1

BIBLIJOGRAFIJA TAR-RIVISTA IL-MALTI (1970-1999) NOEL CACHIA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It-Tielet Parti

KLASSIFIKA SKOND IT-TEMA

INTRODUZZJONI

It-tieni kapitlu hu klassifikazzjoni skond it-temi li jaqgħu taħt ġeneri diversi. F’dan il-kapitlu

wieħed isib l-artikli u l-editorjali ta’ l-Akkademja tal-Malti, awtobijografiji, biblijografiji, bijografiji u

studji varji. Wara dawn f’ordni alfabetiku kklassifikajt it-temi taħt il-ġeneri li jibdew mill-ballata u

jispiċċaw fil-versi. Jiena mxejt b’dan il-metodu għax ridt nagħti preferenza lil dawk it-temi u l-ġeneri

komuni u popolari f’kull ħarġa.

Nagħmel referenza għal diversi temi li jaqgħu taħt l-istess ġeneru. Hawnhekk jiena mxejt b’mod

alfabetiku. Poeżiji ta’ l-avventura jiġu qabel il-poeżiji eżistenzjali, u dawn ta’ l-aħħar jiġu qabel il-

poeżiji ta’ l-imħabba. Dan għax l-ewwel ittri ta’ avventura, eżistenzjali, u mħabba, jiġifieri (a), (e), u

(i), huma wara xulxin fl-alfabett.

F’din il-klassifikazzjoni, ċertu kitbiet kelli nikklassifikahom taħt temi differenti. Għamilt dan għax

deherli li l-kontenut tagħhom kien bilanċjat bejn it-temi konċernati. Eżempju ta’ dan huwa l-artiklu

ta’ Cachia Pawlu Nru 2 li jaqa’ taħt diversi temi ta’ attivitajiet organizzati mill-Akkademja kif ukoll

taħt it-tema ta’ l-Ilsien Malti. Il-bqija tat-temi kklassifikajthom skond l-enfasi li kellu l-kontenut fuq

xi tema jew oħra.

Il-metodu li mxejt bih huwa komuni għat-taqsima kollha. Hawnhekk se nagħti dan l-eżempju biex

niggwida lir-riċerkaturi u lil dawk interessati.

Bijografiji

Awturi

Bellanti Pawlu: Briffa Charles Nru 1; Camilleri J.J. Nru 2.

Dan ifisser li tagħrif bijografiku dwar Bellanti Pawlu, jidher fl-artikli Nri 1 u 2, taqsima tal-bijografiji

ta’ Charles Briffa u J.J. Camilleri rispettivament, fil-klassifikazzjoni skond l-awtur. F’din il-

klassifikazzjoni skond l-awtur, wieħed isib referenza għall-ħarġa u l-paġna tar-rivista Il-Malti, fejn

qed jidher it-tagħrif dwar Bellanti Pawlu.

2

F’xi każijiet, xi kittieba kitbu aktar minn artiklu wieħed fuq xi tema partikulari:

Bijografiji

Awturi

Vassallo, Karmenu: Agius Muscat, Anton Nri 2, 5.

Dan ifisser li l-artikli numri 2 u 5 fit-taqsima tal-bijografija fil-klassifikazzjoni skond l-awtur (Agius

Muscat, Anton), jagħtu tagħrif dwar Karmenu Vassallo.

Il-lista li ġejja turi fejn jinsabu f’dan l-istudju, it-temi li jaqgħu taħt ġeneri diversi f’Il-Malti.

-------------------------------------------------------------------

WERREJ TAL-KLASSIFIKA SKOND IT TEMI

ARTIKLI U EDITORJALI

1 Artikli dwar l-alfabett

2 Artikli dwar l-attivitajiet ta’ l-Akkademja

3 Editorjali dwar l-attivitajiet ta’ l-Akkademja

4 Artikli dwar biblijografiji

5 Artikli dwar bijografiji

6 Editorjali dwar bijografiji

7 Artikli dwar l-Ilsien Malti

8 Editorjali dwar l-Ilsien Malti

9 Artikli dwar il-letteratura

10 Editorjali dwar il-letteratura

11 Artikli dwar il-lingwistika

12 Editorjali dwar il-lingwistika

13 Artikli dwar ir-rivista Il-Malti

14 Editorjali dwar ir-rivista Il-Malti

15 Artikli dwar l-istorja

16 Artikli dwar sussidji, donazzjonijiet, u fundazzjonijiet

AWTOBIJOGRAFIJI, BIBLIJOGRAFIJI U BIJOGRAFIJI

1 Awtobijografija

2 Biblijografija

3 Bijografija ta’ l-awturi

3

4 Bijografija ta’ diretturi biblijotekarji

5 Bijografija ta’ letturi akkademiċi

STUDJI

1 Studji bijografiċi dwar kittieba

2 Studji bijografiċi dwar reliġjużi u qaddisin

3 Studji bijografiċi dwar nies oħra

4 Studji folkloristiċi ġenerali

5 Studji folkloristiċi dwar postijiet

6 Studji ġenerali dwar annimali

7 Studji ġenerali dwar mediċini

8 Studji letterarji dwar awturi u kitbiethom

9 Studji letterarji dwar għaqdiet u kitbiethom

10 Studji letterarji dwar kotba b’awturi anonimi

11 Studji letterarji dwar temi letterarji

12 Studji letterarji u lingwistiċi

13 Studji lingwistiċi ġenerali

14 Studji dwar il-lessiku

15 Studji dwar il-morfoloġija u s-semantika

16 Studji dwar l-ortografija

17 Studji dwar il-lingwi

18 Studji reliġjużi

19 Studji soċjali

20 Studji storiċi

BALLATI – PROŻA – VERSI

1 Ballati

2 Epigrammi

3 Esejs

4 Ħajku

5 Innijiet

6 Ittri

7 Limerikki

8 Novelli

9 Poemi

10 Poeżiji

11 Radjudrammi

4

12 Rumanzi 13 Stejjer 14 Tanka 15 Traduzzjonijiet 16 Versi

IL-KLASSIFIKA SKOND IT-TEMI

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTIKLI U EDITORJALI ARTIKLI DWAR L-ALFABETT Camilleri, J.J. Nri 1, 2; Cassar Pullicino, Ġużè Nru 4; Previ, Alfred M. Nru 2;

Zarb Adami, Godfrey Nri 6, 7 ARTIKLI DWAR L-ATTIVITAJIET TA’ L-AKKADEMJA Aħbarijiet: Drama: Cachia, Pawlu Nru 2 Ħruġ ta’ kotba: Diacono, Ġużè Nru 2 Ilsien Malti: Cachia, Pawlu Nru 2 Innu Malti: Cachia, Pawlu Nru 2 Djarju: Ghigo, J.M. Nru 6; Previ, Alfred M. Nru 5 Laqgħat Letterarji, Kulturali, Konkorsi u Seminars: A.A.M. Nru 1; Cachia, Pawlu Nri 1, 2; Fenech, Karm S.J. Nru 3 ; Ghigo, J.M. Nru 2; Previ, Alfred M. Nru 1

5

Rapporti Amministrattivi: Coleiro, Charles Nri 1, 2; Diacono, Ġużè Nru 7; Fenech, Karm Nru 4; Zarb Adami Godfrey Nru 1 Tifkiriet, Storja u Futur: Apap, Vic. Nru 1; Chetcuti, Ġużè Nru 1; Friggieri, Oliver Nru 1; Galea, Ġużè Nru 2; J.Z.C. Nru 1; Pisani, Ġorġ Nru 1; Vella Haber, Kelinu Nru 1; Zarb Adami, Godfrey Nri 2, 9, 10, 11, 12 EDITORJALI DWAR L-ATTIVITAJIET TA’ L-AKKADEMJA

Eżamijiet: Gulia, Wallace Ph. Nru 1; Previ, Alfred M. Nru 2 Kultura: Fenech, Karm S.J. Nri 1, 2, 3, 4 Laqgħat u Lejliet Letterarji: Galea, Ġużè Nri 10, 12 Il-Membri Akkademiċi: Fenech, Karm S.J. Nri 5, 6, 7, 8 Il-Poplu Malti: Diacono, Ġużè Nru 5 Tifkiriet, Storja u Futur: Fenech, Karm S.J. Nru 10; Galea, Ġużè Nri 5, 6, 11, 13, 14; Ghigo, J.M. Nri 6, 9; Mizzi, Achille Nru 3

ARTIKLI DWAR BIBLIJOGRAFIJI

Kotba bil-Malti li Ħarġu fl-1979: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 1 Kotba Miktubin bl-Ortografija tal-Għaqda tal-Kittieba tal-Malti sa l-1940: Zarb Adami, Godfrey Nru 8

ARTIKLI DWAR BIJOGRAFIJI

Kittieba u Studjużi: Attard, Emanuel F. Nru 1 Cilia, Ġanni A: Galea Scannura, C. Nru 1 Pisani, Ġorġ: Galea Scannura, C. Nru 1 Vassallo, Karmenu: Ghigo, J.M. Nru 5 Zammit, Ġorġ: Galea Scannura, C. Nru 1

EDITORJALI DWAR BIJOGRAFIJI

Briffa, Rużar: Galea, Ġużè Nru 9 Buttigieg, Anton: Ghigo, J.M. Nru 1 Cremona, Ninu: Galea, Ġużè Nri 7, 8 Muscat Azzopardi, Ġużè: Diacono, Ġużè Nru 3

6

Psaila, Dun Karm: Ghigo, J.M. Nru 2 Previ Alfred, M: Ghigo, J.M. Nru 3 Vassallo, Karmenu: Ghigo, J.M. Nri 3, 4

ARTIKLI DWAR L-ILSIEN MALTI

Azzopardi, Ġer. Nru 1; Barbara, Val.V. Nru 1; Cachia, Pawlu Nru 2; Cassar Pullicino, Ġużè Nru 3; Fenech, Karm Nri 1, 2; Galea, Ġużè Nri 1, 2; Ghigo, J.M. Nri 3, 7; Gulia, Wallace Ph. Nru 1; Vassallo, Karmenu Nri 1, 2

EDITORJALI DWAR L-ILSIEN MALTI

Agius Muscat, Anton Nru 1; Diacono, Ġużè Nri 1, 6; Fenech, Karm Nru 11; Galea, Ġużè Nri 2, 3, 4; Ghigo, J.M. Nri 5, 7

ARTIKLI DWAR IL-LETTERATURA

Moviment Qawmien Letterarju: Mizzi, Achille Nru 1 Rumanzi: Diacono, Ġużè Nru 6 Teleserji: Diacono, Ġużè Nri 3, 4

EDITORJALI DWAR IL-LETTERATURA

Kritika: Galea, Ġużè Nru 15 ARTIKLI DWAR IL-LINGWISTIKA

Ortografija, Taħriġ, u ż-Żieda mat-Tagħrif: Ghigo, J.M. Nru 1; Gulia, Wallace Ph. Nru 2; Previ, Alfred M. Nri 2, 3, 4; Sammut, Frans Nru 1; Zammit Mangion, Joe Nru 1; Zarb Adami, Godfrey Nri 3, 8

EDITORJALI DWAR IL-LINGWISTIKA

Ortografija, Taħriġ u ż-Żieda mat-Tagħrif: Diacono, Ġużè Nri 2, 4; Fenech, Karm Nru 9; Ghigo, J.M. Nru 8; Previ, Alfred M. Nri 1, 3

ARTIKLI DWAR IR-RIVISTA IL-MALTI

7

Briffa, Charles Nru 1; Diacono, Ġużè Nru 1; Zarb Adami, Godfrey Nri 4, 5 EDITORJALI DWAR IR-RIVISTA IL-MALTI

Fenech, Karm Nri 1, 5; Galea, Ġużè Nru 1; Ghigo, J.M. Nri 1, 2, 3, 4, 9; Mizzi, Achille Nri 1, 2; Previ, Alfred M. Nru 1

ARTIKLI DWAR L-ISTORJA Żewġ Assedji: Zammit Ciantar, Joe Nru 1 ARTIKLI DWAR SUSSIDJI, DONAZZJONIJIET U FUNDAZZJONIJIET

Agius Muscat, Anton Nri 1, 2; Cassar Pullicino, Ġużè Nru 2; Diacono, Ġużè Nru 5; Ghigo J.M. Nru 4; J.F.P. Nru 1

AWTOBIJOGRAFIJI Riflessjonijiet: Anon. Nru 1 BIBLIJOGRAFIJI

Buttigieg, Anton: Briffa, Charles Nru 1 Busuttil, Ċensu: Busuttil, E.D. Nru 1 Cortis, Dun Xand: Mifsud, Ġorġ Nru 1 Galea, Ġużè: Mifsud, Franz Nru 1

BIJOGRAFIJI AWTURI

Agius, Mario: Ellul Galea, Karmenu Nru 1 Aquilina, Ġużè: Briffa, Charles Nru 2 Bellanti, Pawlu: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Bovingdon, R.Bin: Anon. Nru 2 Briffa, Rużar: Galea, Ġużè Nru 9 Born, Patri Harry: Apap, Vic. Nru 3 Buttigieg, Anton: Agius Muscat, Anton Nru 2; Aquilina, Ġużè Nru 2; Camilleri, Dun Frans Nru 1; Ellul Galea, Alfred Nru 1; Fenech, Karm Nru 2; Galea, Ġużè Nri 5, 6; Mamo, Sir Anthony Nru 1; Previ, Alfred M. Nru 1

8

Buttigieg, Michael: Briffa, Charles Nru 2 Cachia, Dwardu: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Camilleri, Dun Frans: Aquilina, Ġużè Nru 5; Chetcuti, Ġużè Nru 6 Cardona, Ġużè: Galea Scannura, Charles Nru 2 Caruana, A.E: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Caruana, Franġisk Saverju: Vella, J.P. Nru 1 Cassola, Albert: Fenech, Karm Nri 1, 2; Galea, Ġużè Nru 2 Cilia, Ġanni: Cachia, Mons. Lawrence Nru 3 Coleiro, Edward: Briffa, Charles Nru 2 Cremona, Ninu: Agius Muscat, Anton Nru 1; Apap, Vic. Nru 1; Aquilina, Ġużè Nru 4; Borg, Olivier Nru 1; Buttigieg, Anton Nri 1, 2; Cachia, Pawlu Nru 1; Calleja, Pawlu Nru 1; Cardona, Ġużè Nru 1; Cassar Pullicino, Ġużè Nru 1; Chetcuti, Ġużè Nri 1, 5; Cilia, Ġanni Nru 1; Friggieri, Oliver Nru 1; Galea, Ġużè Nri 7, 8; Harding, WM. D. Nru 1; Pisani, Ġorġ Nru 1; Sant, Dun Karm Nru 2; Stevens, George Nru 1; Zarb Adami, Victor Nru 1 Cuschieri, Anastasju: Coleiro, Charles Nru 1; Ellul Galea, Alfred Nru 2; Mallia, Hugh A. Nru 2 Delia, Ġużè: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 4 Ebejer, Francis: Briffa, Charles Nru 2; Galea, Ġużè Nru 6; Ghigo, J.M. Nru 3 Ellul Mercer, Ġużè: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Galea, Ġużè: Agius Muscat, Anton Nru 3; Aquilina, Ġużè Nru 1; Cardona, Ġużè Nru 4; Cassar Pullicino, Ġużè Nru 3; Chetcuti, Ġużè Nru 2; Delia, Ġużè Nru 1; Gulia, Wallace P. Nri 1, 3; Mifsud, Franz Nru 1; Muscat Azzopardi, Ġino Nru 1; W.P.G. Nru 1; Zammit, George Nru 1; Zarb Adami, Godfrey Nru 2 Grech, Fernard: Zarb Adami, Godfrey Nru 1 Gulia, Wallace Ph: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 2 Lorenzini, Carlo: Apap, Vic. Nru 2 Magri, Manwel: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Mangion, F.X: Fenech, Karm Nru 3 Micallef Buhagiar, Karmen: Ghigo, J.M. Nru 1 Mifsud, Pawlu: Briffa, Charles Nru 2 Muscat Azzopardi, Ġużè: Agius Muscat, Anton Nru 4; Briffa, Charles Nru 1; Buttigieg, Anton Nru 3; Cardona, Ġużè Nru 2; Galea, Ġużè Nru 3; Sant, Dun Karm Nru 3

9

Muscat Azzopardi, Ġino: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 4 Muscat Fenech, Antonio: Buttigieg, Anton 3 Pellegrini, V.M: Briffa, Charles Nru 2 Pisani, Ġorġ: Briffa, Charles Nru 3; Diacono, Ġużè Nru 1 Previ, M.A: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2; Galea Scannura, Charles Nru 1 Psaila, Dun Karm: Aquilina, Ġużè Nru 3; Buttigieg, Anton Nru 4; Cachia, Mons. Lawrence Nru 1; Camilleri, Dun Frans Nru 2; Camilleri, J.J. Nru 1; Cardona, Ġużè Nru 3; Chetcuti, Ġużè Nru 3; Fenech, Victor Nru 1; Ghigo, J.M. Nru 2; Gulia, Wallace Ph. Nri 2, 4; Massa, Alfred Nru 1; Micallef, Daniel Nru 1; Mizzi, Achille Nru 1; Pisani, Ġorġ Nru 2; Previ, Alfred M. Nru 4; Zahra, Trevor Nru 1; Zammit Ciantar, Joe Nru 1 Ropa, Laurent: Briffa, Charles Nru 1; Zarb, Prof. Patri Serafin Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Sant, Dun Karm: Galea, Ġużè Nru 2 Saydon, Mons. P.P: Sant, Dun Karm Nru 1 Serracino Inglott, Erin: Previ, A.M. Nru 3 Stevens, George: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 4 Tabone, Antonio Paul: Galea, Ġużè Nru 4 Taylor East, Richard: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Vassalli, Mikiel Anton: Cachia, Mons. Lawrence Nru 2 Vassallo, Ġan Anton: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Vassallo, Ġanni: Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2 Vassallo, Karmenu: Agius Muscat, Anton Nri 2, 5; Attard, Anton F. Nru 1; Attard, Emanuel F. Nru 1; Briffa, Charles Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2; Chetcuti, Ġużè Nru 4; Ellul Galea, Karmenu Nru 2; Mallia, Hugh A. Nri 1, 2; Mamo, Sir Anthony Nru 1; Mizzi, Lawrence Nru 1; Spiteri, Rose Nru 1 Vella, Patri Marjanu: Mintoff, Dijonisju Nru 1 Xuereb, Pawlu: Briffa, Charles Nru 2 Zammit, Karmenu: Cachia, Mons. Lawrence Nru 3 Zarb, Serafin P: Fenech, Karm S.J. Nru 4 Zarb Adami, Godfrey: Previ, A.M. Nru 2

DIRETTURI BIBLIJOTEKARJI

Kummerer, Dr Emil: Galea, Ġużè Nru 1

10

LETTURI AKKADEMIĊI

Mac. Laurin, Colin: Anon. Nru 1

STUDJI STUDJI BIJOGRAFIĊI

Kittieba Briffa, Rużar: G. Nru 5 Psaila, Dun Karm: Quintano, L. Nru 1; Zammit Ciantar, Joe Nru 1

Reliġjużi u Qaddisin

Bernardette: C.S. Nru 1 Bugeja, Ġuża: G. Nru 4 San Franġisk ta’ Assisi: G. Nru 1 San Ġorġ: C.S. Nru 2; G. Nru 3 Stein, Edith: G. Nru 2

Nies Oħra

Gautier, Marguerite: Galea, Ġużè Nru 1

STUDJI FOLKLORISTIĊI

Ġenerali: Born, Pat. A. Nru 1; Cassar Pullicino, Ġużè Nru 3; Kilin Nru 1 Postijiet: Cassar Pullicino, Gużè Nri 1, 2; E.D. Nru 1; Mifsud Chircop, Ġorġ Nru 1

STUDJI ĠENERALI

Annimali: C.S. Nru 1 Mediċini: G. Nru 1

STUDJI LETTERARJI

Awturi u Kitbiethom:

11

Abela, Dun Ġużepp: M.A. Nru 1 Agius, Dennis: Aveta, Clementine Nru 1 Agius, Mikiel: G. Nru 5 Apap, Victor: G. Nru 13 Aquilina, Toni: Briffa, Charles Nru 4 Attard, Carmel: Cachia, Pawlu Nru 5 Attard, Emanuel F: Cachia, Pawlu Nru 4 Barbara, Val.V: Cachia, Pawlu Nru 1; G. Nru 15 Bartoli, Ġużè: Briffa, Charles Nru 5 Bonnici, Ġużè: Friggieri, Oliver Nru 13 Borg, Ġorġ: Ghigo, J.M. Nru 1; G.Ż.A. Nru 1, 3; Mifsud, Francis P. Nru 3 Bovingdon, Rodrig Bin: Anon. Nru 1 Briffa, Rużar: Diacono, Ġużè Nru 1; P.O.P. Nru 2 Brockdorff, Lina: V.X. Nru 1 Brother, Henry F.S.C: Agius, Mikiel Nru 1 Buttigieg, Anton: Chetcuti, Ġużè Nri 1, 3; Friggieri, Oliver Nru 9 Buttigieg, Bro. Michael: M.A. Nru 1 Cachia, Pawlu: G. Nru 2, 6; Ghigo, J.M. Nru 1 Calleja, Carmel: Mifsud, Pawlu Nru 2 Calleja, Joe: G. Nru 12, 18 Calleja, Oreste: Briffa, Charles Nru 6 Caruana, Peter A: G. Nru 3 Cassar, Manuel: M.A. Nru 1 Castaldi, Salvatore: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 1 Cauchi, A: Azzopardi, J. S.J. Nru 3 Chetcuti, Ġorġ: M.A. Nru 1 Chetcuti, Ġużè: Doublesin, George Nru 2; Friggieri, Oliver Nru 5; G. Nru 10; Vassallo, Karmenu Nru 2

12

Coleiro, Charles: Ghigo, J.M. Nru 1 Costa, Tusè: E.D. Nru 1 Cremona, Ninu: Azzopardi, Roman Nru 1; Friggieri, Oliver Nru 4; G. Nru 7; G.C. Nru 1 Croce, Giulio Cesare: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 2 Cuschieri, Anastasju: Friggieri, Oliver Nru 11 Dean, Charles B: Ghigo, J.M. Nru 1 Descalzo, Martin: G. Nru 15 Diacono, Ġużè: P.D.F. Nru 1 Ebejer, Francis: Mifsud, Francis P. Nru 1; Xuereb, Pawlu Nru 1 Ellul Galea, Karmenu: M.B. Nru 2; Pamiża 2 Farid il-Għamra: Mifsud, Pawlu Nru 1 Flores, Charles: Ghigo, J.M. Nru 1 Friggieri, Oliver: Briffa, Charles Nru 1; Chetcuti, Ġużè Nru 5; DIM. Nru 1; Galea, Ġużè Nru 1; Ghigo, J.M. Nru 1; P.O.P. Nru 1 Galea, Ġużè: Azzopardi, J. S.J. Nru 1; Fenech, Dwardu Nru 1; Galea Scannura, Charles Nru 1; V.X. Nru 2 Gibran, Kahlil: M.A. Nru 1 Grasso, Anton: Pamiża Nru 1 Guillaumier, Alfie: E.D. Nru 2 Gulia, Wallace Ph: Fenech, Karm Nru 1 Haber, Anton: Anon. Nru 2 Haber, Mary: J.S. Nru 2 Kilin: G. Nru 1; K.M. Nru 1 Letard, G.N: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 2 Mallia, Bernard: Ghigo, J.M. Nru 2 Mangion, F.X: Schiavone, L. Nru 1 Marlowe: Massa, Alfred Nru 1 Marshall, Albert: Massa, Daniel Nru 2

13

Massa, Alfred: Cassar, Manwel Nru 1; G.C. Nru 2; M. Nru 2 Meilaq, Mary: G. Nru 16 Micallef, Doreen: S.F. Nru 1; T. Nru 1 Mifsud, Pawlu: G. Nru 14 Milton, J: Schiavone, L. Nru 1 Mintoff, Dijonisju: G. Nru 4 Mizzi, Achille: Ellul Vincenti, Norbert Nru 1; Serracino Inglott, Peter Nru 1 Montebello, Pawlu: Kilin Nru 1 Nicholas Borg, Manwel: Bovingdon, Rigu Nru 1; Cachia, Pawlu Nru 3; G.C. Nru 1; M.A. Nru 1; XYZ. Nru 1 Omeru: Xuereb, Victor S.J. Nru 1 Orwell, George: Mifsud, Francis P. Nru 3 Palma, Alfred: Cassar, Manwel Nru 1 Pellegrini, Vincenzo: Mifsud, Francis P. Nru 5; M.A. Nru 3 Pisani, Ġorġ: W.P.G. Nru 3 Psaila, Dun Karm: Briffa, Charles Nru 2; Fenech, Dwardu Nru 2; Friggieri, Oliver Nri 3, 8, 10; Ghigo, J.M. Nru 3; Massa, Alfred Nru 2; Vassallo, Karmenu Nru 1 Rahbi l-Għarib: G. Nru 9 Ropa, Laurent: Azzopardi, J. S.J. Nru 2 Saliba, Joe: M.A. Nru 1 San Ġwann Tas-Salib: Peresso, Ġorġ Nru 1 Saydon, P.P: Chetcuti, Ġużè Nru 4 Sciberras, John: Cassar, Manwel Nru 1 Sciberras, Joseph: G. Nru 11 Serracino Inglott, Erin: Doublesin, George Nru 1; Friggieri, Oliver Nru 2 Shakespeare, William: Cachia, Pawlu Nru 1; Briffa, Charles Nru 5; Massa, Alfred Nru 1 Spiteri, Lino: Massa, Daniel Nru 1 Stevens, George: Agius Muscat, Anton Nru 1 Sultana, Patri Mattew: G. Nru 8

14

Theuma, Edmund: G.Ż.A. Nru 2 Vassallo, J.P: Chetcuti, Ġużè Nru 2 Vassalli, Mikiel Anton: Borg, Albert J. Nru 1; Friggieri, Oliver Nru 14 Vassallo, Ġananton: Pellegrini, V.M. Nru 1 Vassallo, Karmenu: Attard, Josette Nru 1; Briffa, Charles Nru 3; Cassar Pullicino, Ġużè Nru 3; Friggieri, Oliver Nri 7, 12; W.P.G. Nru 1 Vella, Marjanu: Zammit Mangion, Joe Nru 1 Vella, Mon. Orazio: Cilia, Ġanni Nru 1 Vella Borg, Maurice: Cassar, Manwel Nru 1 Xuereb, Charles: Ghigo, J.M. Nru 1 Xuereb, Paul: Agius Muscat, Anton Nru 2 Zahra, Trevor: Cachia, Pawlu Nru 2; G. Nri 17, 19; Ghigo, J.M. Nru 1; M.B. Nru 2; Mifsud, Francis P. Nru 4 Zammit, Dun Giuseppe: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 2 Zammit, Ġorġ: Camilleri, J.J. Nru 1; Previ, A.M. Nru 1

Għaqdiet u Kitbiethom

Kurja ta’ Malta: Z.A. Nru 1 Membri tal-Għaqda Biblika Maltija: Z.A. Nru 1 Membri tal-Għaqda Kittieba Żgħażagħ: C.S. Nru 1 Membri tal-Għaqda Letterarja Maltija: Ilario Nru 1 Membri tal-Moviment Qawmien Letterarju: Baldacchino, Kalċidon Nru 1 United Bible Societies: Z.A. Nru 1

Kotba b’Awturi Anonimi

Għanja ta’ Dgħajsa: Mifsud, Francis P. Nru 2 Mgr F.X. Fenech O.F.M: Anon. Nru 3

Temi Letterarji

Il-Letteratura Bulgara u Maltija: Attard, Emanuel P. Nru 1

15

Il-Poeżija: Caruana Demajo, Ġ. Nru 1; Friggieri, Oliver Nru 6 It-Teatru: Galea, Ġużè Nru 2

STUDJI LETTERARJI U LINGWISTIĊI

Taħriġ għall-Eżamijiet tal-Malti: C.S. Nru 1

STUDJI LINGWISTIĊI U DWAR IL-LINGWI

Ġenerali X’Inhu Malti Tajjeb: Bovingdon, Rodrig Nru 1 Vassalli u Kitbietu: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 1

Lessiku

L-Etimoloġija: Agius, Mikiel Nri 1, 3, 5; Briffa, Charles Nru 1; Zammit Ciantar, Joe Nru 1 L-Ingliż fil-Malti: Azzopardi, Roman Nri 1, 2 Il-Malti fit-Taljan: Cachia, Mons. Lawrence Nru 1; Fsadni, Patri Mikiel Nru 1 Il-Malti tas-Seklu Tmintax: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 2 Il-Miklem Malti: A.A.M. Nru 1; Z.M. Nru 1 Morfoloġija u Semantika Il-Plural: Apap, Vic. Nru 2; P.D.F. Nru 1 It-Tifsir u L-Użu tal-Kliem: Apap, Vic. Nri 1, 3, 5; Fenech, P. Dwardu Nru 1

Ortografija

Agius, Mikiel Nri 2, 4; Apap, Vic. Nri 4, 6; Aquilina, Ġużè Nru 1; Mifsud, Manwel Nru 1; Serracino Inglott, Erin Nru 1

STUDJI DWAR IL-LINGWI

L-Għarfien ta’ L-Ilsien Malti: Freller, Thomas Nru 1 Il-Malti fl-Awstralja: Bovingdon, Rigu Nru 1 Il-Malti fl-1904….fl-2036: Ellul Galea, Karmenu Nru 1

Il-Pari-Passu: Camilleri, J.J. Nru 1

16

STUDJI RELIĠJUŻI

Ġabra ta’ Salmi: V.X. Nru 1 Qaddisin: Schembri, Ġakkin Nru 1 Rivista Sijon: XXX. Nru 1 Storja tal-Bibbja: Sant, Dun Karm Nru 1 Tagħlim San Tumas ta’ Akwinu: Fenech, Dwardu Nru 1; K.M. Nru 1

STUDJI SOĊJALI

Il-Faqar: Galea, Patri Pawl Nru 1 STUDJI STORIĊI

Il-Ġurnaliżmu: Galea, Ġużè Nru 2 Malta: Galea, Ġużè Nru 1; XXX. Nru 1 Postijiet Sagri u Għaqdiet: G. Nri 1-5; Quintano, L. Nru 1

BALLATI

Eżistenzjali dwar il-Ħajja u l-Mewt: Vassallo, J.P. Nru 1 Reliġjużi dwar l-Istorja ta’ l-Għaxar Imġiddmin: Vassallo, J.P. Nru 2

EPIGRAMMI

Il-Biża’: Camilleri, J.J. Nru 1 Il-ħajja u l-Mewt: Camilleri, J.J. Nru 4; Vassallo, J.P. Nru 4 L-Inġustizzja: Camilleri, J.J. Nru 3 L-Ipokrezija: Camilleri, J.J. Nru 2 Il-Letteratura: Vassallo, J.P. Nru 1 Il-Mistrieħ: Vassallo, J.P. Nru 5 Il-Problemi: Camilleri, J.J. Nru 6 Ir-Reliġjon: Camilleri, J.J. Nru 5 Is-Sabiħ u l-Ikrah: Vassallo, J.P. Nri 2, 3

17

Iż-Żmien: Camilleri, J.J. Nru 7

ESEJS

Etajiet Differenti Tal-Bniedem: It-Tfulija: Massa, Alfred Nru 1 Ix-Xjuħija: Mizzi, Lawrence Nru 1; Attard, Emanuel F. Nru 3 Ix-Xjuħija u ż-Żgħożija: Zahra, Trevor Nru 1 Il-Folkor: Cachia, Pawlu Nru 1; Cilia, Ġanni Nru 1; Massa, Alfred Nru 2 L-Ideali tal-Ħajja: Gatt, Rosanne Nru 1 Il-Kotba u l-Poeżija: Cassola, Albert M. Nru 1; Mifsud, Pawlu Nru 1 Oġġetti: Musmar: Thake, C. Nru 1 Ritratti: Attard, Emanuel F. Nru1 Persuni: Deffien: Attard, Emanuel F. Nru 2 Postijiet: Ġerusalemm: Ghigo, J.M. Nru 1 Il-Progress tal-Bniedem: Mizzi, Lawrence Nru 2; Quintano, Lawrence Nru 1 Il-Qerda ta’ l-Annimali u s-Sabiħ tal-Ħajja Tagħhom: Attard, Emanuel P. Nru 1; Kilin Nru 1

ĦAJKU

Alla: Nicholas Borg, Manwel Nru 15; Friggieri, Oliver Nru 3 Il-Bluha fix-Xjuħija: Cortis, Jane Nru 1 Il-Bniedem fil-Ġuf u t-Tqala Artifiċjali: Nicholas Borg, Manwel Nru 9; Friggieri, Oliver Nru 5 Il-Bniedem u Dak li Jara jew Ma Jarax: Nicholas Borg, Manwel Nru 12; Friggieri, Oliver Nru 4 Il-Ħajja u l-Mewt: Cortis, Jane Nru 10, Nicholas Borg, Manwel Nri 2, 3, 7 Il-Ħmar u t-Tbatija: Friggieri, Oliver Nri 6, 8 Il-Ħsieb: Cortis, Jane Nru 5; Nicholas Borg, Manwel Nru 10 L-Imħabba u l-Qalb: Cortis, Jane Nru 7; Nicholas Borg, Manwel Nri 1, 4, 6, 8, 13, 14, 16 Pariri: Nicholas Borg, Manwel Nri 5, 11 Il-Qerda tan-Natura: Friggieri, Oliver Nru 1

18

Is-Sema, l-Art u l-Baħar: Cortis, Jane Nri 2, 3, 4, 6, 9 L-Istaġuni: Ix-Xitwa: Cortis, Jane Nru 8 Okkażjoni ta’ Safar: Friggieri, Oliver Nru 2 Ix-Xjenzjat u l-Poeta: Friggieri, Oliver Nru 7

INNIJIET

Innu Malti: Cardona, Ġużè Nru 1 Innu lil San Mikiel Arkanġlu: Mifsud, Pawlu Nru 1

ITTRI

IL-Kunsill tal-Gvern: Camilleri, J.J. Nru 1 Il-Malti: Żbalji u Diffikultajiet: Camilleri, J.J. Nru 1; Caruana, Vincent Nru 1 Il-Miklem Malti: Serracino Inglott, Erin Nru 1 Talba Finanzjarja għal Ħruġ ta’ Ktieb: Camilleri, J.J. Nru 1

LIMERIKKI

L-Imprudenza: Caruana, Vincent Nru 4 Ir-Rigress: Caruana, Vincent Nru 5 Tifsir Differenti ta’ l-Istess Kelma: Caruana, Vincent Nru 2, 3 Il-Wirt: Caruana, Vincent Nru 1

NOVELLI

L-Abort: Pellegrini, V.M. Nru 1 Il-Biża’: Caruana Dingli, Noel Nru 1; Gulia, Wallace Ph. Nru 1; Sammut, Frans Nru 2 Il-Grazzja ta’ Alla: Mifsud, Pawlu Nru 3 Il-Ħajja Bikrija: Pickard, Ethel Nru 1 Ħajjiet ta’ Nies: Mangion, F.X. Nri 1-4 L-Ipokrisija tal-Bniedem: Mifsud, Pawlu Nru 1 Kulħadd Irid l-Aħjar Mingħajr Ma Jħallas: Gulia, Wallce Ph. Nru 2 Milied man-Nannu: Borg, Paul P. Nru 1

19

Nostalġija għat-Tfulija: Sammut, Frans Nru 3 Nuqqas ta’ Imħabba lejn Ulied Ħaddieħor: Diacono, Ġużè Nru 1 Praspar: Mifsud, Pawlu Nru 2 Superstizzjonijiet: Attard, Emanuel P. Nru 1 Tifsir tal-Qtil, tal-Ħajja, u tal-Mewt: Sammut, Frans Nru 1 Ix-Xjuħija: Sammut, Frans Nru 4 POEMI Il-Problemi Eżistenzjali tal-Bniedem: Friggieri, Oliver Nru 1

POEŻIJI

AVVENTURI Ta’ Marjunett: Abela, Ġużi Nru 3 Ta’ Gwerrier: Massa, Daniel Nri 1, 2 Ta’ Zorro: Vassallo, J.P. Nru 1

AWTOBIJOGRAFIĊI: Chetcuti, Ġorġ Nru 2

BIJOGRAFIĊI AWTURI

Busuttil, Ċensu: Busuttil, E.D. Nru 1 Buttigieg, Anton: Vassallo, Karmenu: Nru 3 Cremona, Ninu: Briffa, Rużar Nru 1; Chetcuti, Ġorġ Nru 1; Delia, Ġużè Nru 2; Mifsud, Francis P. Nru 2; Nicholas Borg, Manwel Nru 1 Fenech, Patri Dwardu: Buhagiar, Spiro Nru 1 Galea, Ġużè: Psaila, Dun Karm Nru 1; Vassallo, Karmenu Nru 2 Meilaq, Mary: Vella Apap, Dun Nikol Nru 3 Micallef Buhagiar, Karmen: Micallef, Doreen Nru 2 Pisani, Ġorġ: Zammit Tabona, J. Nru 1 Psaila, Dun Karm: Aquilina, Ġużè Nru 1; Camilleri, Dun Frans Nru 4; Cardona, Ġużè Nru 1; Mifsud, Charles Nru 3; Previ, Alfred M. Nru 2; Vassallo, Karmenu Nru 4; Zarb, Dwardu Nru 2

20

Vassallo, Karmenu: Mifsud, Pawlu Nru 10; Nicholas Borg, Manwel Nru 2 Nies Oħra: Ċesri, Ġulju: Vassallo, J.P. Nru 9 Kennedy, J. F: Massa, Alfred Nru 2 ETAJIET DIFFERENTI TAL-BNIEDEM L-Adoloxxenza: Bezzina, Mario F. Nru 3 L-Imgħoddi, il-Preżent, u l-Futur: Friggieri, Oliver Nru 10; Pickard, Ethel Nru 1; Vassallo, J.P. Nru 10 It-Tfulija: Aquilina, Pawlu Nru 1; Buontempo, Amante Nru 2; Cassola, Albert M. Nru 4, 12 Ix-Xjuħija: Camilleri, Dun Frans Nru 1; Diacono, Ġużè Nru 1; Gulia, Wallace Ph. Nru 12; Zammit Ciantar, Joe Nru 1 Iż-Żgħożija: Cassola, Albert M. Nru10; Gulia, Wallace Ph. Nri 2, 7, 11; Pellegrini, V.M. Nru 1 Iż-Żgħożija u x-Xjuħija: Abela, Ġużi Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 11; Cassola, Albert M. Nru 11; Cortis, Jane Nru 9 Iż-Żmien: Flores, Charles Nri 1, 2; Friggieri, Oliver Nri 4, 6, 13; Gulia, Wallace Ph. Nru 6; Massa, Alfred Nru 1; Micallef, Daniel Nru 1; Pisani, Ġorġ Nru 1; Sciberras, Philip Nru 1; Vassallo, J.P. Nru 2; Zammit George Nru 6

EŻISTENZJALI

L-Eżistenza u l-Verità: Azzopardi, Mario Nru 3; Friggieri, Oliver Nri 8, 17; Pickard, Ethel Nru 2; Vella, Joe Nru 1 Il-Ferħ u n-Niket: Buttigieg, Anton Nru 1; Cachia, Pawlu Nru 1; Camilleri, J.J. Nru 2; Cassola, Albert M. Nru 13; Friggieri, Oliver Nri 1, 11; Mifsud, Pawlu Nru 4 Il-Ħajja: Azzopardi, Mario Nru 1; Bovingdon, Rodrig Nru 1; Camilleri, J.J. Nri 3, 10; Caruana, Peter A. Nru 1; Cortis, Jane Nru 9; Friggieri, Oliver Nri 21, 22; Gulia, Wallace Nru 4 Il-Ħajja u l-Mewt: Borg, Ġorġ Nru 7; Buttigieg, Anton Nru 5; Calleja, Carmel Nru 5; Friggieri, Oliver Nru 16; Abela, Ġużi Nru 1; Caruana, Peter A. Nru 2 Il-Jien: Bovingdon, Rodrig Nru 2; Previ, A.M. Nru 1 Il-Mard: Gulia, Wallace Nru 1 Il-Mewt: Buttigieg, Anton Nri 4, 6; Camilleri, J.J. Nri 4, 5, 7, 8; Cauchi, Carmel G. Nru 2; Cortis, Jane Nri 3, 6; Friggieri, Oliver Nri 5, 18; Gulia, Wallace Nru 5; Massa, Alfred Nru 9; Mifsud, Charles Nru 6; Mizzi, Achille Nru 2; Sciberras, Philip Nru 5; Vassallo, J.P. Nru 3; Zahra, Walter Nru 1; Zammit, George Nri 1, 3, 5

21

It-Tbatija: Agius, Mikiel Nru 2; Camilleri, J.J. Nru 12; Cassola, Albert M. Nru 5; Coleiro, Charles Nru 3; Cortis, Jane Nri 4, 8; Micallef, Doreen Nru 3; Pickard, Ethel Nru 3; Sciberras, Philip Nru 2

FEMMINIŻMU: Friggieri, Oliver Nru 20; Marshall, Albert Nru 2

ĦSIEB: Abela, Ġużi Nru 2; Friggieri, Oliver Nru 2; Pickard, Ethel Nru 7

IMĦABBA Adulta: Cortis, Jane Nru 7; Saliba, Joe Nru 1; Zahra, Trevor Nru 1 Ġenerali: Borg, Ġorġ Nri 1, 6; Camilleri, Dun Frans Nru 3; Mifsud, Charles Nru 4; Mifsud, Pawlu Nru 5; Sciberras, Joseph Nri 1, 3, 8 Ta’ l-Omm: Aquilina, Pawlu Nru 4; Busuttil, V. Nru 1 Telf Jew Nuqqas ta’ Mħabba: Azzopardi, Mario: Nru 6; Bezzina, Mario F. Nri 1, 2; Camilleri, Dun Frans: Nru 1; Sciberras, Joseph Nru 5

KWALITAJIET TAL-BNIEDEM L-Għira u Mibegħda: Vassallo, J.P. Nru 6 L-Ipokrezija: Buttigieg, John Nru 2; Coleiro, Charles Nru 2 L-Onestà: Vassallo, J.P. Nru 7 Il-Pessimiżmu u l-Ottimiżmu: Buttigieg, Bro. Michael Nru 1 Is-Sempliċità: Zammit Ciantar, Joe Nru 1 L-Umiltà: Buttigieg, Anton Nru 3

ILSIEN MALTI, KITBA ĠENERALI, U TEMI LETTERARJI L-Ilsien Malti: Mifsud, Charles Nru 5 Kitba Ġenerali: Cassola, Albert M. Nru 8 Kotba Letterarji Maltin: Zarb, Dwardu Nru 1 Il-Poeta: Azzopardi, Mario Nru 5 Il-Poeżija: Borg, Ġorġ Nru 9; Gulia, Wallace Ph. Nru 16; Mifsud, Pawlu Nru 7; Vassallo, Karmenu Nru 1 Is-Sunett: Mifsud, Pawlu Nru 8

22

MORALI

Cachia, Pawlu Nru 2; Calleja, Carmel Nru 3; Camilleri, J.J. Nru 3; Caruana, Peter A. Nru 1; Cassar, Manwel Nru 1; Coleiro, Charles Nru 1; Degabriele, Alfred Nru 2; Ellul Galea, Karmenu Nru 1; Friggieri, Oliver Nru 7; Gulia, Wallace Ph. Nri 7, 9; Marshall, Albert Nru 3 Mifsud, Pawlu Nru 3; Pickard, Ethel Nri 4, 5, 6; Sciberras, Joseph Nri 2, 4, 9; Sciberras, Philip Nru 3; Vella Apap, Dun Nikol Nru 1; Zammit Ciantar, Joe Nri 2, 3

NATURA

Annimali: Cortis, Jane Nru 5 Apokalissi: Calleja, Carmel Nru 1 Arzella: Borg, Ġorġ Nru 4 Baħar: Massa, Alfred Nru 5; Massa, Daniel Nru 5 Fjuri: Azzopardi, Mario Nru 2; Buttigieg, Anton Nru 1; Cassola, Albert Nru 7; Gulia, Wallace Ph Nru 13; Cortis, Jane Nri 1, 12 Għasafar: Massa, Alfred Nru 4; Zammit, George, Nru 4 Irjieħ: Cortis, Jane Nru 2 Natura Ġenerali: Cassola, Albert M. Nru 9; Cortis, Jane Nru 11; Vassallo, J.P. Nru 8 Nida/Xemx: Borg, Ġorġ Nru 3; Friggieri, Oliver Nru 9; Mifsud, Charles Nru 1; Vella Apap, Dun Nikol Nru 2 Pjanti: Aquilina, Pawlu Nru 3; Theuma, P.P. Nru 1 Qerda Tan-Natura: Cortis, Jane Nru 12; Sciberras, Lilian Nru 2 Staġuni: Aquilina, Pawlu Nru 2; Cortis, Jane Nru 10; Massa, Alfred Nri 3, 6; Mifsud, Pawlu Nru 1 Xita: Mifsud, Charles Nru 2

OKKAŻJONALI

Il-Gwerra: Gulia, Wallace Ph. Nru 3 Il-Miġja tal-Papa Ġwanni Pawlu t-Tieni f’Malta: Zammit, George Nru 8 Il-Wasla ta’ l-Emigranti: Sciberras, Joseph Nru 7

PATRIJOTTIĊI

Malta: Camilleri, J.J. Nru 6; Friggieri, Oliver Nri 3, 12

23

Patrijott: Friggieri, Oliver Nru 19 Razza: Friggieri, Oliver Nru 15

POSTIJIET

F’Malta u Għawdex: Il-Barrakka Ta’ Fuq: Zarb Adami, Godfrey Nru 2 Il-Belt Valletta u Belt In Ġenerali: Gulia, Wallace Ph. Nru 14; Sciberras, Lilian Nru 1 Għar Dalam: Borg, Ġorġ Nru 8 Malta: Buttigieg, Anton Nru 2; Friggieri, Oliver Nru 3 Marsalforn: Camilleri, J.J. Nru 1

BARRANIN:

Brugges: Gulia, Wallace Ph. Nru 15 Ċekoslovakkja: Buontempo, Amante Nru 1 Durham: Friggieri, Joe Nru 1 Kolisseum: Fenech, Victor Nru 1 Torri Ta’ Londra: Sciberras, Joseph Nru 6

Indefiniti:

Ir-Raħal u l-Belt: Cassola, Albert M. Nru 6 RELIĠJUŻI

Id-Dnub: Gulia, Wallace Ph. Nru 4 L-Eternità: Buttigieg, Anton Nru 5; Cassola, Albert M. Nru 1; Mizzi, Achille Nri 3, 4; Zammit, George Nri 1, 2, 7 Il-Kalċi: Camilleri, Dun Frans Nru 2 Il-Kristjaniżmu: Mangion, F.X. Nru 1 Maria Madalena: Mifsud, Charles Nru 7 Ordni Sagri: Buontempo, Amante Nru 4 Ir-Ruħ: Agius, Mikiel Nru 1

24

Ir-Rużarju: Barbara, Val. V. Nru 1 San Kurradu: Mangion, F.X. Nru 3 Talb lil Alla, lil Ġesù, u Dwarhom: Baldacchino, Patri Frans Nru 1; Borg, Ġorġ Nru 2; Buontempo, Amante Nru 3; Buttigieg, Anton Nru 6; Buttigieg, John Nru 1; Calleja, Carmel Nri 2, 4; Cassola, Albert M. Nru 2, 13; Cauchi, Carmel G. Nru 1; Friggieri, Oliver Nru 14, 16; Gulia, Wallace Ph. Nri 8, 10; Mangion, F.X. Nru 2; Massa, Alfred Nri 8, 10; Micallef, Doreen Nru 1; Mifsud, Charles Nru 7; Mifsud, Pawlu Nru 9; Mizzi, Achille Nru 1; Vassallo, J.P. Nru 5 Talb lill-Madonna u Dwarha: Agius, Mario Nru 1; Cassola, Albert M. Nru 3; Delia, Ġużè Nru 1; Ellul Galea, Karmenu Nru 2; Vassallo, J.P. Nru 4; Zarb Adami, Godfrey Nru 1

FESTI

Il-Milied: Massa, Alfred Nru 7; Mifsud Francis P. Nru 1; Mifsud, Pawlu Nru 6 VARJI

Il-Ħolm: Camilleri, J.J. Nru 9; Marshall, A. Nru 1 Il-Kompjuter: Azzopardi, Mario Nru 1; Sciberras, Philip Nru 4 Il-Mużika: Kilin Nru 1 It-Talenti: Azzopardi, Mario Nru 4 Xenqiet il-Qalb: Mifsud, Pawlu Nru 2 Ix-Xewqat: Degabriele, Alfred Nru 1

RADJUDRAMMI

L-Imħabba bejn l-Adulti: Apap, Vic. Nru 1 RUMANZI

Ix-Xewqat: Mahoney, Ray Nru 1 STEJJER

L-Element Soċjali tar-Raħal Malti u l-Ħajja Raħlija: Abela, Ġużi Nru 1; Azzopardi Ġer. Nru 1; Mangion, Stanley Nru 1 L-Element Traġiku: Azzopardi, Ġer. Nru 1 In-Nuqqas ta’ Ftehim: Azzopardi, Ġer. Nru 3 It-Tagħlima: Rajt ma Rajtx: Azzopardi, Ġer. Nru 2

25

TANKA

Ħsieb Il-Ħajja: Nicholas Borg, Manwel Nru 7 Imħabba ta’ Żagħżugħ: Nicholas Borg, Manwel Nru 4 Malta: Nicholas Borg, Manwel Nru 5 Il-Poeżija: Nicholas Borg, Manwel Nri 3, 6 It-Tanka: Nicholas Borg, Manwel Nru 1 Iż-Żwieġ: Nicholas Borg, Manwel Nru 2

TRADUZZJONIJIET

INNIJIET: L-Innu Malti: Kilin Nru 1 POEŻIJI RELIĠJUŻI

Alla: Galea Curmi, P. Nru 2 Ġesù: Galea Curmi, P. Nru 1 L-Indiema: Zarb, Dwardu Nru 3 Il-Miserere: Cassar Pullicino, Ġużè Nru 1

POEŻIJI VARJI

Eleġija għall-Mejtin: Zarb, Dwardu Nru 2 Il-Mewt u l-Ħelsien: Cassola, Albert M. Nri 1, 2 Il-Pessimiżmu u l-Ottimiżmu: Buttigieg, Bro. Michael Nru 1 Psaila, Dun Karm: Aquilina, Ġużè Nru 1 It-Twelid tar-Razza Taljana: Mizzi, Fortunato Nru 1 Ix-Xewqa għall-Ħajja Sempliċi: Zarb, Dwardu Nru 1

RUMANZI:

Miguel De Cervantes: Don Kihote: Azzopardi, J. S.J. Nru 1

26

VERSI

ANNIMALI: Għasafar: Vassallo, Karmenu Nru 8 ETAJIET DIFFERENTI TAL-BNIEDEM

It-Twelid: Vassallo, Karmenu Nri 1, 4 It-Tfulija: Vassallo, Karmenu: Nri 7, 11, 12 Ix-Xjuħija u ż-Żgħożija: Vassallo, J.P. Nri 6, 9

FAQAR: Vassallo, Karmenu Nru 9 IMĦABBA u NUQQAS TA’ MĦABBA

Id-Divorzju: Vassallo, J.P. Nru 8 L-Imħabba Familjari: Vassallo, J.P. Nru 1

KWALITAJIET TAL-BNIEDEM

Il-Bluha: Vassallo, Karmenu Nru 14 Il-Qilla: Vassallo, J.P. Nru 5 It-Tjubija: Vassallo, J.P. Nri 2, 3 Il-Qagħda u l-Aġir tal-bniedem: Vassallo, J.P. Nri 4, 7

RELIĠJUŻI Alla: Vassallo, Karmenu Nri 13, 15, 16, 17, 18

Il-Ġisem, Ir-Ruħ, u l-Ispirtu Reliġjuż: Vassallo, Karmenu Nri 5, 10

Kristu: Vassallo, Karmenu Nru 6

TBATIJA: Vassallo, Karmenu Nri 2, 3

Tmiem it-Tielet Parti