¨f¨f¨f¨f¨ffffWfWffWf XX SXSSSWXWXWWWWe e WXWWW`Ü

A»A»»A»f¦f¦f¦f¦fffffffUUUUUUUUUUfQfQQfQffQQfQQee eeee e ³f³f³f³f³f³fZZZZ°Z°Z°°fffffff WW WWWXfffff»f»f»f»f»ffÔffffdIdIddd Y IYI V¸V¸fefeSXSXe e ´f´fÔdÔddOOXO°f°f°fûÔûÔûIZIZIIY IYIYI VV¸V¸VV¸fefeeSXSXSSXS ´́́ ´́ffbffbffbf³³f³f³³³ UfUfUfUfUfÊÀÊÀÀÀÀÀfff f f f IZIZIZIIY Y Y d»d»d»fEfEffEfEE C CC CX³³fIfIfIYeee ÀfbfSXSÃff IYee¦f¦f¦¦ fSfSSXÔÔMXMXMe e e ·f·f·fe e ee »f»fZ Z SXSSXSSSWXWWXWXW Z Z Z Z WXWXWW`̀Ô`Ü Ü ´f´fffSXSXSXSS Ô°Ô°°°°fbfbfbfbfbb dd d dþ³þ³þ³þ³f f ff ´f´ff´f´f´ffÔdÔdddddddOXOXOOOOO°f°°°° ´́fdfdSXSUfSXûÔûÔû³f³ffZ A»A»A»f¦f¦f ffffff UUUUfQfQfQfQ À À ÀÀf¸f¸f¸f±f±f±f±fÊfÊÊIYIYIYII C CCCC CCX¦X¦X¦X¦¦fifififiUfUfUfUfUfdQdQdQQQ¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹ ûûÔûÔûûû I IIIIYfYffff AA AA AAAf°°f°f°f°f°fÔfÔfÔfÔffIYIYIYIU UU IYII WXWXWSXSXSS Q QQZJZJJJJf f ff WXWXW ` `̀ °f°f°°f°ff±f±f±f±f±f±fff f fff dþdþdþ³f³fIZIZIZIZIY Y ÀfÀÀff¸f¸f³fZffff C CCCCCC X³X³³³X³³³³³³³fIffIfIfIffIffff ZYZYZYZ´f´f´f´ dSdSdSdSXUXUUfSSfSSSX IZIZZIY Y »f»fûûû¦û¦û¦û¦û¦f fff IYIY°»°»°°»»f ff f dIdIdIdIdIdIddIdIdIdIYEYEYEEEEEE ¦¦¦¦¦¦ ¦¦ ¦ ¦¦fEEfEfEfEfEfEfEfEEEfE AAA AAAAAAA±f±f±f±f±f±f±f±f±ff±f±f±fUfUfUfUfUfUfUfUUUAÁÁÁA´f¸f¸f¸fffffffd³dd³dd³d³d³f°°f°f°f°fff f f dIdIIIdIdIIdIIYEEEEYEEEE ¦¦ ¦ ¦fEfEfEfEfEfEfEEfEEfEfEE UUUUU UU UUU UUZZZ ´f´f´f´f´f´ff´f´f´fff³³³³b³³b³b³b³b³bbb ff:f:f:ff:f:f:f:f: CCCCCC C CC C CX³X³X³³³³WXWXWWWWWWWWeÔeÔeeeeeeee VVVVV VV V dfdfdfdfdfdfdfdfdöYöYöYöYöööööö ¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹fffûÔûÔûûûûûûûûûûûûû IIIIII III II IIIIZYZZZYZZZZYZdIdIdIdIdId YÀYÀÀÀÀ efefefefe ··· fefefee A A AAAAffVfVfVfV½f½f½ fÀfÀf³ff³f f f f ´f´f´f´fSXSXSXS A A AAAAfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffffffffffffffffff³f³f³f³f³³ffffffe e e eee eeeee ÀfÀÀÀfÀfÀffÀfÀfÀÀfÀfZ Z Z ZZZZZZ ¹f¹f¹f¹f¹f¹ffffffIYIYIIIIIIIIIIII e³e³e³e³ee³³e³e³³e³ee³ee³ee fffffffffffIYIYIYIIIIIIII SXSXSXSS³f³f³fffZ ZZZ IYIYIYIIIIIII ûûû ûû û °f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°°f`̀¹`¹`¹`¹`¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fffffffffffffffffffffffffffffffffffff SSXSSSXSSSSS ³ ³³³³fWfWfWfWWf eeeeXeXeeeeÔ WXWXWWWW`̀̀̀̀Ô`ÜÜ ÜÜÜÜ BÀBÀBÀBÀff f f ÀfÀfÀfÀfÔÔÔQÔQQ·f·fÊ Ê ¸f¸f¸f¸fZZZZÔ E EE EEIYII £ £ffffffÀfÀfÀfÀf

¶f¶ f°f ¹ffWXW ·fee WWWWX` dd ddIYIYI WWWXþþþfSfSûXûûÔ IYI V¸V¸feeeeefeSXSXSSee e ee ´́f´fÔdÔdOXOX°°fûÔûÔ I IZZZYIYII V¸V¸V fefeSXSX À ÀÀfZfZ d dUÀUÀ±f±f±ffdfdf ´f´f°f°f W WWXûû³f³f³fZ Z IZIZIY ¶f¶ fUfUþcþcQ Q A·A·feefe ·· efefe»f»f»f»f»f¦f¦f¦ffff·f·f¦f 55660 ´́fdfdSSXUfUfSXSXûÔûÔ I IZZY I IIYSYSSXeeeXe¶f¶ff 3364640 0 »f»fû¦û¦ffIYIYIYIYIYIIIIIIII VV¸V¸V¸V¸V¸̧̧V¸V¸V¸V¸VV¸V¸V fefefefefefefefefeSXSXSXSSSSSS § §ffffMXMXMe e e ¸fffZÔZÔ À À ÀfbfbfbSXSXSdÃdÃdÃdÃf°f°f°f °füüSX ´fSX SXWX SXWXZ WX`ÔÜ ¹f¹ WXIIYIYIYIII V¸V¸V¸V¸V¸fefeeefef SSXSXSe eeeee ´f´f´f´f´f´f´́f´f´fÔdÔddÔdÔdddddOXOOO°f°f°f°f°f ·· · · efefefefe ¹¹ ¹ ¹fWfWfWff X ³ff³fWXWXWeeÔeÔe ¨ ¨fffffWXWW°f°f°fZZ dIdIdIdIddIY CXC³ffffIZZIZZIIYYÀfÀfÀfÀfÀ ¸f¸f¸ffþfþfþfþ I II IIIZY »» » »fûfûfû¦f¦ff dddIYII ÀfÀfÀfe ee A»A»A»A»f¦f¦f¦f¦ff MXMfCfCX³³ dddfdfdVfVff´f´f´f´f´f ¸̧̧ ¸fZZfZfZfÔ SXSXSSWWXWXWWZÔZÔZÔÜÜÜÜÜþ¶þ¶þ¶þ¶fdfddfdIYIYIYI dUÀÀÀÀ±f±f±f±ffdfdfdfd´́f°f IIYVVV¸f¸f¸feSeSeSeXeXe ´ ´́fÔfÔfdOdOdOX°°°fûfûfûÔÔ IYIYIYff ff EEIE Y U¦U fÊIZIZIZYÔÔÔQiQQQ ÀÀ ÀÀÀfSfSffSfSXIXIXIIYffffSSXSSS I IIZY ´́́fififiÀ°À°À ffffU U IYIYI f ÀfÀfÀf¸̧̧f¸f±f±fÊÊÊ³Ê³ff f IYI SXS°f°fffWXWXWXWXWWbAAbAbAAff f f A»A»»f¦f¦f¦f ff ÀfÀfÀ bdbdSXSÃfÃf°f MMXffCXCXC³f³f³f³ dVdVdVVf´f´ff´f f ¸fZÔZÔ SSSSSSSXWXWWWWWX³³³³fZffff III I I IIYffffff´f´f´f´f´f´f´fÃfÃffÃfÃfÃffÃf²f²f²f²²²² SXSX WW WX`ÜÜÜ

IIIYIYII V¸V¸V¸̧̧̧ eefefefefeeSXSXSSSSS I II YeYeYe C CXNXNXfXf´f´ffMXIYI II IZY ¶¶fefe¨f¨f¨f UUWXWfÔf I IIZYA»A»f¦f¦fffffUUUUUUU fQfQQQee e e ³f³f³fZ°Z°°ffffAûAûûAûÔ ÔÔ A±A±A fUUfUf f f A³A³¹f¹ dUÜ¨ffSXS²fffSfSXfffSXJ³J³J³J fZf U UUf»f»» ZfZfZ SXfþ³fedd°fÄfÄfÄfûûÔ IIIYIYûû û ·f·ff»f»f»fZZ WXe CXCX°f°f°f³³f³fffAdAdA ²f²ffIYIYIY ³³ ³ffbfbIYIYI ÀfÀfÀff³f³f³ff f ³f³f CCXNXNXff³fff f ´f´ffOÞOÞOÞXfff W WûXûXû ´ ´fSfS ÔXÔX°f°f°fb bb IYIYIYV¸V¸fefeSXSSIYIYIIII e e eee e ÀfÀfÀffÓfÓfÓfefefe À ÀÀf·f·f·¹f¹f¹f°f°f°ff f U U °f°f°f° WXWXWþeþeþe¶f¶f¶f I IIIYfYfff ´ ´ ´ ffifid°d°d°d°d°fdfdfddfdfdfd³f³f³f³³³fd²d²²²d f°f°°f°f°f°UUUUUUIYIYI SXSX³f³f³ffZ ZZ UfUfUU »f»fZ ZZ IYIYI V¸V¸fefeSXSe e ´f´́fÔdddOXO°fûÔ IIYûûûû ¦ f°f°fÐfÐÐ ° eefeee³f³f³f Q QQVfVfVfVfIYIYIYIYI ûÔûÔûûûûÀÀÀfÀfÀfZ Z Z ·f·f·fffeeeee e AdAdAdAdAdA ²f² IYI ÀÀf¸̧f¹f f f ÀfÀfZ Z B³B³B³f f WXf»ffff°f°f°f° I I IYeee ·· ·ffffffSXSSeeeeIYI e¸e¸e¸f°f°ff ¨f¨fbIIYYf³fffe ee ´f´f´fOOOÞX SXSXWWXe e WX`Ü ÀÀÀfSffSSXIXIYfffSXSXSeeee AAfAAfAfÔIIIIYOOOXÞ ûÔûûûIZZIZY Y A³fbÀffSX IYV¸feSX ¸fZÔ ÀfdIiY¹f A»f¦ffUUfUfQeQÀfÀÀfÀ ¸f¸ff±±f±f±f±f± ÊIÊIÊIIY CXCCCC¦f¦f¦fiUiUUfdfdfddQ¹Q¹Q¹QQ¹ ûfûfûfûÔÔ ZIZIZYY WXWXWXf±±f±f±fûfûfûfûÔ 212199 IYII V¸V¸V¸̧fefefefeSSXSeee´f´fÔdddOXOX°f° ¸ffffffSXSXZ ZZ þfþf ¨̈fbfb ZIZIZY Y WXWX`Ô`Ô þ þ¶f¶fddIdIY IYI V¸V¸fefeSXSXee e ´f´fÔdÔddOXOX°°fûûÔõfSXSf f ¹fWXWW AAAfÔfÔfIYIYI OÞOÞOÞXff »f¦f¦f··f¦f¦f f 878 0000 I IYfYf ¶¶f°f°ffff¹f¹fffþf°ff WXW `Ü BBBÀfÀfÀfe e ´f´f´fiIiIi YfYfSXS »» »f¦f¦f¦f·ff·f¦f¦f f 36360000000 00 IYI V¸feSXe´ffÔdÔdOXOX°°f IIYVYVV¸f¸f¸feSeSeSX ¸fZÔ AA´f´f³f³fff §f§fSXS õõfSfSX,, þ¸ffe³e³³f-ffþþff¹f¹ QfQ Q LûLûOÞOXIIYSSX QZQZVfVf IIZZY d dUd·f³³f SXfª¹fûÔ ¸fZZZÔÔdUÀ±ffd´f°°fûfûÔ IYf f þeU³U f ¶fÀfSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ BÀBÀfIfIZYAdAdAd°fdSX¢°f WWXþXþfSXûûÔ »f» û¦û f f IYI V¸feeSX ¸fZÔ °f`³ff°f ÀfZfZ³ff UU´f´f´f´f´f´fbdbdbdbddbd»f»f»f»»»fÀfÀfÀfÀfÀf I IZY WWXfXf±f±fûÔûÔ ¸ ¸ffffSXS ZZ þfþf ¨̈fbfbIZIZY WXWX`Ô`Ô þ þ¶f¶ dIY ÀffÌÌYOYOXÞ ûÔûÔÀfÀfÀfÀfÀf`d`d`d`dd³f³f³³f³fIYIYIYI U U UUUUU ÀÀÀÀ ÀÀ±f±f±f±f±f±f±ff³f³f³f³f³f³fefefefefefe¹f¹f¹f¹f ´ ´́ffbfbfbd»d»dd fÀfÀfÀf fff IZIZY Y dÀdÀf´f´f´́́́́fffffffffWXWWWWWe eeeee ·f·f·f·f·feeeeeAA»A»A»A»A»AA»A»f¦f¦f¦f¦ffffffUUUUUUU dddfdfdQ¹Q¹ ûûûûfûfûÔÔÔÔ IYI eeeee e ¦f¦fûûûûûûû»û» eeeeeefefe I IYfYf ddd dVfVfIYI fSSX WXWXûûû û ¨f¨̈fbIIIZZZYZYZYWXWWWW `Ô` Ô` Ô` ÜÜÜ ZZZEZEZEEÀfÀfÀ ZZZ °ff³f³ffU´f´fc¯̄c fÊfÊ U UUff°f°ffUSX¯f f ¸fZ ÔÔ þWXW fÔfA»AA»A»A»A»A»A»AA»ff¦f¦f¦f¦f¦f fffffffUUUUUUfQfQf e ³fZ°Z ff ¶ffSXS-¶¶ffffSXS I IIYVV¸f¸feSe X IZIZIY ¸fbïb Z IYûû¦¦ff¦f¸f¸fÊ Ê SXSXJ³J³fZfZ I IIZYZ dd»f»fE E IYIY·f·f·fe ee ·f·f·ffSfSfSX°°fefe¹f¹f I IIYVYVV¸f¸feSeSX ¸f¸fZÔZZÔ

´f´ffiQiQiQVfVfVfÊ³Ê³³ff f IYIYII ff ff ÀfÀfÀfWXWXWfSfSSfSXff »»»fZfZf°f°f°fZZ SXSSSWXW°ff°fZZ WXWXWW`Ô`̀ °° °°°fûfûfûfûfûfû I IIIIIIY·Y·fee´f´fffdfdfdIYIIII À°À°À°À°fffffff³f³ff ¸̧̧fZZÔ ¸f¸füþüþcQcQ I IYBBÊ AfAf°f°f°ffÔIÔIIIYeYe À ÀfÔfÔ¦f¦fNXNXN³f³f³IIYV¸̧fefeSXe e ¸f¸fbÀbÀÀb f»f»f¸f¸ffff³f³fûÔûÔ I IYeYe W WX¸̧fQfQQQeQeQeÊ IZIY ³f³ff¸f¸f f ´f´fSXB³fIIIIZYZ À Àf¸f¸f±f±±±fÊfÊfÊf³f³f ¸̧ ¸fZfZfÔ Ô SXSXS `d`dd»f»f» ¹f¹f ÔÔff d ddd³³f³f³fIYIYII f»f»f»f»f°f°°f°fZfZfZfZ SS SXWXWWX°°fZfZ W W`X`ÔÜÔÜIYIY·f·feee ´f´ffddfddIYIYII À°À°À ffff³f³ff I IIYVYV¸f¸f¸feSeeSe XX IZIZIZIIY ¸f¸f¸fÀfÀÀf»f»f» ZZZ IYII û û ÀfÀfÔ¹¹ffbbb¢°¢°ffSXSXSXSff¿f¿f¿f¿MMMMÑMÑXXX ÀfÀfÀfÔÔ§§§ff f ¸f¸f¸f¸fZZÔZÔ J JJJJeÔeÔeÔeÔeee¨f¨f¨f¨f¨f³f³ffZZ IYIIYIIIII eeeee e IYIYIIIII ûdûdûdûdûdûdûûdVfVfVfVVfVVfVVfVff I IIYSSSSX BÀBÀBÀBÀfZfZfZfA³°f°fSXSfÊf¿MMXÑ e¹e ff dUdUUfUfUUfQQ Q Q IYI ff ¸f¸f¸ffïbïïbïïffff f ¶f¶ffff³f³fffff³f³ff fZfZZfZff III IIYeYe I IYûdVVfVfVVfffIYI SXSS°f°f°f°ffff WXWXWW`Ü`Ü`̀Ü BB BB³f³f³³f ÀÀÀ Àf¶f¶f¶f fIfIIIfIZZYZZZZY ¶ ¶fefefefeefe¨f¨f¨f¨f¨f¨ ·· ···ffffffffffSXSSS°f°f°f°f ¸̧ ¸fZfZfÔÔ dUdUÀ±À±ffd´d´f°f°°f°fffIYIYIYI V¸V¸V¸V¸ efefeSXSXSXSe ee e ´f´́f´fÔdÔdddOXOOO°f°f°f°fûÔûÔûû II I IYûYûûû I I IYVVV¸f¸f¸feSSeSeSeSX ¸f¸f¸f¸̧̧ ZÔZÔZ ´ ´́fbfbfb³f³f³ffÊÀÊÀÊÀÀ±±f±f±f±f±f±fffdfdfdfd´f´f´ff°f°ff°f°f°f III IYSSX³³³fZZffIYI e e ¨f¨f¨f¨f¨f¨fffEfEÊÔ ··fefeee ¨̈̈̈f»f»f»f f°f°°fefefe SS SWXWWX°°° efefefee WWW W`̀̀̀X`X`ÔÜÔÜÔÔÜ

þ¸þ ¸f¸f¸ffc-c-c-c IYI V¸V feSXS S SXfXfª¹ª¹ª¹fff IYIYII fff dUdUVfVfVfZ¿¿¿fIfIYSYSX IIYV¸̧fefeSSX§f§ffMfMMMXeXeeXe II IIYfYfYfYf S SSSXfXfffþ³þ³þ³þ³f`f`f`fd°d°d°d°fIfIfIfIYY Y dUdUUfUfQ Q QZQZVfVf I IYeYe C CX³X³f f ÀfÀf¶¶fÀfÀfZZ

cc

¶f¶f¶fOOÞOÞXeeXeeeee ÀÀf¸f¸fÀfÀ¹ffAûûÔûÔ ¸fZfZÔÔ ÀfÀffZ EIEIY WX` dþÀfZ dUd UfUfdQdd °fEUEUEUEUE ÔÔ þdþdþdþdþdþdMXMMMM»f»f»f»f»f ÀÀÀÀÀÀÀ Àf¸ff¸f¸f¸f¸f¸fÀfÀfÀffÀfÀ¹f¹f¹f¹f¹ fAffAfAûûûÔûÔ IIZYZYZ ddddd»f»f»f»» EE E CXCQfWXSX¯f IZY °füSX´f´f´f´ffSXSXSXSSSS B BBB BÀÀ°À°À°À°À°fZfZfZff¸f¸f¸f¸ f»f»f»»f f dIdIIdIdIY¹¹¹¹¹ffffffffff þ þf°°ffff W WX`Ü ¹fff³f fefee ³ f f Àfb»»»bb fÓfÓÓffÀfÀfÀfÀfIYIYIYIY³f³f³f³fZZ ZZ Z UUUfUffUf»f»»f»f»feee e ee ÀfÀfÀfÀf¸f¸f¸ffÀ¹À¹À¹À¹À¹ffffffff III II IYeeYeeeee °°°° ° °fbffffbfb»f»f»»f»»f³f³f³f³f³ffffff f f ¸f¸f¸f¸fffÀfÀfÀfÀfÀÀÀf»f»f»f»f»f-E-E-EE---IYI V¸V¸V¸̧fefefefeSXSXSS À ÀÀÀfZZfZff I I IIYeeYeee þþþþþþ þþf°ff°f°f°f°f°fefefefefefe WWWW WW`X`̀̀ÜÜÜÜ ÀÀfÀfÀfÀfÀfe¸e¸e¸e¸e¸e ffffffffffÔÔ°Ô°°°°ffffff f ´f´f´f´f´fffififÔÔ°°°°ffff °°f°ff±f±f±ff±f±ffffffff¸f¸fdbddÀÀ»À f¸f f ¶¶f¶f¶ffWfWWXbb»¹»¹»¹» ff f SXSXSfªfªfªªª¹f¹f¹f¹f¹f WXWWWû³û³û³û³fZffff II IIZY ³³³ ³ffffffffff°f°°f°fZ ¹f¹f¹f¹f¹fWXWWW d dd UUUUfQ´fif¹ff: ¶ffOÞOXff S SXfXfþ³þ³f`fd°d°d°d°d°fIfIfIfIf Y øYøøø ´f´ff ²² ²fffffffSXSSS¯f IYSX »f»f»f»fZ°Z°°ffffff WW WX`X`ÜÜÜJffJfJfÀÀfÀ °f°füüSSX ´f´f´f´f´f´ SXS CCCXÀÀÀf f ÀfÀf¸f¸f¹f¹f þ¶fdId Y ´f´fOÞOXûûÀfee QZZQVfVf´ffdIYÀ°ff³f IYV¸feSX IZIZYY A»AA»f¦f¦¦fffff UUUUfQfQe e e ³fZ°ffffAûAûÔ IZY´f´fidid°f°f WX¸fQQeÊ þ°ff°ff ff WXWWbAbAb f dQdQJfJfBÊÊ QQZ°Z°fff W WX`X` A AüSüSXCXC³f³fIZIZYY A»A»f¦f¦ffffUUU fQQe d¸fVf³f IYû A´́f³f³ffff À Àf¸f¸f±f±fÊÊ³fQZZZQ°ff f WXW `Ü`Ü B ÀfÀfZ Z ·fe ¶ff¶ OÞOXeXe ÀÀf¸f¸fÀfÀ¹f¹ff f CXCXÀfÀf ÀÀÀf¸f¸f f¹f¹ff JOJOJOXÞÞ eeeWXû þfþf°f°fee WX` þ¶f IYI V¸V¸fefefeSXSS ¸ ¸ ¸fZfZfÔ Ô A¢A¢A¢¢ÀfÀfÀfÀfSXSXSSSS ´́ ffffffdIdIIIYÀÀÀ°f°f°f°f°ff³f³fff ffIZY Àf¸f±fÊ³³f f ¸f¸fZÔ ³fffSXS Z »f»ff»f¦f¦f¦ °f°fZ dQdQJfJfJ BÊB QQQZ°Z°°°fZfZff W WW WWWWX`X`Ô °f°f°f°f°f°f° ±f±f±f±f±f±ffffff ff EZEEEEEEÀfÀfÀfÀfÀfeeeeeSXS `d`d»f»f¹f¹fûÔûÔ ¸ ¸fZfZÔ Ô ´f´ffdfdIYIYÀ°À°fffff³f³ffeee e ÓfÓfÓfÓ ÔOOOOOXZ ¶¶¶ ¶¶ ¶¶fffbfbfb»f»f»ff»f»f»fÔQQQQQQQ WWûûXû°fZZ ³f³fffþþSSþSXXAfAfAfAf°f°f°f°f°fZZ WXWWWWW`ÔÔÜÜÜ Ü ÀffÀfÀfÀ ¸f¸̧ffc¨c¨c¨̈cc fffffff IIIIII IYVYVVVV¸f¸f¸̧feSeeSeSSX X A±A±A±A fUfUfUf ff ´f´fcSSXeXe IIYeYe ´ ´fcfcSXSXeeIYIYIYIIII V¸V¸V¸V¸V¸fefefeSXSSSS §§ §§fffffffMXMXMM eee eeee ´f´f´f´f´f´ffIfIfIfIIYY ´f´f´f´f´f´́́fSXSSSSÀ°À°À°À°À°ffff f WXWWWWW `̀̀ A±A±A±±A±A±A±A±±A fUfUfUfUfUfUfUfUfUffffffff

ccc c ccc

A»A»A»»»»f¦f¦f¦f¦ffffffUUUUUUfQfQfQfQeeeee e ddddUdUdUdU¨f¨f¨f¨ffSfSfSfS²X²²²ffffffffSSXSXSff f SSXSSJ°J°J°J°J° eeefefefefe WW W W`̀̀̀̀̀̀̀X` EE EEZZZZZZÀZÀZÀZÀÀffffffff · · · · eeefefefefe ³ ³ ³³fWfWfWWeXeeeÔWXW `Ü`Ü B BBÀfÀfÀfee e IYII V¸V¸V¸fefefeSXS ¸̧ ¸fZZf Ô þWþWþWXfXfÔÔ ´f´ffIfIfIY ´f´f´fSXSXS À°À°ÀÀ°ffffA»A f¦fffffUUUUfQfQee WXWX`Ô`Ô UUWXWXeÔeÔ EE EEZÀZÀÀÀfefefefe dd dUÜÜ¨fff SX²f²ffSfSXfXf SSXJXJ³fZZUfUf»»fZ »fû¦f ·fe WX`Ô` þþþû û û IYIYV¸V¸V fefeSXSS I IYee ÀÀU°U°U°fÔffÂfÂfÂfÂf°f°f°f°fff IZIZIY

·f½¹f ·ffÀIYSX¸f¸f¸f ÊBÊBB >> 202002202 1551 45454545


´́fÃf²fSX WX`Ô °fû SXfª¹f IYû ·ffSX°fe¹f Àf¸fÓf³fZ Uf»fZ»»fû¦f ·fe BÀfe §ffMXe ¸fZÔ dUSXfþ¸ff³f WX`ÔÜ ´fSXÔ°fb þ¶fIIY·fe IYV¸feSX ¸fZÔ ¸füþcQ ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IZY WXf±fûÔA±fUf À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf IYe ¦fû»fe ÀfZ dIYÀfe´́fiQVfÊ³fIYfSXe A±fUf Àff²ffSX¯f IYV¸feSXe ³ff¦fdSXIYIIYe ¸fü°f WXû þf°fe WX` CXÀf Àf¸f¹f IYV¸feSX ¸fZÔ ·ffSX°fddUSXû²fe Uf°ffUSX¯f ¶f³f³fZ ¸fZÔ ª¹ffQf QZSX ³fWXeÔ»»f¦f°feÜ þfdWXSX WX` IYV¸feSX ¸fZ Ô ¸füþcQA»f¦ffUUfQe °f°U °f±ff ´fOÞXûÀfe QZVf ´ffdIYÀ°ff³fUU B³fIYf Àf¸f±fÊIY ¸fedOX¹ff EZÀfe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYf»»ff·f CXNXf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°ff WX`Ü

EZÀfZ Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ ¹fWX Àfû¨f³ff ·fe þøYSXe WX`ddIY IYV¸feSXe ´fÔdOX°fûÔ IYe þf³f U ¸ff»f IYe ´fcSXeÀÀfbSXÃff IZY Àff±f-Àff±f ³f dÀfRYÊ IYV¸feSX ¶fd»IYIIYV¸fedSX¹f°f IYe ·fe ÀfbSXÃff I`YÀfZ Àfbd³fd›°f IYeþþfEÜ dþ³f A»f¦ffUUfdQ¹fûÔ IYe ¶fQÀfb»fcIYe UCCX³fIZY õfSXf IYe ¦fBÊ Jc³fSXûþe U ÎWXÀff IZY ¨f»f°fZIIYV¸feSXe ´fÔdOX°fûÔ IYû A´f³fe U A´f³fZ ´fdSXUfSX IYeþþf³f ¶f¨ff³fZ IZY d»fE IYV¸feSX ÀfZ ´f»ff¹f³f IYSX³fZIIZY d»fE ¸fþ¶fcSX WXû³ff ´fOÞXf WXû AüSX Afþ UWXeIIYV¸feSXe, ·ffSX°fe¹f ³ff¦fdSXIY WXû³fZ IZY ¶ffUþcQA´f³fZ WXe QZVf ¸fZÔ VfSX¯ff±feÊ ¶f³fIYSX A´f³fZ ¶f¨¨fûÔIIYe ´fSXUdSXVf IYSX³fZ IYû ¸fþ¶fcSX WXûÔ CX³fIZY dQ»fûÔ¸̧fZÔ CX³WXeÔ A»f¦ffUUfdQ¹fûÔ IZY ´fid°f dUV½ffÀf IYe·ffU³ff AfÔdJSX I`YÀfZ ´f`Qf WXû, ¹fWX dU¿f¹fA»f¦ffUUfdQ¹fûÔ IZY Àfû¨f³fZ IYf WX`Ü QcÀfSXe ¶ff°f¹¹fWX ·fe dIY IYV¸feSXe ´fÔdOX°fûÔ IYe ÀfbSXÃff IZY ³ff¸f´́fSX ´fiÀ°ffdU°f ´fÔdOX°f ¶ffWXb»¹f MXfDY³fdVf´f ÀfZ ¢¹ffIIYV¸feSX IYe CXÀf ÀffÓfe °fWXþe¶f IYû dþÀfZIIYV¸fedSX¹f°f U IYV¸feSXe °fWXþe¶f IZY ³ff¸f ÀfZþþf³ff ¦f¹ff WX`, CXÀfZ ¶fSXIYSXfSX SXJf þf ÀfIZY¦ff?

Vf¸Àf RYIYeSX þ`ÀfZ IYV¸feSXe ÀfcRYe-ÀfÔ°f þû dIYIIYV¸feSX IZY Àf·fe ²f¸fûÊÔ U Àf¸fbQf¹fûÔ IZY »fû¦fûÔ IZYdd»fE Àf¸ff³f øY´f ÀfZ ßfðf U AfÀ±ff IZY ´ffÂf ±fZ°°f±ff ÀfÔ¹fb¢°f IYV¸feSXe °fWªfXe¶f IZY ´fi°feIY ±fZ,CCX³fÀfZ U CX³fIZY þ`ÀfZ AüSX ·fe IYBÊ IYV¸feSXe ÀfÔ°fûÔRRYIYeSXûÔ U dUd·f³³f ²f¸fûÊÔ IZY ²f¸fÊÀ±f»fûÔ ÀfZ ´fiZdSX°fÀÀffÓfe IYV¸feSXe ÀfÔÀIÈYd°f IYe ÀfbSXÃff IYe þfÀÀfIZY¦fe? BÀfe IZY Àff±f-Àff±f EIY ÀfUf»f ¹fWX ·feddU¨ffSX¯fe¹f WX` dIY IYV¸feSX ¸fZÔ ¦f°fÐ 4 QVfIYûÔ ÀfZ´́fOÞXe ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff dþÀfIYe ÀfÔ£¹ff BÀf Àf¸f¹fEEIY A³fb¸ff³f IZY ¸fb°ffd¶fIY »f¦f·f¦f Àff°f »ffJWWX`, ¢¹ff IYV¸feSX IZY »fû¦fûÔ IYf ·fSXûÀff þe°f ´ff³fZ¸̧fZÔ ÀfRY»f SXWXe WX`?

¶ffUþcQ BÀfIZY dIY ¦f°fÐ U¿fÊ IYV¸feSX ¸fZÔ AfBÊ·f¹ff³fIY ¶ffPÞX ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IZY þUf³fûÔ IYû¶¶ffPÞX ´fi·ffdU°f »fû¦fûÔ ³fZ EIY ÔRYdSXV°fZ IZY øY´f ¸fZÔ¶¶ffPÞX ´fedOÞX°fûÔ IYû ¶f¨ff°fZ U CX³fIZY þf³f U ¸ff»fIIYe SXÃff IYSX°fZ WXbE QZJf, IYV¸feSXe AUf¸f ¢¹ffCCXÀfe ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff ´fSX ´fcSXf dUV½ffÀf ÔIYf¹f¸f IYSX´́ff SXWXe WX` AüSX ¹fdQ ³fWXeÔ °fû ¢¹fûÔ?

c

BÀf¸fZÔ IYûBÊ VfIY ³fWXeÔ dIY ·ffSX°f IYe IZYÔQie¹fÀfØff ´fSX A¶f °fIY VffÀf³f IYSX³fZ Uf»fe IYfÔ¦fiZÀfÀfdWX°f QcÀfSXZ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf Q»fûÔ IZY °f±ff U°fÊ¸ff³f·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX IZY EþZÔOXZ °f±ffB³fIYe dU¨ffSX²ffSXf ¸fZÔ IYfÔRYe AÔ°fSX WX`Ü BÀfd»fEIYV¸feSXe ´fÔdOX°fûÔ IZY d»fE A»f¦f MXfDY³fdVf´f¶f³ffE þf³fZ IYf ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IZY ¦fÈWX¸fÔÂfe IYf´fiÀ°ffU CXÀfIYe dIYÀfe QcSXQVfeÊ ¹fûþ³ff IYf dWXÀÀffWX` ¹ff IYV¸feSX IYû QcÀfSXf dRYd»fÀ°fe³f ¶f³ffE þf³fZ

c

IYe IYûdVfVf WX`Ü B³f ¶ff°fûÔ IYf CXØfSX °fû ·fdU¿¹fc

IZY ¦f·fÊ ¸fZ Ô Lb´ff WXbAf WX`Ü ´fSXÔ°fb ¹fdQA»f¦ffUUfdQ¹fûÔ IYf BÀf ´fiIYfSX IYf ÀfÔQZWX ÀfWXe·fe WX` °fû ·fe BÀfIZY dªf¸¸fZQfSX ·fe UZ SXfª¹f WXe WX`ÔÜ¹fdQ UZ IYV¸feSX ¸fZÔ ´fÔdOX°fûÔ IZY d»fE A»f¦fMXfDY³fdVf´f ¶f³ff³fZ IYf dUSXû²f IYSX SXWXZ WX`Ô °f±ffCX³WXZÔ CX³WXeÔ IZY ´fbV°f`³fe §fSXûÔ ¸fZÔ Uf´fÀf ¶fb»ff³ff

I¨ffWX°fZ WX`Ô °fû d³fd›°f øY´f ÀfZ ¹fWX CX³fIYe EIYfbÀfIYfSXf°¸fIY U ÀfSXfWX³fe¹f Àfû¨f þøYSXe WX`Ü ´fSXÔ°fbBÊBÀfIZY d»fE CX³WXZÔ IZYU»f þb¶ff³fe ³fWXeÔ ¶fd»IY IYBÊ

ISX¨f³ff°¸fIY IYQ¸f CXNXf³fZ WXûÔ¦fZÜ EIY °fû CX³fIZYeþf³f U ¸ff»f IYe °f±ff CX³fIZY ¸ff³f-Àf¸¸ff³f IYe

Vf°f-´fid°fVf°f ÀfbSXÃff IYe þ¸ff³f°f »fZ³fe WXû¦feÜûÔQcÀfSXe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY dþ³f IYV¸feSXe ´fÔdOX°fûÔûÔIZY §fSXûÔ A±fUf CX³fIYe þ¸fe³fûÔ U ¶ff¦f-¶f¦fe¨fûÔf´fSX CX¦fiUfdQ¹fûÔ,A»f¦ffUUfdQ¹fûÔ A±fUf À±ff³fe¹ff¶ffWXb¶fd»f¹fûÔ ¹ff ÀfSXIYfSX õfSXf IY¶ªff dIY¹ff ¦f¹ff

IWX` CXÀfZ ´fcSXe Bªþ°f IZY Àff±f CX³fIZY UfdSXÀfûÔ IZYfWXUf»fZ IYSX³ff WXû¦ffÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY dþ³fSIYV¸feSXe ´fÔdOX°fûÔ IZY ¸fIYf³fûÔ IYû Ãfd°f¦fiÀ°f IYSXW ÔdQ¹ff ¦f¹ff WXû ¹ff CX³WXZÔ d¦fSXf dQ¹ff ¦f¹ff WXû CX³WXZÔeÔ´fb³f: d³fÍ¸f°f IYSX³fZ IYf dªf¸¸ff ·fe B³WXeÔeA»f¦ffUUfdQ¹fûÔ IYû CXNXf³ff WXû¦ffÜ IYV¸feSXeeA»f¦ffUUfdQ¹fûÔ IYf ¹fdQ ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IYefIYV¸feSX ¸fZÔ °f`³ff°fe IYû »fZIYSX ¹ff ÀfZ³ff õfSXffIYV¸feSX ¸fZÔ ¸ffSXZ ¦fE ´fiQVfÊ³fIYfdSX¹fûÔ ¹ff A³¹fe¶fZ¦fb³ffWX IYV¸fedSX¹fûÔ IYe ¸fü°f IYû »fZIYSX dIYÀfef´fiIYfSX IYf dUSXû²f WX` ·fe °fû UZ A´f³ff SXû¿f ·ffSX°fSÀfSXIYfSX A±fUf SXfª¹f ÀfSXIYfSX ´fSX þfdWXSX IYSXfÀfIY°fZ WX`Ô AüSX IYSX°fZ ·fe SXWX°fZ WX`ÔÜ ´fSXÔ°fb dþÀf

W´fiIYfSX IYV¸feSX §ffMXe ¸fZÔ A»´f ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ SXWX SXWXZIIYV¸feSXe ´fÔdOX°fûÔ IYû A»f¦ffUUfdQ¹fûÔ U B³fIZYSÀf¸f±fÊIY Af°fÔdIY¹fûÔ õfSXf ¸ffÂf ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSXSÀf°ff¹ff þf ¨fbIYf WX` CXÀfZ dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX

þf¹ff ³fWXeÔ NXWXSXf¹ff þf ÀfIY°ffÜf´ffdIYÀ°ff³f IZY USX¦f»ff³fZ ´fSX A±fUffA»f¦ffUUfQ U CX¦fiUfQ IYf ¸ffWXü»f ´f`Qf IYSX³fZBÊ´fSX IYV¸feSX IYe ÀfbSXÃff IYe IY»´f³ff IYSX³ff IY°fBÊe¸fb¸fdIY³f ³fWXeÔ WX`Ü þ¶f IYV¸feSX IYe ÀffÓfeS°fWXþe¶f ¹ff³fe IYV¸fedSX¹f°f ¶f¨fZ¦fe °f·fe IYV¸feSX

¶f¨f ÀfIZY¦ffÜ


þ¸¸fc-IYV¸feSX SXfª¹fIYf dUVfZ¿fIYSX IYV¸feSX §ffMXe IYf

ccSXfþ³f`d°fIY dUUfQ QZVf IYe CX³fÀf¶fÀfZ ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZEIY WX` dþÀfZ dUUfdQ°f EUÔþdMX»f Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY d»fECXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX BÀ°fZ¸ff»fdIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹ff³fe ³f Àfb»fÓfÀfIY³fZ Uf»fe Àf¸fÀ¹ff IYe °fb»f³ff¸fÀf»f-E-IYV¸feSX ÀfZ IYe þf°feWX`Ü Àfe¸ffÔ°f ´fifÔ°f °f±ff ¸fbdÀ»f¸f¶ffWXb»¹f SXfª¹f WXû³fZ IZY ³ff°fZ ¹fWXdUUfQ ´fif¹f: ¶fOÞXf SXfþ³f`d°fIYøY´f ²ffSX¯f IYSX »fZ°ff WX`Ü


BXd°fWXfÀf IY±ff

A»fe´fbSX¿fOÐ¹faÂf

b

¸fbIYQ¸ff½fe AfSX IÈ¿¯f A¹¹fSX

A»fe´fbSX ¶f¸f-IZYÀf ¸fZÔ IYBÊ¹fb½fIYûÔ ´fSX ·ffSX°f-Àf¸fifMX IZY dJ»ffRY ªfa¦f LZXOÞX³fZ

bbAüSX d¶fidMXVf ´fi·fb°½f IYf °f£°ff CX»fMX³fZ IYf¿fOÐX¹faÂf SX¨f³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff ¦f¹ff ±ff, ªfû°ffªfeSXf°fZdWaXQ IYe ²ffSXf 121, 121A AüSX

Ð

122 IZY AaQSX Af°ff ±ffÜ IYMX§fSmX ¸fZÔ JOÞZX ±fZ¶fOÞXüQf IYf»fZªf IZY EIY ³füªf½ff³f ´fif²¹ff´fIYASXd½faQ §fû¿f, dªf³fIZY QVfÊ³f IYSX³ff Af¦fZ¨f»fIYSX »ffJûÔ »fû¦fûÔ IZY d»f¹fZ EIY Af²¹ffd°¸fIYA³fb·f½f ¶f³f ªff³fZ ½ff»ff ±ffÜ ÀfWX-Ad·f¹fb¢°f ±fZCX³fIZY LXûMZX ·ffBÊ ½ffdSX³ýi IbY¸ffSX §fû¿f, ªfûd½f´»fd½f¹fûÔ IZY EIY ¦fb´°f Àfa§fMX³f IZY Àfa¹fûªfIY ±fZAüSX dªf³fIYf ³ff¸f AaOX¸ff³f IYe JüRY³ffIYÀfZ»¹fb»fSX ªfZ»f IYe Qe½ffSXûÔ ´fSX Àf¦füSX½f AadIY°f W`XAfªfe½f³f ¶faQe IZY øY´f ¸fZÔÜ A´f³fe ¸ff°fÈ·fcd¸f ÀfZ¦fWXSXf ´¹ffSX IYSX³fZ ½ff»fZ QcÀfSmX ·fe IYBÊ AfQVfÊ½ffQeBÀf¸fZÔ Ad·f¹fb¢°f ±fZÜ

ÀfZVf³f AQf»f°f ¸fZÔ ¨f»fZ BÀf ¸fbIYQÐQ¸fZ ¸fZÔd¶fidMXVf ³¹ff¹f IZY ´fi°feIY ±fZ d¸f.¶fe¨fIiYfμMXAfBÀfeEÀf, ªfû IZYd¸¶fiªf ¸fZÔ ASXd½f³Q IZYÀfWX´ffNXe ±fZ AüSX ¦fieIY ·ff¿ff ¸fZÔ CX³fIZY ¶ffQ QcÀfSmX³fa¶fSX ´fSX SXWXZ ±fZÜ CX³fÀfZ Ad²fIY ¸fZ²ff½fe LXfÂfA¶f IYMX§fSmX ¸fZÔ JOÞXf ±ff AüSX QcÀfSXf ³¹ff¹f IYe¦fQÐQe ´fSX d½fSXfªf¸ff³f ±ffÜ ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ

½fIYe»f ±fZ d¸f.EOÊX»f ³ffMÊX³f, ªfû dIY dQ¦¦fªfRYüªfQfSXe ½fIYe»fûÔ AüSX ·ffSX°f Af³fZ ½ff»fZ Àf¶fÀfZCXQf°°f Aa¦fiZªfûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ±fZÜ ¶f¨ff½f-´fÃf IZY½fIYe»f ±fZ d¨f°°fSaXªf³f QfÀf, dªf³fIYe A³fb´f¸f½ffd¦¸f°ff AüSX d³f·feÊIY ¶fWXÀf IYe ¶fSXf¶fSXe ¹fdQIYûBÊ ¨feªf IYSX ÀfIY°fe ±fe °fû ½fWX ±fe A´f³fZ¸fb½fd¢IY»fûÔ IZY ´fSX¸f d´fi¹f »fÃ¹f IZY ´fid°f CX³fIYf°fe½fi ·ff½f³ff°¸fIY »f¦ff½fÜ ¶ffQ ¸fZÔ ½fZ QZVf¶fa²fbÀfeAfSXQfÀf IZY ³ff¸f ÀfZ ¸fVfWcXSX WXbE, ªfû QZVf IZYÀ½ff²fe³f°ff-Àfa¦fif¸f IZY Àf¶fÀfZ Àf¸¸ffd³f°f ³fZ°ffAûa¸fZÔ ÀfZ ±fZÜ

d½f¿f¹f AüSX d½fVff»f°ff Qû³fûÔ WXe QÈd¿MX¹fûÔ ÀfZ¹fWX ¸ff¸f»ff ¶fOÞXf WXe ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ ±ffÜ Ad·f¹fû¦fIYf OXSfX½f³ff d³f¨fûOÞX ¹fWX ±ff dIY Af°faIYIYfSXe»fû¦f ¶f¸fûÔ õfSXf Aa¦fiZªfûÔ IYû ·ffSX°f ÀfZ ·f¦ff³ff¨ffWX°fZ W`ÔXÜ 206 ¦f½ffWXûÔ, 4,000 QÀ°ff½fZªfûÔ,5,000 ¶f¸f, dSX½ff»½fSX, ¦fû»ff-¶fføYQ,d½fÀRYûMX, μ¹fcªf, ªfWXSXe»fZ EdÀfOX AfdQ ¨feªfûÔ°f±ff LXWX ¸fWXe³fZ IYe Àfb³f½ffBÊ ³fZ BÀfZ AÀff²fSX¯føY´f ÀfZ ¶fOÞXf ¸fbIYQ¸ff ¶f³ff OXf»ff ±ffÜ

Aa¦fiZªfûÔ IYe ³fªfSX dªfÀf ½¹fd¢°f ´fSX ±fe, ½fZ ±fZASXd½faQ §fû¿fÜ ³¹ff¹ff²feVf ³fZ CX³WZÔX ¶fSXe IYSX°fZ WbXEBÀf °f±¹f IYf CX»»fZJ dIY¹ff ·feÜ ³¹ff¹ff²feVf ³fZIYWXf-kA³¹f dIYÀfe ·fe ½¹fd¢°f IYe A´fZÃff dªfÀfZQadOX°f IYSXf³fZ IYû ÀfSXIYfSXe ´fÃf Ad²fIY CX°ÀfbIYW`X AüSX dªfÀfIZY d¶f³ff ¹fWX ¸ff¸f»ff ¶fWbX°f ´fWX»fZWXe d³f¶fMX ¨fbIYf WXû°ff, ½fWX ½¹fd¢°f ¹fZ WXe W`XÜl

ASXd½faQ Àf¸fZ°f ÀfÂfWX ¶fSXe IYSX dQ¹fZ ¦f¹fZ,

A»fe´fbSX-¿fOÐX¹faÂf IZYÀf ³fZASXd½faQ §fû¿f IYû ·ffSX°f IYe´fif¨fe³f ´fiÄff IYû ³f¹fed½fV½fªf³fe³f ´fdSX·ff¿ffAûa¸fZÔ Àf¸fÓff³fZ ½ff»ffAf²¹ffd°¸fIY ½¹ff£¹ffIYfSX¶f³ff dQ¹ffÜ ßfeASXd½faQ IYûÀfSXIYfSXe ½fIYe»f AüSX ªfZ»fSX¸fZÔ, ªfZ»f-IYûNXSXe IZY Àfa°fSXe¸fZÔ AüSX ÀfeJ¨fûÔ ¸fZÔ ½ffÀfbQZ½fIZY QVfÊ³f WbXEÜ IYfSXf½ffÀfIZY A³¹ff¹f E½fa ½fZQ³ff ÀfZEIY d½fV½fQÈd¿MX ´fiÀRbYdMX°fWbXBÊ,Ü ¸ff³f³fe½f AfIYfSX ¸fZÔmCX³fIYf dQ½¹f ªfe½f³fd½fIYdÀf°f WbXAfÜ

½ffSXe³ýi IbY¸ffSX §fû¿f AüSX A³¹f IbYLX IYû¸fÈ°¹fbQ¯OX Àfb³ff¹ff ¦f¹ffÜ AüSX IYBÊ IYû CX¸fiI`YQ ¹ffCXÀfÀfZ IY¸f I`YQ IYe Àfªff Qe ¦f¹feÜ ¶ffSXe³ýi AüSXCX³fIZY Àfad¦f¹fûÔ IYf ¸fÈ°¹fbQ¯OX Afªfe½f³f IYfSXf½ffÀf¸fZÔ ¶fQ»f dQ¹ff ¦f¹ff, ¢¹fûÔdIY CX©f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ¹fWX IYWXf dIY ¹fZ »fû¦f Àff¸ff³¹f A´fSXf²fe ³fWXeÔ,¶fd»IY DaY¨fZ ¨fdSXÂf AüSX ²ffd¸fÊIY ´fiIÈYd°f IZY½¹fd¢°f W`ÔXÜ QZVf ³fZ SXfWX°f IYe ÀffaÀf »feÜ

A¶f ¿fOÐX¹faÂf-¸fbIYQ¸fZ IZY °f±¹fûÔ ´fSX QÈd¿MX´ff°fIYSmÔXÜ À¸fSX¯f SXdJ¹fZ, IYûBÊ §fMX³ff ¹fûÔ WXe ³fWXeÔ §fMXªff°feÜ CXÀfIZY ´feLZX ¶ffaIYe-MZXPÞXe ¨ff»f ÀfZ ¨f»f°feEZd°fWXfdÀfIY Vfd¢°f¹ffa WXû°fe W`Xa, ªfû ´fdSX´f¢½fWXûIYSX A´fSXf²f IZY øY´f ¸fZÔ RYMX ´fOÞX°fe W`ÔXÜ

¶f¸f CX¦f°fZ ³fWXeÔ W`ÔXÜ IYMbX°ff-·fSmX ùXQ¹f AüSX QÈPÞXWXf±f CX³WZÔX ¶f³ff°fZ W`ÔXÜ A»fe´fbSX-¿fOÐX¹faÂf IZY ¶feªf¶fû¹fZ ±fZ Aa¦fiZªfûÔ õfSXf ·ffSX°fe¹f SXf¿MÑXe¹f°ff IZY Q¸f³fZ a d Z d Z Z³fZÜ Àffa´fiQfd¹fIY°ff IZY Af²ffSX ´fSX dIY¹fZ ¦f¹fZ

¶fa¦f·fa¦f AüSX ªf³f°ff IZY ªf¶fQÊÀ°f d½fSXû²f IZY¶ff½fªfcQ CXÀfZ SXQÐQ IYSX³fZ ÀfZ B³fIYfSX IZY IYfSX¯f¶fa¦ff»f ¸fZÔ AfQVfÊ½ffQe ¹fb½fIY ·fcd¸f¦f°f WXû ¦f¹fZ ±fZAüSX CX¦fifif´fffa±fe Af°faIY½ffQe SXfªf³fed°f ³³³³fZfff ª f³¸f »fZ

c

d»f¹ff ±ffÜ ¶ffSXe³ýi IbY¸ffSX AüSX CX³fIIIIZYZZ Àff±fe,¦fb´bbbb °f Àfd¸fd°f¹ffa AüSX VfÀÂf-Àfa¦fiWX, kkk¹f¹¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹ff¹f¹ffffffb¦b¦b¦b¦b¦b¦b¦b¦bbbb¦bb¦bb¦¦¦¦¦b¦ffffffffffffffffffffffffffffff a°a°a°a°°a°a°°°°°°°fSfSfSfSfSXl õ õõfSfSfSXffSXSXSXSXSSSfªfªªfªfªfªfªfªfªf³f³f³f³f³f³f³f³f f`f`f`f`f`fffffd°d°d°d°dd°d°d°d°d°fIfIIIfIfIfIfIfIfIY WXWXWXWXWWWWW°°°°¹°¹°¹°¹°¹°¹°° ffffffffffffffAûAûAûAûAûAAûAA a IZZIZIZZIZIZZIZZIZIZIZYY ÀfÀfÀfÀfaááá´fififiQQQfQf¹ff IYfff ´́́́́́́́́́́́́́́́́́fffffifififififififififififi¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨̈f¨ffSffSfSfSfSfSfSfffSX,X,,,, ¦ ¦fe°fIYII e ee EZEÀfe ½¹½¹½¹½¹¹¹¹¹½¹ffffffffffffffffffffff£¹£¹£¹£¹£¹£¹££¹£¹¹£££££ fffffffffffffff dddddddddddddd ddddIYIYIYIYIIIYIIIIIIIIIIIIIIII B B BB B BB BBB ÊVÊÊVÊVÊVVVVV½f½f½f½f½f½½½f½½½ SXSXSSSee¹e¹e¹ee¹f ff »f» Ã¹¹¹¹¹¹¹fûfûfûfûfûfûfûfûfûûfûfûûûfûfûfûfûaaaaaaaa IYIYIYIIII eeeeeeeee ´f´f´f´f´ ififififd´d´d´d °f°f°f°f

IZY d»f¹fZ dWaXÀff°¸fIY Àff²f³fûÔ IYf ·fe A½f»fa¶f³fCXd¨f°f W`X--¹fZ Àf¶f ¨feªfZÔ, ªfû dIY ½ffÀ°fd½fIYd½fÀRYûMX IYe ªfOÞX ¸fZÔ ±fe, Aa¦fiZªfe Q¸f³f IYe CX´fªf±feÜ ²f¸fÊ AüSX SXfªf³fed°f IYf d½fd¨fÂf Àf¸f³½f¹f,dªfÀfIYf dIY PaIYf-dLX´ff ¸fc»f À½ff¸fe d½f½fZIYf³f³Q¸fZÔ °f»ffVff ªff ÀfIY°ff W`X, ASXd½faQ AüSX ¶ffSXe³ýi

cc

IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ²fOÞX»»fZ ÀfZ ´fiIYMX WXûIYSX ¸fWXf°¸ff¦ffa²fe ¸fZÔ À½ff·ffd½fIY RcY»f IZY øY´f ¸fZÔ d½fIYdÀf°fWXû°ff W`XÜ

½f`ÀfZ ¹fWX d½f½ffQfÀ´fQ W`X dIY ²f¸fÊ IYûSXfªf³f`d°fIY ´fbMX ¹ff SXfªf³fed°f IYû ²ffd¸fÊIY ´fbMX QZ³ffA¨LXe ¨feªf W`X ¹ff ³fWXeÔÜ ªfû ·fe WXû, CX³f³f`SXfV¹f-·fSmX dQ³fûÔ ¸fZÔ ¶fa¦ff»f IZY Af°faIY½ffdQ¹fûÔ IZYd»f¹fZ ·f¦f½fQÐ¦fe°ff ³fZ WX°¹ff-²f¸fÊ IYe ´fbd¿MX IYeÜ

Àfû ¹fWX ±fe SXfªf³f`d°fIY ´fÈ¿NX·fcd¸f CX³f d³fSaX°fSXÐ

¶fPÞX°fZ ¶f¸f-´fSXfIiY¸fûÔ IYe, dªf³WZÔ BÀf SXfªfýiûWX-d û Z Z Z Z ZÔ Z dAd·f¹fû¦f IZY °ff³fZ-¶ff³fZ IZY øY´f ¸fZÔ ´fZVf dIY¹ff

¦f¹ff ±ffÜA¢McX¶fSX-³f½fa¶fSX 1907 ¸fZÔ ¶fa¦ff»f IZY ³ff¹f¶f

¦f½f³fÊSX IYe WX°¹ff IZY d½fRY»f ´fi¹ffÀf dIY¹fZ ¦f¹fZ ±fZÜ¶f¸f IZY ªfdSX¹fZ ¶fWXÀf IYSX³fZ IIIZY QQQQcÀÀÀÀfSfSfSSmX ´́́ ´fifififi¹f¹¹f¹f°³°³° fffdQÀf¸¶fSX ¸fZÔ dRYSX dIY¹fZ ¦f¹fZÜ Af°faIYIYfdfdfdfdfdfdfdfdfdddddddSSSSXSSXSXSSXSSS¹¹¹f¹ ûÔûÔûÔûÔû IIIIYf»f»fÃ¹f °fû ±ff IY»ffIYI °°ff IZY IicYSSX ¨̈feRY ´ff´ffiZiZiZdÀdÀdÀdÀdÀd fOfOfOfOfOOOOOOOOOOOOfOZÔZZÔZÔZÔZÔZÔÔÔZÔZZÔZZZZÀÀÀÀÀÀfÀÀÀÀÀ e¸fdªfÀMÑZXMX dd¸f.dddIaaIY¦¦ÀfÀfRYRYRR ûOûOûOûOÊÊXX, ¸f¸f¸f¦f¦f¦fSXSXSSSS C CCC C CX³³³fIfIfIfIYeeYeee ¶ ¶ f¦f¦f §f§feee e e e ´f´f´f´́ SXSSRZRZRZRZRZRZÔÔÔYIZIZIZIZIZIZIZIYY ¦¦f¦f¦ff¦ff¦f¦f¦f¦f¹f¹f¹f¹ff¹f¹¹ff¹f¹f¹fZ ZZZZZZZ ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f ³³³³³³ ³fZfZfZZfff ªªªªªª ªffffffff³f³f³f »fZZ »»fefee ßß ßfefefee¸f¸f¸f°f°f°fe e e IZIZIZIY³Y³Y³³fOfOfOOfOOXeXeeeeeeeee A A A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAüSüSüSüSüüüüüü X

IbY¸ffSXe IZY³fZOXe ³ff¸f IYe Qû d³fQûÊ¿f Aa¦fiZªf¸fdWX»ffAûa IYeÜ

¶f¸fûÔ ¸fZÔ ¶fbdð ³fWXeÔ WXû°fe, ½fZ d¶f³ff QZJZ-·ff»fZRYMX ´fOÞX°fZ W`ÔX, AüSX k¸ffSXû AüSX ·ff¦fûl ¸ffIYfÊdWaXÀff ÀfZ Vff¹fQ WXe IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff Àfb»fÓf°fe WXûÜdRYSX ·fe Àf¸fc¨fZ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ IiYfad°fIYfdSX¹fûÔ ³fZA°¹ff¨ffS IYf ¸fbIYf¶f»ff Af°faIY½ffQ IZY õfSXfdIY¹ff W`XÜ

A½¹f½fdÀ±f°f WX°¹ffEa ³fWXeÔ, ¶fd»IY Àf¸fc¨feIYü¸f IYf ªff¦f CXNX³ff AüSX »fOÞXfIYf ¶f³fIYSX »fa¶fe

c

IcY¨f ´fSX d³fIY»f ´fOÞX³ff--¹fWX WXû°fe W`X Àf°°ff IZYd»f¹fZ AfdJSXe ¸fbdWX¸fÜ dRYSX ±fSX±fSX IYfa´f°fZIY¸fªfûSX QZVf ¸fZÔ dWX¸¸f°f ·fSX³fZ IZY d»f¹fZ ÀffWXÀfeªffa¶ffªfûÔ IYe Af°¸ffWbXd°f ´fiZSX¯ff-pû°f IYf IYf¸fIYSX°fe W`XÜ d»fWXfªff ÀffSfX QZVf A¨fad·f°f ±ff AüSXAd·f¹fb¢°fûÔ IZY ´fid°f ÀfWXf³fb·fcd°f´fc¯fÊ ·feÜ

Z Z e d ûa e ZIZY³fZOXe-¸fdWX»ffAûa IYe WX°¹ff IZY ÀfbSXf¦fJûªf°fe WbXBÊ ´fbd»fÀf IY»fIY°°ff Af ´fWbaX¨feÜ ½fWXfaASXd½faQ §fû¿f IYf ¶f¦fe¨fZ ÀfZ d§fSXf §fSX ¶f¸fûÔ IYfd³f¸ffÊ¯f-À±f»f ±ffÜ ¶ffSXe³ýi dªfÀfIZY ³fZ°ff ±fZ, ½fWX¦ffb´b °f°f°f ÀÀ Àfdfd¸ffd°d°f f ´fIYOÞXe ¦f¹feÜ ASASASXddd½f½faQaQQ A AAAAüSüSüSüSX 3333A³A³¹f¹f¹f ½½ ½¹f¹f¹fd¢d¢dd¢°f°f°f¹f¹f¹f¹fûÔûÔûûÔûû ´ ´ fSSfSf X AQAQAQAQf»f»ff°f ¸f¸f¸f¸f¸f¸fZÔZÔZÔZÔZÔZ SS SSXfXfXffªfªfªfªfýiýiýýýýýýiýiûWûûWûWûWûWûWûû X IYIYIYIII ffffff¸fbIYQ¸ff ¨f»f»ffff¹f¹f¹¹ffffffffff ¦¦ ¦ ¦ff¹f¹f¹fffffÜÜ

AßAßAßAßAßAßßßßffbfbfbffff AAAA A AA AüSüüSüSüSüSü X SXSSSSSSS¢°¢°¢°¢°¢°¢°¢°¢°¢ ffff f f ÀfÀfÀÀfÀÀfÀfZZ dÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀdÀfafafaffffffd¨d¨d¨d¨dd¨d f°f°f°f°f°ffff ff IYIYII ±f±ffffff f f W`W`W`W`WWXX ¹f¹f¹fWXWXWÜWXWXW°¹°¹° ffff IIYSYSX³³fZff ½½ffff»f»fZ Z ±f±f±f± Z ZZ ´f´fiRiRbYbY»»»»»»»»f f f üüüAüAüSXSXS J JJJJ JbbbQbQbQbQb eSeSe XfXf¸f¸f

aAaaAaAaAaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA¦f¦f¦ ZiZiZªfªfª ûûûûÔ IYe ³fªfSXdªdªdªdªdªd fÀfÀf ½½½¹½ fd¢°f ´fSX±±±fe, ½½fZfZfZf ±fZ ASXd½faQ§fûûû¿fÜ ³¹ff¹ff²feVf³f³ffZ CXCCXCX³W³W³W³WWZÔX ¶fSXeIYSX°fZZZZ WbXE BÀf°f±¹f IYfCXCC»»fZJ dIY¹ff·ffeÜÜÜeÜe AA A dfd£fSXASSXd½faQ Àf¸fZ°fÀfÂfWX ¶fSXe IYSXdQ¹fZ ¦f¦ff¹f¹fZ

ÀfZVf³f AQf»f°f ¸fZÔ ¨f»fZ BÀf EZd°fWXfdÀfIY ¸fbIIIIYQQQ¸fZ ¸fZÔddd¶fiddddddMXVf ³¹¹ffffff¹¹¹¹ffff IIIIZZZZZZZY ´́́fffi°°°fffeeeeeIIIIIY ±±±±±±fffffZZZZZZZZ d¸f.¶fe¨fIiYfμMX AfBÀfeEEÀfªfû IZYd¸¶fiªf ¸fZÔ ASXd½f³Q IZY ÀfWX´ffffNNNNXe ±fZÜ ÀfSXIYfSSSSSSX IIYeAûSX ÀfZ ½fIYe»f ±fZ d¸f.EOÊX»f ³ffMÊX³f, ªfûûûûûû ddddddIIIIY dddQQQ¦¦fffffªªªªªªªªªªªfffffRYüªfQfSXe ½fIYe»fûÔ AüSX ·ffffffSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSX°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°f Af³fZ ½ff»fZ ÀÀÀffff¶¶¶¶¶¶ffffffÀÀÀÀÀÀfZZZZZZZZZZZZZ CCXQf°°fAAa¦¦fiZªfûÔ ¸fZÔ ÀfZ EEEIY ±fZÜ ¶¶ffff¨̈̈ff½fff-´́́́ffffÃÃÃÃÃffff IIIIIZZZZY ½½fIYe»f ±fZdd¨f°fSaXªf³f QfÀfÜ

BXd°fWXfÀf IY±ff

¶fûÀfÜ ´fiRbY»»f ³fZ °fû ´fbd»fÀf IYe ´fIYOÞX ¸fZÔ Af°fZWXe ¦fû»fe ¸ffSXIYSX A´f³ff Jf°¸ff IYSX d»f¹ff,JbQeSXf¸f IYû ¸fbIYQ¸ff ¨f»ffIYSX RYfaÀfe Qe ¦f¹feÜªf¶f A»fe´fbSX ¸fbIYQ¸ff ¨f»f SXWXf ±ff, BÀ°f¦ffÀfZ IZY½fIYe»f AüSX ´fbd»fÀf IZY EIY dOX´MXe Àfb´fdSaXMZÔXOZÔXMXIYû AQf»f°f ¸fZÔ WXe ¦fû»fe ÀfZ ¸ffSX OXf»ff ¦f¹ffÜ¸fbJd¶fSX IYû ·fe ¸ffSX OXf»ff ¦f¹ffÜ WX°¹ffSmX IYûRYfaÀfe WXû ¦f¹feÜ

RYfadÀf¹fûÔ AüSX WX°¹ffAûa IYf JüRY³ffIYdÀf»fdÀf»ff SXf¿MÑXe¹f°ff IZY ª½ffSX IYû Vffa°f ³fWXeÔ IYSX´ff¹ffÜ ¶fd»IY CXÀf³fZ Aa¦fiZªfe IbYVffÀf³f IYeÀf¸ffd´°f IYe VfbøYAf°f IYe §faMXe ¶fªff QeÜ VfWXeQûÔIYe ´fiVfdÀ°f ¸fZÔ »fûIY¦fe°f SX¨fZ ¦f¹fZ AüSX CX³fIYe½feSX°ff´fc¯fÊ dWaXÀff ³fZ ´fid°fSXû²f IYe ¨fZ°f³ff ´fiª½fd»f°fIYSX QeÜ ·ffSX°f IZY CX³f ¦fWX³f°f¸f Aa²fIYfSX IZYÃf¯fûÔ ¸fZÔ BÀf ½feSX°ff´fc¯fÊ IicYSX°ff ³fZ AfVff IYe¸fVff»f Àfb»f¦ff¹fe AüSX Bd°fWXfÀf IYe CXQfSX

c cc

¸ff³f½fe¹f°ff ³fZ CX³fIZY WX±f¦fû»fûÔ IYû Ãf¸ff IYSXdQ¹ffÜ

WX¸ffSXe ³¹ff¹f-´fðd°f ¸fZÔ AQf»f°fe IYfSÊX½ffBÊ¶fOÞXf ªf¶fQÊÀ°f ´fi¨ffSX-Àff²f³f ¶f³f ÀfIY°fe W`X °f±ffA´f³ff ´fÃf Àf¸ffªf IYû ÏXQ¹fa¦f¸f IYSXf³fZ IYfÀf³fÀf³feJZªf dIY³°fb CXQf°°f CX´ff¹f ·feÜ AüSX ªf¶f¸fb½fd¢IY»f IYf ´fÃf Àf¸fc¨fZ QZVf IYf ´fÃf WXû AüSX½fIYe»f À½f¹fa QZVf·f¢°f AüSX A°¹fa°f ¹fû¦¹f WXû,

c

°f¶f AQf»f°fe Af¸f³ff-Àff¸f³ff ªf³f°ff IYûCX°°fZdªf°f IYSX QZ°ff W`X AüSX CXÀfZ CXÀf ¨fb³fü°fe ÀfZÀfa´fÈ¢°f IYSX QZ°ff W`, dªfÀfIZY dIY ½fZ Ad·f¹fb¢°f´fi°feIY W`XÜ Àfû ÀfZVf³f AQf»f°f IYf ½fWX ¸fbIYQ¸ff·ffSX°f IYe SXf¿MÑXe¹f°ff °f±ff IiYfad°fIYfSXe °fIY³feIYûÔIYû ªf³f°ff IYf Àf¸f±fÊ³f dQ»ff³fZ IYf ´f¢IYf Àff²f³f¶f³f ¦f¹ffÜ

¶fbSXfB¹fûÔ ¸fZÔ ·fe IYûBÊ A¨LXfBÊ dLX´fe WXû°fe W`XÜCXÀf ¸fbIYQ¸fZ ³fZ SXf¿MÑXe¹f AfaQû»f³f IYû EIYQZVf¶fa²fb ´fiQf³f dIY¹ffÜ ¶f¸fûÔ IZY SXWXÀ¹fûQÐ§ffMX³fAüSX CXÀfIZY Àff±f ªfbOÞXe ¶fWXfQbSXe ³fZ §fbMX³fûÔ IZY ¶f»f

Ð

d§fÀfMX°fZ ½f d§fd§f¹ff°fZ SXf¿MÑX ¸fZÔ ½feSX·ff½f ·fSXfÜA¦fSX ¨faQ ¶f¸f d¶fidMXVf dVfIaYªfZ IYe ²fd«f¹ffa ³fWXeÔCXOÞXf ÀfIZY, °fû ¹fWX ·fe À´f¿MX WXû ¦f¹ff dIY A³fZIY¹faÂf¯ffEa AüSX RYfadÀf¹ffa ·fe SXf¿MÑXe¹f°ff IYe »fü IYû¶fbÓff ³f ÀfIZÔY¦feÜ

ªf¶f WX¸ffSmX QZVf IYf Bd°fWXfÀf d»fJf ªff¹fZ¦ff,°f¶f Af¦ff¸fe ´fedPÞX¹ffa Aa¦fiZªf Q¸f³fIY°ffÊAûa IYeVfbIiY¦fbªffSX WXûÔ¦fe dIY CX³WXûÔ³fZ CXÀf d³fSX´fSXf²f´fif²¹ff´fIY IYû BÀf k¿fOÐ¹faÂf IYf dQ¸ff¦fl IYWXIYSX¸fbIYQ¸fZ ¸fZÔ RaYÀff¹ff, ¢¹fûÔdIY BÀfÀfZ Af²fbd³fIY ¹fb¦fIYû ßfe ASXd½faQ øY´fe d³f°ffa°f CXQf°°f CX´fWXfSX ´fif´°fWbXAfÜ ³¹ff¹ff²feVf AüSX IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ WbXEÀfeAfSXQfÀf ³fZ ¦fªf¶f IYe ·fd½f¿¹f-QÈd¿MX IZY Àff±fIYWXf ±ff :

kAf´fÀfZ ¸fZSXe A´fe»f ¹fWX W`X dIY ªf¶f ¹fWX

d½f½ffQ Jf¸fûVfe ¸fZÔ OcX¶f ¨fbIYf WXû¦ff CXÀfIZYQe§fÊIYf»f ¶ffQ, ªf¶f ¹fWX WX»f¨f»f AüSX ½¹f¦fi°ff

c

Vffa°f WXû ¨fbIYe WXû¦feÜ CXÀfIZY Qe§fÊIYf»f ¶ffQ,A´f³fe ¸fÈ°¹fb °f±ff Aad°f¸f d½fQfBÊ IZY Qe§fÊIYf»f¶ffQ, CX³WZÔX QZVf·fd¢°f IZY IYd½f, Sf¿MÑXe¹f°ff IZY´f`¦fa¶fSX AüSX ¸ff³f½f°ff IZY ´fiZ¸fe IZY øY´f ¸fZÔ QZJfªff¹fZ¦ffÜ

A´f³fe ¸fÈ°¹fb AüSX Aad°f¸f d½fQfBÊ IZY Qe§fÊIYf»f¶ffQ dÀfRÊY ·ffSX°f ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ, QcSX IZY Àff¦fSXûÔ AüSXQZVfûÔ ¸fZÔ CX³fIZY Vf¶Q ´fid°f²½fd³f°f WXû°fZ SXWZÔX¦fZÜBÀfd»f¹fZ ¸f`Ô ¹fWX IYWX°ff WcaX dIY ¹fWX ½¹fd¢°f BÀfdÀ±fd°f ¸fZÔ IZY½f»f BÀf AQf»f°f IZY IYMX§fSmX ¸fZÔ ³fWXeÔJOÞXf W`X, ¶fd»IY ½fWX Bd°fWXfÀf IZY CX©f ³¹ff¹ff»f¹fIZY IYMX§fSmX ¸fZÔ JOÞXf W`XÜl

ªfZ»f IYe °f³WXfBÊ ¸fZÔ ¦fWXSmX Aa°fd³fÊSXeÃf¯f AüSX¦fWX³f Af²¹ffd°¸fIY A³fb·f½f ³fZ SXfªf³f`d°fIYAfaQû»f³fIY°ffÊ IYû ÀfÈªf³fVfe»f °f°°½fQVfeÊ IZY øY´f¸fZÔ ³f¹ff ªf³¸f dQ¹ffÜ

A»fe´fbSX-¿fOÐX¹faÂf IZYÀf ³fZ ASXd½faQ §fû¿f IYû·ffSX°f IYe ´fif¨fe³f ´fiÄff IYû ³f¹fe d½fV½fªf³fe³f´fdSX·ff¿ffAûa ¸fZÔ Àf¸fÓff³fZ ½ff»ff Af²¹ffd°¸fIY½¹ff£¹ffIYfSX ¶f³ff dQ¹ffÜ

ßfeASXd½faQ IYû ÀfSXIYfSXe ½fIYe»f AüSX ªfZ»fSX¸fZÔ, ªfZ»f-IYûNXSXe IZY Àfa°fSXe ¸fZÔ AüSX ÀfeJ¨fûÔ ¸fZÔ½ffÀfbQZ½f IZY QVfÊ³f WbXEÜ IYfSXf½ffÀf IZY A³¹ff¹fE½fa ½fZQ³ff ¸fZÔ ÀfZ EIY d½fV½fQÈd¿MX ´fiÀRbYdMX°f WbXBÊ,¸ff³f³fe½f AfIYfSX ¸fZÔ dQ½¹f ªfe½f³f d½fIYdÀf°fWbXAfÜ

''ªf¶f WX¸ffSmX QZVf IYfBd°fWXfÀf d»fJf ªff¹fZ¦ff,

°f¶f Af¦ff¸fe ´fedPÞX¹ffaAa¦fiZªfûÔ IYe VfbIiY¦fbªffSX

WXûÔ¦fe dIY CX³WXûÔ³fZ CXÀfd³fSX´fSXf²f ´fif²¹ff´fIY IYûBÀf k¿fOÐ¹faÂf IYf dQ¸ff¦fl

IYWXIYSX ¸fbIYQ¸fZ ¸fZÔRaYÀff¹ffÜ''


BXd°fWXfÀf IY±ff

SXfªfZVf Vf¸ffÊ

¨fe³f IYZ SXf¿MÑX´fd°f Vfe dþ³fd´fÔ¦f ³fZA´fi`»f IYZ °feÀfSXZ WXμ°fZ ¸fZÔ A´f³fZ Qû dQUÀfe¹f QüSXZIYZ ´fWX»fZ Q OXZ»fe MXfB¸Àf AJ¶ffSX ¸fZÔ d»fJf,''¹fWX ¸fZSXe ´fWX»fe ´ffdIYÀ°ff³f ¹ffÂff WX` »fZdIY³f»f¦f°ff WX` dIY ¸f`Ô A´f³fZ WXe ·ffBÊ IYZ §fSX þf SXWXfWXcÔÜ'' CX³WXûÔ³fZ CXÀf¸fZÔ EIY CXQcÊ VfZSX ·fe CXðÈ°f dIY¹ffdIY '¸fZSXZ QûÀ°f IYe °fÀUeSX ¸fZSXZ dQ»f IYZ AfBÊ³fZ ¸fZÔWX`, ±fûOÞXf dÀfSX ÓfbIYfEÔ °fû ¸fZSXe ³fþSXûÔ ¸fZÔ CX°fSXeAf°fe WX`Ü'' ´ffdIYÀ°ff³f IYZ ´fid°f CX³fIYe ¹fWX

d¸fNXfÀf ³f dÀfRYÊ ¸fBÊ ¸fZÔ ·ffSX°f IYZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi¸fûQe IYZ ¨fe³f QüSXZ IYZ ´fWX»fZ EIY ´fb£°ff ÀfÔIYZ°fWX`, ¶fd»IY dWXÔQ ¸fWXfÀff¦fSX ¸fZÔ ¨fe³f IYe ¶fPÞX°fe§fZSXf¶fÔQe IYû °fûOÞX³fZ IYe ·ffSX°f IYZ ¸fÔÀfc¶fZ IYfþUf¶f ·fe ¸ff³fe þf SXWXe WX`Ü WXf»f ¸fZÔ ¸fûQe ³fZ

c

ßfe»fÔIYf, AüSX A³¹f õe´f QZVfûÔ IYe ¹ffÂff ¸fZÔ ¹fWXÀfÔIYZ°f dQ¹ff ±ffÜ

»fZdIY³f BÀfÀfZ ·fe ¶fPÞXIYSX ¨fe³f IYf ´ffdIYÀ°ff³f¸fZÔ IYSXe¶f 45 ASX¶f OXfg»fSX IYe »ff¦f°f ÀfZ ÀfbQcSXCXØfSX ÀfZ QdÃf¯f °fIY Afd±fÊIY IYfgSXeOXûSX ¶f³ff³fZAüSX Àff¸fdSXIY ÀfWX¹fû¦f IYf Àf¸fÓfü°ff WX`Ü ¨fe³f·ffSX°f IYZ dJ»ffRY ´ffdIYÀ°ff³f IYe QûÀ°fe IYfBÀ°fZ¸ff»f ASXÀfZ ÀfZ IYSX°ff Af SXWXf WX` »fZdIY³f

´fOÞXûÀf


¨fe³f I f¨fIiY½¹fcWX

¨fe³f A´f³fZ ´fdV¨f¸feB»ffIYZ IYû ASX¶f Àff¦fSXÀfZ þûOÞX³fZ IYZ d»fE 45ASX¶f OXfg»fSX IYZ ¨fe³f-´ffIY Afd±fÊIY IYfgSXeOXûSX¶f³ff³fZ I e ¹fûþ³ff ´fSAf¦fZ ¶fPÞXf °fû ´ffdIYÀ°ff³fAd²fIYÈ°f IYV¸feSX ¸fZÔ ·feWXû þfE¦fe CXÀfIYe ¦fWXSXe´f`NXÜ ¹fWX ´fdSX¹fûþ³ff ³fdÀfRYÊ Afd±fÊIY ¶fd»IYÀff¸fdSI °ffI °f ·fe ¶f³fÀfIY°fe WX`Ü BÀfZ A¸fZdSXIYfAüSX ·ffSX°f IYZ dWXÔQ¸fWXfÀff¦fSX ¸fZÔ ¨fe³f IYû¨fb³fü°fe QZ³fZ IYf þUf¶f¸ff³ff þf SXWXf WX`Ü

A¶f BÀf¸fZÔ ³fBÊ °fZþe Af SXWXe WX`Ü BÀfZ SX¯f³fed°fIYþf³fIYfSX ¸f²¹f EdVf¹ff AüSX Àf¸fbQi ¸fZÔ A¸fZdSXIYfIYZ dJ»ffRY ¨fe³f IYe ''¶fOÞXe ´fWX»f'' ·fe ¸ff³f SXWXZWXàÜ ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX IYZ ´fcUÊ Afd±fÊIYÀf»ffWXIYfSX ÀffdIY¶f VfZSXf³fe ³fZ Vfe IYZ QüSXZ IYZ

c

QüSXf³f IYWXf dIY Afd±fÊIY IYfgSXeOXûSX IYf ¸ff¸f»ffdÀfRYÊ A±fÊ½¹fUÀ±ff ÀfZ WXe þbOÞXf ³fWXeÔ WX`, ¶fd»IYBÀfIYZ Àff¸fdSXIY ¸fWX°U A³fZIY WX`Ô AüSX ¨fe³f BXÀf´fcSXZ B»ffIYZ IYZ d»fE ¶fOÞXe ¹fûþ³ff ¶f³ff SXWXf WX`Ü

WXf»ffÔdIY Vfe IYZ QüSXZ IYf ¸fb£¹f RYûIYÀf´ffdIYÀ°ff³f IYZ QdÃf¯fe ¸fbWXf³fZ ´fSX ¦UfQSX ÀfZ »fZIYSX´ffdIYÀ°ff³f Ad²fIYÈ°f IYV¸feSX IYZ SXfÀ°fZ ¨fe³f IYZ´fd›¸fe ´fifÔ°f dþdþ¹ffÔ¦f °fIY ÀfOXÞIY AüSXAfd±fÊIY IYfgSXeOXûSX ¶f³ff³fZ ´fSX WXe ±ffÜ BÀfIYZ °fWX°f´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ SXZ»f »ffB³fZÔ d¶fLf³fZ, ÀfOÞXIY, ¶fOÞXZ¶ffÔ²f, d¶fþ»fe§fSX ¶f³ff³ff °fû WX` WXe, BÀfZ ÀfOÞXIYAüSX Àf¸fbQi IYZ SXfÀ°fZ ¸f²¹f EdVf¹ff AüSX ´fd›¸fEdVf¹ff ÀfZ þûOXÞ³ff ·fe WX` þû 'dÀf»IY øYMX'IYWX»ff°ff WX`Ü ¹fWX ´fif¨fe³f IYf»f ÀfZ ¨fe³f, ·ffSX°f,´fdÀfÊ¹ff (A¶f BÊSXf³f), ARiYeIYf AüSX ¹fcSXû´f ÀfZ½¹ff´ffSX IYf SXfÀ°ff SXWXf WX`Ü

´ffdIYÀ°ff³f °fû BÀfÀfZ B°f³ff ¦fQ¦fQ WX` dIYCXÀf³fZ Vfe dþ³fd´fÔ¦f IYû A´f³fZ QZVf IYZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZÀf¸¸ff³f d³fVff³fZ WX`QSX ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ WXû ·fe¢¹fûÔ ³fWXeÔ? Afd±fÊIY AüSX Àff¸fdSXIY øY´f ÀfZþþÊSX ´ffdIYÀ°ff³f IYZ d»fE ¹fWX USXQf³f IYe °fSXWXWX`Ü þSXf ¦füSX IYdSXE BÀf dUVff»f Afd±fÊIYIYfgSXeOXûSX ´fdSX¹fûþ³ff ¸fZÔ ¢¹ff IYbL Vffd¸f»f WXû¦ff?

¸fWX°UfIYfÔÃfe dU¨ffSX ¹fWX WX` dIY Qb¦fÊ¸f ÃfZÂf ÀfZd§fSXZ AVffÔ°f dþ³fdþ¹ffÔ¦f B»ffIYZ IYû SXfþ¸ff¦fûÊÔ,´ffB´f»ffB³f AüSX SXZ»fUZ »ffB³f IYZ þdSXE ¸f²¹fAüSX ´fd›¸f EdVf¹ff ÀfZ þûOÞX dQ¹ff þfEÜ BÀf¹fûþ³ff IYZ °fWX°f IYVf¦fSX (´fbSXf³fZ dÀf»IY SXûOX IYfEIY VfWXSX þWXfÔ ¨fe³f Afd±fÊIY dUIYfÀf ÃfZÂf ¶f³ffSXWXf WX`) ÀfZ IYfSXfIYûSX¸f SXfþ¸ff¦fÊ IYZ Àff±f-Àff±f,´ffdIYÀ°ff³f Ad²fIYÈ°f IYV¸feSX IYZ SXfÀ°fZ, ´fZVffUSXAüSX ¦UfQSX °fIY BÔRiYfÀMÑˆYSX dUIYfÀf AüSXd¶fþ»fe ´fdSX¹fûþ³ffEÔ IYf¹f¸f IYSX³ff WX`Ü ASX¶fÀff¦fSX IYZ dIY³ffSXZ ¦UfQSX ¸fZÔ ¨fe³f ¶fÔQSX¦ffWX ¶f³ff³fZ¸fZÔ ´fWX»fZ WXe ¸fQQ IYSX ¨fbIYf WX`Ü ¨fe³f IYZ d»fEBÀfÀfZ °fZ»f AüSX ¦f`Àf ÀfÔ¶fÔ²fe Af¹ff°f IYZ d»fEEIY ³f¹ff SXfÀ°ff Jb»f þfE¦ff, þû A·fe ÀfÔIYSXe¸f»ffIYf IYe JfOÞXe AüSX dUUfQfÀ´fQ QdÃf¯f ¨fe³fÀff¦fSX IYZ SXfÀ°fZ ´fSX WXe d³f·fÊSX WX`Ü þ³fUSXe ¸fZÔ¶fedþÔ¦f ³fZ EIY ´ffB´f»ffB³f IYf CXîfMX³f dIY¹ff þûQdÃf¯f-´fd›¸fe ´fifÔ°f ¹fb³³ff³f IYû ¸¹ffÔ¸ffSX ¸fZÔ ¸ffÔOXZõe´f ÀfZ þûOÞX°ff WX`Ü ¨fe³f IYû CX¸¸feQ WX` dIY ¦UfQSXÀfZ EIY AüSX dUIY»´f Jb»f þfE¦ffÜ

·ffSX°f ´fSX ¢¹ff WXû¦ff AÀfSXBÀf Afd±fÊIY IYfgSXeOXûSX IYf ·ffSX°f IYZ d»fE AÀfSX½¹ff´fIY WX`Ü BÀf ¹fûþ³ff ´fSX Af¦fZ ¶fPÞXIYSX ¨fe³f³fZ ÀffRY-ÀffRY þfdWXSX IYSX dQ¹ff WX` dIY CXÀfIYe¸fÔVff ´ffIY Ad²fIYÈ°f IYV¸feSX ¸fZÔ À±ff¹fe dNXIYf³ff¶f³ff³fZ IYe WX`Ü CXÀfIYf ¹fWX SXU`¹ff IYV¸feSX ´fSXd´fL»fZ QVfIY IYZ ³fþdSXE ÀfZ A»f¦f WX`Ü WXf»ffÔdIY

¨fe³f IYZ Ad²fIYfSXe þûSX QZIYSX IYWX°fZ WX`Ô dIYCXÀfIYZ BÀf SXUÈ ¸fZÔ IYûBÊ ¶fQ»ffU ³fWXeÔ Af¹ff WX`dIY IYV¸feSX ¸fÀf»fZ IYf WX»f ''·ffSX°f AüSX´ffdIYÀ°ff³f IYû d³fIYf»f³ff'' WX`Ü »fZdIY³f ·ffSX°fe¹fAd²fIYfdSX¹fûÔ IYZ ¸fb°ffd¶fIY, SXUÈ ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYf´fWX»ff ÀfÔIYZ°f 2009 ¸fZÔ dQJf, þ¶f ¨fe³f ³fZþ¸¸fc-IYV¸feSX IYZ »fû¦fûÔ IYû ³f°±fe Ueþf QZ³ffVfbøY dIY¹ffÜ UWX ´ffdIYÀ°ff³f Ad²fIYÈ°f »fû¦fûÔ IYZ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ EZÀff ³fWXeÔ IYSX°ffÜ þUf¶f ¸fZÔ ·ffSX°f ³fZSXÃff ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ AfQf³f-´fiQf³f IYû ¸fb»°fUe IYSXdQ¹ff AüSX ÀfÔIYZ°f dQ¹ff dIY d°f¶¶f°f AüSX 'EIY¨fe³f' ´fSX CXÀfIYf SXU`¹ff IYV¸feSX ´fSX ¨fe³f IYZ³fþdSXE IYe Vf°fÊ ÀfZ þbOÞXf WXbAf WX`Ü dRYSX, ¨fe³f ³fZIYSXe¶f Qû Àff»f ´fWX»fZ ³f°±fe Ueþf QZ³ff SXûIYdQ¹ffÜ

dQ»f¨fÀ´f °f±¹f ¹fWX ·fe WX` dþÀfIYe AûSX ³fBÊdIY°ff¶f 'Q ¨ffB³ff-´ffdIYÀ°ff³f Ed¢ÀfÀf' IYZ»fZJIY EÔOÑ¹fc À¸ff»f BVffSXf IYSX°fZ WX`ÔÜ CX³fIYZ¸fb°ffd¶fIY, 2005 ¸fZÔ ·ffSX°f-A¸fZdSXIYe EMX¸feIYSXfSX BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶fQ»ffU WX`ÜCX³fIYf IYWX³ff WX` dIY CXÀfIYZ ¶ffQ ¨fe³f IYf

c

³fþdSX¹ff ·ffSX°f IYZ ´fid°f dõ´fÃfe¹f dSXV°fûÔ °fIY WXeÀfed¸f°f ³fWXeÔ SXWXf, ¶fd»IY UWX CXÀfZ A¸fZdSXIYf AüSXEdVf¹ff ¸fZÔ CXÀfIYZ QûÀ°fûÔ °f±ff ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IYZÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¶fOÞXe SX¯f³fed°fIY ¨fb³fü°fe IYZ ³ff°fZ QZJ³ffVfbøY dIY¹ffÜ BÀfÀfZ ¨fe³f-´ffdIYÀ°ff³f IYZ dSXV°fZ IYZd»fE ´fbSXf³fe Q»fe»f »füMX AfBÊ dIY ·ffSX°f IYû CXÀfZ´fOÞXûÀf ¸fZÔ WXe CX»fÓffE SXJf þfEÜ

´fOÞXûÀf


´́ffdIYÀ°ff³f °fû B°f³ff ¦fQ¦fQ WbXAf dIY CXÀf³fZ Vfe dþ³fd´fÔ¦f IYû A´f³fZ QZVf IYZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ Àf¸¸ff³fdd³fVff³fZ WX`QSX ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ WXû ·fe ¢¹fûÔ ³fWXeÔ? Afd±fÊIY AüSX Àff¸fdSXIY øY´f ÀfZ þþÊSX´́ffdIYÀ°ff³f IYZ d»fE ¹fWX ¹ffÂff USXQf³f IYe °fSXWX WX`Ü


VfbøY ¸fZÔ ¨fe³f IYe ¹fûþ³ff Afd±fÊIY IYfgSXeOXûSXIIYZ °fWX°f EIY-EIY IYSXIYZ BÔRiYfÀMÑˆYSX AüSXdd¶fþ»fe ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYû WXf±f ¸fZÔ »fZ³fZ IYf WX`Ü¹¹fWX 20-25 Àff»f »fÔ¶fe ´fdSX¹fûþ³ff WX`Ü ¨fe³f IYZEEIY þf³fIYfSX IYZ ¸fb°ffd¶fIY ³fE ¨fe³fe ³fZ°fÈ°U IYf³³fþdSX¹ff ¹fWX WX` dIY CXÀfIYZ ´fd›¸fe ´fifÔ°f IYûJJû»f³ff þøYSXe WX` AüSX UWXfÔ Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³fûÔIIYe Àf¸fÀ¹ff IYû Afd±fÊIY dUIYfÀf ÀfZ WXeÀÀfb»fÓff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü CXÀfIYe ·fü¦fûd»fIYddÀ±fd°f IYZ ¨f»f°fZ CXÀfZ ´fcSX¶fe ¨fe³f ÀfZ þûOÞX³ff¸̧fbdVIY»f WX` BÀfd»fE ´fd›¸f IYe AûSX QZJ³ff

c

ªª¹ffQf AfÀff³f WX`ÜWXf»ffÔdIY BÀf Afd±fÊIY IYfgSXeOXûSX ¹fûþ³ff IYe

SSXfWX ¸fZÔ Qb¦fÊ¸f ÃfZÂf IYZ A»ffUf ·fe IYBÊ ÷YIYfUMXZÔWWX`ÔÜ dRY»fWXf»f, IYfSXfIYûSX¸f SXfþ¸ff¦fÊ À±ff³fe¹f¸̧füÀf¸f IYe UþWX ÀfZ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ´ffÔ¨f ¸fWXe³fZIIYZ d»fE WXe Jb»f°ff WX`Ü 2010 ¸fZÔ ·fcÀJ»f³fAüSX ¶ffPÞX IYe UþWX ÀfZ Àff»f ·fSX ÀfZ ª¹ffQf ¹fWX

c

SSXfÀ°ff ¶fÔQ ´fOÞXf SXWXfÜ ³fBÊ ¹fûþ³ff IYZ dWXÀff¶f ÀfZBBÀfZ Àff»f IYZ ª¹ffQf°fSX ¸fWXe³fûÔ IYZ d»fE Jû»f³ffWWX`Ü WXf»f IYe Uf°ffAûÊÔ ¸fZÔ ¨fe³f AüSX ´ffdIYÀ°ff³fEEIY Àf¸ffÔ°fSX SXfþ¸ff¦fÊ ¶f³ff³fZ ´fSX SXfþe WXbE,ddþÀfIYZ °fWX°f JbÔþSXf¶f QSXZÊ ¸fZÔ »fÔ¶fe ÀfbSXÔ¦fZÔ¶¶f³ffIYSX ·fcÀJ»f³f ÀfZ d³fþf°f ´ffBÊ þf ÀfIY°fe WX`Ü¨̈fe³f IYZ SXf¿MÑX´fd°f Vfe IYZ QüSXZ IYZ ¶ffQ ¹fWX ÀfÔ·fU

c

ddQJ³fZ »f¦ff WX`Ü U`ÀfZ, ¨fe³f IYf ¶fOÞXf dÀfSXQQÊJJ¨fÊ ³fWXeÔ, ¶fd»IY ÀfbSXÃff IYf ¸ff¸f»ff WX`Ü d´fL»fZÀÀff»f dþ³fdþ¹ffÔ¦f ¸fZÔ »f¦ff°ffSX ¶f¸f ²f¸ffIYZ WXbEAüSX ±¹ff³f A³f ¸f³f ¨füIY IYe §fMX³ff ÀfZ þfdWXSXWWXû þf°ff WX` dIY Af°fÔIY A´f³fZ B»ffIYZ ÀfZ ¶ffWXSX·fe ´f`SX R`Y»ff SXWXf WX`Ü ¸ff¨fÊ 2014 ¸fZÔ CXB¦fSXWWX¸f»ffUSXûÔ ³fZ ¹fb³³ff³f IYZ IYb³fd¸fÔ¦f ¸fZÔ SXZ»fUZÀÀMXZVf³f ´fSX WX¸f»ff dIY¹ff, dþÀf¸fZÔ 29 »fû¦fûÔ IYeþþf³f ¦fBÊ AüSX 140 »fû¦f þ£¸fe WXbEÜ ¦UfQSX¶¶fÔQSX¦ffWX ·fe ¶f»fcd¨fÀ°ff³f ¸fZÔ dÀ±f°f WX`, þWXfÔ´́ffdIYÀ°ff³f ·fe Af°fÔIYUfQ ÀfZ þcÓf SXWXf WX`Ü ¨fe³f

c

IIYZ CXB¦fSX Af°fÔdIY¹fûÔ IYZ ´fZVffUSX IYZ IY¶ffB»feBB»ffIYûÔ AüSX ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYZ Af°fÔdIY¹fûÔ ÀfZÀÀfÔ¶fÔ²f WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ Afd±fÊIY IYfgSXeOXûSX IYû UZ³³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

»fZdIY³f ¨fe³f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f Qû³fûÔ IYZ ¸füþcQf³³fZ°fÈ°U IYf ¸ff³f³ff WX` dIY BÀfIYZ þdSXE Afd±fÊIY

c

ddUIYfÀf IYe ¦ffOÞXe Af¦fZ ¶fPÞXZ¦fe °fû Af°fÔIYUfQIIYf AÀfSX §fMX³fZ »f¦fZ¦ffÜ AüSX Àfe²fZ JfOÞXe QZVfûÔÀÀfZ ´ffQ´f»ffQ³f IYZ þdSXE °fZ»f AüSX ¦f`Àf IYeÀÀf´»ffBÊ ÀfZ IYfRYe »ff·f WXû¦ffÜ SX¯f³fed°fIY °füSX ´fSX·fe ¹fWX EIY °fSXRY ·ffSX°f AüSX QcÀfSXe °fSXRYA¸fZdSXIYf IYû §fZSX³fZ IYZ d»fE AWX¸f WX`Ü ¨fe³f AüSX

cc

´́ffdIYÀ°ff³f IYe QûÀ°fe dIYÀf IYQSX Af¦fZ ¶fPÞX°feWWX`, ¹fWX °fû ¶ffQ ¸fZÔ dQJZ¦ff, »fZdIY³f B°f³ff þøYSXWWX` dIY BÀfÀfZ dUV½f ¸fÔ¨f ´fSX ³fBÊ WX»f¨f»f ´f`Qf IYSX

Qe WX`, JfÀfIYSX EZÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ARY¦ffd³fÀ°ff³f ÀfZA¸fZdSXIYe RYüþûÔ IYe Uf´fÀfe IYe §fOÞXe ³fþQeIYAf SXWXe WX`Ü ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ·ffSX°f IYZ ´fi·ffUIYû IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ·fe BÀfÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f IYû ¸fQQd¸f»fZ¦feÜ

BÀf Afd±fÊIY IYfgSXeOXûSX IYf ´fiÀ°ffU °fû »fÔ¶fZÀf¸f¹f ÀfZ WX` »fZdIY³f Vfe dþ³fd´fÔ¦f IYZ ´fWX»fZ ¨fe³fIYZ SXf¿MÑX´fd°f WXc dþÔ°ffAû BÀfIYû »fZIYSXAfVfÔIYfAûÔ ÀfZ d§fSXZ ±fZ BÀfd»fE Af¦fZ ³fWXeÔ ¶fPÞXSXWXZ ±fZÜ WXc dþÔ°ffAû IYû ÀfÔQZWX ¹fWX ·fe ±ff dIY´ffdIYÀ°ff³f CXB¦fSX Af°fÔIYUfdQ¹fûÔ IYû VfWX QZ SXWXfWX`Ü BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ EIY §fMX³ff IYf dþIYi JfÀf°füSX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü 28 AöYc¶fSX, 2013IYe Àfb¶fWX ´ffdIYÀ°ff³f IYZ ´fcUÊ RYüþ ´fi¸fbJ

c

AVfSXRY ´fSXUZþ IY¹ff³fe IYZ °fe³f dQ³f IYe ¶fedþÔ¦fQüSXZ IYZ ´fWX»fZ WXe dQ³f ¨fe³f IYZ ´fd›¸fe ´fifÔ°f¸fbdÀ»f¸f ¶fWXb»f dþ³fdþ¹ffÔ¦f IYZ °fe³f CXB¦fSXAf°fÔIYe EIY EÀf¹fcUe ¸fZÔ »fûWXZ IYe LOÞXZÔ AüSX¦f`Àfûd»f³f ·fSXZ ±¹ff³f A³f ¸f³f ¨füIY ´fSX ´f¹fÊMXIYûÔ

cc

IYe ·feOÞX ¸fZÔ §fbÀf ¦fEÜ ¨fe³f IYe SXfþ²ff³fe ¶fedþÔ¦fIYZ ¸f²¹f ¸fZÔ BÀf ´fWX»fZ Af°fÔIYe WX¸f»fZ ¸fZÔ Qû´f¹fÊMXIY ¸ffSXZ ¦fE AüSX 40 »fû¦f §ff¹f»f WXû ¦fEÜ¹fZ A»f¦ffUUfQe BÊÀMX °fbIYZÊÀ°ff³f BÀ»ffd¸fIY¸fcU¸fZÔMX (BÊMXeAfBE¸f) ÀfZ þbOÞXZ ±fZÜ

BÀf ÀfÔ¦fNX³f IYû °fbIYZÊÀ°ff³f BÀ»ffd¸fIY ´ffMXeÊ(MXeAfB´fe) IYZ ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³ff þf°ff WX`ÜCXÀfIYf QfUf WX` dIY ´fOÞXûÀf IYZ ´ffdIYÀ°ff³f AüSXARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ CXÀfIYZ Af°fÔIYe dVfdUSX ¨f»fSXWXZ WX`ÔÜ ¨fe³f BÀf ÀfÔ¦fNX³f IYû dþ³fdþ¹ffÔ¦f ¸fZÔd´fL»fZ °fe³f Àff»f ÀfZ IYBÊ ²f¸ffIYûÔ IYf Qû¿fe¸ff³f°ff WX`, dþÀf¸fZÔ 200 ÀfZ ª¹ffQf »fû¦fûÔ IYeþf³f þf ¨fbIYe WX`Ü ±¹ff³f A³f ¸f³f ¨füIY IYZ²f¸ffIYZ IYZ IYbL dQ³f ¶ffQ þfSXe UedOX¹fû ¸fZÔBÊMXeAfBE¸f ³fZ BÀf WX¸f»fZ IYe dþ¸¸fZQfSXe »fe ±feÜ

fB³WXeÔ UþWXûÔ ÀfZ WXc dþÔ°ffAû IYZ QüSX ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ff³f´fSX ¨fe³f IYû ·fSXûÀff ³fWXeÔ þ¸f ´ff SXWXf ±ffÜ

f»fZdIY³f ¶fedþÔ¦f ¸fZÔ d´fL»fZ 12 ¸fWXe³fZ ¸fZÔ ¨fe³fWIYZ SXUÈ ¸fZÔ Vff¹fQ ·ffSXe ¶fQ»ffU Af¹ff WX`Ü ¹fWXe¶fQ»ffU WXc dþÔ°ffAû IYZ CXØfSXfd²fIYfSXe Vfe

dþ³fd´fÔ¦f IYZ WXf±f IY¸ff³f Af°fZ WXe VfbøY WXû ¦f¹ffÜfVfe ³fZ ¸ff¨fÊ 2014 ¸fZÔ ÀfØff ÀfÔ·ff»fe ±feÜ d´fL»fZ

IEIY Àff»f IYZ QüSXf³f Vfe ³fZ A´f³fZ IYcMX³fd¹fIYEþZÔOXZ IYf IYZÔQi dUÔQb 'EIY B»ffIYf, EIY ÀfOXÞIY'

IIYe ³fed°f IYû ¶f³ff¹ffÜ BÀfIYf ¸f°f»f¶f WX` EIYfdÀf»IY SXûOX BIYû³ffgd¸fIY ¶fZ»MX WX` þû dþ³fdþ¹ffÔ¦f

IYû ¸f²¹f EdVf¹ff ÀfZ þûOÞXZ¦ff AüSX QcÀfSXZ,ûþWXfþSXf³fe dÀf»IY øYMX ÀfZ WX` þû ¨fe³f IYû

c

fQdÃf¯f ´fcUÊ EdVf¹ff AüSX dWXÔQ ¸fWXfÀff¦fSX ÀfZþûOÞXZ¦ffÜ Vfe IYZ EIY Àf»ffWXIYfSX ¶f°ff°fZ WX`Ô,

c

fSXf¿MÑX´fd°f IYe Àf¶fÀfZ ´fWX»fe ´fWX»f ''´fOÞXûÀfeIYcMX³fed°f'' Àf¸¸fZ»f³f ¶fb»ff³fZ IYe ±feÜ BÀfIYeS¸fb£¹f ¶ff°f ¹fWX ±fe dIY ´fcUÊ ³fZ°fÈ°U ³fZ ´fd›¸f ´fSXeIYbL ª¹ffQf WXe RYûIYÀf dIY¹ff AüSX ´fOÞXûÀf IYe

c

´fSXUfWX ³fWXeÔ IYeÜfSXUÈ ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYf ¶fOÞXf ÀfÔIYZ°f ¨fe³f ³fZfAfdJSXIYfSX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ WXûIYSX ¦fbþSX³fZ Uf»fZfIYfgSXeOXûSX IYf IYf¸f Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ IYf R`YÀf»fffIYSXIYZ IYbL ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ WXe QZ ¨fbIYf WX`Ü BÀffR`YÀf»fZ IYe Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ §fû¿f¯ff Vfe ³fZf´ffdIYÀ°ff³fe SXfáÑ´fd°f ¸f¸f³fc³f WXbÀf`³f IYZ d´fL»fZ

Àff»f RYSXUSXe ¸fZÔ ¶fedþÔ¦f QüSXZ IYZ QüSXf³f IYe ±feÜcc b

RdRYSX, ³fUÔ¶fSX ¸fZÔ þ¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fUfþ VfSXeRY¶fedþÔ¦f ¦fE °fû R`YÀf»fZ ´fSX dRYSX þûSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ

ûCXÀfIYZ ¶ffQ IYZ ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IYûfAf¦fZ ¶fPÞXf³fZ IYe þ»Q¶ffþe ·fe dQJeÜ A¶fS¨fe³f IYZ SXf¿MÑX´fd°f ³fZ Àf¸fÓfü°fZ ´fSX ¸fbWXSX »f¦ffIYSXfBÀf ¸fWX°UfIYfÔÃfe ¹fûþ³ff IYû ³f¹ff øY´f QZ dQ¹ff

WX`Ü

´fOÞXûÀf

Vfe ³fZ ¨fe³f ¸fZÔ ÀfØffÀfa·ff»f³fZ IZY ¶ffQ d´fL»fZ EIYÀff»f IYZ QüSXf³f A´f³fZ IYcMX³fd¹fIYEþZÔOXZ IYf IYZÔQi dUÔQb 'EIYB»ffIYf, EIY ÀfOÞXIY' IYe ³fed°fIYû ¶f³ff¹ffÜ BÀfIYf ¸f°f»f¶f WXÈIY dÀf»IY SXûOX BIYû³ffgd¸fIY¶fZ»MX WX` þû dþ³fdþ¹ffÔ¦f IYû ¸f²¹fEdVf¹ff ÀfZ þûOÞXZ¦ff AüSX QcÀfSXZ,þWXfþSXf³fe dÀf»IY øYMX ÀfZ WX` þû¨fe³f IYû QdÃf¯f ´fcUÊ EdVf¹ff AüSXdWXÔQ ¸fWXfÀff¦fSX ÀfZ þûOÞXZ¦ffÜ

·f½¹f ·ffÀIYSX¸fBÊX >> 2015 53

ªfe½f³f QVfÊ³f

OXf. ªf¹fa°f ·ffQbOÞXe

¸f³fb¿¹f þ³¸f IZY Àff±f WXe Àf¸ffþ IYf EIYAÔ¦f ¶f³f þf°ff WX`Ü Àf¸ffþ ÀfQf ÀfZ ¦fd°f¸ff³f SXWXf

bWX`Ü ÀffSXZ d¨fa°f³f, ¸f³f³f, IY¸fÊ, ·fû¦f, ¸fûÃf BÀfIYfWXe EIY AÔ¦f WXàÜ BXÀfe IZY Àff±f ¸ff³fU IYû A´f³fZþeU³f ¸fZÔ ÀfWXe ¦f»f°f IYf d³f¯fÊ¹f IYSX³fZ IYe ¶fbdð·fe d¸f»fe WX` ªfû Äff³f IZY A³fbøY´f IYf¹fÊ IYSX°fe W`Ü`XEZÀfZ ¸fZÔ ¦fb÷YIÈY´ff (Af²¹ffd°¸fIY ¸ff¦fÊQVfÊ³f) ÀfZÄff³f AüSX ¸fûÃf ´ff³ff Àf¶fÀfZ CX¨¨f ·ffU ¸ff³ffþf°ff WX`Ü

´fÔ¨f ¸fWXf·fc°fûÔ, Àf~²ff°fb, dÂfQû¿f, BadQi¹ffa EUÔAf°¸ff IZY ÀfÔ¹fû¦f ÀfZ ¹fböY QZWX ¸fZÔ dU¿f¹f IZY Äff³fIZY Àff±f IYf¸f A±fUf IYf¸f³ffAûÔ IYf ·fe Af³ffÀff¸ff³¹f WX`Ü »fZdIY³f B³fIZY ¶fe¨f ¸fZÔ Àf³°fb»f³fþøYSXe WX` °f·fe WX¸f ·fû¦f ÀfZ ¸fûÃf IYû ´fif~ IYSXÀfIY°fZ W`ÔÜ ·fÈ¦fb ¹fû¦f IYf EIY AfSXd¸·fIY A·¹ffÀf³ffd·f ²¹ff³f W`XÜ d³f°¹f d½fd²f´fc½fÊIY IYSX³fZ ÀfZ ¹fWX·fû¦f AüSX ¸fûÃf Qû³fûÔ ´fiQf³f IYSX°ff WX`Ü

cc

³ffd·f ²¹ff³f: BÀf¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ IY¸¶f»f ¹ff Àfc°feAfÀf³f ´fSX ÀfRZYQ AüSX ÀffRY IY´fOÞXZ ´fWX³fIYSX

c

´fófÀf³f ¹ff ÀfbJfÀf³f ¸fZÔ ´fcUÊ¸fbJ WXûIYSX ¶f`NXIYSX

A´f³fZ IYû EIYf¦fi IYSXZaÜ ´fb³f: ¶ff¹fZÔ WXf±f IYeWX±fZ»fe ¸fZÔ ±fûOÞXf Àff ÀfSXÀfûa IYf °fZ»f »fZIYSX ³ffd·fIZY NXeIY ³fe¨fZ ÀfMXf IZY SXJZÔÜ EIY d¸f³fMX °fIY CXÀf´fSX údá EIYf¦fi IYSX°fZ WXa`Ü ´fb³f: CXÀfe °fZ»f IYûQfdWX³fZ WXf±f IYe ´fWX»fe Qû CXÔ¦fd»f¹fûÔ ÀfZ ³ffd·f IZY¶fe¨f ¸fZÔ »f¦ffIYSX ³ffd·f ´fSX údá EIYf¦fi IYSX°fZ WaXÈUÔ ¸f³f ¸fZÔ ' SXÔ ' ¶feþ ¸faÂf IYf þ´f IYSX°fZ WXàÜdþ°f³fe QZSX údá WX±fZ»fe ´fSX EIYf¦fi WXû¦fe CX°f³feQZSX ³ffd·f ´fSX ·fe EIYf¦fi WXû¦feÜ BXÀf QüSXf³f ´f»fIZYaÓf´fIY³fe ³fWXeÔ ¨ffdWXEÜ ³ffd·f IYû VfSXeSX IYf IZY³Qid¶f³Qb ¸ff³ff þf°ff WX`, ¹fWX VffSXedSXIY, ¸ff³fdÀfIY,Af²¹ffd°¸fIY údáIYû¯f ÀfZ EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ DYþfÊÃfZÂf WX`Ü

QVfÊ³f IZY A³fbÀffS X: ¸f³fb¿¹f þ³¸f IZY ´fWX»fZ¦f·fÊÀ±f AUÀ±ff ¸fZÔ A´f³fe ¸ffa IYe ³ffd·f ÀfZ¦f·fÊÀ±f ³ff»f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ A´f³fe ³ffd·f ÀfZ þbOÞXfSXWX°ff WX`Ü BÀfe ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸ffa A´f³fZ dVfVfb IYû´fûd¿f°f IYSX°fe WX`, ¸ffa IZY VfSXeSX ¹ff ¸f³f ¸fZÔ dIYÀfe·fe ¶fQ»ffU IYf Àfe²ff ´fi·ffU dIYÀfe ¸ff²¹f¸f ÀfZdVfVfb IYû ·fe ´fif~ WXû°ff WX`, ¸ffa ÀfZ Àfe²fZ þbOZÞX WXû³fZIZY IYfSX¯f ¸ffa IZY ÀfÔÀIYfSX dVfVfb IYû A´f³fZ Af´fd¸f»f³fZ »f¦f°fZ WX`, ¸ffa IZY õfSXf dIY¹fZ ¦f¹fZ ·fûþ³fIYû ·fe dVfVfb BÀfe ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fif~ IYSX°ff WX`,

dIY³°fb ³ffd·f ²¹ff³f ¦f·fÊU°fe ÀÂfe IYû AIZY»fZ ³fWXeÔIYSX³ff ¨ffdWXEÜAf¹fbUZÊQ IZY A³fbÀffSX: ¸f³fb¿¹f IZY ´fZMX IYf Àfe²ffÀf¸¶f³²f ¸f³f ÀfZ WXû°ff WX`Ü VfSXeSX¦f°f ½¹ffd²f¹fûÔ IYû

b b

QcSX IYSX³fZ IZY d»fE ´fZMX IYf d³fSXeÃf¯f ·fe d¨fdIY°ÀffIYSX³fZ IYf CX´ff¹f WX`Ü VfSXeSX ¸fZÔ dþ°f³fZ ·fe SXû¦f WaX`c

CX³fIYf ¸fb£¹f IYfSXIY ¸f³f IYf AfIiYf³°f WXû³ffAüSX CXÀfIYf AÀfSX ´fZMX ´fSX WXû³ff ¸ff³ff ¦f¹ff WX`ÜBÀfd»fE BXÀfIYf ¶fWXb°f ÀffU²ff³fe ÀfZ ²¹ff³f SXJ³ff¨ffdWXEÜ BÀfIZY d»fE Af¹fbUZÊQ ³fZ CXd¨f°f AfWXfSXIYû ¶fOÞXf ¸fWX°U dQ¹ff WX`Ü BÀf dIiY¹ff ÀfZ ³ffdOÞX¹fûÔIYf Vfû²f³f, IYR ´fiIÈYd°f IYe Àf¸ffd~,X ¸ff³fdÀfIY°f³ffU AüSX VfSXeSX IYe Àfcþ³f AüSX ¸fûMXf´ff AfdQQcSX WXû°ff WX`Ü

ª¹fûd°f¿f IZY A³fbÀffS : ¹fWX ÃfZÂf VfbIiY ¦fiWX IYfÃfZÂf WX`Ü AÔ¦fiZþe ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX`-

bVenus

causes mental illness and swellingBÀfIZY Ad°fdSXöY BÀf ÃfZÂf IYû VfbIiY IZY Ad°fdSXöY¸fÔ¦f»f U ¶fb²f ·fe ´fi·ffdU°f IYSX°fZ WXà, þû IiY¸fVf:IYRY, d´fØf, Ue¹fÊ, ¸f²fb¸fZWX ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f SXû¦fûÔ IYûQVffÊ°fZ WXàÜ ¹fWX dIiY¹ff B³f ¦fiWXûÔ IZY IYfSX¯f CX°´f³³fQû¿fûÔ IYû QcSX IYSX°fe WX`Ü

¹fû¦f IZY A³fbÀffS : ´fif¯f AüSX A´ff³f IYf d¸f»f³fd¶f³QbÜ BÀf À±ff³f IYû ¹fû¦f ÃfZÂf IYWXf ¦f¹ff WX`Ü ¹fWX

b

À±ff³f ¹fû¦f IYe Ad²fâfÂfe QZUe ¸ffh dL³³f¸fdÀ°fIYfIYf À±ff³f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü

B³WXeÔ ¸ffaa IYe IÈY´ff ÀfZ Àff²fIY Àfc¹fÊ AüSX ¨f³Qi³ffOÞXe, IiY¸fVf: IYf»f AüSX »f»f³ff ÀfZ ¸fböY WXû°ff

c

WX` AüSX ¶fišfÄf dÀ±fd°f IYû ´fif~ WXû°ff WX`Ü ¹fû¦f IZYA·¹ffÀf, ´fZMX ¸fZÔ dÀ±f°f dþ°f³fe ·fe dUIÈYd°f WX`,Qû¿f WXa`, CX³fIYû ³fá IYSXIZY ¸f³f IYû EIYf¦fi IYSX³fZIZY d»fE dIY¹fZ þf°fZ WXàÜ BÀf A·¹ffÀf IYû IYSX³fZÀfZ IiY¸fVf: °fe³fûÔ ¶f³²f ÀU°f: Jb»f þf°fZ WXa`Ü ¹fWXdIiY¹ff Àf¸ffd²f ´fif~ IYSX³fZ IYf ´fi±f¸f A·¹ffÀf ·feWX`Ü U`V½ff³fSX Ad¦³f IYf ·fe ¹fWXe À±ff³f WX`Ü

³ffd·f ²¹ff³f IYf »ff·f: ¹fWX À±ff³f Ad¦³f °f°U¸fd¯f´fcSXIY d¶f³Qb IYWXf þf°ff WX`Ü BÀf A·¹ffÀf IYûIYSX³fZ ÀfZ CX´fSXûöY »ff·f d¸f»f³fZ IZY Àff±f WXe Àff±f¸fd¯f A±ffÊ°f ·füd°fIY øY´f ¸fZÔ ·fû¦f AüSXAf²¹ffd°¸fIY øY´f ¸fZÔ ¸fûÃf IYe ´fifd~ ·fe WXû°fe WX`ÜBÀfIZY Ad°fdSXöY ¹fWX »fû·f ³ff¸fIY dUIÈYd°f IYf ·feÀ±ff³f WX`Ü ¹fdQ ¦fbøY°U ´fSX ³f WXû °fû Àff²fIY IiYû²fAüSX »fû·f IZY ´fi·ffU ÀfZ ´f±f·fiá ·fe WXû ÀfIY°ffWX`Ü A°f: ¦fb÷YIÈY´ff ·fe þøYSXe ¸ff³fe þf°fe WX`Ü

³ffd·f ²¹ff³f ÀfZ DYþfÊ Àfa°fb»f³f

³ffd·f IYû VfSXeSX IYfIZY³Qi d¶f³Qb ¸ff³ff þf°ff WX`,¹fWX VffSXedSXIY, ¸ff³fdÀfIY,Af²¹ffd°¸fIY údáIYû¯f ÀfZEIY ¸fWX°U´fc¯fÊ DYþfÊ ÃfZÂfWX`Ü BXÀfIYf ²¹ff³f ³fIZY½f»f VfSXeSX IYû Àfa°fbd»f°fSX£f°ff W` ¶fd»IY BXÀfÀfZ·füd°fIY øY´f ¸fZÔ ·fû¦f AüSXAf²¹ffd°¸fIY øY´f ¸fZÔ ¸fûÃf IYe ´fifd~ ·fe WXû°fe WX`Ü


IY±ff/´fi½f¨f³f

AAûAûûVfVfûû

þeU³f ¸ffZÔZ ÀfUfÊd²fIY IYdNX³f, Àf¶fÀÀÀfÀfZ Z ªª¹ª¹ffQfQf QQQ bbøYWX AAA¦A¦fSfSX IYûBÊ ·ffU—QVff WX`, °fûVVffSXSX¯̄fff¦f fdfddd°f°f°ff I IYe WX`ÜÜÜ

¸f¸f³f AAAAWWXÔIYfSX IIIZYZYZ AfÀf—´ffÀf d³fd¸fÊ°f WX`Ü ¸f³fIYI ûû û ¸fff³f³³³ff³³f fff AfÀfÀÀffff³f³f W X` dIY ¸f`Ô WXe IZYÔQi WXcÔ ÀffSXZþþ¦¦¦þ f°f°f f IIYI fÜ þ`ÀÀfZfZ ´́fÈfÈ±U±Ue AüSX Àfc¹fÊ, °ffSXZ, Àf¶f ¸fZSXZ

c

AAAfAfÀfÀf———´́fffÀf §§fcfçf¸f°°f°fZZ Z WWXûÔ, ¸fZSXZ d»fE §fçf°fZ WXûÔ, ´fcSXfþeþeþeþþ U³U³³U³ff Àff²f³f WWXW `̀ ` AüA SX Àff²¹f ¸f`Ô WXcÔÜ

cc c

AAWAWXÔIYfSX IIYI ee ··ffU—QVff IYf A±fÊ WX` dIY ¸f`Ôc

ÀfÀfÀ f²¹f¹ff WXcÔ AüüSXS ÀÀf·f·fe IbYL Àff²f³f WX`Ü Àf¶f IbYL¸fZSXZ ddd»»fE WX` AAüAüAüSX ¸f`Ô dIYÀfe IZY d»fE ³fWXeÔ WXcÔÜ ¸f`Ô

c b b

WXe e ee »»fÃÃ¹f WXcÔc, , ¸f¸f¸fZZSZS ZXZ d»fE WXe Àf¶f §fdMX°f WXû SXWXf WX`Üc

ÀfÀf·f·ffee e IbYL ¸̧̧fZfZZSXSXe e ÀfZUf IYf Af¹fûþ³f WX`Ü ¹fWXc

AWWWXÔÔIIYfSX ·ffffUUU WX`̀ÜVVfV SX¯ff¦fdd°°ff IYf ·ffU NXeIY BÀfÀfZ dU´fSXe°f WX`;

dIY ¸f`Ô IbYLL L ··f·fe e ³fWXeÔ WXcÔÜ ¸fZSXf WXû³ff Vfc³¹fU°f WXÀüüSSXSX I ZYÔQi ¸f¸f¸ bÓbÓfÀÀfZfZ ¶ffWXSX WX`Ü UWX IZYÔQi Af´f IYWXfÔ

c cc

SXSJ°J°J° ZfZZ WX`Ô, ¹¹fWfWX ¶f¶fOÞXf ¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔ WX`Ü IYûBÊ CXÀfZ¶fbððð ¸ fZÔ SXJZJZJ,, IYI ûûBÊ CXÀfZ IiYfBÀMX ¸fZÔ SXJZ, IYûBÊ CXÀfZSXf¸̧̧ff f ¸fZÔ, IÈIÈIY¿Y¿¿¿¯̄f ¸̧fZfZÔÜ ¹fWX ¶fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ WX` dIY ¸fZSXZWXû³³fZfZf I IYf IIIZYÔQÔQi ¸f¸f`̀Ô ³fWXeÔ WXcÔ ¸fbÓfÀfZ ¶ffWXSX WX`, AüSX ¸f`ÔSf¸f ¸f ¿¯f ¸fÜ ¹fW ¶fW f ¸fW°U´fc f W dI ¸fS¸fÜ ¹fW ¶fWb f ¸fW°U´fc f W dI ¸fS

CXCCCÀfÀfIZIY d»d»ffEE þee SXWXf WXcÔÜ ¸f`Ô Àff²f³f WXcÔ UWX Àff²¹fc b

WXWW`Ü`ÜÜAAdd°°f IIYddNNX³f ¶ff°f WX`Ü ¢¹fûÔdIY AWXÔIYfSX

d¶dd¶f»»fIfIIbYY»f»f ÀUfUf·ffdUIY ¸ff»fçf WXû°ff WX`Ü »fZdIY³fBÀBÀB ff IiIiIYffÔdd°f IIZZY dd¶¶f³ff §fMXZ IYûBÊ ·fe ½¹fdöY Àf°¹f IYûCXCXCX´f´f´f´f»f»» ¶¶²f ³fWWXeeÔ WXû°ffÜ ¢¹fûÔdIY Àf°¹f ¹fWXe WX` dIYAfAfAAfAf´fIYIYf f IZIZIYÔQiQ Af´fIZY ·fe°fSX ³fWXeÔ WX`Ü

BÀf ÀffSXZ þ¦f°f IYf IZYÔQi EIY WXe WX`Ü Àf·fe IYfIZYÔQi EIY WX`Ü BÀfd»fE ´fi°¹fZIY IZY ·fe°fSX A»f¦f—A»f¦f IZYÔQi WXû³fZ IYf IYûBÊ CX´ff¹f ³fWXeÔ WX`Ü WX¸fÀfÔ¹fböY þe°fZ WX`Ô, dU¹fböY ³fWXeÔÜ ½¹fdöY WXû³ff ·fifÔd°fWX`Ü ÀffSXf AdÀ°f°U þbOÞXf WXbAf BIY™f WX`Ü ¹fWXdUV½f EIY BIYfBÊ WX`, EIY ¹fcd³fMX WX`Ü ¹fWXfÔ JÔOX—JÔOX A»f¦f—A»f¦f ³fWXeÔ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ IYûBÊ EIY

c

´fØff ·fe A»f¦f ³fWXeÔ WX`ÜWX¸f³fZ Àfb³f SXJf WX` dIY SXf¸f IYe ¸fSXþe IZY

d¶f³ff ´fØff ·fe ³fWXeÔ dWX»f°ffÜ AüSX WX¸f³fZ þûCXÀfIYû A±fÊ dQE WX`Ô, UZ ³ffÀf¸fÓfe ÀfZ ·fSXZ WX`ÔÜ SXf¸fIYe d¶f³ff ¸fSXþe IZY ´fØff ·fe ³fWXeÔ dWX»f°ff, BÀfIYfIZYU»f B°f³ff WXe A±fÊ WX` dIY BÀf ÀfÔÀffSX ¸fZÔ Qû¸fSXdþ¹ffa IYf¸f ³fWXeÔ IYSX SXWXe WX`ÔÜ ´fØfZ IYe ¸fSXþeAüSX BÀf AdÀ°f°U IYe ¸fSXþe, Qû ³fWXeÔ WX`ÔÜ ¹fWX´fcSXf AdÀ°f°U BIY™f WX`Ü AüSX þ¶f ´fØff dWX»f°ffWX`, °fû ´fcSXZ AdÀ°f°U IZY dWX»f³fZ IZY IYfSX¯f WXecc

dWX»f°ff WX`Ücc

AIZY»ff ´fØff dWX»f ³fWXeÔ ÀfIY°ff WX`Ü WXUfEÔ ³fWXûÔ, dRYSX ´fØff ³f dWX»f ÀfIZY¦ffÜ ÀfcSXþ ³f WXû, °fûWXUfEÔ ³f dWX»f ÀfIZYÔ¦feÜ Àf¶f ÀfÔ¹fböY WX`Ü AüSX EIY

c

LûMXf—Àff ´fØff ·fe dWX»f°ff WX`, °fû CXÀfIYf A±fÊ¹fWX WXbAf dIY ÀffSXf AdÀ°f°U CXÀfIZY dWX»f³fZ IYfAf¹fûþ³f IYSX SXWXf WX`Ü CXÀf Ãf¯f ¸fZÔ ÀffSXZAdÀ°f°U ³fZ CXÀfZ dWX»f³fZ IYe ÀfbdU²ff Qe WX`Ü CXÀfÀfbdU²ff ¸fZÔ SXØfe·fSX ·fe IY¸fe WXû AüSX ´fØff ³fWXeÔdWX»f ´ffE¦ffÜ

SXf¸f IYe d¶f³ff ¸fSXþe IZY ´fØff ³fWXeÔ dWX»f°ff WX`,BÀfIYf IZYU»f B°f³ff WXe A±fÊ WX`Ü EZÀff IbYL A±fÊ³fWXeÔ dIY IYûBÊ SXf¸f þ`Àff ½¹fdöY DY´fSX ¶f`NXf WXÀüSX EIY—EIY ´fØfZ IYû AfÄff QZ SXWXf WX` dIY °fb¸fA¶f dWX»fû, °fb¸f A¶f ¸f°f dWX»fûÜ U`Àfe ²ffSX¯ff¸fcPÞX°ff´fc¯fÊ WX`Ü

»fZdIY³f AdÀ°f°U EIY WX`Ü QcSX, ASX¶fûÔ ´fiIYfVfc

U¿fÊ QcSX þû °ffSXZ WX`Ô, CX³fIYf ·fe WXf±f Af´fIZYc

¶f¦fe¨fZ ¸fZÔ dWX»f³fZ Uf»fZ ´fØfZ ¸fZÔ WX`Ü CX³fIZY d¶f³ff ¹fZc

´fØfZ ³fWXeÔ dWX»f ÀfIY°fZÜÀf¸fbQi ¸fZÔ »fWXSX CXNX°fe WX`, ¨ffÔQ IYf WXf±f CXÀf¸fZÔ

WX`Ü ¨ffÔQ IZY d¶f³ff UWX »fWXSX ³fWXeÔ CXNX ÀfIY°feÜ¨ffÔQ ¸fZÔ SXûVf³fe WX`, ¢¹fûÔdIY ÀfcSXþ IYf WXf±f CXÀf¸fZÔWX`Ü ¨ffÔQ IZY ´ffÀf A´f³fe IYûBÊ SXûVf³fe ³fWXeÔ WX`Ü

cc

ÀfcSXþ ÀfZ CX²ffSX ´fid°fd¶fÔ¶f WX`, ´fid°fRY»f³f WX`Ü ¨ffÔQÀfZ Àff¦fSX dWX»f°ff WX`Ü AüSX þ¶f Àff¦fSX dWX»f°ff WX`,c

°fû Af´fIZY ·fe°fSX ·fe IbYL dWX»f°ff WX`Ü ¢¹fûÔdIYÀffSXf þeU³f Àff¦fSX ÀfZ ´f`Qf WXbAf WX`Ü

Af´fIZY ·fe°fSX ´f¨fWXØfSX ´fid°fVf°f Àff¦fSX IYf´ff³fe WX`Ü Af´f ´f¨fWXØfSX ´fid°fVf°f Àff¦fSX WX`ÔÜ AüSXAf´fIZY ·fe°fSX þû þ»f WX`, CXÀfIYf ÀUfQ NXeIYÀff¦fSX IZY þ`Àff ÀUfQ WX`Ü CX°f³fe WXe ³f¸fIY IYe¸ffÂff WX`, CX°f³ff WXe JfSXf WX`, CX°f³fZ WXe SXfÀff¹fd³fIYQi½¹f WX`Ô CXÀf¸fZÔÜ ¸fL»fe WXe Àff¦fSX ¸fZÔ ³fWXeÔ þe°fe,

Af´f ·fe Àff¦fSX ¸fZÔ þe°fZ WX`ÔÜ RYIYÊ B°f³ff WX` dIY¸fL»fe IZY ¨ffSXûÔ °fSXRY Àff¦fSX WX`; Af´fIZY ·fe°fSXÀff¦fSX WX`Ü Af´fIZY ·fe°fSX ³f¸fIY IY¸f WXû þfE,Af´fIYe ¸fÈ°¹fb WXû þfE¦feÜ ª¹ffQf WXû þfE, Af´fAOÞX¨f³f ¸fZÔ ´fOÞX þfEÔ¦fZÜ NXeIY Àff¦fSX IYe dþ°f³fe¸ffÂff WX`, CX°f³fe WXe Af´fIZY ·fe°fSX WXû³fe ¨ffdWXEÜ

UWX þû ¶f¨¨ff ´fWX»fe QRYf ¸ffÔ IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ ´f`QfWXû°ff WX`, °fû ¸ffÔ IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ NXeIY Àff¦fSX IYe dÀ±fd°fWXû þf°fe WX`Ü NXeIY Àff¦fSX þ`ÀfZ ´ff³fe ¸fZÔ WXe ¶f¨¨fZIYf ´fWX»ff þ³¸f WXû°ff WX`Ü ¶f¨¨ff ´fWX»fZ ¸fL»feIYe °fSXWX ¶fOÞXf WXû°ff WX`Ü

þ¶f Àff¦fSX dWX»f°ff WX`, °fû Af´fIZY ·fe°fSX ·feIbYL dWX»f°ff WX`Ü A¦fSX Àff¦fSX IZY ´ffÀf ¶f`NXIYSXAf´fIYû ÀfbJ ¸ff»fçf WXû°ff WX`, °fû Af´f³fZ IY·feÀfû¨ff ³fWXeÔ WXû¦ff, ¢¹fûÔ? UWX þû Àff¦fSX IYf IÔY´f³fWX`, þeU³f WX`, UWX Af´fIZY LûMXZ—ÀfZ Àff¦fSX IYû·fe IÔY´ff°ff WX`, þeUÔ°f IYSX°ff WX`Ü

A¦fSX SXf°f ¨ffÔQ IYû QZJIYSX Af´fIYû A¨Lf»f¦f°ff WX`, ÀfbJQ ¸ff»fçf WXû°ff WX`, EIY VffÔd°fd¸f»f°fe WX`, °fû UZ ¨ffÔQ IYe dIYSX¯fZÔ WX`Ô, þû Af´fIZY

cb c

·fe°fSX IZY Àff¦fSX IYû IÔYd´f°f IYSX SXWXe WX`Ô, þeUÔ°fIYSX SXWXe WX`ÔÜ

´fcd¯fÊ¸ff IYe SXf°f Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf»fû¦f ´ff¦f»f WXû°fZ WX`Ô; A¸ffUÀf IYe SXf°f Àf¶fÀfZ

c

IY¸fÜ ´ff¦f»f´f³f ¸fZÔ ·fe EIY ªUfSX—·ffMXf WX`Ü´fcd¯fÊ¸ff IYe SXf°f Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf A´fSXf²fWXû°fZ WX`Ô; A¸ffUÀf IYe SXf°f Àf¶fÀfZ IY¸fÜ Af´fc

Vff¹fQ CX»fMXf Àfû¨f°fZ WXûÔ¦fZ dIY A¸ffUÀf IYeAÔ²fZSXe SXf°f Àf¶fÀfZ ª¹ffQf A´fSXf²f WXû³fZ ¨ffdWXEÜA´fSXf²f ³fWXeÔ WXû°fZ WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY A¸ffUÀf IYe SXf°f»fû¦f CXØfZdþ°f ³fWXeÔ WXû°fZ WX`ÔÜ ´fcd¯fÊ¸ff IYe SXf°fCXØfZdþ°f WXû þf°fZ WX`ÔÜ

´ff¦f»fûÔ IZY d»fE ´fbSXf³ff Vf¶Q WX`, ¨ffÔQ¸ffSXfÜAÔ¦fiZþe ¸fZÔ Vf¶Q WX`, IYfdMXIYÜ »fc³ffdMXIY IYfSX ÀfZ¶f³ff WX`Ü IYfSX IYf ¸f°f»f¶f ¨ffÔQ WX`Ü ´ff¦f»f´f³f ¸fZÔ

cc

¨ffÔQ IYf WXf±f WX`ÜAüSX A¦fSX ´ff¦f»f´f³f ¸fZÔ ¨ffÔQ IYf WXf±f WX`, °fû

¶fbdð¸fØff ¸fZÔ ·fe ¨ffÔQ IYf WXf±f WXû¦ffÜ AüSX A¦fSX¶fbð IYû ´fcd¯fÊ¸ff IYe SXf°f ¶fbð°U ´fif~ WXbAf, °fû¨ffÔQ IZY WXf±f IYû B³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜÀf¶f þbOÞXf WX`, Àf¶f ÀfÔ¹fböY WX`Ü WX¸f A»f¦f—A»f¦f³fWXeÔ WX`ÔÜ

VfSX¯ff¦fd°f IYf A±fÊ WX`, BÀf °f±¹f IYû Àf¸fÓf»fZ³ff dIY ¸fZSXZ þeU³f IYf IZYÔQi ¸fZSXZ ·fe°fSX ³fWXeÔ WX`,AdÀ°f°U ¸fZÔ WX`Ü dRYSX CXÀf IZYÔQi IYû ·föY ·f¦fUf³fIYWX°ff WX`; Äff³fe ¶fišf IYWX°fZ WX`ÔÜ þû ¶fWXb°f°ffdIYÊIY Äff³fe WX`Ô, UZ Àf°¹f IYWX°fZ WX`ÔÜ ¹fWX Àf¶fVf¶QûÔ IYf RYfÀf»ff WX`Ü ¢¹ff Af´f IYWX°fZ WX`Ô, ¹fWXÀfUf»f ³fWXeÔ WX`Ü A´f³fZ ÀfZ ¶ffWXSX IZYÔQi IYû Àf¸fÓf»fZ³ff VfSX¯ff¦f°f WXû þf³ff WX`Ü

AüSX þ¶f IZYÔQi ¸fZSXZ ·fe°fSX ³fWXeÔ, °fû AIYOÞXdIYÀf ¶ff°f IYe WX`? þ¶f ¸f`Ô dÀfRYÊ EIY »fWXSX WXcÔAüSX JbQ Àff¦fSX ³fWXeÔ WXcÔ, °fû AIYOÞX dIYÀf ¶ff°f

c

IYe WX`? B°f³ff AWXÔIYfSX dIYÀf ¶ff°f IYf WX`?cb c

A´f³fZ Af´fIYû B°f³ff Àf¸fÓf »fZ³ff ´ff¦f»f´f³f WX`ÜNXeIY ÀfZ þû A´f³fZ IYû Àf¸fÓfZ¦ff, UWX Vfc³¹fÀf¸fÓfZ¦ffÜ ¦f»f°f þû A´f³fZ IYû Àf¸fÓfZ¦ff, UWXA´f³fZ IYû ¶fWXb°f IbYL Àf¸fÓfZ¦ffÜ

°fû dþ°f³ff ª¹ffQf Af´f A´f³fZ IYû Àf¸fÓf°fZWXûÔ, CX°f³fZ WXe IY¸f ²ffd¸fÊIY WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Üdþ°f³ff IY¸f Af´f Àf¸fÓf°fZ WXûÔ A´f³fZ Af´fIYû,CX°f³fZ ²ffd¸fÊIY WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ª¹ffQf WX`Ü AüSXdþÀf dQ³f Af´f Àf¸fÓf »fZÔ dIY Af´f Vfc³¹f WX`Ô, CXÀfdQ³f Af´f ÀU¹fÔ ·f¦fUf³f WX`ÔÜ Vfc³¹f WXû°fZ WXe

c

VfSX¯ff¦fd°f §fdMX°f WXû þf°fe WX`ÜBÀfd»fE VfSX¯ff¦fd°f IZY Qû CX´ff¹f WX`ÔÜ AüSX

Qbd³f¹ff ¸fZÔ Qû WXe °fSXWX IZY ²f¸fÊ WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIYVfSX¯ff¦fd°f IZY Qû WXe CX´ff¹f WX`ÔÜ

EIY °fû CX´ff¹f ¹fWX WX` dIY Af´f Vfc³¹f WXû þfEÔÜ¶fbð, ¸fWXfUeSX þû IYWX°fZ WX`Ô, AVfSX¯f WXû þfAû,

c

UWX Af´fIYû Vfc³¹f WXû³fZ IZY d»fE IYWX SXWXZ WX`ÔÜ UZIYWX SXWXZ WX`Ô, d¶f»fIbY»f VffÔ°f WXû þfEÔ, Vfc³¹f WXû

c

þfEÔÜ Vfc³¹f WXû³fZ ÀfZ UWXe §fMX³ff §fMX þf°fe WX`,c

IZYÔQi Af´fIZY ·fe°fSX ³fWXeÔ SXWX þf°ffÜ QcÀfSXf ¸ff¦fÊ WX`c

dIY Af´f A´f³fZ IYû dU¨ffSX WXe ¸f°f IYSXZÔ, SXf¸f IZY¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ SXJ QZÔ dÀfSX, dIY IÈY¿¯f IZY ¨fSX¯fûÔ ¸fZÔSXJ QZÔÜ IÈY¿¯f AþbÊ³f ÀfZ IYWX°fZ WX`Ô, ÀfUÊ²f¸ffÊ³´fdSX°¹fª¹f ¸ff¸fZIÔY VfSX¯fÔ ¶fiþ—Àf¶f LûOÞX, Àf¶f²f¸fÊ; ¸fZSXe VfSX¯f Af þfÜ Af´f dIYÀfe IZY ¨fSX¯f¸fZÔ dÀfSX SXJ°fZ WX`ÔÜ ¹ff °fû Af´f Vfc³¹f WXû þfEÔ, °fûIZYÔQi d¸fMX ¦f¹ff ·fe°fSX ÀfZÜ AüSX ¹ff Af´f dIYÀfe

c

IYû ´fc¯fÊ ¸ff³f »fZÔ, °fû ·fe°fSX ÀfZ IZYÔQi d¸fMX ¦f¹ffÜQû³fûÔ WXe AUÀ±ff ¸fZÔ Af´f d¸fMX þf°fZ WX`ÔÜ

c

þ`³f—¶füð ´fWX»fe ²ffSX¯ff IYû ¸ff³fIYSX ¨f»f°fZWX`ÔÜ ´fdSX¯ff¸f UWXe WX`Ü Vfc³¹f WXû þf³ff WX`, VffÔ°f WXûþf³ff WX`, ¸fü³f WXû þf³ff WX`Ü AWXÔIYfSX IYû ·fc»f

cc

þf³ff WX`, dUÀfdþÊ°f IYSX QZ³ff WX`Ü BÀfd»fE UZc

AVfSX¯f IYe ¶ff°f ¶fû»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ AVfSX¯f IYe


¸f³f AWXÔIYfSX IZY AfÀf—´ffÀfd³fd¸fÊ°f WX`Ü ¸f³f IYû ¸ff³f³ff AfÀff³f WX`dIY ¸f`Ô WXe IZYÔQi WXcÔ ÀffSXZ þ¦f°f IYfÜþ`ÀfZ ´fÈ±Ue AüSX Àfc¹fÊ, °ffSXZ, Àf¶f ¸fZSXZAfÀf—´ffÀf §fçf°fZ WXûÔ, ¸fZSXZ d»fE §fçf°fZWXûÔ, ´fcSXf þeU³f Àff²f³f WX` AüSX Àff²¹f¸f`Ô WXcÔÜ AWXÔIYfSX IYe ·ffU—QVff IYfA±fÊ WX` dIY ¸f`Ô Àff²¹f WXcÔ AüSX Àf·feIbYL Àff²f³f WX`Ü Àf¶f IbYL ¸fZSXZ d»fE WXÀüSX ¸f`Ô dIYÀfe IZY d»fE ³fWXeÔ WXcÔÜ



BBÀfd»fE—±fûOÞXf Àf¸fÓf »fZ³ff þøYSXe WX`—¢¹fûÔdIY¸̧fWXfUeSX IYWX°fZ WX`Ô dIY AWXÔIYfSX B°f³ff ÀfcÃ¸f WX`ddIY °fb¸f þ¶f VfSX¯ff¦fd°f IYSXû¦fZ, °fû CXÀf¸fZÔ ·fe¶¶f¨f ÀfIY°ff WX`Ü

CX³fIYe ¶ff°f ¸fZÔ Àf¨ffBÊ WX`Ü ¸fWXfUeSX IYWX°fZ WX`ÔddIY þ¶f °fb¸f dIYÀfe IYe VfSX¯f ¸fZÔ þfAû¦fZ, °fû°°fb¸f WXe þfAû¦fZÜ ¹fWX °fb¸WXfSXf WXe d³f¯fÊ¹f WXû¦ffÜ°°fb¸f WXe Àfû¨fû¦fZ, °f¹f IYSXû¦fZ, dIY ¸f`Ô VfSX¯f þf°ffWWXcÔÜ °fû ¹fWX °fb¸WXfSXZ ¸f`Ô IYf WXe d³f¯fÊ¹f WX`Ü BÀf¸fZÔ OXSXWWX` dIY ¸f`Ô dL´f þfE¦ff, d¸fMXZ¦ff ³fWXeÔÜ ¢¹fûÔdIY °fb¸fcc

ÀÀfQf ¸ffd»fIY SXWXû¦fZÜ þ¶f ¨ffWXû, A´f³fe VfSX¯fUUf´fÀf »fZ ÀfIY°fZ WXûÜ

AþbÊ³f IÈY¿¯f ÀfZ IYWX ÀfIY°ff WX` dIY ¶fÀf,¶¶fWXb°f WXû ¦f¹ffÜ A¶f ¸f`Ô³fZ Af´fIZY ¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ þûddÀfSX SXJf ±ff, Uf´fÀf »fZ°ff WXcÔÜ °fû IÈY¿¯f ¢¹ffIIYSXZÔ¦fZ?

Af´f dIYÀfe ½¹fdöY IYû ¦fb÷Y ¨fb³f°fZ WX`Ô, UWXAf´fIYf WXe ¨fb³ffU WX`Ü IY»f Af´f ¦fb÷Y IYû LûOÞXQQZ°fZ WX`Ô, °fû ¦fb÷Y ¢¹ff IYSX ÀfIY°ff WX`! A¦fSX Af´fVVfSX¯f þf³fZ IZY ¶ffQ ·fe LûOÞX³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ WX`Ô, °fû¹¹fWX VfSX¯f ÓfcNXe WXbBÊ AüSX ²fûJf WXbAf; AüSXAf´f³fZ dÀfRYÊ A´f³fZ IYû ·fb»ff¹ff, dUÀ¸fÈ°f dIY¹ff,»»fZdIY³f d¸fMXZ ³fWXeÔÜ

IÈY¿¯f, SXf¸f, ¸fûWX¸¸fQ, IiYfBÀMX, þSX±fbÀÂf, UZÀÀf¶f VfSX¯f IYû ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY VfSX¯f þfAûÜCCX³fIYe ¶ff°f ¸fZÔ ·fe ¶fOÞXf ¶f»f WX`Ü ¢¹fûÔdIY UZIIYWX°fZ WX`Ô dIY þ¶f °fb¸f VfSX¯f þfIYSX ·fe ³fWXeÔdd¸fMX°fZ WXû AüSX A´f³fZ IYû ²fûJf QZ ÀfIY°fZ WXû, °fûþþû ½¹fdöY QcÀfSXZ IZY ¶fWXf³fZ A´f³fZ IYû ²fûJf QZÀÀfIY°ff WX`, UWX AIZY»fZ ¸fZÔ °fû ²fûJf QZ WXe »fZ¦ffÜ

c

þþû QcÀfSXZ IYe ¸füþcQ¦fe ¸fZÔ ·fe ²fûJf QZ³fZ ÀfZ ³fWXeÔ¶¶f¨f°ff, þWXfÔ dIY EIY ¦fUfWX ·fe ±ff, þWXfÔ dIYIIYûBÊ QZJ ·fe SXWXf ±ff, UWX AIZY»fZ ¸fZÔ °fû ²fûJfQQZ WXe »fZ¦ffÜ

Af´f °ffVf JZ»f°fZ WX`Ô, °fû Af´f QcÀfSXûÔ IYû²fûJf QZ°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f »fû¦f WX`Ô, þû dIY ´fZVfZÔÀf

c

JJZ»f°fZ WX`Ô, AIZY»fZ WXe JZ»f°fZ WX`Ô, A´f³fZ IYû WXe²fûJf QZ QZ°fZ WX`ÔÜ A¦fSX Af´f³fZ AIZY»fZ WXe °ffVfIIZY ´fØfZ Qû³fûÔ °fSXRY ÀfZ ¨f»fZ WX`Ô, °fû Af´fIYû ´f°ffWWXû¦ff dIY Af´f³fZ IYBÊ QRYf ²fûJf dQ¹ffÜ dIYÀfIYû²fûJf QZ SXWXZ WX`Ô! »fZdIY³f AIZY»fZ °ffVf JZ»f³fZ ¸fZÔ·fe »fû¦f ²fûJf QZ°fZ WX`Ô

AOÞX¨f³f WX`Ü AOÞX¨f³f AfQ¸fe IZY Àff±f WX`ÜIIYûBÊ ·fe dUd²f WXû, AOÞX¨f³f SXWXZ¦feÜ °fû IÈY¿¯fAüSX þSX±fbÀÂf AüSX IiYfBÀMX IYe ¸ff³¹f°ff WX` dIYþþû AfQ¸fe ¦fb÷Y IZY Àff¸f³fZ ·fe ²fûJf QZ »fZ°ff WXÀüSX A´f³fZ AWXÔIYfSX IYû ¶f¨ff »fZ°ff WX`, CXÀfIYûAIZY»ff LûOÞX³ff J°fSX³ffIY WX`Ü IY¸f ÀfZ IY¸fQQcÀfSXZ IYe AfÔJZÔ, QcÀfSXZ IYe ¸füþcQ¦fe Àf¸WX»f³fZ IYf¸̧füIYf ¶f³fZ¦feÜ AüSX BÀf¸fZÔ Àf¨ffBÊ WX`Üc c cc c c

¨ffÔ¦°Àfb EIY IYd¶fiÀ°ff³f ÀfZ d³fIY»f SXWXf ±ffÜ

Àfb¶fWX IYf AÔ²fZSXf ±ff; ·fûSX WXû³fZ ¸fZÔ QZSX ±feÜ EIYAfQ¸fe IYe Jû´fOÞXe ÀfZ CXÀfIYf ´f`SX MXIYSXf ¦f¹ffÜ°fû CXÀf Jû´fOÞXe IYû A´f³fZ Àff±f »fZ Af¹ffÜ CXÀfZÀfQf A´f³fZ ´ffÀf SXJ°ff ±ffÜ A³fZIY ¶ffSX CXÀfIZYdVf¿¹fûÔ ³fZ IYWXf ·fe, BÀf Jû´fOÞXe IYû RZYÔIZYÔ; ¹fWX·fïe ¸ff»fçf ´fOÞX°fe WX`Ü BÀfZ dIYÀfd»fE SXJZ WX`Ô?

°fû ¨ffÔ¦°Àfb IYWX°ff ±ff, BÀfZ ¸f`Ô ¹ffQQfV°f IZYc

d»fE SXJZ WXcÔÜ þ¶f ·fe ¸fZSXe Jû´fOÞXe ·fe°fSX ¦fSX¸fWXû³fZ »f¦f°fe WX`, ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY ¸f`Ô IbYL WXcÔ °f·fe

cc

¸f`Ô BÀfIYe °fSXRY QZJ°ff WXcÔ dIY Afþ ³fWXeÔ IY»fc

¸fSX§fMX ¸fZÔ ´fOÞXZ SXWXû¦fZ; »fû¦fûÔ IYe NXûIYSXZÔ »f¦fZÔ¦feÜIYûBÊ Ãf¸ff ·fe ¸ffÔ¦f³fZ ÷YIZY¦ff ³fWXeÔÜ þ¶f ¸fbÓfZ IYûBÊ¦ff»fe QZ°ff WX` ¹ff þ¶f IYûBÊ ¸fbÓfZ ¸ffSX³fZ IYû °f`¹ffSXWXû þf°ff WX`, °f¶f ¸f`Ô CXÀfIYe °fSXRY ³fWXeÔ QZJ°ff,BÀf Jû´fOÞXe IYe °fSXRY QZJ°ff WXcÔÜ °f¶f ¸fZSXf ¸f³f·fe°fSX NXÔOXf WXû þf°ff WX` dIY NXeIY WXe WX`Ü BÀf

cc

Jû´fOÞXe IYû IY¶f °fIY ¶f¨ffDYÔ¦ff? dRYSX A³fÔ°fIYf»f °fIY ¹fWX ´fOÞXe SXWXZ¦fe, NXûIYSXZÔ JfE¦feÜ °fû¢¹ff RYIYÊ ´fOÞX°ff WX` dIY A·fe IYûBÊ ¸ffSX þf°ff WX`dIY IY»f IYûBÊ ¸ffSX þfE¦ff, þ¶f ¸f`Ô ¶f¨ff³fZ IZYd»fE ¸füþcQ ³f SXWXcÔ¦ff!

°fû ¹fWX Jû´fOÞXe ·fe Vfc³¹f°ff ¸fZÔ »fZ þfE¦feÜA´f³fe UfÀ°fdUIY dÀ±fd°f IYf À¸fSX¯f dIY ¸f`Ô

c

¸fSX¯f²f¸ffÊ WXcÔ, dIY ¹fWX QZWX ±fûOÞXe QZSX IZY d»fE WX`;dIY ¸fZSXe Àfe¸ffEÔ WX`Ô; dIY ¸fZSXZ Äff³f IYe Àfe¸ff WX`,

c

¸fZSXZ Àff¸f±¹fÊ IYe Àfe¸ff WX`, AüSX ¸f`Ô ÀU°fÔÂf ³fWXeÔ WXcÔ´fSX°fÔÂf WXcÔ; Àf¶f °fSXRY ÀfZ ¸f`Ô d§fSXf WXcÔ AüSX Àf¶f

c

f°fSXRY ÀfZ ´fSXÀ´fSX Afdßf°f WXcÔ; ¸fZSXe IYûBÊ ÀU°fÔÂfWBIYfBÊ ³fWXeÔ WX`Ü EZÀfe ´fi°fed°f ¦fWXSXe WXû°fe þfE, ¹fWX

c

fdU¨ffSX ¦fWX³f WXû°ff þfE, ¹fWX ²¹ff³f ¸fZÔ CX°fSX°fffþfE, ¹fWX ùQ¹f ¸fZÔ ¶f`NX þfE, °fû VfSX¯ff¦fd°f

RYd»f°f WXû¦feÜWcÔIYdNX³f BÀfd»fE WX`, dIY ¸f`Ô IbYL ·fe ³fWXeÔ WXcÔf¹fWX ¸ff³f³fZ IYf ¸f³f ³fWXeÔ WXû°ffÜ ¸f`Ô IbYL WXcÔ EZÀffccb

¸fûWX WX`Ü ¶fWXb°f Qe³f ¸fûWX WX`, ¶fWXb°f Qb¶fÊ»f ¸fûWX WX`,cb c

edIYÀfe ¸fc»¹f IYf ·fe ³fWXeÔ; Qû IYüOÞXe CXÀfIYeIYe¸f°f ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f ¸f`Ô IbYL WXcÔÜ

c

f¸fZSXZ ´ffÀf »fû¦f Af°fZ WX`Ô; IYWX°fZ WX`Ô, ²¹ff³fcb

fIYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, VffÔ°f WXû³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³fA¦fSX WX¸f VffÔ°f WXû þfEÔ¦fZ, °fû ¢¹ff WXû¦ff?´fdSXUfSX WX`, ´f}e WX`, ¶f¨¨fZ WX`ÔÜ

SWXSX EIY IYû J¹ff»f WX` dIY ÀffSXf ÀfÔÀffSXfCXÀfIYe UþWX ÀfZ ¨f»f SXWXf WX`; CXÀfIZY ÀfWXfSXZ ¨f»f

ISXWXf WX`Ü AüSX IYd¶fiÀ°ff³f ·fSXZ ´fOÞXZ WX`Ô BÀf °fSXWX IZY»fû¦fûÔ ÀfZ, dþ³fIYû Àf·fe IYû ¹fWX J¹ff»f ±ffÜ

fdþÀf þ¦fWX ´fSX Af´f ¶f`NXZ WX`Ô, CXÀf þ¦fWX ´fSX IY¸fÀfZ IY¸f QÀf AfQ¸fe ¸fSX ¨fbIZY AüSX ¦fOÞX ¨fbIZYÜþ¸fe³f ´fSX IYûBÊ EZÀfe þ¦fWX ³fWXeÔ WX`, þWXfÔ QÀf—

eQÀf ´fSX°fZÔ »ffVfûÔ IYe ³f d¶fL ¨fbIYe WXûÔÜ CX³f Àf·feIIYû ¹fWXe J¹ff»f ±ff þû J¹ff»f Af´fIYû WX` dIY

¸f`Ô IbYL WXcÔÜø¹fWX ·fifÔd°f MXcMX þfE, °fû VfSX¯ff¦fd°f Af³fe VfbøYfWXû°fe WX`Ü AüSX BÀfZ °fûOXÞ³fZ IZY d»fE IbYL IYSX³ff

c

f³fWXeÔ WX`, dÀfRYÊ AfÔJ Jû»f³fe IYfRYe WX`Ü A´f³fZ¨ffSXûÔ °fSXRY AfÔJ ·fSX Jû»f³fe IYfRYe WX`Ü

dÀ±fd°f WXe ¹fWXe WX` dIY Af´f IbYL ·fe ³fWXeÔ WX`ÔÜeLûMXf—Àff ÀfÔ¹fû¦f WX`Ü UWX ·fe ´ff³fe IYe »fWXSX IYeM°fSXWX ÀfÔ¹fû¦f WX`Ü ¶f³f ·fe ³fWXeÔ ´ff°ff AüSX d¸fMX

þf°ff WX`Ü A´f³fZ IYû þû NXeIY ÀfZ Àfû¨f³ff—øÀf¸fÓf³ff, A´f³fe dÀ±fd°f IYû ´fWX¨ff³f³ff VfbøYfIYSXZ¦ff, þf¦fd°fIY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ þû A´f³fZ IYû SXJZ¦ff

UAüSX ´fWX¨ff³f³fZ IYe IYûdVfVf IYSXZ¦ff, UWX A³fb·fUfIYSXZ¦ff dIY ¸f`Ô EIY ´ff³fe IYe ¶fcÔQ WXcÔ , Àff¦fSX WXû³fZ

IYf ·fi¸f ¦f»f°f WX`ÜfÔAüSX þû A´f³fe °fSXRY Àfû¨f—dU¨ffSX ¸fZÔW»f¦fZ¦ff, dU¸fVfÊ IYSXZ¦ff, d¨fÔ°f³f IYSXZ¦ff, CXÀfZ ¹fWXf·fe dQJfBÊ ´fOÞX³ff VfbøY WXû þfE¦ff dIY þ¦f°fS¸fbÓfÀfZ ¶fWXb°f ¶fOÞXf WX`Ü ¸fZSXZ ´feLZ, ¸fbÓfÀfZ Af¦fZ, ¸fZSXZfÔ¨ffSXûÔ AûSX dUSXfMX þ¦f°f WX`Ü CXÀf dUSXfMX þ¦f°f ¸fZÔ

¸f`Ô EIY LûMXf—Àff IÔYd´f°f WXû°ff WXbAf þeU³f—û¢¹ff WXcÔ, IZYÔQi ¸f`Ô ³fWXeÔ WXcÔÜ VfSX¯ff¦fd°f ÀfWXþ WXûBÊþfE¦feÜ AüSX A¦fSX IYûBÊ ´fSX¸ff°¸ff ³f dQJfBÊ

c c

û´fOÞX°ff WXû, IYûBÊ BÊV½fSX IYe ´fi°fed°f ³f WXû°fe WXû, °fûVfc³¹f°ff Àf²f þfE¦feÜ Qû³fûÔ IZY ´fdSX¯ff¸f EIY WX`ÔÜ

f¹ff °fû Vfc³¹f°ff Àf²f þfE ¹ff VfSX¯f—·ffU AffþfEÜ Af´fIYf d¸fMX³ff þøYSXe WX`Ü þ`ÀfZ WXe Af´f

c

ûJû°fZ WX`Ô, U`ÀfZ WXe þeU³f IYf Àf°¹f ´fiIYMX WXûþf°ff WX`Ü


VfSX¯ff¦fd°f IYf ·ffU WX` dIY ¸f`ÔIbYL ·fe ³fWXeÔ WXcÔÜ ¸fZSXf WXû³ff Vfc³¹fU°f WXÀüSX IZYÔQi ¸fbÓfÀfZ ¶ffWXSX WX`Ü UWX IZYÔQi Af´fIYWXfÔ SXJ°fZ WX`Ô, ¹fWX ¶fOÞXf ¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔWX`Ü IYûBÊ CXÀfZ ¶fbð ¸fZÔ SXJZ, IYûBÊ CXÀfZIiYfBÀMX ¸fZÔ SXJZ, IYûBÊ CXÀfZ SXf¸f ¸fZÔ, IÈY¿¯f¸fZÔ, ¹fWX ¶fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔ WX`Ü ¸fZSXZWXû³fZ IYf IZYÔQi ¸f`Ô ³fWXeÔ WXcÔ ¸fbÓfÀfZ ¶ffWXSX WX`,AüSX ¸f`Ô CXÀfIZY d»fE þe SXWXf WXcÔÜ


ªfe½f³f QVfÊ³f

´́fSX¸ff°¸ff IYû ¸ff³f³fZ Uf»fZ ´fSX¸ff°¸ff IZYWWXû°fZ WXà AüSX ´fSX¸ff°¸ff IYû þf³f³fZ Uf»fZ ´fSX¸ff°¸ffWWXû þf°fZ WXàÜ AþbÊ³f! þû °fc WX`, UWXe °fû ¸f`Ô WXcÔÜÀÀf·fe ´fifd¯f¹fûÔ IZY ùQ¹f ¸fZÔ þû Af°¸ff WX`, Uû ¸fZSXe

c c

WWXe °fû WX`Ü dþÀf³fZ A´f³fZ Af´f IYû þf³f d»f¹ff,CCXÀf³fZ ´fSX¸ff°¸ff IYû ´ff d»f¹ffÜ ¦fe°ff ¸fZÔ ·f¦fUf³f³³fZ IYWXf WX` dIY-ÀÀf¸fûÚWXÔ ÀfUÊ·fc°fZ¿fb ³f ¸fZ õZ¿¹fûÚdÀ°f ³f d´fi¹f: Ü¹¹fZ ·fþd³°f °fb ¸ffÔ ·föYÐ¹ff ¸fd¹f °fZ °fZ¿fb ¨ff´¹fWX¸fÐ ÜÜ

A±ffÊ°f ¸f`Ô Àf¸´fc¯fÊ ´fifd¯f¹fûÔ ¸fZÔ Àf¸ff³f WXcaÜ ³f °fûb Ð b Ðb

IIYûBÊ ¸fZSXf d´fi¹f WX` AüSX ³f IYûBÊ Ad´fi¹f WX`Ü ´fSX³°fbc cc

þþû ´fiZ¸f´fcUÊIY ¸fZSXf ·fþ³f IYSX°fZ WX`Ô, UZ ¸fbÓf¸fZ WXaÀüSX ¸f`Ô CX³f¸fZÔ WXcaÜ ´fiIÈYd°f IZY IY¯f-IY¯f ¸fZÔ

c

´́fSX¸ff°¸ff IYf AÔVf WX`Ü ¹fWX WX¸f ³fWXeÔ IYWX SXWXZ,c

¹¹fWX WX¸ffSXZ VffÀÂfûÔ ³fZ IYWXf WX`Ü ÀUf¸fe SXf¸fÀfbJQQfÀf þe ³fZ EIY ÀffSX¦fd·Êf°f UÈ°ffÔ°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZÀÀ´fá dIY¹ff WX`Ü

EIY ¶ffSX ³ff¸fQZU þe ¸fWXfSXfþ °fe±fÊ ¹ffÂff ´fSX¦¦fE Ü SXfÀ°fZ ¸fZÔ EIY UÈÃf IZY ³fe¨fZ ¶f`NXIYSX CX³WXûÔ³fZSSXûMXe ¶f³ffBÊÜ SXûMXe ´fSX §fe »f¦ff³fZ IZY d»fE þ`ÀfZ WXe¸̧fbOÞXIYSX UWX §fe d³fIYf»f³fZ »f¦fZZ, B°f³fZ ¸fZÔ EIYIIbYØff UWfa Af¹ff AüSX UWX SXûMXe »fZIYSX ·ff¦f¦¦f¹ffÜ þ¶f ³ff¸fQZU ¸fWXfSXfþ þe ³fZ IbYØfZ IYû SXûMXe»»fZIYSX ·ff¦f°fZ QZJf °fû UWX IbYØfZ IZY ´feLZ ·ff¦fZÜCCX³WXûÔ³fZ IbYØfZ IYf ´feLf IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ³ff±f¹¹fZ SXûMXe °fû ¸f`Ô³fZ Af´fIZY d»fE WXe ¶f³ffBÊ ±feÜ ¹fZÀÀfcJe SXûMXe »fZIYSX IYWXfa þf SXWXZ WXû, BÀf ´fSX §fe°°fû »f¦ff³fZ QûÜ B°f³fZ ¸fZÔ IbYØfZ ¸fZÔ ·f¦fUf³f ´fiIYMX WXû¦¦fEÜ IYWXf³fe IYf ·ffUf±fÊ ¹fZ WX` dIY þ¶f WX¸f WXSX´́fif¯fe IZY AÔQSX ´fSX¸ff°¸ff IYû PXcaPÞX³fZ »f¦f þfEÔ¦fZ°°fû WXSX ´fif¯fe ¸fZÔ WX¸fZÔ ´fSX¸ff°¸ff WXe ³fþSX AfEÔ¦fZÜ

WX¸ffSXZ þeU³f ¸fZÔ Vf¶QûÔ IYf ¸fWX°U ¶fWXb°f ¦fWXSXfWWX`Ü Vf¶Q IZY A±fÊ IYe A³fd·fÄf°ff IZY IYfSX¯fWWX¸f³fZ ¦f»f°f ²ffSX¯ffAûÔ IYû ²ffSX¯f IYSX d»f¹ff WX`ÜAf¨ff¹fÊ SXþ³feVf IYe d³f¸³f ½¹ff£¹ff ³fZ WX¸fZÔ Vf¶QûÔIIYZ ¸ff¹ffþf»f ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»f³fZ IYe IYûdVfVfIIYe WX`Ü AdÀ°f°U ¸fZÔ dÀfRYÊ Af²¹ffd°¸fIY°ff WX`,IIYûBÊ ²f¸fÊ ³fWXe WX`Ü ²f¸fÊ CXÀfe IYf QcÀfSXf ³ff¸f WX`ÜCCXÀfZ Af²¹ffd°¸fIY°ff IYWX³ff Ad²fIY CXd¨f°f WXû¦ff¢¢¹fûdIY ¹fWX Vf¶Q CX°f³ff ´fiQcd¿f°f ³fWXe WX`Ü ²f¸fÊVVf¶Q ¶fWXb°f ´fiQcd¿f°f WXbAf WX`Ü

c

²f¸fÊ Vf¶Q IZY CX¨¨ffSX¯f ¸ffÂf ÀfZ WXe dWXÔQc ²f¸fÊ,¸̧fbdÀ»f¸f ²f¸fÊ ¹ff BÊÀffBÊ ²f¸fÊ IYf £¹ff»f CXNX°ff WX`-

c

-¹fWXe ´fiQc¿f¯f WX`Ü ¹fWX Vf¶Q ¶fOÞXf ÀfbÔQSX WX`,»»fZdIY³f ¹fWX ¶fWXb°f ´fiQcd¿f°f WXû ¦f¹ff WX`Ü

c

Af²¹ffd°¸fIY°ff A¶f ·fe ´fiQb¿f¯f ÀfZ ¸fböY WX`Ü þ¶fc

°°fb¸f ''Af²¹ffd°¸fIY°ff'' Vf¶Q IYû Àfb³f°fZ WXû °fû

CXÀfIZY Àff±f IYûBÊ dUVfZ¿f¯f ³fWXe þbOÞXZ WXû°fZÜWXf»ffÔdIY Qû³fûa IYf ¸fc»f·fc°f A³fb·fU EIY þ`Àff WX`

Af²¹ffd°¸fIY°ff IYf A±fÊ WXû°ff WX`, °fb¸f þf³f°fZc c

WXû dIY °fb¸f IZYU»f VfSXeSX ³fWXe WXû, °fb¸f IZYU»f¸f³f ³fWXe WXû, VfSXeSX AüSX ¸f³f ¸fSXZÔ¦fZ ¢¹fûdIY UZ´f`Qf WXbE ±fZ Ü °fb¸f A´f³fZ þ³¸f IZY ´fWX»fZ ±fZ, AüSX°fb¸f A´f³fe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ ·fe SXWXû¦fZÜ AüSX ¹fWXA³fb·fU °fb¸WXZ þe°fZ-þe WXû°ff WX`--A¦fSX °fb¸fA´f³fZ ·fe°fSX ´fiUZVf IYSX ÀfIYû AüSX ¹fWXe ¶ff°f ¸f`Ô³fZ

¸fü³f ¸fZÔ, ²¹ff³f ¸fZÔ A´f³fZ A³QSX þfIYSX IYWXe WX`ÜWAf²¹ffd°¸fIY°ff ÀfÔÀffSX IYf °¹ff¦f ³fWXe WX`-- ¹fWXfÀfÔÀffSX IYf øY´ffÔ°fSX¯f WX`Ü Af²¹ffd°¸fIY°ff IYff¸f°f»f¶f ¦fSXe¶fe ³fWXe WX`Ü Af²¹ffd°¸fIY°ff IYf

î¸f°f»f¶f WX`, °fb¸WXfSXZ ´ffÀf EIY AfÔ°fdSXIY Àf¸fÈdîEWX`, AüSX BÀf ¶ff°f IYe ´fcSXe IYûdVfVf IYSX³fe ¨ffdWXEIdIY °fb¸f ¶ffWXSX ÀfZ ·fe Àf¸fÈî WXû þfAû Ü ¢¹fûadIYfB³f Qû³fûÔ ¸fZÔ IYûBÊ dUSXû²ff·ffÀf ³fWXe WX`Ü dWX¸ff»f¹feþfIYSX dIYÀfe ¦fbRYf ¸fZÔ ¶f`NXIYSX ²¹ff³f IYSX³fZ IYefÔIYûBÊ þøYSX°f ³fWXe WX` þ¶fdIY °fb¸f A´f³fZ §fSX ¸fZÔ

RWXe EIY LûMXf Àff E¹fSX IY¯OXeVf³f, ÀffCX¯OX ´ficRYeIYÃf ¶f³ff ÀfIY°fZ WXû, þû dWX¸ff»f¹f IYe dIYÀfe ·fef¦fbRYf ÀfZ IYWXea ¶fZWX°fSX WXû¦ffÜ ´fbSXf³fZ þ¸ff³fZ ¸fZÔ EZÀfffÔÀ±ff³f Jûþ³fZ IYf IYûBÊ CX´ff¹f ³fWXe ±ff, þWXfÔSIYûBÊ AfUfþ ³f WXûÜ »fZdIY³f A¶f °fb¸f A´f³fZ §fSXfÊ¸fZÔ BÀfZ ¶f³ff ÀfIY°fZ WXû Ü Af²¹ffd°¸fIY°ff IYf A±fÊ

ÀU¹fÔ IYû Àf°ff³ff ³fWXe WXû°ffÜfÔAf²¹ffd°¸fIY°ff IYf A±fÊ WX`, VffÔd°fÜ VffÔd°f WX¸fZÔ

·füd°fIYUfQe ÀfÔÀffSX ÀfZ ´fif~ ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜfVffÔd°f IYf Àfe²ff Àf¸¶f³²f ´fSX¸ff°¸ff ÀfZ WX`Ü VffÔd°ffIYû Vf¶QûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fdSX·ffd¿f°f ³fWXeÔ dIY¹fffþf ÀfIY°ffÜ ¹fZ Af°¸f¶fû²f IYf dU¿f¹f WX` ¹ffd³fS·fe°fSX IYf dU¿f¹fÜ dþÀf dQ³f WX¸f A´f³fZ ·fe°fSX

CX°fSXIYSX A´f³fe Af°¸ff IZY ¶fû²f IYû þf³f þfEÔ¦fZ,fCXÀf dQ³f WX¸f ´fSX¸fd´f°ff ´fSX¸ff°¸ff IZY EIYQ¸fS³fþQeIY WXûIYSX ·füd°fIYUfQ ÀfZ ·fSXZ BÀf ÀfÔÀffSX

IYe ¸fûWX-¸ff¹ff ÀfZ ÀfUÊ±ff ¸fböY WXû þfEÔ¦fZÜ

þû ³fZIY WX` Uû EIY WX`

EIY ¶ffSX ³ff¸fQZU þe ¸fWXfSXfþ°fe±fÊ ¹ffÂff ´fSX ¦fE Ü SXfÀ°fZ ¸fZÔ EIYUÈÃf IZY ³fe¨fZ ¶f`NXIYSX CX³WXûÔ³fZ SXûMXe¶f³ffBÊÜ SXûMXe ´fSX §fe »f¦ff³fZ IZYd»fE þ`ÀfZ WXe ¸fbOÞXIYSX UWX §fed³fIYf»f³fZ »f¦fZZ, B°f³fZ ¸fZÔ EIY IbYØffUWXfa Af¹ff AüSX UWX SXûMXe »fZIYSX·ff¦f ¦f¹ffÜ þ¶f ³ff¸fQZU ¸fWXfSXfþþe ³fZ IbYØfZ IYû SXûMXe »fZIYSX ·ff¦f°fZQZJf °fû UWX IbYØfZ IZY ´feLZ ·ff¦fZÜCX³WXûÔ³fZ IbYØfZ IYf ´feLf IYSX°fZ WXbEIYWXf dIY ³ff±f ¹fZ SXûMXe °fû ¸f`Ô³fZAf´fIZY d»fE WXe ¶f³ffBÊ ±feÜ ¹fZÀfcJe SXûMXe »fZIYSX IYWXfa þf SXWXZ WXûBÀf ´fSX §fe °fû »f¦ff³fZ QûÜ

ÀfSXûIYfSX

dÀf³fZ¸ff


AfdQ°¹f Vfb¢»ff

·ffSX°fe¹f dÀf³fZ¸ff AfSXÔd·fIY QüSXÀffZ ÀfÀf¸f¸ fþ IIYfYf AAfBfBÊ³ff SXWXf WX`Ü ¨ffWWXZÔ UûUû À ÀU°U°fÔfÂfÂf°f°fffÀfÔ¦fif¸f WXû,û, þ þ¸feÔQfSXe ´fi±ff WWXûXû, ¹¹fbð WWXû, dU·ffþ³fIYe ÂfÂffÀfÀffQe e WXû, ¸fdRY¹ff¹fbfb¦f¦f WXû, AfAf°f°fÔIYUfQ WXû,¹fff f ÀfÀf¸f¸ffþ IYû dIYÀfÀfe e ªUª X»fÔ°f ddU¿U¿f¹f¹f ´fSX d¨fÔ°f³fIYI SX³f³fZ Z IYI û û Àfû¨f ´f`Qf IYSX³fZ IYIYf f IIYf¸f WXûÜ ·ffSX°fe¹fdÀf³f³fZfZ¸f¸ff ³fZ BÀfZ ¶ffJcJc¶fe d³d³f·f·ff¹ff WX`Ü dÀf³fZ¸ff ³fZdUdUSXû²ff·ffÀf AüSX ddUÀfÔfÔ¦f¦fd°d°ff¹fûÔ IZY Àff±f-Àff±f

c

Àf¸ffþ IZY AA¨LLZ Z ¨fdSXÂf IIYû ·fe ¶fJc¶fe ´fiÀ°fb°fdIY¹ff WX`Ü

IYWXf þf°ff WX`̀ ¸f³fb¿¹f¹f A AU¨fZ°f³f SXWXÀ¹f ÀfZ ·fSXfWXbAf WX`, þWXfÔ ÀfdQ¹fûÔ IZY A³A³ffb·f·fUU IYI f Jþf³ffWX`Ü dÀf³fZ¸ff BÀfe AU¨fZ°f³f IYû d¨fÂff°¸fIY°ff AüSX²Ud³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fiÀ°fb°f IYSX°ff WX`Ü U¿fÊ1885 ¸fZÔ dÀf³fZ¸ff IZY AdU¿IYfSX IZY IbYL Àf¸f¹f¶f¶ffQfQ RiYfÔÀf IZY QfVfÊd³fIY WXZ³fSXe ¶f¦fÊÀf³f ³fZ IYWXf±ff dIY dÀf³fZ¸ff ¸fZÔ ´fi¹fû¦f WXû³fZ Uf»ff I`Y¸fSXf ¸f³fb¿¹f¹fZIZY dQ¸ff¦f IYe °fSXWX IYf¸f IYSX°ff WX`Ü þWWXffÔ BÀBÀfIfIZYZY

d¨fÂf ¹ffQ IZY øY´f ¸fZÔ ÀfÔ¦fidWX°f WXû°ffZ WXW `Ô AAüSüSX dIdIYÀfedU¨ffSX ÀfZ DYþfÊ ´ffIYSX ¨f»ff¹f¹f¸f¸ffff³f³f EUÔ Àff±fÊIYWXû þf°fZ WX`ÔÜ dÀf³fZ¸ff Àff¸̧fcfcdWdWXIIY AU¨f¨fZ°Z°f³f³ff IZYÀff±f ·ffU³ff°¸fIY ¶f³fff³f³fZ Z IYIYf f ·fe ¸ff²¹f¸f WX`

cc

¢¹fûÔdIY BÀfZ EIY ÀfÀff±f f IYI BÊBÊ ÀÀ `fÌYOÞOXûûÔ »fû¦f QZJ°fZWX`ÔÜ BÀfe VfdöY IZY ¸ff²¹f¸f ÀfÀfZZ ·fffSfSX°X°fef ¹f dÀf³fZ¸ff ³fZ100 U¿fûÊÔ IZY Bd°fWXfÀfÀf ¸̧fZfZ ÔÔ Àff¸ffdþIY,SSXfþ³fed°fIY AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIIY ¨fZ°f³ffff IYû dUV½f´fMX»f ´fSf X ´fiÀ°f°fb°°f IYSX³fZ IYIYff IYf¸f dIY¹ffÜ ¹fWXdIdIYÀÀfef Aªfc¶c fZ ÀfZ IY¸f ³fWXWeÔe W W`X`ÜÜ

·ffSfSX°X°fefe¹f¹ ddÀfÀf³fZ¸ff ¸fZÔ ÀfÔ¦fe°f°f I IYeY ´fi²ff³f°ff SXWXeWX`Ü þ`ÀÀfZfZ A A¦f¦fSXS ¶ff°f IYSXZZÔÔ °f°fûû AAfþþfQeQe ÀfZ ´fWX»fZIYe ·ffSX° efe¹¹f dRY»¸fûÔ ¸f¸ ZÔ ÀÀU U °f°fÔÂÂf°ff ÀfÔ¦fif¸f,AÔ¦fiZþûÔ ÀfZ ¸f¸fdbdöYöY IIZY ´fi¹ffÀÀff, UUeeSXûûÔ Ô IZY ¶f¶fd»fQf³fIYe ¦ff±ffAûÔ, IIbYbY´f´fi±i fffAûAûÔ,, I IbYbYSXed°ff¹f¹fûÔûÔ ÀfZZ ¸fbdöY,Àfb²ffSXUfQe dU¨ffSX²f²ffSfSXf IYû ¸fb£¹£¹ff, ø øY´́ff ÀfÀ Z ´fiÀ°fb°fdIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf QüSXf³f ¹fWXW » f¦ff ddIIY dÀfÀf³fZ¸̧ffff IYf

AdU¿IYfSX IZYU»f ¸f³fûSXÔþþ³f³f ¶ fZ¨f¨fIYI SSX ´́f`fÀff IY¸ff³fZIZY d»fE ³fWXeÔ WXbAf WXWX`Ü`Ü

dÀf³fZ¸ff IZY ¸ff²²¹f¸f ÀfZ QZVf-IYI f»f AüSXÀff¸ffdþIY Qfd¹f°U IIYf ¶fû²f ·fe CX°´f³³f dIY¹ffþf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfe IIYffSXS¯f ´f¨f¨ffffÀf IZY QVfIY IYûdWdWXÔQeQe d dRYR »¸» fûfûÔ I IYff ÀÀU¯U fÊf ¹¹fbfb¦f¦ IYWXf þf°ff WX`Ü BÀfQüSXf³f ½¹ffUÀffd¹fIY°ff AüüSX ¸f³fûSXÔþ³f IZY Àff±f-Àff±f ÀfÔQZVf AüSX øYdPÞX¹fûÔ ÀfZ ¸fbdöY IYf dPÞXPXûÔSXf´feMX³ff ·fe dRY»¸fIYfSXûÔ IYe Àfû¨f IYf dWXÀÀff SXWXeÜEZÀfZ dRY»¸fIYfSXûÔ ¸fZÔ ÀfûWXSXf¶f ¸fûQe, ´fÈ±UeSXfþIY´fcSX, Ue VffÔ°ffSXf¸f, IY¸ff»f A¸fSXûWXe, ¦fb÷YQØf,dU¸f»fSXf¹f, ¸fWX¶fc¶f Jf³f, d³fd°f³f ¶fûÀf, °ffffSXSf¨f¨fÔfQQ¶fOÞXþf°¹ff, ¶fe AfSX ¨fû´fOÞXf, ¨fZ°f³f³f A Af³f³fÔQ, QZUAf³fÔQ, dUþ¹f Af³fÔQ, ¸f³fûþþ I IbY¸ffSX Af°fZ WX`ÔÜ°feÀf IZY QVfIY IYI û û ·ffSX°°fefe¹f¹f dÀf³fZ¸ff ¸fZÔ Àff¸ffdþIYA³A³¹ff¹¹ff IZIZYY dUdUSXSû²û²ff IZIZY øY´f ¸fZÔ QZJf þf ÀfIYI °f° fWX`ÜÜ BÀf Àf¸f¹f þû ·fe dRY»¸fZÔ ¶f³ffBÊ ¦fBÊ UWXWX ¦fÔfÔ·f·feSe XWXû³fZ IZY Àff±f-ÀÀfff±ff ¸f³f³fûfûSXS ÔþÔþIYI · ·fefe ± ±fefeÔÜÜ þ þ`ÀÀfZfQbd³f¹ff ¸ff³fZ ³f ¸ff³f³fZ,Z, A AfQ¸fee, ALc°f IY³¹ff, ÀfÔ°f°f°fbIYfSXSf¸f¸ff, EIYI W WXeXe SXfÀ°ff, AüSX AüSX°f AfdQ BÀfe

c

ßfZZ¯ efe IIYe dRY»¸fZÔ ¸ff³fe þf°fe WX`ÔÜdõ°fe¹f dUV½f ¹fbð IZY QüSXf³f AfQZÊdVfSX BÊSXf³fe

³fZ ´fWX»fe SXÔ¦fe³f dRY»¸f dIYÀff³f IY³¹ff ¶f³ff³fZ IYf´fi¹ffÀf dIYI ¹f¹ffÜfÜÜ ¹ ¹ ¹fWfWfWXX ÀfÀfÀf¸f¸f¸ ¹f¹f · ·fff SX°fe¹f dÀf³fZ¸ff ¸fZÔdÀf³³fZf¸f¸fZMMXûû¦¦f¦fiififRYRYee ¸f¸fZÔ A·fc°c f´f´fcfcUÊUÊ ´́́fififi¹f¹ û¦f IZY d»fE þf³ffþff°f°f°fff f WXWWW`Ü`Ü B BBBÀÀÀfÀf Q QüüSü Xf³f³f I IIYBYBYBÊ Ê ¹f¹ffQQfQ¦f¦f¦ffSfSX dRY»¸fZÔ ¶f³ffBÊ

cc c

¦f¦fBÊBÊÔÜÔÜ d dþþ³þ³þ³f¸f¸fZfZÔ A¸fSfSX IYWXWf³f³fefe,, SXSXûMûMXe, ³fe¨ff ³f¦fSX,IYIY»´»´»´f³f³fffff,, dÀfIÔYQSX, ´fbIYI fSSfSX, ¨̈f³³Qi»fZJf, ·fSX°fd¸d¸f»»ffff´f´f, , SXf¸fSSXffª¹f¸f, ¶¶fSfSXÀÀff°f °°f±f±ff Af¦f AfdQ´ffi¸̧̧fbfbfbJJ J ¸̧ff³fe þf°fe WX`ÔÜÜ ´f¨ffffÀf IZY QVfIY ¸fZÔÀfÀf°¹°¹°¹f°°f ffþfþþee°e°ff SXZ ³f³ Z dWX³Qe ddÀfÀf³f³fZ¸̧ffff IYû dUV½f dÀf³fZ¸ffþ¦f°f°f f IZY ÀfÀf¸f¸fÃf JJQbQQ IIYûû ´fiÀ°fb°f IYSX³fZ IYfAUUÀfÀfSXSX ddd dQ¹¹Q¹Q¹¹fffffffÜ BÀf QüQüSXf³³ff ´ff±fZSX ´fÔ¨ff»fe IYû¸ff³fU UUUÈØÈØÈØf d¨d¨d¨d¨fÂfÂÂf ff IYIYIYe ßfZ¯̄fefe ¸fZÔ IZYÀfSX ´fbSXÀIYfSX´fiQf³f dIIY¹¹ffff ¦¦ ¦f¹¹f¹fffffffÜ

¹fWXea ÀÀfZfZ · ··ffffSXSX°f°f° e¹e¹f dÀdÀf³f³fZ¸ff IYû AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f´fWX¨ff³f d¸f»»fefeeÜ ¹f¹ffWXWXW Q Q üSüSX dWXÔQe dRY»¸fûÔ ¸fZ³fUUfÀ°fdUIYII °f°f° fUfUfUfQfQ IIZY ´́fifi·ffU IYf Àf¸f¹f ¸ff³ffþf°ff WX`Ü BBBÀfÀfÀf QüSüSüSXfXff³f ··fff SX°fe¹f Àf¸ffþ IYe

UfÀ°fdUIY°ff IYû ³fUe³f øY´f QZIYSX ·ffSX°fe¹fdÀf³fZ¸ff IZY ´fQZÊ ´fSX CXIZYSXf ¦f¹ffÜ Qû ¶fe§ff þ¸fe³f,QZUQfÀf, ¸f²fb¸f°fe, ¶fcMX ´ffgd»fVf, ßfe420, QûQAfÔJZÔ ¶ffSXWX WXf±f, Óf³fIY-Óf³fIY ´ff¹f»f»f f ¶f¶ffþZZ,¸fQSX BÔdOX¹ff ³fZ ·ffSX°fe¹f dÀf³fZ¸ffff IYI ûû ³f³fBÊBÊ DYÔ¨ffBÊ¹ffffÔ´fiQf³f IYeÜ BÀf QüSüSXff³f³f · ·ffffSXSX°f°f A AüSüSX ÀfÀfûdûdU¹U¹f°f°ff IZIZYÀfWX¹fû¦f ÀfZ ´¹ffÀff, IYf¦fþ IZY RcRcY»»ff, I IYYf³fc³f AüSX´fSXQZÀfe dRY»¸fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f¯f d dIIY¹ff ¦f¹ffÜ

ÀffNX IZY QVfIIY IZIZYY VfbøYAf°f ¸f¸fZÔ A AfdfdÀfÀfRY ³fZ¸fb¦f»f-E-Afþ¸þ¸f IZIZY Y ¸ff²¹f¸f ÀfZZ SXû¸ffÔdMXIYÀfÀfÔ¦¦fefe°f°f A AüSX AA¨Le ´fMMXIIY±±ff IIZZY ´fid°f QVfÊIYûÔ IZYøYÓff³f³ff IYee þ¸fIYSX ÀfSXfWfWX³ffff ¶fMXûSXe AüSX ¶ff¢Àf-AfdRYÀf ´fSX BÀf dRY»¸f ³fZZ ³f³f¹ffff dSXIYfOXÊ ¶f³ff¹ffÜBÀf QüSXf³f þû ··fefe dRY»¸fZÔ ¶f³fe e CCX³WXZÔ Àff¸ff³¹f QþZÊIYf dÀf³fZ¸ff IYIYWWXf þf ÀfIY°ff WW`X`Ü ´fSXÔ°fb ¹fWXfÔ ·feÀff¸ffdþIY ÀÀfSXfIYfSXûÔ IYû ·ffSSX°X°fefe¹f dÀf³fZ¸ff ³fZ¶ffJc¶fe d³f·ff¹ffÜ AfSXþc, »ffUU B³f MXûdIY¹fû,AffSXSXff²f³ff, dþÀf QZVf ¸fZÔ ¦fÔ¦ff ¶¶fWX°fe WX`, ÀfÔ¦f¸f,

c c

¦f¦fÔ¦Ô¦ffff-þ¸fb³b ffff, ÀfÀffdfdWWX¶f¶f-¶¶fefe¶f¶fee AüSX ¦fb»ff¸f, ¦ffBÊOX,¶fd³d³Q³Q³fefe, þÔ¦f»fee, ¸fbÓfZ þe³fZ Qû, °feÀfSXe IYÀf¸fAfVfeeUfÊQ, Af³fÔQ, UöY, CX´fIYfSX, d¸f»f³f AfdQdRY»¸fZÔ Àff¸ffdþIY údá ÀfZ CX»»fZJ³fe¹e f dRY»¸fZÔ¸ff³fe þf°fe WX`Ü

BÀfIZY Àff±f WXe ··fff SX°f°fe¹e¹¹¹¹f ffff ddÀdÀf³f fZ¸fff f IYIYI fff EIEIEEIY ³f³f¹ff¹ffffQüSX ´fifSXÔ·f WXû°ff WX`ÜÜ þþWXWWfÔff d dddÀfÀfÀfÀf³³f³f³f³fZ¸Z¸Z¸Z¸̧fffffAf²fbd³fIY°ff AüSX RRR`̀Y` VVfVfVf³³f³f³ff IIIIIIYfYfff´f`SXûIYfSX WXû³fZ IYe IYûûddVdVdVffVVVVfZfZfZffÔÔÔ IYIYIYIIII SXSXSXSSS³f³f³f³f³fff³ffffZZZZZ»f¦ff ±ffÜ ÀfÔ¦fe°f IZY d»d»d»d»d fWWWWXXffþþþþ þ ÀfÀfÀfÀfffffÀfZZZZZZ¹fWX QüSX dRY»»¸f¸f À fÔ¦fe°f IYIYI f f ff ÀÀUÀUÀUUUU¯̄f¯f¯fffÊÊ¹fb¦f ¸ff³ff þf°fff W WX`Ü BÀf ff QüQüQüüüQ SSSXSS IIIIIII IZYZYZZ¦ff³fZ Afþ ··fe ³fEE »f¦f°fZ WWW`X`̀ÔÜ ÀÀÀÀfØfØfØØØff fSfSfSSfSf XXIZY QVfIY IYIYf ·ffSX°fe¹f ddddÀfÀfÀfÀ ³f³f³f³ Z¸Z¸Z¸Z¸ffffffffffff ,,,Àff±fÊIY dRY»¸fûfûÔÔ ÀÀfZZ WXMXIYSX ¸f³fûSXÔþÔþþþ³f³f³f´ff´fSXSXSXSIYIIIIIIAüSX Af²fbd³fIY°ff IYf ´fcSXe °fSXWX ÀfZfZ ddddVfVfVfIYIYII fSfSSfSfSSXX WWXWXWXWWWWWWûûûûûûûûûûû¨fbIYf ±ffÜ ¹fWX ÀÀf¸f¹f ¸f»MXeÔÀMXfSXSX dRY»¸fûÔûÔûÔûÔ IYIIYII fffQüüSXSX W WX`ÜÜ BÀBÀf QüSX ¸̧fZfÔ ¸ffWXf³ff¹fIY Ad¸f°ff·f IYûû·f·ffSfSX°°fefe¹f¹f d dÀfÀf³f³fZ¸Z¸ffff IIYee Vff³f³f ¶ ¶f³f³ffff d dQ¹Q ffÜ CX³fIYe³ff¸fIY WXSXf¸f, þÔþÔþeþ SX, QeUfUfSX, JcJ³f³f ´ ´fÀfÀfefe³ffff,IY··fe-IY·fe, A¸fSX-AAIYIY¶f¶fSX-E³±f³f³fefe, ¸f¸fIbIYïïSX IYf

dÀf³fZ¸ff

dÀfIÔYQSX AfdQ dRY»¸fûÔ ³fZ ·ffSX°fe¹f dÀf³fZ¸ff IYû ³fBÊDYÔ¨ffBÊ¹ffÔ ´fiQf³f IYeÜ BÀf QüSX IYe Ad²fIYfÔVfdRY»¸fZÔ OXfIbYAûÔ IZY Af°fÔIY AüSX ¶fQ»fZ IYe·ffU³ff ´fSX ¶f³ffBÊ ¦fBÊÔÜ BÀfe QüSX ¸fZÔ Àf¸ff³ff³°ffSXdÀf³fZ¸ff ·fe A´f³fZ ´f`SX ´fÀffSX SXWXf ±ff, AfIiYûVf,Aþe¶f QfÀ°ffÔ, ¦f¸f³f, AAÔIIbYb SX A AfdfdQQ ´f´f¸i¸ffbJJJdRY»¸fZÔ SXWXeÔÜ

AAÀÀfe IZIY QVfIY ¸fZÔ dÀf³fZ¸ff ¸fZÔ ÀfÀff¸f¸ffffdþdþIYAAfÔQQû»û»f³f³ff AÁ´f³f³fZ ¨fSX¸f ´f´fSX SXWXfÜ BÀf QüQüSXSf³f ·ffSX°f¸fZÔ QQVfÊIYûûÔ IYf EIEIY ³f³f¹¹ff U¦fÊ °f`¹ffSX WXW bAfÜ d dþÀþÀf³f fZAÁ´f³f fe ¶füdðIY Ãf¸f°ff IZY ¶f»f f ´fSX ¸fÔ±f³f, þcþ³fc³f,dÂdÂfIYf»f, Qf¸fb»f, 36 ¨f¨f`S`SXÔÔ¦f¦fee »f» Z³f, dQ»»fe

c c

MXfBÊ¸ÀfÀf, d¸d¸f¨fÊ¸f¸fÀfÀff»f»ff, SXSfUU À ÀffffWXWXZ¶Z¶f,f, QZUdVfVfb,¸f`Àfe ÀÀffffWX¶f¶f, BþBþfþfþ°f°f, CXÇf¸ SXfU þf³f,f, QJ»»ff,´ffSX, A³³³³f´́fcfc¯f¯ffÊfÊ, , AÔÔ²fe ¦f»fe, CX°ÀfÀfU,U, °°f´f´f³f,Afþ IYf SXfdd¶f³fWXbOX, A±fÊ AfdQQ d dRYR »¸»¸fûÔ IYûÀf¸fÓff-´fSXJf AüSX dÀf³fZ¸ff IYe ÀfÀff±f±fÊIYI °f°fff IYI ûûdÀfð dIY¹ffÜ

³f¶¶fZ IYf QVfIY SXû¸ffÔdMXIY dÀdÀf³f³fZ¸ff IYf QüQüSXSXWXfÜ BÀf QüSXf³f, d¸f. BÔdOX¹ff,, ° °fZfZþf¶f, IYI ¹f¹ff¸f°fÀfÀfZ Z IY¹fff¸f¸f°f °fIY, ¸f`³fZ ´¹ffSX dIdI ¹Y¹ff, ¨ffÔQ³fe, »»f¸WXZ, dÂfQZU, WX¸f, §ff¹f»f, þþû û þeþe°f° f UWUWXe ddÀfÀfIÔYQSX,IiYfÔd°fUeSX, WX¸f Af´fIZY WWX`X` I IYüü³f³ , dQdQ»fUf»fZQbd»WXd³f¹ff »fZ þf¹fZÔ¦fZ AfdQ JJc¶f dWXMMX SXWXeÜ¹f±ffÊ±fUfQe dÀf³fZ¸ff IZY ÀÀffff±f-Àff±f ¶ ÔfÔ¦ff»»fe,°fd¸f»f, °fZ»f¦fc dÀf³fZ¸ff IIYûû ·fe BÀBÀf QüSX ¸fZÔ»fûIYd´fi¹f°ff d¸f»feÜ

B¢IYeZÀfUeÔ ÀfQe IIZY QüSX ¸f¸fZÔZÔ MMZXZ»»fededUUþ³f IIYee¶fPÞX°fe »fûIYd´fi¹f°ff AAüSX UeddOXOX¹¹fû ´f´ff¹f¹fSXZÀfe e IZY¨f»f°fZ dRY»¸fûÔ ³ ³fZ IYWXeÔ ³f³f I IYWWXeXeÔ dÀf³fZf¸f¸ff IYû´fi·ffdU°f ·fee ddIY¹ffÜ BÀffIZIZY Y ¶f¶ffQ ¸f»MXe ´»´»fZ¢Àf ³fZdÀf³fZ¸ff IYû dRdRYSSX ÀfÀ Z ÀfÔþeU³fe ´fiQQf³f³ff IYe WX` AüAüSXSXSdRY»¸fZÔ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f´fEE IZIY ¢»¢»f¶f¶f ¸fZZÔ Vffd¸f»»ff f f WWXWXW bBbBBBÊÊÔÊÔÜÜÜÜE³fe¸fZVf³f AüSX ¸f»MXe¸fedOX¹ff IIZY C CCCX´X´́́f¹f¹f¹ ûfûfûfûfû¦f¦f¦f ³³³³³³fZfZffffdRdRdRY»»»¸f¸ffûÔûû ¸̧ ¸ fZfZffÔ ³f³f³fBÊBÊBB II I IYii fÔfffd°d°d°d°fff f IIYII eee e üAüAüAüSXSS AA A AÔÔ°Ô°°°°fSfSfSfSfSXfffÊ¿Ê¿¿¿MMMÑMMÑMÑÑ eXeXeee¹f¹ffff RRRR RRRRYYYY»Y»»»»»»fIfIfIfIIfIIIf Y´f´f´fSXSS ·· ·ffffffSXSXS°°f°ffee¹e¹ee fff ff ddÀÀdÀdÀdÀdÀf³f³f³fff ZfZffff¸f¸ff¸f¸ffffff ³f³f³f³fZZZ ²f²f²f²f²ffIfIfIfIfIYY þ¸þ¸þ¸þ¸fffffffffBÊBÊBBBBBÜÜÜÜÜ AÔAÔAÔAAAA¦¦f¦f¦¦f¦ffZZZiiþeþeþeþeeddRdRdRdRdRY»»»»¸f¸f¸ffûÔûÔûûû II I I IIYfYfffff dddd d dWXWXWWWÔQÔQQQQQeeeeee AA³A³A³A³A ffffbfbfbbbUfUUfUfUfUfUfU QQQQQ,Q,Q,, ···· · ·ffffffffffffffffSXSSXSSSSS°°f°f°f°f°f°f IIII IIIIIIIZZZY ····· fffffffffffffff¿¿f¿f¿f¿f¿fffff¹f¹f¹f¹f¹f eeeefefefefefefefe

dÀf³fZ¸ff IYe ²ffIY dUQZVfûÔ ¸fZÔ þ¸f³ff BÀfe IiYfÔd°fIYf ³f°feþf WX`Ü

·ffSX°fe¹f dÀf³fZ¸ff dUIYfÀf IZY IYWXf³fe IZY Àff±f-Àff±f Àff¸ffdþIY ÀfSXûIYfSXûÔ IYe IYWXf³fe ·fe IYWX°ff³fþSX Af°ff WX`Ü ¦füSX°f»f¶f WX` dIY dÀf³fZ¸ff, Àf¸ffþ

üAüA SX Àf¸f¹f IYIYff ´fid°fd¶fÔ¶f WXû°ff WWX`Ü`Ü Àff±f WXe Àff±±ff dÀdÀf³³fZfZ¸f¸ff IYIYee ´f´fMXMIYIY±ff ·fe Àf¸ffþþ

ÀfZ ´fi·ffdU°f WXû°fe WX`Ü BÀf IIYffSXS¯f¯f d dÀf³f³fZ¸̧ffff À Àff¸ffþIZY d»fE ÀfIYfSXf°¸fIY AüSX ³fIYI fSfSXf°¸fIY QûÔ³fû WWXee°fSXWX IZY ´fifi·fffUfU ´ ´fiiÀ°À°ffb°f°f I IYYSX°ff WX`Ü ¢¹fûÔddddIYIII · ··fffffSSXS°f°f¸fZÔ ¹fbUfU¦¦fÊf »f¦¦f·f·f¦f¦ff 660 ´fid°fVf°f WXWW` °f°°f°f° ûûû UWUUWWWUWX CCCCXCCC³W³W³W³WWeXeXeeeeÔÔIYI û û ´f´f·i·ffdU°f ·fe IYSX°ff WX`Ü

A¦fSX dÀf³fZ¸ff IZY ³fIYfSSXfff°¸°°¸°¸°¸ffIIIIY Y ´́́f´f´ffi·i·i··fffffffffffUûUûUûUûUûûûÔÔIYû QZJZÔ °fû ´fiZ¸f dUUfWWX,,, AAAAf°f°f°°¸̧f¸f¸f¸fWWWXWW°¹°¹°¹°¹°¹ffffffff,,Aãe»f°ff, BÊU-MXedþÔþ¦f¦f¦f AAAAfdfdfdddQQQ Q Q IIYIYIYIII ûûûûû¶fPÞXfUf d¸f»ff, Àff±f±f W WXee ÀÀÀÀffÔffUUUfUfUfUfUf ûQûQûQûQûûQ ÔÔÔIYI e QûWXSXZ ¨fdSXÂÂÂff ff ÀfÀfÀffZ Z ¹¹¹f¹ff¹ffbUbUbUbUUUUffffA°¹ffd²fIY ´fi·fffdfddf UUU°U°f f WWXWXWXbbbAbAAAAAffÜÜÜfÜfdþÀf³fZ ·ffSX°fee¹¹f¹f ÀÀÀÀf¸f¸f¸̧ffffffffþþþþþþþIYe ¸f¹ffÊQf IYûû °°fffIIYIYII ´́ffffSSfSSXSXJ dQ¹ffÜ AAA´́́fSSSXSXff²²²fffþ¦f°f ¸fZÔ ³fE °füfüüSSSX °°°ffSSSXeeeeIZZIZIZYBÀ°fZ¸ff»f WXû³fZ IIYI ff f ßßßßfßfZZZ¹¹¹¹ff·fe ·ffSX°fe¹f ddddÀfÀfÀf³f³f³f³f³fZZZ¸Z¸̧fffffffIYû dQ¹ff þfþf ÀÀÀfffIIIIIIIY°°°°ffffffffWX`Ü dRY»¸»¸̧̧fûfûfûûÔ ¸̧̧f¸fffZZZZ ÔZ¸f¸ fOXd»fÔ¦f ¸̧f¸f¸fZZÔÔZÔ IIIIIIIII`̀Y` ddSdSdSSSdSdSdSX¹¹¹¹¹ffSfSfSfSSXIZY ´fidd°f°fff ¹¹ ¹¹¹fbfbfbbUUUfUfUfUffAAûAûAûAûAûûAûAûAûAûÔ IIYIYIII fff

AfIYÊ¿f¯f ¶fPÞXf, dþÀf³fZ IYBÊ °fSXWX IZY A´fSXf²fûÔIYû þ³¸f dQ¹ffÜ

dÀf³fZ¸ff IZY AfSXÔd·fIY QüSX IYe dRY»¸fûÔ IYfdUãZ¿f¯f IYSXZÔ °fû ´ff¹fZÔ¦fZ dIY CX³f¸fZÔ ·ffSX°fe¹fÀfÔÀIÈYd°f AüSX Àf·¹f°ff IYe Óf»fIY d¸f»f°fe WX`Ü´f´fSXS Ô°°fbfb AAfþf ÀfRfRY»»ff dRd Y»¸f UWXe WXW ` ª ªfûfû 1 10000IYI SXSûOûOÞX ¢ ¢»f»f¶f IYf ddWXÀÀÀÀff WûXû ¦fBBÊ ¨ffWXZ IYWXf³fedRd YSX I`YÀfe · efe WûXûÜ Afþ ddÀf³ ZfZ¸ff Àff±fÊÊIYI °f°fff ÀfZZ QcSX³f³f³fffþSþSþSþSþSX AAfAfAfAf°f°f°f°fff ff WXWWWW`̀, þþþ þûûûû dÀdÀdÀdÀfRfRfRfRYÊ A A ãe»f°ff ´fSXûÀfIYSX,

c

¸f¸f¸f³f³ff³ffûSûSûSûSûSXÔþþ³þ³þ³³þ³fffff IYIIIII SXSSS³f³ffffff þfþfþfþþfþf³f³f³³f³f°f°f°ff°ffffff WXWWWW`ÜÜÜÜ E E EZZÀZÀ ZZfZf ¸ ZfZÔ ¹fWXWXeee IYI WXWXffþfþfþfþþfþf ÀÀÀ ÀÀfIfIfIfIfIY°Y°°°°°ffffffffff WWW W W`̀X`X` ddddd d dIYIIII ¹¹ ¹¹ ¹ fWfWfWfWfWX EIEIIEIEIEIYY ZEZEZEEEEÀfÀfÀfÀffff ½¹½¹½¹½ fUUfUfUÀfÀfÀff¹¹f¹fff ¶f¶f¶f³f³ff°f°f°ffff

þfþfþfþþfþfþ SSS S XWWWWWXfffff WW W X`̀̀̀ÜÜ þûûþûþûþûþûþ ÀÀ À fffff¸f¸̧f¸f¸fffdffdfddþIþIþIþIYÀfÀfÀfÀfSXSXSSSSûIûIûIûIûIûIû YffYfffffSXSSXSSSSûÔûÔûÔûûûûû ÀÀÀÀÀ ÀfZZfZffff QQQ Q QQcSScScSc X CXCXCÀfÀfÀfZZZ

³f³f³f³fIYIYIIII fSfSSfSfSfSSXfffff°¸°¸°¸° fIIIIIfIfIY°°°ffffffff III IYeYeeeAûAûAûûAûAûA SXSSSS »»» fZfZff þþ þfff

SXSSWXWWf WXW `Ü`Ü`Ü


1885 ¸̧̧̧fffffZZZÔ dddddÀÀÀÀÀffffff³³³³ffffZZZZ¸̧̧ffffffff IIIZZZY AAAAdddddUUUU¿¿IIIYfffSSSSX IIIIZZZY IIIbbYLLLL ÀÀÀÀÀÀÀfff¸̧̧̧ffff¹¹¹¹fff ¶¶¶fffffffQQQQ RRRRRiiYfffÔÔÀÀÀfffIIIZZY QQQfffVVVfffÊÊddd³³³ffIIY WWWXZZ³³ffffSSSSSXeeeeee ¶¶¶¶ffff¦¦¦fffÊÊÀÀÀfff³³³³ffff ³³³³³fffZ IIIIYWWWWXfff ±±±±±fffffff dddIIIY dddÀÀÀfff³³³³ffffZZ¸̧ffffff ¸̧̧̧̧ffffZZZZÔÔ ´́́ffiii¹¹¹ffûûû¦¦¦fffff WWWWWWWXûûûûûû³³³³³ffZZZUUff»»ffff II`̀Y¸̧ffSSXff ¸̧fff³³fffb¿¿¹¹¹fff IIIIZY ddddQQQQ¸̧̧ffffff¦¦¦fff IIIYeeee °°ffSSXWWWX IIIIYff¸ff IIIIIIYSSSSSXX°°°°ffffffff WWWX`̀̀ÜÜÜÜ þþþþþþþWWWWXfffÔÔBÀfIZY d¨fÂf ¹ffQ IZY øY´f ¸fZÔ ÀfÔ¦fidWX°f WXû°fZ WX`Ô AAAüüüSSSX ddddIIIYÀÀÀÀffeeee ddddddUUUUUU¨̈̈̈̈̈fffffffffSSSSX ÀÀÀÀÀÀÀffffZZZDDYþþffÊ ´ffffIIYSX ¨f»ff¹f¸ffff³ff EEUUÔ Àff±fÊIY WXû þf°fZ WX`ÔÜÜ


¸fdWX»ffWXfZ³fZ IYf QQÊAfþfQe IYZ ¶ffQ ÀfZ WXe SXfþ³fed°f IYZ Vfe¿fÊ ÀfZ ¸fdWX»ffAd²fIYfSXûÔ IYe ¶ff°fZÔ IY¸f ³fWXeÔ WXbBÊ WX`Ô »fZdIY³f Afþ ·feCXÀfIYZ Ad²fIYfSX ³f dÀfRYÊ Af²fZ-A²fcSXZ, ¶fd»IY A³fZIY¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ¶fZ¸ff³fe ÀfZ WX`ÔÜ d»fWXfþf, WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ A´f³fe´fid°f·ff ÀfZ ´fb÷Y¿fûÔ IYû IYf¹f»f IYSX³fZ IYZ ¶ffUþcQdÀÂf¹fûÔ IYû ÀfOÞXIY ÀfZ »fZIYSX ÀfÔÀfQ °fIY A´f³feAfUfþ ¶fb»fÔQ IYSX³fZ IYZ d»fE ÀfÔ§f¿fÊ IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`ÜCXÀfZ Àf¸ffþ ¸fZÔ WXSX ¸fûOÞX ´fSX ª¹ffQf dWXÔÀff ÓfZ»f³fe ´fOÞXSXWXe WX`Ü Afþ Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX` þ¶f WXSX Àff¸ffdþIYAüSX U`²ffd³fIY ¸fÀf»fZ IYû ÀÂfe Ad²fIYfSXûÔ IYe ³fþSXÀfZ QZJf þfE AüSX BÀf QüSXf³f CX³WXZÔ WXfdÀf»f IYf³fc³feAd²fIYfSXûÔ IYe UfÀ°fdUIY dÀ±fd°f þf³fe þfEÜ Àf¸ffªf¸fZÔ ·fe ´fb÷Y¿fûÔ IYû A´f³fe ¸ff³fdÀfIY°ff ¶fQ»f³fZ IYeªføYSX°f W`XÜ BÀf À°fÔ·f ¸fZÔ WX¸f EZÀfZ WXe Àf½ff»fûÔ AüSXd½f¨ffSXûÔ IYe ´fOÞX°ff»f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSXZÔ¦fZ dIYAd²fIYfSXûÔ AüSX SXfþ³f`d°fIY-Àff¸ffdþIY UfQûÔ IYeAÀfd»f¹f°f ¢¹ff WX`Ü BÀfd»fE WX¸f ¸fWXf³f¦fSXûÔ ÀfZ »fZIYSX¦ffa½f IYe ¸fdWX»ffAûÔ IYû ·fe Af¸fÔdÂf°f IYSX°fZ WX`Ô dIY ½fZA´f³fZ AfÀf´ffÀf IZY ¸fbQÐQZ CXNXf³fZ IZY Àff±f ÀÂfe ´fÃfIYe Q»fe»f UfÀ°fdUIY AfIY»f³f IYZ Àff±f ´fZVf IYSXZÔÜBÀf ¶ffSX CXØfSXf£faOX ¸fZÔ IbY¸ffDa ¸faOX»f IZY Àfe¸ffa°f ¦ffa½f¸fbadVf¹ffSXe IYe ¶fe³ff ´fb¿IYSX ³fZ ´fi²ff³f¸faÂfe IYe '´fd°fÀfaÀIÈYd°f' IYû £f°¸f IYSX³fZ IYe ´fWX»f IYû Af¦fZ ¶fPÞXf°fZWbXE Àf¸ffªf IYe IbYSXed°f¹fûÔ ÀfZ Àfa§f¿fÊ IYSX SXWXeÔ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f AüSX ´fWXfOÞ Àff ªfe½f³f ªfe SXWXeÔ´fWXfOÞXe ¸fdWX»ffAûÔ IYf QQÊ ¶ffaMX³fZ IYe IYûdVfVf IYe W`XÜ

-ÀfÔ´ffQIY

Af²fe Qbd³f¹ff

¶fe³ff ´fb¿IYS

´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ ´fÔ¨ff¹f°feSXfþ dQ½fÀf IYZ ¸füIYZ ´fSX IYWXf dIY ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ ''´fd°fÀfÔÀIYÈd°f'' J°¸f WXû³fe ¨ffdWXEÜ ÀfSX´fÔ¨f ´fd°³f¹fûÔ IZYIYf¸fIYfþ ¸fZÔ ´fd°f¹fûÔ IYe IYd±f°f QJ»faQfªfe IYZ ¶ffSXZ¸fZÔ ¸fûQe ³fZ EIY SXfþ³fed°fIY §fMX³ffIiY¸f IYf dþIiY ·fedIY¹ffÜ EIY IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IYûBÊX ½¹fd¢°f CX³fÀfZ d¸f»f³fZAf¹ff AüSX ¶f°ff¹ff dIY UWX EÀf´fe (ÀfSX´fÔ¨f ´fd°f)WX`Ü °f¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ IYWXf dIY IYf³fc³f ³fZ °fû¸fdWX»ffAûÔ IYû ¹fWX Ad²fIYfSX dQE WX`ÔÜ þ¶f IYf³fc³f

c

CX³WXZÔ Ad²fIYfSX QZ°ff WX` °fû CX³WXZÔ BXÀfIYf »ff·f ·fec

d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ BÀf 'EÀf´fe ÀfÔÀIYÈd°f' IYû J°¸fIYSXZÔÜ ¸fdWX»ffAûÔ IYû AUÀfSX dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXE,CX³WXZÔ Af¦fZ ¶fPÞXf¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ

BXÀfÀfZ ªffdWXSX WXû°ff W`X dIY ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ ¸fdWX»ffAfSXÃf¯f IYf dIY°f³ff »ff·f dÀÂf¹fûÔ IYû d¸f»f°ff WX`þ¶f AÀf»fe ''ÀfSX´fÔ¨f þe'' ¹ff ''¸fbdJ¹ff þe'' °fûCX³fIYZ ´fd°f ¹ff ´fdSXUfSX IYZ ¸fQÊ WXe WXû°fZ WX`ÔÜ ¸fdWX»ffþ³f ´fid°fd³fd²f °fû ¸fWXþ AÔ¦fcNXf »f¦ff³fZ ¹ff QÀ°fJ°fIYSX³fZ °fIY WXe Àfed¸f°f SXWX°fe WXa`Ü UWX ³f °fû dU¨ffSX

c

IYSX ÀfIY°fe WX`, ³f »fû¦fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ffEÔ þf³f ÀfIY°feWX` AüSX ³f Àf¸ffþ IYe d³f¯fÊ¹f ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ·ff¦feQfSX ¶f³fÀfIY°fe WX`Ü ¶fÀf IYf¦fþûÔ ¸fZÔ UWX þ³f f f f ´fid°fd³fd²f WXû°feWX`Ü ³f °fû BÀfÀfZ »fûIYII °f°fÔÂÂÂff f ¸f¸f¸f¸̧f¸f¸fþ¶þ¶þ¶þ¶þ¶þ¶þþþ¶þ¶ffffffcfc°f°°f°ff°f°f WW WWWWW WWWWWW W WXûXûXûXûXûûXûûXûûûûûûûXûûûûûû°f°° f WX`, ³f ÀÂfeÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀffÀfVfVfVfVfVfVfVfVfVVfVfVfV dödödödödödödöödödödödödd YIYIIIIIIIYSYSSSS¯X¯̄̄̄̄̄̄̄fffff ffff WXWWWWWWWWWWWWWeeeeeeeeeeee WXWWWXWWWWWWû°û°û°ûû°û°û°ûûû°fffffffffffffffff WWW WWW WWW WX`̀̀̀̀, ,,,,, ÀfÀfÀfÀfÀfÀÀ ¸f¸f¸f¸fffþfþfþþ ¸ ¸̧ ¸fZfZfZfZfÔÔ ´f´f´f´́́f´f÷b÷b÷÷b÷÷÷÷b÷÷Y¿¿¿¿¿Y¿Y¿¿¿¿¿¿¿¿f-fff-f-f-f-f-f-ffff ´fi²ff³f°ff

c

MXM cMcMMX³ efefefefefe °° °fûfûfû ÀÀ ÀfUfUfUfUfUÊ±ÊÊ±±±±ffffff QQ QSScSSX IYII eeee ¶f¶ff°f°fff WXWXWXWWW`Ü`Ü`Ü`Ü`ÜZEZEZEZEZZEZEZEZEZZEZEÀÀfÀfÀfÀfff f fff ³f³ffWXWeÔe XW`WX dIIIdIY ¸f¸f¸fdWdWdWdWdWX»»»»ffffffEaEa À ÀÀfÃfÃf f¸f¸f ff ³f³ff³fWWXWXWWeÔeÔe W WWWWW WWWX`X`̀̀̀̀̀a,a,a,a,aa,,,,, ½fZ

c

AÁÁ´́́AÁA f³f³f³³f³f³ff³³fff fffffffffffffffffffff I III I YfYfYffff¸f¸f¸f¸f ¶¶ ¶¶f£f£f£f ffc¶f¶fe e dd³d³d f·f··ffffffffffff ÀÀ ÀÀÀfIfIIfIfIY°°Y°°fefeefefe WW W`Ô`Ô`XÜÜ EE EZÀZÀÀÀÀfZZfZZfZfZff ¸̧̧̧̧ ¸̧̧ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧fZfffffffÔªfªªfªfªfªªfªfªffªfªføYøYøYøøøø SSSXSXSSSSS°°f°f WWWW`̀X`X` dddddIIYIYIY ´ ´́́́́ffbfbfb÷Y÷÷ ¿f¿f AA AA´f´f´f´f³f³f³f³fe e ee ¸f¸f¸f¸ f³f³f³fdfdfdÀÀfÀfIYIYI °f°f°f°ff fff ¶f¶ff¶fQ»Q»Q»»Q» ZZfZfZffa a AüAüAAüAAA SXSXSXS

cc

AÁAÁÁÁÁÁ f³³f³³f³fffffffffff À ÀÀÀ ÀÀÀÀfWfWWX¹X¹ ûfûûû¦f¦f ·· · fefefefefefeeee QQQ QQQQQaZZaZaZZaZZÜ ÜÜ ªªf¶f¶f °fIY ¸f¸f¸f¸ dWdWX»»»»ffffffff I IIIYûYûÀÀÀ½À½À½À½À f°f°faafaÂfÂfÂfÂÂfÂfffff°°f°f°f°f°f°f°fff f ff IYIYIII f ff EWEWE XÀffffffffÀÀÀfÀfÀfÀfÀff ³³ fWfWXeeeeeÔÔÔ Ô WXWû¦û¦û¦û¦ffffff °°°f¶f¶f¶f ff f °f°f°f°fIYIY ½½fWfWWXX AfAf¦ffZ¶f¶fPÞPÞ WWWWWWWWW WWWXeXeeeXeeeeee ³³³ ³³³ ³ ³fWfWfffWWXeXeXeea a ÀÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀ IYIYIIIYIYII °f°°f°f°f°f°f°f°feeeeÜeÜeÜeeeÜ E E EE EEEIYIYIIIIIII ³ ³ffff eSeSe ´́ ´́fWfWfWX»»»fZfZfZf E EEIYIYIIII ¶fZfMXMMMe,eee,¶f¶f¶¶¶fWXWXW³f³f³³ff,,, ´f´f´f´ e}e}e}e, ,, ¶¶¶f¶f¶fWWWWWWcWWWcX dRdRdRddRdRdRYSYSYSSSX X ¸f¸f¸f¸ffaafafafa ¶ ¶¶¶¶f³f³f³f³³f³³f³f³fff°f°f°f°f°f°f°f°f°fefefee WW WW`X`XÜÜ ÜÜ Ü Ü BXBXBBBB³ff ÀÀÀÀÀÀf¶f¶f¶¶fff fff IZIZZIZIZZIZIZIZIIZIZIZIZIZIIIIYQüQ SXSXf³f³f f ½f½fWWX dddd ddIYI ÀfÀfÀfeeee ³ff³f ddddddIIYIIII ÀfÀfÀ e e IZIZIZIZIZIYY Y d³dd f¹f¹ff fafaffÂÂfÂfÂfÂfÂ ¯f¯̄f¯f¯f¯f ¸̧̧ ¸̧̧fZfZfZfZffÔ ÔÔÔ SXSXSXWWWXWWWW°f°f°ff°ff°f°f°f°f°f°fe eeeeeeee eee W`W`W`W`W`W`W`̀W`W`WWWWXÜ

cc

CXCXCCÀfÀfÀfÀ ZZ ZZ ½f½ffÀfÀ°f°fd½d fIY À½À½f°f°°°f³f³f³ÂfÂf°ff f IYIYI ·f·f·f·f·f·feeee e ee ³f³fWXWeÔe d¸f¸f¸f»f»f»f»f»f»f»f»f»f ´ ´́ ´́́ ´ffffffffff°f°f°f°ff°f°f°°fff°feeeeÜeeeeeeeeeee½f½f½f½fWXWWWW II IY··fe AA´f³f³fZZ ¸f¸f³f ÀfZ IYûûBÊX d³d³d³d³d f¯fÊff¹f¹ff¹f¹f » » »fZfZ³f³ff fff ¨f¨f¨̈̈ffWWfWWZXZ °° °°°°°fûûûûCXCCÀfÀfÀfÀfZZ BXBXBBBÀÀfÀfIYIYff Add²f²fIYI fSfSSX IYI ·fe e ³f³fWXWWeÔe ddQ¹Q¹Q¹Q¹ffff ¦ ¦¦¦¦¦f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f fffffÜ Ü ¹f¹f¹¹¹¹ffdQdQdd½ff½fWXWXW AAA´f´f³³fZ Z ¸f¸f³f³f I IYeYe À Àffb³³fZZ Z üAüAüSXSX A AA´f´f´f´f³f³f³ ZZZZ d»d»d»d»d»fEfEfEEEE I I IIIYûYûûûûûûûûûBÊBÊBBBBBBBBXd³d³f¯f¯fÊfÊf¹f¹ff »»fZ³ff ¨fffWf ZZX °fûfû ´ ´ffcSXSf f ÀfÀf¸f¸ffªªfªf f CXCXCÀfÀffÀffIYIIYII f ff QQbQQbQbQbV¸V¸V¸f³f³f³ff ¶¶f³fªfªff°ff W`ÜX °f°f° SXSXWXW-°- fSXWX IYe e ¶ff°fZfZ WWWXûûûû³f³ff³fZ ZZ »f»f»f»f¦f¦¦f°f°°ffee e e W`WWXÜÜ

cc

ÀfÀf¸f¸ffªfªf-d¶fSXfQSXe IYe QQbWb XfBÊX Qe ªff°f°ffee ee W`WWWXX,X, AAAüSX A³A³AA °f°f¸f¸fZÔZÔ CXÀfZ d°fSXÀIÀIÈYÈ °f IYSX dQdQ¹¹ff f ªfff°ff W`Ü`Ü WWWX¸̧̧̧ffffffffSXSXf f ÀfÀff¸f¸f¸̧ffªfªfªf´f´ b÷Y¿f ´f´fi²i²ffff³f³f S SXWWXffXf W WW`̀XÜ ÜÜ ¹f¹f¹fWXWWW afaff ¶ fWfWXb°f°f À Àfee I IIIbYbbb SXSXeded°f° ¹ffa WWW`X`XaÜÜªf`ÀÀfZf ´ fbfbÂfÂf ½ ½fafaffVfVfVfVf ´́́ ´fSfSfSfSfSX¸X¸̧´́fSXf IYû AfAfAf¦f¦ Z ¶f¶fPÞPÞPPXf¹f¹fffZ¦Z¦Z¦ffffffff, ´fbÂf WWXWee¸f¸f¸ff°f°f°f°°°ffffff dd-d-d´ff´f°f°f°f°ffff IYI ûû ¸f¸fb£b£ffd¦d¦fjfj Q QZ¦Z ff, QWQWWQWWZZZXZZªf ´́fffi±f±f±±ff f f AAfAA dQdQÜ Ü BXBXBBB³f³f³f³ÀfÀfffÀff¶¶¶f¶ff IIZZY IIYffffSXS¯f ··fific¯̄̄f WXW°¹°¹ffff ªf`ÀfÀfffZZ Z ªfªf§f§f³¹³¹¹¹ffff f AAÁÁ´́AA´fSfSfSSf XXff²f²f²f IIII IYûYûYûAAaAAAªfªfª f¸̧f f ddQdQdQdQ¹f¹fff f ªªff SXWXf W`XÜ ´́fbfbÂÂff ¸̧̧fûfûûûWWWXWX BBBX°°ff³fffffff ¶ ¶ ¶¶fPfPfPPÞX ¦ ¦¦f¹f ffff

c

W`W`W dddIYIIIIYI E EEIYIIIII A AAA A AAAAAü¿ü¿ü¿üü¿üü¿fddfd²²f²f IIYf ³³ffff¸f¸f ''´́fbbÂf ªfªffe½e½e½e½ee fIfIIIYY ¶f¶feeªeªf'f' S SSX£X££££fffffff¦f¦f¦f¦ffff¹f¹f¹f¹f¹ffÜf AAAAAA¶f¶f¶f¶f¶fff¶ ªª ª ª ªf¶ff¶f¶f¶f¶f¶ff f ff QZQZQZQVVVfVfVfVfVf ¸fZÔ '¶fZMXe ¶f¶f¨ffAAAAAAûû û AAAdAdAdAd··f·f¹f¹fffff³f³f³f f'f'f'ff ´ ´fSfSSSX

·f½¹f ·ffÀIYSX 66666166666111616616616166616166166666661616

Af²fe Qbd³f¹ff

ªfûSX W`X °f¶f EZÀfZ '³ff¸f' IYf Àf¸ffªf ¸fZÔ ¢¹ff ÀfaQZVfªffE¦ffÜ QcÀfSXe AûSX Àf¸ffªf ¸fZÔ QZ£ûÔ °fû ª¹ffQf°fSX¶f©fûÔ IYe ´fSX½fdSXVf ¸fZÔ ·fe ·ûQ·ff½f WXû°ff W`XÜ ªfWXfa

c

EIY AûSX ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe ¶fZMXe IYû §fSX IZY IYf¸f¸fZÔ ¸ffa IYf WXf±f ¶faMXf³ff dÀf£ff¹ff ªff°ff W`X ½fWXeÔQcÀfSXe AûSX ¶fZMXûa IYû £fb»fe AfªffQe Qe ªff°fe W`X,ªfû ²feSmX-²feSmX ¦f»f°f Àfa¦f°f ¸fZÔ ´fOÞXIYSX ¶fbSXe AfQ°fûÔIYZ dVfIYfSX WXû°fZ WàX, ªfû ³f dÀfRÊY Àf¸ffªf ¶fd»IYAf¦fZ ¨f»fIYSX QZVf IZY d»fE ·fe ¶fûÓf ¶f³f°fZ W`ÔXÜ

Afªf IbYLX d¦f³fe ¨fb³fe ¸fdWX»ffEa W`Xa dªf³WXûZÔ³fZ¸fdWX»ff ÀfVfdöYIYSX¯f Vf¶Q IYû Àff±fÊIY dIY¹ff W`X,»fZdZdIY³f ¸ dfdWX»ffAûÔûÔ IYf ¶fWbX°f ¶fOÞXf dWXÀÀff Afªf·f·fe e ´f´fb÷b÷Y¿¿fûÔ IZY ½f¨fÊÀ½f IZY ¨f»f°fZ A´f³fe ´fWX¨ff³f¶f¶f³f³ff³f fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f SXWXf W`XÜ IZY½f»f AfSXÃf¯f QZ³fZ··f· SX ÀÀfZfZ IbYLX ³fWXeÔ WXû³fZ ½ff»ffÜ IYf¦fªfûÔ ¸fZÔAdd²f²fIYIYfSf X IYe ¶ff°f IYSX ½¹f½fWXfSX ¸fZÔ CXQfÀfe³f ¶f³fZSXSWXW°fZ Z W`̀ÔXÜ ¸fdWX»ffAûÔ IZY ´fid°f ¹fWXe CXQQfÀfe³f°ffÀÀf¸f¸ffªf f ½f QZVf IYû Aa²fIYfSSX IZIY ¦f°fÊ ¸fZZÔ ²fIZY»fSXSWWXe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¢¹ff BÀfÀf ´fSX ³f³ E E dÀdÀfSfSXZ À ÀfZf d dUÜ ffSX³f³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXE?? ¢¢¢¹f¹ff IYf³fc³f ¸fZÔ WXe EZEZÀfÀfff´fifU²ff³f dIY¹ff þf ÀfIIY°°ff WX` dIY dÀÂf¹fûÔ IYû

c

CXC³fIYf ÀfWXe Ad²fIYIYfSfSX WWXfdÀf»f WXû þfE? ¢¹ffff¸fdWX»ff ÀfSfSX´́fÔfÔ¨f¨fûÔûÔ ´fSX ´f´ dSXUfSX IYZ WXWfUeWXWû³fZ ´fSX ¶fÔdQVff »f¦ff³fZf I Yf IIIYûûBÊ

IYf³fc³fe ´fifU²U ff³f³f W WXûû À ÀfIfIY°ff WX`? ? ¢¹¢ ffÀfÀ SXIYfSX ¸fdWX»ffAûÔ IYZ d»»fEfE d dUVU fZ¿f ´fidVfÃf¯ff

dVdVVdVfdfdf USU X IYe ½¹fUÀ±ff IYSXIYZ CCX³X³f¸fZÔ Ad²fIYfSX IYZ´f´ffidddid°f°f°f þ þf¦føYIY°ff ´f`Qf IYSX ÀfIYI °f°fe e WX`? ¹ff EZÀfZIYIYbbLL AAüSX CX´ff¹f Àfû¨fZ þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ WWXSSX IYf³fc³f¸fZÔ ÀÀÀf¸f¸f¸f f¹f¹f AüSX Àf¸ffþ IYe UfÀ°fdUIUIY°Y°fff IIYZ

bb c

dWWXÀXÀffffff¶¶f¶f À ÀÀfZfZf ¶ fQ»ffU þøYSXe WXû þf°fZ WXWX`ÔÜBÀfddd»f»fE E A¦A¦A¦¦fSfSfSX ¸f¸ffdWdWX»»ffAûA Ô IYû UfIYBÊ Àf¶f»f¶f³fff³f³ffff WWX`̀ °°°°fûfûfûfû E EE EZÀZZÀÀfZf C CXX´́ffff¹fûÔ ´fSX dU¨ffSX IYSX³fZIYf ÀfWXee ÀfÀfÀfÀ ¸f¸f¸ ¹f¹f¹f¹f A AAAff ¦f¦f¹f¹ff f WX`ÜÜ ªfWXfa °fIYSXfªf³fed°f IYIYf f ÀfÀfÀfÀf½f½½fff»f»f»f ff W`WX,, AA¦fSX ´fÔ¨ff¹f°f

À°fSX ´fSX ¸fdWX»ffAûÔ IYe ·ff¦feQfSXe ¶fPÞXfBÊ ¦fBÊ °fûBÀf¸fZÔ IYûBÊ Qû SXf¹f ³fWXeÔ dIY BÀfÀfZ Af¦fZ ¨f»fIYSXSXfþ³f`d°fIY Q»fûÔ ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYf Af³ff ·fe¶fPÞXZ¦ffÜ CXÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ SXfþ³f`d°fIY Q»fûÔ IYZ ´ffÀf¹fWX ¶fWXf³ff ³fWXeÔ SXWX þfE¦ff dIY ¸fdWX»ffEÔ Af¦fZAf°fe WXe ³fWXeÔ, BÀfed»fE ÀfÔÀfQ AüSXdU²ff³fÀf·ffAûÔ ¸fZÔ 33 RYeÀfQe ¸fdWX»ff AfSXÃf¯fQZ³fZ IYf UfQf CX³fIYZ §fû¿f¯ff-´fÂfûÔ IYf dWXÀÀff¶f³fIYSX WXe SXWX þf°ff WX`Ü

AÀf»f ¸fZÔ ´fÔ¨ff¹f°f À°fSX ´fSX ¹fdQ ¸fdWX»ffEÔUfIYBÊ d³f¯fÊ¹f ´fidIiY¹ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû þfEÔ¦fe °fû¸fddWX»ff ³fZ°ffAûûÔ IYf ¹fWX A·ffU ·fe QcSX WûXû¦fffÜfÜBÀfIYf EIY »ff·f dRYR »»fWXf»f ¸fdWX»ffAûÔ AüSX

c

»fOÞXdIY¹fûÔ IYZ dJ»ffRY A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ ·fe IY¸fe IYZøY´f ¸fZÔ dQJZ¦ffÜ ¸fdWX»ffEÔ A¦fSX ¦ffÔÔU ´fÔ¨ff¹f°fûÔAüSX VfWXSXe d³fIYf¹fûÔ ¸fZÔ d³f¯fÊ¹f ´fidIiY¹ff IYf dWXÀÀff¶f³fZÔ¦fe °fû AÀff¸ffdªfIY °f°½fûÔ IYû CX³fIYZ Àff¸f³fZAf³fZ ¸fZÔ OOXSX »f¦fZ¦ffÜ UþWX ¹fWX dIY ¸fdWX»ffAûÔIYe ÀfØff CX³WZÔX ÀffRY-ÀffRY dQJZ¦feÜ AÀf»f ¸fZÔÀfÀ ¸ffþ IYe d³f¯fÊ¹f ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ÀÂfe IYe ·ff¦feQfSXeAüüüSXSXS ´ ´ffffffddSdSXUUfdfdSSXIYI ÀÀfÔf´fdØf ¸fZÔ CXÀfIYe d¸fd»IY¹f°f IYZIYf³fc³fe AdAd²f² IYfSX WXfdÀf»f»f W WXûû°f° Z WXWe e ÀfÀf¸f¸ffþfþ I IYfPXfÔ¨f¨ff ¶f¶fQ»Q»f³f³ffff V VfbfbøYøY W WXû ÀfIY°ff WX`̀Ü

c

BÀBÀfdfd»f»fE E ´f´fi²i²ffff³f³f¸f¸fÔÂÂfefe AA¦f¦fSXS '´ffd°d°f f ÀfÀfaÀIÈYd°f' AüSX'EÀfÀ ´fe'' ´fi±f±ff f IYI û û £f£f°¸°¸ff IYIYSXS³f³ff f ¨f¨ffWfW°f° Z W`ÔX °°fûfû B B³fCX´ff¹fûÔ ´fSX ¦¦fÔf·feSeSX°°ffff À ÀfZfZ dU¨fffSXS I IYSYSX³ffff ¨ ¨ffffdWdWXE AAüSüSX´fÔ¨ff¹f¹f°fe SXfþ IYf³fc³f ¸f¸fZÔZÔ ³ ³fEfE À ÀfÔfÔVfVfûû²f³f f IIYe ´f´fWX»fIYSXSX³f³fe e ¨ffdWXEÜ dU´fÃfe QQ»f»fûÔûÔû IIYû ··fe EZÀfZ ¸ff¸f»fûÔ¸fZÔ Af¦fZ AAf³³ffff ¨ffffdWXEÜ QZVf ¸fZÔ ¸fdWX»ff ÀffÔÀfQ ·feWX`Ô dþ³WXZÔ ¹fWX ¸fÀf»f»ff CXNXf³f³ffff ¨ ffdWXEÜ »fûIYÀf·ffA²¹fÃf Àfbd¸fÂff ¸fWXfþ³f JbQ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ´fWXWX»f»f I IYSX ÀfIY°fe WX`ÔÜþWWXffÔ ÀfZ ·f·fe e ´fWX»fAfE, ÀUfUf¦f¦f°f°f¹f¹fû¦û¦¹f¹fWXû³fe ¨ffdWXEÜ

´fWXfOÞX Vf¶Q ÀfZ WXe WX¸fZÔ IYdNX³ffBÊX½f ªfdMX»f°ff IYf A³fb·f½f WXû°ff W`X °fûIY»´f³ff IYedªf¹fZ ½fWXfa IZY »fû¦fûÔ IYfªfe½f³f dIY°f³ff IYdNX³f WXû¦ffÜ ¹fWXfa IYfAd²fIYfaVf ·ff¦f ´f±fSXe»ff, DY¶fOÞX-£ff¶fOÞ½f §f³fZ ªfa¦f»fû ÀfZ Af¨LXfdQ°f WXû³fZ ÀfZ¹fWXfa IYf Àff¸ff³¹f ªf³f-ªfe½f³f ¶fWbX°f WXeIYdNX³f W`XÜ ¹fWXfa »fû¦fûÔ IYf ªfe½f³f ´fiIÈYd°f´fSX d³f·fÊSX W`X AüSX ´fWXfOÞXe ³ffSXe A´f³fZ´fdSX½ffSX IYe SXePÞX WXû°fe W`XÜ WXf»ff°f EZÀfZ W`ÔXdIY dªf°f³fe Àfb³QSX ½fWX dQ£f°fe W`X CXÀfÀfZIYWXeÔ ª¹ffQf ¶fQÀfcSX°f CXÀfIYf ªfe½f³fWXû°ff W`Ü ´fWXfOÞX IYe ¸fdWX»ffEa Àfb¶fWXÀfcSXªf IYe SXûVf³fe WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXed¶fÀ°fSX LXûOÞX QZ°fe W`XaÜ ¦füVff»ff ¸fZÔ ªffIYSX¦ff¹f IYZ Qc²f IZY Àff±f ¦fû¶fSX Àf¸fZMXIYSX£û°fûÔ ¸fZÔ ´fWab¨ff³ff, »füMX°fZ Àf¸f¹f ªff³f½fSXûÔIZY d»fE WXSXe §ffÀf IYfMXIYSX »ff³fZ IZYÀff±f WXe §fSX IZY ¨fc»WZX ¸fZÔ Af¦f ªf»ffIYSX´fdSX½ffSX IZY d»fE ¨ff¹f ¶f³ff³ff, §fSX ÀfZ QcSX³fü»fZ ÀfZ §fOZÞX ¸fZÔ ´ff³fe ·fSXIYSX »ff³ffBX°¹ffdQX IYf¸f Àfc¹fÊ dQ£f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXeÀf¸´fÖf IYSX »fZ°fe W`XÜ

§fSX ¸fZÔ WXf±f IYe ¶f³fe ¨f¢IYe ÀfZ ¦fZWac´feÀfIYSX AfMXf d³fIYf»f°fe W`Ü ¦ff¹f IYûQbWX³ff, ¸fMÐXNXf ¶f³ff³ff CXÀfIZY Q`d³fIYIYf¹fûË ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f W`XÜ Àfa¹fböY ´fdSX½ffSX¸fZÔ SXWXIYSX A´f³fZ ¶fOZXÞ ¶fbªfb¦fûÊa IYf Àf¸¸ff³fIYSX°fe W`XÜ §fSX IZY IYf¸fIYfªfe ´fb÷Y¿fûÔ IYûIYf¸f ´fSX ½f ¶f©fûÔ IYû d½fôf»f¹f ·ûªfIYSX§fSX IZY IYf¸f d³f´fMXfIYSX ªfa¦f»f ÀfZ £ff³ff´fIYf³fZ IZY d»fE »fIYOÞXe ½f ªff³f½fSXûÔ IZYd»fE ¨ffSXf »ff°fe W`XÜ ´fWfXOXÞe ¦ffa½f QcSX-QcSX¶fÀfZ WXfZ³fZ IZY IYfSX¯f ¶ffªffSX ¦ffa½f ÀfZ QcSXWXû°fZ W`Xa, dªfÀf IYfSX¯f IYBÊX ¶ffSX¸fdWX»ffAûÔ IYû Q`d³fIY CX´f¹fû¦f IYe ½fÀ°fbEaIYBÊX dIY¸fe ´f`Q»f ¨f»fIYSX ´feNX ¸fZÔ»ffQIYSX »ff³fe ´fOÞX°fe W`XÜ ´fWXfOÞXe AüSX°fZÔªf¶f ´fiÀf½f ´feOÞXf ÀfZ ¦fbªfSX°fe W`Xa °fûCXÀfIZY AfÀf-´ffÀf IYûBÊX d¨fdIY°Àfe¹fÀfbd½f²ff ³fWXeÔ WXû°feÜ ¹fWX CXÀfIYf ·ff¦¹fWXû°ff W`X dIY ½fWX ÀfbSXdÃf°f ¶f¨f ªff¹fZ ¹ffdRYSX ¸fü°f IZY Af¦fûVf ¸fZÔ Àf¸ff ªffEÜ BX³fÀf¶f IYdNX³ffBX¹fûÔ IZY ¶ff½fªfcQ ·fe ´fWXfOXÞe¸fdWX»ffAûÔ IZY ¨fZWXSmX ´fSX ´feOÞXf IYf IYûBÊXd³fVff³f °fIY ³fWXeÔ WXû°ff W`XÜ ½fZ A´f³ff ´fcSXfªfe½f³f WaÀf°fZ-¸fbÀIbYSXf°fZ d¶f°ff QZ°fe W`ÔXÜ

´fWXfOÞX ªf`Àfe dªfaQ¦feW`X ¸fdWX»ffAûÔ IYe

¸fBÊ >> 2015


I`ÔY´fÀf/LXfÂf ´fÂfIYfSX

Af½fÈd°f A¦fi½ff»f

AfªfIY»f CX©f dVfÃff IZY d»fEdd½fQZVf ªff³fZ IYf ´fi¨f»f³f °fZªfe ÀfZ ¶fPÞX SXWXf W`XÜ EZÀfZ¸̧fZÔ ª¹ffQf°fSX LXfÂf d½fÄff´f³fûÔ IYû QZ£fIYSX ¹ff dIYÀfeEEªfZÔMX IZY IYWX³fZ ´fSX WXe d³f¯fÊ¹f »fZ »fZ°fZ W`XaÜ ªf¶fdIYEEZÀfZ ¸fZÔ ´fWX»fZ WX¸fZÔ A´f³fe ¹fû¦¹f°ff AüSX ¶fªfMX IYûQQZ£f°fZ WbXE WXû¸f½fIÊY IYSX³ff ªføYSXe W`XÜ CXÀfIZY ¶ffQddIYÀfe A¨LXe EªfZÔÀfe ÀfZ IYfCaXÀfd»fa¦f IYSmÔX, °f¶f¶¶ffWXSX ªff³fZ IYf d³f¯fÊ¹f IYSmÔXÜ'' ¹fWX IYWX³ff W`XddVf´fif þ`³f IYf, ªfû ¹fcIZY ¸fZÔ ¸ffÀMXÀfÊ IYSX³fZ IZY ¶ffQA¶f dQ»»fe ÀfZ A´f³fe IaY´f³fe IYf Àfa¨ff»f³f IYSXSSXWXeÔ W`ÔXÜ WX¸f³fZ CX³fÀfZ d½fQZVfûÔ ¸fZÔ dVfÃff, ¶fªfMX AüSXEEOX¸feVf³f ´fidIiY¹ffYIYû »fZIYSX d½fÀ°ffSX ÀfZ ¶ff°fZÔ IYeÜddUVfZ¿f ¶ff°f¨fe°f IYZ IYbL AÔVf:

·ffSX°f ¸fZÔ dVfÃff IYZ B°f³fZ AUÀfSX WX`Ô, dRYSX ·feddUQZVf ¸fZÔ dVfÃff »fZ³fZ þf³fZ Uf»fZ LfÂfûÔ IYeÀÀfÔ£¹ff »f¦ff°ffSX ¶fPÞX SXWXe WX`Ü ·ffSX°f AüSXddUQZVf IYe dVfÃff ¸fZÔ ¢¹ff RYIYÊ WX`?WWXSX Àff»f ¸fûMXZ °füSX ´fSX 1.5 »ffJ LfÂf dVfÃffIIYe Jfd°fSX ·ffSX°f ÀfZ dUQZVf þf°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f IYZddVfÃff ÀfÔÀ±ff³fûÔ IYZ ¶fQ»fZ dUQZVfe ÀfÔÀ±ff³fûÔ IYû°°fSXþeWX QZ³fZ IYe EIY ¶fOÞXe UþWX ¹fWX WX` dIY·ffSX°f ¸fZÔ Af»ff ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ QfdJ»ff IYZ d»fE´́fid°fÀ´f²ffÊ IYOÞXe WXû ¦fBÊ WX` þ¶fdIY CXÀfe À°fSX IYZddUQZVfe ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ QfdJ»ff A´fZÃffIYÈ°f AfÀff³fWWX`Ü BÀfIYZ A»ffUf dUQZVf ¸fZÔ dVfÃff ÀfZAÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f þ¦f°f IYe ¶fZWX°fSX þf³fIYfSXe ·fe WXûþþf°fe WX` þû ³füIYSXe ¸fZÔ ª¹ffQf Uþ³f SXJ°fe WX`Ü

Af´f³fZ ·ffSX°f AüSX d¶fiMXZ³f Qû³fûÔ þ¦fWX ´fPÞXfBÊIIYe WX`Ü ¢¹ff RYIYÊ WX`? A´f³fZ A³fb·fU ¶f°ffEÔÜ¸̧fZSXe ÀIYc»fe ´fPÞXfBÊ dQ»»fe ¸fZÔ WXbBÊ AüSX dQ»»feddUV½fdUôf»f¹f ÀfZ A±fÊVffÀÂf ¸fZÔ ¶feE IYe dOX¦fie»»feÜ CXÀfIYZ ¶ffQ ¸f`Ô³fZ E¸fE d¶fiMXZ³f ÀfZ dIY¹ffÜ Qû³fûÔþþ¦fWX IYe dVfÃff ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ¸fc»f·fc°f AÔ°fSX WX`Ü·ffSX°f ¸fZÔ dVfÃff dIY°ff¶fe ª¹ffQf WX` AüSX dVfÃfIYLLfÂfûÔ ´fSX WX¸fZVff WXfUe SXWX°fZ WX`Ô, ´fSXeÃff ¸fZÔ ª¹ffQfÀÀfZ ª¹ffQf AÔIY »ff³fZ ´fSX WXe þûSX WXû°ff WXZÜ BÀfIYZ

dU´fSXe°f d¶fiMXZ³f ¸fZÔ ´fiûRZYÀfSX LfÂfûÔ IYû À±ffd´f°fdÀfðfÔ°fûÔ IYû ¨fb³fü°fe QZ³fZ IYZ d»fE CXIYÀff°fZ WX`ÔAüSX CX³WXZÔ A´f³ff ³fþdSX¹ff IYf¹f¸f IYSX³fZ ´fSX þûSXQZ°fZ WX`ÔÜ

Af´fIYû A´f³fe EþZÔÀfe VfbøY IYSX³fZ IYf dU¨ffSXIY`ÀfZ Af¹ff?d¶fiMXZ³f IYe ¹fcd³fUdÀfÊMXeþ ¸fZÔ QfdJ»fZ IYZ d»fEAfUZQ³f IYSX°fZ Àf¸f¹f ¸fbÓfZ »f¦ff dIY WXSX dIYÀfe IYfB³f ¹fcd³fUdÀfÊMXeþ AüSX CX³fIYe ´fidIiY¹ff IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔA´f³ff A»f¦f ³fþdSX¹ff WX`Ü ¸fbÓfZ ¹fWX ·fe »f¦ff dIY¹fZ Qû¹f¸f QþZÊ IYe þf³fIYfdSX¹ffÔ WX`Ô dþÀfÀfZ d¶fiMXZ³f¸fZÔ ´fPÞXfBÊ VfbøY IYSX³fZ IYZ UöY ¸f`Ô ´fcSXe °fSXWX °f`¹ffSX³fWXeÔ WXû ´ffBÊ ±feÜ ¹fWXe EWXÀffÀf AüSX IYBÊ LfÂfûÔIYf ·fe ±ffÜ BÀfd»fE ´fPÞXfBÊ ´fcSXe IYSXIYZ »füMX³fZ ´fSX¸f`Ô³fZ Àfû¨ff dIY EIY IYÔÀf»fMXZÔÀfe VfbøY IYe þfE,°ffdIY d¶fiMXZ³f ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYZ B¨LbIY LfÂfûÔ IYû ÀfWXe-ÀfWXe þf³fIYfSXe Qe þf ÀfIYZ AüSX A´f³fZ A³fb·fUÀfZ CX³fIYf ¸ff¦fÊQVfÊ³f dIY¹ff þf ÀfIYZÜ BÀf °fSXWX

WX¸f³fZ d¶fiMXZ³f ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe EIY LûMXeMXe¸f þbMXfBÊ AüSX 'EÀ´ff¹fSX AûUSXÀfeþ EþbIYZVf³f'IYe VfbøYAf°f IYSX QeÜ

EZÀff IYWXf ªff°ff W`X dIY d½fQZVfûÔ ¸fZÔ dVfÃff IYfR e ¸faWX¦fe W`XÜ A¨LZX ³fa¶fSX Af³fZ IZY ¶ffQ ·fed¸fdOX»f ¢»ffÀf IZY »fû¦f ¨ffWXIYSX ·fe ¶ffWXSX³fWXeÔ ªff ´ff°fZÜ ¢¹ff EZÀfZ LXfÂfûÔ IZY d»fE ¶ffWXSXIbYLX Àfbd½f²ffEa W`ÔX? ¹fWX ÀfWXe W`X dIY d½fQZVfûÔ ¸fZÔ dVfÃff ¸faWX¦fe W`XÜ ½fWXfaEIY LXfÂf IYf Àff»ff³ff £f¨fÊ 6 »ff£f ÀfZ 40»ff£f ÷Y´fE °fIY Af°ff W`XÜ »fZdIY³f ¶ffWXSX IZY IYBÊXA¨LZX dVfÃff ÀfaÀ±ff³f WXûdVf¹ffSX LXfÂfûÔ IYûÀIYfg»fSXdVf´f QZ°fZ W`ÔX dªfÀfÀfZ £f¨fÊ IY¸f WXû ªff°ffW`XÜ BXÀfIZY A»ff½ff IYBÊX QZVfûÔ ¸fZÔ ÀMcXOZÔXMX ½feªff ´fSX´ffMÊX MXfBX¸f IYf¸f IYSX³fZ IYe BXªffªf°f WXû°fe W`XdªfÀfÀfZ LXfÂfûÔ IYû A´f³fZ d³fªfe £f¨fûË ¸fZÔ SXfWX°fd¸f»f ªff°fe W`XÜ

¦fiZªfbEVf³f IZY ¶ffQ d½fQZVf ¸fZÔ CX©f dVfÃff IZYd»fE IY¶f AüSX I`YÀfZ Af½fZQ³f dIY¹ff ªffÀfIY°ff W`X? I`YÀfZ AüSX ¢¹ff °f`¹ffSXe IYSmÔ?¦fiZªfbEVf³f IZY ¶ffQ ¹ff °fû A´f³fZ ´fÀfaQ IZY d½f¿f¹f¸fZÔ ¸ffÀMXÀfÊ IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ªf`ÀfZ Aa¦fiZªfe, AfMÐÊXÀf,»ffg ¹ff dR SX ¸fZ³fZªf¸fZÔMX ¸fZÔ ¸ffÀMXÀfÊ IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜWXSX QZVf ¸fZÔ QfdJ»fZ IYZ AfUZQ³f IYf A»f¦f°fSXeIYf WX` »fZdIY³f Àf·fe ¸fZÔ Af´f ¶feE IYZ AÔd°f¸fU¿fÊ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f³fZ IYZ Àff±f WXe AfUZQ³f VfbøY IYSXÀfIY°fZ WX`ÔÜ A¸fZdSXIYf IYZ d»fE Af´fIYûþeE¸fEMXe/þeAfSXBÊ/MXeAûBÊERYE»f ¸fZÔ ¶f`NX³ff´fOÞX°ff WX` þ¶fdIY d¶fiMXZ³f AüSX QcÀfSXZ QZVfûÔ IYZ d»fEAfBBÊE»fMXeEÀf IYZ þdSXE þf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü BXÀfIYe°f`¹ffSXe IZY d»fE IYBÊX ÀfaÀ±ff³f W`ÔX ªfWXfa IYûd¨fa¦f »feªff ÀfIY°fe W`XÜ

Af´f IYü³f ÀfZ IYûÀfÊ IYe Àf»ffWX QZ°fZ W`ÔXÜWX¸f °fû LXfÂfûÔ IYe ÷Yd¨f IZY A³fbÀffSX C³fIYf¸ff¦fÊQVfÊ³f IYSX°fZ W`ÔXÜ ¸fZdOXdÀf³f, BaXªfed³f¹fÎSX¦fX,AfdIÊYMZX¢¨fSX, »ffg, ¸fZ³fZªf¸fZÔMX, AfMÊX EaOX dOXªff¹f³fIZY A»ff½ff Àf·fe d½f¿f¹fûÔ ¸fZÔ EOX¸feVf³f IZY d»fE¸fQQ IYSX°fZ W`ÔXÜ

·ffSX°f IYZ dVfÃff ÀfÔÀ±ff³fûÔ IYZ ¶fQ»fZdUQZVfe ÀfÔÀ±ff³fûÔ IYû °fSXþeWX QZ³fZ IYeEIY ¶fOÞXe UþWX ¹fWX WX` dIY ·ffSX°f ¸fZÔAf»ff ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ QfdJ»ff IYZ d»fE´fid°fÀ´f²ffÊ IYOÞXe WXû ¦fBÊ WX` þ¶fdIY CXÀfeÀ°fSX IYZ dUQZVfe ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ QfdJ»ffA´fZÃffIYÈ°f AfÀff³f WX`Ü BÀfIYZ A»ffUfdUQZVf ¸fZÔ dVfÃff ÀfZ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f þ¦f°fIYe ¶fZWX°fSX þf³fIYfSXe ·fe WXû þf°fe WX` þû³füIYSXe ¸fZÔ ª¹ffQf Uþ³f SXJ°fe WX`Ü

´fWX»fZ WXû¸f½fIÊY WXû AX¨LXf,dR S d½fQZVf ¸fZÔ dVfÃff


I`ÔY´fÀf/LXfÂf ´fÂfIYfSX

d¶fiMXZ³f ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYSX°fZ Àf¸f¹f °fSXWX-°fSXWXIYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ ¸fbNX·fZOÞX ³fZ dVf´fif þ`³f IYZ ¸f³f¸fZÔ dUQZVf ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYSX³fZ IYû B¨LbIY LfÂfûÔ IYû·fSX´fcSX ¸fQQ IYSX³fZ IYf ÀfÔIY»´f ´f`Qf IYSX dQ¹ffÜBÀfe ÀfÔIY»´f ³fZ CX³WXZÔ A´f³fZ IYbL ÀfWX´ffdNX¹fûÔAüSX QûÀ°fûÔ IYZ Àff±f d¸f»fIYSX EÀ´ff¹fSXAûUSXÀfeþ EþbIYZVf³f AüSX ¹fc³fe»ffgþSXEIY¸fûOXZVf³f E»fE»f´fe IYe À±ff´f³ff IYSX³fZ IYû´fiZdSX°f dIY¹ffÜ 2009 ¸fZÔ À±ffd´f°f EÀ´ff¹fSX

AûUSXÀfeþ EþbIYZVf³f IYf IYf¹fÊÃfZÂf d¶fiMXZ³f IYfdVfÃff ÃfZÂf WX` AüSX d¶fiMXZ³f ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYSX ¨fbIYZ¸fZ²ffUe AüSX A³fb·fUe »fû¦fûÔ IYe MXû»fe BÀfIYÔ´f³fe IYe JfdÀf¹f°f WX`Ü IYÔ´f³fe d¶fiMXZ³f IYeAf»ff ¹fcd³fUdÀfÊMXeþ ÀfZ Afd²fIYfdSXIY °füSX ´fSXþbOÞXe WXbBÊ WX` AüSX LfÂfûÔ IYû QfdJ»fZ ÀfZ »fZIYSX°f¸ff¸f ½¹fUÀ±ffAûÔ ¸fZÔ ´fcSXf ¸fQQ IYSX°fe WX` AüSXCX³fIYZ d»fE Àf¶f IYbL AfÀff³f ¶f³ff QZ°fe WX`Ü

LfÂfûÔ IYZ d»fE IYgdSX¹fSX ´fSXf¸fVfÊ ¸fbμ°f dQ¹ffþf°ff WX`Ü BÀf¸fZÔ ÀfWXe ¹fcd³fUdÀfÊMXe AüSX IYûÀfÊ IYf¨fb³ffU, QfdJ»fZ IYe ´fcSXe ´fidIiY¹ff,AfBBÊE»fMXeEÀf dQVffd³fQZÊVf, ¸fb³ffdÀf¶f QSX ´fSXdVfÃff IYþÊ (A¦fSX þøYSXe WXû), Uefªff AfUZQ³f,SXWX³fZ IYe ½¹fUÀ±ff, Af³fZ-þf³fZ IYe ½¹fUÀ±ff,¶fe¸ff U¦f`SXWX IYe Àfbd½f²ff AfdQ Vffd¸f»f WX`Ü

¹fc³fe»ffgþSX EIYû¸fZOXVf³f E»fE»f´fe IYf ¦fNX³f2012 ¸fZÔ EÀ´ff¹fSX AûUSXÀfeþ EþbIYZVf³f IYZ°fWX°f WXe dIY¹ff ¦f¹ff, °ffdIY LfÂfûÔ IYû dUQZVf ¸fZÔdVfÃff IYZ QüSXf³f ÀfbSXdÃf°f AüSX ÀfbdU²ffþ³fIYAfUfÀf ¸fbWX`¹ff IYSXf¹ff þf ÀfIYZÜ ¹fc³fe»ffgþÀfÊ IYZ´ffÀf 350,000 LfÂf IY¸fSXûÔ IYf BÔ°fþf¸f WX`þû d¶fiMXZ³f, AfgÀMÑZd»f¹ff, A¸fZdSXIYf AüSX IYBÊ¹fcSXû´fe¹f QZVfûÔ ¸fZÔ WXSX »fûIYd´fi¹f ¹fcd³fUdÀfÊMXe AüSXVfWXSX ¸fZÔ Afd²fIYfdSXIY ´fSX´fþ d¶f»MX ÀMXbOXZÔMXEIYû¸fZOXZVf³f (´fe¶feEÀfE) ÀfZUf ´fiQf°ffAûÔ õfSXf¸fbWX`¹ff IYSXfE þf°fZ WX`ÔÜ BÀf °fSXWX IYÔ´f³fe IYZ´fe¶feEÀfE ÀffÓfeQfSX Qbd³f¹ff IYZ »f¦f·f¦f WXSX ÃfZÂfIYû IYUSX IYSX°fZ WX`ÔÜ

BÀf °fSXWX ¹fZ Qû³fûÔ IYÔ´fd³f¹ffÔ LfÂfûÔ IYe ¸fQQIYZ ´fid°f ´fcSXe °fSXWX Àf¸fd´fÊ°f WX`Ô AüSX B³fIYZIYf¸fIYfþ IYe IYûBÊ Àfe¸ff ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWXe B³fIYeÀf¶fÀfZ ¶fOÞXe JfdÀf¹f°f WX`Ü ¹fZ IYÔ´fd³f¹ffÔ ¶ffWXSX´fPÞXfBÊ IYSX³fZ Uf»fZ LfÂfûÔ IYZ d»fE dIYÀfe °fSXWX IYedQ¢IY°f IYe ¦fbÔþfBVf WXe ³fWXeÔ LûOÞX°feÔÜ

...°ffdIY´fSXQZÀf ¸fZÔ´fPÞXfBÊ WXû ´fcSXe°fSXWX ÀfbSXdÃf°f

¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f ¸fZÔ ¦fiZªfbEVf³f IZY ¶ffQd½fQZVfûÔ ¸fZÔ ¢¹ff IYûÀfZÊªf IYSX ÀfIY°fZ W`ÔX?¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f ¸fZÔ ¦fiZªfbEVf³f IZY ¶ffQ ¸ffÀfIYfg¸f ¸fZÔ ¸ffÀMXÀfÊ, ´fd¶»fIY dSX»fZVfaÀf, IYfSX´fûSmXMXdSX»fZVfaÀf EaOX IY¸¹fbd³fIZYVfaÀf, EOX½fSXMXfBXdªfa¦f¸fZ³fZªf¸fZÔMX, ¸fedOX¹ff, OX½f»f´f¸fZÔMX EaOX IY»¨fSX»fÀMXOXeªf ¸fZÔ ¸ffÀMXÀfÊ IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ

E¸f¶feE ¹ff ¸ffÀMXÀfÊ IYûÀfÊ IZY d»fE d½fQZVfªff³fZ ´fSX EIY LXfÂf IYf IbY»f dIY°f³ff £f¨fÊWXû°ff W`X?¹fcIZY, ¹fcEÀfE AüSX AfÀMÑZXd»f¹ff IYe ¹fcd³f½fdÀfÊMXeªf¸fZÔ ¸ffÀMXÀfÊ ¹ff CXÀfIZY Àf¸fIYÃf IYûÀfÊ IYf IbY»f£f¨ffÊ »f¦f·f¦f 15 ÀfZ 50 »ff£f ÷Y´fE WXû°ff W`XÜ

¢¹ff d½fQZVf ¸fZÔ ´fPÞXfBÊX IZY Àff±f ´ffMÊX MXfBX¸fªffg¶f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X?A»f¦f A»f¦f QZVfûÔ ¸fZÔ ÀMcXOZÔXMX ½feªff ´fSX ´ffMÊXMXfBX¸f IYf¸f IYSX³fZ IZY A´f³fZ WXe d³f¹f¸f W`ÔXÜ ªf`ÀfZ¹fcIZY ¸fZÔ ÀMcXOZÔXMX ½feªff ´fSX Àf~fWX ¸fZÔ 20 §faMZX AüSXLbXdMÐXMX¹fûÔ ¸fZÔ 40 §faMZX Rb »f MXfBX¸f IYf¸f IYSX³fZ IYeÀfbd½f²ff W`XÜ

d½fQZVfûÔ ¸fZÔ IYûÀfÊ IY¶f ÀfZ Vfb÷Y WXû°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZYd»fE EOX¸feVf³f IY¶f WXû°fZ W`ÔX?d½fQZVfûÔ ¸fZÔ IYûÀfÊ Àff»f ¸fZÔ Qû ¶ffSX Vfb÷Y WXû°fZ W`ÔXÜA¦fÀ°f-dÀf°f¸¶fSX AüSX ªf³f½fSXe-R SX½fSXe ¸fZÔÜ»fZdIY³f BXÀfIZY d»fE EOX¸feVf³f ´fidIiY¹ff EIY Àff»f´fWX»fZ Vfb÷Y WXû ªff°fe W`XÜ

Af´fIYe IYÔ´f³fe LfÂfûÔ IYZ d»fE ¢¹ff-¢¹ffIYSX°fe WX`? ¸fZSXe IYÔ´f³fe LfÂfûÔ IYû QfdJ»ff ÀfZ »fZIYSX UWXfaSXWX³fZ AüSX À±ffd´f°f WXû³fZ °fIY WXSX ÀfÔ·fU ÀfZUf¸fbWX`¹ff IYSXf°fe WX`Ü WX¸ffSXe ÀfZUfAûÔ ¸fZÔ IYgdSX¹fSX´fSXf¸fVfÊ, ÀfWXe ¹fcd³fUdÀfÊMXe AüSX IYûÀfÊ IYZ ¨fb³ffUE½fa QfdJ»fZ ¸fZÔ ¸fQQ, LfÂfUÈdØf¹fûÔ IYZ d»fEAfUZQ³f, Ueªff AfUZQ³f, AüSX SXWX³fZ IYeÀfbSXdÃf°f-ÀfbdU²ffþ³fIY þ¦fWX °f»ffVf³fZ ¸fZÔ LfÂfûÔIYe ¸fQQ Vffd¸f»f WX`Ü WX¸f EZÀfe ´fdSX¹fûþ³ff ´fSX ·feIYf¸f IYSX SXWXZ WX`Ô dIY ´fPÞXfBÊ IYZ ¶ffQ LfÂfûÔ IYû·ffSX°f ¸fZÔ A¨Le ³füIYSXe dQ»ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ WXû ÀfIYZÜWX¸ffSXe ½fZ¶fÀffBXM Xwww as i e ig c m ´fSXÀffSXe ªff³fIYfSXe CX´f»f¶²f W`XÜ

Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³[email protected]

¸fûQe IYf U¿fÊ ¸fûQIY

¸f³f IYe ¶ff°f

½f¿fÊ¦ffaNX ´fSX ¸fûQIY (»fçc) IYbL ª¹ffQf WXe ¸feNXf »f¦f°ffWX`, AüSX ÀfSXIYfSX IYe ´fWX»fe Àff»fd¦fSXWX ´fSX CXÀfIYf IYbL ª¹ffQfWXe BÔ°fþfSX ·fe SXWX°ff WX`Ü A¸fçf³f WXSX ÀfSXIYfSX IYf ´fWX»ff U¿fÊIYfRYe CX°ÀffWXUðÊIY AüSX CX¸¸feQûÔ ÀfZ »f¶fSXZþ SXWX°ff WX` ¢¹fûÔdIY¶fWXb°f ÀffSXe ÀfIYfSXf°¸fIY ´fWX»f, ³fE dU¨ffSXûÔ AüSX ¨fb³ffUe UfQûÔ´fSX A¸f»f IYf ¹fWXe Àf¶fÀfZ A¨Lf UöY WXû°ff WX`Ü ¶ffQ IYZ U¿fûÊÔ ¸fZÔ°fû IYBÊ °fSXWX IYe ´fZ¨feQd¦f¹ffÔ Àf¸f¹f IYZ Àff±f ÀU°f: CX·fSX Af°feWX`ÔÜ WXf»ffÔdIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX IYZ d»fE IYÀfüMXe¶fOÞXe WX` ¢¹fûÔdIY UWX 16 ¸fBÊ 2014 IYû dþÀf þ³ffQZVf IYZ Àff±fAfBÊ ±fe, UWX AÀff²ffSX¯f ±ffÜ UWX BÀf ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ d¶f»ff VfIYEZd°fWXfdÀfIY ±ff dIY °feÀf U¿fûÊÔ IYZ »fÔ¶fZ AÔ°fSXf»f IYZ ¶ffQ QZVf ¸fZÔdIYÀfe ¦f`SX-IYfÔ¦fiZÀfe ´ffMXeÊ IYû ´fc¯fÊ ¶fWXb¸f°f WXfdÀf»f WXbAf ±ffÜAüSX ¹fWX Àf¶f ¸fûQe IYZ Vff¹fQ BÀf UfQZ IYf ³f°feþf ±ff dIY UZIYbVffÀf³f QcSX IYSXZÔ¦fZ, A¨LZ dQ³f »ffEÔ¦fZÜ EZÀfZ ¸fZÔ 26 ¸fBÊ IYûþ¶f ¸fûQe ÀfSXIYfSX A´f³fe CX´f»fd¶²f¹ffÔ d¦f³ff³fZ ¶f`NXZ¦fe °fû ¢¹ffCXÀfZ A´f³fe IYÀfüdMX¹ffÔ AüSX §fû¿f¯ffEÔ ¹ffQ SXWXZÔ¦fe?

BÀf¸fZÔ Qû SXf¹f ³fWXeÔ dIY ÀfSXIYfSX ³fZ ÀU¨L ·ffSX°f, '¸fZIY B³fBÔdOX¹ff', þ³f ²f³f ¹fûþ³ff þ`Àfe IYBÊ IY»´f³ffVfe»f AüSXQcSX¦ff¸fe AÀfSX Uf»fe ¹fûþ³ffAûÔ IYf Af¦ffþ dIY¹ffÜ dUQZVfeÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYZ ¸fû¨fZÊ ´fSX °fû BÀf³fZ Àff»f ·fSX ¸fZÔ WXe dþ°f³fe CX´f»fd¶²fWXfdÀf»f IYe WX`, Vff¹fQ WXe IYûBÊ ÀfSXIYfSX IYSX ´ffBÊ WX`Ü EZÀfeÀfdIYi¹f AüSX Af¦fZ ¶fPXÞIYSX WXf±f ±ff¸f³fZ Uf»fe dUQZVf ³fed°f dIYÀfeQüSX ¸fZÔ SXWXe WX`, ¹ffQ IYSX³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü EIY Àff»f ¸fZÔ ¸fûQe ³fZdUQZVf QüSXZ IYf dSXIYfgOXÊ WXe ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff, ¶fd»IY A´f³fZ d³fIYMX´fOÞXûdÀf¹fûÔ ÀfZ »fZIYSX ÀfbQcSX QZVfûÔ AüSX Qbd³f¹ff IYe WXSX ¸fWXfVfdöYÀfZ AfÔJ ¸fZÔ AfÔJ OXf»fIYSX ¶fSXf¶fSXe IYf dSXV°ff IYf¹f¸f dIY¹ff WX`Ü¸fûQe ³fZ VfbøY ¸fZÔ WXe À´fá IYSX dQ¹ff ±ff dIY CX³fIYf þûSX Àf¶fÀfZ´fWX»fZ A´f³fZ ´fOÞXûÀf IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³ff WXû¦ffÜ Afþ, ·fcIYÔ´f IYedUd·fd¿fIYf ¸fZÔ RYüSX³f ¸fQQ IYf ¶fPÞXf WXf±f QZJIYSX þ¶f ³fZ´ff»f IYZ´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀfbVfe»f IYûBSXf»ff IYWX°fZ WX`Ô dIY UZ ·ffSX°f þ`Àff´fOÞXûÀfe ´ffIYSX Àfü·ff¦¹fVff»fe WX`Ô °fû ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe ÀfdIiY¹fAüSX þf¦føYIY IYcMX³fed°f IYf dUþ¹f ´f°ffIYf IYbL DYÔ¨ff »fWXSXf³fZ»f¦f°ff WX`Ü ¹fWXe ¢¹fûÔ, Afþ A¸fZdSXIYe SXf¿MÑX´fd°f Aû¶ff¸ff A¦fSXMXfB¸f ´fdÂfIYf IYZ d»fE ¸fûQe IYe þeU³fe d»fJ³fZ IYû °f`¹ffSX WXûþf°fZ WX`Ô °fû ¹fWX RYüSX³f þfdWXSX IYSX QZ°ff WX` dIY ¸fûQe ³fZ A´f³fZÀff±f QZVf IYf ¸ff±ff IY`ÀfZ ´fbV°f ·fSX DYÔ¨ff IYSX d»f¹ff WX`Ü BÀfe

QüSXf³f ¸fûQe ¨fe³f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Àf²fe IYcMX³fed°f JZ»f SXWXZ WX`ÔÜ ¹ff³fe¨fe³f IYû A´f³fZ Àff±f ¶ffÔ²fZ ·fe SXJ³ff WX` AüSX ·ffSX°fe¹fCX´f¸fWXfõe´f °f±ff dWXÔQ ¸fWXfÀff¦fSX ÃfZÂf ¸fZÔ CXÀfIYe §fZSXf¶fÔQe IYû°fûOÞX³fZ IYe ´fWX»f ·fe IYSX³fe WX`Ü A¸fZdSXIYf, ¨fe³f WXe ³fWXeÔ, dþÀf°fSXWX øYÀf, þf´ff³f, ¹fcSXû´fe¹f QZVfûÔ, BÊSXf³f AüSX ARY¦ffd³fÀ°ff³f°f±ff BþSXfB»f IYû EIY Àff±f Àff²f³fZ IYe IYûdVfVf dQJ°fe WX`,CXÀfÀfZ ¶fSX¶fÀf ¸f³f UfWX-UfWX IYSX CXNX°ff WX`Ü

dUQZVfe ¸fû¨fZÊ ´fSX B°f³fe CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYZ ¶ffUþcQ ¢¹ff QZVfe¸fû¨ffÊ ·fe ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYZ d»fE B°f³ff WXe ¸fþ¶fc°f WX`? ¹fWXÀfUf»f AfÀff³f ³fWXeÔ WX`, JfÀfIYSX þ¶f ·ffþ´ff AüSX E³fOXeE IYZA´f³fZ »fû¦f WXe CX»fMXe ¶ff°fZÔ IYWX³fZ »f¦fZÔÜ WXf»f ¸fZÔ ´fcUÊ E³fOXeEÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¸fÔÂfe SXWXZ, UdSXâ ´fÂfIYfSX A÷Y¯f VfüSXe ³fZ þ¶f ¸fûQeÀfSXIYfSX IYe A±fÊ³fed°f IYû ''dQVffWXe³f'' ¶f°ff¹ff °fû ¸fûQeÀf¸f±fÊIYûÔ IYû CX³fIYe IYfMX ¸fZÔ ¶fÀf ¹fWXe Q»fe»f ÀfcÓfe dIY CX³WXZÔIYûBÊ ´fQ ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ff BÀfd»fE UZ JRYf WX`Ô! »fZdIY³f ¹fWX ´f¨ff´ff³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WX`Ü BÀfIYe Àf¨¨ffBÊ þf³f³fZ IYZ d»fE WX¸fÀfÔÀfQ ÀfZ ÀfOXÞIY °fIY IYZ ³fþfSXZ QZJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ AÀf»f ¸fZÔ ³f¸fWXÔ¦ffBÊ §fMXe, ³f IYf»ff ²f³f Uf´fÀf Af¹ff, ³f A¨LZ dQ³f IYeÓf»fIY WXe dQJ SXWXe WX`Ü X dQ»»fe dU²ff³fÀf·ff ÀfZ »fZIYSXIYû»fIYf°ff ³f¦fSX d³f¦f¸f AüSX CXØfSX ´fiQZVf °f±ff d¶fWXfSX IYZCX´f¨fb³ffUûÔ IYZ ³f°feþZ þ³f°ff IYZ dU´fSXe°f ¸fcOX IYe ¦fUfWXe ·fe QZ³fZ»f¦fZÜ A·fe-A·fe CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¸fWXfSXfþ¦fÔþ IYZ CX´f¨fb³ffU ¸fZÔ·ffþ´ff ´fWX»fZ ÀfZ °feÀfSXZ ³fÔ¶fSX ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦fBÊÜ CX²fSX, ÀfÔÀfQ ¸fZÔ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f dU²fZ¹fIY ÀfZ »fZIYSX IYBÊ dU²fZ¹fIYûÔ IYZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔÀfSXIYfSX EZÀfe d§fSXe WX` dIY CXÀfZ SXfWX ³fWXeÔ dQJ SXWXeÜ IYfÔ¦fiZÀfCX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe A´f³fe ''ÀfcMX-¶fcMX IYe ÀfSXIYfSX'' þ`ÀfedMX´´fd¯f¹fûÔ ÀfZ ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ Lf ¦fE WX`ÔÜ

WXf»ffÔdIY ¹fWX IYWX³ff °fû þf¹fþ ³fWXeÔ WXû¦ff dIY ¸fûQe IYZ d»fE§fSXZ»fc ¸fû¨ffÊ IYfRYe IY¸fþûSX WX`Ü QZVf ¸fZÔ d³fd›°f øY´f ÀfZ ¸ffWXü»f¶fQ»ff WX` »fZdIY³f ¶fZ¸füÀf¸f ¶ffdSXVf AüSX Aû»ffUÈdá ÀfZ RYÀf»f¶f¶ffÊQ WXû³fZ ÀfZ ¸fWXÔ¦ffBÊ JfÀfIYSX RY»f, Àfd¶þ¹fûÔ IYZ Qf¸f ³fWXeÔ§fMX ´ff³fZ ÀfZ »fû¦f °fIY»feRY þøYSX ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXZ WX`ÔÜCX°´ffQ³f ÃfZÂf ¸fZÔ d¦fSXfUMX ÀfZ ¶ffþfSX IYf ¸ffWXü»f ·feCX°ÀffWXUðÊIY ³fWXeÔ WX` »fZdIY³f ¸fûQe ÀfSXIYfSX ÀfZ IYfSXû¶ffSX IYZd»fE A³fbIYc»f ¸ffWXü»f ¶f³ff³fZ IYe CX¸¸feQZÔ A·fe MXcMXe ³fWXeÔ WX`ÔÜQZVf ¸fZÔ ·fe CX¸¸feQZÔ IYbL ÀfIYfSXf°¸fIY ¸ffWXü»f ¶f³f°fZ WXe dRYSX WXSXeWXû ÀfIY°fe WX`ÔÜ


Documents

Bhavya bhaskar e-magazine. may issue