AOrOBOP 3A ABTOPCKH H m 3 0 P

1.OEULIHA POMAH, EMK (no 6YJCTAT) 000193460, cac cenanMqe M anpec Ha ynpaaneHue r p . P o ~ a ~ 3130, yn. ,,XPMCTO EOT~B" Ng136, npencTaanmaHa OT Kpaccr~kip ~ ~ T K O B

~ ~ T K O B - K M ~ T Ha 06~MHa P O M ~ H , M .nMnR~a MM~KoB~. - rnaBeH C'iflOBOnMTen, HapMWH IlO-nOny B'b3JIOXklTEJI. or enHa crpaHa

M

2. l-IPO,&KEKT KOHCYJITEMT. Ew MEHI&@KM'~H~ EOOA cac cenanuue n anpec Ha ynpasneHne CO@MR X.K Osra Kynen 6n.5 19 BX. 6 an.57 m.8 c EMK: .202 161 883. n ynpasnRsaHo OT .BHKTOP @ O P A ~ H O B ~ Y U ~ P O B B KaqeCTBOTO MY Ha .yIlpa~~Ten., HapMqaH 3a KPaTKoCT B AOrOBOpa . ,Msnan~~~en"

Ha ocHoaaHMe m.92a,an.7 M rn.4 l &an. IT. l OT 3 0 n M P e u e ~ n e 129710 1.10.20 14 r. Ha KMer Ha 0 6 u ~ ~ a P O M ~ H 3a onpenenme Ha n s n a n ~ ~ ~ e n Ha 0 6 u e c ~ s e ~ a nopaqKa, npoaeneHa no pena H a rn. 90, an. 1, T. 3 M BlbB BP'b3Ka C qn. 162 OT %KOH 3a ~ C T ~ O ~ ~ C T B O T O Ha TepMTOpMRTa, Ce CKJIIOqM

HaCTORqWRT flOf'OBOP 3Zl CJleflHOTO:

%.I. (1) B'b3JOXMTEJRT swnara, a M3rllbJHMTEnAT npMeMa na W ~ B ~ ~ P U I M cpeqy sannaqa~e ynpaxHmaHe Ha aaropciw ans sop carnacHo qn. 162,an.2 OT 3 a ~ o ~ a 3a ycrpotic~ao H a TePMTOPHRTa (3YT), npH M3BlbpLUBaHe Ha CTPOMTenHM M MOHTBXHH pa60~ki no npOeKT: , ,Ynpamn~~ane Ha aBTopcrcn Hamop chmacso sn. 162, m. 2 OT 3 a ~ o ~ a 3a YCTPO#CTBO Ha TepuTopwaTa 13YT1, npn n3n.annenue Ha npoem: ,,Perconc~pyrcqn~ u nsrpaxnaae Ha e@emuseo eneprocnecTHsauo u eKonorewo ynwsno ocaeTneene Ha rp. P O M ~ H , c. K a ~ e n none, C. K ~ H H H O H C. C n ~ b o 6 ~ p ~ o "

(2) A O ~ O B O ~ ~ H O T O CTpOUTeJlCTBO BKJltOqBa BCMYKM BMAOBe CTPOMTeJlHM M MOHTaXHM pa6o~u Ha 6a3a ono6pe~ npOeKl' M K O J I M ~ ~ C T B ~ H O - C T O # H O C T H M CMeTKM.

11. CPOKOBE 3A H3lTbJMEHEIE

r=..~..- >a ,.>.* - " I

nPOrPAMA 3A PXJBHTHE HA CEJlCKHTE P A ~ O H U 2007-2013

"EBPOIIA HHBECTHPA B CFJlCKHTE P A ~ O H W "

111. LJJCHI3 H HAYHH HA HJIALIJAHE

na. oceM xnnann nesa), 6e3 amloseso mC, nnn 9 6 0 0 / n e ~ e ~ xnnann n mec~c - ro~n~ .neaa ) c BICJlloqeHO mC.

ZIJ1.6. ~ ~ O C O ~ ~ H O T O B qn.5 ~ ~ a ~ a r p a x n e ~ u e q e 6ane s a n n a ~ e ~ o OT B'63JlOXMTEJIFI Ha M3ll'6JIHMTEJlA no ~ ~ H K O B naT, no nocoreHa OT M3fllbnHMTEnA 6anrcoea cMeTKa, rcawo w e m a :

6.1 AB~HCOBO nnaqaHe, B p a s ~ e p Ha 50% OT ueHa-ra no noroaopa, nbnxMMo B c p o ~ no 15 (ne~~anecer) AHM, cwiTaHo OT naTa Ha ~ O A ~ M C B ~ H ~ T O Ha AoroBopa M nonyraBaHe Ha ~ ~ 3 n a r a r e n ~ o nwcMo, KoeTo s a 3 n o x ~ r e n ~ r u3npaqa Ha M ~ ~ L J I H M T ~ ~ R cnen nonyqaBaHe Ha n 3 ~ e c ~ ~ e sa ono6pe~o @ M H ~ H c H ~ ~ H ~ no Aoroaop Ng06/322/0 1050 OT 10.12.20 13 rOA. C n e ~ nonyraBaHe Ha aBaHCOBOT0 nnaqaHe M ~ I - I ~ ~ H M T ~ ~ R T npeAcraBrr Ha opwrMHanHa aa~rypa, Ha C T O ~ ~ H O C T pama Ha c~oii~oc-rra Ha aBaHca, c BKntoqeH N C . .

6.2 O K O H V ~ T ~ ~ H O nnau[aHe, R pa2~ep Ha 50% or UeHaTa no noroaopa, B c p o ~ OT 15 ( n e ~ ~ a n e c e ~ ) AHM cnen npMeMaHe M BaBemaHe Ha 06ema B eKcnnoaTaum. f l n a q a ~ e ~ o ce ~ 3 s b p m ~ a Ha 6a3a IlpeflCTaBeH OKOHqaTeJleH OTYeT Ha M3illaJlHMTeJlR 3a M3nLnHHBaHMTe A ~ ~ ~ H O C T M M @a~Typa.

Q.7 (1) BCH~KW nnawaHnR ce M ~ B - ~ ~ L U B ~ T c nna-remo HapewaHe no 6a~~oaa-m cMeTKa Ha M3fl'bJlHMTEnA B yrosopeHuTe cpoKoBe M cnen npencTaBeea OT M3fl'bJIHMTEnFI Ha B'63nOXMTEnFI Ha opwruHanHa @anypa.

(2 ) 3a U3B.bpLUBaHe Ha nnauaHMRTa M3n'bJIHMTEnAT M3rOTBR ~ ~ K T Y P ~ , KORTO cneABa Aa canbpxa cnenHaTa s a n ~ n x ~ ~ e n ~ a M H @ O P M ~ U M H B on McaTenHaTa ram: , Pa3xohm e no dozouop 06/322/01050 om 10.12.2013 z. sa 6e3m3~esd~a (butia~cosa no,uotq no lIpozpma sa pmsumue Ha ce/rcKume paiottu 2007 -2013".

IV. IIPABA H 3mJ13ltCEHHH HA H3II'bJIHLITEJIII

ZIn.8. kI3H'bJIHkITEJIIIT e anbxeH: 8.1. Aa YnpaXHRBa aBTOPCKM HaA30P. CbrnaCHO qn. 162 OT 3YT no BCML(KM WCTM Ha npOeKTa

no BpeMe H a crpow-rencrso-ro, no BbsewcnaHe Ha o 6 e ~ ~ a B eKcnnoaTauMR c ~ s n a ~ a ~ e ~a Pmpeure~~e 38 nOn3BaHe.

8.2. Aa YBenOMRBa B'b3JIOXHTEJIII nMCMeH0 3a Bb3HMKHanM BbnpOCM; 8.3. na noceqaBa 06e~Ta no BpeMe Ha ynpaxHmaHe Ha aBTopcKMR H~ASOP; 8.4. na CnenM 3a T O ~ H O T O M3nbJIHeHMe Ha O A O ~ ~ ~ H W S I nlJOeKT, pa3110pe~6kiTe Ha 3YT M

IlO.43aKOHOBMTe M Y HOPMaTMBHW aKTOBe, MMalUM OTHOUleHMe K L M IlpeAMeTa Ha IlOp'bqKaTa M 3a

IlPOrPAMA 3.4 PA3BMTlIE HA CE.'lCKCITE P . ~ ~ ~ O H U 2007-2013

,EBPOllA WHBECTI.IP4 B CEJICKUTE P A ~ ~ O H W "

n p o M e H M r e MnM n o n - b n H e H m T a KLM n p o e K T a , n p e n n w c a H H no y c T a H o s e H M f i pen no B p e M e H a

CTPOMTenCTBOTO.

8.5. na npam n p e n n M c a H M R M naaa T e x H w r e c K c l p e m e H n n 3a T O ~ H O T O c n a 3 ~ a ~ e H a n p o e K T a M

H ~ O ~ X O A M M O C T ~ OT eBeHTyi3JlHM npOMeHM, KOMTO C e BnMCBaT B 3 a n O B e A H a T a K H U r a H a C T p O e X a M C a

3aAbnXMTef lHI .138 OCTaHaJlMTe YqaCTHMUM B CTPOMTeJCTBOTO.

8.6. na ocurypma B ~ S M O X H O C T H a B%3JlOXMTEnFI na cnem npoqeca H a pa6ora M na cbrnacyea c H e r o n p e n B a p w r e n H o B C M ~ K M p e u e H m M A ~ ~ ~ C T B U R .

8.7 na canefic~sa H a B'b3JIOXHTEJIH npw peanwsauw~ H a npoelcra. 8.8. na n p e n o c T a B R H a B'b3JIOXHTEJIII MeCeqHM OTCleTM M OKOHqaTef leH O T q e T 38

tI3BbpUIeHMR aBTOPCKM HaA3OP no B p e M e H a M 3 n b n H e H M e H a CTpOMTenHO-MOHTaXHMTe p a 6 0 ~ ~ , C - b A b p X a U CnMCbK H a OCHOBHMTe A ~ ~ ~ H O C T M ( B M A O B ~ pa60~n) OT C T P O e X a , 38 KOMTO e ' y n p a X H e H

T e K y U aBT0pCKM H a n 3 0 p , C'bCTaBeHklTe nOKyMeHTM ( ~ K T o B ~ ) , KaKTO 31 Bb3HMKHaJlM n p o 6 n e ~ ~ ( ~ K O MMa

T ~ K M B ~ ) M C-bOTBeTHO H ~ O ~ X O ~ M M M T ~ MePKM 3a P e W a B a H e T O MM;

8.9. na c - b r n a c y a a c B'b3JIOXklTEJIII BCRKO c B o e p e y e ~ ~ e / n p e ~ n ~ c a ~ ~ e / c m a c ~ e 3a M3BbpUIBaHe H a pa60~n. BOAeUM A 0 n p O M R H a B K O ~ M ~ ~ C T B ~ H O - C T O ~ ~ H O C T H M ~ ~ CMeTKM.

8.10. na M3B'bPUIBa eKCnepTHM A ~ R H O C T M M KOHCYnTBqMM.

Yn.9. (1) I13lTbJIHHTEJMT no H a C T o R u k i R A o r o B o p e anaxeti na n o n y c K a y n p a ~ n n s a u w f i

opran H a H p o r p a ~ a 3a P ~ ~ B M T M ~ 118 c e n c K M T e p a f i o ~ ~ 2007 -20 13, C e p ~ u @ ~ u u p a u l u ~ oprati, HaUMOHaJlHMTe OAMTHPaUH OpraHM, E B p o n e f i c ~ a ~ a KOMMCMR, E B p o n e f i c ~ a T a cnyx6a 3a 6op6a C

M3MaMMTe, E B p ~ n e i i c ~ a ~ a CMeTHa I l U a T Z I M/MflM TeXHU npenCTaBMTenM M B'bHUHM OnMTOPM, na I lpOBepRBaT, IlOCPeACTBOM I l p O y q B a H e H a n O K y M e H T a q H R T a M y M n M np0BepKl-i H a MRCTO, B b B B P h 3 K a

C'bC CTPOMTenHMTe ~ e f i ~ 0 ~ ~ 1 . 1 no np0eKTa M na I I p O B e n a T n L n e H OAMT, n p M H ~ O ~ X O ~ ~ M M O C T , B b 3

OCHOBa H a pa3XOf lHOOnpaBAaTenHMTe AOKYMeHTM, I lPMnOXeHW KbM CqeTOBOnHMTe OTWTM,

CreTOBOflHaTa AOKYMeHTaQMR M APYrM AOKYMeHTH, CB-bP3aHM C ( $ M H ~ H C M ~ ~ H ~ T O H a np0eKl.a . T e s ~ IlpOBepKM M O r a T A a C e n p O B e m a T B CpOK A 0 rpM r0nMHM C n e A npMKJl tOqBaHeT0 H a O ~ C ~ ~ T H B H ~ T ~ I l p O r p a M a B C'bOTBeTCTBMe C M3MCKBaHMRTa H a P e r f l a ~ e ~ ~ 1083/2006r. H a C ' b B e ~ a , KaKTO M A 0

n p U K J l t O q B a H e H a e B e H T y a n H M aAMMHWCTpaTMBHM, CfleACTBeHM UnM C ' ~ A ~ ~ H M nPOM3BOflCTBa.

(2) H3IlLJIHklTE.JIHT e a n L x e H na n o n y c H e Y n p a s n ~ ~ a q u n o p r a H H a n p o r p a ~ a xi pa3BMTMe H a CenCKMTe pafio~ki 2007 -20 13, C e p ~ M @ k i u M p a ~ H R O p r a H , HauMOHi3JlHMTe O n M T H p a u l H

opraw, Esponefic~a~a c n y ~ 6 a 3a 6op6a c M ~ M ~ M M T ~ M / M ~ M TexHM n p e n c T a B n T e n m qr BLHWHM

OflMTOPI.1, fla M3B'bpWaT npOBepKM M MHClleKUMM H a MRCTO B CbOTBeTCTBMe C llpOl&?nypMTe,

npeABMAeHM B 3aKOHOAaTeJlCTBOTO H a E B P O ~ ~ ~ ~ C K M R C'bW3 3tl 3EIUHTa H a ( $ H ~ I ~ H C O B M T ~ MHTepeCM H a

E B p o n e f i ~ ~ M R C L W 3 C p e U Y M3MaMM M APYrM HaPYUJeHMR, KaKTO M ~ P M J l O X M M O T O HallMOHtUHO

3aKOHOAaTeJlCTBO.

(3) H3II'bJIHMTEJIJIT e JUI'bXeH na n p e n o c T a B M H a Bbsnox~~ena B'b3MOXHOCT na M3BbplUBa

K o H T p o n no n s n ~ , n ~ e ~ ~ e ~ o H a s a3noxe~a~a pa6o~a no BCRKO B p e M e , B T o B a ~ ~ c n o na ocwryprraa nocnn 3a w s ~ b p ~ u ~ a ~ e H a nposeprcn H a MRCTO M OAMTM M na o K a 3 s a c a n e f i c ~ ~ ~ e H a Y n p a s n ~ s a u l n ~ o p r a H H a nporpa~a 3a P ~ ~ B M T M ~ H a C e n c K n T e pafio~w 2007 -2013, C e p ~ ~ @ w q ~ p a q o p r a H , 6 b n r a p c ~ ~ M e B p 0 n e f i ~ ~ M OAMTMPaUH O P r a H M M A p y r M KOHTPOJTHM O p r a H M n p M IlpOBepKM H a MRCTO U OCMrYPM

IlpMC'bCTBMe H a H e r O B npenCTaBMTef l , KaKTO M AOCTbll 40 IlOMeUeHMR, nper.JIeA H a nOKyMeHTM , y n O C T O B e p R B a U M H a l l p a B e H M T e pa3XOnM B PaMKMTe H a n p e n O C T l l B e H a T a 6 e 3 B b 3 M e 3 n ~ a ( $ M H ~ H C O B ~

I l O M O U H BCRKa npyra M H @ O P M ~ ~ M S I C B b P 3 8 H a C M3nbJIHeHMe H a 3 a A b f l X e H M R T a MY n0 T03M AOTOBOP;

(4) B C M ~ K M n p e n o p m H a n p a B e H M OT c T p a H a H a Y n p a ~ n ~ s a q u ~ o p r a H H a H p o r p a ~ a 3a p a 3 ~ w ~ n e H a c e n c K M T e p a i i o ~ ~ 2007 -2013 B p e s y n ~ a ~ H a H a n p a a e H a n o K y M e H T a n H a n p o s e p K a w n H

n p o a e p K a H a MRCTO, cnenaa na 6'bna~ u s n - b n ~ e ~ ~ B y ~ a 3 a ~ u ~ c p o ~ .

%.lo. L13lTbJMklTEJIIIT e AnbXeH Aa Cfla3Ba M3UCKBaHMRTa 38 M3flbnHeHUe Ha MepKUTe 3a M H @ O P M ~ ~ H I I M ~ Y ~ ~ M ~ H O C T npu nsn.an~e~ue Ha A ~ ~ ~ H W T H T ~ no nporpa~a 3a pa3BuTne Ha CencKuTe

p a # o ~ ~ 2007 -20 13. YJI.11. II3lTbJMklTEYMT e AnbXeH na CbXpaHHM BCMrKU nOKyMeHTM IT0 u 3 n a n ~ e ~ u e ~ o Ha

HaCTORUMH AOTOBOP CWnaCHO M3MCKBaHURTa Ha np0rpaMa 3a pa3BHTMe Ha CenCKMTe ~ ~ # O H U 2007 - 20 13;

W1.12. kl3lT'bJMMTEJlffT uMa npaao: 12.1. na nonyru ~ a 3 ~ a r p w e ~ u e ~ o cu B yroaopeHuTe cpoKoBe, no pena M npu ycnoBwara Ha

noroaopa; 12.2. na yIlptIXHHBa IlpaBaTa CM B PaMKUTe Ha ~'bJlHOMOUU5lTa CM ChmaCHO AOrOBOpa M BCUqKM

A ~ # C T B ~ ~ U B Peny6nu~a 6bnrapu~ HOPMaTUBHU aKTOBe.

ZIsr.13. B'b3JIOXklTEJIIIT m a npaao: 13.1. na U3UCKBa y~paXHHBaHeT0 Ha ~ @ ~ K T U B ~ H aBTOpCKM Han3Op BbB BCeKH M O M ~ H T 0.1.

H3Il'bnHeHMeTO Ha AOrOBOPa, CaMOCTORTenHO U n U qpe3 Bb3JlaraHe Ha npyr0 nMUe na OCbUeCTBflBa

UHJIWTeH, HenPeKbCHaT M KOMneTeHTeH KOHTPOII, 6e3 Aa C'b3AaBa IlpeqKH 3a OflepaTUBHaTa pa6ora Ha kl3n'bJLHklTEJUI.

13.2. B'b3JIOlCMTEJLIIT IlOCpeACTBOM TeXHHqeCKO nUUe, PbKOBOAMTen Ha CTpoHTenHHTe

pa60~~1, U3BeCTllM IlpoeKTaHTMTe no C'bOTBeTHMTe CfleUU&lHOCTM 3a H ~ O ~ X O A M M O C T T ~ OT nPMC'bCTBMe

Ha CTpOMTenHaTa llnOmanKa M M3BLPUIBaHe H a aBTOPCKM HaA30P, H~#-M~JKo 24 qaCa IlpenU noceueHueTo, KaTo nocorm ( P H K C U P ~ H U naTa M rac.

13.3. Aa U3MCKBa OT H3lTbJIHHTEJUI M H ( P O P M ~ ~ U I I 38 XOAa no U3n'bJlHeHHeTO Ha IlpeAMeTa

Ha noroBopa; 13.4. na omaxe npMeMaHe M sannaura~e Ha racr unu Ha unnoTo ~ a 3 ~ a r p w e ~ u e , B cnyrai re

kl3lT'bJMZITEJUIT ce e orKnoHun OT nopbqKa7-a unu pa6o~a-m MY e c Henocrarbuu;

Yn.14. B'63JIOXIITEJMT e anLxeH na: 14.1. na OKa3Ba C'bnefic~~Ue Ha Ei3II'bJIHHTEJIII B PaMKUTe Ha CBOHTa KOMneTeHTHOCT, npH

M3n'bJlHeHUe Ha 3aAMXeHUHTa M Y no T03U nOrOBOP, KaTO MY IlPe,QOCIBB)I CBOeBPeMeHHO UHJIaTa

H H @ O P M ~ Q M H , H ~ O ~ X O A U M ~ 38 M3nbnHeHMe Ha IlpeAMeTa Ha AOrOBOpa, CneA IlpeABapkiTeJlHO UCKaHe 3a

Toaa OT cTpaHa Ha kl3lTbJMklTEJI(I; 14.2. na npenane Ha ki3II'bJIHkITEJIII B no 1 ( e n u ~ ) e ~ 3 e ~ n n ~ p or ono6pe~~51 o.1. Hero u

C'brJlaCyBaH UHBeCTUUUOHeH IlpOeKT 3a nOJl3BaHe no BpeMe Ha CTPOUTenCTBOTO U KOnUe Ha pa3perue~~ero 3a crpoex;

14.3. na ocurypma cao6one~ nocnn no crpouTenHaTa nnoqanrca Ha e ~ c n k p r n ~ e H a

H3II'bJMkITEJIII, no BCRKO B p e M e 3a YnptIXHllBaHe Ha 3aA'bnXeHUHTa UM;

14.4. na onpenenu CBOW npencraaMTen, KOWTO na m a npasara u 3 a n ~ n ~ e ~ u ~ ~ a na ro npencTaBnnBa npen E13~'bJIHMTE.JUl no w 3 n a n ~ e ~ u e ~ o Ha noroBopa;

14.5. na sannaqa Ha k l 3 n ' b m ~ ~ m noroBopeHoro ~ i 3 ~ a r p a m e ~ u e B cpoKoaeTe, no pena H npu ycnoswma H a noroaopa.

14.6. B'lj3JIOXEITEJUIT e o ~ r o ~ o p e ~ 3a y'rB-bpwaBaHe Ha pmxonme, H ~ B L P U I ~ H U or M3lT'bJMklTEJM, Bb3 OCHOBa H a @a~-rypM ki/UnM ApyrU nOKyMeHT1.1 C eKBUB&leTHa

AOKa3aTenCTBeHa CTOW HOCT.

VI. HEPEIIJHOCTH

IlPOTPAkIA 3A PA3BNTkIE HA CEJICtiI.ITE P A ~ O H M 2007-2013

,EBPOnA UHBECTWPA B CEJICKCITE P A ~ O H U "

Yn.15. (1) ki3ll'bJMklTEJUIT no HaCTORUUIl AOrOBOp C e 3 a n k f l X a B a ~ e 3 a 6 a B ~ 0 na nomaam H a B'b3JIOXkITEJIII 3a B C U ~ K U 3anonospe~w u/unu A O K ~ ~ ~ H U cnyqau H a n s ~ a ~ a n/unu HepeAHOCT.

(2) k 3 na I lpOTHBOpeqU H a WI.2, T. 7 OT P ~ ~ J I ~ M ~ H T 1083 H a E B P O ~ ~ ~ K ~ T ~ KOMHCUR, 3a HepeAHOCT no HaCTO5lu(UIl. AOrOBOp C e C q H T a BCIlKO A ~ @ C T B W ~ HflM 6 e 3 n e f i c T B k i e H a

U3ll'bJIHHTEJIII, KOeTO U M a UJlU 6~ UMEiJlO KaTO I l O C n e n U U a HaHaCRHeTO H a B p e n a H a DpOeKTa. 3a HepeAHOCT C e C r M T a BCRKO H e n p a B O M e p H O OT'iUTaHe H a A ~ ~ H O C T M n0 npOelc.ra, KOeTO 6~ n o B e n 0 A 0

~ s n n a q a ~ e m H a H e o n p a B n a H n pmxonw H A p y r H .

(3) B'b3JIO.HCIITEJWT u H3II'bJIHkiTEJWT ca n .naxHM na y c T a H o B n T u n p M n a r a T

nonxonaqa c w c T e M a 3a pa3~pusa~e. o T q n T a H e , R o K n a n B a e e u n o c n e n B a q o pa3pema~a~e H a B C M ' ~ K M

~ r U C T p H p a H H C n y q a U H a HepeAHOCT no n p O e K T a .

(4) ki3II'bJIHkiTEJIliT e n.n'bxeH na yBeAoMM BCMrKu CBOH C n y x M T e n u , p a 6 o ~ e q l . 1 no H ~ ~ I J H ~ H U ~ T O H a npoena, OTHOCHO O n p e n e n e H u e T o 3a ~eped~ocrn H na ru 3an'bnx~ na n o K n a n s a T

B c e K u cnyqafi H a nono3pe~~e u/unu n o ~ a 3 a ~ u c n y q a M H a H e p e n H o c T c a r n a c H o y c T a H o B e H a npouenypa OT B'b3nomu~en~. l l p ~ n o n n w c e a H e H a n o r o B o p a , m s n a n ~ ~ ~ e n r l ~ n e K n a p u p a , q e B c u r K u H e r o B u

c n y x u T e n u ca 3anos~a . r~ c o l l p e n e n e H n e T o 3a H e p e n n o c r u H a q n H n T e 3a n o K n a A B a H c ~a KOHCTaTMPaHM HepeAHOCTM.

(5) k i 3 l T b J M k I T E ~ ~ p ~ 6 s a na y e e n o M u ~ e s a 6 a e ~ o B ' b 3 n o x u ~ e n I l , npyr n p e n c T a B m e n H a

P'bKOBOACTBOTO UnU C n y X U T e n R no C U r y p H O C T T a H a H H ( ~ ) o ~ M ~ u M H T ~ , KOraTO KOHCTaTUpa U/UJIU

3a6enex~ H a p y w e H u H M / M ~ H H e p e n H o c T u , KOUTO Mora-r na 3ac~pawa.r c w r y p H o c r r a H a

M H + O ~ M ~ ~ H O H H U T ~ aKTMBH B O ~ U M H ~ P O M ~ H . (6) ~ P U KOHCTaTUpaHe HepenHOCTM I l p U H 3 n h n H e H H e H a n O r O B O p a H3ll'bmTEJIII e

nJ l ' bXeH na B'b3CTaHOBU H a B'b3JI031CI3TEJIII BCU'iKU H e n p a B O M e p H O U 3 n n a T e H U CYMH, 3 a e n H O C

n b J l X U M U T e JlUXBU

(7) ~ P U KOHCTaTHPaHU HepeAHOCTU, 351 KOHTO U3n'bJlHHTeflIl MMa BMH$ T 0 f i BB3CTaHOBIlBa

n n a T e H u T e C ~ M M , 3aen~o c d . anxu~a~a nuxaa, KaKTo u / u n ~ / w apyru H e n p a B o M e p H o nonyqeeu CpeACTBa no CMeTKaTa n O C O q e H a no- A O n y B T03U AOrOBOP.

VII. TAPAHIJJUI 3A AOEPO ki3lTbJIHEHME

YJI. 17. (1) l lpn n o a n M c B a H e H a n o r o B o p a Z13l-I'bJMklTEJIIIT n p e n c T a a r r r a p a H q u s 3a U ~ ~ W I H ~ H U ~ H a 3 a n ~ n x e ~ ~ ~ ~ a CH no H e r o B p a 3 M e p H a I % ( ~ A U H n p o q e ~ ~ a ) OT 0 6 1 4 a T a C T O ~ ~ H O C T H a

norosopa, o n p e A e n e H a ~ 5 3 o c H o B a H a U ~ H O B ~ T ~ MY o+epm, a MMeHHo: 80 /oce~nece~ l Jlena, 6e3 B K n B ' i e H PAC.

(2) r a p a ~ ~ u r l ~ a 3a n06p0 U 3 n ' b n H e H H e n O K p H B a BCU'iKU U e T H no B p e M e H a CTpOUTenCTBOTO,

HaCThl lUnU B'bB BP'b3Ka C OC'bLLleCTBRBaHe npeAMeTZl H a I lOp'bqKaTa U n p U q H H e H U BUHOBHO OT

M3ll'6nHMTEJlA, KaKTO U n O n p a B R H e H a HeKa' ieCTBeHO H3n 'bnHeHU pa60~11, KOHTO H e C a OTCTPaHeHH

CBOeBpeMeHHO o T M3fl"bJlHMTEnfl. (3) B - ~ ~ J T o ? K u T ~ J I R T u M a npaso na y c ~ o u U ~ U R ~ O unu 'iac-r OT r a p a ~ u u ~ T a 3a u s n ~ n ~ e ~ ~ e H a

f iOrOBOpa n p H AOKa3aHO HeTOqHO U3ll'bJIHeHMe H a 3 a n ' b n X e H U I l n0 Aoro~opa OT C T p a H a H a

M 3 n b J l ~ H ~ e n R .

(4) Ba3nomurenn~ n M a npaso na yc~ou T a t i a s a q a c T OT rapasqurr-ra, KOI~TO n o K p H B a

O T r o B o p H o c T T a H a M 3 n - b n ~ ~ ~ e n n 3a ~ e u s n ~ n ~ e ~ w e ~ o , B K n r o q u T e n H o pamepa H a H a r w c n e H u r e

H ~ Y C T O ~ ~ K U .

(5) l l p ~ e n H o c T p a H H o n p e K p a T H s a H e H a Aoro~opa OT B ' b 3 n o x u ~ e n R nopanl .1 n o K a 3 a H o BUHOBHO

~ e u s n a n ~ e ~ u e H a san~.nxe~uq H a M s n ~ n ~ u ~ e n ~ no Aoroaopa, c y M a T a OT r a p a ~ u n x ~ a 3a U ~ ~ W I H ~ H M ~

H a n o r o B o p a ce y c B o m a M ~ U R ~ O K a r o 0 6 e 3 ~ e ~ e ~ H e 3a n p e ~ p a ~ ~ ~ a ~ e ' ~ a Aorosopa.

Yn.18. H ~ C T O H ~ H R T AOrOBOp MOXe na 6ane IlpeKpaTeH IlpM Cne,QHHTe O ~ C T O R T ~ ~ C T B ~ : 18.1. no B3aHMHO CbmaCMe Ha CTpaHMTe; 18.2. npM flOKa3aHa O ~ ~ K T M B H ~ HeBL3MOXHOCT 3a M3fl'bJlHeHMe Ha nOrOBOpa OT CTpaHa Ha

M3ll%.JJHMTEnA; 18.3. B cnyrafi Ha HadTbnMnM C'bqeCTBeHM IlpOMeHM B o ~ C T O H T ~ ~ C T B ~ T ~ 3a M3n'bJlHeHMe Ha

AOrOBOpa no nPMqMHM, 3a KOMTO CTpaHMTe He OTrOBaPHT.

Yn.19. B C R K ~ OT cTpaHMTe Moxe aa nowcKa pa3sanRHe Ha norosopa, aKo npyraTa He M ~ I - I ~ ~ H R B ~ s a , ~ ~ , n m e ~ ~ ~ r a CM no Hero noBere OT 10 (nece~) KaneHnapHn AHM, cnen cpoKa 3a M3n'bJHeHMe Ha C'bOTBeTHOTO 3afihnXCeHMe.

Ztn.20. B cnyrati Ha npeKparrrsaHe Ha norosopa B pe3yn~a~ Ha HacranMnM c'bqecTseHu npOMeHM B O ~ C T O R T ~ ~ C T B ~ T ~ 3a M3nWlHeHMe Ha IlOp'bqKaTa no nPM~MHM, 3a KOWTO CTpaHMTe He OTrOBapRT, B'b3JIOXHTEJIIIT M3BapWBa qaCTMrH0 M3ilflaU.&3He Ha AlbJXHMMTe CYMH n 0 rJl. 5. B'b3

OCHOBa Ha IlpOTOKOn, C'bCTllBeH M IlOanMCaH OT CTpaHMTe no nOrOBOpa. Yn.21. n p ~ 3a6aBe~0 ~ s n b n ~ e ~ ~ e OT ki3II'bJLHkiTEJW Ha s a n a n x e ~ ~ ~ ~ a MY no norosopa, CLUMRT

,Q%flXki Ha B'b3JIOXHTEJIR H ~ Y C T O ~ K ~ 3a 3a6aaa B pa3Mep Ha 0.5 % or B'b3HarpaXAeHMeT0, 3a sceKw npocporeH neH, HO He noRese OT 10%" OT c ~ o i i ~ o r n a Ha uenw~ LIOI-OBOD

Yn. 24. npesene~w cpencrsa or B'b3JIOX@iTE.JW, HO HeycsoeHn OT M3lI'bJIHI/ITEM, KaKTO M HaTPYIlaHM nMXBM. r n 0 6 ~ M H ~ Y C T O ~ ? K M B M3n'bnHeHMe Ha H ~ C T O R U ~ W R AOrOBOP lTOLIJle31CaT Ha B ~ ~ C T ~ H O B R B ~ H ~ u ce npesemaT no CneAHaTa CMeTlca Ha B'b3JIOXklTEJIII. BG99STSA93003290020220, BIC: STSABGSF, cMeTKa 6 a ~ ~ a : 6 a ~ ~ a ,ACKv, K ~ O H P O M ~ H .

IX. HElIPEO,qOJIC.IMA CHJIA

Yn.25. (1) C T ~ ~ H M T ~ He OTrOBapHT enHa CIlpRMO np)'ra 3a HeM3nLnHeHMe MnM HeTOrHO ~ s n w r ~ e ~ ~ e Ha caoe s a n ~ n x e ~ ~ e B p e ~ y n ~ a ~ Ha HacnnHna HenpeoAonuMa cMna B ToBa wcno M 3a IlPMrHHeHMTe OT TOBa HeM3n'bnHeHMe BpenM.

(2) AKO CTpaHHTe Ca 6wn~ B 3a6a~a npenH Bb3HMKBaHeTO H a HenpeOAOnHMaTa CHn& Te He MoraT na ce no30sasa~ Ha nocnenHara npu ~ e ~ s n a n ~ e ~ ~ e Ha s a n a n x e ~ ~ ~ ~ a cn no norosopa.

nPOrPAM+ 3A PA3BkITCIE HA CEJ1CKUTE P A ~ O H M 2007-2013

..EBPOnA MHBECTMPA B CErlCKkITE P A ~ O H M "

(6) Koraro O ~ C T O R T ~ J ~ C T B ~ OT M3B'bHpeAeH X a p a K T e p , KOHTO C e O n ~ A e J l R T KaTO

HenpeOAOJlMMaTa CUfla, B b 3 n p e n H T C T B a T no P K ' b B HaqMH M3ll 'bnHeHHeTO H a 3 a A b J l X e H H R T a no flOrOBOpa, re H a IlpaKTMKa BOART A 0 HeB'b3MOXHOCT H a H3n'bJlHeHMeTO H a A O r O B O p a KaTO URflO,

CTpaHaTti, H3Il 'bnHeHHeTO H a YMHTO 3aA'bn)lCeHUR e B'b3l lPenRTCTBaHO O T HenPeOAOflMMaTa C M n q

n H C M e H 0 C M3BeCTMe YBeAOMRBa ,I(pyraTa C T p a H a 3a C n M p a H e H a H3n'bflHeHMeTO H a AOrOBOpa A 0 o T n a A a H e r o H a H e n p e o A o n w M a T a cma.

(7) Cnen o T n a n a H e H a O ~ C T O R T ~ ~ C T B ~ OT M ~ B L H P ~ A ~ H xapalcrep, KOHTO ce onpenenrr~ K a r o

Henpf2OAOJlMMaTa CHn& CTpaHaT& KORTO e A U a M3BeCTMeTO no an.5, B riff A H e B e H (5) CpOK nMCMeH0 C

ki3BeCTHe YBeAOMRBa A p y r a P C T p a H a 3a B ~ ~ O ~ H O B R B ~ H ~ H a U3nbJIHeHMeTO H a AOrOBOpa.

(8) AKO C n e A M3TMraHe H a I l m H e B H H R (5) CpOK, CTpaHaTa, KORTO e H3BeCTHe70 no m.5 H e AaAe H3BeCTHe 3a B ~ ~ O ~ H O B I I B ~ H ~ H a M3llbJlHeHMeTO H a A O ~ O B O ~ ~ , BTOpaTa C T p a H a n M C M e H 0 C

M3BeCTMe YBeAOMHBa, re C a H a n H U e OCHOBaHMRTa 3a B L ~ O ~ H O B R B ~ H ~ H a M3n$nHeHMeTO M MCK8 OT

n h p s a T a c T p a H a A a A a A e M ~ B ~ C T H ~ 3a B L ~ O ~ H O B R B ~ H ~ H a w 3 n a n ~ e ~ ~ e ~ 0 , K a T o o n p e A e n r r M c p o ~ 3a T O B ~ , ~ o i i ~ o H e M o x e A a e no- pan^ OT ne-r (5) am.

(9) AKO U GneA H3TMqaHe H a CpOKa, O n p e A e f l e H B M3BeCTMffO n0 aJl.7, M3il$JIHeHMflO H a

A o r o B o p a H e e B ~ ~ O ~ H O B ~ H O , ~ s n p a ~ ~ a ~ a c-rpaHa m a n p a B o A a n p e K p a T u norosopa M na nonyru H ~ Y C T O ~ ~ K ~ T ~ 3a H e H 3 n b J l H e H M e H a AOrOBOpa.

VIII. 3AICJLEOWTEJMII PA3llOPEP[I;II

Yn.26. B C M ~ K M C n O p O B e no M3n'bJlHeHHeTO H a HaCTORqMR AOrOBOP C e peLIlaBaT OT CTpaHMTe

rpes n p e r o a o p c l , a npM H e n o c T u r a H e H a cbrnacwe - or K o M n e T e H T H m ~ ~ J I I - ~ P C K M C ~ A .

Yn.27. B C M ~ K M C ~ O ~ ~ ~ H U I I H YBeAOMJleHMIl M e X A y C T p a H H T e Ho IlOBOA n O r 0 B O p a C e

M S B ~ P U I B ~ T B n w c M e H a @ o p ~ a rpe3 $ a ~ c , n p e n o p a r a H a noqa c o 6 p a ~ ~ a p a ~ n u c ~ a , en. noqa M n M

K y p u e p c K a cnyx6a.

Yn.28. Kora~o HRKOR OT CTpaHMTe no AOrOBOpa IlpeAOCTaBM H a A p y r a T a C T p a H a M e n e K T p O H H 0

KOnMe H a AOKYMeHT, C ~ O ~ U ~ H M ~ MJlM YBeAOMneHMe, npM HeC'bOTBeTCTBMe H a C'bA'bpXaHMeTO M e X A y

XapTMeHHR M eneKTpOHHclR HOCMTen, 3a BEiJMAHM C e CqMTaT 3anMCMTe:Ha XapTHeHHR HOCMTen.

W1.29. HMKOR OT c T p a H u T e HRMa n p a B o na npexebpnrr CBOM n p a B a wnu s a n b n x e ~ ~ ~ no A O r O B O p a H a TPeTM JIMUa, 6e3 I lpeABapMTenHOTO nMCMeH0 C'brnaCMe H a A p y r a T a C T p a H a .

ZLn.30. TOW AOFOBOP e C b 3 A a A e H B P a M K H T e H a n p O e K T ,.P~KOHCTPYKUMII M M 3 r p a X A a H e H a

~ @ ~ K T M B H O e H e P r O C I l e C T R B a U 0 M eKOf lOrMqH0 YnMqHO OCBeTAeHMe H a rp. P O M ~ H , C. K ~ M ~ H none, C.

KYHMHO u C. C u ~ b o ~LPAO", $ H H ~ H C M ~ ~ H no AOrOBOp 06132210 1050 OT 10.12.20 13r. 3a 6 e 3 s b 3 ~ e 3 ~ ~ a $ M H ~ H C O B ~ n o M o q no M R p K a 322 , , O ~ H O B R B ~ H ~ M P ~ ~ B M T M ~ H a H a c e n e H u ~ e c ~ a " OT n p o r p a ~ a 3a

Pa3BMTMe H a CeJlCKMTe P ~ ~ ~ O H M 3a I l e p U O A a 2007-2013r. OT E s p o n e f i c K M ~ 3eMeAenCKM @OHA 3a

pa3BMTHe H a CeJlCKMTe pafio~kl. u l t n a ~ a OTrOBOpHOCT 3a CbA'bpXaHMeTO H a AOKyMeHTa HOCM O ~ I U M H ~

nPOCPAMA '3.4 PA'SBUTUE H.A CE.rlCKCITE P A ~ O H M 2007-2013

,EBPOnA LIHBECTIIPA B CEJlClCMTE P A ~ ~ O H I I "

'4~1.31. H~CTORUC~RT AOrOBOP H e M O X e Ai H a ~ 1 . 4 3 . an.2 or 30n.