ACCADEMIAAMBROSIANA

Biblioteca Ambrosiana, 26 - 28 gennaio 2017 - Milano, Piazza Pio XI, 2 - Sala delle Accademie

CLASSIS AFRICANAIII Dies Academicus

W A L ’A

I Dies Academici dell’Accademia Ambrosiana sono patrocinati da:

ISTITUTO LOMBARDOACCADEMIA DI SCIENZE E LETTERE

FACOLTÀ TEOLOGICADELL’ITALIASETTENTRIONALEMilano

Coordinamento scienti� co di MENA LAFKIOUI & VERMONDO BRUGNATELLI

GIOVEDÌ 26 GENNAIO 2017 9,00 Registrazione 9,30 Saluto di . P N, Direttore della Classe di Studi Africani, e di M. F B, Presidente dell’Accademia Ambrosiana 9,45 Introduzione di M L (Llacan-CNRS – Université Sorbonne Paris Cité)

L Presiede E B

10,00 L G (EPHE - École Pratique des Hautes Études - Paris) - Les inscriptions canariennes et l’étude du berbère 10,30 S B (Ethiopian Academy of Sciences) - Some Notes on the Genesis of Ethiopian Nationalism in Late Antiquity and the Early Medieval Age (4th to the 14th centuries) in light of Recent Philological Studies 11,00 A B’ (IRHT - Institut de recherche et d’histoire des textes - CNRS) - Dialectes et régionalismes: la langue des papyrus coptes documentaires 11,30 J-L F (Collège de France) - Les textes bilingues dans l’Egypte byzantine: typologie et fonction 12,00 V B (Università degli Studi di Milano-Bicocca) - Les manuscrits médiévaux à l’est et à l’ouest de la Berbérie 12,30 Dibattito 13,00 Pranzo

15,00 Proclamazione dei nuovi accademici e presentazione del Volume II di Africana Ambrosiana

Presiede A G

15,30 P L SJ (Pontifi cio Istituto Orientale) - La prima documentazione scritta in boairico: traduzioni bibliche, testi liturgici, iscrizioni 16,00 M M (Universidad de Cádiz) - Anthroponymie et toponymie berbères dans al-Tašawwuf ilā riǧāl al-taṣawwuf wa-aḫbār Abī l-‘Abbās al-Sabtī d’Ibn al-Zayyāt al-Tādilī (ob. 1230-1231): observations historiques et linguistiques 16,30 Dibattito 17,00 “L'Africa scrive”, esposizione di manoscritti africani per Accademici e Neoaccademici (Sala della Rosa) 19,30 Cena

VENERDÌ 27 GENNAIOS

Presiede M L 9,00 V Z (Université Paris IV-Sorbonne) - L’Afrique de Corippe, terre de contrastes 9,30 R B (LEM - Laboratoire d’études sur les monothéismes - CNRS) - Note sur l’origine des querelles théologiques du XVe siècle en Ethiopie

10,00 V P (Université libre de Bruxelles) - Les femmes berbères dans les sources ibadites du Maghreb médiéval 10,30 Dibattito

Presiede S E

11,00 P F. M F (University of Birmingham) “Medieval” Arabic Inscriptions from West Africa (401 AH / 1011 AD to 894 AH / 1489 AD): a still neglected historical source 11,30 M K ( Johannes Gutenberg-Universität Mainz) � e foundation of the church Däbrä Ṭǝbäb Bäʾata as refl ected in witnesses’ documents and Ethiopian historiography: the role of the written word in traditional customary law dominated by orality 12,00 M P (Københavns Universitet) - Sufi smo e produzione testuale nell’Etiopia del XX secolo: il caso della Ḫulāsat al-Taǧrīd di Badr al-Dīn al-Ubiyy (m. 1962) e della Rašādiyya di Wolkite 12,30 Dibattito 13,00 Pranzo

FPresiede V B

15,00 J A (Washington University) - Shadow Archives and the Contingencies of Postcolonial History Writing: Kwame Nkrumah’s Ghana, 1957-1966 15,30 H S (Universiteit Leiden) - Archives on Berber languages and cultures and what to do with them 16,00 J-L T (IMAF - Institut des Mondes Africains - CNRS) Les manuscrits de Tombouctou. Des sources écrites devenues ressources médiatiques 16,30 S E (Westfälische Wilhelms-Universität Münster) Looking at Coptic Literature as Written Sources about Africa 17,00 Dibattito 17,30 Assemblea Generale 19,30 Cena

SABATO 28 GENNAIOP

Presiede J A 9,00 D N (Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies - Universität Hamburg) - Hagiographic Traditions of Gulo Mäkäda (East Tigray, Ethiopia): An Overview 9,30 H F (Universidad de Alcalá) - Naming and Shaping North African People 10,00 S M (Westfälische Wilhelms-Universität Münster) - Coptic Authors and � eir Literary Works in the First Millennium 10,30 A S (Universidade de Évora) - Abū ’l-Barakāt b. Kabar (m. 1324) et le manuscrit de l’Ambrosienne C 45 Inf. 11,00 Dibattito 11,30 Conclusione di M L & V B 12,00 Saluto fi nale di . P N, Direttore della Classe di Studi Africani 12,30 Consiglio Direttivo