Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
������������������ ���������������
���������
������������� ������������� ���������������������������
��
���
��
���������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� ����� � ��!������"����������#��$�������������������������%��!����� �������� &� �'������ ��� �(����� ��)�����������������
�������� ��������������������������������� ��
��
�����������*��+����,--,��
.�
�#��$�������������������
���������������������� ��������!������"���������������������������������������������
��������
������������� ������������� ���������������������������
��
!���������"��#���� ��$��� �%&������������
���
����������� ���������� &� /�����0%���������� ���#��$������� ������������������ %��!����� �������� &� �'������ ��� �(�������)��������������������'��������������������1���1� (�����2�������2�����
�����
�����������*��+����,--,���
,�
���������������������
/32�3�043)523�673����
������������������� ��86��������9���������������������������������������:��� �";�#����
�'����� ���������!��(���'��)� ��
0����������$����������;�#�77<��
'�����*���� �� �������������*��� �����������������������������������������:��� �";�#����
�!�������������'���+�8������9�
���������������!��������������:�#07<��
,#�����* �����8������9���������������������������������������:��� �";�#����
��
=�
����������������������������������
*���������)����������������������������'��+��
������+���������������+��$���1����
>�
�������
����������������������������������� ����� ��������������� ����� �������� ����������������������� ������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������� ���������� ��� ������������� ���������� �! ���� ���! ��������������� ������� �������"�����#�
��&���������������
?�
���
�� �����0������@����������������������������������������A����
�!���� ���� ���*��� ������������ ������� ��� ��+��� ����� ������ &��
�����������������%���1�0�����������+���������+�����������
��������������������������������������������������������������(����
� �� �������&� �����������*�� � ����� �������������� ��������� �� �������
������������������������@�����������������'����������'��+�1�3�
������ ��������� �� �� �� @�� ������ �� �������� �� ����������� ��
������������A�� ��'*��$��� ���� ����� ���� ���+��� � +�����
���������������������� ���� ���$����;������� ���������� @������ ����
���%������ ���������'*��$���������������������������$�������
�� ������� �� ������������ ���� ���������� +����!���� �� '��� �
��������������($�����������B+�'�����A�C1�3�����������������
�������� �@������ B��������C� ���� ��$����� ��'�����������
*������������ ���(����� ������'��+�D����������� ��� ���� ��������� ��
���������(��������������1�
�
E�
����
�����������
+� ��'*��� ��� �+��� �����+� ��� �+� �������������� ��� �����
��������� ������������� �+���+��� F��+� �� ������� ������������ ���������
�����%������+��1�6�����������������������������+�F�'��+��������
F���� �������� ��� �+��� �������� ��������� ������� ������ +�F� �+G� ��
������G��+��� ������� ��������+� �����G� ��������+� �+���+� ����� �������+�
��������������+��������������������������+���������1���������'��+��+�
������������� ������� ��� ��'*���$� ����������������� ����� ����������
��� ���� F���� ����� �+��� ��������� ���$�����;��+������ ���� �+���
���%�� ����+� �'*���$� �����G����G�+�$� ��� �� ������ �� ��$����G����
������������������������+�+������������G���������������������
�$����'��� �+��� ��������� H+G'�����������I1� +������ �������������
�+�������������H�������I�'�F�������������������F�*�����G��+������
��� �+��� F��JD� �-�� � (��������� ��� ��� ���������� �� �
��������������1�
���
K�
����
������� �������
������������ ��� ����1� ������ ��������� ���� ��� ������������� � ������� ���� �� ������� '���� ����������� �� ���+���������������!�������*������$��������������������������������������������������� �� ����� �������� �������� ����$��A�� �������� �������������������������������������������L����������$�1�
3�� �����+�� 2�������� �� ���$��$������ ����(����� � �����������!��.��@������������������@����1�
M�� ��������� ����������� ������� ��� '����� �� ������'����� *���� �� �� ����������� *��� ��� ���� �� ��������� ��$����������$��� ����� �� ���������� �� ���+��� @���A�� ��� ������ ���������� ������������ ��� ��������������� � '����� ��� ������ !��(���'��)� ��� ���� �� �$���� ������ �� ���� �%���� � �����A�� ��'�'���������� � ����� ��(������ � �����A�� ��� ��� ���'��+�� ������� �������������2�����1�
���� ������� ������ �� ������'��+�� � $�������� ������'���A������ ����������,#����� * ������ ������� ��� ����N����� �� ���*��������(�� ��/��+�����0���������1��������%�����@�����������1�
3� ������ ��� ��������� ���������� ���+��� � +����������������� @�� ���� ������ �����L�� � ����!����� �� ���������� ���������������$�����1�
0����������������������������������������������������$���������� ��������������*�����������������������������(���������������������!������*���!�2� ���&����� ����* ������$)���+�������������3�.�������,��)������������ ��'��������*�������������������������������+������1�
3��� ���� �������� � ������� ,#����� ����� ��1������'��������� ,��1����� ����� ��1����� � ��������� *�1��� ��������������� ����� *������� ���� ��(����� � ����� ������� ��N������� ���������������������������1�
O�
3�������������!���� ��3�1���� ��'��� ������@����������$���� ��� ��������� ���� �����+���� �� ������ ����� �� �����+��� ������������1�
���� '��� � $�+�� ���L���� �� ������ �@���� @�� �� ����������������$��������������������������������D��#������������@�� &� ����P����� ����� ���������+��� �� ���+�� ���*������ �� $���Q�!4� � �� �����������������������������L�������������������������� ����������Q� *� �#�� ��������� �R������ ��� �����+���� ������������Q� 0������ �� 3������� ���� �����+�� � ���� �����Q� �������!����)���!�����&����������$����������������������������(��������������+���1�
3��������������� ������� ���������+���� �������������������$����������$��������������������������'��+��������+��$��������� R������� ������ ���� ������ ������+������� � ���� @�� �����$�$���� *�����1� 3��� @������� 3������ ��1�� � '������� ������� ���� ����L��������������������(�����������+�������������������+�1�
���� %����� �� $���� � �������� �� ���� �$��� '������� �������8���������9��5��� ���� ��$��� �1�
3��� ���� ������*������� � ������ ���� ������ �������� � �����������@����������������������@����������(����������������1�3���������������!�������!#�������������������������1�
0� �� ������ ������ �������� �� �������� ��� ���+��� ���������+����� ��� �@���� ������� ���+�� ����� �� ����������� � ������$����������������������������������������������������������+��$���1�
S�
�� ������
��6'06�*��*�$0��*���$0,�$07�6!�%'0$����7�6!�,�
�!�(�����8������(����1�����9����%���� ��9������ � � � 8:�������������������'���������������11111111111111111111111111111111111111111111� ..�7�$P����������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� =,�
!�(�����;�������(��(����������������������� ��(��.������ <8�������������������@����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111� ?.�3�������������A��������$�������������1111111111111111111111111111111111� ?O�B6���+����������������CD��������������������������������N����111� E>����������;������������$�������;��1111111111111111111111111111111111111111111111� K,�
�,0�=��*��*�$0��
"6�*��0�6�6�,*>�6�$0�*?@��0����0��0!�0,6*���!�(�����8���������)�� �����1��� �� � � � � � � A:� ��*����������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� O-�6��������������$�������������1111111111111111111111111111111111111111111111� O>�0����+����������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111� S>�
!�(�����;��,������� � �>�(������(�� ����(� ������������ � 8:<���������������'�������������������1111111111111111111111111111111111111111� .-?�)��+������������������$��������������������������D����������������$����T11111111111111111111111111111111111111111111111� ..=�����������������������������������������������������11111111111111� .,>��
$0�!06�*��*�$0���0�*?B0,��0��C�0��>�&*'D�6*�0�,0E=*�6�*�0�
�!�(�����8��*����������������� � � � � � � � � 8FG����(�������������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� .=E�3��������������������������������%��1111111111111111111111111111111111� .?O�5�����������������D���*������������A�����������11111111111111111111111� .K=�3�@������������'��+���������D�B�������������C�����B��������P���CT�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� .OS�
!�(�����;��*����������H���� � � � � � � � � 8IJ�3��%��������@��������������11111111111111111111111111111111111111111111111� .SS����������������$�����D�@�������������������������������������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� ,.-�3�������@���A��������D��'������+�����%�������1111111111� ,.K�
!��,6�0�*?B0,�&6�*6,� � � � � � � � � � ;;K�
565�6���*&6*�� � � � � � � � � � � ;FK��
�
.-�
���
����������������������������� ������������
�
��� ��!�����"��
������#��������� ������������
�
3����������������������������������������������+���
�� �!���� ��'�� �� �������� ����������� �� ������� ��������� ���
����A�� ����+����� � ���+��� ����������� ��� ���(���� � ����� ��
������� &� ���*�1� ��������� ���������� �� ����A�� �������� ��� �������
F'�����������*���B����������������������������������@������
�� ��� ����R��� �� ������� �������� ����������� �� ������ � @�� ��
�����������������!����C�8U'���.SS>Q��1�.E91�3�������������������
��� ���'��+��� ������ �� ������� ������ ��A�� � ����� �R�������� �
��(����������!������������!����������$����������������������������
����������������N���1�
2��� �������� ���(������ ������� ��������� ��������
�������$��� �������������������� @�� �� �*����� ��� ��������� ���
���'���� ������������ ��� ��@����1� 3� ������� �� ��� ��������� �������
�������� ���������� ���� ������A�� ��� N��� �� ����������� ���
��������� ����$���� ��� ������'���A�� �� ����� ������ � 2��'��� 0�����
����� ���� ������� ���� ������������ ���� ���'��+�1� 0������ @�� ��
��������� �'���� ������� �� ���� B��������� �������C�� �������U'���
���������������������������������������������������*���������
����($�� ����������� �� ������ �� �������� �� ������� ��� �������� ��� ���
..�
������������������������������������������������������������
��� ����������� ����������� ���1� ���� ������ ������+������ ��N����
@�� �$�������������R������������������A������������������������
�� ������L���� ��������� ����������A�� ���(�����1� 3���������� ����
������������ �� �'*��$�� ��� �������� ����� ���� ���(����1�0�� ��������
����� ���� �'������� ��(����� �� ����� ��� ���������� ��'�� �!���� �
�������������� ��� 3������� ������� �� ���� �� ��������� �� ��$P�����
������������������'��+������������������1��
�
�
$�� ���%&���������� ��������������
3� ������� ��������� ����(����� ��'�� �� �������� �����������
������������� ��� /������ � ��� 3������� ������� �$���� &� ������
$���'������� @�� ��� ������ $�� ���+����� ����$��� �� ���� �������
���V������ ���� �(����� ����� ��� %�����$�� ���������� ��������� ��
�����������*N��������������������������������!�����1�5�R������������
��@����������L�������'������V�������������������������@����
��� �R���� �� ��$��� ��'�����A�� �� ����� ���1� 0���������� �������
���'��+����!������������������������L��������N�������������������
���!���1�
�������� ���� ��$��� 7�'�� ������ ��������� B�!���� ��
����$���N$�� �����$�C� ����� ��� ��@������ ��'�� �� �������� ����������
8.SSEQ� �1� O91�5���� ���@��� ������� �� ��@�����$����$��%�������&��
'������%������(��������)�����������*��+�%��8���������.SSO9����������
������ ���������7��� ��<������ ����5�07�� %�����,����+��� �����
����� +���� ���� ��� $���������1� �������� ������� @�� �� ���
$���������� ���������� �������� ������ ��� /������� ����� �� �$��
��'�������&���������������������1�
3������������������������������������������A�����!�����
�� ����+�� �� ��� ���@�� @�� ���$�������� �� ����� ��������� � ��
.,�
�%�������� *������������ ��� ��� $��� ���� ����� ������ ����A��
�����������B�����������C������$���������������������3���)�����
��������� B������ ��� �($�� ������� @������ ����� ������ ��������� ��
������L����� � ������� ����� �������� ��� ���(���� ������A�� �� $���C�
8���������.SS>Q��1�==.91����������������(��������%������������������
����� ������ ���$��������� �� ���������� ����$��� ���� @����� �� ����
���'������� �������������������$������ ����A�����������������
�%��1�
2��/�����������������������@������������!����������������'��
������������������������R������������������'��+������������������
0��������$����)���������������������)��+�������(���� �����)���L�
�����(����/�����1�
3������ ���� ���� ��������� ������������ ���� ���'��+�� ����
�����������������������������N��������������������������������
�*����������������A�����!��������������������������������
�� ���+��� �������� � �����'�������� �� ��N����1� 2��� ���� ������ �N�����
���������� ��������� ��� ������� ������� @�� ���� ������ ����
B���L�����C�� ���� ���������� �'������ �� ���������A��
������������1�0�������������$�������@���������������������@��
��� ���'��+��� ��� N��� �� �������� �������� ���� ��������$��� ��
�������$�����!�������������N������ � ��������������!��������
�����������������������������������������������������1�
3� �������� ���������� ���� ������ ���� ��� ������������ �������
@��������������������������������������A�������$����������������
��� �������� @�� ���� ��������������� N���� ����@��� ���
���+������1�3�������������������������'���A����)�%�U'���������
������ ��� �������� � ���� ����A�� �� �!����� ���� ����($�� ���'��
���'�������������������������������������'�����������������
�2��'���0����������������'��+��������������:�������@�����N�����
����������������������:�������� ��� ���������������� ����������������
@���A����@����������+��������1��
.=�
0���� ������� :� �� ������� ������ � 0����� :� ���������
�����L��� �� ��������� �� ���� ������ �� �������� @�� �!� ������ ����
��$�������������.� � �� ����� �� ������L��1� 0�� ������� ����$�����
'������ ��������� ��� �R�������� ���������� � �������� �� ������� ���
���P����������������������������������������@�������'����������1�
3��������� ����� ������������� ����'�� �� ������ �� �������� ���
�������$��������������������������������������������������������
���������� ����� �������� � ������������� ���*���� �� ������������� � ���
����������������A���@��������������������1�W�����($���������������
��������L���������������������%�����2��'���0�������'��,��������
-����8.SO-9�����������$��������������*��������������@��B��+����
%��������� ������ '����� ��� ���N��� ����$������ �� ��� ��� ������
*������C�� @�� �� ������L��� �� ����������A�,� ���(�����1� 2��
�������� ���� ����$���� ��� �������� 0������ B��� �������� ��
������L�����������������������������������������*���������@������
*�����������$�����������������$��������������������1�0�����������
��� ��V���� ���� ����������� ����A�� � ������������ �� ��������
������� ��+���� ���� @����� %���� ������ ���� ����$(����� � ����� �����
����� ������������ ������������ �������'��������������L������
���������C�80������.SO-Q��1�.-E91�
"�*����������������������������������$����'*�������
������� �� ������� �� �'��$����� ��$���� @�� ���'�����L� �� ������
����$��������������������������������������������������������@��
����L�����������������1���������������������������������@�����'���
��������� �������� ���� �������A�� ���������� ����� ������� ��'�� ��
����������������������� �������������������1�����@���������������
��������$������������D��
.� ����� ��� %����A�� ���������� �� ������� ����������� �� ������� ���1� 3����'���+�������������������������������������������������������$���������1�
,� � 3� ����$��� B������������C����'����������L���� ����� B���������C1�2������'��+����������������������1�
.>�
B2���+N�������������������������������������$�������������(������� �� ������������� ��� ������� ��� �'���������Q� ����������������������@������&��������@������������������@������&������A�� @�� ���'��� ���� ����� ������� ����� ���� ������ ������� ��� �� ����� $L�� �������� ��� �������� ����������1C�8�������������.SO,Q��1�,.?9�
3�����������������������������%����������������@��'��@���
����%�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��� ����������� ����������� ���1� 2��� ������� ������� ���������
���������������������������$��$��������)�%�U'�����@����$���
����������������������������������������V���������������������
���������� ���� ����������� ���� �� ����� ���V����1� ���� ������ ������
U'�� ���� ����$�����L�� �� ���V����� ����� ��� ������ ����������
��'������������������$����������������P�������������������
��� ����������A�� ���� ��������� ������ �$��$����� ����� �� ��N���� ���
�������1��
�����U'��� ��� B������A�� � ������ �� ��������������� ��
����� �������N���C� ��� ���� ��� ����($�� B�� ������� ���� $�$!�������
��������A��� �������'*��$�����������$(�����:������������� H������IC�
8U'���.SS>Q��1�,KS91�����@��������������������������������'����
��N����@����L�������������N�������$�����������������@���������
$��� ���� ��� �������� &� ��N���� ��� �� �� ���������� �� ������ �����
������� ����$L� @�� ������������'��� �� ��+��� ��'�� �� ������ @��
'�����������������������$����D�
B3�$��������������������������������������������������!�������������������������� H������I����������������+����!������������������������+������ ����� �+�����L�� ���$����������� ��������������������'������'���������������������������������� �� �����������1� 3� ��������� ���� H������I� ���� ��� ��������$����������������������������$���@������������������+����!����� ����� �� @�� ������� ����� �� ��������� ���� ��� ���������� ������� �� ����@X!����� ������� ���� ��� $������A�� ��N�����1����������� ������ ���@������������$������ ����!%������������
.?�
����������$������������L�������������������������A�����$����������������������������������������������N����������������$�$��� @���@��� @�� �*�� �� ������ @�� ��� ����� �� ����� ������������1C�8U'���.SS>Q��1�=.-9�
��������� �� ����������� ����������� �� ���� �����������
��'�������������������������������U'����'����������A�1�#���
���� ������� 'N������ ���� ������ �� ��� �%���.����/��� .�������� ��
, ������ ���0���/���8.SO,9�������@��+N���������������������
��� ��$����� �����A�� � ��� ������ � $������ ��� �����1� 3���$���
*�������� ������� �������������� �� ����������� �� ������� @�� ��
����� ����� �����A������������������� ������������������ ������
��� ������� � @�� +N� �������������� ����� ����A�� ����($��� �����
����D� ��������� ���� ���� ��� ����� � ��� ����������� ����������$�� ���
������ 8����������9Q�� �������� �� ������� ��� ���(��������������������
���������������������������$�����B������������*�������������
����$����@��������������������C�8������������$�9�8U'���.SO,Q�
�1� ,>=91� 3������ U'�� ���'�� ��������� ����� ����� ������������
���������������������@����%���!�����������@���@��������������
������'���������������$N$�1��������'����������*����������$��������
�������L�������������������N���������������������������������N����
��@��������A1�2����N����������������������V�������(���������'�����
�����������������������������������������$����������A����������1�
��������������������(���������������+�����U'�D��������
�(��������� ��R�������������� ������������ B�������������������$�����
���������81119�@��$�����������������H��������I���������������@������
����$(���� ���� �� ��������������� ���� ��� H�������I� ��� ��$���C� 85�1�
�'19Q�*N�����������������������������������������������N��������$������
����� �� ����������1� 3������ ��� ����������������������� ������
���������A��������������������L�����������������������������$���
�����������������$����������������1���������L��@������������
���� �������� @��� ��� ������$�� �� ��������� ��� ������� ���'�� ����
.E�
�*�������� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ���'��+�1� W� ���������
���������������������������������������������A��%�������������
������������� ������������������� ��� ������� ���V����������������
�������������������������$�����������������������������������������
��� �����������1� ������� ��� ������������ �� �������� ���V������ ��
������������'��������U'�������������N���� �������� �������@��
�� �������� �� ������P����� ���� $������ � ���� ����������A�� ����� ��
������������� ��V������������������ ��������������������������
������1�3����������������������������������������N�����������
���������'������������������������'���������A����������@����
���'���� �� ���������� ���'�� ���'��� ���� ������� ���� �����
��������������B��������$���C�������������������'������1�2���
������������*���������U'����������������������������������N$��
������������������1�
������ �� ������������ �� @�� ���� ������ ��� ��N����� ��
U'�� � ������������ ����� ��� ������L����1� ��� �R$����� �����
��������� ���� ��!������ �������� @�� '��@�� ���������� ��N�����
����������� ���� �� ������ ���� ����������A��� �$� ����� �� U'�1� 0�
���������������������L��@�����������������'��������'��N������1�"N�
��������������������������@�����������������������������8��
������ ������9� ���� ���� �'��� � �� ������ F'�����D� �� ��N���� ���
�������� �$� ��� ����� ���������� �� ���� ������������ �@������
B����� � ����� �� ��%���!����C�� �� ���� �������� ������������ ����������
B�������� ���(����� ��� �������� ����������C� 8������������� .SO,Q� �1�
,.?91�0����������������������������F'�����1��������������$�����
��L����@��B��������L������������������������'��������������
�����$L����������������C���$������������������������B���
������� � ���� ����� ��� ������ �� ������C� �� ���� @�� ��
�������� B���� �� ������ ���� �� ����� �� ������L����� �� ����
��$��������������*����LN$���%���������������������������������N����
�����������������C�85��Q���1�,.E�,.K91�
.K�
�������� *N� ��������� ������������ ����� ������� @��
������'�(������������������������������F'������������������������
��������� � �����'��������� ��$��� ������������� �� ������� ���� �����
�������2��'���0����1�Y������U'�����'��+��������������%���������
��$���L�������������������������������������������������������������
������� ����� @�� ���� ������� ����� �� ������� �� �N� ����$��� ���
��'*��$����1��������0�����$�������$��������������'���A����U'��
����� ���� ��N���� ���� ����A�� ��������������� ����� �� $����� ����
���%��� ���� �� ����1� 6� ������ ���(������ �� ������ � �� �������� ��
������������� ���'��+���� ���� ���� ������� �����+��� ���� ��������
���� $L� @�� ������A�� �� ������ ���� �R�������� ����A�� @�� ��
���'���� ���� ��� ����$(����� � ����� �� �N� ���� ���������� ����
����L����� ��� %���!������ �������������� � ����� ����� ��
����������A�� @�� ��� �$��$�1� ������� U��L'���� %������ @�� B�����
������� �� ����� ������ �����������$�� � ���� ��� ������������ �����
����� ����� �� �������� ����� �� �������� ���� �� ����� ����� ��� @�� ��
���*����� ��������A��� �� ������� �� �������������� ����������� ����($��
��������������������1�2���+N�����$�����������@���*�����$���������
�����@�������������$������C�8U��L'�����,---Q��1�SK91�
2�����������������B����A�������������$��C�������'�������
�������� �� 3��+��G� ������� ��'�� �� �����H�1� � �� ���� ���������
�������1������������������������%������������������A����������
�����������������'��������������������������������������������'����
���%�$����1�3���$���������@�����������$�����$���������������
�������������������������%���������������������������������@��
���������������D�
B"N� ��� ������� ����������� ��� @���� �� ���%�$����� �� �����������(������ ���������� �� ����� ����� +�����1� ����� ��� ����+������� ������������ H������!�����������I��������'�������@�� ��L������������������������ ��L�1� 81119�3� ���%�$��������$������������������������������������@�������N������������������������������ %��������� � ���������� &� ��L� �� �����������
.O�
���$���� ��'�� ����� ��������� ��N������� ��������� ����������������$�����������N��1C�8��������.SS.Q���1�>=�>?9�
���������� �� ������� ���'��+��� ���� �� �������� ��
�����H�1� � ��������� �����L�����@�� �+�������������������� ���
(��������� :� ��������� @�� ��� ��� $�� ���� ����� ������ ��������1�
������ ������ ������� ��� B�������� ��� ������� ��@����� @�� ��N� ��
���������������������������������������������@�� �+���������L�C�
8U��L'����� .SSEQ� �1� K?91� ������ $��� �����L����� ��� ��������� @����
+��(������ �� @�� B���� ��N� ����������� ���� ����� ������ �� �����
��������C�����@��B������������������@����N��������������������
����@����N��������������C������� ����������������'�����������$�����
��������������85��Q���1�KE�KK91�
������ �������������@���������������������������������
��N��� B���������� ���� ���N�� ��� �����L����� ��V������ ��� ��'��
����������$���������������$($����� �����C� 85��Q��1�OO91�0����
�������������������L�@��������������������������$����������
������������������������������������������������������������1�
�������������������������*���������������������������� ��������
�������������$���������������������Q�B���������������L�������
���� ��$������� ���� ���*����LN$�C� 8������������� .SO,Q� �1� ,.K91� 0� ��
��������'�����������������'�������L�;�������������������+����������
����������������$����=1��
���������������������������������������������������'��
���������$��������������������������������������������������
����������1���������������B������������+����������A�����������
�� ������� �����P���� ��� ������������ ���������� ���������������
81119����������������������1�3�����������������������������������
���������� ���������� ��'�����(���� ���� �������� ����������� �� ������1�
=� 2��� ���'��+���� �� �������� �� B�������+��������C�� ����� �� $����� ���� �������������� �������&�����������������'���1���'��������������$�����(�����5������$���1�)���� ����)����"�����2�%����8�������������.SO,91�
.S�
3@��� �������� ���������A��� ��� ����($���&������������� �������������
���� ��� N������ ��� ��������� @�� ��������� �� ��������� � ��
������������ �� $������� � �� ������� ����� $���� ���� �(����� � ����
����N���������������C�8U��L'�����.SSEQ��1�S>91�6�������������������
����� ����'���� ���� ��������� ����� @�� �� ��������������� � @��
�����������&��'���������������������������1�
W� ������� ����� �������$��� @�� ���� ��$��������� :�
��������������������������������������������A�����!����
�������*���������������������������+��������������&�$�������������
�&�� ������ ��������� � �%���� :� �� ������� ��������������'������� ��
��N���� ��'�� �� �������� ������� '��������1� ��@������ ����� +����� �
���+����������������������������������������(�����8���������
�������������9Q�����������������������������������������������&�
���*�� � &� ���(���Q� � ����� �� ������������ ��������� �� ������� �����
������������1�0����������������@�����������'���������������
��@����1�W�����������������@������$������������������������A��
����������������������A��������������������������������������
������ ��������N��������P�������������������@����������1�3�����
@�� ���������� ���������� ��� ��������� ��� ���� ���� ����� ����
���������������������������'��+������$����������������������������
�������� �������� �������������������� ����*�������N�����'����������
��� ��N����� ��'�� �� ��������� �������� � ����A�� �� �!���� ���
��������'��������1�
0������ ������%�������(�������3����%�����*�4������4����
����2�5���8.SOK9����L�����B��N���������������A�������������A�����
'������� �� ����� ���� ��� �%��C�� ���'���� �� B���������� ���� ���
�%�������$�������������A�����$�L�����*�����������+�������������
��������������������C�8�������.SSSQ��1�=-91�3���������������A������
+���������+���������������@������A�0�����������,��������
�����8.SO-9�����������+��������������������������������A�����
����%��� ���� ������� ����������1� ������� U��L'����� ��������� ���
,-�
������� �� 0������ ��L� @�� B�� ������ �� *���� ��������� ����� ��� ������
����$������@����0������������� ��V���������������!�����������
���!�������������������@�����������+�������������R���������
$������������A�1�2��*�������������������������������������������1�
)���� ������� ���� ��� ��� ��������� %������� �� @�� ��� +����� 8��
� ������9� ��L�� �� ����� ��������� ��� �� ����������� ���� ���� ���
������Q� H@���('����� �� ����� %����� ���� ����� ����� ���� +�*�� ����
��������!����� ���������� ���� ��� +����IC� 80������ 5�D� U��L'�����
.SSSQ��1�.-?91�
6���������*�����$��@��������$���(� �����@������������������
��������� ���� ����� �� @�� B������� ����� �� �������� ��
���$��$�������������������+����������@���('�������������������
%�������� �������C� 80������ .SO-Q� �1� O-91� ����� �� ������� B�*���
�����������@���������������������������@���('�������������N�
����� ������ ���� @��� @��+�*��������������!����� ����������
����������1���'������������$�������������L��������������������
H����I���������L��� ��� ���1���L���� @������������ �����������
�����������������������������������@�����������������'���1�
0���������L����� ��� ����$��������� ��(@���� ����������N������(�����1�6�
���������������������@���������$(���������������������Q�������
�������(���������������� ���� ����A��+������� ������ ��� ��� ����A��
+������C�85��Q��1�O.91�
���������� ���� ������'������ �� ����� �� ������ ��������
���'��� ��� �������� ���������� ��� �������Q� ����� ����� ��
����A�� �������� ���� ���� ��N������� ���� ������ ��� ������ �� @��
����� �� ������'������ �� ����1� 3������ B������ ��� ����A�� ���� ���
+������ ������ ��� ����� ��������!������ ������������ ���� ��������C�
85��Q��1�OE9�����������������������'�������������������������
����(������L������@�����������$(����������������$��$�����������
�������������1�
,.�
��L������ ���������� ��V���� ��������� �����������������
����������$��$�����������N�����������������������A����������@��
�� ������L��� ���������� �*������� ����!������� '������� ��������
����� ���� �'������� ��'�� ����A�� �� �!���� ������ ���� ���*���
����������1� �������� ��������� +N� ������� ����� ���������� ��
��������������������+���������+�������������������������
���� ������� �������� �� �������&����*�� �&� ���(���1� ������� ������
�����*���������������������@����������������������������A��
�������1�Y�������������������������������(����������*���������������
��������A�� �� �!���� � ������� �������� ��� ���(����� ��� ������
�%�������������$�����������%��������@��$����������������������
�����������������������$L���������@��������$�������������������&��
��������A���%���!���������������1�0�������������������������
����� ��������� �������*��� �������������� ��������$N����� �������
@�� ���������� ���� ������� 8)�������� ��������� �������� ����+��� �
������91�2������*�����������������������������3���'������������+N�
�������!����������������%�'��������������������$�������������������
��������������1� ���� ������ ������ ��� ����� ����� �� @�� ��� ������
����������� ���������������������&�����%���!��������$����������
��������������������������������������������$L�����'������'���
��������������� � ����������� �������� �������� ������� ����� �������
�� ������ ���������� ������� ��� ���� ��� ������;� ��� ������ ���
���������� ���������� ����� �� ������� ��������A�� �� ���� $����
���������1�W����@���('��������������������*��������@�����������
����A�����������@���������������A�����������������1�������
���� ������� �� ������ �� ��� B*������������C�� ��� �*��� �� ������ ��� ���� ��
����A��������N$��� ��������� @�� �� ��N� ����� ������ 8U��L'�����
.SSSQ��1�.-O91������������������������������������@����������������
����$�����L��������������������������������������!������������
����������@�����������*����������������������������L������
,,�
��$��� � ���P������ ����������A��� ��� ������ ��� P�'���� ���� ���*���
����������1�
3� ������ �� ������ �*�������� �� ��������� ������ ��+���
����� @���A�1� 0�� ����� ���� �������� ����� ������ �� �������
��(������ �� ����� �� @�� �� ���������� �������� ��������� ���
������������������+���������+��1�������� ��L�����������������
�������������������������N$��� ����A�� ���������� �'������� �������
�����'��������������������$�������8�������5�D�)��������+���.SO=Q�
�1� >O91� 5���� ���@�� ��� ���� +������� ��� ����� ��� ����'�����
�@������ ���$�������� ���������� �� ��������Q� �� @�� ���� �$�� ��
���������'���� �������������������������������������$(�������������
�����1�
0�� ���'��+�� ���� �� +������ �� @�� ���� ����A�� @�� ��
���'�����������������������������������������&�����������
������� ���� %������ ����� ������� ����������� ����� �� ������ ���
����1�������������B�������$(������!��������������������������
���������������C� 85��Q��1�?E91���'��@�����������������@��
���$��$� �� ��� �%��� ( �� ��� 6������ 85�D� 6������� �� 1�����
.SS=9�� �� @�� ������� @�� ��� ����A�� ���� +����� � ���+��� ���
�������� �� ���� ����� ��� ������ �� ���������Q� �� ������ �� %����
������ ��� ����������� ��� ���+��� ����������� ������� �� �������
����������������������R'�����������$��������$����������������
�����+���������+��������������� ������������������������
���$����� �� ���1� ���������� �� ������������ ��L� ����� �� @���@���
��������������������������L����@��������������������$��������
����� ��(����� �� �������Q���������� ����$����� ������������ ���������
������ ��� @���� +����� � ���+��� �������� �� ������������� �������
��$��������������$�������A������������$�������������A�1��
6� @�� ������ ��N� ��L���� �� @�� ���� @��� @�� +�*��
@���@��� ��������� ���� ��� ����$(������ ���� ��N� �� �������1� 0���
��������������������$���������$(�������@�����%���������!�����
,=�
���� ��'�� ��� �������� 8�$��$����� ���������� ����A�� �� ���������� ��
������������ �� �����!������ �� ���������� �� ����9�� ������������ @��
����� ����������� ��� �������� @�� ��� ������ ��������� ������ ����
�������� ��� �� @�� �� �+���� �� ����� � �1� W� ���� ������� @��
������ $��� �+����� �� ������ ��� ��� �*��� ����� �������� �� @�� B��
��%���!����� �������� ���� ����$(����� ������ ������� ����������� ��
���������� � �� ����'�������� @�� ���� ��'� �� �������� ����� ��
��������C�8�������5�D�)��������+���.SO=Q��1�E-91�3����������������
�������������������� � ���������������������$����%���!�������
@�������������R��������������*���@��������$������������R����
���(������ ���� ��$����� ������A�� ����($��� ��@���� �� ������ ���
�����!�������(�����Q����@�������������L����������������'������������
��@������%���!����������$�������������85��Q��1�E.91�
2����������������������������������������������@���A��
��'�����@�����������'��+�����������'���������������� �����
+����� � ���+��� �������� ������ ��� ��������� ��������������
�������������������������������'��+�����������������������%����
�����!������ ��(�������� ����� ����� ��� ������� �������� �����������
����� �� ��������1� 2��� �� ��� �����+�� �N���� �� ��������� ����$L� @���
�����������$��������������������B������������'����C������*���
�'��$��� � ��������� ������� @�� ��� ����� ����� ������� ���
%��(����������� @��� ����R$����� ���� ����������� �+�$� �� �������
��'��������1�
3�� B�������C�� ������ ����� ��N���� ����������� �� ����($��
���'��@����������������$��������������1����������������N����
����������������������������$(��������������������������������������
�����������������������������+�����Q������������������������������
������ �� @�� ����� ����A�� �� ��������� ���� ���'��������
��������������� �@������ ������� �� ��%���!������ +N����� ������ ��
�������� �� B��������L����C� ���������������A��� @�� ���������� ������
���V����������������������$(���Q�������������@��$������������
,>�
������������������@���������������������'�����������������$(�����
*N� @��� ��� @�������� �� ���V������ ���� %���� ��'�� �� ����
�����!����1� 0�������� �(���������������� @�� �� ��$������ �������
���������������$���������A����������$(������@����������������$L��
���������������������������������������1�
���� /���� � +����� ��J����� �������� ��������L���
������ '�� ���������� ��� ��������L����� �������������A��� ����$��� ����
��������� �� �H�������+�� ��� �L���1�� �� � ���������+�� ���
���$��$����� ��� ������ ��� ��$��� 1� (����� ���� 2�%��� �� .������
8.SO?91� ������� ����� �������� ���������� @�� ���� �$� ��� �������
�������!��������������������������@X!�����������������������
����$���� ���� �������� B�� �������� � ����� ���� �� ����� ������ ����
������������� ��������L����� ���� ���� ��!�� �������� 811191� 0��
�����������$���������������������������������������������������������
�������C�8/����Z� ��J������.SO?Q��1�.K=91�
�� ������ '�� ��������� ������� �� @�� ��� ������� ���� ��L��
��'����(�������� �����������+�� �D�B������������'��������������
��� ���������� �� ������� ���+����� �� �� ������� ������� ���
����������������������������������������������������C�85��Q�
�1�.K>91�2������������������$(������������������������������������
���������A�� *�������� ���� ��� ���� ������� � ����������� ����� ��
���������������������*������������������ ���������������������
��������L������1�����������������������������������L��������@����
����$(���� ������ �� ��L�� ����� ��� ��������� ��� �*��� ������ ��
�������+�� �1�Y������������������������'*��$�������������������
����$(�����������$��N$�������'*��$�����������������������������
�������L����� ����N� ��� ����������� ����� '�� �������� 85��Q� �1�
.SE91�
5���������'����������������@�����������N������'��
�� �������� �� �������L����� �������*��� ������������ �������������
@�������&������A�����!���������*����'��$������������������������
,?�
���� ������A�� �������� � ����������� ���� %������ ���� �������(����
������� ������������ ������ ���� ��������� ���'����� ���� ���
��������L����� ���� ���� �����1� <������������ �� ���������� ����� ������ ���
������ ���� �����A��� �� '��� @�� �� ��'�� @�� ��� ���������� ����
����� ��$���� ������� �� .SEE�� ��� ������� *N� ������$��� @�� ��
���������������������������7������������������($�������@���@���
���'��+�� �� ����������� ��� ���+������� 85��Q� �1� ,>=91� ����
�������A�� �'������ �������� ����� @������/���� ��������� ���
����'�����������������N����������������������$���&�0������2������
8.SO?9����'���������������������.SES1��
������������ �� ������ ������(����� ������������ ���� ������
���� ������ ������� '������� ����������1� 0�� �������� @�� ������ ���
������� @�� �� ��������� �� ����� ��� ������ �������+���������� �����
B����������$�������������������������'�����C1������������������
���'������ �� ���������� ���� ���������A�1� 0����� B���� �� ���L�� ���
���'�������������������%������������'�����������������($��� �������
��� ���'������ �� ������� ����� � ���������� ����� @���� ���� ���
���'�����C� 8������������� .SO,Q� �1� .>,91� 3������ ������ ��� ���'������
����������� ��� ��������� ���������A��� +N� @�� �� ��$����� @�� ���
���'�������������������������B�������C�������R������$����������������
����������R�������������%���������������1�5��������������������
@���������������'��+�������������D����������������������������������
��������'��������������������N���������������'����������1�)����
@��������������������'��������������������������������������
�� ���� ���� �� ����� ���� ��*������ +N� ���'���� ���� ������ ������ ����
�����L������R�������������������������1�
3������ �� ���+��� �N������� �� ����($�� ��L�� @�� �� ������������
�����L��������$(�������������%������������'�����1���������������������
�N������@������������������'�������������������@����������������
����R�������$���� ���������� ��������$������ �����1�������� ��� ���������
����$�����������������D�
,E�
B2�������@�������������������������'���������A���������������(������������'���������������L�����������������A����'����$����������Q���������������������'����������������������%�������������R���������������������������'������������$�����@�������� ����($�� ����'�� ���������A�� @�� ������� H���� ����������I��H����������I� �� ��*����� ��� �������� �� ��� ���'������1C�8�������������.SO,Q��1�.?=91�
2��� �������� �� ������ ��������� @�� B����� ��������A��
��� ���'������ ���� ������� ���� ��'��P����C� ��� �������� ���'�����������
B��'����� ��� ��������� �������� � �����$�D� �� ���������
������N���� ������� �(�'���� � ������� ���'�������� �� @���@��� �($��
@�� �� �����C� 85��Q� �1� .?>91� Y������ ������������ ��L� @�� ���
����������A��@����������������������������������������������������A��
������N��������@�����������@�������B�����������������:������
�����������:����!���������������H���������I����H����I������@��
���� �������L����� ���� ���� �������C1� 3�� ����� ������ ���'��� ����
����������A�� �������� B���@�� ���� ������ %����� �@������ ����
�������(���� � ���������+����� ���� ��� �����$�� ��������� � ��V����C�
8�������������.SOKQ��1�,=.9Q�������A���������������%���!�����������
���������������(��1�6�@������N���L������@�������������������
�������(��������������������������'�������������������������N$����
����������� ��'�� �� �������+���������� +N� ������ �� �����'������� ���
��������������������������N�����������������������������������1�0����
�������������������������A���%���!�����������������������(������
���� ���� ���'������� ����� �� �� ��������� �� �������� � ��� ��$��
����������1�0�������������$������������$��@�����������B���������C�
� B������� �C�� ���� ������� ������ �������������� ����� $L� �� ������
��������� ����� �������� ������ ���������� ��� ��$�� ������ ��
����������A�1����������������������������D�B3������������������������
�����������������������������������������������������������������
:�������������������������������������;����������������@��
,K�
*N����+��������������(��C�8�������������.SO,Q��1�>.>91�����������+N���������
����������������(����+N��������'������������$�����������$�+�1�
0�����L���@��������@�!������������������������$���������
�� ��������$�������������������� ��������� ��� ������������� ����A�� ��
�!���� ���� ���*��� ������������ ���'���� ���'��� @���� �� �������
����� ��������� �� ���9����� ��� ������������ ����� ��������1� #���
@������ @�� �� ������� ��� ��������D� �� @�� ������ ��� ������� ��
���(������������������� ���������������������������������+������
���+������������������������������������������������������
�����A����������������N���� �����������%���������������������������
���� +����� � ���+��� ������ ��� ���*�� � �� @�� ������� �����
�������� ��� ��������� $��������� �� �������� ���'������ �����
����������1�
���� ��� �����%�� �������� ������������� ��������������
��������*���1�W������B�����������������C�@���������������A�����
����� ��� ����Q� ��� $������ B����������� @�� �� ��� �����������C�
8U��L'�����.SSEQ��1�.-.91�3�������%������������$���������������
B���������@�����������$���������@����%���!�������������������
*���� ��������C� 85��Q� �1� .-O91� 2������� ��+��� ����� �������� ����
������ �� *���� ��� @�� 2��'��� 0������ ������ @��� &� ������� ������
��������L������������������������������1�
�����0������ ������ ������ @�����'��� ��N����$��������
������ �� @���@��� ������� ���� ����$(����� ���� ��� ������� � ���
�����1� ����� ������� �� ���� @��� ��L�� @�� ���� ������� ��
M�� ��N� ��� ��������� �@������ �� ���!����� ����� ������������� �� ���
������������*�����M ���� ��N1�3�������N�����0������������@��B����
��� +������ ���� ����� ��� �����L��� ���� �� ����($�� �� ����� �'������C�
80������ .SO-Q� �1� O,9�� ��� ������� �� @�� ������ �� B����C�� ����� ��
B������C�����'��� ��L������������������ ����A��+������������
��'����� ����� ��� ������� @���@��� ���������� $�������$�� ��
������������� ���������1� ����� ����� ����� ������� ���� �������
,O�
����������$�����@���@�����������1�0��������������������$�������
���'��� ��� ����������� ���� �� ������P����� @�� ������ ������ &�
���������������������������������������������������������������
����� �������� ���� ����� ����� ����������$�� �� @���@��� �������
������1��������������������������������������L�@�����������������
����+N��� ��������������������������$�������������������������
��������������N����������������������B�����$������������������C1�W���
����� ����������� ���� %����1������ �� ������� B��������������������
������������@����������������$�������������������������������
��������$������������� ����������������$����@�����������������
������ $�������� �����$����� �� ������C� 8������������� .SOKQ� �1�
,=?91�3����������������B��C��������������������������%�����$�����
������� 8����� ��� ��(��9�� ���� ��������� ������ ��'�� �� @�����
�����������������������������������1�
���������@�($��������������@���� ���������������L�����
����������A�� ��� ����$(���� ��'�� ��� ����� � ��'�� �� �������
����������+� ��$��� ���������� ���'������>1� ��'�� �� ����� ���
�������� ��� ������������ ��� ��������� � �� @�� ������� �� �N� ���
�����������������������$���������������D�
B3� ������������ +��V����� ��� �������� � �� �������� ��������������� ��!������1� 3�'��� $����� ������ &� ������L����� ���������������������������������������������������������������&���������������������� �����+�� ������� ������������1�0���� �$����������� �� !����� � �������������� �� !���� �� @�� �������� ���������� �������1� 0���� �� ��������� ��� ����+�!������������������������������������;��������������� ��������+�����5������ ������������ ������������1C� 8������������� .SOKQ� �1�=O,9�
0������������������������L���������D�
>������������'��+�����N���������U'�� 8.SS>9��/�������8.SS,9��/���� 8.SO?9������%����1�
,S�
B3�������������������������������(�����&�������������@�����+����� �!�� �� ������� �@����� @��� ����������������� ����������� H��������!����I�� ����� ��� �� ������� ��(���� � ����N�����@������ ������ �� ��������� �� ���� �� 3'����1� 81119����� ���� ��������������3'��������������������������������������L�������������������@�����������$�����������H������I1�3����������N�������� ������N$��� ����������� ��� ��������N$��� ������ ��� ����������LN$�1� 81119� 3� �������� ��� ���� %��!������ �� ����������;������������������1C�85��Q���1�=OE�=OK9�
6�@����������������N������������������������@������������
�������L�� ����� �� @�� ���� ���� ��� %�������� ��� ����������1� 6�
�����+���������������������������������������+������������
�������� �������� ������ %��������� ��������� ��������1������� ���
�������'�����������������������������������������������A���������
��������'������$��$�����������������������������������������
��������� �� ������������� ��� ��������� B*������C� ����� ��� �������
%�������������������������� �� %��������� ��� ������ � ��L��� ���
#��$���1�3���L�����$�$���������$(����������N�������������������
���� ��� %������ �� ��� ���1� ���� �� %��������� ��@����� @�� ��
��%����N$�������������$(������N���������D��������������1�3��������
�� ������� �� ���������� �� ������ ��� ������� ��N� ����� 8� ����� ��9�
%���������� ���������� � �����1� 2�� ������������ �� ������������� ��
�������� B���� �� ������N���� �������C�� ��� �*��� �� �����'������� ���
�������������� ��� �������� �'������� 8����� �� �������� ������� ���
���������������������9���B�A������������������������������N����
����������C�85��Q��1�=OO91�
7�������� ������������ ��� ����� �� @�� ��� ����A�� ���!����
����������������������������������������(�����������������������
��$����� �� ���������� ������N$���� ��������� � ����N$���� ���'������
����+����@���� �������$�� ����+����� ����+���� ��� @���� ��'� ���
+����������������B��'��C�������(�����&����+�������B�*�������C��
������������������������������������������������ �(��������
���*���$���������1�
=-�
0���������� $��� ��'���� @��� ������� ���� /����� ���
�������� ���� �� �N������$����1�3����� @�� �� �������� �������+��
����� ��� ������ �� �������L����� ���� ����$(������ ����������+�� ����
������������������@���������������%������A����'�����������
��������������������������������������� �����������������
���������� ���� B������������ ���$����� ����� ����$(����C� 8/�����
.SO?Q� �1� =.91� ����� ��� B������ ����� ���� ���� +�$�� ����$(����
��������� �������L����� ������ ����� +�$�N� ���'��� �������������
����$������� @�� �������� ����� ��� &� ������ ��� ������ �����C�
85��Q���1�=,�==91�0���������������������+�������������&�������
��� ���'������� ��� ������ ���� ��� �����������&� ������ �� ��'�����
@���������������������%�����'��2 ��������������2 ���������
85�D�)��������+��� .SO=Q� ��1� .-K�..>91� 3����� ����� ������� ���������
�������� �� ������ @�� ���� %���� ��'���������� �'�������� ���� ��� ��
����� �����$��� ����������� ��� ������� ������ @�� ���� $L�� ������
�@��������������'�������������������������$(���1�
������ ������ ����� ���� +�$�� �R$���� �� @��� ���� ��� ������
����A��������������������������������������!�����������������
���� ��� �������� �������������� �� @���@��� ����������������������
��������1� )����� *N� ���� ������� � ���������� ��'�� �� ���� ��� ����� ���
������������ ������� ����� ��� ����� ���(������ 8�������� Z� �������� .SS?��
.SSE������%����9������������'�������N�������������%����������
����A�� ���� ������ � �� ���*��� �*�� ���� �� �������� ��������� ���� ���
����������������������������������������������������8)���L��.SS>��.SSEQ�
)��+����� .SS>�� .SS?�� .SSEQ� ���� ������� ������91� Y������ &�
�������������������'��+���������������������'���������A����
�!�����������������*��������*�������A������+���������+���
����������������'�����������������������������%�������������
���'�� ����� �� �N� ��� *���� �������� �� �������� @�� ���� ��
����������� ���� �R���Q� ����� ��� ������ ������ ��� ����A�� ��
��������������@���������'�����������+���������+���������
=.�
�������*��������%�����������'���������������������������������
*N� ����� � �������� ���� ���� ������� ���'��� ���� ���� ����������
���������� ��� ��������Q� ����� ����A�� ����� ������� �� @���@���
���������������������P�'����������������������@������������������
�����������@�����������������'���������1�
�������������������������������'��������������������'����
������������ ��� ���'��+��� ����������� ���+�� ��������� �� @�� ������ ��
�������� �� ����������� �� ������������A�� ��'*��$��� ���� ����� ����
���+��� � +����� ����������� �� ������� �� ���� ���$����;� ������
����������@���������� ���%������ ���������'*��$����������� �����
����� ���� ��$������� �� ������� �� ������������ ���� ����������
+����!������'������������������($�����������)��� �����?1�
0�� ������� ����$����� ������ ��� ����������� �� @�� ��� ����A��
���'������� ������ ���� ���*��� ���� �� �����L�� ����������� ��
�(������ � ����%($��� ���������� �������$��� ��� �������$���� ��� �������
���������������$��1�2��� ��������������� ��������� ��������N�
���� B������������ ����$�� ��� �������� ��� �����C� :� ���� ����$���� ��
����(���� /������ 8.SSE�'Q� �1� S,9� :� ���� ����� ����� � ������ ������
������������ *N� ���������� @�� ���� �� ������ �� ��������� ���
�������������������������������������������������������������
��� �������� �@������ B��������C� ���� ���1�#���$L� @�� ������
��������� +N� �� ������������ ���� ����� ���� ��*����� ���� ��$�����
���������� ���������� ������($���� �������� ��������� ������� ��������
��� �@��� ����� M(��������� )�� ��N�� ���������� ���'��� �������
@���@������������@����������L��������������B������������C��
B��������C������������������1�
<��������� ������ �� �(����� ���� ���'��+�D� *��������� 7+������
�����/��� �� �8����� �� �����%���������� �������� @�� ��� @���A��
?� ��'�� B+�'�������C�� �����L�� ��� ������������ �� 2������ ���������� @�� ������������������������������������%�������(����1�
=,�
���������� ���� %�������� ����N����� � ������ ���� �'��������� ��'�
���������������������������������1�
�
�
��#'������������������
3� ������P����� �� �� ��L�� ���� ��@����� ��'�� ����A�� ��
�!���� � �� ����� ��������� ��� ����%��� ���� ���*��� �����������
����������N� �� ����R��� ���� ����� ��� �*��� �� ���������� �� ����
��$P����� �����������1��������� ������� ������'��+�����P�'��������
��@������ *N� ����L����� ��'�� �� ���� ��� 3������� ������� '�� �����
��������N���� ���� ������� ������������� @�� *������@��� �� ����
�����������1�
���������������������'�$��$�����'�'�����N���������������
����� ��$�����&�� ����������� ���'�����L��A�� ���������� ���� ���
���'��+�����������&��������������!�������'����������������������
�����A�����������1�
2�� '�'���������� ������������ ���'��� ��������� �����
������� �� �������D� ��������� �������� ���� ��������A�� ���������
B���������C�� �� ��@���������;�� ��������� �� �����A�� ���������
�������� ���������� ���� ������ ���������� ��� ������� �� ������
��������������������$����������������������������������&�����+��Q�
����������'�����A������@����������!������@���������������������
�������+��� �������*��� �����������������L����� �� ����'������������
�������������������������������3�����������1�
��@��� �������� ������� ������� ��!�� �������� 3��� �����
����+L�8.SSE9�������������������7����� ���������6�������������
��� ���������� � ����� ������ ������ 8.SSE9�� @����������� �������� ��
���������A�� �� ������ ��������� ��� ���V�'��� � ��� ������ 7�����
������$����1� 3�'��� ��� �%���� �!�� ������ �� ������ ����� ���
������������������������!������'���������������������������������
==�
�� �� ��������A�� ������ ��'�� �� ������� �������� ������ ��� ������
��������������������������������������������������1�
2��� ��@������ ������������� � ������������������������������
��@��������� �� )������ �������� 8.SS=Q� .SS>��Q� .SS>�'9�� @��
���$��$���������$������A������������������������������������
��� ������ /����� 3����� 3�������1� ����� ���� �������� +N� ����
������������ ������ ��� ��������������� ������� ��������� @���������
+���������+�����������������������������@�������������������
��� ���(���� �������� �� ���+�� ������������� ���$����� &� ���+�� ����
������������'����������������������������1� ��'��������������
��������@�������������������������������������$������������������
�����������������������$������$�R$������������1�3�����������
���� ��� ���(���� ������� ���������� ������ ���� ������������ �����L���� ���
�������454����������������������$���������������������V�������
�� ���+��� �� ������N$�� ���� ���� � ����� ���+���� ��������� ���� @��
������� �� ���������� �R'����;���$����� ����$L� @�� ����� �� ���(����
������������ �������� ��� ������L����� ��� 0������� ��� �������� � ��
�����������P�������R'�����1�
�������� ���� ��$��� ����� �� ����� �� @�� �'���� ��
���������������������L���������������������������������������������
$��������������+�����@�������������+������@�������������������
�� '������� ����� ����� �����������$L� @�� ���+����� ������� �� �����
��������������������������������������+�����'������������������
��������� ����$��� &�� ���+���� ����� �� $���!������ �� ����������� � ��
������������B����������������'������������������������������@��
)������%��+�����������������������������!��������������@����
@�����������������������'�������������!���C�8 ���������.SS>�'Q�
�1�.E.91������'����@��B�����+���������������������A������������
����$����������'�������������+�����������������$���Q���������
����������������$������$�����������C�85�1��'191�
=>�
���������������������������������$���������������N������
���� ���+��� �� ������ ��������D� ������� �� P�'���� ��� ������
���������Q��������������������������������$��������������+��������
����� �� ������������ �� ������������ �� ���������� ��������N$�Q�
�������� ��� ��N������ �� ����������� ���Q����$!������'���� �����$��
���� ��� ���+��� ����� ���������+��� %���!������ ���� ������1�
8 ��������� .SS>��Q� �1� E,91� 6� ����� ��� �������������� ��� $����� �����
������������������'�$�$!���������$N�������������������������@��
���������������������$����������������������������������!������
���� �$�����L����� ��� ������������� ���'��� �� R���� &�� ���+��� ���
��������� ��L!��������@�����������������������������������������
����������� ���� �� ������V���� �� ���� ���� ������� ������� �� @�� ���
���+������+��������!��������'�������8 ���������.SS=Q���1�S.�
S,91�
2��������� ���+�� ����(������0��L�'�+�/������� ��������� ���
����A�����!�������������������������������V�'�����������@��B��
$��������������'�������������� ������������ ����������$������
H����������I������+�������@����$������������������������!����
��� ������� �� @�� �$�� �� ������� �������C1� ����� ���'��� ��
��������� �� @�� ���� �������� ��������� ������������ B�����
���(����� ��� ���+����� 8�� ������������� ������$�� �������(���
������������� �������(������ ��� ����� ���������� ��� ���V�'���� ������
@��������@���@�����������������3������� �����9C��8/��������.SS?Q��1�
E9E1�
��'�� �� ������������ '���������� <�+�� /�����J� 8.SS=9�� ���
'������������� @�� ��$������� ��� �����A�� ��������� ��� ���������� ��
����<����������������������������'�������7�����<����������������
���/��%���������������������������L�������N������'������������(�����
� �!���1� ���� �������� ������� �D� ���� @�� �� �������������� � ��
E� �����������+��������������+��1�
=?�
��'�������%������������<������@�������������������������
��������� 8�0/9�����������������������������T���������������
��'�� ��� ������������ ������������������ �@����/�����J� �N�����
��������&�@������� ��$������������������P�����@�������������A��
����������� ����!�� ���� �������A�� ���(�����1� 3������ ������ ���
3���'����������� ����'��� ����� ���$��A��&�������L��������5��*��
������������L����@��B�����������*���������������������������Q�����
���+���������������������$�������������@����������������
���(����T� 3� ���*�� ��N� ���������� ��� $���� ����������� ���� ���� �������
��������1�2��5��*��������������� ����$��������������(�������������
��(1�2��3���'����������������������������������D���@��������������
��������� �� ���������� �� ���������C� 8/�����J�� .SS=Q� �1� ,-E91� W�
������������������@������$����������V������������������������
���$���������������������������������������A�����!���������
�� ��������� �(����� ���� ������ ������������ � ������������������� ���
���*���������(���1�
0������������ ��'�� �� @������ �� �!����� /�����J� $���
�������� �� ���������� ����+����� ����+��� ��� ��������������:�
��'������ @�� �� ��N� �������� �� ���� ����������� ���(������ ��
3���'����� �� ���� :� ���� �� ���+�� *������ ���� �+���� �� ���
����������� ���'(���� ��� �������K1� ���� ������ ������ �� %�A� �������
�������� ��������$��� � ��N������ ������� ��� �������������� @��
K����������������������������$����+����@������������������*����������������������������������������������������������������������������1�2��B�������C�������������������������$��������������������������������������1�3'��%�����������������������������'(�����@������%������������$��������$�������������1���������������������������������������������������%�����'�������������������� ������������������ @�� ������������ � ��������� ���������� �R���� �����*��1�0���� ��� ������� �����'��+�� ����������$������� �������������� ���(�������@�� ������ ���� ��$����� N����� ���� ���� ������$��� ������������ � $��������������1�"N����'������������������������������������N�����������������N������������N$��������������������������������������������V������������������ ���*��� ������1� 2�� ����������� ��� 3���'����� �� ���� ��� @���� ����L�� ������'��+��� �� ������� ��� ���+��� ���$��� ����� ������������ ����� �� ������ ��������������������������������������������(���1�
=E�
�*����� �� ���+�� �� �������� � ������� ��� ���������� ����������1� #��
���� �� �� ��N����� �� ������+��� ����� +��������� ����������� &�
���������������@���*������������+��������+����$���'����������
������������������������85��Q��1�.-O91�
3�� ����� ������ �� ������ ������� ��� $��A�� �����$��� @��
���+��� �� ������� �����A��� ������������� ���������� ���'����������
�!�� ��'�� ��� ������ ����������1� 0�� ������ ��������� ��� ������� �
���������(�����������������������������+��������L��@��������
��������������������*���85��Q��1�.-K91����������/�����J����������
@�� ��� ���+��� �������� ��������� ������������ ����� ����$�� ����
���'��������������������$������������������������������8�0/9�����$L�
�����������@����������������������������L���������������@���A��
���(����������������������������������������������������'�����
�����$���&� ���(���� �&����������1� ������� �� ������� ������ ��'�� ����
���'�����������������0/���������������������������H'��'��+����I�
��� H������I�� �@������ @�� ��� ��'����� � ��� �������������� �����
���+�������������������������������������������������������
@�� �������� ��'���� ���� '���� ������ ��� ���������� 85��Q� �1�
.?91�
)������ 3�'��� 8.SSO9� ���'��� ������� ��� ���+���
����������� ��� /������� ���������� @�� ��� ������N���� ���������� ��
$����� ��'�� �� ���+�� ������ �� �������(��� ��'�� '���� '�������
������������D� �� ���+�� �� ������������ ������������ B�� �N� �� $��
��������� �� �����C�� ���@���������������Q� ��� �$� �������������
�������������������$������������������$�������������������A����
���������Q������+�������($���������������N��������������������
��(������������<�������������(�������@����+�����$���������
=K�
�������� �� ����@�� ������ ��� ���������� ��������Q� � ���� ����� ��
���+���� ���'������ ��� �*����� ���� ����������� ��� ����������� ���
7���� �� ����� ����$��� �� ���������� ������������� �� $�����L����1�
3���� ������������� 3�'��� ��������� �� �����!����� ��� ���������������
��'�� �� �������� ��� �������� ����������� ���� �� +���� �������
����� B�� ��'��C� ��� ���+��� �������� �'��������� �����
�������������������1��
����������@���������'�����������@����������������������
��������$������A����'���������������������������������������D�
0��������$������(���� �����)���L��)���������������������)��+����
�����(����/�����1�
0��������$����������������������������@��������B�����������
���+�����@������������A�����������A����������������/�����C��
�� ���� ����������� �� ��������� �������� �� .SOE1� #����L�����
�P������������������������������8.SK=9�������'���������������
�����$������������������������%����L�����$��$��������/����L�)���L�
�� ���L�� 8.SES9� ����� ������� ������������� ���$��� ������ ����
������ �� ����� ��������A�� ������������ �� ����������� ������� ���
/���������5��*��0$�������������������6�/������������������������������
B������ �� ������� ���� @���� �� ���+�� ���������� ������L�� ����
%���!�������$������������������������������������*������
���������C�8���$����.SOEQ��1�O91�
������� ������������������������������/��������������������
��'������������!�������'�%�����$��������+����������������
������ �(��������� �������� ���� �� ������������������� �� �������&�
�������1� 2���� ������������ ����������� ���� ������� ����� B����C��
��'� &�� ���+��� B$�$�� ��� ���!������ ��������� ������$���� �����������
�������������������H����������I�����+����1�3����+�������������
����������������'��������������$�����������������������������
�������$��������C�8���$����.SOEQ��1�=K91�
=O�
3�������N����������$��������������������6�/������������������
:� @�� ��� �������� ��������*�� ���������� ����� ��������
�������N����� ������� �� ����%������� ��� ����� B���*�C� :� 0�����
���$������������$�����L���������������B+��������C�������������
��������� ���� ��� ����$(���� �� ���� ��$������� ������� ���� �����
�������������������������+��1�6��������������������������'�������
���� ���+��� ��������� ������� ������� � ����A�� � ������� �����
�������B�������������������������C�8����������������@�������������L�
�� /������9�� ��� �� ��������� ��� ������� ��� ���L�� ��� ������� &�
�%�������� ��������� ���� ����������� ��� ���$���� ����������� ���
������� �� ���������� ���� ���������� +���������� ������ ������ &�
�������1�2�����������B��������������������������������������
����������������������������'����������$�$�C�85��Q��1�.,,91�
2���� ������$�� �� ������� �� @�� �� ��� ���� ���+�� ������
��������������������$���������������������������������D�
B��� ���+�� ����� �� ����� ��� ����������� ���� ������ ������� @���������$�N����������������������������������������������@�� ������������ �� ��'��� ���� ��������� ���������� �������������1� ���� ��������� ����� ���+�� ���������� �$� �����������������������1�������+������������������������������������������������������+��������������������������������������V����1C�85��Q��1.,=9�
�������������� �� ����%��� �� @�� �� �������� ����
����������� 8���� �� .SOE9�� ������ @�� 0����� ���$��� ���������
������� ���� �� ����������� �������� ��������� ��� ������� ��
��������� �� ������������ ��� ������������� �������� ������ ���*���
����������1����'������'���@��������������������*��������L����
���� /����L� )���L� �� ���L�� 8.SES9�� ���� ����������� ���� ��������
��������������������'���������������1�����������������������
��@����.SOE�����+�$������������������������������������������
����L��� ���(������������� �� ������ ������ ����� ��������A��
���������� 8���� ��� �������� ����� � ������ ��� ������� ����� ���
=S�
�������������� ��� /�����9� ��� ������������� ��� ���������� ����
��V���O1�3���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������$�������$�����������������1�
"�*�� ���� ������ ������ ���'��������������� ��� ��������
����������'����������������������������������������������������
��$��� ������� �� �����L����� ���� ����� �� ������������ �� �������
�������������������������������������������������$����������������
������ ���'��� ���� ������ �����%����� �� ���� ������ ������������1�
0���� ��$��� ����������������� ��������� �� ��$����������$���
����$������������� ����A�����!������� ��������������� ��������
$��������������'��+����������������������'����������������1�
0�� ���� ��� �� ����������� ���$��� 8.SSO��9� $������ ��
��$������� �� ������� �������� ��� ��������������� �����$L� ����$���
��� ��N���� ���� ���������� �� ��$����� ���������� ����� 5��*���
7������ �� ������� �#��$����� ���7���� �����1� ���� ��$����� ��
������������ ����� ����������� �� ����L��� ��$������A�� ��� 5��*��
7������ �� �������� ���������������A�� ��� ��@����� �� ���$�����
������%��������R��������������������������A����������$������
O�#����L���@����������������������������7�������)�������8.SSS91�6���������$������B�������������� ������ ����������� ���� ��������� +������������������������ ���� ���� ����%���!����� �� ������������������� �����������$��� ���� ��'��C� 8)�������� .SSSQ��1�=,91� 3� �������� ������ ���(����������������2������� �+��� ���/������ �� .S.-� �.S..����������������������N����@�������L�������������0��(���������������L���������������N���������������@���@��������������3���'�����������������������������������/�����1�B3������������������������������'������������������������������� ����� '���������� ��� �������������� ��N������ �������������C�� �����������B�������A�� ��������� ���� ���$��A�� $����(������� 8����� �� ���� �� �N����� ����������������������� ��N����9� � ���!����� ��� ����� ��$���� �� �������������� ���%���������������L�����������������N�����������L���C�85�1��'191�0��������������������������������)������������ ������(�����������������������$�����@��B����������� �����8����������(��������@��������$��������������9�������������� ��������� ��� ����� ������� @�� �� ������ ������ ����������� ����� ������ �� �������$����� ���������C� 85�1� �'191� ���� ������� &� ������� ������ ������(���������������� ��� ��@�������� ������ ����� ���� ��$��������� &� ��N�������� ������� ������������� ���� �'������� ��������� �� ���+�� ����� ���� �������������������������1�
>-�
����� �� ���������� �V���� "�������� '�� ����� ����� ������ ����
������������$���$��1�������������������������������������$���
�����A���������'��+������������������(��������'�@X���1�����+�����
������������������������A��������������������@������%���������
������� ��� ����� ���D� ������������ ���$��� ������� @�� ����
��������������$������B������+����������������������������������
%��(������ ����������������������� ���� ���� �+��������������������
�������'��+�����������������������������������������������$�������
������$����������������������%��������������������C�8���$����
.SSO�'Q� �1� =91� 2���� ����������� ��� ���+��� ������� �����
B��'�������C� � B������������C� ��� ��� ���������1� 2�������� �����
+��������� �� $���� � �� ���$������ ����� ���+��� ����������
����������� ����� �����������A�� ���������� �� ��� ������������� �
����@X!��������$������������������������$��������������������������
�� ������ ��������1� 3������ ��� ���������� �����L����� ����� ��������*���
������������������$�����B��������������������������@���*������
���+������������������������C�85��Q��1�O91�������������������
���������� ��������� ����������� �������� ����� �� ���������� �����
��������� �������� ���������� B�� ������� �� ������� � ����L� ����
������������� @�� ����������� �� ��'������ ��� ������ ���
���$����C� 85��Q� �1� S9�� ����$��� �� +��������� @�� ���'��+��� ��
������'������� ��� ���$������ �� ��������� ��� �������� � �� ������
��N����� ����+����� ����+���� ���� %����������������� ������� ��
�������� B���� ����+����� ��� $�$!����� �������� ��� �������������C�
8���$����.SSO��Q��1�.S-91��
��(���� �����)���L��)���������������������)��+�����������
�������� @�� ����� ��'�������� ��'�� �� @������ �� �!���� �
�������������� ��� /�����1� )���L� ���$��$�� ����� ��@������ ���
��'R�'���������������7�����<�����������������������������������������
��������� ���������� ��'�� �� ��������� �� $���� ���� ��'���� '��������
B���������������������@������������������������$����'����$����
>.�
��� ��'�� � @�� %���@����� �������� ���������*��C� 8)���L�� .SSEQ��1�
.K-91� 3�� ������� �� @������ ��������� ������ ���� ����%���� �� �������
����� @�� B�'���� �� �������������� ���� �$� &� ��������� ���
�������� ��'������� ��������� ������ ��� ���+��� �� ��� �����������
�*�������������'���$����������@���A�����(������������������C1�
0��� ��������� ���� �����������D� B�� ������ ��� ���*��� �����������
���L�� ��� +����� ����� �� ������ ���������� � ������� �� ����� ��
���+�� ��������� ��$��� $������ ����� �� ������������� ���������1� 6�
���������������������������������������������������������������
��� ������ �R'����� � ���$����� ��� �'���� ������ ����� ��� ���� ����� ���
���+�������H���������I����%�����������C�85��Q���1�.O>�.O?91�
0���� ������� ���$��$�� �������� ��@������ ���*��������
���� )����� ���� ����� ������� )��+���� � �� ��� �� ���� ��������
����������� *����%��������� �� �� .�������� �� 6������ 8.SSE9�� ����
���������� �� ��������� ������� ����������� ���'��� �� ���N���
����$���������� ��� �������������1� ������� ��� ��������� B��
�������������� �� ����$���������� ��� ������ �� @�� �����L�� ����
����+�����������������������'�����������������������������������
���� $���� � ��� ������C1� 3������ B���� ������ ����� ���� �� $�����
�����������������������������������@������������������'�������
����$����������'��������������������!����C�8)���L�Z�)��+�����
.SSEQ��1�.??91���������������$����������������������������������
����$���������� ��� ��������� ��'����� $����� @�� ������ ��� B���+��
����������������$���������������������������$(��������$�������
�����������������(������������������������'���������$!����������
�'��� @�� �$� ������ ������� �� �����������������C� 85��Q��1� .?E91�
���������� �� �� �� �������� �� +������ ������ �������� �� @�� B��
���$����� ������ �� �������� �� ����$(���� � ��'����� ����$�����Q�
����@X������� ���� ���������� �������� ���� �������������� ���
������ �� ���(���� ���� ������� � ��� ������� ���!���� �� @�� ��� ��
'����C�85��Q��1�.??91�
>,�
)����� ��������� �������)��+�������'��+���������������
���� �� @������ ��� ���(����� �%�������� � ����*������ ��������� ��
�����������������������������������N����������������������������
��'������� �� .SSE1� 3� ������� ������ ���� ��� ������ �+����� ��
������� ����� �� B���N��� ������%��� ��� ��������� ���������D� �'����
��������������+��N�@��������������������!����������'��'��+���
����� �������A�� ���� ������� �������� ��������� ������������� ����
���������� ������$��� ����� ��� ���+��C� 8)��+����� .SSEQ� �1� =91� ����
������������ ������� ������� ��� /('����� �� ������ �� @�� B�� ��������� ��
��'���������+�����������'����������������'���������*�C�80�������
?D,=9������� �� ��L����������������A�������������� ������������
������������������ �� ���(���� ����������� ����� ��+������ �+�� ���
���(�����������������+����'����������1�
)��+���� $��� ������ �� +������ �� @�� �� ������� ����
�����������+������������������������������������������������
����������������������+��V����������������:�����*�����'��������
���������� � ����������� ���� ���+��� &�� ������A�� $�$�������� :�
���� �� �������1�<N����� ������ �� @�� ��+�������'��� �� ������&�
������������+������ ����A��������������������� ���(������'��������
8B������ @�� ���� ����� �� ���������� �� ������� �(����� ���� ����A��
���*�����������������C9������$L�@�����+��������$��������������
��� ������ �� ������������� ���������� ��$��� ��$������� ����
���������������!�����8)��+�����.SSEQ���1�.S.�.S,91�
3���������������������������������+�������������������A��
�� �!����� �� ������� ��������� ��� $����� ���� B���+��� H����������I�
��������������������$���8.SOE9�����������������������������������
���/��������@�������������������������'���������������$����'('������
� ����L�$��� ����� ������� ��@���� ���������� ��������� �� �'�������
�������C1�3�������N�����)��+��������������������������������+���
�������*�������������D��
>=�
B3�� ���+��� ����������� @�� ���$����� ���� ������N$��� ����%������� ���� ��������A�� �� @�� �������� � ���� ��� ���@������������ �� �������� ��� ���@�� %���� ������� �� �����������������������������1�"�*���������$����������������������� ������� ��� �������� ������ ��� �R'����� ��� ���!����� ��� ��������������'����+��N������'('������������+�����������D���������������������������������������������������@����������������������A��$��������� ����� ��+����Q� �����+��� ����� ���������� �������(���� ���A�� �� %�������Q� �+���� �� ��������� ����������������V�����Q� � ���� ���� ������������ ��������� �� �������� ���������������A������������������!�����$����������������*������������������������������������������1C�85��Q���1�.S>�.S?9�
3�����������������������@��������+�����������������'���
�� �������� B������� ����� ������������ �� ������ ������� �
����������C���������������������������������V��������������+����
�� @�� $�� �������� ���� +������ �� B���� ������ 8������ @�� ����
��������� ��������9� &� ����� +��N�@����� ����������� ��� ��������
���+����C�85��Q��1�.SK91�
��(���� )���L� ����������� ��� ��@����� $���� $��%������
8��������� .SSO9�� *�������� ���� ������ )����� � 7�'�� ������
������������������B��������������$������������'�����'����C���(�����
������(�������������������8)���L��.SSO91� ������$������������L�����
��@����������!�������� �$�����������������@���������$�������$���
�� ��������� ��+������ ��� ��'*��$������ ��������� ��������� ������
���������%�����������������'����������������������������'����������
������� ��� �'�������1�M�������������� ��(����)���L����� ������� @��
������ ����������� ���� $���������� ���� ������� �� �'�������� ���$N$��
@����$���N$�������������+�������������!��������������������������
$����� ��� ������ ���� ���������� ��������� ���� ��� ������� �����
�+������&����*�� $��������� � �@����� @�� �������� ����� �������1�
2��� ����$���� ��� �������� B��� @�� ����� �������� �� $���N$�� ��������� ��
�����������������������R�����$���N$��@������������������������1�
��$L� �� �������� ���� �*�� ����������������C� 8)���L�� .SSOQ� �1� ,,.91�
>>�
#����L����� ������������ ������/����� �� ������� ����� �� �'������ ��
������������ �������� ���� �������� ��������� ���� �� �����������
����� ���'��� �� ������� ���� ������ ����������� � ��� $������ ��
��'�������������������@������������������%($������������������
�������������������������&�@����������'����1�
6�� ���(������ �������� ���� )����� � �������� ������ �����
��'�������� 8��������� .SSO9� ���������� ��� �������A�� �� )��+����
8.SSE9� � /������ 8.SS?9� ��� @�� ����� B&�� $�������� @�� ����
��$�����������������L��&�����+��C����$����������L��������
��+������@�������������������������������&��������������B���������
�� @�� ������� ������������ ����� �� ��������������� �������� �
%����������������������������+����������(�����������*��:������
@������+�����+����@���C�8)������.SSOQ��1�,,>91�2����������A�����
��@������ �������� �+��� �� �������� @�� �� ������� ������ $���������
@�� $��� ����� ��'��� ��� �%���� ���������� ��� �������'�������� ��
��'����������������������(��������������������+������������������
���������� B���(�� ������������������'������������@������'�������
�!�����$��������$�������������������������������C�8���������
.SSOQ��1�OE91�
������������������������A��������$������������������������
���������� �������������� �������� ��� ��������������������� ��
�������������������������������������������������'�������+���
� ������� ���� %������ ��+������ ���� ��������� ������ �� ����
��������@�������������������������1�
2��� ���'��+��� ���� ������� �����L��� �� ����$��� B��+����C��
�����������$����������������������$�������$����������������������
�� �� ����$�����L��� ��� ����A�� ���'������� ����� �� ���$�����
��������1� ������� �'������ ��� ��V����� ��'� �� �������$�� ���
���������� �S������������������������A���������������������$����
S��������������������������������0�������*N�%����������������������1�
>?�
��������� � ���������� ���� ������������ @������ ��� �������� ������������
���������� ����� ����� ��� ������������� ������� � ��� ���P����� �������� ���
��������� ���� ����L����� ��� �����!������ �R�������� %������� �����
��$����� ������ �$��$������ �������$� 8� �� ������ ������9� ��� �����
��������������� ����������R����� ��'�����A�� �� ��@��������� �������
������������'����������������A��������������A����������������
R������������1.-�
������� �������� ���'�� ���'��� @�� @������ ����
+����� � ���+��� ����������� ���'���� ����A�� ���� ��� @��
�������������������$��������������!������������'��$���@������
�� ���� ��N����� @�� ����� �� ������������ ���� �� $����� �� ������
�������������@���������'������������������1�2����������������������
@�� ��� ��������� ����������� $�$�������� ��� P�'���� ���������� ����
%��������������������������!������������%�����$��������$�����
+��V����������������������������������������������������A�������
��'*��$��� ���� ������ ����� �������1� 3�� ��� $��� �� ���������� �����
����� $�$���� ����� ���+��� ����������� ����� ������ �� @�� )�%�
U'�� �+������� �� B����@X!������ ����$������� ���������������C� ��
��������������L��� B������*����C� 8U'���.SOSQ��1�E-9�������'��+��
�����(��������������1�
2��� ����� ���������� �@��� @�� ����� B����@X!������ ����
�����������C� �� ��������� ���� �� @�� U'�� �+����� �� �������
���'��+��� ���� �� B������C�� ��� �*��� ����� ��'�� �� @���� ���+����� �
���+��� ���� �!�� ��+��� ���(����� ���� ����� ��� +�������� @��
�����������������������������������1�3�������N��������������
@�� ��������� �� ����A�� �� ����� �� �������� ���� ��$��� 0������
�����@����������'�(���������������������������������������N������
.-� ��'�� ��� �����������A�� ��� ������ ��������� ����������������� �� ������� ������������A��������������$�D���������.SSKQ����������.SS,Q���������.SS>Q����������� .SSKQ�)�������� .SS?�� ,--.Q�)�������� .SS>Q�)�������� .SSSQ�2������.SSKQ�6����.SSKQ����������.SSEQ���������.SSEQ�����������1�
>E�
��������������������@���������������'������������1�3��������
���������A�����������@���('�������������$��$��������������
���'��� �� ����� �������������1� ���$���� ������� ������ �� ����
�������� @�� ���� �� %�����$����� '���L���� ���� ��������� ����������
������@���������(���������������������'����������� �������������
�$��$� ����� �� ����� �� ������������A�� ���� ������ �� ������� ����
���������������������1�3�B����@X!���������$����C����@�����������@���
����� @�� �� ������������ ��������� �����$� ��� ��������� �������������
���'���@�������$���+�$�����������������������$��$�����:�
������������;���� ������:���������������������������������������@���
��������������������������������������������B�����C��������(��1�
<N� ����� ��'�� ����� ��� ������������� ���� ���(����1� 2���� �������$���
��������������������������%����������������������������*�������
�������������������������������������$����������(�����������
������� � ���� ������� ���� ��N����� 8������� ����@X!����9� @�� ��������L�
�����������1�3������������������������������������������������@��
���� �� ������ ����������� �� ��� ������%��� ���� ��� �������� ��
����������A���������������A������$�������������������������A���
��N��������������������������������$����;���������������1�
3� ������� ��� ������ �� @�� B���� ������ ����� ���� �� $�����
�����������������������������������@������������������'�������
����$����������'��������������������!����C�8)���L�Z�)��+�����
.SSEQ��1�.??9��������������������������������'�����L�������$�������
@�� �� �������� ���������� ������������ ���� B��+����C� ����� �� $����
���������+��D������@���������������@�����������@��������
����������������!��������������������������%���������������Q�
@����� ���� ��� ������������ �����L����� ����� ���������Q� � �� @�� ��
���������B��������������������������������C1���L���������������
���� ���'��+�� ��������� �� ����� ��N����� ���� ������������ @��
����+�����������������������1�
>K�
6� ������������ ��������� �� ��L� '������� ����������� ���
���������� �� ������� ������� ����� ���������1� Y������ 2��'��� 0�����
��N����'��+����� ���� ����� ����� �� L����� �� ����� �� ����������
����������������@�����*��������$������������������!�������
@�� ���� ����� ��������� ����A�� @�� ���������� �� *���1� ����� 0������ ��
������ ���(���� ��� *�������� ����$��������� ���'��� @�� �� ����
������������ �� ���������� �� *���� ��N� ��� ����!������R���� @�� ��
���'��� ���� ��� ������� *��������� B���� �����A�� @�� ��������
���A������������������������������@�����������C�80������.SO-Q�
�1�SS9�����������������@�������������*��%����������������������
B�����������C�%�������������������1�
2��� �������� ��������� �� ������� @�����D� ������ @�� ��
���������+��V������������������������������������%������A����'����
�����������+���������+���������(���������������Q��������@��
����+���������+���������� ������������������������ ��������
����������A�� � ������A�� ��$���� ������� ���� �������� 8���
������������9� ��$�Q� ����� ����($�� ��L�� @�� ��� ������ ���*���� ������
@�'�����T� 0�� ������� ����$����� @������ ��� �������� ��L�� @�� ��
�������������� B����� ������$����������������� � ����������C� 8)���L�Z�
)��+�����.SSEQ��1�.??9�������������������������������@���������
��������������������������������������������������������������
��$������������������1�7���������@�����������������������������������
�N�������������@���������������������A��������������������������
��$����������������@����$�����������������������1�W�������������
�������$��� @�� ������ �� ������������ ���� ���'��+��� ����� ��
$��������$�������������$�����'�(��������������N����������V���1�
������������������'�������������!��������������������@��
���� ������� ��$��� � ����������� �+�$�� ����� �� ���������� ����
��V����� �����$��� �� �!����� ���(���� � �%�������� ��� �������� ���
���*�������������1�0���������������������(����/�������������������
����������$�����������������������������N�������������������������1�
>O�
,������ 6������ �� )������� *����%������ 8.SSE��91� 3� �������
���$��$����@������ ��'���� ���������%����������� ��������������
���������������������������*�����������L������������!�����
�������L�������������@�������+���������� ���������������������
������������������B'������������L����@����������������������
������������������C�8/�������.SSE��Q��1�,-E91�
����� ���� *N� ��L� ������ ����� @�� ��$��� B������� �� ���
���������C�$!��������������� ����������������N����� ��� ������� ��
���� B�������� �����������C�� �����+�����������������������������
��������� B����������� �����(������+�� �C������������������
�������85��Q��1�,->91�3������������������������������������������
�������� ��������A�� ����������� �� ���+�� ���������� ������� ��
��������� ����� �@���� @�� �� �������A� ���� ������� ��'���� ���
���(����� ��� @�� �� ������� ����� ���� ��������� � ���������
$�����L������� �������� �� ����� ������ ���$���� ����� ���� ���(���� ���
�������������1� W� *�������� ���� ������ @�� /������ ���$���
���������� @�� ���� �������� �� �������� �������� ���� ���+�� ��
����(������������������������������$����������������������������*���
����� ����� ���������� ��� �������� ��� ���(���� ��� '��(����� ��$������ ��
��N������ ����������$����1�0�������������������/�������������@������
���$���������������������'������������������������$�L��+�����
�B��������������@����������������*�����������@��������������
@�� ����@�� �� ���� ����� ��� ��$��� �� ����A��� �� ������ @�� ��� ��
�������������$�������������������������&����*��@��������������
'��(����� ��� %����� ���� ������ ����� ���$�C� 8/������� .SSE�'Q� �1�
.-E91� ���������� ��� ���'��+�� �� �������� �������� �� +������
���������������������������$���������������������N�������������������
������ $���������� ���� B���$���� ������A�� ��� ��� ������� �'��
�����+���������������������������������������'��������������$���
��� ����������� ��� ��������� �������� ���� ���*��� � ��� ��������
�������$�C�8/�������.SSE��Q��1�,-K91�
>S�
�� ��������� ������� ������������ �� /������� �������
������ ��������� �� ������������ �� �������� ��N������ ���� ���+���
������ ��������� ��� ������� �� /�G��3��R*�� 8.SS?9�� ����� @��� ���
����������������������������������������������������%�������
B$���� �� �����C� � ���� ��������� ����� '������ � �������A�� ���� ���
������������ �������� ����������������%������ ������������������
����� ����������� ����� �� ���������� ����@X!����� �� ���� ���$�����
��������1�3��������������������R��������P��������������������������
�� ��� ��������� �� ��L� � ����������� ��� B�� ����������� ���� ���
������� ��� $���C� 8/�G��3��R*��� .SS?Q� �1� .=K91� 0���������� ����
��������������%�������$�������������� ������������� �$N����&�
���*��� ��L���� ��� ���'��� ��� ���������1� 0����� ���+���
���������� �� ��������� �� ��'������� &� ���������� ���������� � ��
���$����������������������B�����@�����������������($���������@��
���������������� ��L�C�85��Q��1�.=O91�0������������������$���
�����������������������'�����������������������/���������������
�������� �������� ��� �������� ��� ���(���� ���� ��� ������ � ��� ����
�����1�
���� ����� ��� ��@�������� ���� ����������� ����������� ���
@���������!�����@�����������������������5��*��#��$��������
7��������������$���������(������������������$��������������'��
������+��1� ����������$�����������8.SSK9�������������������������
���'��N����� �� �!���� ��� 5#7�� ��� ���*����� �� B@���A�� @��
��������������������5��*��#��$����C������$L���B�����C����$����&��
���+��� ����� ����������� �� '������� �������������1� *����� ����
@�!1���������������������� ��*���������������������������������
�����������������@���������������������������@����������@������
�� �!���� �� ��������� ������ ��� 5��*�D� B2��� ����� ��� ����� ��
���'�������������������5��*������������������/('����������+����'�
?-�
@���� �� �� ��� �����C..� 8�������� .SSKQ� �1� >=S91� 6� ������ ������ �� ��
��������� ����� @������������ ��L�� ���� @�� �������+�� B���'��
@���� �� �� ��� �����CT� 6� ������� ��� ���'��+�� �� ��������� ����� �������
�N���������������&�@�������@�������+��������������������������
���'����� ���� ��� '�$� ���$��$������ �������� �������A��
����������� ����� ��@������ �������1� 3����� ����� ��������� �� ������(����
�����������������������N��������������������������5��*������������
������������������$�����L�����������+����+����������������������
�'���������������������������+�����$��������������������� ��
����%����.,������������������������������������������������������
�����'�������������+������������8��������.SSKQ��1�>>=91��
��'��+���������'��N��������������������������$���������&�
��L������������A���������������������������� �������� �����������
������ ���� �*���� �� '���L��� ��� ��N����� ���� ���(������ @�� �� ������
����� �� ���������� �� ���������� ��� ��$P����� ������������ � ���
�������������������������������1�
�
�
..�6���%������'���+��������������������������$���������1�.,� �'�����������'��+����0��������$����.SSO��1�
?.�
�����
��!�����(��)��� �������������������������*����
�
�
������ ��������*�����
��������$��������'��+������@���A���������������������
���� ���� ��@����� ���������$�� ���� �������� ������� ������������
�$����&���������������%�����������������������������������
������� ��������L����� �� ��������� � �������������� ���� ���
���*���$���������������������������������������������V����������
�N��������� 1�3���$��������������������������������7�������)�������
8.SSS9�� �� ������ ��(����� ����� ��@����� �������� ��!�� ���*���
������������ ����� ���� �������� �� ���� $����� ������� ���
�������������������'�D�5��*��3���'�����������8��������������
��N�����9Q�5��*�����0$����+��Y������������8������������������9Q�
5��*��7���������������8���������������91�
3������������������(�����������+�����������*��D�
�9 2�� �������� ������ �� 0����� ���$��� ��'�� ��� ���+���
����������� 8.SOE9�� �� ������� ���'��+��� ���� ��� ����� ���������
$������� ����������� �� ����������� ������� ��� /������ � �� ���*�� 6�
/������ ����� ������Q� ���������� ���� ���� �����A�� ���� *��������
�'������ ��������A�� @��� ����� �� �����������$��� ������������
������������$��������������������'������������$����1�7�������
)�������� ������L����� �� ���9��� ���� ���*��� $���������� '����������
������� ������ ��� ����� �� .SS.�� ������� �� 3���'����� �� ����
������������������������$��������������(�������.O�?[��@����
��������+A�� ������� ������ 8)�������� ,--.Q��1� ==91�<N�������� ��
��@�����$����$��%������� �� 3���'����� ������ ������ ���� =.[�
?,�
���� ��������������������$����������������7���8���������.SSOQ�
�1�.S91�
'9 #������$�� ���������� ��� ����+�� ��� 5��*�� Y������������ �����
���$���� ����� ��@����� ���� �� ������� �� ��� ��������� � ��N�����
��������� ������������ �� ������� &�� ���+���� ����������
���$�$����� ����������� ��� ����� �� ��� ����� �������� ���� ����
���+�1� 0�� .S?O�� ���� 0#3�� 3���� ����� )��+����� ������� ��
5��*�� ��� 0$����+�� Y������������� ��������� E� ���������� 8)������
.SSOQ� �1� ,>.91� 3��������� ���/������� �� �R���� �� ��������� �����
����������� �� '�� �������� ��� ���������� �� ������� ���*���
�������������+��������=?[���������������������8.SS>Q��1�..>9�
�����>O[�������������������)��+�������������8,---Q��1�.?91�
3���� ������� ������ ��� ����� �� .SS.� �������� @�� ����� 5��*��
���'�����N�������������������������������%�����������?S�=[��
������� ??�E[� ��� ������ �� ���+��� ���� ���*��� $����������
'����������8)��������,--.Q��1�>-91�
�9 Y������ ��� ������ ������������� *��������� �� ������ ���� 5��*��
7������ �� ������� ���� ����� �� �������� ���� ����� ���������
���������������������������������V����"����������@�������������
����� ���� ���!����� ���������� � ����� ������ ��� ���'��+��
��������� ���� ������+��� ��������� �� ���� ����������1� 3����
������� ���� 5��*�� �������� ������ �������(������� ���� �������
������������� 8)�������� .SS?Q� ���$���� .SSO��91� W� �����������$��
���'����� ����� ����� ��������� ���$��$�� �������� ���$������� �
���������������� �������������+N��'������������������������
�� ���$���� '�L���� 8�� �������� ������������ ���V������ ��19��
��������� � ��������� ��'�� '�L��� ������ �������� ��1�� �����
�������� �������������$������ � ����������� @������&�@��������
�!�������������&����������������A��$���������1�
?=�
3������ $������L����� �� ������ ���������� ���� ���� ��@������
������������������������*�����$��������������������������������
�������� ����� �����$������ 83���'����� �� ���9� � �� ������� ����
���� +�������� �������� ��� ������� &�� ���+��� ������ ��� ������������
85��*�� ��� 0$����+�� Y�����������9�� ��'��� ������ ���� �'�������� ���
�������������(���������������������������&���������������������1�
��������������������������*��������������87��������������9��
������N�������������������$������+����������������������������/�����1�
6� ���$���� ���� ������ �� ��� ��� ������ �� ���� �������
������������ ��� '������ ��� ����� ������ ���� ��� ������� ����
����������� �������� ���� ��!�� ��������A�� ������������ �������������
������� �� ���'��+�� ���������$�� ��������1� ������� �� ��� '������ ��
������ �����;� ������'��%��� ���� ��� ������ ��������� ���$��$�����
�������� ������� �� �������� ���������� � ���0���������!������ �� @��
�������� ��������$��������� ��@X��������������������R������
���'��+����������������������������1�6�'���������'�������$����
���� �L���� �� ���+��� �� V��'��� � ���� ���� ������� �� ����
�������������8�� )9�������������������������������V1�
#����������������������@���������������������������
�� ������� ������ �� .SSO� � �������� ��� ����L����� �� $������� &��
���*��� ����+������ $������� �� ���+��� �� ���P����� ���� ���'��+���
���$��$����� � ���'��� �� �������� �� ������� ���� ���� �������� �
��'���1� 0����� $������� ������ ������������ ������� ��� ���'��+��� ��
������������ ��$����� @�� �������� ����� ���� �'��$��A�� �� �������
�����N����� � ����A�� �� ���+��� ������ ������ ���� ��(�����
������������� ��� ��������A�� � �� �������� �� ������� @��
����������&��%������$����������$��������1�
��������$���������������������N����������@�������������
��������� �� ����L����� �� ���$������ @��������$��� ����
�������������@��������������'�����������A����'����$��������������
���������� �%����� ����������� �������������� ����� ���� �������(�������
?>�
���������������������8����������������!���������91�6�����������
�����������������������'���������������!�����������D�
�9 )��+������'�����������*���+N��������������������������������
���������,O��??�����1�0�����������������������'������������
��$�������� �'*��$��� ��� ��@������ '�� �������� �������A�������
���'��+�����������D������������'�������������������������
���'�� ��� ��������A�� @�� �� ��������� ���������� ��� ��'�� ��
���$�$!����� �� ���(���� ����� ������� ����� �� ������ ��������Q�
���'��������������������������N%�������R������$���N$����
���������� ���� %����� �� ����������� ���� ��������$������� �
��'����������������1� ��'��+����������+��������������'�������
���� ������� �� ���������� �� ��N���� ���� $���N$���� ����+���� ��
�����������������������������������@X����������*��.=��$��������
���� %������ ��N����� ��'�� B������ �� ���(���C1� 3� ����+�� ��������
����������'��������������������������������@��������+�������
+����� ���$�������� ���� ������� ��� ������������ ���� �������
���������� ��������� �����*�$��� 8�������� ������������ ������
���� ���*��� ����� ������� �� .O� �� ,?� ����9� ��� ������� �����
8���������E-�����91�
'9 �������� � ��������� ����������1� 2��� ������ ���� �� ���'����
��+�������������������@�����������������������@�����1����
��'���� @�� ���5��*��7������ �� �������� ������+��� �� �������
%���������������'(����8�������������9���������� �����+����
��� ���� �������� � �������� �@������ ����� ��� ������� �� ��������
������+�����������������������������������$����������������������
���$��.>1� W� �� ����� ��� �(��� ���$�������� @�� �����$�� �� ������ ��
.=�������������������@�����2�$��2����������E=[�����$����������������������8���������.SSOQ��1�SE91�
.>� ���$��� ������� @�� �� ��������� ��������� ��� @������ �� �������� ��� 5��*��7�����������������������!��������������L��������0������������������'���������������+������������������+��D��B��������������������������������$������������ ������ �� .SSK�� ��7������ �� ������� �����$�� ���� ,,� '������� ����
??�
���'(������������+���������������'���A��������������������$��
�������������������1�
�9 "������ ��'���� ���� ���*���� ������� ��� ������ ���������� ����
���+��1�6��R���� ��+����� ���$��������� ���������� ����'��
��������@���������+��1�6��'*��$��������������������������
��������������������������������������������������������*������
���+��������������������������������1�
0�������������*��������������.SSS�� ������ ����L�����
,O� ���$������� ������L����� ����%��������� ?-� +����� �� ���$������
��$�������������������'���������1�
$�����8�%��O����� �������1���� ���� 6*�8<� 60P� 6�!� $�����)��+��� E� ?� E� 8J�"����� .� ,� ,� <��������� ,� .� -� F���������� -� ,� .� F�$����� I� 8:� I� ;A��
#��� $L� @�� ��� �������� ���� ���$������ ���� ������� �
���������� ���� ����� ���� +���� � ���� �� ���$���� 8��������
�+����������������!��+����9����������������������������������������
��������������%���������������1�6�����$����������������
����������+���������������N����� �� @�����'�������������������
���������@����1�3�����������������������������'������������$���
������$����� ������� �� ���$������ �*�����������L��������������
���� ��*���� ������ ��'�� ����� $����1� 3����� ������ ������� ���������
����L����� ���� ���������� �� ���$�����1� ������ ����� �������������
*���������������������L���������!�����$������������������������*���
@����� ����� �������+��Q� .O-� �������� ���� @����� .O� ���� ��� �%�� �������1� 3���������������������%���������������'(���������������1C�8���$����.SSOQ��1�?>9�
.?�53��:�5��*��3���'����������Q�50Y�:�5��*�����0$����+��Y�����������Q�57��:�5��*��7��������������1�
?E�
����@��������������������������+�����5��*��Y�����������������
�������+�������5��*��3���'����������������R�������������
����������5��*��7��������������.E1��
6����������������������������������������@����������������
�������������������$�������������������L���������������������*��1�
3���'�������������������������������$�������������$����%���&�����+��
��;�� �������;�� ���$������;�� �� ������ @�� �+� ������� �����
���$����1������������@�����������������������;�����������������
����+���������*�����������������������$�������������������������
����� ���������� ���� ���$L� ��+�� ����������� ����� ���� ������ ��
B��������C����������������;�����$������;�������$L�@�����+������
&��������������������������������������������������������������������
��� ����� ���$($��� ��� ���������1� ����� ������� ����� ����
���$������ ���'����� ����� ������ �������*��� � ���� �������� ��$��� ��
���������� ��������A�� � ��R����� ��+����� ������ @�� ���������� ��
�������� �������;���� �V�*���� � ���+��1� �������� ����� ��� ���� ��
%����������������������$��������������������������������'���
���'�$���������'����;�����$������;�1�
����� ������� �������� ���$������ ���'����� ��������
������������1������������������$��������������������7��������
������� @�� �+���� �� ��� ������������ $N����� $L�� ���� ������� ����
�������� � ��������� ��� ����Q� ��� R������ ������������ �� �������� ��
����������������������������������������'���������8��N$�����
����������'������N�����������A���%���������������������91�3����
��� �'��$��A�� ��� ��������� �� ���$������� ������ ����������� ����
���������$������*������������@��������������A�� �����������������
.E�3����������%�������������������������5��*��7���������������@����������������*�� $�������� ���� ����������N����� � *��������$��� ������ �� ���� ���@�(�������������'�������������Q����������+��$���������������������������������$����������� ��R����� ������ ��� ������ ���� ���'��+��� � ��(�������������� ������*�Q����'��� ����$��� �� ������+���� �����(���� �������� ��� ���*�� �� ���� ��������'������������������������������������$����1�
?K�
���+������������������B�������C������*���������������������0��(�����
�������������������������������������������������������������������
�����������1�
"��$� ������� ������� ���������� �� @�� ���� ���� ����($��
����$����� ��+������+�� ��� ���$���1����� .K� ���$������ ����L�����
�������+�����������$�����������������A����$��������1�3����������
���� �'������� ������ �� ���!����� ���� �������A�� ��� ���$�������� ����
���������� �� �$��������� �� ��������A�� ��$����� ���� �����������
�������@����1�3����������������$����������������$��$����������
�� ���� ���� ���������� �������� �� ��������� ��������N'����� ��� ���
�����������������������������&�������������@���A�1�
3�� ���$������ ����L����� ��� ����� ��� ���$������� ������
������ �������+��� ����� �������� ���������1� ����� ���+�����
���$������������������������������������������*��������������������
���$����1�0��������������$��������������������������@��������*���
���� ���@�(������� ��������A�1� 0������� ��������$����� $������� �
������������������+������+���������������V�*�������'��+������
���� ���+��� ��� �����1� 3������ �������� ����� ��� ��'���� ����� �����
������� �� ����� %���!������ ���������� � ����������� %������ �����
�����������'�������R$���������R�����1�
���������� �� ������� ��%��� ������ ��� �������A�� @�� �� �������
�������A���������������($��@���@�����������������$�������������
��������'*��$������'*��$���@����������������$����1����������
��$��������������(���������������������0��������$��D�&�2�8�%��! ��
0����2���& ����� ������������%���������2���*� ���8.SOE9���������
$L������������������V�������������������������������N���
����������!����������������������@���������+������������������
��������L�������������������������������'��+�1�
�����������$������������������������:�������������������
:����������L�������������������������'��+������N��������L�������������
?O�
�������%��������(�����1�3����������'��+�����������������R$��������
��������������������������L����������������$�������1�
�
�
������+�� �%,�������#�������������
3� ������� ��� ������� �� K-�� ��� ������� ������������� ��'�� ��
�������������� ������� �� �������� ����� ��������� �����������$��� ���
������������� ������ ���*��1� 3��� ������� ��� ����������� ��������� ��
������ �������� ������� � ���� ��N����� �� ���'���� ���� ����������
$���������� ���� ��� ��� �R���� �� ������� ����� ��� $������� ��
��������A��$����������@����������@����@�����������1�
3��� ������ ��� ������ ������������ ��������� ����������� ����
B�����C�� �������$��� ������� $��($��� @�� ������$��� ������ '��
����� ��������� �� ������� ���� B������C� :� ���$��������� ���������
������� �� �������� �������� ���������� ���� $L� @�� �� ������$��� �����
������ &� �������� �������� ��� ������������� @������ �� @���@���
�������������������A�������'���������1�����(����/������������������
�� ����� �� @�� ��� R������ �������� ��� ���������� ������N����� ���� ���
������� ����������� �!�� �� ��������� �� ������ ������ ����� ��%($�1�
3����� ����� ����� $����� ������� �� ����� ���� ��R����� ��������A��
������������ ���'��� �������� ���� ��� �������������N����� ����������� ��
������$�������������8/�������.SSE��Q��1�,->91�
3���'��$��������'�����A����������������K-��O-�����'�
�� @�� ������� ����� �P������ ��������� ������� �� ��������� 0�(����
U������ � /����L�)���L� �� ���L��� ��� ��������� �� ����������\�����
���*�\� �� ������� ��� ��������L����� 'N����� �� U'�� � ������+� �����
�������������N����������������������������������$��������������
������������� ���� �� �������������� � �� �������������1� �����
%������ ������� ��� ����A�� �������� ��� ��������������� �� ��'�D�
B�����������������������L������!�����C�8���������.SK=Q��1�.>K91�<N�
?S�
��������������������������������������������������������$���
��� �������� &� ��'���L����� � &� ������L����� ���� �������A�� ����
�������������1�
2��� ����� ��(����� ��(������ ��������� �� ��� ������ ��
��@���������� ������������� ���� ����� �� ���������� �����%�� 7����D�
B����������� ������ ��������������������� 8���� ������9�'������
�������N������������'���L���������$�������������������&����������
������������������1C�87������.SO-Q��1�.E=91�2�����������7�������������
�����L��� �� ��������� ���� ������� �������� ����� ����������� �� ��N�����
������� ������������ ���%������� ���������� �� ������� ���� ��������
��������������(����1�
3��������������������������O-��$��������������$���������������
������������ ��� ��V���� ��������� '���������� �����L�������
������������� ���� ������� �� )�%� U'��� ����� /������� � ����
/���1�6���$���$���1���������0��:�����)����������/���2�%����%���
��*����%��������� 8.SS>9��'�����$N������������@���������� @����
������ ��� 7��� �� <������ � 2������� � @�� �� ���������� ��� ����
����!���������������������S-1�*�����������D�
<���� /���������� ���+�� ���'��+�� ���� �� ������ ��
�������������� ���V����� �� ��������� ���� �� ��������������
��N������� ����������� ��� R������ ����� ��� B���*��� ����������� ���
��$������ �������N���� ����������� ���� 0#3�� ��� ��(���� ��� ������C�
8/�������������+���.SS>Q��1�,>91���'���������������������V��������
������ ��L� �� ������� ��������D� B��������A�� ���������� ��@���
��������������;�������������������������������������C�85�1��'191�
/���������� ���+�� ������ �� ��������� 8�� ������ �������9� ��$�����
�������(������������������������3��V������@�������������������
��������������D�
B3�����������������������������������3��V����������������������(��D� �� ������ �� %��������� �� ����������1� 2��� ���*�������������� ����������������@�� �����������&����������������'������
E-�
@�������������������������L������������$��������%������������������� �� ������ ����������� ��� ������1C� 8/���������� ���+���.SS>Q��1�,>9�
��������������������+N����+���������������A������!������
��� ������� &� $������� +��������� ��� ��������������� �� @�� ���'��
��*��������� �� ����������� ���� ��V���1� 3�� ������������ ��� ���*���
������������ �� ������ ��$��� �� �������������� �� ��!�� �����D� B3�
��������������������������.S.-���������+�����@����������P������
����������� ������� 8.S.-9� � ��� 3���'����� �� ���� 8.S..91� 81119� 3�
������� ����� ���������� �� ���� ����� ?-� � ��(���� �� E-�� ��� @���� ��
������ ���������� �� ���������� �� ������� ���� �� �������� ��
������L�� � ��!�� ������� ������� 8�� ���� �� �L���� �� �����9�
�����D� �� Y������������ 8.S?.9�� /������ ����� ������� 8.S??9� � ���� ��
3����8.SE,91�81119�3�������������������������������������K-�����+��
���������������O-1����������������N%��������5��*��#��$��������
7���� �� ���� 8.SKK9�� � ��� ������ ������ %�����$�� �� �� 5��*��
5������������ ��� ������ �� ���� 8.SO-91� 2�$������ ����� ���*���
���L�� ���� ������L����� ���$������ ��� �������� ������� � ��� �@�� ��
�����'�������� ����������� ���R�������� ������� � ��������� ���
�������������C�8��������.SS>Q��1�K.91�
��'��� ��L���� ���������� ���� ��� ��!�� ������ ���
��������������� 7������� )������� 8.SSS9� ������������������������ ����
������A�� ����������� ��$������ �D� �������������� ��N�������
�����������������������������������1�3�+������ �����������
��� ���'��+�� �� )�������� ��� ������ ��$������� ��� �������� ��������$���
���� ��� ����������� ������������� � ��� ��$��� �������� ���
������������������������D����������������������(��������������
�� ������ ��� ���*��� ������������ ��� ������� ������������ ���
�������������������!�����������������@��������������������'�����
!��������������������������'������������������������� ����������
����������� � �� ��'����L����� ���� ������������ ����� � ��������
E.�
%������ �� ��������1� 3���� �� ��������� �� �$��������� ������
�������(������� ������������ �� ������'������ ���� ������ ���'��� ��
��������� ���� ����� �� ���� ���������� ��� '������� ��@����� &�
�������������� ����������� ����������� %������� ��������� ���/�����1�
��������*������������������������������������������������L��������
��������������������������1�
7�'����������������������������������������'��������
��� ���������� ��� �$��������� @���������$�� ��'�� ��� ���*���
$���������� ��� ������ 7���� ���� ���� ��� ��@�����$����$��%�������
��'������� �� .SSO1� 6� ������ ���$�� ������� �������� �� ������� ����
�$��������� 8��������� .SS>�� .SSE9�� ���� ���$������ �� ��N���� ���
������������� ��$��� � �������� ����� �� $����� ��� �������� ������� ��
��$�������������������������������*��1�)�������������������
������������(�����������������7������<���������������'����������
������ ������������ ��� ������ �� @��+N����� �����L� �� ������ �
@������%���!����� �� ��@������ @���������$�������� �'�������� ��'��
������*���$�������������/�����1�
3����� ������ ��� ����P��� �� �������� $��� 1������ ����
0��:����8.SS>9��U������������������%�������������(�������'��
����������+��������������1��������������'�������@���������������
������� � %��������� ��� 5��*�� #��$����� ��� 7���� �� �����
���������������� ����� ���������� ������������ ��� ����%��� ��� ������
���'������ � �������������� ���� ������� ������������ ������� �� ����
������ �� ������ �� ������ � ������L��� �� %���!����� ��������1� 0��
������������������������(������������'��+���*N������L��������N����
���������� %�%�� ������ �! ��%���� ������ ��� ������ ������ ��� ������
8�(����� �� ������� ��'������� ���� �� �� .SS,9�� �'������� ����
������������ ����� ���������� ��'�� �� ������� ������ ������ ���� ��
5��*������������'���������@���������������������+�����������������
��������������������������������*��1�
E,�
0�������� �� '��� @�� �� ����� @�� �� ��������� ��� N��� ��
�������� ��� ����������� '��������� �'$������ �������� ��R�����
��$��!�������������1� ��(������ �$���� ������ ������� ���� %������ ����
�������3��V������N$������������7�����������������������������������
����������� ������� �� ������� ��� ����������� @�� �� ��������*�������
������� ��N� ����� ������������ � �����$������� ������ ��'��N����� ���
��������$�����������������������+���������+������$�����R'�����
8��������.SSK91�����������'�������������������8.SSK��Q�.SSS9����������
���� ���������� ��������� ��� ��%������� �� �������� ���� @����� �����
��(���������������������%��(�����D��
B���'�� @�� ����� 8�����������������9� ������ H'��� $��������������I���������������������@���������������������$����������� ������ ������$���� ����� �� ����� ����1� /��� $������ �������������� ���� �� �������� �� ����� ����� ��$����� ������1� /��� $��������������� ����� ���� �� H����N$�I� %��(���� ��� ��������� �� @�������������� ���� @�� �� ���'��� ��������� ����� � '��������� ���������������������H��������+����I������'�D���%��(������ ���� �������� ��� �� ����($�� ���@�� ������N$�� ��� %��(���� �������� ������������������������ H+���G��FI1��������������@������N���������������������*N�������N$�������$�����������@��������������8�9� ��� ����� ������N������ �*�� �� �������� ������� �����������������L����� �������� �� ��*����� � ��'���������1C� 8���������.SSK��Q��1�,?-9�
2��� �� ��� �'*��$�� ���� ���������� %�����$�� ��'�� ���
�'���� %������� ��� ����������� ��� 7������� '��������1� ����� ��
�������� ������� ������ �������� ������� ������� ��'�� ��� @�����
����� ������������ �� ������ �����������1� 3������ ��������
������������������'���A�������������������'��+�����������������
@����*������������������� ������@�����+������$������������L������
��������� ������������������� ����� �������� �����L���� ����
����������� ��� �������� :� �������� ��������� ��� ���(����� .� :� ��N�
*����������������'��������������@�������������'��1�
6������ ������� �������� ��� �������� @������ ���� ����
���'��+�����'������������������������U�������������+�������� ���$�
E=�
�I0����G�� 3����� ��������� 3������� ���$��� )�������� ���� ��G�� 3���
����� 6���� ���� ������1� ������� ��������� @�� ���� '�$� �$�����
'�'�����N���������L����������������������������������������������'�D���
�����������������������@��%����+�*�����������������������
�� ������ ���������� ���� �����������$���� ����@�� � ��$������
�������� ����$��� �� ������� $��($��� �� ��������� �� ������� �� �������
�������8����������������9��������������������������������������
������� ��� �������������1� �������� *N� ���������� ����(���� /������
�$����������@���A��������������D�
B6� ������ ������� ��� ����� �����1� 6� ���������� ������������������� �� �������� ���� ���� ����������� �� �������������N����� ����������� ��� ���$���� ���������1� 6� ������� �������������� ���������� ���� ���� ��� ���������� �*�� �������� ���������N$���������������:���������������'������$�������������������� ��@������N$�� :� �*�� ���������� ����� R����� �� ������@X!������ �����+����� �� ����%��� ��� @���� ����� ����������1C�8/�������.SSE��Q��1�,->9�
���� ������������ ���� �������� @�� +�*� B+N� �������
�����������������������������$������������C��@���������������
��������� ������N���� ������ �� ��� ��'�����(��� ���� B����������� ��
���(������+�� �������������������������C�������B������'�������
�������������������������������������������������������$������
@�� ���� �������� � ��� $������ ����������� ����� ��������C�
85��Q���1�,->�,-?91�
0��������������'�����(������+�� ����������� � �������
����� �� ������ ������������@����� ����������� ���������A�����'���
�������������������������������������������������������������1�
0���������������������������1�2����������(��������������'��������$�L��
�� ������ ����������� ����$��� ��� �������� ��)��� �� ��� ��������
����� B��������� ��������������� ��� �������� �� ���������� ��� ��N������
E>�
����������@��%�����������������������������'���������������
��$�����������������'*�����������N�����C.K��8������������,---Q����1���E,91��
.K� �����������+���������+��1�
E?�
���������� ���� ��R����� ��� �������� ���� ��'���� �� ����������
������ �� ����������� ���� ���������� +����!���� �� '��� �
�������� ������($����������� B+�'�����A�C1�0����� ������A�� @��
����$L����������������������������������������������� ��������
������� �@����� @�� ������� ��������($�� ��� ���������N$�� ����
�������� ��+�'�������1� ��������� ����� ���� ����� �� B������ � ����� ���
+�'���LC� 85��Q��1� ES91������ ������� �� ����������������+��������
��������� ����� ��������� ����� ������� �� +������L����� ���
����������������������������������������������������N����@������
�������������������������������*�������������������A��@��
�+�� ������� +������L��� � ������ ��@����� �����������
���������N$��1� 0���� ���� ������������ �������� ������ R���� ���
������������������%�������A��������������%��������(�����1�
�
�
-)� ��.��� ������������/�� ���� �� ����� ������������������
�
3����������������*������������$����������L�����������������
����������������������������($���'��$�������������L�������$�����
������������A��������������������������'('�������������������������
��� ���������� �� @���A�� '�� ���%����� ��� ���������� �� ����
��'����1� ����� ������� �� ������� @�� �� ��+�� �� ���� @�� ���
�������A����������������������������������������������������
$������������������������+N���������P���������$L���������N$��������
�������� ������� ���� �(���� � ��� ���������� ���������� �� �����
����������� ��������1� 3����� ������� ���� ������� ����� ��$����� ���
��������$����������� ��������$���������� ��������� ��������� �����
����� �������� ��� ����������� �� ����A�� �� �!���� ���� ���*���
������������ �� ���� �� @�� �� ������ ���'�� @���� �� ������� ���
��������� �����9���������������������������������������������1�
EE�
2��� �������� *��������� ��� ������ ���������� ��� �(����� �����
������ ���� $L� @��� �������� ����� ������� �� $����� ���� �������� �
��������� ����������� ��'�� ��� ��V����� ����������� ���� ���� ���
���������� ����������� ����� ���� ���������� ���� �������$���
��������������1� ��'���� @�� +N� ���� ����P����� �������N$�� ���� ��
����'�����������������L������������������������������������A���
�@����@��$���B%�����C����B%��������C�����������������������������
�������N����������*�1�3��������������������������������������������
@�������������������������������������'��+��$�����'�����'������
������ ��� ������� �� $����� � %���!������ ��� ��������� ������ � ����
��'���� �� ����� ���*��1� #��� ��@����� ��'�� ��� �����������
���������� �� ����� ����������� ���������� ������ ����� ����� ��
������ � ��$���������� � ����� �������� ����� ��� ���%���� ���'��+�1�
��������� @�� ��� ��N����� ����L����� ��� ������ ����� ����������� *N�
������ ���������� ����� ������� ��� ��������� ������$�� ������� ���
�'*��$������������1�
�����������������@�����)�������%������/������%���������
���������%�����%����%��������������� ����� ��������3�������������
�������5��*����������� ����� �����������@������������������������
���������:��@����@��B�����C��������������������������5��*��:�����
�� ���������� ���� ��������� :� ��� B������ ������C� @�� ����� ����
����@������ ��������� �� ������ �� �����1� 0���������� B��� ���������� ����
����� �������� �������� ���� H����$����I�� ��� �*��� ������������ ����
�����'������� �� ������������� �R������� ��� ��������� ��������
8���������������'(�������������������������������������$���9���
��������������$�����������������������������:������������:���
�������������5��*����������� ����� H������I��������������C� 8���������
�;�Q��1�=-91�
����� ������� ����� $����� �� ����� ����� ���� ��������� � ����
�������� ���$�������� @�� ��� ��������� �������� �N���1� 0���������
���������������$����������������������������������������������
EK�
������$�� �� �����$���� *����������$��� '('������ ����� ��������� �
��N������*N�'���������������������������������1���������������������
������������������� �(������ ���� ��������� ������ ���'�� ���������������
����������N�����������������������������($���@��������������������
��� ������� ��������� ���� �������� ����� ��� ������N����� ���� ������
8��������� �;�Q� �1� =.91� ��'�� �� ��������� ����� ���������� �����($����
/������������������B���'�������������'������C������������@�����
���������� ����� ��� �������L����� �� �� B����� �� ����'������C� ����
�����A�1� 2��� �������� �� �������!����� ���� $N����� ��������A��
�����������������������������������B�������C����������������������
������8/�����.SO?Q��1�.=S91�
���������������������������� ���(������ ������@�������N�
��������������������������@�����D���@������������������
�����(����������������������������������������������������+�����
� ���+��� �� ����������� � ��� ��������� ��� ���������� � ��� ��A��
���������� ����������� ���� N���� ��������� � �%���� ����������� ���
�������������+���������+���������������*�����@���������
�������������������������$����������������������'�����������
����������1�
0�� �������� ������� ����� ���� ��������L����� ����� ���� ����
���������������������$�������;��1������(����*�$������!����������
,S��������������������>,��?-��?.���������������������������*���
�����������+N����������.-���������������������������������1�
0�� ����� ���� ��������� %���� ���� �������� ��� 5��*�� Y�������������
�������1�0��������������+�����������������������3���'�����������
����������� ���+������'�����R����������������������������5��*�1�
6��������������������!������������1�3��������������!��������������
@����������������������������������������A�D��������������������
53�� ������(���� �� ������ ������� �@������ ��;��� ������
���$�������;��� 8�(���� ��� 50Y� � ��� 57�9� ������� ������ ��������
��������� �� N���� ��$����� ����� 3������������� �� 0��������
EO�
)���N����� � 0�������1� 3����� ����� ������ ���� ����
@���������$����� ��$������ ���� ������ ��� �������� ����� ����
������� *N� ��������� ���������� ���� ���������� �������L���D� ��
����L������ ���� ���*��� ����� ������������� &�� ���������� '('������ 8��
�+��������������������9�������@X��������������������������
������$�����L������������������������!�������������L�������������
��������������A�1��
3� ������������������� ���������� �� �'���������� �� @���@���
����������1��*������$�������������� �������������������������
����N�������������������������������������������������*������������
�������������������&�����P������������������������������������������
��������������������(�������������������@�������������������
��������*��1�2�����������������'������������������A��'N������
������������������������������������'��������������������������������
����������$���������������������������������������������������
����������� ���� @����� ����� ������� ���� ��� �������+������ �
������+������ �� ������ � ���� �����1� 3�����������$L�@�� ������A��
@�� ��/('���� �������� �����A�� ���������� � @���@��� ���'����������
��@X!�����������������������N�����@����������������������
@�����������������������������N������������'���������������������������
� ���� ������������ ��� �R'����� �������� �� ����� ���*��1� 3����� @�� ��
����R���������������*��%�������������N���������������&��������
���� �������� �������� ��������� ����� ��������;��� ������������
��������� @�� �� �������� ����� ������ &� %���!����� �� ��� �� ���
�����+�� �����%�� � �������� ����� ��� �(����� �������� @�� ����
������� ��� ���A��� @������������� � ����@X����
������������A��� � ���� �$�� ���������� ������� �����'���� ���
��@�������1�
W� ������ ������ @�� �� ��������� ��������� ���$��$�� �����
���$������������*������������������������$������������������������
�������N���� �� ������ ���$���� ��� ����� ������������� ��'����� ����
ES�
%����1� ������� ���������� ���;��� �������;��� ���$�������;���� ��
�����������;����(����8����������������������������������S-[9�����
���'��+��� ����������� ��� ���������� �� ���� ������ ���� ��'��
���N���������������$����1�������@��������5��*������������������
��������������������������� ��@X��������������������������
�����������������������%���������R�����������5��*�����������
������� ��� &� �������� �� �����'������� �� ��������� %�����$�� ���
���������������������+�����������'��+����@���+�������BV���C����
���N���1�
2��5��*��7����������������'��$���������������������
�� ���������� ���������� ���� ����$��� �� ��� ���N���� ��%�� �
����������������������������������1�6��'������8�����������'��
��;��� �������;��� � ���'(����;��9� ���'���� ����� ������� ��
���� ���������� �� ��$����� N����� ����� �R���� �� ��$���
���$���������R������'�������������'���������������������A��
@�� B$�������� ����� <���C� 8���'��� �+������ �� B)���������� �����
���C9�����(L�������������������A�.O���1����'(����0�������������
���$�������� ����+�� @�� �� 7������ B�� ��������� ����� ����
�����C��@����������������������������'��B���$����C���'����
�������������$������@��%��������������1��
0�� ������� �� �����������7�������)������� �������� %�������
@�� �� ���������� ���������� ��� /������ �$��� �������������� ���
���'��+�� � &� ���������� �� ���� ������ ����������� ��� �*��� ��
����@X!����� B��� ������L����� �������������� � ���� ���$������ �
����������� $����(������� ������������ ���� ����� ����������
����N������C�8)��������,--.Q��1�.-91�2�����(������������@��������������
��������L��� ��� ��$��� ������� �� ������L����� ��������������
.O� 6�� ���A�� ���� ������� @�� �� ����A�� �� ������'���� ������������� ��������@������� ��%�������� ��$����� �� �������� ��������� ���*���� ���7������� ��������������� ��� �N���� )���+�� �)� � ��� ����� � )���+��� �� ���������� ��������������������*������������������L����������@����1�
K-�
$���������� )������� ���$��� @�� ��� ���*��� @�� ����� ������
�����������B����*���������@�����@�����������������������
�������� 81119������������������������������������������������
����������� 81119� ���������� �� ���� �� ��������� � ����������� ��
���9����C�85��Q���1�.SS�,--91�
����/������������$���&�0������2�������*N�������$��@��
������A�� �� ����������� ��������� ��������� @�� ����� ���� ������
��������A�� ������ �� $�$�� ���� B��������� �� ������C��
����������� ���� $������� �� ���� �������� @�� ���� ����+��
��$����� ���� ����!����� ��������1� 3������ B��� ���������A�� ����������
��������� ��!������ �� ������� � ��� ������A�� ���������� ���������
����������.S����������C�8/�����.SO?Q��1�.>S91�
2�� /������� ������� ������� ���'��� *N� ���'��+����� ����
@������ ���� ������������ ����������1� ����������$���� �������
���$��$��������������������������'���������.SSK�����������
����������'����B���J��L����C���������������5��*��#��$��������7����
������� �������������� �� ������������ �������L����� ����������(�����
����� ��� ���N��� �� ������� @�� ���� ���*�� ��@�����1� ����� �������
���'��� �������� ����� �� B����� ���������C� ��� 5#7��� @�� �'�����
����������N�������������������$��������@����'������*��������
�������� ��������� �� � � �N����� ���������� ����� ��� $��������
�������� ���V����� ���� ��� ������ ���������� ��� ������� ���������
8�������� .SS>Q��1� .>=91�3����������$!��)������������ ���������
���� ������� ����������� ��� ���������������� ����� B�������(�������
����������� �� ��������� �� ��$����� ��� �� ������ �� '���� ����
������������������������������������9����C�8)��������.SS,Q��1�
?.91� 0�� ������� ���������� )������� ������� ������ @�� ����� ���*���
����������� B���� ����� ���������� ���*���� ���� �������� �� '��� ��
�������C�8)��������.SS>Q��1�.?O91�7����������������N�������������
.S�6��%��������������������B%�������C����+��������L������������������1�
K.�
���� ��������� ����������� ����� B��� ������ �� �������� ��� �@�����
����N�����������*������������'����C������@���������B��$��
������������$���C����������������'������������������������������
�� @�� B�� ����($�� ��L�� ��������� ������ ���� �������� � ���������
��� ������C� 8�������� .SSEQ� �1� K>91��������� �������� ������(�����
3��V���� ��N$��� �������� ������� @�� �� 5#7�� B����'� �'������� ��
���*�� ����� ������ ���V����� � �� �������� ����� ����� �� ������ �
���@��������������C�8���������.SSEQ��1�O9���������������B��������
��������������������������'������$����C�85��Q��1�..91���������
����R�������������'��+��@�������������������������������������
:� ��� ���������� �� ��$����� ���������� ���� ��������A��
$����������� @�� ���*���� ��$��� $������ �� ��'������� ������� :��
���$������ ������ �� ��+��� �� �!���� ��'�� ����� �������������
���'���� ��� ���+��� ����� ���������� � ����������� ��� ���������
�������� �� ����� ���*���� ������������ �� @�� �� ������� �+���� ��
B����+�������� �����������������C�8���$����.SSO��Q���1�,?�,E91�
0���� ���������� ��'�� �� ����������� �� �!���� ���� ��������A��
$������������N�������������������%�������(����1�
������� ���� ��$���������� ���� ���� ����($�� �'��� ����
��������� %���� ��� �R���� �� ��'���� ��� ��@X�������� �� �����
���*��� ���� $L� @�� ��� �������� � ��������� ���$�������;��� ����
��������� ��������A�� �����N$��� ��'�� ��� �������1� 3����� �����
%������ ������ ���$�������� ����� �������� �� ���� �����
��������������3���'����������D�������������������@����5��*��
�����.--���.?-���'���Q����������������������.1---����R����
�� ��'���� ������ ��� ��� ��� ����� � .-1---� ��� ������ �� ����
�����1����������R�����������������������������������������������
���������������$N�����������$L�@���������������������'���L�����
���������� ��������� ���� ���������A�1� )��+�� �'��$����� ���� ��������
����������������������R�����'�����������@�����������������
������� O-� �� .--� ������� ���� ����A�� �� ��������� ������������
K,�
����!����1� 2�� 5��*�� Y������������ �������� ����������� ��
����%���������,?-������������7����������>-��K-����'������
@�������5��*����������L�������������������������$����&��.K+--��
&��.S+--�������R'�����������������������L�����������������.--���.?-�
��@X���������������������&�����1�
0�'���� ������� �� ��� ������ ���������$�� $������� ��
��������� ��� ������ @�� ���������� ��� ��$����� $������ ���
�����������������������������������������������P������������A��
���� ��;��� �(���������������1�W� �� ����� ���� %����� ���� �������A��
��'������������5��*����������������������������'������1� �����
��;��� ���$�������� ����������� ����� ��������� �� ���'����� ��������
����� $���!������ �������� ������ ���������� � ������������ ���������� ��
�������� ����� ���� �����'������� ����L� �� �������������� �����
�������1�3��������@��������%����������������������������������
�����!������ &� ��������� ���� @�� ��� $������ ��������� �� +����������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������%����1�
2����� ���������������� @�� ������������������������������
�� @���@��� ��������� ������������� ��� ��������� @�� �� �������
+��V�����1�0���������'��+�����N���������'����������������7��������
U'��*N�������$��@��B���������������������������������$�������
���� %���!����� ������������ ��N� ��������� ����� ��� �����Q� ��� ��A��
�����������������������%��������$���������L�����H�����@��$N��
������ '�� � $�$��� ������� � ������� ����� ��'�� �� ���� ��� ���I� C�
8U'��� .SS>Q� �1� ,KS91� 3����� @�� �������� �� �������� ��� ���
������� ����������� ��� ��(������������� ����������� �� ����� ���������
��N� ����� ����$���� ���� B�'������ �� $�������� %������ H����
�����IC� 85��Q� �1� ,S,9�� ��� �*��� ���� ���������� �� �����
�������������������@��������������*������������1�
����������������������������������������������������������
�� ������� ��� ������ F'������ ��� ��������� ����������� @�� �*���� ��
K=�
��������������$���������������������$������������������������������
���������L�����������������������������������������������1�
������������������@�����������*��B��������������$�����L�����
�*���������������������������������$������������C����������@��
B�� ������ ��� ���$����� ��*���� ���� ���C� �*�� ��������� �� ������
���$������$������$�������@�������*��������������8U'���.SO,Q�
��1�==>�==?91�
�
�
��+�����0��+�1�����#�����0���
��������� ����� ����� �� ������� �������� �������(�������
�������������'N�������������+����+�������������������$�������1�
6�� ������ �$�������� ���� �� ���� @��������$��� ���� ����������� ����
���������$��������������@��*������@��@���@���������L���������
��N����1� 6� �������� ���� ���'��+�� �� @�� ��� ������ ����� � ������
����������� ������� ������� ��'�(����� &�� �������A�� @�� �� ������
����� ���������� ���� ��������� ����(����� ������($�1� �������� *N�
���������������(���������������������������$����������L����������D�.K�
���+��� ��'���� ���� ���*��Q� ?� +����� ��'���� ���� ���*��Q� =�
�������� � =� ����������������L����� ,O� ���$�����1�2���� ������ �����
�'�����������������,,����$������ ����L��������������'��������
�������������������1�
3����� �� ��� ����+���� ��!�� ��������A�� �����������
������L��������'��������� ����������������������������������������
��������������������%����������������������������������$��������
����������������������'������������������� ������������������
��� ]�� ������'��� ���� <�����N�� )����@���� �����$��� ���'��� �����
���� ��+��� ������ ����� �� ������� ��� ������ ���� ������ �����
6������ �������+��1����� ,,� ���$������ ����L����� ������'���� ����
��!�� ���*��� ��@��������� ������ E� ������ ��� ���� ��� �� '�������
K>�
���%������������������D� ����8,����+��9��3������� ����8.�+���9��
��@���� 8.� ���+�9�� �����L��+�� 8.� ���+�9� � ���� 3����N���� 8.�
���+�9�������=����7����������������,����0$����+��Y������������
�.����3���'����������1�0����@�����������%�����&����*��������
����� �� ������������ �$����� �� ����������� ���������� �����������
����$L��������������������������������������������N$��1�
3����������������������������������@����������������
������ ������� ������� ����P������ ���� ����� ���*���� ���� ���@�� �� ����
������������ ����� ��� '������ �� �N���� ������� ��$���� ���� �L���� ��
���+�����V��'��������������������������������������8�� )9������
���������� ��������� ��� ���V�� ����� �� ��� ������ ���������
���$��$�������������������������������������@����������������
��@X��������������������R���������'��+��������������������
��������1�
����� ��� ���+��� � +����� ���$��������� ������ ����
��������A��� ���� �������� � �!�� ���� ,O� � ?-� ����1� 2�� ���$����
��@������������������������+�����������������������(������'��%��88>I�
���)����� �91�2R�����������������������7�����<�����������������
���� ��@�����$���� $��%������� �������� @�� �� ������ �� ���+��� ����
���+���$������������������������8�����������?-�����9�����,�K�
8��������� .SSOQ��1�.-=9�� �������������������&�������@����������
�������*�����@�����������'��������� ����������������1�����L�����
���� ����������� ���� ��� ��������A��� �� 3���'����� �� ����
�������� ���(����� �������� ���� ���� ������ �� ,�=� ���+��� ���� �������
�����������7������������R�������%����&�������������.�OK����+��1�
3� 5��*�� ��� 0$����+�� Y������������ ������ ���� ���(����� ���� �����
�R���� �� ���+���� �� ����������� ���� ��� ������� ���� ������ .�?K�
���+����������(���1�0���������������������������������������'��D�
�
��� �'���,�
K?�
�'# ��� �����)���(����������53�� ,�=-�50Y� .�?K�57�� .�OK�)���������� .�S-�
�
��������������������'���������$���N$��@����������������
�����������������������������1�6'��$�����R������'��%�D��
� �'���=������� ��6������ �� ��Q �����#���� �������� 0������
)�����0�������������������
53�� .� ,� >�57�� .� K� -�50Y� ,� >� .�
�
2�� ���������� ��$���� ��� ������ �� ���+���� �� 3���'����� ��
���������������������'�����������������������������D������
���������������$����������������������������� �������������
��������������$�����������������������������> �����1�2��5��*��
7������ ��������������R���������� �� ������� ���������������
�������������������������1�0����Y��������������������������������
��������������������������������������������������������$����N����1�
)������������$�����@������$���N$���������'�������������������
�������A�������B������L����C������'�������������������+������
���+���� ��� ������� �� @�� @������ ������ �� ������������ ������ ��
����P���������������������������������������������������������������
����������������$�����������������������(�����������������������
������ ����������1� )��� ����� ��N� �������� ����� ���%����� ��A�� �
���(�����1�
2�� ������� &� ��������� ������ �������� ����� �� �������
������������D����������+��������$����������������'��+������������
@�� ����� ���� ���� ��*��� ���$��$���� ����� ���$������+�'��������
�����������@X!�����������������������������'��+������������
KE�
N���1� 3� �������� ����� ����������� ���+�� ���� ?� � .-� ���N�����
�(������ �����!��� ����������������� ��'��������� .-� ���N����1�
����� ��� .K� ���+���� .-� ���� ������ �� ������ ,� ����������� �
������?����$������$��$�������$������������������������
��� ���$����1� 3�� ���L������ ���� ������ ���� �� ����� �� �����������
$���� @�� ���� ��� ������ �� ������ ����� �@����� ��������������
������������������������������������������������������������
���'��+��� ����� �� ������� &� ���(���1� 3�� ����� ����������� ������� ��
������ ������ �������� � ����� ��� ?� @�� ���'��+���� ����� �����
���$��$�������$�������������$���������������$���������������
� ��$����� �����������1� 3������ ������ ��������!�� ���+��� @��
�����������������������������'��+������������������������������
�������1�
��� ��N���� ���� ������ ��'�� ��������� � ����� �� �����������
���������!�� ������������������D� �9� ����� ��� ��������������� ���
3���'����� ������ ���� ������ �� ������ @�������!�� ������ �� ������
����������� �������� ��� ����������� ���� ��� �� ������ ������
�������� � ���� ������� ����� �������� :� ������� ��� ���N������ ��������
������@����@����%�����������������'��+�����������������������&�
���(���1� '9� 3�� ��!�� ���+��� @�� ����� ���������� ��������� ���
������������'��+���������5��*�����0$����+��Y��������������������
����� ������������ �������1� �9� ����� ��� �����+����� ����� ��� �����
���+��� @�� ���������� @��� �� ������� ��� ��������� ������
�'�������� �� ���$��$�� ���$������ ���������� �� $����� ��� �� �������
������� �� N���� �������� ���� ���N����� ���������� ���� ��� 5��*��
7�����1�6������������������5��*�����������@���������@��%�����
�������������� ������������������������������������������$��������
����������&�57�1�
W��N�������'���������������������������������������������
��� 7������ ��� ��*�� �� �� �������� ����������N����1� B3'���� ��
�������������C�����������������������������������$�����������
KK�
��������+��$�N$�� �����$���� ��� ������������������� ����������1� 3���
������� ���� ������� B��%��C�� ��������� ��� ������� ������� ��
���'��+��� @������ ���� ����������� ���� �� ���N���� ��� ���� �� ���$�����
���$��$����� %������ �� B���+�� �� ������� ����� � �'���� �� ��������
�����C1�2�� �����������������'��+���� @��������� �����������
������������������������������9������������������������������
��'�$�$!����� ��� ������������������ ��������� �����1�W� '�� ���$N$���
����������@���������B��������������C����������$������������������
8.SS>Q� �1� .>=9�� �*�� ���� ��� ���� ���������� ������������ ����� ��
���������� ��������������� ���� ���'��� ��� ��������� '�������
�����($���������������� ��������������������������������������N$��
�������'����������������1�
2��� �� ��� �'*��$�� ����������� ���� ������ ���� ����������
��'���� ����������������������$�����@���������������'*��$��������
����������,-1� ���������� ���������� �� ��������� ������ ����� ���
������� @�� �'��$�� ������� ��� ���'��+��� �� �����1� 3���������� ����
������� ���� ��!�� ��������A�� ��@��������� ���'��� @��
�'����������������������������$�����������������D����$���8�������
�� �R����� ��������� ���� ��������������� � ��� �(���� �� ����� ������
�����9� � �������� 8�������� '('������ �������� ���������� ����
��������������������$������������� �(���� �����91�6���*���������
������������������������'�������������������������������������
@����� ��+���� ������� ������1� )������� ������� �����
������+����������������A���$����������������������������������
�������������������������������1�
0���������� ��� 5��*�� 7������ ������� ���� ��������������1�
0�����������������������������8���$�����������9���+N������������
,-� ��'�� ������� ��� ������������ $�D� �������� .SS>Q� )��+���� � )���L�� .SSKQ�)��������.SS?��.SSE����,--.Q�)��������.SS>Q����������.SSEQ���������.SSE1�
KO�
��������� �� ,-� �� =-� �������� ���� !����� ���(����� ��� @������ ����
�(L����� � ������1� 3����+���� ������ �� ���� ��������� ������ ����
���� ������� R����D� �������� ��� ���� �� ������P����� ���� �(L����� �
�����������������*��������������������������������@�����������
�$�� �������� ������ ���1� �������� ��R����� ��'�����A��
���(��������'���� ������������������������'����@������������
������������������������������������N����������������������������
&�����������(L�����@������&����*�1�B���+�����������+������@������
���� �������������$���C�8)���L�Z�)��+�����.SSKQ��1�O=9������������
��������������������'��������������N�������$�������B��������C1�
���������� ���� ����� ��'�� ��� �(L����� ���'�� ����� ����� �� �R'����� ��
����� ������ �� ���� �������� ���$��������� $����� @�� ����
�����������������������������������%����'('�����1�
�������� %������ ��� ����� ��������� �� ��R����� ������
���*��� ������������� �!�� ����� ���������� ����� $���������
���������������������������*������������$�����������'������
������'�(��������$L�����������(L�����������������������(�������������
@�� �� B������C� :� ��� 7������� ������������� �� B���+�C� ��� ����� ��
������� ����������� :� �� B�'���� �� �������� �����C� ���� ����
������'������� &� ������� ��� ������������ ���������������� �� ����
������� ������ �� %���!����� ����� ��� ������� ���� ������ ��������1�
U'�� ��������� @�� ��$������ ������� ����� ����� B������C� ����� ��
��������B�������������������+�����;��� ������<��������+�����L��
���$����������������������������� ��'������'����������������
��������������������������������C�8U'���.SS>Q��1�=.-91�
����� ���� R������ $���N$�� ����+���� ��'�� �� ������ ����
���$��������� ����� �� ����� ��������1� 0����� ������� ���� ���� ���
������� ����� ����������� ���������� $����� @�� ������������� ���
���+�����������$L���������������������������������������$���
@��B������'���C����@��B��+�$��C�@���������������$����1�3������
KS�
�$����������������������������������������$������������������
$*����������������������$�����D�
���� �'���>�������� ����������� ��Q �����#���
6���L����� ��
6*�� 60P� 6�!� $�$*�� R�
����?��1�1� ,� .� >� K� =.�O�����?��.-��1�1� =� ,� ,� K� =.�O��������.-��1�1� -� >� .� ?� ,,�O�������'�������������������
,� -� .� =� .=�E�
�
����������������R����� ������������������@�����$����
$��%������� ���� OS[����� $���������� ���������7������+�������?�
�1�1� 8��������� .SSOQ� �1� ,=9�� ������ �������� ���� ��������� @��
������������������'��+����������R'����������������������������
��@�����������������������������7�����<�����1�6�'��������� �����
����+����������� �$���������������������������'�����������������
�� ���� ������ � ����� �$�� '������� �� ��������� ���V����� �����
��'����1� 6�� ��!�� ���$�������� @�� ���� ���������� ���� �����
���$�$����� ���'��� ����� ���� �������� �������� �� ?� �1�1�� $�����
@�D���������������������������������������������9�����������
���������������Q���������������������������������������������
�����������������������������������$����������������������
���+����������������+�������������������������Q���R����������
������� ������ ��������� ���� ���������� ������� �� �������� � ���
������ �� ����� �������� ���� '������ ���%���� &� ���1� 2��� ������ ��
�R���� �� ������ ���� ����� �������� �� ?� �1�1� ��'����� ����� EO�,[��
���������� ������ �������� ���� ..[� ����������� ��� ��@�����$����
$��%�����1������������������������'������������������������������
����$���������������������������������$�������������'($����������
@�� ���� ��@����� ��N� ���'��+����� ���� ���� ����������
�������������� �� ������� ������ � ������'��%�1� Y������ &�
O-�
�������� ��� ��������� ���V����� ���� ��� ��!�� ��������A��
������������ ��������� @�� ��� ������ ���� ���� �����������
�����������$������������������'��$��A����$����1�
O.�
����
��234$���������5�����������6������%&��������������
��
����� ��!�����"��
)��� ��.��������#�&����
���7���������������
Y������ �������� ���� ���$�������� ��'�� ���� ���*������
��������� ���� �� ������!������������������������� ����!�����
����������� ��� �������� �������� �!�� ����� ���� ������ +�������� ��
������1� 0� ������ ��� ����������� �� ��L!����� ����������� ���� ������
����L�� ����� �������� ������ ��� ����1� ����� ���� ������ ������
��'��������������'���������������������@���������������1�6�
��������� �� ������ ��'� ���� ���������� �����$�� � ������ ���
@����������$��������������B��$��$������������C1�������������
�������� �� ������ � ���������� �� ��������� �� ��� ������ B������
��+��� ���� ������C1� )���� @�� �� $���� ������ ������ ��+������ @��
���+�����������*������� �� ����L���������������������+������
@�����������1������������������������������$������������������N����
����N��������������������@������1�
)������3�'������$����'����������������������������
��� ����������� � ���� �������� ��� "�������1� 2����������� �@��� �����
�������@����������������������$���������N����@�������L���'����
������ ����� ���� ������ ������� �� ���������� ��� ��$����� ������ ���
O,�
����� ����� �� ���$����� ��������1� #����L����� �� ����������� �� �����
7��������������������+��@��B�����������������������������
������L��������%���!���������$������������$�C�83�'����.SSEQ��1�OK91�
��������� ���;��� ������ � �������;��� ����������� ������L��� ���
�����A�� � %���!������@���!��+�*����������� ��'�� ���������
�����L����� ���� B���+�� �������C�� ����������� ����$L�� �����������
�������$�� B�����C�� ���� ��� ����� ����� ���� �� ������� ��
�����������������N��������������������������������P��������@����
������������%���!�����������������(���1�
6'��$� ����� �� %��������� ��'�� �� ��� �������� ��������� ��
�������(�������������D��
B"N�����.,��.=���������N�������$�������'������ �(�������1��������.�������(���������(���������������������������������������������(�����������������$��*����� ��L������������%��������� �������� ������ �(� ������ �@��� ������� H�+�� $��!� ��������������������I��H�����+������������������������������$����N��$������J����������$����������'�����I1C�87������,.��50Y9�
6�����������������B����C����������+���������������������
�������@������������������������������������������B�'*��$��C1�
3���� ����� �� ������� �� +�������� ��'�� ��� B�����C� �� �������� ���
B�������C� ��� ���� �����A�� ���R������� �� ���������� *N� ���������
����$��� �� ������������ ��� ������ $�$���� ��� ��������������� @��
����� �� @�� ����� ����� �� ������ ��� ���������� ����������� �����
B������'�������������C1�W�'��������'$��������@���@�����$����@��
7������� ���� ������� ��L�� ���� ������� ��� ������ ���� ��������������
$����� @�� ������ ���� �������� &� ���*�� $���������� ���� ����� ���
���������� ����� �� ��%��� ������ �� ���� ��������� @�� �� $�����
�������(���+�*���'������$������*��@���� �����������������������N�
������� ���� $������ ��� ��$�� ��� ��������1� 0��� ������ ����
,.� ����� ��� ����� ���;���� ������ ���$�������;��� ���� ����(����1� 3�� ��������� � �����������������������������������������������$��������1�
O=�
�����������������N������@��������$������������1�
3� %����� ��)������ 3�'����)N����� ���������'��������L���
�� ���� ���'��+��� �� ����������� ����(����� �� ����� 7�����1� 0���
������A�@��������������������������������������������������
������� ��� +���!������ ��������� ���� ��� �����1� ������ ���'���
������� @�� �� ���*��� +���!������ �� 7������ B������ �+���� &�
���������� ��� ��� ������ ��� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��������C�
8������� ,--.Q� �1� O,91� �+�� ����L�� �� @�� ����� @���A�� ���� ����
������ �����%��� ����� �� ������� ���� ���'��+�1� )���������� �@�����
������ �� �� ������L��� �������� ���� ��@������ @�� ����������� ����
������������ ��������P����� ��� ��N���� ��� ��������� ��� ����������
������������������1�
/���� � ��J������ ��� ���$��� ��'�� �� �������� ��
B�����$����� � �������������� ��� �������� ��'*��$�C�� �������� ��
����� ��� B���$���C� �������� B�����+�� @�� ��������������������
��������� � ���������� ���� �������� ��'*��$�C� 8/���� Z� ��J������
.SO?Q��1�,-,91�0�����������������@��B�����$�����N�����������������
��@���A��������������������������������$����������������C�
85��Q� �1� ,-=91� 2��� �������� ���� $L� @�� �� ��������� �*���� ��
�������� ����� ��� ����������� ����� �������� ��'*��$��� ��� ���'���
B����L�� ��� ������� ��� ������ ������� �� �����!���� � �����L����C�
85��Q� �1� ,->91� ���� %������A�� ������� ���������� ���� �����������
����� ������ @�� ������ �'������ �������� ���*������� ���������� ��
����������������1�
0���� ���������� ������ ���� �������� � ������ ���� �������
���������� ��� ���������� ���� +����� � ���+��� ��������� &�
3���'����� �� ���1� 3� �������� ����� ����������� ���������� @��
������� �� ���� 5��*�� ���� �� ���P����� � @��� ���������� ������
B�����������C�����������������A�1�3��������������������������������
�������:�@�����������������B��'����$��������C�:�������������
����������������������������������������������������1�3��
O>�
�����N����� ������ ������A�� �� ������(���������L������ �� �� ������������
���������P����������������������������������������������$����1�
������� ������������ ��'�� ���$����� ��� ���%���� ����� ����
���(����1�2������������������@��������������������������������
������������@��B������������$�'�C��@������$�������������
B����@X���C�� ���� $L� @�� ���� B$�$���� ��� ����� �� <���C1� 6'��$� ��
����������������+���@������@�������������� �������$�����+�$���
���L�������������������$���D�
B2��������+��@�����������+��@��������� ���������1����@������� ���� @�� �� ���� �� ������ �� ���� ������ ������ ���@������$��������������+��������������������$��������������111�0�������������������������������1C�83���)������53�9�
3���������������������@���������������� ��L�������A�
���� �����������������������*����������������������������$�����
���������%���!�����������������B����C��������������:������
����$�$����������*��:���������������������������������L����������
����������L���������������+���@���������������1�
2��� ������� ����� ���*��� ��@��������� ������ ������� ���
���$�������� @����$�������� ���������$������������� �����P����1�
2�� 5��*�� 7������� �������$�� ������ ��� +����� � ���+���
���$�������;��� ��������� �������������� ���������� �� ���������
��$������ ������5��*���������������� �����A�����R������ 8��(�������
����'���������9,,1�2��� ������ �� �������������������� ��������������
������ �*�������� �� ��������� ��� ������ ������ ����$��� ��� ������
����������������A�� �������������(������������������%���!�������
$�$!������ ���� ������ �� +����� � ���+��� +�*� ��������� ���
�������������1�
��'��� �������� ��� ���%���� ���(������ ������� �@��� @�� ��
�����!����� %������ ���� ���(���� ��� ���*������ ��������� ������ �������
,,���'����@�����������P����������������$�D�)���L��)��+�����.SS>Q�2������.SSS��.SSKQ�����+����.SSS��.SSK��������������1
O?�
�������N�������������������P����������������������������������
���� ���*������ �� $���1� 3����� @�� �� ������!����� ������� ����� ���
������� ������ �� B��$��C� ���� $������ ���������� ��� ���(�����
�������� �����*��� �� �������� ���� ������� �������� ������ �+�����&�
���*�� ������� ��N� �� ����� ����������� �� ������A�� ����������� �*��
����$�����������'���� ����������������������������$��� ���������
���������������%����������1�������@����� ��������������*���������
B���(���C����������������������������������N����������$�������������
��$��� ����������A��� ���������� ���� %������ �� ����A��
�������������� ���� ����� ��� � �������� ����� �������������� ����
�����;����������+��1�
�
�
)������������#�&�����������
3� ������� ��� $����� �������� ���������� ����� �������
������������� ��'�� ���$����� ���������� @�� ��������� ��� �������� ��
������������������������������������$�����������������������
�������� �� ���$�������� ������ ������1� ������� �������������
������������������@��������������$�������������������������������
3���'����������D����������������� �����������������(�����@��*N�
����������������������������������������*��$��������1�0�������
������ ��� 50Y� � 57��� ������ ���� ���� ��� 5��*�� ��� 0$����+��
Y������������ ���������� $��������� ���� �� ���������Q� ���� ���� �
������������&�3���'��������������������������5��*���������
�������������!�����������,>������������&�50Y1�6�������������������
����������*������� ���������� @�� ��������� ����$N����� �����A�� ����
�+�����&����$���������������������1�
2��3���'������������������ ���������� ��������1�2���+N�
���������'����������������������������P�����������*���������$�����
���������� ���� ���+��1� 3� ���$����� ����� ����� ������ ��N�
OE�
����������� �� ���� ������� ������� �� ������� ���������� &�
������������ ��������� ���� ������ '���L������� � ���������� ���
�������'������������������1�5�����������������+��������$����D�
B0�� ������ ���+�������$�+���� ��$�������1�)�������������������������$����� @�� ��� �� '���L�������.,� ����1�0�������� ����$�D�H���+���$��!��������$����+�T�0�����������$�����@��$��!��*N���'���L��� � $��!� ������ ���I1� 0�� ����D� H����� @������ �+���� �� ���+��+�������$�����'���L��I1�0�����������*�$�1�)���������������������+��� �� ��+�� @�� *N� ��� +����� @�� �� ���+�� @�� ��� �����������'�����������@�������������+�������������������@�������+�����$����������(1�0�����+��.?�����1C�83���)������53�9�
3��� )����� ����� @�� ����� ���� ���$����� ������ ������
�����������$L�@��*N��$�$������$�������������%�������������(�����
��� ����������� �� @�� �������� ���� �� ���P����1� )���� ��� �����
���*��� @������ @���������� ��'�� �� ���@�!� ������ ���� ���� ���������
�������������������������D�
B2��$������������@�������������3���'����������������������������3���'��������������������1C�8)����53�9�
0����������L��������������������������������������@������
B���&����*�������������������'��������������������������$�����(�����
�����*���C�������������@�����������������������B�������
$����C�����@��������������B������$������������������������
�������C1� ���'��� @�� ���� ����� ��'� ������������� ���������
���������� ��@����� @�� ������� ���� B�������'������C� � ���� B�$�C�
�� ���������� ����� ��� �������� �� ���� ����1� )��� ����� �����
���%���� �� ������� ����������� @��� ��� �� ���$������ �������
�����������A�� �� ��������������� $����� �� ������� �������� �
��������������� ��������$����� ������1�3��������� ���������������
������ ������������ ���� ��� ����� ������� ������� ��� �������� ��
B��������C�����$��$��������3��+��G�������������������������������
���N������'������P������������������D�
OK�
B3� ��������� �� ������1� )��� ��� �� ������� @�� �� ������������������������$��������$��������+N'����������������+N'������������$�L��1�81119�3�������������������������'������������'N��������������������� ����������� ��� ������ �� @�� ������� �� ���������� �������������������������������������������$�������������������������N��������������������L����1C�8��������.SS.Q��1�.-K9�
3��������������������������������������������������������
��� �������������� ������������ ��� ��N������� ����L� �� ����$��� �����
���+��������������������*�������������$����������������������
���������� ��� B���������C� �� ����A�� ���������� ��� ���������1�
�������� ���� ��$�����������+N������������ �� �����������������
$������ � �� ������� �� �������� ��������������� ��������� �����
���*��1�)����3���)���������������53����������������������%������
��������(������������������B�������������C�������������������������
��������������������@�����������������'��1�������������������
B�����%����C� ����� ��� ���*�� � ���� ��+��� $��������� ���;���� ��������
����������������������������������������������������������
����A�1�2������������������B��������C����B�������C���������
$L����������������������������������(���D�
B"�*��������'�������������������������1�0�����@��������������������������������������������'T�0������%������������@���!������'���'���'��������������������������������5��*����� �������5��(������������������ ��'���'���'����� ���@�������$������������������N�1C�8)����53�9�
)��������*���������������������������3���'������������
�������� ����� ������ �� �����$����� �������� ��� @�� ��
���������N����1���������������@�����������������B��'������������C��
��� B������������������������������C����53�����������������*�$���
���������������������������������������������������������������
����������� ����� ��$���� B���� ����� ������A�� ����������� �����
�������������������������&������������������'���C�8��������.SS>Q��1�
S?91� ��� �R$����� @������ ������ �� �������� ������� ��� ���+�� ���
B�����������������'���C�������������������N���������L���$������
OO�
���������������������*�1�W��� �������)���� ��������������@����� ���
���$����������������������������+������%��'��������������������
�&�������������B�(��������������C�8����������+����9�@����������
������������'�����@����������������������������������������
�������������'������N������������1��
W� ���� ������� @�� ������� �� �������� �� B��������C��
���'��+���� ���� ����(���� /������� ����� ���� ������ �� �����������
���������� ���� �������� ��(����D� ����� ���� %����� B��$�������
����$������� �� (��������� ���� ������C� :� � �� ������� ���� ��� ����
��������������������������������������������������:�@��B����������
������ �� ������������ ���������� ���� ����������� �������(����
�����A��������������'�������@�������������($������������1��� �C�
8/�������.SSE�'Q��1�S-9�:���������������D�@�������������($���������
�� ���$������ ���� �� (����������� ��� ����$(���� ����� ����������
�������1�0����������������������������������������������������
�$�������������������������&����������A����(�������$�������1�
��������������������������%��������������A�1�
)������ ��'��� ��� 53��� ��� �����N���� ���� ���+���
���$����������$��������*��������������������$����� ������������
���$���� ��� ��������������� ��������� ���� 5��*�� ��������� � ����
#�'����1� "�������� �������� ��$���� ������� ���$�������� ���
Y������������ � ��� 7�����D� ��� ������ �� .?� ������������ E� ��$����
�������$��$���������������A�����R������8#�'������_��������9�
������������$�����&����*��������������*��������������*��
����$��� �� ���������1� ���� �R����� %�����$���� ����� ��� ���L����
+��������� ����������� � ������� �� ����������� �$���$������ �
�'��N�������������������������$����1�3� ����������������'�������
������� ���� �������� ���������� ���������� @������ �� ������ ����
%���!����������������������'�������D�
B0��$��@�����������<�������������������������@��������D� H6�@�����������L���������������������8��#�'����9T�0�������
OS�
�����������������������������������������'�����������+�����(��������@��������������������������������������I1C�8 �(L���50Y9�
N����� ������� �����L��� ��� ������������ @�� ��L�� ���
�������� �� ���$������ �� ����� �� ��� ���� ������� $�����N���� �
��������� � �� ��������� �� �������� ���� �� +�������� ������� ��������
83�'����.SSEQ��1�O,1����������.SSOQ��1�=O1�)��������,--.Q��1�?E1�
���������.SS>��Q��1�KK������������91����������������������������
���������� ��� �$��������� ��(����1� 2��� �� ����� ���'��� @�� ��
���$�����������������������������������@��������������&����*�1�
�����������$���������@���������������������������������'����
@���������'��$�������*��������$�������������������������������
���'��� @�� ���� �� ������ �� ���� ������� B�������P��C� �
��$��������� �� @���@��� ������ �����1� 2�� �������� ���� $L��� ���
�������*N����$��������������������N����������$��������+�����������
��������������'�����A���������������$��������������N�������� ��
��� ���� �� @�� $��������� �� ���*�� ���� �������� $L�� *N� ���$���
��������� � ����������� ��������� �� B�������� <���C� ��� ��������
�����@�� ����� ����1�3��N���$N������������ ����������'��������������
@�� ��������� '('����� ������� ��� �������� ����� ��������$������ ��
����%�$����������������������'�������������������������D�B��
������������*�������������C�8)�������57�9��B�����@���������$��
���������@��������������@�����������C�87�@����57�9��B<�������$��
�������������������������C�85�����57�91�
0� ���� ������ �� ���'������ ���'��� �� �������� ��������
�������� �� ������ ����� ��� ������� ������������ �� ��(�����
����������� ��������� &� ���$����1� ���� �������A�� ����N������
����D� B�� ���$�� ��� ������ ��� ����� ���� C� 87�@���� 57�9�� ��� B��
�����������'��������������������������������������'TC�8)�������
57�9��@��������������������������A�������������$L���������(����
����������������������������������������������������������$����
B����C�������$���������$����B�����C�������$����1�3���@�����$����
S-�
$��%���������������??[������������@����������������$�����&�
@������ B�����$�� ���� ������� ���'����� ��� ������ ��� ���$����TC�
8��������� .SSOQ� �1� =S91� 6�� ���'����� @�� �@���� ��@����� �����
���� ���� �� ����� �������� ���� �$�������� �� ������� ���'��+��� ��
�����D� ������� ���������� ����������� ���'����� �� ''����� ���'�����
��������������'��������������������'�������������������������
85�1��'191�
0����������������������@���������@����%���������>?[�
���� ���$�������� ���� $���� $��%������� @�� ���������� ���� �����
���������������+������'�������������������������$���������'���
���$�������������������������������1�3����������������+������
53���*N����������������������������������@���������������������
����������� � @�� ���� ��������� ����������� ������� �������� ��
���$������ ���� �� ������������ ��� �������� ���� ����1� ��'��� ��$��
���+��� @�����������&�5��*������������ �'���� ��������������� �
@��������������������$��������������@��������$�����������������
����� �������L���1�2��� ������������������ ������ ���� ����$���� ��
7�'���������������D� B������������������&� ���$������������$L�
�$�����������������������������+�����������������������$����
H������I��������������������%������1�3���������&���$��������$L�
�$��������������������������������������������$�����������A��
*N� ���+������ � ���������� ����������1� 3� ������ &� ��� $���������
������ ������� �@������ ����� �� ��� +���L���� �� $���� *N� ���+����1�
����������������������������������� H�����������;��������I���������
��������������������������%��������������������%��������C�
8���������.SSOQ��1�=O91�2����������������'�����*��������%�������
����� B������� ������C� �� %������� ���� � ������� ��������� �����
��'*��$������P�'�����������*���������������@����*������������$�����
������������ 8@�� ����� B�� ���� ���������C� ����� ��� ��������
��������� ���� %����9�� @������ ��@���� @�� �%���� ��� ��������
��N���������B����C�����B�����C�������$����1�
S.�
����������+���������������������������(��������������
��������� ���������� �� @�� B������ ��� ���+���� �� ����A��� ��
������ �� ������� �����P���� ��� ������������ ���������� ���
������������ 81119�� ��������� �����������1� 3� ����� �������� ����
����� ���� �������� ���������� ���������� ��'�����(���� ���� ��������
����������� �� ������1C� ���� ����� ������A�� ���� ������ � �������
����� ����������� ��������� @�� B��������� �� ��������� � ��
������������ �� $������� � �� ������� ����� $���� ���� �(����� � ����
����N����� ��� �������C� 8U��L'����� .SSEQ��1� S>91�<N�������������
�������� ���������������� �$����&�*���������������@�������������
������������N������������������N���1�3������������@���R��������
����� ��� ��� �������� ����� ����� ���� ���������� B�������C� �� ����
����� ��$�� �������� �� ���� ���� �������� ������ ��� ������ �� ����� ����
���*������:�����������������:�������$���1��
)������ ����� ��� ��� �������� @�� ����� ���� ��������� ���
����@X!������ �� ���� ������ ��������1� 0�� �������� &� �������D�
B������� ������ �� ���� $���� ������ ������ �� ���� ���$����TC�� �����
+���� � ����� ���+�� $��� ������������ ���� ��������� ����������� �
�������������������@����L���������L���������������������������N�
�������1� �������� ��+�� ������� �������� ����$��� �� $N����� ��������
����������������������������������������������'��+��������������
�� ������������� �� ��������� ���� ��� �������� ��������� ���� @�����
���������$(���� ��L�������������� ������������������ ����������������
�����������������A����$���������������������@����@���������
���������������������@��������������������������������+��������
����������������������1�/������8.SSE�'9�����������������������
����� �� ���� ����� B��������C� ���� ��� ������� �� ��������� � ��
�������������1� 2���� ������������ ���������� ������ ���'���
����� ������������� ��������� ���� �������� ��������� 8����������
��� ���9� � �� ��������������� ���� $L� @�� ���� ���������� ��N�
S,�
������ ���� B�������C� �� �������� @�� �*����� �� ���$������ ��
���������������������L��������+�����������$���1�
5$��� �'���� ��������� ��� �������� �� B�������C��
���������� ����� ���� B�������� ����������$�� �������� �R������� �
�����%��������������������$�������������������������$���C�8�'�����
,---Q��1�O?91�0��������������������������������@������������L������
� ��� ������ ��������� ������ ����������� ��� ����%��� ���� �������
����������� ������� ������ �� ������ �� ����� �� �����$�L��A�� ������
%������A�����������������������������������������������@��������
���������'�����������A���@����������@���@�������������������
�� '���L��� �� ��$�� ������������� ������L������ ��� $���� ����� ������
����������1� 3������ ������ @�� ���� �� ����� �� $����� @�� �����
�R������������������A������������������������������'��������������
�� ����,=� :� �*�� �� ����� ���������� ����� ���� ��� �%���� �����
���V�������1�:�������������������������������A���%������A��
������������'��������������%����� ���������������������������
���� �(���� ����������� ����� ����� ��� �����%�� �������� ��
������������� ��� ������� ��������� ���������� ���� �����������
F'�����1�W� ���� ������� @���'���� ������� @�� B��� �����A�� � ���
����������������@����$���������$�����������������������������
����%��������� ���� ������A�1� 0����(����� ����� &� ���!� ��� �$���
+���������� ��� ���%�� ����(������������� @��%����� ������ ��� �������
����������@������������&��$L�������������C�8�'�����,---Q��1�
OE91�3����������N��������$��A�����������������������������������
���� ����������� �� ���� ����� ����� ��'�� ���$������ �������� �������
��������������B�����%�����L��A�C���������������(���������������
�����������������1�
����+����������������$���������������������������������$����
,=�����������B����C�����������������������������D�0������.SS>��.SOK��.SO-Q�����������.SOO��.SOKQ���������.SO=1�
S=�
���� @����� ��� ������ ������������� � �������L��� ����� +��������� �� $����
����������$�������������1�#���������������������������������L!�
��� �� $�����L����� ��� ��R����� ��������� ����� �� ���$����� ��������1�
3������������������+�����������L�����%�������B���������N���������
��$��+�C����B����������C1��� �������������+������������������������
��������� �� ������� ��$������ ��(����� � B������C� �� ������� �����
�������������(��������������%�������������1�)���������������������
���'����� ���������� �*����� ����� ����������� ���������� %����������
�� $(����� � ������� ������1� 2��� ������ �� ������$�� �� ����� �� ��
������������������������'�����������@��$�$���������������$������
������������$�������A�������������*��������������������L��������
$����1�
0�� ������� ��������� ���������'��� �����L���� ������A��
����(����������&����$���������������@��������������������$�����
��������1� )������ $L��� ������� ������������� ���� ����������
��������� �������������� ��� ��������� ��������� �����������
�%�����������������������������������������������������$������
����������������������������B���$��A�C�&���$����1�*����%���������
������������� �������57���������'�����@�������������%����������
������������D�
B���� ���L�� 8��$���9���'����+���+�*�� ���@�� �������������@������ �� ���� ���$�� H��� �����I�� �� ���� ���� '����$�� ������@������ ������ @�� �� $��� ���� <����� ����� ���������'������������@�� �� ���� ���$�� �������� ��� ����� ��� ��� ��� �������������������������� ��� �����+����������������� �����������1�0����������������������D���������������������$������$���������������������������������������@�����$�������'�����������������111C�85�����57�9�
����� ���� ��������� ���� $������ ����� B������ ����������C��
B������� ����(���C�� B������ ������� �� �������C�� ��� ������� ��
���������$��������$�����$����������������N����'��������1�)������
������� *N� ���������� ���� !����� ��� B������ ���� �� ���'�C� ��� ���
S>�
B���'���L����� ��� ���C�� ������������� ���� ���*��� �������������
8)�������� .SSS�� ,--.Q��������� .SSKQ�/������� .SSE�'Q�������� ,--.Q�
)���L�� .SS>��Q� )��+����� .SSE���� .SSE�'Q� ���� ������9�� ������� ��
@����� �� ���'��� ��� B�������C�� ��N� B�������C� �������������� �������
����� $����� � ���� ����� $��� ������ ����������� ����$��� �� ���'����� �
����������������� ������������������$����1�����������������$������
������������������������*N�$����������������������������������$���
����������������������0��(����������1�
��������� ������ �� ��������� ��� R������ ������� ����
����������� ��'�� ��� B����@X!�����C� ��� ���$����� ���������� ����
��'��������������������������������$���������1�3�����������
���L�������B��������'�C��������������$��������������������$�����
����� @�� +����� � ���+��� ������� ������� �� ��$�� ����������
��������1�*����������������D�
B0�����������������������������������<��������������+�������$����� ��� ���+�� $���� � �@����� �L� '�1� 0�� ������ ��@��������������L�������'���������1C�83�������57�9�
B0������ �� �������� �������@��� ��($���� �@���� �$L�����������1�2��������������%������������������������������������������������������������@��������'�����������1C�8)������53�9�
3�� ��������� ��� ������� �� ������������ ���� ��������
��$���$�����������������5��*��7�������0��������$���������������
���������������������������'('�����������������������������
��� �����'������� �������� �� ������� ����� ��$��� $������ ����������
���L������������+��������������������L������������8���$����
.SSO��Q���1�..>�..E91�)������$L��������������������'*��$��������
��@������������($�D�
B0����%���!�������������������������������������������@��������������*�����������������������������@����$�������@�������*������'��������������� �������������@��������������@�����������%������1�3�������������������������@����$��@�������$���������������������������������@����������������%������1�W�
S?�
����������@����������@��@���������������<���������������0��(����� ������� �� ������ ���� ������� ����� @�� ��� �������� $������+�������������������@���������1�2�@�����������@���������@�� �� �������� �� ��� �����+�� � �� ��� ������ �� ���� ���������1C�8 �(L���50Y9�
B3@���� ������� ���� ���� ������ @�� �%�� ������ �������� �������������� C��8��(�����57�9�
0�����������������'��B���$����C���������������A�������
� �� ������� ������������ :� �������� ��������� �����������$������$����
��������� ����� ������ ����������� :� ����������� @�� �� %�����
��'*��$����� ���� @�� ����������� ��������������A�� ����� ��*�����
���� ������������ ������ �� @�� ��������������� ��� �������� @�� ��
$�����������������������������������B�(����C������B����N����C1�
�
�
����.��������� ���%&���
2��� ������� ��������� ���� ��$����������� ���������� ���
������ ����������� ���� ���*��� ���$��$���� ��R����� B��������C�
����� B������C� ������ ����� ���� @������� � ���� ����� ���� ������ ��
���������������������������������N������������$����������������N����
����� �� ������ @�� �������� �� ������� �� ��� ������ ��������� ����+�� ��
B��+��C� ���*�1� 2��� ���$������ @�� ����L��� ����� %������ ����
����������� ��� ����$��� @�� ��L���� ���� @�� ����+���� �@����
���*�1�0�����N��������������������1�
2�$���������������������'���������'���������������
���� ���������3���'������������ ���������������������� �� ����������
���$���� ����� ��$��������1� Y������ @����������� ��'�� ���� @��
����+���� �� 53�� ����� ���������� �� ���� @���� �� ���������� ����
���+������$����������������������������+��&�@������������������
� ��� �����!����� ��������1� �'�������� �� 3��� )������ �� ���� ��� 53��
SE�
�����������������������'���L������������'�����������������������
��$�1�*���@��������������������&��������������D�
B���@��������������������+��@�������'�����������+��$���1C�83���)������53�9�
���� �@��� ��� ����� ��N������ �� B���������������� ��������C��
@�� �� '������ ������� )�������� B���� �������� � ������A��
������������� 8� ���������9�� �� ������� ����������� ������� �����
������C�8)��������,--.Q��1�?E91�����������������������������@����
����$(���� ����� ���� ������� B���������� $�����N���� � ���%�$�C� ��
������� ������� &@���� ������������ �� ����� ������ ��� ����
������ ���� �������� �� ��������L������ �'���������� �@���� B��N�����
���������C�����������������������������������������L����������
@�� ���� ���@�� ���� �������������������� ���� ������� �������� ���������
��'��������+������53��85�1��'191��
0������ ������������������ ����������������������������
��������������������������������������1���������������������
����� ��������� ������������� ����������� ���������� �������$�L��� ��
���������� �� �������� ��������� $�L���1� 2��� ����$���� ��� ������� B��
�������������C�%�������������������B����������������A�����
����R��� @�� �� ��������� ���� �� ���$��$������ ��� �����������
���� ����� ����%�������� ����������� ��� �����L�� ���� ���$������
$�$����C�8��������.SS.Q��1�.-K91�7������������������������������
�������%����������������������������������������N����������������
������������1� 3����� �� ���������� �� ����� ��3���)����� 853�9�����
���������� @���@��� ������� �� ���%��� ��� �$����� ���� $������
������������'�����������������������$������������!������������
����� �� $���� ����� R����� ����������� �������� ���������������� �
������������A�� ������ ��� $����� @�� ��� ��� ��� 5��*��� ����� �� ���
����������������������1�W������������%�������)�����@��������
��� 53�� ���'��� *N� ������� ��� ����� ��������� @�� ������� ���
B����������C���������5��*�������B������C���������������$�����������
SK�
�� ����� �� �������� ����� ������������ ����� �� @�� ����(�����
�+����� �� B����������� �� ������C�� ������������� �������� �
������A��&� ��L�����$���$������ � ������������������N������ ����������
������������������������$��1�
W�R���� ���'��� ���� ����� ������� �� �������� �� B*���C�� ��
2��'���0������*N�'�����������������������(�����.�����������������������
��������+�����@��������+��������� B�������������������CD�
��������� �� ���������� ���'�� ��� ����A�� ���� �����;���������
�����;������������������'��������������$���� ������������������*����
��������L������������������@���������������������������������
������������������&�����������������������$(������������������
������������� ���(������ ��� @���� �������� �����*��������$���������
����� ������� ���� ��� 8��������0������ .SO-91� 3������ ������ ��������
@����������+�������'������������������+N������������������
���������������������������������B�����C����*����������������
������� ����� ��������� �� ������������ ����� B�����C� ����� ����
��N�������������%�����������������������A��������������������������
��������%��1�0��������� ����������������������������������������
���� ������ ������ ���� ����� �������� �����$�� � ������������ ����� ��
���� &� ��������!����� � ������������ ���������� ���� ��� ������
B*�������C�� ����� ����� ���$����� �� ���������� ������ ��$���
����������A���������1�
3� ��������� �������������$���� ������������� :� ���������� ��
��������� ��������� :� �� ������ ����������� ��� ���$���� ����� ����������
���������� ��� �������������� ��N������ ��� ������������� �� 5��*��
3���'����������1�2�������������*������������*N�������������@����
���������� ���� +����� � ���� ���+��� ���$�������� ��������� ����
�������������$����������*��� ��L������������������������������
��@���� ��������������� �������� ���� ���� ����� � �$��1� *������ ��
������� �� ������� @����� ��� ����������� ���������� ����� �� ����+�� ��
��������������������1�
SO�
0��������������������������+��������������$L������$�����
���� ������������� ��;�� ���� ���� �� ��������� ��������1� ���� ������� ���
���������� @�� ������� ������A�� �� �������� �����+�� � ������ ����
��������������������������������������������������������+�����&�
���*����������������������������$����1���������������%�����D�
B2���$���������������������������������������������������������+�����������+��������'�������1C�87��������50Y9�
����'�������������������+������������ ���������������$��
�������+��������*������������1��(�$���850Y9������������������������
��� ��������� ��� ������ ��������� �������� �������A�� $N�������
���������� ���� ���� �������(������ ����������� �� ����� ����� ����+����
����������������������������������������$������������������&�
��������������������������������������*�D�
B0��*N����+������������������*���$���������������������������+���������������T�3(������������������@X�������Y���������������+�����������������������*���������������$����������������1�W���������������������N�����N���� �����������������@��������+�1�)�������������������� �N�����@�����������+��������������������������1C�8�(�$����50Y9�
3������� �������57������������������� ����������������
������'������5��*��2�$��������������'��������A������������
������ � ������������ ���� ��� ����� ������1� ���'�� ����� ��� $���
��������� ���� ������� ��������� ���������������� �� ������� ����
%���!�������������(������������������������D�
B���@����@������'�����������������������������������������2�$������� ������� ���� ����������� ���@�� ������������ ����$��� �����������������������������'��+�����������+��$����������������@����������������������������������N$���1C�83�������57�9�
3����� ��� ���������� ������ ����L��� �� ����� �����!����� ���
������� ��� ������� ������� �� ���� ��L�� �� �'������ ��L���� @�� ����
B����������������C���������������%����� ���������� ��������������
��������������������������B��������������'�C��B%��(�����������C��
SS�
��� ������� �� @�� ����� ����� ������ :� ��'�� � ����� :� �����
���������� ��������� ���������� ��� ����%��� ������� �����1� )�����
<����7������2����� ��� ��������� �� ������� ���� �� ����� ��������� � ��
��������������������5��*���������������������@��B���������������
���������������+�������������������������L�����@��������������
+�*�������'��@�����������*�����������������������������1���
�����������������������������������������A������'���������
�����'��@��������������������������������H�������I��H$�������I��
@�����������H��$����I1C�82�����.SSOQ��1�O91�
3�������$�����@���������������������*������������������
���� ����������������� ���� �������������� ��������� � ���� ������������L��
��������������3��+��G�������� ��'����� ������������ �����������@��
���������*�����������L�������������D�
B3� �������� �� ��� ���� ������L����� �� ���������� �� ����� �� ����������1� 2��� ��� ��� ������� � ������� ���������� ������� ���������$�������������D��������2�������������������#������+��1�0���@����������������������������������������������������*���������������� ��� $�$!����� �� $����� � ������A�� � ������� ������������� �� ������ ��� @���� ��� ����� ��� %��������� �����������1C�8��������.SS.Q��1�.-?9�
3������ ����� �� ������ @�� ����� ������� ������� ��N�
������� �� ����A�� �� ������ � @�� ��� ����� ���(����� ��� ������
���������� �� ����� ������� ��N� ���������� ����������� ��� ��'��
��������� @�� ���� ���������� ���������'��� ���� �� ���� ����� ��
$����� @�� ����� ������� ���������� ��� �� ������� �����($��� � �����
����������� ����N������� ����($��� �� ���������� ��� ������ �� @��
������������@�������������������������N������������������1�
2������������������B�����������*��������������������$����C�
85��Q� �1� >.9�� �*�� ��� �������L����� �� $��A�� �� ������� �*�� ���
��������������N����������'����������%������������B��������
�������������������$����������������������C�85��Q��1�.-E91�
.--�
)������$L����������� ��'������������������������������
���� �������� � ��������������&�5��*�1� 3�� @�������� �� �������������
��������������������������$����������������A����'�������������
����������8��������*N�%����������������������������(����9��'��
����������������������$�����������$�����*�����<�����������������
�������������������@X!���������������������L���$N�����N����������
$���D�
B3��� ��� =?� ������ �� ���� ������� ''���� ����������� ����1� 0� ���+����������������������������������/������1�����������������������'����� @�� ������ �� ������������ �� ��������������� ''���������������$����������������������(���������������1�0���$������+�� $���� ������ �������+����� ������ ��� N��� ����������� ��� N��������������������N������������� ��������������������������������������@���� ����������������'���@��������������������������@�� ��������$�������� ���������������� ��������@�������+�1�0�$���������������5��*��7���������������������������������������� ����$��� �� ����������� ���� ������ ��� N���� ��� ���+�� $���1C�8<�����57�9�
B7���������C� �� ���� ����$��� �� ����� ���� �������$��� ����
��'���� ��� 5��*��7������ �� ������1� ��'����� ������ ��*������
B$�����7�����C������%����������������������������������L�����*��
���+����� �������� ��� �������� ����� ����������1� )�'���� ���
5��*�� ��� 0$����+�� Y������������� ���� %������ ������ @�� ����
�����������������������������������������������������������
������������������'��������1�<N����7������������������������$L��
�����������������5��*������������@X���������������3$1� ����
�� ����������� ��� '������ ��� ���'���� �� ���� �����1� 2�� ���� ��
����������� ���� ��� �����A�� ��� ��������� 0��$��� "������� � ��
B'����C��V����"������� 8����� �������� ����������9�� �(�����������
����� ����������1� 0����� �������� ���� ������������� ���� �N����
)���+���)���������������������$��������(����1�"N����������@����
��������������5��*��������������������������������N���D������$���
������ ��� ����� �� ������������� �������+�� �� ����������� �� �������
.-.�
������ ������ ����$�������������������5��*���7�����1� ��$L�����
��������������L����������������������������������������� ���������
�������������� �$� ��� ��������������� ����($�������$L�@�� ���
��������������������������������������������*��������������
����������@��*N��������������� �N������������$����1�3�������������
����������������������@����@�����+�������7����������$������
�N���� ��� ��� � � ��� @�� ��@X������� �� ��� ��� 3$1� ���� ��
�����������$����� @�� �� ������ ����� ���� �������(���� ��� ����������� ��
��������� ���� ������� � �� �'������� ������� ���������� ���+����1� 6�
$�����������'����������������+�������������$L�������������������
�������������������������� ��'�N������������������������
���� ��� ���� ���+���� �� ������ ���� �����1� 6� ��������� �� ������
���������������L����@��������������B$�����7�����CD�
B���@�� �� ������ @�� �� H$����� ��� 7�����I� ��N� ������ ��������%���� ��� �������� ��� �������� '��������� +�*� � ���'��� ������+��$����� ���� ��$�����@������� ����������1�7�������������$����� ��� ����$(����� ����������� ����������� ��� $���� ������������������ ���$���� �� ���(����� ����������� ���$���� ����$�$�� ���������1�0���������������������������������������7��������H����������I1�0��������N�������������������������+���������������$� �� ���+�� $���� ���������� � ��N� ����� ���������� �� ��������������57�1C�8<�����57�9�
��(����� +N� ����� ����� ��� 57�� � ����� ����������� ����
*���A�� �����L����� ���� <���� :� ��� ��������� ��� ���������� �� ����������
�������� ���� ���������� � B����������C� ���5��*��� �������� �������
������� :� ��������� ��������� ��������P��������� ���������� �� �N������
�������$�������������������@X�������������57�D��
B0�� ��$������ �N����� ����)���+��������� �� ���$�� ��������������'��������������������������L����������������L��������$���������������������$����������������1�81119�3(������������N���������+�����H0���������������I������N����)���+����(����������������������$��������(��������������H����+��@������������I�������+��������������'����������������������������$�������N���1�3(�����@����������������������������������������������N����
.-,�
��� ��,>�� ���@���� ���������� ���������� �� ����������� H��������������@���������������$������@����'�������@������'�I1�0��@���������������������1�0��������������7����������$�������������� �������� ��@����� @�� �� ����� ����� ���� ������� &�$�����L������ ���@�� ��� �� ��������� ������ ���� *�$��1C�8��(�����57�9�
2�� ������ �� ���� ������ ��������� ��� ���������� ������
�����������������������5��*��7��������������D���B������������
*�$����C1�3���������������������������$����������5��*���0�����
���$��� ������� �� ���� ��� �� ���������� @�� B�� ��������� ���
*�$������ $����� ��� �������� ��������P���� ���+�� ������ ��
����@�� ��� ���������� ���V����� ��� 7�����1� 5�������� ����� ����
��������@��$�$�������������������������������������%���!�����
���������������������@���$�+������������������������������
���� �����������A��� ��� H������������L����I1C� 8���$���� .SSO��Q� �1�
?K91�2������������'��%������������������������%��(����D�
B3�7������������5��*��@�������������@������������������������� *���� ����� ��� ����� *�$���� ������ ���������� '�� ������� ��������&���������$������ ���� �����&���������$����1� 3�� ��������!����'�������������������$����������$!�����������������*�����$!��� $����+�� ����� ���� �������� ��� �������� ��� ����������� ������'����1C�8)�������57�9�
3��@����������������B������*�$�C������������*����$����
B������C�������������������������������'������������������������
����� @�� �� ���� ���� ����������1� 3���� ��� ������������ ��
���$��������������'��+�������(������*N������������������ ��'����L�����
������������������������������%������������������@������+N�
������ ������$��� ����� �(�'����� ��� ���$����� ��� ��������������
8)��������.SSSQ��1�,->91�0�����������$��������N�������������
��� 5��*�� 7������� ���� $��� ���� ������� ��$������� � ��������������
,>����B����C����������*N���������������������������'���������������������@������������+����������������������������������������57������N����������$����1�
.-=�
������� ��������A�� ������������ ����� �� 5��*�� ��� 0$����+��
Y�����������������%����D�
BY������ �� ����� ��� ���*�� � ���'�� �@��� ��$�� ����� ���'����������@���������������@���������������������$������������+�� �@��� �����D� H�� ��������� ������I1�0����� �����'��@�� ��5��*��Y����������������������*���'�������������������%�$���� ����������*�� �'�������� ����R������ �����R������ '�� H��������I��@��������%������������*������������R������H��������I�������������������R����������������'��������������R�������������������R�����$��������1�0��������������������$�������������������1C�87�'�����50Y9�
2���������+N������������������������������������������*���
�������������������������R������*N�������������������������
����� ������ @�� ��� $����� B��� �����C1� 0���� ������$�� �� ��@���� ���
������� ��������� &� ���$����� ��� ��$�� ������ ��������� �� '�������
���������������������$�������1�*�������������%����D�
B0����+����7��������������R�������������������$�������'����+���@�� ������ �� ���� �� '����+���� �� ������ ����� ���+���� ���� @�� ������@������$��������������$�'�������%���!�����������������������������(���������$��@����������@���������������+������@�������$�������������������������1C�87�@����57�9�
<N��������������������������������@�������L�����@������
��� ����'�������� ��� ������� ��� B�������� '�C� ��� ��L�� ����� ���
���*�1�0��������R�������������������'����������������1�
������� 7������� )�������� ���� ���� ����������� �������(�������
�������*��� ��������������� @�� ���� ���������� ������ ���N����� ��
�����������������B�����C1�6����������������������������������
���������N$��� ���� ���� ����������� ���� ���� $����� ���� �� B�@��� �
�����C1�0�� ����������� �������+��� ��� @��������������� �������������
�����($���������������$���������'�������'�������������'�����$����
8)��������.SSSQ���1�..,�..=91�)�����������������������@��B�����
� �� ������ ������������ ��������@�� �����$L����������� ��(L�� ��
��������������������������������������������������������������
.->�
�R���C������������� B��%�'���L������ �*��������� � �����������C� 85��Q�
��1�,=K�,=O91�6'��$�����������@������(������������&�����������
���������7��������������D��
B0����+��@���������������������������1� 81119�0����������+���������@���������������������������������7����������������������$����������������@��1�����@�!T�0����+��@����������������������������������������������������������1�0��������@�� ������ ������ ������ �� ����� ��� $������ @�� �� ���+������������� ����� ������ ��� N���� ����� �� $��+�1� )��� �� ���+��������� �� ���� ���+�� ������������� ��� �������� ��� ��������� ��$������������������������'�����'�������������������������������@�� ���� ���� ��� ���+�� ������!������ �� ����� �� ����� ��$�����������������@���������������������� ��'��������0��(����������1�)����������@���������������������������������������� �������� ������� � @�� ���� %���� ���������1� 0������ ��������������������������1C�85�����57�9�
3�� �����N���� ��� ������������� ���N���� ���� ���������
������������ �������+��������%���R$����� ��'�� �����������@��
���� �� ���������� ���� ���� ������������� ������� � ��������
B�������C�������������������������������������$���$����������������
*N�������������� ������� ��������������� ��������1����$���� ���
�������������������������������B��'��������$���C�����57�������
�*���� �� ����������� �� ������������ �����D� ��� �� �������
B�������� �$��$����� ���� ���������� ������C�� ����� ���+���
���������������������������������������������������������������
��������R�����B���$������C���������B���������L��������������+���
��������C�8���$����.SSO��Q��1�..>91�
��� @���� �� �������� ������ ����� @������� ��������� ��
��'���� ������ @�� ���� B�������L����� ���� ���+��� ��������C� ��N�
���������� ������� &� B�������������� ��� ���������C�� ��������
��������� ���$��$���� ���� ������1� #��� ���� �����������
�������(������� ���� ����������*�������� B��������������� ������
����������������� @�� ���� �� ������ ���� ����� ����������� ������� ���
������ %����� ���������� ��'�� �� @���� ��� ����$(����� �!�� ������
.-?�
��������� ���� ���'��� �� ����� ���� ������������ ������$�� ��
��������P������ ���� @����� ��� �����!������ ���'���L����� ��$���� �� $����
���������C�8��������.SS.Q��1�.,E91���������������������������A������
������L�������R�������������������������&�����*�����������������
���P����� �������� �� ������������� � ������������ ���� ����������
�������(������������������A��������������������+���������+��1�
�
.-E�
������
��!�����(��������������6����������%&����������������
2�������������������������+���%���
3���� ��� ������� ��� ���$������ ��� ����+�� � ��� ������ ��
�����������������������������������������������������'�������
�����������P�����������������!���������������������*���������������
����������������'�������������������������������������������
�������1������ ���������$�����������+����+�������'����+N�
��������������������������������A�����������($�����'����@��
������� ���� �������(���� ��� ���� �� �����'������� � ���������� ������
���������������������1�
)������ �������� ��'������ $N����� ���'��+��� ��'�� �� �������
����������������A�����!���������*�����������������3�������1�
��'��+��������������������'���:���������$���������������B������
����������H���+��I������������������������+�����'��������������
�������������������������������C�8 ���������.SS>�'Q��1�.>?9�:����
$��� ������������ �� ��������� �� @�� �� �������������� �� ����
���������� ���������� �� ��'�$�$!����� ����� ��� ���+��� ��'���
�������������������������������*�����&����������'��������B���
������� �� @�� ������� ���� �������� ��$���� � ������ ��� ������� ��
���!����� � ���� �$�����L����� ��� �����������C� 8 ��������� .SS=Q� �1�
S.91� <N� %���� ��� �������������� �� ������� ���� �������A�� �����
������� ��� �������� ����� ��� ����������� �� ����� �������������������
������������������������������'����������P������������������������
������������������������������1������ �������������������P�������
�N������������@����� �������� ���������� ���� �������� ��������
������@����@���$�����������+���������������$L�&����*�1�3����
.-K�
������� ���� �� ������� ����������� �� ���� ���������� ����� ��+����
����� �� B�����C� � �� ��������� ��������� �� ��� ��� ���+���
������������ �� ���� ���������� ����� ��+���� B���� ������ ��
���������� ��� ������������ ��'�������$�� ��� +���������� ��� �����C�
8 ��������� .SS>�'Q� �1� .E,91�W����������� ������������'��� @�� ����
����������������������������'����������������������������N����
�� ���� ������������� ������� ����� ������� ����������� �� ��������� @��
����!�������������1�
����� ������ �� �����$�� ������� ���� ��� ��R����� �����������
�������@�������������������������������1�0���������������������
���$�������� ����������� �������� ����� ����������� ���������� �����
���B��R���������C����������������������+�����������������1�*��
���%����D�
B3(�$��!���������$��������� � �������������������@���������� ��� �����������������*������@�����������@����N�������������*�� @��������� ������ $���������� .--[�<���� ������1� 0����� ��������������$���$��!��+��������@�����N�������������'����������� ���� @��� ��N� ���L1� 0������ $��!� ������ �� ���'�� ������������������������������������� � ���������������������������������$����1�0�����������������������������������������@�� ����� ������� �(������$��!� ����������������� �������������������������� 81119�$��!��������������������������������������$��������������$��!��������������$��!������*�������������������� ������&��$L�� ��N� ������������������� ���(�����$��!� ���������������*������1C�87��������50Y9�
0��� ���� ��������� ����� ��� ���� B���������C�� ���� ������
�����������B���������(���C������B���������C���������*�����R���1�
�� ������ ���� �� �� ���������� @�� ������ ������ @������ ������
����������� �� ���� ���*�� ���������1� 0���������� �� @�� �� ��������
�'���������������������� ���������������� ���$������ ������������
B��*�C���@����� ������� ������������������������������������
�������������������%�����������$����1�3�������������������
.-O�
�����������$�L����������������������������������������������
�����������������N�����%�������������������������A�����������1,?��
������������������������������� ��$���1��(����!=8�%���
�� ,�������� ���� �� ������ �� ������ ���������� @�� ���
��������������������������������������$L��������������������
@���������$�$���������$L�����������B�������������+��C����
��������������&�� B����������� ���$���� ������C�� ������������ �������
������������� ��$����� +�*1� 3�� ��$��� ������� �� @�� $���� �� @�� ���
�������� ������������� ���� ������������������ ����� ������� ����������
&�� ����A�� ���������� ��N� �� B�������������� ���(��� ��� ��������
�����L�� ��� ������C�� ��� ������� �� @�� ��� B����A�� �������� ��*��
���������� �'*��$�� �� �� �����'�������� ����������� ���� ������� �
������������� ��������� ���� ����� ���� ������A�� �������� ��
���������� ��� ����� ������ @�� ��� ���������A�� �'�������� ��
������������������������C�8��������.SS.Q���1�.,,�.,=91�6���������
�����������������L���������������������������%��'�����������
���'������� ���� B�� ��������� ���� ��'����� �� ���������� @�� ���
������A�C���������������B��������������������������C�����������
44�8��������.SS.Q��1�.>=91,E�
����� ������� ������� @�� ���� ���*��� �� @�� ����L�� ���
���'��+��� �� ������� %���� ��� ��'���� ������ ����� ���%���� ����
����%����� B���������� ��������L���C�� ��� @���� ���� ������������� ���
@�� ����������� ���� �������(������� ����� ������������1� 0�� �������
����$���D� �� ����������������������� �� ������� ������� ���������*N�
,?�3������ ����������������������@����������������������0��������$��1���������� ��� ���������� ����������� ��� ��$����� ���� 5#7�� � 7������ B�������������������������������'����������N����������������������������������������N������������@������������������������������C�������������������������������%���1�����������������������������������.SEK��������������������@�� ����� ���� ����$���������� ���� ��������� ���������� ��������P����8���$����.SSO��Q��1�.?91�
,E���'����������������B�����������������������������C��B���$��$�������� ��������� �� ������%C�� $�� �� ���(����� ������������� ���� ����� ��$���8��������.SS.Q���1�..�E-91�
.-S�
����� �� ����$(���� ����� ��� �� �����'������� � ����������� � ��
������ � ��������*N��������������������@������������������������
85��Q� �1� .->9�� ���� ��������� �������� :� ��� �������� �'��������
������%���������������������:��������A�������������������������
�������(���� ���� ����$(���� � �@����� ���������� B�� �'������ ���
����$(����������������C1�2�������$��������������B�������������������
�����������(��L����������H���'��+���I�������������$��$����C�85��Q�
�1�.,=91�
������ �� ��������� �� @�� ��� ���*��� �����������
��@�������� ����� ����� ���� ������� *�������� ��� ��'���� ����(����
����� �� ���*��� ���%�$�� �� ����������� �� ���� �� �����'������� �
���������1�0���������� �������������������������������������%�����
������������������ �� �������H���������������������B���������������
���������������$�����%��C�������������B������+�C������$�������'������
����� �� ������ � �� ��������� �� ������������ @�� ������� ���
�����������1� 3������ ������ @�� ��� ���*��� �*��� ��� ��'����
��$��N$���������'������������������������������������������������
������� ��� ������ ���� ������� @�� �� ����$(���� ��*�� �������� ��
���� �� �����'������1� 0���� �������� ��� ����������� � ������� �����
�����������*�����@���������A�1�
#��� ������� ������ ������ @�� ��� ������� ��������� ��
����L���������*�������L�������������������������������������
��� ���*�1� 2��� ���������� ���� �(���� ��� ������������� ���$��� ��
������� �� ���������� ����������� ���+��� ��� ���$���� �� ��@X��� ��
���!����������������������������������������������$��,K1�0��������
�����������������������������+������������+������������������
,K�#����L�������������������������������������������������������������D��B������'����������������������������������������������������������'��+������������ ���'��+�� �$��$���� ���������� ��� ���%������>� �� �� � ��?���������C� 8��������.SS.Q��1�.,=91�
..-�
@������!�������������������������������$��������A������������
���������*�������������������@���A�������$�������������'��+��1�
W�����������@�� �� ������ ����� �������� @�� �������� �����
�����������������������������������������������'���������������
�� ����� ���*��� ����� ��� ��'���� ���� ������� � ����A�� �������1�
3������� *����������$��� ��������� ��� �������(������� �� ���� ������
�������������@X���B��������������������C�����������������������
�� B���'��+���� ����C�� ���� %����1� 6������ ������ ���'����� ����
������������������������������������������������@��%�����
�� ��� ���N��� ��������� � ����������� �� ����� �������������1� 5����
����������������������������������3�������8�@��������*N��������
����������� @��$��� ���5��*������2�$�� ��/����������������9��&�
�������D� B����� ���� ��� �������������� ���� ��� ������� �� ����
���*�TC�
B������������ ��$*�� ������� ��$�+�� ���2�$������ ��/������������ �� ���� ������ � ��� ����������� ����$��+����� ����� ������������������������*��������������'������������*��������������L����������������N�����@�����������$�������*������������$���$��*���*������������$����������������������*�����������������*����1� 3@�������� �@��������� ����L��� ���� ��� ���� ���@����������������������������������������@���N���/�����������������+���������������������������������������@�������������������������������������������������������*��������������1�5������ ������ ���� %���!�����@�� ����$�� �� ������@���� ����������1C�83�������57�9�
W�������������������������(����@���� ���� ��L��������������
B���������C� :� ������ �� ���������� � ������������ :� � B���*�C� :�
��������������������������������������������������������������
�����������1� 0���������� ��� ������� @�� ������� ���� ���� �(�����
������� ��G�����'(����0����������B�������������L�����������*������
�� ��� ��� ������ �� ���$����C�� ��� �*��� ��� ������������� ������� �
(�����1�
...�
3������ ���� ���������� ����($�� ���'�� ����� ����������� ���
�����������'��������������*�����@�������1�����������������$���
���� ������� � ������������ ��������� ��� �������� ���� ���*���� ���� ��
����$(�����������������'���� ��$��N$�� ����� �� ������������� ������
����������������������1�0��������������������������������������
@��������������������������������������������1�5�����������
������������ ������� ���� ������ ����������� ���$�������� ����������
@�� ��������� ��������� ���� �������� ���������� �� �������������
@������ �������� ���$������ �� ������+��� ��� ����� ����A�1� ���
��'���� �@��� �� @�� /���� � ��J����� ���� �������� ������ ���
������P����� ��� B���$���C� ����� �� ���������� � ������������ ���
����������'*��$��������*����D�B������������'*��$�����������������
@�������������������������$�������1�81119�5�$�������������$�����N�
���������� ������ �� @���A�� ����������� ���������� �� �������
$����������������C�8/����Z� ��J������.SO?Q���1�,-,�,-=91�6������
��� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ������� ����� B�����N$��C� �����
���$����� ��'�� ���� ���'����� �������� ���� ��� ���������� ��� �����
����������������������������L������������������������������������
�������� ��'*��$��&� ��L� ���� �������� �� ���������������� ����������*N�
@�������(�����������$L������+����������$�L�����������������1�
0���������� ��� ������ ��� �����������L��� ����� ����������� ���
������� ����$�� ���� ���'����� �������� ����� ������1� 3������
����������@���������������������������������������������
������ ������������ ������ ���� ���� �������� ��� �������� ����
�$������ ���������� ����� �� B���*�C� �����A�� ����� ���������� �� ����
���������1� Y������ ��N� ���������� ������ ���'����� 7�'���� 850Y9�
���������������D�
B0�� ���������� ���� �������� ��������� �������� ����� ���$��������������������������'���������������+��������������������������������������������������1C�87�'�����50Y9�
..,�
5����857�9�������������������'������������@�������������
�������������������*�D�
B6�+��� ���� ������ ��$������������ ���L�������� �� ����� �@�������������� ���*�� ������ ������ �������� �� �� ���� ����� �������������������1�)�������'���@�������������@�������+�������������� �� ���'(���� ����� ��� ������� �� ���+�� ��� ������� ������1�������@�������(����������*���������������������������������������� ��+�� �������� ���� ���� ��+�1� ���� ��L�� H���� ������ ����+�����������L��I�������1�W�����������������@���������*��������������������������������+��@������������������������N�������������������������������1C�85�����57�9�
����� ���� ����������� ����� �� �� 3������� ��������������
���������������������@�������������������������������������*���
&��$L��������������������������������A��������������������������1�
2�$����������������'��+�������������������������������������
�����������������������������@�����������A��������������
�*��� B���'��+����C� ����� ������ �$��$������ ���� ����� B�����C� ����
���������������������������������������1�0�������������$L��
���$����������������� ���������������@���������'�������������
��������������������������������������������������������7�������
�����(������$����������������������D�
B2�� ������ �� ��� ���� ��+����� �� ���(���� �� %����� ��� ������������� @�� �� ���(���� �� %���1� ����� �� ���� ������ ���+������� ����+�� ��� ������ �� ����������� �� �� %����� ���� �� ����������������'������������111C�87�@����57�9��
0���� ��� ������ @�� ���� %���� ��������� ��� ���� �����������
����������������������������($�����������������������������������
����1� #��� ���$������� ��� 50Y� ���� �����N����� ����������� ��
������D�
B���@����������� ����L���1���#������������������������������@��$��!����������������������������1�5������$������������@�����$����������*���@����������$��@������'��������������+��������������� �������������������@���� ������ H���������������������L��������������@��I1�0���$�����L���������@��1�Y���������
..=�
�������@�������*N��������������������'����������������������� ����*N��L��������������������+������������������������������������������'������������������������������������1�0������������������������������+��$�����L���H��������������������������������N���������������������111I1�0���@�����������@���������+������������������@�����$��������������������1C�8 �(L���50Y9��
3���������������'�����@����+�����������������������
�����������������������'����������������������������������������
@�� �� ���*�� ������ �� �� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ��+����
���L��������������������������@����������������������������
&� ��������� � +���������� ��� B������ �N� ����C1� 6'��$� �� ����� ����
+���D�
B0��$*��@��%��������������������������'����@��%�����������L��� $��������� ���� ����� �� ���������� ����� �@���H������(���I,O�� ����� �@���� +���������� @�� �� ����$!� �N� ������ �@���������������*��������1�0�@���������������������L����@�������������L������(�����������L���$�������1C�8<�����57�9��
2������ @�� �� ���������� ���� ��L� @�� ��� ���*�� B���� +N�
+����������� ��������� ��1C������ @�� B�@��������� ������*��#������C1�
0��� ����+���������������������� ��������� ���'����� ��������
������� ��������� ���� ������������� ��� �����%�� ������ ��
�������(�������������������������'�����������������1�3�����@����
�������������'���������B+�����C����@��B����������N�����C���@��
��� �*����������� ����������� ��������������� ���$������
����+����������������8��������������������%�������������(������
��������9�� �� ����� �� @�� �� ���������� ������� ��� �������(��� ���
%���!����� ��N���� �� ������� � ����������� �� ���� �����������
���������1�
�
,O�3�����$���B������(���C������������������������������/('������������������������������*�����@��������$����+���������������������������������������1�
..>�
���.�����������������#�&��������������������������� �������#����8�
�
3���� ���'��+������ �� @������ ��� �����'������� ���� ���*���
������������ ����� ����������� ��������� ����� �� ������ ���
���+���������P��������������������A���@��������������+���
�������������+�����������������N�����������������������������
��'���1�0����������������������$�������������������������
���� ��N���� ���� ���������� � ��������A�� ���� �������� � ����������
'���������������������������������������&��������������������������
���*��1� 3� ������� ����� ����� ��N����� �� ������������ ���� ������ ����
���+��� � +����� ��'���� ���� ��!�� ���*��� ����������� :� ��� ���
'���L���� ���� ���� ��N���� �������� ���� ���������� ��������������� � ����
���������� ���� �@���� @�� ����� ����� ���%����� ��� B�R'����C� ������
���*��� :� ���� ������������� ���� ������� ����� ������ ��'�� �����
+���������+�������������������������������������������������
�������������������������������������������������1�������������������
��$����� �� �'������� ��'�� �� ������������� ������� �� ����� ��A��� ��
�������� ����� ������� ��� �������$�� ��� ������������ ��������� � ���
������������������������������*N���������������������������N����
����������� ����������� ��������� ������������ ���� ������ ���
��'������������*��1�
Y������ @����������� ��'�� �� ������������� �������� ����
��$���������������������$���������$��$�����������*������������
�������� � ��������� ��������P���������������@�� ����� ������$���
���*�������������������������'����������($��&������������������
���� @������1� 0���������� @������ ������������� �� ��$��������� �
$�������������������������� �������������������������������������
���� ��������� ���� ������ ����P����� ���� ��� ��!�� ��������A��
����������1�
..?�
2��$�������������������������3���'�����������������������
��������� ���� ����������&� ����������������� �������� ��������+���
����������������������������������������������1�3�������N���������������
B�'�����C� ����� &�� ���+���� �������� �������� ���� ��������� ���
���+��� ��� 53�� �������� ���'��+��� �� N���� ���������������
��������D� *����� &� B����� ������C�� @�� &� ������� ����� �� ����� ���
����L�������'�L���������������$����������������������������������
�����*�Q���������������������������������������Q��*��������B�(������
��������C�� ����A�� ����L�����������������@������������ ���$�����
&�����+��1�<N�%��������'��������������+������'��+����������
������������ ������� ��%������ ���� ���'��+��� �� ��������� � �������
����������������������%����1������'����@��������������������
%�����$�����������������������*���+N�����'������������1�
���� �������� ��� *����������$��� ������ ����� �������� �����
����������� ����� �� ���!����� �� ���+��� �� ������� �� ������
�������'�������� ����� ��� ����A�� ������������$���� �� ���������� � ��
����������� ��������1� #�� ���� �������� ���$������� ��L� ���� ����������
���� ������ � ���� �D� B���� �������� @�� ��� ���+��� �$��
��������������������A�1���������������������������������$����
&� ���������� � �����!������ �$���� ��� ����� �� ��������� ���� ������1�
0%�����N������@����������������������@����+�������������
��������������������������@��������������������+�*�����������
���+�C� 8��1� 2����� 53�91� 3������ ���� $L� @�� �� ������ �@��� ����
�������� ���V����� � ���$�� ��� �(���� �� ���+�� ���� ����� �� ������
�����������$����&���������B���������������������C�@�����������������
����������1�2������������������*���������+����!���������'�����
��������'��+�������$�����N������������������������'��� �����������
����������� �� @�� ��������� K-[� ������'��������� �������
�����������+�����������������������������A�������������������
�������'������1� 3� �������� ��� 5��*�� ���� ����� �� '���L���� ����
..E�
�����������������������������������'����@�������R���������������
�������������������������'�����L�������������������N�����1�
)��+����������������$����������������A�������������
������� ���$�����&�� ���+��� ���7��$����� ������N����� ��������� �
�������*�����������������������@�����5��*����������������%������
������ ���� ���+��� �����+���� ����� �+�$� ��� �������� ��
�$�$�������@����������$������������N�����������������������������
���������P����������������5��*���������������������L����������+���
B������ ����� ��'�����(���� ���� ����A�� ����� ���������� �����
+������ �������������� ����� �����C� 8)��+����Z���������� ,---Q�
�1� K91� )���� �������� $��������� �� ��� �%���� ���������� @������
������������������������������������������������3���'������������
���B�������������������C����5��*��7�����1�
��'����������������������������������'�����������������
���� ���U'�� �/������� ���� ������������������ ���������� ��
��N���1���'����@��U'��*N�+�$��������������@�����������������
��������� ���� ���+���� �@������ �������� �� ��������� ����������� ��
���� �$����� ��������� ���(������ ���� ���������� �� ���� ��������� ���
������� ���� �������� ���� ������ ���������������������� ���� @������� ��
����� ����N�����1� Y������ ����� ����A�� ��������������� ����
���������L����� � ������������� ���� ������������� ���� ���������
��������� � ���� ���� ��� ��������� ���+���� ���� ������������
������� �����N����� &� ����� ����N������ 8U'��� .SS>Q� �1� ===91�
6������ ���������� ���� ����� ������� $��� ���������� ����
������������F'��������������������N�������������1�
/����������������$L��������L�@���������P�������������������
����B����������������������%��(������(������������������������'��
��� �����C�� �����L�� ���� ��������� ��������L���� @�� �*�� ����L� ��
B����������� �����������N����&�$���� � ��������C1�Y���@�������$(����
@�� �����L�� B'��� �� ���$����� �� ��� ����� ��$�� � ��������� ��
��$�����L�������������C�:�U'��*N��+���$������B������C�:������������
..K�
���� ������ &� ����� ���'������ $������ ������� ������'���� ����� B��
���������L����������������8�������������'���N����H��������L���I9C1�2���
������������������������������������N��������N����������������������
�������� �*�� ���� $���!����� �(����� ��� ���'������ 8%�����+���� ����
%����9�� �� ����� @�� +�*�� �� B��'������� ��� ������C�� ��� �*��� ��
����+������� ��� B����������� �� ���� %������C� �� ���������� B��
����+������� ��� ����������� ������������� ����N�����C� 8/��������
.SS,Q���1�?O�E,91�2������$����������L������������($�����'������
��'������� ���� ���+��� &� ���������� ��������� ����������� ���� ���
��N� �������� ��� ���%���� ����1� 2�� ������ ��N����� ��������
�'��$��������������$��������������������������������������@��
*������@���� %��������������+���������������� �������'������1�0��
������$�������������������������������������@�����L��������
�������2����853�9�������R$�����������������������L!���1�
3�������������������������������������A��������������
����'������� @������ �� ���������� �� ������� �������� ��������������
��������1� 0��� ����� ������� ������� ������ ��������� ������������ ���
������(���� �� @�� �� ��������� ���+����� '��������� ���� ������ @�� ���
���+������������������������������������@�������'����������
���*��������������B��������������������������������������C1�0�
������ ������� @�� �����������+��� �������������������� �� ������ �� ����
������� B�������� ��������C�� ������������� ��� @�� ��L� ������� &�
�������� ��������������� ��������� ���� +���� ����� �� ��'��� ���
���(�����������@X�����'��������������1�6���������������@������
�������� ������� ��� ����� �����!����� ��� �������� ���� ����������
���������������'�����������������������B�����������������������������
����������@������$������������������������������C�8��1�2�����
53�91� 2�$����� ������� @�� �� @������ ��� ���������� �� ��� ������
�+�$����������������������������������������������@������������
���('���������������+��������@���������(�����������������
������L���/������1�
..O�
��������&� ��N���� ��� ��������� ��������� ���� ������� ���53���
���������@���������������+���������������R���������������������
�� ������� ����������� ������ ���� ����A�� �� �!���� ����� 5��*�1�
3�����������������������������+�������������'��������������������
���������1�2�����������������������������������������������$L�
@�����B���������������������@��H���+�����+������������������@��
����������� �N� ��� �����I�� � ������������ ���N��� ���������� ���� ��
N��� ��������� N��� ��������� ���� �� N��� �������� �� ��+�� ����������C1�
���'��� �@��� @�� �� ��������� ���'��� �� �N� ��� �'��� ���� ���
�������R'���������$���1��������������������'($��@���������+��
������ ��� �� ��'��� ��� ���*�� 8����� �R'����9� �� ��� ����� ������
���������� ����� ��'������ ���������� �� ���� ����� 8����� ���$���91�3�
���!����� ����� @�� �� ����� ������������ ����� ���� ������� �����
@�'���������������������������(��������������������@X�������
���� ���(����� ���� ������ ����������1� 6����� ������ ��������� �� @�� ���
�����������'��������������������B��������C��������+������������
@������������������A�������������A��������$���� ���������� �������
����@�����+������������������������������������������'���
��� ����� ��� ��'��� @�� ������ �� ���� ���+�� @��� ��N� B������ ���
�����C1�2���������������������������������������������'�����(����
��N� ������������� ���� ���� �� ���� ��N���� ��'�� �� ���+�� ���
��������� ��������� �� ����$��� �� ������������ ���������� ���� $L� @��
������ �� ������� ��� 5��*�� ����� �� �� ��!����� ������������ ����
$���������������1�
)��+���� � �������� ���'��� ����������� ����������
���+����������@����������������������<������'���������������������
B��� ���������� �� ������ � ��� �������� ����� ������ ��� $������
������N$������������������������������5��*�C1�*������������
����$���� ����� �� @�� ����� �� ��1� 2���� ��� ���N������ �����D� B�� ��
�������� �������� '��������� @�� ������ ���� ��N� ������� ����� ������� ���
��������1�6�'�����������������������������+��������������������������
..S�
������������������������+�C�8)��+����Z����������,---Q��1�.E91�
2����� ������������� ������� ����� �� ���������� �� ����������� �����
������������������������ ������������$�����������������'��+�����
���� ����� ����������� ���*��� @�� ������� �� ���� @������� ����
���������������������+�������������������1�3��������������
������� �� )��+���� � ��������� ���� ��������� ��������� &��
��@�������������'��������������<������'������������@��B�������������
����������� ���������� � ���(���� ����������� ������+��C1�2�������
���+�������������2����������������������������<������������8$���
�������� ��� ���������� �O9�� ��������� �� ������D� B�������� ���
�������N����� �*�� @���� ���� �� ������� �� ���+�� ������� ��� ��'������
���������� ��� ������� ����� ��L��+�� ��� ���� ��� ���������� ������ ��
����������� �� $����� �� ���C� 85��Q� �1� .K91� 0���� @������ ���
����������� �������� � ��� ����������� �� ������� ��N� �������� �����
������������������������'���������'�����5��*������0$����+��
Y������������ �7������ �� ������1�����+����� �����������L����� �����
�����A�� ������ ������������� ����� ��'��� ��� ���������� ���������
���������N���%�������������$�������������+���B������������
�������������������������%���������������������C�85��Q��1�.O91�
2����� ������ ������� @�� ���'��+��� ���� �� @������ ����
���+���������������������������$�����������������@�������N�����
��/���������'����������������$�����������'��+��������������������
��������@�����������������;��������������'��������������������
��� �!������ ���� +����� � ���+��� 82����� .SSOQ� �1� E91� 0��� ����
������� ����� ��� ���������� �������(���� ���� ���������A�� ���������� @��
$������� ���'���� B����A���� ����������C�� ����$������ B������������
���@��������������� H�������I������� H���������I�C�� ���������������
B��������������������������������@�������������������������
H��������I�� ����� H��������I�� @���@��� ����������� ���� �� �����������
�����������$�$������������+��������H�����������I�C�85��Q��1�O91�
3�� �������� ����� ���������� ��'�� ������ �� ������� ������ ���
.,-�
�����������������������������������������������'����B������(��������
����C���������������������'������������������'�����������
������������������������������������������������$(���1���'����
@�� ���� �����A��� �� ��'������������� ������������� ��'������ ���
����������� ��� ����� ��������1� ����� ���������� B���� �� �� ���$����� ���
��*���� �� ���+������� @�� �����L����� ��� ��'��� R���� ��� ������� ���
������������(� ��%����������������������������@��������$������
@���������������@������������������������������������($������
���+������C�8����������.SOKQ��1�=-91��
��'(����7�+������'������� �*���� �� ������ ����� @���A���
�������� ����������� @����� ���� ��� �������� �� (� ��� ���� ��������
���*���� ������� ���� @����� ��� ���+��� ���� ������ �����1� 2�� 5��*��
���������� ���� %������ ���� �� ������� �� ���� ���*�� ������������ ��
���������������N����+����@����������������������������������1�<N�
�������*��� �����������+��������������*��� ��������� ��� ����$���� ��N�
���� ����N����� ���������1� 2��� �������� &�� ���+��� ���������� ��
B��������C� ��������� ���� ����N����� ����������� �������$� ���� N����
�� /('����� ��������� � �������� ������ @�� ���� ������� ��� ���������
����� ���������1� <N� ��� ���+��� ������������ ������ �� ��'���
�������� ���������� �� ����� ��'�� ������������������ ���������1�
������������������%����������+������������������������������
�� ����� ������ ���*��� 87��+��� .SSKQ� ��1� O=�O>91� �� ����
������������ ���� ��N� �� ������ �� ����� ���� ���*��� ������������
����(������������� ��� ������ �� �������� @�� ��N� ���� %���!������
������N������ �� ���N��� ��������� ��(�����1�2��� ������ �� ������ ��
������������������������������������������+��1�3����$����������
��������� �� ��$��� �� ���� ���*�� ���������� @��� ��� ���������
����������������N����������������'����������������������'�������
�������������� �������� �� ������ �������� ������+��� ���� ��������
����1� 2�$����� ��� ������������ �� U'�� ��'�� ��� ����������
.,.�
������N��������� ������L��������� �����������'�������������������� ����
'��������������������������N���1�
2��� ������� ����� ���*��� ��@�������� :� 0$����+��
Y������������ �7������ �� ������� :� �������������� �����������
��������$���1�<N�������������������������������������������������
������� ����$��� @�� ����'����� ����� @�� %����� ������ ���*��� ���
��������� ����� ��N����� ������������ �� �������&����+�1�2��5��*��
Y������������$������������� ���������� ��%������� ������� ����������� ���
����� ��� �������� ���+����� ����� @�� *�������� ���������� ������ ���
��������A�� ��� ������� ��� 53�1� 2���� ����������� ���������������
�'��$���� ���� ������ �������� �� ���+��� �� ������ ��� N���� ���
���*�1�������'��������R������@�����������������������������
8��������'��������������*�$�9�������������������������������$N�����
�������������������+���������$����������������������������1�3�����
�������������($���������������������������������(������ �������(���
�������'����������������������������������������������������$�����
����A�� �������������� ��$��N$��� &� ������������� ���� ���+��1� 3��
���$���������@����������������@���@�������������@��������L���
%���!������������������+����������������������A�����5��*��
��� 0$����+�� Y�����������1� 2�� ����� ���(����� ����� ��$����������
�������� ���� ������ ��� ��������A�� @�� ���� �������� ������� ����
%���!������ �������'*��$��� ���� ���+��� � +����� ��������� �� ����
����������1�
<N����5��*��7���������������������'(�������$�������8���
�������9� ���� ������� �������� ��������A�� ������������ ��'�� ��
���������������������������������$�����������������������*��������
�������������� ��������1�0��� ������� @�� ����5��*�� B������� ������A��
�������������������������������������@�����������������������
���+��� ������ ���� �����N����� �� %�������� ���������C� 8���'1�
0�������57�91���������������@���'��$������������$N��������������@��
���$� ������� ���� ���� ������ ������� �������� �� ������ ���
.,,�
����P�������������������������*�1�3��������������������������������
��N���$�����L�����B�������������������C������*���������������������
8���� ������ �� @�� ��� ����� �V�*���� ��@X����� �� ���*�9� �$��
���'��+��� ������������� ���������������������1����� %������ ��
������ ���� ���� �����+����� ���� ����������� �� ���$����� @��
��*��� �� ������ �������� ����� ������+������1� 5���� �$� $����
����� ������ ��� ������ N���� ��� 5��*��� %���� ����� �@�����
%�����$����� ��������� ��� ������������ ����� �� ����������� ��
���+��� ��� �� +����1� 6� ����������� ��������� ���'��� �� ��������
����� ������� � ������+��� ���� �������� ����$����� ����� ��������
����������� ����� ������������� ��������� ��%������� ��� ���'(������
�'���� ������ ������� ���'��� �� �����N����� ���+��� ��������� �����
��%�������� ���� ���� ��������� �������� ���������� ���� ���'(���1� 6�
������������@������������*��������������*�������$�������5��*�1�
0���������*N�������������������)��+���������������������@�����
�������� �� �V���� "�������� ���������� ��� 5��*�� 7������� ��
B������������������������������@������N$���������������������������
����5��*�1�6���*�����������������������������������������������
�������C�8)��+����Z����������,---Q��1�.O91�
W� ����($�� ��������� ���� ������������� &� ����� ���������
%������ ���� ������0��$��� ��V����"�������� ���������� ���5��*��
7������� @�� ��������� ���$��$�� ���� ���������� �� ���'��+���
������������� ����� &� �(����� �� @�� ��'��� ��+��� �������������
���+����� �� �� ��������� ����� ���������� � ����� ��������1�
������ ��� ����� ���� ���������� %�'����� &� ������ ��������������
���������� &�� ���+��� �������������� �� ����� ��� B'����C� �V���� ��
���������$����������������������������@�������������������
����������� �������� ������ ���� ���+��,S1� 2�� �������� ���� ������
������A���������������������������������������@������'���������@��
,S�����������������������������$����.SSO��1�
.,=�
��� B������C� �� ������L�� ���� ������ �������� ���7�����1� ��������
$���������������@���'���������V����������������8��������.SSKQ�
)��������.SSSQ���������.SS>Q�3������LL���.SS-Q�)��+�����.SSOQ�����
������9�� ������� @�� �� �����L����� ���� ����� �� ������������ ��
������ ���� ���'��+��� �� ������������ ������ ���*��� ����'����� ���
��������L����� �� ����������� �������� � ���������������
������������� ���� ����� ��� ��������� ���� ���*��� �������� @�� ����
����P����� �(����� �� ����� ����� '������ ������ ����� �� ���� ��N�����
��������� ���� ��������A�� �� ����� ������� ���V�����1� ����� �������
��'� �� ���������� �� @�� %�������� ������� ������� ���� ��+��������
�������������������������������������7���������������+������
��������������������������������������(�������������������������������
���'��+�����*���������������1�
0���������� ���� �� ����($�� ������ ���� ������������� �����
��������������@��������+��������B���������������C��������
+��������������������1���'������@�������$*���������N������
)��+���� � �������� @�� ���� ������L�� �������� ��������A�� ���
B�������������������CD��������������������������������'����B���������
�������������*�����C����@��B�������������!����������������������
���� +����C� 8)��+���� Z� ��������� ,---Q� �1� .S9Q� �� �������� ���
����������L������������A������������������������������5��*�������
2����� ���������������������������'��������5��*���@���'������
�������*����������$���������������������������������D�
B6�������&������������������������������������������������������5��*������������������+��1C�8���1�3���)�������/����9�
B3�����������������+�����������������$�������'�������������� �� �����D� �� ����������� ���� ������1� 3�� ������� ���+�����������$����������'����� ���*������ ��������� ����������������������� ������� �� ������������ ���� ���� ���� ����+������ ����5��*�1C�8/�������������2����� ���9�
��������������@��������������������@��������N���������
B�����������������C������������%�����������������������2�����
.,>�
���������O-[��������+�������=O-�����������������������������
�������1� 0���� ��� ���������� ��������� ���� ������������ �����
���V������� ��� �������� �������� �� ����������� ����� ������� B���
���������������������������C�������������@��B�������������������
��������� ��� ��������� ��������� ���� �������� �� �$����� ���� ����A��
������������� ���� ��� �!����� ��� �������� ��� ���������� ��������C�
85��Q���1�,-�,.91�
���������������������������+�$�����������*�����@���������
���B������$����C����@�������&����������������������%��(�������
����������������������@��������+�����+��������������������
���������������������A�1�2��3���'��������������������������
�� �'*��$����� ��������� ���� �� ����'����� ���N���� ��� ��������� ��
���+��1�<N����5��*��7����������������������������������������
����������������������������������������0��������$������������B��
������� �� @�� �*��� ������+��� ��� ������ ���������C� 8���$����
.SSO�'Q� �1� O91� ��'����� ���� R������� ������������ �� �� 5��*�� ���
0$����+��Y���������������'������!��������������������+���������������
����� ���'��� ����� ������ �� ����� ��� ����N����� �����������
���$�����&�����+�����B���������������C������������������*�����&��
����������� �� �����T� ��������� ����� ������� ���@�� ������ ���
���������� ��������� &�� ��������� ��� 50Y�� �� ������ ��$���������
�����@���������A������������������!���������������$�����������
������������ ����� ��$����� @�� ��� ��!�� ���$������ ����L����� ����
��������� � ��� ������� ����� 5��*�� ���� �$���� ���� ���������
����������� �� ������� &�� ������� ������ ��� ������� &�� @���A�� ��
�!���1�
�
�
���������%&���������%��+ ����������� ���������������
�
.,?�
2����R������ ����� ��'��$���� ���������� �������� ���������
����������$����������+����+��������$�������;���������������
������������������������������������������������ ������������
������� �� ��������� �� ����� ��������A��� �� ������� ��������������
���������� ���L����� �������������A�� ���� ��� ��N����� ������ ��� �����
�������1� 0���� ��� ���$������ ����L������ ����������� ������� ������
�����������@����$������������������������$���%�������������
�� ���������� @������ ��'���� ���� ������������� �� ��+��� �������
����������� ��� ���$������ ����� ���� ������1� �������� *N� �'������� ��
������� ��A��� ��� ������������ �� ������� ��� ���$������ ������
��R���������������������$N$��@��������������������������������$���:�
��������(����:���+�����������$���������������������������������
�������'������� ����� �� ������� ��������A�1� 0���� ��� �����(�����
����������������@���������������������$���������������������
�����������������������������%����1�
Y������ ���� ����������� ��� ���$������ ���;��� ������ ������!��
��������A�� ��@��������� ����������� ������������� ������ ���
������������� �� ����� ������������ ����� ��� ����������� @�� ��L��
��'�� �� ������ ��� ���+�� ��� ��������� � ��� ���������1� 2�$������
$�����������������N�����'����������5��*��3���'������������������
��������� ����������� �� ������ �� ���N��� ������ ������������ �
�������������������$����1�
2����5��*������������������������������������������+���
��������'��������������������������������������������������
���'��� ���� ������� %���� ���$������ �� ���������1� #��� ����
������������ �(��� ��� B�(������ �� ������C� :� ����������� �������� @��
����L���������������������@���������������������������R'�����:��@��
�����B������C�������������������������������$����������L���������
������������������$�������������'������������$��N$����������$��
�������������������5��*�1�0�������������������N���������������@��
�� ���'��+�� ��� ���������� ��������� �� ��� ����������� ���� �%���
.,E�
���$�������&�����+���������� �����$���&� �������� ����������
����+������ �� ������������������ ��������������������������� ������� �
$����������������@������������1=-�3����������N������������
���$�������� ���'��� ������� �(���� ��� �(������ �� ������� 8����� ��
������������$����������9�����(���������*�������������������������
������� �����������������������������1�0�������������������'���
���������� ��� ��������� ������ ��� ������������� ��� ����������� ��
����������� ����$��������������������+���� ������������������� ��
��$��������������������A�1�
2��������������@��������������$�����������'���������
������L��� �� ��������� �������� �� ���� 5��*��� $����� @�� +��$� @����
����������� ��� �������� &� �������� B$��!� ��+�� @�� ��� ���+���
�$�������������������������@�����+��������5��*�TC1�0��������
�������������������$��������'�����������@��������+�����*���
��$N����� ������� ��������� ������������������������$� �� �� �����������
���� �����'������� �����������������������&�������������� ��������*�����
��� ���������1� 3������� *����������$��� �� ��$��� �� ������� ��
�������������'('����1�*���������������������D�
B6���������������������$��@��������+������$������������������*�����*����������������������@���������'����������������@�� ����������� �� ������ ���� ��� ������ ���� ����$��� @�� ���������H�������������@�������+������I����@������L��H����������+����I����������@��$��!���������������������������������'��+������������+��1C�83�������53�9�
0���� ���+��� �(��� ���$�� ��� �(������ �� �������� ����� ��
������L�����������$�����������$����������������+������L��������A��
����������@X�����������������L�@��������*����������@�����������
��������'��������&�����+�����'�'������������$���������$L�@��
�� /('���� ���� ������ &�� ���+��� @�� ������ B���� +����C�� ����
=-� 3� ��������� ���� ����������� ���$L� ���� �*�� ������ ���� ����������� ���� �����'�������53�1������������@�����$����$��%�������=S[��������������+���������@��������+������������������8���������.SSOQ��1�..E91�
.,K�
������B&�����+��C1�0��������������R�����������������@��
������ �� �(��(���� �� ������1�� � �� ��������� �� ���9����� ����
�������� ���������� � ���������������� �������� ���� ����A� ����(����
/������� ��� ������� ��� ��������� ������������ ���� ����� ��������
���������� �� ��������� �� �������������� � ��� ������� �� ���������
8/�������.SSE�'Q��1� S,91�6����%�����������������'���������������
�����������'('�����������*�����������������������������������������
����+����@��L��������@��������+������������������B���������
�'��%�C�@��������+����D�
B�������� �� ������ �� ���� ��+�1� 6������ ��������A�� �!�����+��� ���������� '������� ���� �� ��+�� @�� ���111� 0�� ��+�� @�����������������������'��%����������������111�0����+��@������'���������*�����@��������+������������������<�����������������'���������*�1C�8)������53�9�
0���� ������� ��+����@��L��� ��� ������� � ���������� �� �������
�������� ���'��� ������ ��� ����� �� �������� ���+���� @��
������������%���!����������+���������������������������$����
B@���� ��� ������ ���� +����C�� ������� �������� �����N$�� �����
�����D��
BW�����������������������������������������1�2�������������@����������N������������������������������������+��@�������� ��N� �����1� 81119� )��� ��� ���� ����� ���� ��%����� �� ��� �������� ��'����� �� ���'��+��� ����� ���+��� �� ����� ���� ���������������������������������������N�����������������������N���������$��� ����� ��L�������'��+�������+���� ������������1�3���������� ���������)������ ���� ��111�2�����+��������� ������ �������������������������������1C�83���)������53�9�
W� �N���� ���'�����'��� ���� ��������� ����� �� ���������
����������������� ������L��������;��� �����1�����*N������B����������C�
���� ��� �������� ���� @�������� �� ��������� ������ � ��������$���� �����
$�����L�����B��'����C�@���+����������������'��+�������'��������+��1�
2����������������@��������������������($�����������������������
����� ����&� ������������ ����� ����� �������� ��� 3���'�����������
.,O�
����B�����C��B������C��*N��'���������������������1�0��������+���
���� ������ ������������ ���� ��� ��R����� ����A�� @�� �+�� ����
���$������ �� ��������� ��� �������'������� �� ���������� ������
�����������������������������1�W���������������������$��������@��
�������������B@��������C������������������+������������A�D�
B��� �������� �� ��+�� @�� ���1� ���@�� ��� /('���� �� ���� ���� $!�H�������I��������$!����H������I1�2���������������+��@�������������$����� ��� ���+��� �����+��� ������ '��� ��� ���+��� ����'�� ������N$���� ���� �$��� ������������������������������1C�8/����L��53�9�
������� ������� ��������� ���5��*��#��$����� ���7���� ��
���� 85#7�9����� ��������� ���+����� ���� ������+���� ������ ��
��������������������'��+���������'�����������������������������
�������������������1�2����������'�����0����)�������(��������5��*���
������������@���������������������B���+�����+���������C������
������������ �� �������� ����� B������ �����C� � ��������@�� ����������
�*�����������+���1�6'��$����������������������������D�
BW�$�����@�������+����������������R��������������������������������������� ������������������������������@�������������111� #��� ���+�� �N'���� $��������� �'����� �� +���� �� ����������@�����+���������������%���������������������������� ��� ���'��+�� ��������� � $������� ��@���� ���+�C1� 80����)����1�5�D���������.SSKQ��1�>>?9�
#��������������������������'������$��$����������
������(����������*�������������������������������������������������D�
B������������+��@���������1�W�����������$��������������N�������������+���������������������+�1C�83���)������53�9�
����� )���L� � )��+����� �� ��������� �������� ���� �������
���������� ��������� �� �������� ����� ��� B��� ����� ��� ������C�� � ����
B����������L���������������*�������������*������������������
���+��C�� ��������� B��� ������ �����N���� ��� ������'������ �� �������� �
'��(������������C�� ��������'��� ���� �������� B��$���'������� ������C�
8)���L�Z�)��+�����.SSKQ��1�K,91� ���������������0����)��������������
.,S�
�� 3��� )������ ���������� ������� ���� ������� ���������� '��
�������� �������������������!�������������� �����$������ ������
��������A������������1�
��'������������������������+��������������������������
����� �������� ��� 5��*�� 3���'����� �� ����� )������ *N� ������� +N�
������� ������������L��� �������������'('������ ������L������� �� �������
@�� �� ���+�� �������� ���� ��'���� �� ����� B������C� @�� ���
+���1�W� ����($�� ���������� �� �������� ���� ����&� ����� ���� ��������
��'�� �� ����� �� @�� �� 5��*�� ����������� ���� ��������� �� �������
�������� ���� ������ �$���� &� �������� ���+����� ����������� ������ ���
��������@���������5��*�1�*�������@��)������������D�
B0����+�� @�� ���� �������� '������������ ��� �%�� ����������� ������� ������@�������������������������������������� ����+��@��������������'�1�������$�<�����������@����������'���������*���������+�*��� ��'���������*��� ������ ���������'����� �������������'��� ��� 5��*�1� 0����� �� ���� ���������� ���� ��������� �����+������������+�����������������������������@����+��@�� 2������������(�� �� ���(������ ���� ������� @���������� �����+���������1C�8)������53�9�
3�����������������������$����������������+��������
�N� ������� �� @�� �� ���� ��������� ��� �������� ���� ���� ���+���
������������ �� �������� ��������� ����� �������� �� @�� ��� ��'����
������������B��������������������������������������C�8��1�2�����
53�91�3�������������@�������+�����������������������B�N����������
����� �� ������C� ���� ��� ������� ���'��� ��� ����� ���� ������
��������� ���� ������� �� B���������� � �����!����C� ���� ����� ����
���+�������'���������N$�����������������������������������1�
2��������������������������������@������&�����������'��
�� ������������� ���� ���+��� ��� +����@���� ��� ���*��� �� 53�� ������
�����������������$�����������?>[�����������������������������������
������� �������� ��� ���������1� ��� ������ @�� @������ ����� ����� ��
������� ������ �� �*����� &� ������������� �������1� ����� %������
.=-�
������� ��� ������� �� ���������� ���� ������ K[� �� �*������
����������� ���� =S[� � '������ ���� ?O[� �� ��������� �����N����� &�
������������� �������� 8��������� .SSOQ� �1� ..E91� 0�� ������
�$��������������������$�����������53�����������������+���
��������$�����@��������+������������������������1�0���������
����������������������������������������������������������������
�� ��$��� ��� �������� �������� �� @���@��� �������������������$� ���
���������1�
<N� ���� ���$������ ����L����� ���� ������ ���� 5��*��� ���
0$����+�� Y������������ � 7������ �� �������� +��$� �'�������
�������������������������%����������������@������&����������
���� ���+��� �� @���@��� ������ ��� +����@���� ��� 5��*��� �*�� ����
������������'��+��� �*������������������������1�2��������*�������$L�
����������������������*N������(������+�����������������������
���� ����'����� ��N� �'���������� ����� �� @������ � �� ��������� ����
��������������������1�2����������������A�����������������������
�� ���������� ���� ������������ �� ����������� ���� �������������
B�������C������������������������+���������*���������@���������
�����������������������������������(����������A���������������������
�����������1� �������� ���������� �������� ��'�� �� @������ ����
��������� �� ���������� ������ ���*��� ����������� :� �������
��������������������� 8.SS.9�:����������������������������@��
��������������N�����R$����'���L�������'�����������A�����!���1�
0���������� �� ��������� �� �!���� ���� ���������� �� ���� ������
����A�����������������*��������������R�����������A���������
��� ����%����������*���� ����� ����������$����������������� ������� ���
@���� ���'��� ��L�� ����� ����� ��$����� ����������A�� ���(�������
����������������������������������$���������1�������'��$������
����������������������@��������%���������������������D�
B0����+��@�������+�������������'�����������������������������������'������������+�������'������������������@���������
.=.�
$L�� ��� ���+��� ���� �������� �� �'���� ��������� ���� ����������� ����� �������� �� ��+�� @�� ������� �'������ �����������������������������1C�87�@����57�9��
B �����������+�� @�� ������������ ���� �����������+��� ���@����� ��� ������ ���'������ ��� ������ ��� ���(����� ���� ���+���� ���������������������+����N�����������������������������������������+��1C�8��(�����57�9��
0���������(����@�������L�������������������������������������
���+��� ������*�� �����*���������� �� ��������� �������������� ���������
���'������������L�������������������N��������������������������������
����������%�����������D�
B3����+������������($��������������������1���������������@������+��@�������N������������������$������+���D�H��+���������������+�� ���+�� �� �����I�� ��� H����� ���� �P���� ��� ��������I�� ��������� �������@�������N���������+����%���������������������+����������� ������������1�0����������+��@���!���������@�� �N� ���� ���+�� �������� �������+���� ���� �!�� ������� @��������� ���� �N�� ������������� ������� �����+����� ���� �N1C�8���$���50Y9��
2�������������(��������������@�����������������������
�(��������������������������%���������������������N����������+��
��� ������ �� �������� ����$L� @�������� ������*��� ���� ��������� ����
+���������+��1�)�����������������'��������������������������
�����������������������5��*��7�����������������������$�$��
��������������������+����@���������������������������������1�3�����
�������$��� �������������������*����������$������������ ������ ����
������������ �� �� @�� �����+�� ���������� �������� ������'��+�� ����
���*������������������������������������������������������������
������������������*���������������������������������+����������
����� ���� +������ ����� ���($��� � ������($��� &� ������� �������
�������������D�
B0����+��@�������+������������������+��@��������������������������'��+�������+�����@���������+��������������������@�����������1�0����+��@�������+������������������������'��+��������
.=,�
����������������������������+��N�����&��$L��������������+�����������$���� �$�� �� ���+��� ��L� �� �'��� ������ ����������1C� 8��������50Y9�
B6�+������������������������������������������������������������ ��� �������+������ �� +���� ������������ �� �'���� ��������������<����� ������������������<����� ������@�������$�������������� H������������I�� ������ H�������'�������������I�����������������������������������������'��1C�87��������50Y9�
B0����+���������������+��������������@����$*�������+����������($�����0��(������������������������������@��'�������������������� ���� ���� �� �������� ��� ����$��1� 6� +���� �� �����������������������������������������������+������������������� ����1� 0� ����� �� ���+�� @�� ���'��+��� ��� ���� ������ ���'����������&�����1�6��+���������111C�8)�������57�9��
0�������@������������������������������A���������
�%��� '������� �� �������(������� B��������C� � ��������������
�������������� �� @�� ���������� �� ��������� ��� �������� ���� ���*���
����������� ��������������� ������������!���� ������ ��� ��������
�����������������@�����������������������������&������L��8�$����
&�����������������������+�����������������������9��������$��������
����������8�������$��������������������������������(���91�/�������*��
��������(������������$����������$������ ������������������O-��
��$���������������������N�����������������������������������
@�� �������� @�� ����� ����@X!����� �� ���� %���!����� ��� ���(����
�����������������������������������B������+���������������
����+��������@�����������������%���!����������$������������D���
!����� ��� ������������������������� �� ������� � �� �������� ���� ��
������� �������������$�������$�����L��������������������������$�����
������������������A�1�0����������$�����������������@�����$���
��� ��������� ���� ��� ������1� ��(� ���� ��� ���+��� ����� �������$����
���($��� � ��N�����C� 8���*�� .SS,�'Q� �1� .>?91� 3� ������� �������� @��
����!��������������������������� �������������$������������L����
@������'������������������������������'����������$���������B�$����
.==�
����������������������������@�� ����*����������� ����������������
@�������������������������������������A���%����A�������������
���������������!������������'���&���������$N�������$��C�85��Q�
�1�.?-91�2�����������������������@������+��������L����@����
��������$������������������������������������������������������
��������������������������������'�����������A�����!����$������
�������������������������'��������1�
2���������&�@��������@����� �����A�����/����������������
��� ����%� ���� ��� ������� ������������ ��������� � �� ���$�����
�������������������������������/�����J�8.SS=9��$N�������������:������
/������8.SSE��9��/�G��3��R*��8.SS?9��)��+����8.SSE��.SSO9��)���L�Z�
)��+���� 8.SSK9� � �������� 8.SS=�� .SS>��;'9�� ���� %����� :��
��@�������� �� ������� ��� ���+�� ���� ����������� ����������
���������������'����������������������������������������������
����� ��� ������ �������� �� ������ �� �!����� ����� �� $����� ��
%�����$�� �������� ��������� ��� ����� �������� ��� %������� �����
����������������'����������������������%�����������������+����@����
������1������������'��+��� ����$N�������������������@���%�����
��� ��V���� ����� B�����%�� � �������������� �� ������� &� $����
���������� ���� ���+��C�� �$������ �$��� �� ������ �@����� @�� ���
���+��� ��L�� ������ �� ����� ��������� %���!������ � @�� �����
%���!�����������$���������������������������� ����������������
��������������$���N$����$��$�����������������8 ���������.SS=Q���1�
S=�S>91�
2�� ����� ��������� ������ �'�������� ��� ������������ ���
���������������������5��*��7�������������������������������������
������������������������$���������������������1�3�������������������
�������� ���$��������������N���� ��'�� ��$�����������'���������
5��*�� �� ������� ���� ������������ �� �������� �� ���� �� @�� ���������
���������������������������@�������������������*���������
���������������������������1��
.=>�
0�� �������� ������� �� ����������� �������� @�� �� ��������
B����������� �� ������C� �� ������ �������� ���� ������ ���� ������ ���
7�����1� 3� �������� ������ � ��������� ���� ������������� ����� ����
������� �� ������ ������������� ������� ��� ������'������ ��� �����
������� ���� ��� �%��1�2���+N� ���� ����� �����;�����������������
�������� ��(������ �� ����� ������ ������ %������� ����� ��������� ����
��������D�
B6� ��� �+������ ����� �������� $�� �� ���� ������ ����� �� �������������$��������1�0�����@�������������������������+������������������'�����������%�����������+�������������+�� ���� ��� ��������� ���� ����� @�� �� ���'�� ���7������ ���������������+�������������������1�2��7�����������������@�� �� ���+��� @�� ���� '!������ ������ �����������$��!� ����$��� ������� � ��������� ��� '����� � ��������� ��� ������� � ���'(��������������'(����$������������������@�������������+�����������������N����1C�85�����57�9��
6����� ���������� ��������� �� ����� �� @�� ���� ���$�����
B��������C���������������������������*����1�3���������$��$������
�������������� %������*������� B��������C�� ����������� � ��+����
����������������������� ��������������������� ��������� �+�����%�
��$���$����������������������������������������$����'�����������
����������������������D�
B81119� ������������� �� ������� �� ������ '��� ��� ����� �����+����*������� �� ��������� ����� �� ���������1� 0�� ������+��������������� �����$����� �� � ��0����� 8���� �����9�� ����� ��������� ��� ���� ��'�������� �� ������ @�� �+��� ���� ���'����� ��������������������������@���@�����������������$������������������@�� ���� ���� �������� ��������� ����� �� ���� �� ������������1C�8)�������57�9��
����� �� ��@��������� ����� �N���� ������ �� @�������� ��
��������������������������������������������������+���������������
@��� ���� ���� ��������� ��'�� ������ ���*������� �������� ��
����!����� ��� ���+�� �� ������� �� ��� �������� ���������� ���
��'���� �� ��������� �� �� ������ ���� �������� ���� �$����� ����
.=?�
����A�� ������������� ���� ��� �!����� ��� �������� ��� ����������
��������� :� �������� ��N���� ����� ���� )��+���� � �������� 8,---91�
0������������������+���������+���@������������@�����������
������������ �� ���!����� ����� ��� �� �� �� ������L��� �� ���������
�������1��������������$��������������������������'����������$���
�� ���� @������� ����������� ������������� �� ���������� ��� ������� ��
@���������$L�� ��� ��������� ���� ����� ���������� ��� ���� �������
$����������B�+�����C��������������D��
B������ ���� %������ �� �� ������� �� ������� � �� ������ �� �N���+�������������N��������%������������N���%�����������*�������$������:�������@����H$�����7�����I���������������������#����� 1�� �� (������� :�� �� �� �������� ���� ��� ������A��� ��� ������������������������������$������������(�������������@���������@������$���L�����������$������������������������@���@�����@�� $��!� �� ����A� �� ��L��� $��!� ���� �$� ��L�� ��� ���@�� ������������N���L���1�3����������@����������!�����������@�������� �+������� ����� H���� ����I�� ���� ��������� �� *���� ��+��1C�83�������57�9��
3����������� ��L������������ ���������������������� B$�����
7�����C� � ���� B$����� ������C� ��� ���������� ��� ���'��������� ����
��%�� �� �����L��� ��� ���'����� ��������� ����� �������������
����������1����������@�������������%�����������P������$���������
���� ��� ����������� �@���� @�� �� ���������� ��� $�����
�������������1� 3������� �� ��� *���� �� ������� ���� ����� $��A��
���������������@��$�������������$�������P����������������A�����
���������������*��1�<N� �������'�����������'�������������������
���'��+��������������������������0�������'��������������*�������
����������� ���� ��������� � ��������P����� ��� ���������� ���� ���������� �
���� ��(����� �� ����� ����� �� ������������� �� ��$��� ����������A��
�������1�
���� R������� ������� ��������� ���� ��� ���������� ����
��'�������5��*��7��������������������������������������+������
�����������������������������������������������������������������
.=E�
�������� ��������� ���� �(��� �V���� "������1� 0���������� $������� ��
���� @��������� ���%���� ���(������ ��� @���� ����� ����������� �� ������
����� ���������� ��� ��������A�� �� �!���� ��� P�'���� ���� ���*���
��@�������1�
�
.=K�
����
��� ���������������%,����9���6�+� !�����:����������
������ ��!�����"��
��+���+� ��������
;� !�������&�����������
��1����� ���������
"N�@�����������������������������'�� ���(������!����$!��
�������������������������B������$��������!�������������������
��� ���(���C� 8/����+����� .SS-Q� �1� =.9�� ��� ������� �� ��������� ��
������������ ���������� '�� ����� ��� ����A����������������� � ��� �������
����'�(���� ���� �%��� ���� ����� ���� ������������ ��������� ���� �����
��������A�� �������� @�� B������� ����������A�� ��$����������� ��
���������������$�������'���'���������������������C�85��Q��1�=,9�
2��� ���(������ ���� ������� ��������� ���� �$�����
'�'�����N����� ��'�� �� +�������� ��� ���(���� � �� ����� ���� �������������
������������� ������ ����� �������(��������� ��������� ������ ��������
��������A��R�������������������N���1��
�������/����+�������������������������������(����+��N�@�����
���������������N������������������R������������������������������
�������������� ����� �'������ ����A�� ����� �������N����� � ����
�������'������ ���� ������� �� �!���1� 3������ �� ������� ����
.=O�
���������A�� �� ������� �� �!���� �� �������� ��������� @��
��������$��������(������������B������������������������������C��
��� ��� �����N����� ����� ��� B���+�� �� ��������C�� ��� B��R���� ����
����������������C�������������(��������+������+�� ���+��/����+����
����A� �� '����� �� ������� %�������$��� @�� �!�� ������ ���
B�����%�� � �������������� ������������ �� ��������� ���������� �
����������@���������������������������(���C�85��Q��1�,S91�2���
�������� �� ��������� �� ���(���� ���������� ���� ������� �� '�������
�������������������������������'��+�������'�D��
B�����������������*�������������� ������������ ������������������������ ��� ����!������ @�� ���'���� ���� ��� ����A�� ���������������������� ��������������1�2����������������������H+���������� � ����I� $������� ������ ����� �� ����������� ������������ ���V������� ���� ���� �� ���� ������� ��������� ������$(��������%����������������A����$������������@��$�$��������� ��������� *���� �� ����� @�� �� ��������L�� ��� ������'������ ������������$��1C�8/����+�����.SS-Q��1�=-9�
2��������(�������'��������������������������������L����
��(� �����'����@������������������������ ����� ��L������2��'���
0������ ��� R������ *N� ��������� ���$��$���� ��� �������� ����� ���
����������1�3������������*�����������A���@�������������������
���(���� ���� *��������� ���� ���� ����� ��� �������� ���������1�
��'���������� ��$�������'��� ������ ��'�� �� ������ ������������ � ���
�����%�������������(���������B��!������������L��������������������
������������ ���� ����$(����C� 8/����+����� .SS-Q� �1� ??91� 3�� �����
������ ����� *������� ��������N� ����������� �� ���������� �� ���� ��
B������ ����� ������C�� ���� $L� @�� �� @���('���� �� ����� �� �����
����������$�� �� @���@��� ������� ������� 80������ 5�D� U��L'����� .SSSQ� �1�
.-?91�
3����� ������������� �� �������� �� ���(���� ��������� ����
������ ��$���������� ��������� �� ����������� ���� ������������
.=S�
���� ���� ��������� �� 3��� )����� �������� @�� ��������� ��� �������
���������������D�
B3� ���(���� �@��� �� $����� ����� ��� �������� �� ������������ �������*���������$������������'�����@��������������������L��������%��� ���� ����A�� �� ������� �������� � ���!���1� 6�� �*�D� �����(������������������+����!��������������������������������������������1� 3������ �� ������ �� ���������� @�� �� ���(���� ���������� ������������� � ���� �R�������� �����*��� ���A� ����� ����������'��������������������������������������+����@�������������������� �!���� � ������ ������ ��������� �� ������������ � @������������� ���� ������ � ������������ ���� �����1C� 8���������.SS>Q��1�=-E9��
6����������'��+���������������������������N��������
���������� �� ������ �������� ������������� ������ �� ����+���
���������$����������������������������A�����!������������
��������1� 3������ ����� �� $����� @�� ���� ����������� ��N� �����
��������������������������������������������� ������������� ��
���������@����������������$��������������������������'�������
�� ��������� ����� �'����������� ��N������ �������� ���� ��������������
����� ���������1� 0$���������� ������� ������ &� ��������� ������
���V����� ���� ���$�������� ����N� ��� ������ �� ������� ���� �� ������
���������������������������������������1�
3�� �����N���� ���� ������A�� �� ���(���� 8��� ���(����9�
����������� ������� @������ �� ��$������ �� $����� ���� �������� �
����������������������'��������������������������������������������
���������������*�����@��������������������������������L�����
��������L����� ���� ������ �����!������ ��������������1� 5�������� ���
����������� ���������� �� �'������� ��'�� �� ����� ��������� �� ������
��������� ������ @�� ����� ���$������;�� ������� ������� �������1�
������)�����*N����������� ���� �$���������� ������ ���� ��@�����$����
$��%������@����������������$���������B���������������������
���������������$�����L������������������(���C��@�������������������
������������ ������������������� �������������������������� ����
.>-�
���*��� B������L����� ����� ��'�� H�� ���(���I� C� 8)������ .SSOQ� �1� ,==91�
2�����������$*���������������N���������($������������������������
�����������������������������1�
0�� �������� ������� ��� �������� � ��������� �������� �� ���(����
����� ���� B������������ ��$���C� @�� B������� �� ������� �� ���� �@��� ���
����CQ� B�� �������� ���� ����������� �� �������� ���(����� ����$��� ���
��������C�� ����� ������� B����� @�� ������ ������� ��� ��+��C� 8��1�
5��(����53�91�3����(���������������������������������������������
B������N���C�8���'1�0�������57�91�
3����������������(������N������������������&�$�������5��*�1�
3�5��*�������� ���(����� ��� B�� �� ������������ ��� ������ ���(���C� 8���1�
3����50Y9������'������5��*���B'�'�����������5��*��������������
���(�������5��*�����������(���Q�+�*��������@����������������5��*���
������� ���� ���(����� �� $��!� ��� ��L� ��� ��� ����� $��!� ��� ��L� ���
5��*�C� 8��1� 2����� 53�91� 6������ �(���� ���'��� ���������� �� �������
������������������(��������B������������N���������+�������������(����C�
8��1�5��(����53�9���������� B���� ���(�������L��������������� ���(����������
���������5��*��������L���5��*�������C�8���'1�0�������57�91�
6��������������������������������������������������
������������������������������������ ����������������� ���#1�
3���$��� �� �����A�� '('������ �� @�� �� ��������<���� ������� ��%�� ����
���(���� 8���� ���� � ������9� ����� �� ������� &� ���� ������=.�� ����
��������������������@��B�����(�������������5��*�����5��*��������
=.� �������� ��� �%���� '('������� ���� ����$���� �� <���D� B���@�� �� $��� �V�� �������������+����������� ���������� ���+��������� ���������������� ����������������Q�����������������������+�������������������������������1�Y�����������������������������@�������������������������Q��@������������+����������+����������@�������������������������1C�8)�����.-D=?�=K9�B0�@������<���������� ����$�� &�� ������A��� ���$��� ��� ����� �� ����� ���� ��� � ���� ������������������� �������+1� ������+� ������D� 0��� @�� ����� ���� ����� ���� ��� � �����������������������������������1�0���������������������@���+�����$�D�Y����� ���+�� ��T� 0� @��� ���� ���� ������T� 0�� �������� �� ���� ����� ��� ��������(������ ����D� 0��� �@������+����� � ����������1� ����� @���@��� @�� ��L�� ��$���������������@����N����������������������������������1C�8)�����.,D�>E�?-9�
.>.�
���C� 8��1� 5��(���� 53�9�� ��� ������ @�� B�� 5��*�� �� �� ���(���� �� ��������
��������������������������������������������������������������������
��+�������$������<������������������C�8��1�����G��50Y91�0���R������
���������������$������������'���������������������������@��������
��������������+����$����&��������������������������������D�B��$�����
�����������'��+�������+��������+���$������������������ ���+��1������
��������������8��������9���������������+�������������L����$����1�2���
���������������������������+���������������C�8��1�����G��50Y91�
#��� ������ �������� ��� 5��*�� ��� 0$����+�� Y������������� ���������
����$�����������������������������'����������5��*�D�B���@����
������������� ���L���� ������ ���'�� ��������� ���(����� �����
$!�� �������������&��$L�� �� ���������������$��@�� ��������
���������������$!�����$�����������C�8���1�3����50Y91�3���������
����� ���� �������� � ���������� ���'��� @�� �� ������ ���� ���'��+���
����������� ��� 5��*�� ��N� ��������� ������� &�� ����+��� @��
��L���� ��� $���� ���������� ��%����� ���� ����� �� �� ������� ��� ��
�������+��1�6'$���������������$������������������������(������
���� ��� ��'���� ������������ ���� ����������� ��� 5��*�� �����
��'�������� ��� ���(���� �� ������������������� �'��������������������
������ ���� ����A�������������� ���������������� ���� ����������� ����
�+������ �� ���������� �� ������������� �� ����� ���(������ ����� ��
$��������'���@������������+����������������������*N��������1�
��������������������������������������������@�����������
�� ������� ���� ��R����� ���'����� �� ������ �������� ������ ���
���(���� ��� ���(����� ��� �*��� �� ����� ��� �������� �� �$�&� ����� ���
���(���1� ���(����� B�������������C�� B����� �������C�� �������������
��������� ��� ���� �������� ������ �(����� ����� ���$����� ���'��� ��
�������������� ���� ����$(������ ��� 5��*�� �� ����@X������� ���
�������1� #����L��� ��������� B������ �� ����������� � ����������C� @��
���������������%���������� ���(����� ������$�����L����������!������
����� *����������� ��� ��R����� ������ %���������� � �������� ����
.>,�
'���������1�3�������������������������N����������������*�����'�����
���(������ $�����L����� ���� ������������� � �������������� ����� ����A�1�
2��� ����$���� �� ���� �(��� ��� 5��*�� 7�����D� B�� ��+�� @�� ��
�������� ������� ��� ���*��� ��� ��$�� �� ����� ����� $�$�� '��� �����
���������� �� ���(��������@���� ��������+�*�������*N����������������
���(���C�8���'1�0�������57�91�
6�� ����� �������� ���3���'����������� ����������������� ��
����� ��� ���(���� &� ����� ����(���� @�� $���� �� �������� �� 5��*�� � ��
��������+��������������������������������(���D�B�����L����������
����������������+����������D�H�����������������������+���I1�
)��� ������������� ��������� ���������������������������� ����$������
���'��!����� ��� �������� +����� ����� ����� �����������$����� ��
$����������@��������������������(���������������������������@������
����1�)��������'����'����������/('������L�@�������'��$���������������
���'��� � ��������� ������ ������� ������� ������ ���� �����+�� ���
���'��!�����������$�����������������������@������L�������(������
������������������C�8��1�5��(����53�91�2�$������������������N����
��������������(�������������+��������D�B+N�������������������
����� �� ���(���1�������� ���L�� ��� ���(��������� ���� @�� �� ���(����
���$������������������������ �����������%����������������C�8��1�
5��(����53�91�
Y������ ������� ����������� @�� ��� �����A�� ��� ���������
���������� ����%������� ������ ��� �������$�� ��������������� ���$��
�����L����� �� �$����� '�'�����N����� ��'�� ���(���� ����� ���� /����+���� ���
�������&��������� ����������������������@�������L�����������������
������� �� ��!����� �������L������ @�� �� ���(���� ������� ��������
��'������ ��� ��������� ��� ������������ ���� ����$(����1� 3���� �������
��������������������������(�����������������B���(����������������
��� ��'������� �������� ����������� ������ ��� ������� ������� �����
�����C� 8/����+����� .SS-Q� �1� ?=9�� ����� �� ���� ���$��� �������� ��
������� ��� ����� ������� � ������ ��������� ��'�� ��� ����������
.>=�
����������� ���� ����� ���� ���������A�� ���������1� ���� R������� �������
@��� �� ������ ������ �� ���(����� ��� $����� ���� ��������� � ��������
������������ ��N� ���������� &� ������ �� B���+�� �� ��������C�� ���
��R���� �� ������ ��� ��L���� �������� � %���������� ���������� ����
+���������� @�� �$� ��� �� ����� ������ ����$���� � ����������
����$��� ��� ����� ������������ �� ��������*���� �� ���� �� @�� �� ��L� � ��
������������*�������������1�
�������� ���������� ���������������*��������������������
��� $������ ���������� ���� ���� �(���� ���������� ��� �������&� ���(���1�
������$�����@�����������������������������@������������������
�!�� ���+���� ������ �(����� �� ������ ������� @�� �� ���(���� ������ ��� $����
����� +����� � ���+��1� ������ �������� @�� ���� +N� ���������
�����������$������������������������������������ ������������'������
��������*�� @������&�� ����� ��������A�� ��'�� ���(������������ ��
����� �������������������$���� � @�� �$� ��� ����$���1�������� �����
�����������*�����������������+������������������$���������N$����
������� �� ������ ��� ���(���� '������� ��� ������� 454�� @�� ������� ��
+������������+��������+����'��������������� ���+�����������
������������������1�
0���������� ���� ���� �� �� R����� ����������� �� ���(����
��������������;��������1���������($����������������������$�����
������ ��������A����� ������������������������� ��� ���(����������� �����
��� ������ ������ � ����*���� ���� ����� ����� ���'���$��A�� �����
��%($��� � �����N������� ���� ����A��������������N����� ���� �� �������
�� ������� ���� ��� ������*��� ����������� ��� ������������ ��������� ����
R������� �������� 8��������� .SS>91� *����� ����� ���� ���� ��� 5��*��
7�������������������������������������D�
B���@�� ��������� �� ���+�������� ��������� �� ������ *������ ��$��!����������������+������������������������������������@��������������������������������������������������������������� @�� ��N� ������1� 0����� �� ����� @�� ��������� �� ����1C�83�������57�9�
.>>�
W��������������'��������������������������'�������
�������� ��'�� �������������� ��������� �� ����������� ������A�� ����������
�� ���� ����������� ���� ��������������� ������� ���� ��������
���(�����1�Y������@��������������������$�������������������������
'('����� B�� +������ �� ��'��� ��� ���(���C�� 3������ 857�9� �������� ��
������D�
B����������������'���������(��������������+�����������������������@����'����%���H'������+�I�����'��1�5��������������@����������N���L��+����������������������������+������'�����������H������������������111I�� ������!������� ������� @�� ���$�$�� ���� �1�0����� �� ����� @�� ����� @�� ����� %������� ��������� @������� ������������ ��� ������������� ��� ��+����� �� ���� ����� �����������*�������������+��������������1�0����������H��L��+�I��H�� ������� �� ������ �� �������I�� �� ������ ���'��� ��L� ����� ���'�L�����������@�������*����������������������������������+�����'������@�������������������������������@�������������������L��+�1C�
0�����������������������������3��������L������������'��
��$��(�����'('�����@����L�B�����+���$������'���������������CD��
B�$������'��������������������������������$����+����+�������� �������� ���@�� ��� ������� @�� ��������� �(� ������ ����� ��+����+����D�H$��!����@����L�����������@����N�����������/('���I���������@����������������@��$�$��������������1C�
� 0��@�����������������T�
B0%���1�0������D� H�����������������@��������������������$��!���N�����������������$��������+����������������������I1���'����������������� @�� �� ����$����� ��T�������� ���� ����1�0����+�� @�������������������� �������T����������+��@�� ������������������ �������1�)�����������������'���������������������������������� �� ��+�� @�� ��� ��'������� ���� �� ��+�� @�� �����'������ ���� ������ ��� @�� ��� ���� ������ '�� '��������������������@��������������@������������+����������������@���*�� ��$������ ���� �� �����1� 0�� ����� @�� ����� �� ��'�������� �� �������� ���� ���� �� ���������� � �� ������ ���� ���� �� �������������1C�83�������57�9�
.>?�
3������ ����� ������ ������ @�� ���� ���+�� ���� ���� ���
������A��������������'�������������+�����������+��������(�����
��������������������������������������������@��$�+���������������
����� ��������A�� � $������ ���������� '�$���� %������� �����
�����1� ������ @�� ��� �������� ���� ������� �� �������� ������
��$�����������*��������$������ ��������+�����+�������������1�
0���%��������(�������������������'�������R����������������������
������������ ���������� ���� ����� ����� �� ��N���� ���� ��������A�� ���
������ ��������� ��� P�'���� ���� ��� ��� $���� ���������� ���� �� �����
%���!����� ��$���� ��������������1� ��������*N� ��������� �� ������
�������� ��� (��������� ����� ������ ���� ��$����� ������ ��
������������� '�� ����� �� ���L������ ���� ����� ������� ���������� �
$��������@����������� ����������������*���������$������������+�����
����������������������������������������1�3��������������������$��
B�������C�:������������������������������:����������(���������������
�� ������L������� ���������� � ����������A�� ���������� ����
��$����� B��������C� ���������&� ���$����1� 3������$������ ����� ���
����������� �'����������� ������� ������������� &� ��L� ��� ��$��
�����������������������������������$N������������������������
@���������������������N$������������$��� �������������������1�
��� ��'���� �������� ��U'�� @������ ��� B������������� ���(����� �
���������������������������C����@���������������������$���'������
���� ���!����� ������� ����� %������� �� ��������� �� ���(����� ��
�%�������� � @���@��� ������ ������ �������� B������� ����� � $������
R���������������������� �� �� @�� �������������$����� ���� ����������
����N� �������������� �� �����C� 8U'��� .SOSQ� �1� ..91�2��� ��������
���������������������������'��+����@�������������(���������
��)��� �����������$����������������������$��������$��������������
��@��������$(������$����N�������������������8����������,---Q�
/�������.SSE�'91�
�
.>E�
��(������������������������������
3����� ���� ���'��+�� ���� ��� �� ����������� �� %�������
���������������������������������������������������(��������������($��
�$������ ������� ������� ������ @�� �� ������ ������� ��'�� ���
����������A�� ���������� ������ ���(����� � ����������������A���������
����������A������������������������'���1�
0�� �������� ������� �� ���������� %������� @��� ���� ���
+����� ���$��������� ������ ����� �������+����� ���� ����� ��������
@�� ��@X����� �� ����� ���*�� � ���� ������������� ���$��� ����
������������ � ���$������ ��� ���������� ��������1��� ������������
��� �������� �� ������ ��������� ����� '��������� ��� �����
�����D� �� $����� ������P��� ��� ������ ����� �� ���*�1� �������� *N�
���$��$��������������'�����$����������������������������������
����$���������R��������'���������������������������'�����$�����
���*������������������*�1�)����@����������������$����$�����������
���*����+�� ����� ����������� ������� @�� ��� ������� �������������
��+���������!���������'��������������������&���$�����������1�
0���������������������$�����������������$����'�����������������
��� ������ ��� ���� $���������� ����� ����� �� ��������������� ����
%����1�
0������������@��������������$����������L���������+�����
����������� ���� ���� ����������� �����������$��� ����� @�� �� �����
@���@�������������������L���1�0�������������������������������
���� ������� ��@��������� ��'�� �� ��������� ���$�� ���� �� ���������
�������������� �������� � �� �������������� ��������� ���� ��� �@���
��+��� �������� 8/������� .SSE��Q� /������� .SS?Q� /�����J�� .SS-Q�
������� ,--.Q� )��+����� .SS>�� .SS?�� .SSE��Q� )������ .SSOQ� )���L� Z�
)��+�����.SSE91���������*N������������������(��������������������
�������� �������������������� ������������� �� �������&����+��� ���
������� �� @�� %������ �������(������� ����������� B��������C� ���
B����������C�� ���� ���$��$�� ���� ���������� ��� ��V����
.>K�
���������� ���������������������!����@�� �$��������� B���������
����%������������������������������&�N�������������������$�����
���������� ��@������������($����� �������������P����� ������������
���*��C�8/�������.SSE��Q��1�,-S91�/�����J�����������������$����������
��$���$������'����&�����+����������*��������������'����������
����� ������� ��'�� ���� ���'����������(�������� �����$���&�� ������
��������� � �%���� 8/�����J�� .SS=Q� �1� .-O91� 3� ������� ���� �������� ��
)��+����@�����������������������������������������������������D�
B3� ������ �� ������� ��� ������������ � ������������������$�����������������������������������$��������������������� ����� ��������� �������� ���$���� ������D� �� ����� ���$���1�81119� 0�� �����D� �� �������� � �� ���(���� 8������ ���� ��� $���������������� ���� �����������9� ������������� ����� ���� ������ ����������� �� @���('����� �������� ��� ����$(���� ���� ������������������+�����������������������������$�������������1C�8)��+�����.SSE��Q��1�=,9��
0�������������$��������������������������������������
@���������������������������������������������������������
�������������@���A��������������������������'���������������
�������������������������$�����L��������������������'����'�������
��$��N$�� � ���$�����$�� &� ������������� �������1� 0���� ���� ��� ����
%��������� �����($�� ����� �� ����� ��������� ������� ��'�� �� ����������
�������+��� �������&���$�� ����������� ����� ��@�� ������������
������ ���� ��������$�1� 3���� ������� �� ������ ����� ��������� ������
���*��� +����� �������� @�� �������� &� ���������� ��������� �
����������������$��������$���������$����������������������+�����
�����������1��������������������+������$������������������������
��������� ��� 57��� ��� �� ������+��� �� ���� %������� � ���+��1� )����
��������������$����������������������N���������������������&�
����$���������� ���� ����+��� � ��� ���*������ �� $���� �� ������� @��
������ ������ ���� ��� ����A�� ���������� ���� ���� ��� ��$�����1�
0���������� @������ �� +���� ������� �� ���$������ � ���� ������ ��
.>O�
��������������������������������������������������������N�������
�����+������ �� ������� &� �����!����� ������ ���+��1� 2��� +N�
�����A�� �� ���$������ @�� ������$�� ���� ������������� ���� ����
����($�����'!���������$�����������������������%����A��@����$�
���� ��� ��'����� ������������� �� ���� �� �$������ ��� ����������
����������1�
3� ������� ��$����� ������� ����� ��� '������� ������ �
��+��� ������ ���� ��;��� �����1� )������ ���� ���+��� ���$��������
���+��� ���(����� ������������ ��������� ���� ������� ��� ���+��� ����
��������� &� ���� ����������� ���������� ������� $L�� ���� ��
������������������������������������������������������������
���$����������������������+���������������������������%����$��
�����������������1�6�����������������'����������$��������������
��������(������������$����������������������������@������������
��������1�6�����������������������������������+�����������������
����������� ��$���������� ��������� �� ������������� ��@�� ������ ��
��@X������ ���$�� ��� ������������� ��� �������� ���� �������
���������������������������� B���$����C����B����������$���C1�
*�����@����L����(����������������������+������53�D�
)�����������'���L������������������������������*��� �������������������������������������+�������������������&���L��������$��� �� ����� ���� ���� �� ������� ��� �1�����)�>� ���� ���1�����)��� ����������������#�)�L��� �� ��!���� ��'�@������$������������� ������ ���������+���� ��'����� �������� ���''���1�81119����@�������������������������������������/('��������@����������$���������������������<��������D�H$��������������������+��������������������������������I1�0����������������@���@���� ������@������ ��!��������$�������������� ���+������� ��� ���+�������� �� ���� ������ ��'��� �� �� �@����� ������������� ��� ���� ������� � ��'���� ���@�� ���� ��� �� �����������������������������������������������������������%���!����� �� ����� �� �� �@��������� �� ��� ����L��+��� �� ����������1C�83�������53�9�
.>S�
)�����������������@����������������'���������������
���$���������������������������������������������������������������
�� �� ����� �� �� $�����L��� ���� B��������� �������N���C� �� �������
�����������������������������������$����������������������������
���������������������'������������!�������@���@�������������������
���������������$�����$N���������������������%����1�3�������������
��@X!����� ���� �������� ������� ����� ���+���� �� ��� �����+��
���������� ��� �������� �� B���� ���$����C� �� ���� �������1� 0����
��������� ��������� ���� ����� ���� ���+��� �� ���������� ���������
�������� ��$��������� �� ���������� ���� ����A�� ���*������ �� �������
������%���!���������������������������������������+������������
+����1� ��� �� ������������ �� �'������ ����� ������������� ����
@������ ���� ���%����� ��A�� ���� ���(����1� ���� +����� ����� ������
�����N����������1�������������������+�����������������������
����������$���������������������������������� ������������������
��������������'��������������������������������������������
���+�������������������������(����������N���������������1�/������
������� @�� ��� ����� �� ������������� ��������� ��������� B������� ��
����������������*����������N������@��'���������������������������
�� ���� ����� ���� '��(����� ��$������ �� ��N������ �������� ��$����C��
���� B������ �����������$��� ��� ����������� ��� ��������� �������� ����
���*��� � ��� �������� �������$�C� 8/������� .SSE��Q� ��1� ,-E�,-K91�
*�����������������@�����������������D�
B)������������ ���������������$������� ������������ 8&����*�9�������������������������$�111������������(����������(��)����� �������1�81119�Y����������������7�������������@�������������L��D� H��*N���������������������������� ������111I����������+��@����$���@�������$�������������������$������R��������(��������������1C�87�@����57�9�
2��� �������� ������ ���'��� �������� �� ������P����� ��
�'��$������+N� @���������(�� �� ���(���� %�������� �� ������������
��������������������+�����������������������N��������P�����
.?-�
�� ���(����� ���� ����������� ��������� 8������� ,--.Q� �1� .>?91� Y������
������ ������� �� ������� ��������� ��������������� �� ������������
������������������+���������B+�������C�����������'�����
����� ������ ������� ��������� ��������������������� �����������������
��������1�
6������������������������������������+����@������������
$L�� ��������� �� ������ &� �������� ��� ��1� �*�� �� ������� ���
���������*������������������+���������������+������������@�����
��(�������������$�����������������������������&������!�����������
����������� �� @�� ���$���$�� ������� �������A�� � ���������1� ���� ��
������ ���� ������ ���'���� @�� ������� ����� ���(������ ��
�������������� �������� ��� �������(����� ������������� ����$��� ��
����������������� ��%($�����������$�����������&������������
���������������������1�)������������������������$��@���������(����
��� ���$����� ���������� � ����$��� ���$��!����� �� ����� ������ ��
�������+N�����&����*���+�*�����������������������@��B����$N�
�����$���������������������C����������������1�0����������������
��������� @�� ���� ������� ������� �� ���������� ����� ��������� ��
����$��� �� ��� B������+�� �� $���C�� ��� �*��� �� �������� �� ����
����������������������$��������������������������������������N$���
���������1�
3������ ������ �� ������ �� @�� �� ���������)�� �� � ��
�(��� :� �� @�� ������ ��� ���+��� �� �������� ��� �������� �� �����
���(����� ��������������� ��� %���!����� ���������� �� �������� ��
���� ��������� ������������'��(�������������N������ �������������������
���������'�������������'������������������@�������������������
������������+���:�@�����������������R������������A�������������A��
�����������������%�������������������������������$��������1�
�
�
�
.?.�
'� �������������������������������(9����� �� ������������
2��� �� ��$����� ���� ��� ������� ��'�� �������� ����������
������� �� �������$�� �� �!����� �� ���������� �� @�� ���� ������
������������ �����������A�� ����������� ���� ����A�� ���������� ����
���$����1� 0�� ���� �$����������� ��� ����������� �����������
�����L��� %�����$����� ��� ������� ��� ������ ���������� ���������
��R�����+�������������������@����������L�������B����C����B�����C�
������$������$������������������������������������������B�����
��+��C1�
2������������������@���A��*N�����������������(�������'��
B�� �����+�� ��� ���$����C�� @������ ���+��� � +����� �����������
�'����������������������$�������'���� ���(������� ���+����������(����
�@��� ���$��$���� �� ������ ���+���1� 3�� �����N���� ��� �������� ����
���$�������� @�� ������������������ �������� �������� ����� ��
������������ �����*��� �����'�������5��*��3���'��������������
$�������������������������������������L��������������$��@�������L�
��� �������� �� ������������� �����!������ ���'����������� ����A��
����������� �������� ����� �� ���� B�������� �� '���� $��������C��
���+����� �� ������ ��� �������� ���������� ��� @���� ��L���� �����
�����������P����1�2���������������+�������'�������������$���
��������@����������'���@���������$��������$�������������������
'����B����'!������������LC�83���)������53�9���@�������������������
+��$� B��� @�� �� @��%��C� �� ������� &�� ����� ����A�� ���*������
8�������53�91�
�����������������������������������������������@������
���������� �� ��@������ ����� +����� � ���+��� �����������
������������� ���� ������� �������� �� ���(���� � �� ������� ��� ������
���������� ���������(���� ���'�� @������ ����������� �������(�����������
������!����� ���� �� B������C� 8������� �������$�� F'�����9� @�� ��
%���!����� ��������� ������� ����� ��� ����1� ����� ��������L�� ��
�������������������������$����������L�������������������*��������
.?,�
$���� ���� ��L� ����� ���� �'*��$��� ����� ������ ��� �������� �����
%���!������ ���������1� 3����� �� ������� ���� ������ �� @�� ��
�����!���������������������:�����������$�����������:����������
������ �����������*����������� ���� ����+�������� ��$���� B'�� �������C��
�������� ���� �����!����� ������ ����� ������� �� ����'�� �� ������
����L����B�����@��$N��������'���$�$�������������������������'��
��������� ���C�8U'���.SS>Q��1�,KS91�
���������� �����:������������������:�������� ����������
5��*��� ��� 0$����+�� Y������������ � 7������ �� �������� ������
��������� ���� %���!����� �� ���$����;������ ��������� �� ����������
$����������������������������������������$������������1�3���������
����������������@��������������������������*����� ���(�������������
$�$�� �� ������ +��������� ������� ������ � ��L1� N����� ��������� ����
��������� ����� B������$��C��������������D� �*���������$��L��� �����
������ �������� ���� ������ ���� ����A�� � ��������� @�� ����L�������
������$��������Q�������������������������������������Q��������������
���B���'�������������C�������+���@�����+������������������������Q�
��� ������ ��������� ��� ������������� @�� ����������� ��+����
����A�� ����������� ����$��� �� $������� ����� ����!������ ��'�������
����������� ����P����� � �����1� 0�� ������ ���� ������� �� ��$��
������������%�������������������������������'��������������
�����������������������1�
6����������������������������+�����������$������@����
%���!�������������������$�������$��������������������������
�� ������ ������������ ��� ������������ ��������1� �!�� ���$��������� �����
+�������������+����������$�����������%������������1� �����
���$��� ���������� ���'����� ������� ��� ��������� ��� �������� ���
���$������ ��'� �� ������� ������ �� ��$������� �$���� &� %���!����� ��
�������������� %������*������ ���� ����� ���� �������1� �$���� &�
���$�����������!�����������&����������������������������������
�������:��������������������������������A��:���������������'���
.?=�
�� �������� �� ���$������ ��������� ����������� �� ��������� �
�@���� �� �������� ������������� ���� ������+����1� 3�� ���$������
���� ��� ����� +����� ���� ������ ����� �����������$��� ��� ������� ��
������������ ����� ������������ ��� ��������A�� �� ����������
�������������$�����������(������������+������������&���������1������
����������L��������������������$����������'�������������������
��������&���$���������D�
B)�+����� �� ������ ���� �� ���������� ���@�� @������ �� �� H��������I�������������������������$�������$��!���N��@�����������111���@�����������������������������@�����������$�������������������+������������������$����������1C�87�'�����50Y9��
B����������������������������������+���������@���������'���������� �������� ���+��� @�� �� ���+��� @�� ����� @������ ����� ���%�����������������������������������������H�������$��������<���������I�81119�������$������������<�������0��(������������@����������%��������������������<�����H���������������������@������L��������+�������������+�����N���������������������� ������ ���� ��I1�0����$���� �$��$������������ ������ ��������������� ��� ���� �� ����� �$��$������ @�� ����$�� ���� ���� �����+�����+������������������������������+�������1C�8)�������57�9�
������ ��� ���$������ )������ ������� @�� ���+�� ������������
�� ���$�$�� ���� ��� ���+��� ��� ���*��� ���� ���� �� �������� ����
������ ����� ���������� @������ �� �$��$��� �%������� ����
��R����� ���+��� ���� ��� @����� ��$��� ������ �($�� ��
������������1�0�����������'��$���������������������������
����������������P��������������$��$��������$����������� ���
�����(��������������&�������������������D�
B"�*�������������������+�*�����+����'����1�2�����������$����+��������+�����������$���������������+��������$��@�� ���� ���� ����� �� H��������I111� ������� �� ���+�� ���111��������� ������ ���� ���*��� $����������� �� @�� ��� ����� �����+���� � �� $�� @�� �� ���$�� ������� ����� N���� ������ �������������������%��������������+�������@�������'��@����@�������L��������������������������������������������@����
.?>�
@�� ���� ���� ��L��� ���������� ���� ��������� ����� �� $����1C�8)�������57�9�
3� ���(���� ������ �� ���� ������ ���� ���������� ��� $���� ����
+���������������1�)��+������������������������+������������
���'��+�����������������@������������������@����������+����
@������ �����+�� ����������� ���������������+N������� �����'�������
B��� ���$��$������ �� ����A�� ����� ������������ ���� $L� @�� ����
�������������������������������������������������������$�������������
��$��������������������$����������������������������������
$���� ��������������� ���%���� ������������ ������+�� � ���� ���+��� ���
�����C�8)��+�����.SSE��Q��1�>91�)����������������������A��������������
�� ���������� ��$������� ���+������ ����� ������1�0���� ������+���
���$����������@�����@����$�������������������$���������������
�������� ��(���� ������������� ��L��+��� ���� ���$������ ��� ���*���
������������ ����������� ���� �� ��$�� ������ ��������� ��� �������
�������������+������������� ���(���1�*��������������+�����'���
���5��*��Y�������������������������������������������(���D�
B������ @�� ��� �� ���$������ 8�� ������� � �� ���+�9�� @���������������@X��������+��������������������@����'����$����L��+��� ����� '��� $��!� ������ �� ���� ������ �� ���� ���� ���������$�����������@���������$�������������'����������@�������������$�������$�����'����'!��������'�������@��������'��%�������������1�)�������+��@�����������������������������������������'�����������+�������@������L� H�������$�������������!���������'�����������������������������I��������������(������������������!������������$������������+��@�����������������1C�8 �(L���50Y9�
3@��� ����� ������ ������ �� ���N��� �� �������� @�� �� ���+��
�����������B��R�����$������������ ���(���C���������$�����@��B���
@�� ���� ���� ���$������� ��'�� �� '!����� ���'��C1� 0���������� ��
��������� B����C����'��� �� ���$�������� ���(���������� �� ������@�� B��
�������*�������C1�0�������������$���������������+������B�����$�����
� �� '����� �� ������������� ��������� ���� �$����� �������� ��� ���
.??�
������������� ������� � ���������� ��������� �� ��������� ��� ��������
����������������������������+��C�8)��+�����.SSE��Q��1�=S9�����
���� ��������:���������� ������+������!��:���@������������
������ ������ ��� ���(����� �� @�� �� ���(���� ��N������ B��������C�� ���
�*�����@�����$������������������������������������������������
���������� ���� �������� ���������� ����� ���������� �� ��� � ���������
�$�������������������������������+���������+������������
���(���1� 3������ )��+���� �������� @�� ������ ��� ��������������
����'����� ����� �� ���������� ���� �!����� ���������� � �������� ���
���(����� ��������� ��� B����� ��������C� � ��� B���� ��������C�� �
B�������� ��� ������ ��������$�� ��� *N� ���������� ���������������
������P��C�� ���� ������ ������ ��������� �� B����$��� �� �����������
���� ������� ���!����D� �� ����������� �������+��� �+����C�
85�1� �'191� 2�� ���%���� ������ ��������� �� @�� ������ ��� ��$��
�������������������(�������������������'�����������*���������
����������������������������A�����������������������%��1�
���� �@������� �����L�� ������ ��� %����� @�� �� ������
������L�����@�����������N��������������1��������������@������
�� ������� ���� �� ���$������ :� ��� ���� ������� ���� B$��������
���$����C���������������+N�������:������+��������������������
�������������$�����������$���$������������$���������(������'��
��� '��(����� @�� ���� �������� ���� ���L�1� W� ������� ����������
�������� ��������� �� ����������� ���� ���'����� ���*������ � ����
��� ���+��� ����$��� ��� �������� ��� ��'������� &� $������ ��� ���(���� ���
������� &� ���� ������������� ��� ���*�� � ��� ��@������ �� ���
������������� ��� ����%��� ��������� $����1� *����� �������
����������@��������������������D�
BY��������������''��$��!���'�@�������(���111�)�������������*�������������������������@��$��!���'�@��@����������������������� ������ ���� ������� �� ���� ��� @�� ������ �� ���������� �� ������� ����1� �� $��!� ���� ��������� ������ �� �����������$��!���� ��������� � ������� �@����� @�� �� ��L� ���� @��
.?E�
���� �!� ������� ���@�� ���� +���� ���� $��� ��L�� ������� ����������@�������������������N�����������N�'����������������������������!�@������������������� ���N������$������������������$�����������$��!���'�$�$�������$��!�����$����1C�83�������53�9��
0����������������'���������N������������%���R$�������'����
�������� ����� ���+�� �� ��@������ �� ��� ����%��� ����������
�������� @�� ������������ �*������$���������� ���� �����������1�
2��������������������������+���������@�����$�����������
�� ����������� ��� $���� ������� ��� ���$����� ������� ���������� ���
��������� ���������� �� ��'�D� ��������� ���Q� �������� �� ���(���Q� �
�������� �� 5��*�1� 0���� ���� ���� ����������� ������� ���� ������
����$L��������������������@�����$������1�*����������������
���'�������������D�
B0�� �������� ��L�� �����+�� ����� �@��� �� ������ ������� �$��������������%��������������������������($�����������������@�������1�0��������������������������������������H�������3'����I=,�����@�������$���������N�������*��������+��@��������������������'�������@����@������������������������������������@�������@�������(������N��������������������������������N���������1�0�����$��!� ���� �����$��!���� @�� ��'������� ��� �������� ���@�������$��!������������*�����������<��������'��1C�8)������57�9��
<N�����@��������������������������(����������������������
��������� *���������� ���� ����� �� ������������ �����������
�����������������$�������������������������������$L�@�������$�����
��������������� �������&�$����������*�1����������������������
����������1�3����������%�������������'������������������������*N�
������D�B��5��*�����������(���C�����B����������������������������(���C��
=,� 6������������ B������� 3'����C����������������� ���������� ������������ ���5��*��7������ ���������� @�� �������� �������� ��� ����!������ ������*�� �'����������������������(�����������������'����������������������������������+������������������������������1��
.?K�
8���1�3����50Y91�0����������������������$������������������������������
������� ����� ������� �� ��'������� ���N���� ���� ����� ���� ���+���
������������ ������� $L�� ���'����� ���� ���� �������� �� ����
��@X������ �� ���*��� ���� %����1� 2��� ������ �'��$� �� @��
���������������'(�������57�D�
B6������������@�����������������������7�������������+���@��$!��������*�����������������$������������������������@����� �������� ��� ���*�� � ��� ���+��� �� ����1� ����� ��� ����� ������������ �� @�� ���� ������+����� �� @�� ��� �'���� ������������������������������$���� ��'�������������������������$���&����*�������D� H��+����������� ���������$�����������������������+����$���������������������������������I1�0��������$�����%��������'!�������������+����������$�������������+�������������������������������������@��������7����������� ���������@�������N���������$�����������������������$��@��������������� ���������A�� ��� �N����� �� ������������ @�� ���� ��*��� ���������������1C�8���'1�0�������57�9��
3�@��������������������������������������������������%����
����1� 0���������� �� ���� �� @�� �������� ����������� ��� ����� ���
���'(�����������������������������������������������������(�����
���$��������������������������������N�������������������1�
B��!�$�����������������������$����������������'�����������������$�����$�����������������������������T�2����$��!�$����������'������$��!�$���������$������������������������������������������������������������������@��������$���������+���@��$��!���+�������������� ���������1� ��!� ������� �� @�� �N�� �� @�� ���� �N�� $��!���������$������������������������$��!����@��������������������$��!�@���$���� ���� ���������� �� �������*�������������*���$��!����@�������������@����������������������������������������������������*������������@��$�+������������$����������� ����$����� ��� ���� ������ ��� ���� ���(����� @���� ������������������������$���1C�8���'1�0�������57�9��
3� ���������� ����� �(��� �� ������ �����������$�� �����
������������ ����� ��������� � ������ ����������� �� ������������
����������������������'���������/('�����������������������������
�� ���$($��� ��������� � ����������� �� ����� @�� �������� ������
.?O�
������������������������:������$�����������A�������������������
+���������+���:�������������*�����������N$���:�@���������
��������� �� ����������� �� ��N����� � ���� ��������� ��%�'������� ��
��'��� ��� �����1� �������� ��������� +N� ������� ���� ��N���� ��N�
���$��$��������������������%�������A�1�
����R������������������'�����������������������������������
���$����;������ ���������� �� $N����� ��'���� @�� ��� ����� ����
�������� �� �N� B����� ��+��C�� �������� ���������� �� ��������
���+��1�3������������������������� ��������������L��������$���
�����������������������������������������$L��������������������
��� /('���� ��� ���� ���� ������ �� �����L� ������ ������� ����� ���
�������������A��������������������������'��������������������1�
�����%��������������+�������������������+���@������������
���'��������N����%���������������������������$�������*������������
����������� ���������� ��� ���*�1� 0���� �������� @�� ��������� ��
��������� ��� ������������� ����� ������� ������� ��� ����A��
�%������ ����� �� ������(��� �� ��@X!����� ���� ����A��� �� @�������
�������A���������������������+�����������������������������
N��1�0������������+���������$������5����857�9����������������D�
BW� ���� �� ������ �� $������ �� ���� �� ����� '���� ������� ������N$��� �� '�� $����1� )��� ���� %������ �� ���+�� ����������������������@���������������� ��'������%�������@�� �� ��L��� ����� ���� ��� ����� ���� ������?������� ��� �+�F��������� ������� ������@������ ���$������� ��@���������@���+������(��� ����� ��L�1� 0������ ��� ���� ������ @�� ���� �� ��� '������������������'�����@���+������@�������������$L�����1�0� ����� ���'��� ���� ��� ������ ������ ���� ���� ������ �������� �����������1�0�����������@�����������%������������������������������������������������������������� ����1�3���@����������@�� ��$��� �%����� ����� ������ @�� ����� �@���� ��'����� @�� ���������+������������������������������������1C�
?�,���� ��#�
BW��%����������+��@��������������$�������������������+��@��������������� ��$��� ������ ��'� @�� �� @����������111�0� ��
.?S�
������������������111�0������������#��� ������.����� ����� �����������������������������O����O-1C�85�����57�9�
0���� R������ ���������� �� 5���� �N� �� ���� �� ����� ��������
���+��� � ������� +����� ����������� ���������� �� �������� ��
���$�������������������������� ���(����� �������@���@������������
���� $���� ���������1� 2�$����� ������� ������ �� ���� �(��(���� ��
������1�� ���� �������� ���������� 8/������� .SSE�'9������ ����������
$��� ������� @����� ��� ������� ���� ��������� �������$����� � @�����
�������� ��� ����A�� �$�� �������� ����������1� 3� ����������� ��
5���������������������D������$�������������������$��������������
����N��������������BO������O-C����������������������������������
������ � �� �*��������� @������� ���������� ������������ %���!�����
������������;�������1�6'��$����@�����������������������������
$����������'��������������������$L�@����'���������������
������������������������������������������(������@����������������
P�'�������$����� ���������N���������$�����������������(��������
�� �����H�1� � �==�� ��� �������������� ��� ����$(���� ������ ������
B@���A����������C1��
�
�
���� ������������������������:���
��.��� �+������� �����
#�����������������������������L�����������������������
���� ����������� ���������� ����� ��� ��������A�� �� �!���� ���
���$���� ���������1� ��'���� @�� ������ ��� ���*��� �����������
�����L��� �� ����� '��� '('����� ����� *���������� �� ��������� ���� �������
==� <N� ����� ����������� @��� ������� �������� B�� ���%�$����� ��� $���� �������������� �������� ��� ����� �� @�� ��� ��N������ �������� ���� ������������%��������� � ���������� &� ��L� �� ����������� ���$���� ��'�� ����� �����������N��������������������������������$�����������N��1C�8��������.SS.Q��1�>?9�
.E-�
������������������������ ����A������+���������+��1������
����������L���������������������+���'('�����D�
B)���@����@�����'����@���������������'����������+��������+��������'���������+�Q����������'�����������1C�85����(������..D=9�B���� ���+���� ��*�����$��� �� $������ ��������� ����� ��� ��+��Q����@�� ����������� �� ��'��� ������+��� ��������'������������ ����'���������*�Q� ����� �� ���������� ���$����� ��� �����1��� �����@��� ������ ����� �����*�� ��N� ��*���� �� �������� ���������'��� ������+����*������������*������������������1C�80�������?D,,�,>9�B���� ���+���� ����� ��*����� �� $������ ��������� ��������� ��������$��������+��1C�8���������1�=D.O9�B���+������� $���� ���+���� ��� ��'������� �� $�������������Q� ����� @�� ���'���� �� ������� ���� ���� �'���� &�����$���� �*��� ���+��� ��� ����$��� ���� ����������� �� ��������+��1C�85������=D.9�=>�
3�������������$���������������������'�������������@������
��L���� �� ������� ����� �%���� '('�����1� 2�+��� ���� �������� �
��������� ���$�������� �� ���������� �����N����� �� ����� ������A��
'('������� ���� ����������� ������� ������ ������������ �� *�����������
�������������1�6�������������������$����������5��*��3���'�������
���������L�����������������$�������������������$������'('�������
@�������L������ ����A������������������+���������+������
�������������1�6'��$�����������������������D�
B0������������(�������+��������������'�������������������������� �������� �� ���� �� ����$��� ������� �� ������ 1��� ����� ������� �������� ��� ����A�� @�� �� ��+��� ����� ��'���� ����� ������N$����������(��� ��������� ����N�$�������+��� ���� ������1C� 8��1�5��(����53�9�
3�� %���� �� @��$�� �� ��� �� ��'������� �����������1�5��(���
�������@��B��'���������@�����������+��������������������A�������
@������������*������'���������(���������������������������&������
=>� 3+���� 2������� ����L���� �� �������!�� ���� <���� ������� �� 3�����1� 0������7$��������������������������������������1�����N�����������������.SSS1��
.E.�
������A�� �� ����������� ������������ �������� ���L�� ��� ��������
�������� �� ���L�� ��� �������� ��������� ��� �������� ������
����@X���������������$��������'������@�����������������C1�3�
����������� �� ���� ��������� �������� ���������� ��� %���!����� ���
������� �� ������� ��� �������� ������ �� ������ ����������� �����
����1�3��������������������������������������$�����'���������������
������������ ���������� �������+��� ����� ������ '�������$N������
�� ������������� ���$��A�� ���������������� �����$������� ����� ���
%����������D�
B������+������������������������������������������������������ +����� � ���� ��� ����������� ����� ��� ��� ���V����1C�8���$����.SOEQ��1�.,=9�
������� �� �(��� ���53��� �����+���� �������� �� ������� ���
+������$�����+�����������������L���������������������1�)����
������������������ ���������� ���N��������������������� ����A��
����'�����������+���������+��D�
B���@���������������������������@����L�H������������@���������+��@������@������������������������������I��@�����L��������������� �� ������ ���� ���� ������ ������� ���@�� @������ ���������� �����+������� ��'�� �������� �� ���������� � ��L�� ��@�����$������������������������������������@�!T����@������N�'��������+��������������������������'���1�3�����������+��@�����������������������������������������������������L��������������N��������������������$�����������������'������$���������� ����� �� �����N����� @�� ������ ����� ��� ���������� ���� ������@X������� ������ �(� ��� '������� ��� ���$����� � �������������������������������������1�0������������%���������������������������'���������'�����1C�8��1�5��(��9�
0������������B�������C������'�������8 ���������.SS>�'Q��1�
.?E9���������$N��������������;������������$�������;���������������
�����LN�����������%�������������������������@���A������������������
*������������A�����*�����1�
0���������� �������� ��� ���$������ ����L����� ���� ����������
�N�������������������������������������*���������������*�����������
.E,�
����� ��������� ��'�� �� ����%�����L������� �����������'('������ ����
����� �� +�*1� )���� ����������� �� ���� ���*�� �� $���� �����
�����$������ ��� ������ ������� ���53�� ������������� ������������
����������� ��� ��������� ����� ����%�����L���� &� �������� ������ �
�������� �� ���� ������� ������� ��� �%��� '('����1� ����� �� ��1� 2����� ��
+���� ��� �� �� ��'��� @������ ��� ������� ��� ���+�� �� �������� ��
����������������1�����������+�������������$�����+�����������
��������������+������������+�������������������������������$L�
@�� ��N� ����� �� �������� ���� ��� ���'����� ���������� ����������1�
0������ ���� �������� �� +���� �$� B��� ����� ��'��� ����� ������
������ ����� ����C1� Y������ &� ��'�������� �� ������� �������� @�� ��
��'������� ��� ���+�� �� ��� ����+������� �� @�� �� ������ �� �����
����L��� ��L!���� ���������1�3������� ������������������������
�(��� ��������� �� �$���� ���� ��������� �������� ������� ���
+����� ��N���� � ���������� ���������� ��������A�� '�������
�������������� *N� ����$����� ���������� ��� ��������� ������������ ��'�� ��
@���������!���1�
*����� ������ ��� $��A�� ���� ��������� ��'�� �� @������ ���
��������������������������������%��1�#�����+��������$�������
���'(���� 0������� ��� 5��*�� 7������ �� �������� �������� '�� ����
������������������������������'('������������������@���$�
��������������%�����������'����D�
B)��� �� @�� ��$*�� ������ �� '����� 8�V���9� � �� ��������� 80��$���"������9� ������� ��'������� ����������������� �� ��'������� ������+��������@����@�����������������������������������@������������*��������������1�81119���!����@��L��������$���������� �������� ����� ���� @��� ��L�� @�� �� $��� �+���� � ���������H��+��� ����� $��� �������� ������ � ���'��I1� 2���� ���$���1� 2���������� �� ��� ������� ������ ���� ��������� ������ �����T� W������1C�?�)������� �������������#�B2��� �� �� ��'������� ����� �@���� @�� �� ���� ��$� ������ ���3���'�����������������������������'���������@��$��!��������
.E=�
���������������$��!��+�����������P����1�)������������������$��!����$�����������������������@����$���������1C�?�'�����! �������������%������������������#�B���� �� ��� �� ��'��� ��� ����� �@���� ������ @�� $��!� ��� @��������@�����������������������������������1C�8���'1�0�������57�9�
0���������������'(���������������������������$����������
�����B��'������CD�
B0��������'�����������������������@������'����������������������������������������������������������������A�1C�
W��N�������'���� ���������������������������������A�1�0��
���������� ������� ��� ���$������ ��� �+��� �� ��������� @�� ���
������ ��$����� ���� ���� ��� ������� ��� B$�����7�����C������� ��
$�����@���������������������������������������������������������
+������'�������+�1�6�@����������'��$�����@��������������
��������� :� �� ���� ������ �� ���'(����:��������������� ��$�������
�����%����'('������������������������������'����������������������
%@�� �� ���������� ��� �������� ��������� �� ����� ���������� ����������
������ �����R���������� �� �������� � ��1� ��������� ������� �������� ��
��������������������:�������������5��*��7������:�������������
���@���� �� ��������� '('����� �� ���� �������� ����� �������� ���� ��
����������������P�������������=?1��
2�������������$�����������$L������������������5��*�����
0$����+��Y����������������������������������������D�
B0����+��@����'���������������+�����������L��������+��@��������������+��������������� ������������'������1�2�����H�+����@�����������������I1�2����$�����$�������@�!1�Y�������������H��� ��'�����I������+��@����������L�������������+���������@�����������+���������������1�81119�2���������������������+���������(��������@�����'��1�0�������@�������+��������������+����
=?����������������7�������)��������������*����������������B��������������������������� &� ��������� ����� ������ ������ ���N����� �� ���� ������� ���� �������C�8.SSSQ��1�=>91�
.E>�
������L��1�6��������������'�����������������+��'�1�W���@�������������������������1�0�������������������+������'�����T�W��������1� Y������ $!�� �������� ���+��� �@���� @�� ��� �����������('�����������&����*�����������������+��������$���&����*�1����������������@����$��!������$����L�����'�����$�����������������������$�����$����������������������$�����@��������������N���������������@�����$�����������������1����������H����$NI������$�+�1�0����+������������@��������$������L����������'����������1�0���������������������*�������+������������1C=E�8���1�3����50Y9�
2��� �� ����������� �� ���������� �� B���L��C� � ��
B������+������C�������������������������������������������������
���� ��������� ��� ����� @�� �� ������ ��������� &� ���*�1� W�
���������� �'��$��� @�� �� ������������ ���� �������A�� ���� �����
�����������8�������������������9���������������1�3�����������������
�������������@������������(��������������'��������������*���
����������L��������������1�
0���� @������ ���� ����&� ���%��� ����� ����)�%�U'�� ��
@�� ��� �����A�� ������� ����� ���� ���� �� ������������+� ���
�*��� �� ��������� �������� ��� ���������� ��������� ����� �������
�������� ������ � ���$�� ��'�� ���.�������� ������� ��������� ���
(�����������N�������������1��������U'��������$������������������
����������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��(����� ��� �������� ��
���������L���������������������������������1=K�
=E����'������������P���������%������������%���'('���������������������������������������������� �����D�B3����+��������������!�������������������*����1�2������������������@�������+����������������������������'����������������@����*�������!����1����@����������������������3�����������0$�1�0�3������������������������������+�����������������������������������1����$�����N���������������&���L����+�������������������������������������������������������������C�85� ������,D�..�.?91�
=K�3�����������������R���������������������������������������������������������������������������@������������L�������'�����L��������������������������������@���A�����(���1�3�������������N�������������L��@�������������������������($���$����&������������������������������������@���������������������������������������������'��������������������A������������������1�2�������$������U'�D�B0����������������������L�������������������!���������
.E?�
0�������������$��������������������������L���������$��N$��
�����U'����������������($����������+�������������������
������������1�0��� ��N� ������ �������� ��� ������ ��$����� � �����
������ ���������� ����� �������� �������� ���������$(�������$����������
������ ������ �� ���� %������������ ������� ����N���� �������������
������ �� ���!����� ��� �������� ���$��$�� ���� �������'���L�����
������� �� ������� ���� ���� @������������1� 0���� ��$�������
��������������������!���������������������'�������$���������������
+����������$��������1�6���*���������������������������������
������� �� @�� ����� ����������� ����� ������� ��� ������ ��������
@���A�� ���(����� �������� ������ ���� ������������������ ��� '����� ��
�������!���������������=O1�
0����������A��������L�������������������@��������������
��������� ���$�������� ������� �� ������ ���'��+�� ���� ����������
���������������������������������Q���������L��@������������
������������� ���� �� �������������������� ����� ������������ ����
�����1��������������������������������������������������� ���������
��������� �� ������ ��� ���*��� ��'� ���� ��������� ������� ��������
����$��� �� ������� ���������� � ����N����� ���(������ �� �����
����������Q�����������������������������������L�������������
���� ���+�������� ���� ���@�� ����������� �� ��� ���������� ������
��������%���������%���!�������������������@��������$��������������
���� ����N����� ���������1� �'�������� ���'��� ��� ���'��+�� ��
������L����� ���V����� �������� ����'���$����� ���� ����� ���������� ����H��������$���I�������������������'������C�8.SOSQ��1�?-91�2��5����)��������� �������� ���� ���� �� �� �������� ������� �� ��!������ ���� $��� �� *������ �� ��� ���������$����%��������������1�
=O� 0�� ��� �%��� B7*��A�� 7��������� ��� )����� � ����� ����A�C� 8.SOK9�� U'���'���������@��������������������@�����$N����������������������$�������������������B����������������������'���������������+������C�8�1�,>?9�������*���B�� ��������� �� ���� ��������� ������C� 8�1� ,ES9�� ���� ��������� ������� ��%������� � �������� �������1�2�������$������������D� B3��������������(������������� &� ������!����� �� ���A�� %������� � ������N$���� �� ����$��� �����������������������������������������������������������C�8�1�,ES91�
.EE�
��������� ��'�� ����� �� �N� �� �������� �� ���������������� ���������
�������������������@���������������������������'��������������
���$��$�� ����������� ����� ��������� �� ��������� ��������� &��
%������$������� B������������C1�������������������������������
��������� �(������ ���� ��������� ������ ���'�� ������������� ��� ��������
��N����� ���������� ���������� �����($��� @�� ��������� �� ������� ���
������� ��������� ���� �������� ����� ��� ������N����� ���� ������
8����������;�Q��1�=.91��
�
*� ���������H(�������� �����1�� �� �����������
3� ��@��������� )����� ������ /������� ��������� �� ���(����
*�����&�5��*�������������������������������������������������
��N���1� �������� %������ +N� ������� �� 5��*�� ������� ��������� ���
����������������A�����$�������@�������������������������(�����
���+���������� ����������'�����������(�����1������������/������
���������������($����������������������A�����������������������8���
����� ��� �������� ���� �����9� ���� �����D� �� �������� � �� �����������������$�
B%���������������������������������$��������������������������
�V�*�������%��(�������$�������*����C�8/�������.SS,Q��1�.-91� ����
��������A�� ���� ������������ �� ����� ������ ���� �������A�� ����
�������� � ��������������������*N���������� ���������� �����������
�������������'('������&������������;��������1�
����� �� �������� ���������� ������ �������� �������A��
����� ��'���� ����������&�� �������� �������A�D� B��+������ ��
��'������ ���(���C�� B�����+���$���� ��'�������� ���������C1�0��
�������� $������� ��� �%��� �� /������ �� ���� �� ��������� ����
�����������1�
5�������� ��� ����������� ����������� ��� ���+���
���$��������������������A������$L�������������������������������
/('����� � �� %����� �� ���� �(����� ��������� &� ���� ��������
������������� ���� ��������� ��� ���(���� ����� �� ���$����� ��������1� 3�
.EK�
���������'�����������������������������������������������'('�������
@�� B��+������ �� ��'��C� � �� @�� �����+�� �$� ��� ��'������ ��
�=S1� �������������+�� ���5��*�� ���0$����+��Y������������ ��
����������� ����������� �������� ���������� @�� ��� �%���� '('������ ����
B�������+�����C��@��B��������������+N�����������C��@��B+N������
����������������������C�8�(�$����50Y91� �����������������������
����������� �� �%��� '('������ ���������� ��'�� ������� �������� ���
����������������%����������������������������1�
)������ �������� @�� B��� �� ��'��C� �������� ��
�������'������� ���������� �� �������� ��� ��������� ��� ���(�����
���������� �� ��������� ���������� ��� ������� ��'�� �������� ��������
%����1� 0����� ���+��� ������� @�� ���� ���� B�����������C��
���������$����������������������1������+��������$��������
���'��� �����L����� ��� ����� �� ��������� ����� ����������� ���
�������� �� B��'��� ��� ���(���C�� ���������� @�� ����� ���+��� ����
���������������������������������������������1�W�$�����@�������
*����������$������������L�����������%���������������������P����
�������� �� ��������� ������������� ���� ����A�� �� ��������
���$�����L����1�
�����������������������������������������������������
����� �������������� ��������+�����������53������������50Y������
+�������57��*�����������������������+��������������A�������1�
�����������������������������+�����������'���������(����������
����'������������������+���������������������������������@��
��'����*���$���������1����������������������������!���������@��
����������B���������C�������������������@����������������������
���(���� ����� ������A�� ������ �������N$��� ��� ������������� �$����&�
=S� ������� �� ��@�����$����$��%������� >O[� ���� $���������� ���������� ���� �������B����+����������+����������'���������������C���@���������(���������.K[�����������������'��������������������������*���������+����������������.>;-.;SE�8)������.SSOQ��1�,,>91
.EO�
B��������$��������/('������������C1�3@�����(�����������������������
53��������������������'���������B��+�����$������R����������$���
������������������CD��
B0�� ���������� � '������ ����$��(����� ��� /('���1� ���@��������$��(�������7�������@����L������� H�@���@��������� ���������$� �� H����*����I�&� ���@�L�I>-1� 2����� ������ ���� %������ ��@�����������������������������������$�������@���*�����������������$����������������������������$L������$�����������*�������@��������������� ��������$����������$��������� ����������������1C�83�������53�9�
3�����������������������������������������������������
+�����������'���������'��������������1��������������$L�@��
����������B������������C�������������������������������'���������
���(���������������������+��$���'������1������'����@����������
�������� �� ���� ���������� �(��� ������ ��� ����������� @�� �������
���������� �� ������������������ ���������� ����� �������� � @��
�������������������������!�������'��������������+��1�*�������
����������<������������������N��������57���@��$�������������������
�����������D�
B3����+����������������������������������������@��������+����������'���������(���1�3������$����(����������$�����+��������������������+����@�����+����<�������������������R��������������� ���$������ ��� +���� @�� ��� �� ���� $���� ��� ������ �����1�0���+�������$������������������������@������+���������� ��N� ��� +���� �N'��� ����� ������ ��� ����A�� � ��� �����'��1�5�������������������������*�1�2���������(����������������������� �(�������+�*� �� ������ ���'��N������ ���� ��������1C� 8<�����57�9�
<���� ������� ��� ������(���� ��L���� �� ������� ����������
��'������'������������������������D�
B0���� ��'�������&� ���������� ������������������ @���������1�0����+�� @�� ������ ��� ���*��� @������ �� ������� �� ��'������ &�
>-�6��%�����@��3�������������D�B6��������@����������������$�������������������@�L���������������������������������������1C�87�������.?D.9�
.ES�
���������� ���������� @�� �� ���� ����� ��������� � ��������� ������'���������������'!��������$����������������(������������1�5������������� ������ ��� ���*��� ��� @�� ����� ������ ��� ������� �����1� 0������� ������*�� ��������� ���@�� �����+�� ������ ��$�$��������@��������������*�����������������������������0��(������������N� �� ��� �� ��������� ����� ���� ��'������1� 0� ����$��� �������'��������������������L������@�������������+�������������������$����+�1C�8<�����57�9��
2������������������$��������������*N����'��+����
��� ������������������������'�� ������� �����������������+�����
�������� ��� ���(���� � �� ���� �������'������� �� ������ �� ������
�������������������'�����������!������ B���L���������������
���+�������������*�C1�)��������������������������������������������
���(������ ��������� 8/������� /�G��3��R*��� /�����J�� )��+����� )���L��
�������9��*N���������������������������� B��'��������������C�����
���+��� ����� ���� ���������� ���������� ������������� ���� $L� @��
�����������������������'������������$�������������������@����N�
����������������������������*��������P��������'�������������$�����
�������������������������������������1�
���$����������������50Y��@��������+���������������+�������
�������N���������������������'����'������1�)��������������@��
���������������������������N����&�/('���������������D�
B2����������������'�����1�3������H���$��������@����I������������ �H���$��� ��L�����I���������� �0����+�����������������$�$�'�T��$1�)�����$������@�����������������������������������T�2����N�������TC�8���$���50Y9�
W�����������������@�������A�������������������������
���������� ���� ��!�� ��������A�1� 6� @�� ���� ��L� ������ @�� �����
��������A�� ����� ����� ��������� ���� ��� �������� ��
�������������������������$�����@��������������������������������
���� ���*��� ��� @����������� �� ����� ������� ��� ������A��
����������������@����L��������&�������������!��������������������1�
����� B������������C�����@������+������� ������+N����������
.K-�
�����������A��'('���������������������$���������N�����&�������������
�������1� ��������%����������@�����������������$������@��
������� ������� �� �V���� "�������� �(��� ��� 5��*�� 7�������
���������������B��@�(�������������������������%��C������������
�� @��� ���� ��� ������ �� ���������� �������� ����� �� �����$����� ����
���+���� '�� ����� �� ����������� ���� ��� �%���� ���� ���� �������
������� �� �������� �� ��������� ���� ���+��� B�������� @�� ��
��'���������������������C�8���$����.SSOQ��1�.-E91�
�����������@���������A������������������������ ��������
������������������*�����&��������������������������*���8���5��*��
���0$����+��Y�����������������%����9�����������������@������
��� �������� � ��������� :� ������N$��� ������������� �� ������������ ���
������������������������������������������������'�����:�����
���!����� ���� ������������� ����������A�� ��$��� ��� P�'���� �� �����
�����������*���������������������������������'��������������
��� $���� ��������1� ��'�� ���� @������� )��+���� ��$��� ����� B��
��������������������������������L���������$����������������8��
�($�������������9������������8�($�������N������������9���@����@��
�� ��������� ����������C� 8)��+����� .SSEQ� �1� .,=91� 3� �������
���$���@������������������B�������A��������������������������
���������������������$����������������������������������������������
����������������������������L������������������������$�������
������ ��������C� 85��Q� �1� .,>91�2�������� �@��� ��@�������� �������
@���������!����� �� ������� ��� ��������� @�����+��� ����������
����� �� ������������ ������� ���N����� �� ���������� ������ ����� ��
������!���������������������������������������������������
������ ��� $������ ���������� �� ��� ���������� ���������� �$����
������L�������������������������������$����1�
���� ������ ������ ���+��� ����� �������� ���������� �
��������������������������:������������������&����������������
����������:�����������������������������������A��@��������������
.K.�
��������������������&���$��������������������������*�1�*����
����� �� ��(����� ��'��� +N� ����� ����� ��� 57��� @�� ��������� ���� ��
����������B��'��C�%����������������D�
0����+������1� ��$L�(����� ���� ��.��������1������������@����+��������������'���������(���������������������#������1�W� �@��� @�� ����� ����A��� @�� ����$� ��� �������� �'��������������������$��������������������������������������������H$������ �����I�� �� ����� ��%�� ����� �� ������ ��� ������1� 0�� ����@��������������������������L�������������������������$���������+��@������������@�����������1C�8��(�����57�9�
���'���������B����������'���C���@���������������
&���$�����������'('����1�2���������������������������'�������*N����
������� ������ ����� ��� ������ ���������� �������� �������A�� ��
)��+�������������������1�6���������+����������������������L��
�������A�����+����D�
B6�+����������'��������@����������������+������������������ ����������� ����� �� ���(���1� 81119� ��� �� ��'��� �� ��� ���������������� �� ��+�1� ���@�� ���� �� ��� ��� 8��� ���+��9� *N� ������������������������������������+���������������@�����������'���������&��$L������+��@��'����������������������� @�� �� ��L�� � �� ���� ���� ��� ���� �+�������� �� �����������+�1� ���������@���������H$��������������������I��������������$���������������������*N�����$�����������������'����������������������������������1C�80�����50Y9�
0���� ����� ���$������ +N� ������ ����� �� ?� ������ ���� ���
%���� ��������� ��� ����������� �� @���@��� ����������� ��� ���*��� ����
���������������������������$�����������������'���������������
�����������������+����K���������������+�������@���@���������
���(����� ��������� ��� ��������� ��������1� )��������$L�� ������ ��
�������� ���+���� ����� �� B��'��� ��� ���(���C������������ �*���� ���
���(������������������������+������@����������������������N����&�@����
������� ��������1�0���� �������������� ��������� ���� ��������@�� ��
������������������'����@������B������+����$�������'���������
�����������TCD�
.K,�
B0����+��@�����������+��@������������������+������������+�*����������1�"�*�������������������+������'��+�������������*N���������D���������������H$��!����@����L������I���������L������'��1�2����+�*����*N����������������������*N�'���������*N������H�����������@��������� I1�3@�����������������������������������������@����������������������H�+������������+��@������� ���� �� �����I�� �� ���� �� ���+�� ��������� H�� ��+�� @�� ���� �����������������I��������'��������������������1�6��&��$L�������� �� ���� $��� ��������� �@������ ���� $�� �� �� ����� ����� ��� ���1C�80�����50Y9�
���� �� ����������� ������ ��� ����� �������� ��������
����1�3@��� �����'�������� �� ����������������$��@���������+�� ��L�
���� ���������� ��'�� �� ������������!������� ���(����� ��@�������
@���������������������8��'����'��������������9��*��������������
����������� 8��'�� �� �������������������� B��'������ ���(���C9��0����
��������� ������ ���� �� �������� � ��������� �� ����� �� ������� &�
������� �������� ��� ����A�� �� �!���� ������� ���� ���������
��'���������R��������������1�W������������@����������@����������
$��������� ���� ����� ����������� ��������� �� ���������� ����� ���1�
/������ ������� @��� B������� $L��� �� �������� ���� ���+��� ���� ��
���������������N�������������������������N�������'����$���������1�
)��� ���� �+��� �������� ��� ������� ����$����������� ����������� ����
����A�� �� ������������� � �������� ��������� ������ ���� ������A��
$�������������������������������������������������!�����D��������
������������� ��$��� ���������� �(������� ��� ���������� �� ����� ������
��������� ���(������ ��1C� 8/������� .SS,Q��1� .=91�3�����@����� ������
�����������������!���������������R�������������*����������@�����
���$���� ��������� �������� ���� ��@���������� ���� ��N���� �� '�������
����������� ����� ��� ����� ��� ������ ���'��+��� ���������� @������
������� @�� B��� ���������� ���� ��$��� ��$������� ���������� �������
��'������ �� �������� ����$�� ��������$(������ ������L�� ��� ��� '�*��
%��!������ ������ 8�� ����������� ��� �����9�� 81119� ����������
����������������������������� �������1�%��(�������C�85�1��'191�)������
.K=�
���$������ �$������ ���� �������� ��� %���!����� ���������������
*����� ��� ��������������� ���������� ���� ��� ���+��� �����
���*����� ���� ������������ � ���'��+��� ����������� ��� ���������� ���
���$������� +N� ������ ����� �� ����� ����1� ������ @�� ��� ������ ���
��'������������$���������������������������(���������������
�$� ������������ ����� ���������� &� �@���� ������������� ����
������������������*�������@�����'�������������N���1�
3� %����� ���� ������ ���� �������� � ������������@���� �����
������ ���� ���;��� ������ ������������ ��� �����A�� �������������
����+���������+���������������(����:��������+��������'���
� �� ���+�� ��'������ �� �� :� ����� ���� ������� �� ������� ����
��'���� ���������� ��'������� ���� ����� ���� ��������� ��
B�������C��������������������������������$���������������������
�����A�������A�����������1�B7������C��������������$����������
��������� ���$������ � ���� ���� ����������������� �� ���� �� ��������
����������������������������@���������������+������������������
��� ��� �����N����� ��$����� ���� �� ����� ����A��� ����$��� �� ���$�����
��������������������($��������1�0��������������'������R������
@������� ���$�� �� ���%���� ����� ���������� ����� ��������� �����
�����������(�����������A���������������������������������������1�
�
�
�
�
�
�
�����%&������+��������7����������%,�+� ������
�
��(#����������� �������������������
3� @������ ��� ���������� � ���������� ���� +����� �
���+������P�'���� ���������:��������������������������:��$�N�
.K>�
$������ &� ����� ��� �������� ����� ����� ����1� 5���� ���@�� ��N�
��������� ������� &�� ��������A�� @�� ��� ����������� ���������
��'�� �� %���!����� ��� ���� �� ����A�� +��N�@������ ��� ���(����� '��
�����������������������������������'�(������+���������+��1�
W� ���������� ������ @�� ������ ���� ��$����� ����������
����������������*����������$�����������������+���������������������
����'���������(������$���������+������������'�����������+N�
�������!���������������������'���������������������'���
����������'��������������N������ ����������� ������ ���������1�Y������
@���������������������$����������������������������������������
����� � ��� �������� ���� ���+���� ������ ��P����� �� ������ ����
����������������$���������������$����������������*��������������������
���������������������*�������������������������+��1�)���������+���
���������� @�� @���@��� �������� �����N���� ����� B���+����C� � @��
��������� ������ �� ������� ������������� ��'�� ��� �������'��������
����������� �� �������1�0���������� �'��$������� �� ������'����������
���������������������������������+�������������$L������������
����������������'�������������������������+���������������
�� ��� ��������� @�� ���� ���� ����������1� 0�������������� ��
�������� ��'�� �� ������������� ��� ������� ��� $���� ���������� �� �����
������������������$��&�������'���������$��������������1�3��������
�����������������A����������������������������N��������@����
�������� ��N�����������+��� ���������������� ��� ��N������������
���%������������'�����'��+���������1�
0�� ������� ���� ���+���� �������������������� ���$��������
����+���@������������������������������������������ ���+����
���'��� �������� ����� ��������� �� ���� ��������� �������� �
�������+������ 8��������������� ��191�2��� ������ ������������!��
���������������������������� �������������� ��(�����������$L�@�����
������� �������� ��� ������ ������� ���������� ��� �������� � ���
��������� ���� ���'����� ���� ��� ���+��1� 0���� ��'������ �������� �����
.K?�
@�����+����������������$������������������'����������$����
���������� ����� �$���� �� ���������� 8�� ����9� ��� ���������� ��
�������� ��'�� ��� ���(����� ���� �������� ������1� ����� �� �������� �����
���(����� B�������� ����������� ����� �������N����� ��� ������ �� @��
+����� � ���+��� ���� ���'����� �@������ ����$(����� ����
��������������������������������������C�8���������.SS=Q��1�K?91�
3� ���������� �� @�� ���� ��������� ���� ��� ��������� B��
����C��������%����@�����$����������$�������������@������������
����������� ����������� �����(��� ��� ������ ��������� ������
������������������������������������������������������������'('�����
� ��@������N$�� ��'�� �� ���������� ���� ��� �%���� ��� ����A�� ��
��������� ���� ��� �%��� ������� ���� �������� �������$��
8����������������������������������������9��������������������
������� ��� @������ ���'������ ����� � ������ �����1� 0�� �������
����$�������������������������������������(�����������8,---9���'����
�������� �� B+�'�������C�� ���� ������ �������� @�� ���$�$��
���������������������������������*�����������*���������$��������
������� ������ $������ ������������ B�������C�� �� ���!����� �����
�������N���� � ����$����������� @������ ������� ����� ������������� ��
����������������������������������������������A�����!�������
���(���� � ��� �������� ���� ����������� ����������� �������� ��+��
�����������%�����$���������������������(����1�
*����� ��� %����� ��(����� '������� R���� ��� ������
�����������1������ ���� ��������L������ �������A��'('������ ��'�� ��
����������B��'��C�������������+����������(����������������+���
���'��� ������������ :� ���� ��������������� :� ���� �� @�����D� B��
+�����$������R����������$�����������A�����������TC1�����������L�
������D�����+����������'���������(�������R����������$����$������
���1�0���������� ��� �������������� ��� @�������������� ���'���
@�� ��� ��������� �� ��%�'���L��� � ��� ���+��� ������� �� ������
������������'������������������N������������$�������������@��
.KE�
�+���� �� ��� �������1� #�� %����� �� �� ��'��X����� ��� ����� ��
3����������������&�@��������������������D�
B6J�� ���� @�� �� ��*�� �� �������� @�� �� ���'��� ������������@�� ������ �� ����$��� ����� �������� �� �������� ���� �+�������� �������1� 0�� ����� @�� �� �� @��� ��� @�� ���� �� R����������$��1C��?�'����%����������������%�������#��B3�����$���'�������$���'��������������������������1C�83�������57�9��
3����������� ���� ���� �� ���������� �� @�� ��R������ ����$���
�$� �������� �� ��������������� �����*����������$��� �$��������
�������� ����� ����������� �� ������� ������������� ��� ��N������ ���
�������� $������� ���� ����� �� B��� ���� ����C1� 0����� ��������
���������A�������$����������������������������%�����@��$������
���������������(���������$�$�������������B�������������C���������
�����������$(������'��������������������������������������������
���� ������ ������������ ���� ����� ������� ������ ��� ��������
%���������� ����� ��� ���$������ ����� ��� ����'����� ���������
������������������������������1�
0���������� ������� ���� +����� � ���+��� ���$��������
���������������������� ��������������������@�������������������
���������� @�� �� ����� ���(����� ��+���� ������� ��R������ ����$����
����B���������R������@������$������C��������������������������N�����
� ����P����� &� �������� ��� �����1� 3���� ������� ��� �������� ������A��
���'���� ��� �������� ����� ������� ���� ���������!����� ���� ����A��
'('�����1�2��� ��������������($�����'��@�����������������
@�� �� ������� �� +���� ��� �������� �� B��'��C� �� ���������� ��
������������'���� ���(����������L��������������/('�������������@����
�������������������������������������������������������+������
���� $L� @�� �$�� ������� ��� ������������� � ��������������
��'����������P������'('�����1�5����������������������������������
.KK�
�'�� �������� ����� @�� ��� ���+��� �������� ������ ����� ��
B���$���C�������@X��������������B������C1�
��'������@�����������@���������)N������������������@��
B����������������������������������������������'('������������������
�������������'N�����������������$�������������1�2���*��������������
�� ���(�������+��@������������ �������� ��� ��@���������� B������C� ��
���� �����+����� ����� ������ @�� �� ����A�D� ��+���� 8�����
������9�����������B��'������ ���C��@���$����$���������������
���������������������������������������Q������+��8��;�����9��
@���������������N������$�����'����&���������������������������
����������������������������������������������������������������
��� �$�� �� ����������� ���� ���+��Q� � ����� ���� ����� �������
��'������� &� �������L����� ��$���� ��� ���(����� �$�� ����������
���������������������'���������'��!�������������C�8�������,--.Q��1�
,,=91� 0�� ���� �$����������� ������ �� ������� �����������
������L���� ���� ������������� �� B������� ���������C� ����� �� ������
����������(������������������A���������%($�����'������@�����1�
N����� ������ :�+����� ����+��� :� �������� �����������
���������� ���� ������� ����������� ���������� ���� +�$�� ��+����
������������ ���� ��� �!����� �� ������� �� �������'�������� �
�'�����A�1� W� �� ����� ��� ������ �� ������� @�� ��������� �����
���'����� %���!����� �� @���@��� �������+��N�@����� ������������ �
���+��1������� �� ������� ���� ���+����*����������� ������������ ��
����+����@�������������������������@�������������������������
���������������+N������1� ���+����@�����@����������������B������C��
B�'��!����C�������������� ������@��B�����$($��� ��������� ��@�������
�N���C� 8<����� 57�9� ��� ����� @�� B�� ���(���� ���� ����� ��� ��������C�
83�������57�91�2�$�������� ����($�� @�������$������ ��*���������
����� �� �������P����� ���� �� �������� �������$��� ��'���� �
�������������� �� ������ ������� �������� ������ ����� �����
��@�����������$�����������������$���������������������������
.KO�
��� $��������1� 5�$��������� �� ������� �������� ���� ���������� ��
��$����� ��� 5��*�� 7������� 0����� ���$��� ������� @�� ��� �����A��
����������� ��������� B�� ������ ��������������� �� ������������
�������������������� @�� ������ �������� ��� ���(����'��������C� 8���$����
.SSOQ��1�?9��@������������������������������������������������
���������A�������� ��� ����%��� �������*���� @������ ���� ��������� ����
��������������%�������������������������B&���������@�������
�������(������� ������������ ���$��� �������� &� ���������� ������
��������C�85��Q��1�E91�5�����������������������������������@��������
�� ���������� ��� ����A�� �� ��������� ���� ��� �%��� ��������� ����
������������������� ��������$N����������������� ���������57����
@���������!��������V����"���������������N$������������D�
B������������'����������$�����������������������������!������������������1�81119�"�*�������������'��+��������������������������+���������(������������������������������������$�1�81119�3����+�����������������������������������������@���������������������������� ���� <���� ��� �������1� <N� ������� �� ����� �� ������ ��������$���� �� ����� ���'��1C� 8������������������+�� ��� ���������B��'��������$���C�����57�1�5�D����$����.SSOQ���1�.-=�.->9��
����������������������������R�������������������N����
��'�� ��� ������� ���!���� ��� ���(���D������ �������������'����
��������������������A��������%($���:��������L�����(���� �:�@������
&� ��������� �� �!���� ��� ���(����� +N� ���� �������N$�� ����� ���;���
���$�������;��� @�� ���������� ������ '������� B��@�����C� ����
���P������ ��������� ���� ���� ����������� ��������1�2��� ��������
��������N�����������%�����������������%������������������5��*��
3���'����� �� ����� @�� ��L� �� ������� ���������� �� ������� ���
�������� ���������+N� �����D� B��������� �$���� ��R������ ����$��� ���
���������������TCD�
B�������������@����������'����������1�����%������������������ ����$�� ������� ������� ��L�� ������������������ �� �+���������+���������� ����������D� H��+����� ��L����� ���������������������$��!� ��������� ������TI� ���@�� �������� �� ������ � �� ����
.KS�
�������� ����+�����.���� ��(� �����������+�1�2�����+��������� ������� �� �� ���� ������ ��L�� ������� ������� �� ���� $��� ��L���.��� �� ��� 1�����+��>� #� (��.��� ��� L2� ���� .��� (����1� 0������@���������+��������������D�H'�����L���������������������������@��$��!���+�TI1�0��������D�H3+��$��!��L��������������@��$��!��L�� ����� �� ������� �'��%�I1� N� �� ����� �� ������� @������ ���+����������������������������@�������@����$����������������'��1C�83���)������53�9��
2���������3���)���������������������������������B��'�@����
����������C����'�������@����������������������������������� �������
�����������������������5#7��@�������������������'�����@������&�
@���������!����������5��*�������$L�@�������B���������������
/('����� �� ���+�� ��'� @���� �� ��� �����C� 8�������� .SSKQ� �1� >=S91�
�����������������������'����������'��!����������������������������
����+N����������������N�������������@����������������������������
��������$����������������������������������'���L���������@�����@��
B���*N���'�@������N� ��L�C� ����� ����$�������������1� ��������
���'��� ���� ���� �*����� �� ��������� ���� @�����1� ����� ��
��@����������B���'��!����������������������������������!������
���������������'�����������*�����������R$����������������������
�������� �$�� ����� ����� ������� ����� ������� ����� �� ���*�C�
8 ���������.SS>�'Q��1�.?E91�����������������������!�����������
�������������;������������������������V�����������%������������@����
�����������������������������������������������������������������
�������������������1�
�
�
$���������������������������������#����� ��������� �������(���� ��
Y������ ������� �� ������ ��'�� ���� ���������� ����������� �*��
���� ����A�� ���� �� �V�*���� �*�� ���� ��� ���+���� ��� ���+��� � ���
+����� ����������� ���$�������� ��L��� �� �������� ������� ����
�(����� ������������ ���� �� ����������� ����� ���������� ����� �
.O-�
������ ��� ���$����� ��������1� �������� *N� ������������ ��� �� ��
������������������@�����������������������������������$������
����������������������'*��$���:���������������$��������������'��
��������������%���!������:���'*��$���:��������$��������������
������������� � ��� ������� �� �������� ������A�� ���(���1� 3������
���������� �� ��$�� ������ ����������� ��������� @�� ��������� ��
����������+������������������'����������$������������������
���������������������������������������������1������������@��
����� �������� ���� �������������� ������� �� �!����� ��� �*��� ����
����������������������������+�����������������+��������@��
�*������$������1�
0������������������������������������� �������������������
$L�������N������������������%��������@�����V�*����������������&�
��$�� �������������������� ��@X�������������������� B���������������
����$������������������������$���C������������������������������
������>.1�2������������������������+������������������'�����
�� ������������� ��� ���������� ��������� �� ����� ���'��+���� � ��������
������� $L�� ���� ������� ����� �����$�� � ��������� �� ���� �� ����
���$����� ����������� ���� ������� � ���+��1� 3������� ��� ���+���
����������� ���� ���������� �� ������ B���$���C� ���� ���������� �
$�L��+��1��������������� ������������������������������������������&��
������ @����� '��� ���$($��� ���������$��� ����� ��� @������ ���$��$����
�������N���� �� ��������� ���� ��R����� ���������� ������� ���� ����
������������1� <N� ������ �������� �������� ������ @�� ���������� �����
��������A��� @������ ���� %����� �� ������� ���� ������ @�� ��
���+�����������&����*���������������������������($��@����@��
>.� �������� ������ ���� ���$�������� %������ ��� ��(���� ��� ������������ ���� ��������������� ������ ������+���$�$�� �� ��������� �� ������������ ��L��+��� ������������������ ���������1� ��������+��������$�������������������+��������$��������� ��������+��1�������������������@�����$����$��%�����������������������S,[�����+����������V�*���$���������� �������?.[�����������+���8)������.SSOQ��1�,=E91�
.O.�
�� ����� � ������� ������� ��������$��� �� $����������� �����
�������+�������������������� �N����� ���� ��@X����� ����A����
������+��N�������@�������������*�����'��+����1������������$�
����(���� /������� �� ������� �� �������� �������� ���� ���+�� ����� ��
����(������������������������������$����������������������������*���
����� ����� ���������� ��� �������� ��� ���(���� ��� '��(����� ��$������ ��
��N����������������$�����8/�������.SSE��Q���1�,-E�,-K91�
0���� �������� ���������� �������+��� �*����������'�����
*����������� ����($��� �������� �������N$��� ��� ������������ �� ����
������+���������������������������������������B�����������������
���� $���C�� ��� @�� B�� $��� �� ��������� ���� ������ ������ ����� �� ��
���$��������C�8)������57�9�����������@�����������B��N����������
���P������ �� ���C� 83������� 53�91� 3������� ��@���������� �����
)��+����� �������������%������������������������$����������
������������������������*����������$�����������������(������*��
���������� �� ���������� ��� ���+���� �*�� ��� ��'���� ���������� ��
������������������1�2������*�����@�����$��������������������
�������� �� ����������� ������ ���� �����N�� � �� ���(���1�2�� ����� ����
������������ �� ������� ����(���� �� �N� �� ������ ��������� @������
�������� ������� ��������� ���(����� ����� ���������������$�����N���� ��
�������$��L������ %������������������ �������������������������
�� ������ ��������1� ���� ���'����� ���������������� �� ������� ������
����� �� ������������ ��� ��*�� �� �����N�� �� B������� ���'��� �
�������C���$����������(��������������>,����������+���������������
�� ��������� �� ��� ������� �� %�������� �� ������ ���������� ����
%����1� 3������!���������(������� ������������������ ����������� �
�������������������������$���������������������$�����$��������
>,� �������� $����+�� �������<���� .-D.-�� ���� ����$���� ��<���D� B6� ������� ����$�� ����� ����� ���'���� ������ � �������Q� �� $��� ����� @�� ��+��� $���� � ����+������'���P����1C�
.O,�
�� ���������� �� ���� ��������� @�� *������@�� ��� ��L���� � ���
���������������$���1�
2��� ���(����� �� @�� �� ������ ���������� ��� ����� ���*��� ���
���������� ���� ����������� ������� ��;��� ������������ ���� ��N������
������� � �����1� ���� ������� @�� �����L��� �� ���������� ���� @��
����$�� ��������� ���� ����������� ���������� @���� ����� ��
���������� � ������������� ����� ������ ������������ ��� ���������
�������� &� ���$������ �� ����� ���������� ���� ��������������
�����������'���������@�����������������@�����������������������1�
*����������������������5��*�����0$����+��Y�����������D�
B3����������$�������� H����������I���$�����$L�@��������������������� ����D� H$�����������������$��!���L�����������$�I��'��%�������������������@���� ������+��������������������H��@����������������������������������$���*�����������������������������*���������'��I��*N����+������=����>���������������1�3(�������@��������$����������*������������'����������*N������� ������ ���@��� ������ $����� ��� ������� �� ���+��� �� ����$������������������'�����������������$�������@������������L�����?�����1C�8���$���50Y9�
3� ������� ��� ������� ��� ���$������ �� /('���� ������ �� ��� ��
��������������������������A���������$(����� B��$����C�� ����������
���$�1��������������������������+���������+�������������������
��$��� ��N������ ���������� ����� �� $����� ��������� ���� ���������
'��(�����@���������N������������+��������������������������������$���
.O=�
��������N��������������������������A��'('���������������������
$L�������������������������$������������V����1�6'��$��������
��������D�
B"�*� �� '�� �������� +�*� �� ���� *N� ����� � *N� ���$���1�3��������� ������������������������� ��$����� �� ���������'�������� ������ ��� �� ��+��� @�� *N� ���$�� �� ��������1� 3����� ��������@����������*N����������������������������� ��������������� �� ����� H��N� '���� ��%�� $��!� �� ��������� ������ �� �������$���������������'��I�����@���(�����+�������@�����+�����$��!��������� ��������(�*N�$����'�������������������*N� �$������������������111C�80�����50Y9��
6����������0����������$����������@����������B��������
��� ������C� �� ��1� 2��� ������ �� ��������� ������ �� �� ����$�� ���� ��
���$���������������������������������������������1�#��R������
��������� ���������� ����� ������� ������� ����� ����
�����������D�
B�� ����+��������'���� ������ 8���������� ������������9����������������������@���������������*������������������������������@����������������������������������������!��������$������������������������������1�)�����'�����+����������������������.-�� H��+�����N����'�@���(�����@������������N111I������������������������������������������������1�*����� �����(�������L�>�������������S��� �T>�.��������+�����(�(��� ���������+�*������+�*�@�������������� �� ��$*��@���������������� �� ����� H������������������������������������$��!���������������������I1C�8)������57�9�
)��+�������$������*������������������@����������@��
���������������������'��������$�������*������$���������������+���
����������� �� �� ����� �� @��� ����� �������� B���� ��'���� ���
��'������C� 8)��+���� �� ������ .SSKQ� �1� S91� 2�� ����� ����� �� �������
���$��������(����)���L�����%���@����������� ������������+���
���'���� �� �������'���L����� ����� ���$����� �����������
������������� ���� ���� B������ �� ����!������ ������$������ ��$�������
;��� ��(���� :� ��� �*��� ���� ���!����� ��@����� �������(�������
.O>�
����'�(���� &� �����L�� �������� ��� ������� �� �!����� �� �����������
����������D����'������������������������������������������������
���������C� 8)���L�Z�)��+����� .SSKQ��1� KS91�W�����($�� ���'�������
������� ���� ��!�� �����A�� ������ ������� �� @�� ��� �����������
������������$��$������������$���������'�������������������������
����������'���������������������������������������������'������
���������1�
#��� ���������� �+�$� ����� �� ���������� ��� B����������
���������C� � ��� ��*����� ������������������������'��+���������
���� �� ����� /������� 8.SSS91� 0���������� ����� �� �������� �����
������������� �� ������� @�� �� ��+�� �� ���� ��� ��������A��
��������������������������������������1�)���L�����������$�����
������� 8.SSS9� �� ���� �� ��������� ����� ��(������ �� ��� ���'��+�� ��
/������1� ������� ������ �@����� @�� �� ��������� �����
��������D������L���������������������$�������/������������������
��N���� ��� �������� ��'���� ��� ����%��� ��� �������� �������������
������� ������������ ��������������1� ������ ����A� @�� �� �������
�� ����� �������� B��� �����(����� 'N������ ��� ����������� ����� ��
����'�(�������������������+����C���������L�/�������8�������.SSSQ�
�1�>S91�3���������������������������������������������������(�����
��������������!��������������B������������������L������������
���@���������$���!��������'�����C�85��Q��1�?-91�
���������� �� ������� ��� ���������� �� ����� ��������A�� � �����
������@���������(��������������$N�����������������������������
��� �������������������� �$���� �� ��'�� ���� ��� ������� �������'���
�����������������������'��+�����'���������������%�����8/��������
.SS,9����������������������L��������������������������&���N����
@�� ����� ��L���� ��'�� ��� ����A�� �� �!���� ���� ���(�����
����������1� 3� ������� ���� �����N����� ������ ���� 7���� �+������� ���
���+��� ����������� ����� ��������� �� B���������� ���'�����C�
@������ ������� �� ������ &�� ���������� � ������� @�� ������� ����
.O?�
��*�����8�+�������.SS?Q��1�>-91��������������������������$������
���B������������$���L����C�8���������%���������2��'���0����9����
$���!����� '����� �� ��'�����(��� ���� B������������ ���� ����A�� ���� ���
����$(����C�� � ��� ������������� �������������� ������ ���'������1�3������
B��������������������������������������(L�������������L����������
���+������������������������������������������������C�85�1��'191�
�+������ ��L� ���� �������� �� /�������� ���������� @�� �� $���!�����
���'������ B��� �������� �� �@��8�9� @�� �� ����� ������'��� ����� �� ����
���N���C�85�1��'191�
2�$������������������$���������������������������@�������
������� ���� ����� ��� �������� ����� ������ ��� �����$����� � ���
���������� �������� ����� �� ���� ���������� ���������� �����������
�'�����������������1�3�������N������+�������������������������������
�����������@�������������������������������������������@��������
B%�������������A�� �������������������������� ������� �*����C��
�������� '��+��� ����� ��� �'����� @������ ��� ������������� ���
��������� �� ����������� ��������� @�� ����� �����L��� ����� �����
�����������������������!�����85��Q��1�>,91�
������� ��� ������������ ���������� ��� ������ �� ����� ���
���'��+����������������������A������+���������+����������
���������������������������������*�����������������������A������
B���������C��B���������C������*���������������%���$���������������
/������1�)������������������������($����%�'���L������������������
����� ����������� ������ ��������� ����� ���N���������������
�����������������������������������@���������������������������
�� �� $����� �� ������� ��� ������ ���'��+�� �� ��������� ����� ���
���+��� �� ������������������������ ���������������������������
����������������������������������������������������$��������
'��(����� � $�������� @�� ����� ��@������ �� ������� ���� �����
��������1�W������������@��������+��������������������B*���C�
���������$���������������������������������2��'���0��������
.OE�
���,������ �� -���� 8.SO-9�� *N� ��������� ���������� ���� ���(������
�������1�
#���������������@��������������'��+����/���������'����
B�������������������C� ���� ������� ����7��+�����+�� 8.SSK9�� � �������
����� ������� ������� ��$����� ����� �� ������ ��N���1� 0��� ���������
������%���!����������������������B$���!��������'�����C�����+�����
� ���+���� ������������� ���� ���� �� ���������� � �� ��N������ @��
'��@��� B��������� �� ������������ �������� &�� ��������A��
���������� ��� �������� ���� ��� �%��C� 8���+��� .SSKQ� �1� .-91�#���
����������������������������������������������D�
B������������������������������������������������%���������������� $�����A�� � ���������A�� ���� ����� ���� ���������1� 6� @������������ @�� �� ���������� ���� �������� ���� ���+���� ������������� �P����� ���� ����������� ������� $�������� �� ������'������� ��������� ����� ���������� ���������� ��� ������� @���+���������� �������������1������������� �� �� ������ �1���������� ����� ������� ���� �N����� @�� ��'���L�� ����� ������������� ����� ���� ����������� ��������������� ���� ��$�������������������@���������L��1�3��������������������������������������������������������������*����������������������������������!���������������������������������$����������������������'������� @�� ��������� �� ���������� ����������� ������� �� ��������������������1C�85��Q��1�.,9�
���� ���������A�� �� ���+��� ����� �� ���������� ���� ��
���������� �� @�� ��� ���+��� ���� �� �������� ��� �������� ��
������������ ��� ��������� ���������� ����� �������� �� B��'�������
�������C� � �� @�� ���� ������������� �������� �������� �����
B$�����A������������A�C����������������������������������&�
�����@�������������������������1�0����������@����������$���������
�������� �� ����� �������A�� ����� �� ����%��� �������*��� �����������
��@�������1� ��N� ����($�� ��L�� @�� �� ������������� ����� �����
���+��� ��� ��������� �������;��������;���������� B������������� �������
@�� �+�� ������� �������� ��� ��'$���� �� ������� �� ���������CT�
������ �$�����������(����� �������������������������������@��
.OK�
���� ������� �������� ���������� ����������� ���� B��'$����C� ���
B��$��C� ��� ����� @�� �� �������� �� ������� �� ������������������
��������� ����� ���� ������ �� ����������� ����� ���������1� 0�� ��
��������� �� ��� ����%��� ���������� ���� ������ ���������� � ���������
������������ ����L����� @�� ���������� �� �������� ��� �����A��
������������� ���� +����� � ���+���� ���������� ��� �������� ���
����� ���������� ��������� @�� ���� B*���C� �� ����������A�� �
���������A��� ������+��� ������ ����� ������� ������������ �����
��'$���� ��� ������� �� ����� �� ���� ������������ ��������� �� ��
����@X!�������������������A�����!����������������N�����������������
�� ���������� $����*����� ����� ��1� ��$L� �� ��������� �����
B��'$��A�C� ����� �@����� ��������� ��������� ���� �������� ��
�����!����� ���� ����� ���� ���+���� �������� ��������� ���� �+������
8.SS?Q��1�>,9���������L��������������������������+�����������L��
����N$��1�W�������������%����������������������������'(����
���� ���+��� ����������� @������� ��� ����� ����� �� @��
����������� ������L�������������@�������@�������������$��$��
���'��� ������� ���������� � ��N������ ��������$���� @�� ����� �������
$L���������������'����������������1� ��$L������*�����������@��
��� ���+��� ��������� ����� ����������� ���� �������� B������C� ���
������������������������)��� �� �1����������������������������
%������ ��� �������� ����� ���� ���'��+��� ����$��� ��� �������� ��
+�'��������� ���� ��R����� ��� �������� ���� ��'���� �� ����������
������ �� ����������� ���� ���������� +����!���� �� '��� �
��������������($��1�
2�� ����� �������� ������� ���'��� ��������� �� ���� ��
�������� ���������A�� ������ ���� )N����� ������ �� ���� ��� ��
���������� 8������� ,--.91� ����� ���� ���� +�*� �� ��������� ��
@������������ �� ���N���� ���� ������� �������(���� ����� �� �'�������
�����������������������@��������������������������������� ��%��
��� ������ ���� ��� �����N����� �� ������� @�� �� �$� �� ������ ����
.OO�
�������������(����1�0����������������������������������8.SS=Q�.SS>9�
�<���� 8.SS?9�� ���� ��$���� ������ ����� �� ����� �� @�� ��������������
��������� �$� ��� ����������� ����� (��������� ��������������� B��
���%�����'����$���$���������$�������A����������������������
��� ���(����� ��������� ��'����C�� ����� �� $����� �������������
B������� ��� ������� ����������$��� ����� ��� ��'��� ��'����� @��
������ �������� �� ��������� � �� +����@���� ����� ����� ����� ������
������C�8�������,--.Q��1�,,91�������������@����������������������
����� ���������A��� �� ��@��������� ������� @�� ���� �������� ��
������ ���� ����������� ��� ������ ��� ������L����� � ���� $������
����$����������������$N�����������(���������������������������������
�� ����������������������@�� B��� ����A�� �����������$�����$������
���������������������������������������� �������������'����
�� ���� �������� ���� �������� ��� ����� ����� ��� �������� ����
�������C�� +�$����� ���������� B���� ������������� ��������� ��
S��� ��TC�85��Q��1�,=91�
2����������$������������������L����������������������
������������������������������������1�������������������$�������
��������������B��������C����������$�����B��������C�8���B������C��
���������������9�����@���������+���������+����������������
������������$����������������������%��������R���� ����L�����
��N���� �������� ���� ������� ����������� ����� �� �������������
���� ���� �������� B������C� �����L�� B����(����� �������A�� �
�������C���������������$��$����1�
�������� %���������� ������ ���� 7���� �+������� ��� �������
�������������������A�������������$���������������B������������A��
��������� ���� ������� ���������� ��� �*��� ������������ ���������
���������������@���������������������������A���������������������
�� �������������� � ��� ��N������ �$����� @�� ���$!�� �� ����� ��� ����
�%��C1� 0�� ��������������� �� ��� ��������� ���������� ��� �������� ����
���*��� @�� ������+��� �������� B�����'������ ��� �����������������
.OS�
�'����+��� ��� �������� �������� ��� ���$��A�C� ���� ���� �� ���
B��������� �� ��������� �� %���!������ ��� �������������� �������C�
8�+������� .SS?Q� �1� >.91� W� ����($�� ��������� ���������!������
��(��������������������A���������������*�������%����������������
����������$�����L���������������(�������B���������C����B�(������C���
��������� ��� ������� � ��� ����� �����������������1�5���� �� �����
���'���&� ����� ���������� @������ ��� �������� ����� ���������� ���
����A���������������������������������������������������������
�������������������������������������$������������������*���
���*����������������������������+��������������������1�
������ ���������� ���N$�� �� ������� ��� B����������
���������C� ��� �������� ���� ���*���� ����%��� ������ ��������
���'����������������������!���1�����������������&���������@��
��� ���+��� ���$��$�� ��$��� �������� �� �� ������������ ����
���������� @�� ��� @���������� ����� ����������� ��*����� ����+������
������ ��������� @�� �� �$����� ����� ����A�� *N� ��N� �� �������
������ @�� ���� ������ ������������ ����� �� ��� ���������� ���
����������1�
����� �� ������ ������� �������������� �� ������� @�����D� ���
����A�� � ��������������������� ���� �� ������� ��� ������� �� �����
�������������!������������������������+���������(�����������*��
*N�������L��������������$�������������A�1�2�����������������L�����
����@X!������ ���� ��������� ���� ���� +����� ������ �������� @�� ��
�����L����� � ���������� ��� ����� ��������� @�� ��� ����������� ����
����%��� �� ������*�� ��������� � ������� ���������� ����������
���������� ����� �������� ����� ���������� � �������(��� ��$���
��N�����1�
�
�
��*��&�����������.��+ �������-����+ �����/����-���� ���'��/8�
.S-�
�
2����N������'������$�����������'��+�������������'�������
��'�� �� ������� �������� ��� ������� �� ���'��+�� �������� ������
����������������������'*��$�������������������������������A��
���� ��� �%���� �� ������ ��� �������� ������ ���(����� � ����������� ���
����� �������1� 5�R����� ������� �� �!���� ���� R������� ,?� �����
������������������� �� �������� ��������������� ��� ��$����� ������� ���
���'��+��� �������� B�'����������� �� ����� ���+�� �� ������+�� ����
������������������� ��������C� 8�������.SS>Q��1�E?91�0����� ���(�����
�@��� ����������� ���� ������� ��� �������� &�� ���+��� ����������
���$����� ��� �������'�������� ���� ����� � ���� ��$���� ���������1�
3����� @�� �� ������� ������ ��� ����������� ������� @�� ��� ��������
B�*����C� ���� �������� �� ���N$�� @�� �� ������ ��� �������'�������
������������������'�(��������1��
2������ �������A�� �������� ������ ��� ������� �� ������
����������@������������� ��������������%������P�'��������������
�� ������� ���� ����%��� �� @�� �� �������� ���������� ������
��������� ������������ ������� ���������� ���� ��������� �������
������������L�����������������'�������������������������������
��������A���������������������������(������@��������$������%�������
���'��+�T�2�����������������������������������������������������
���� ��� ������ ��� ���'��+��� ������� ���� ������ �� ����� ����
���'��N����������������������������N������������1�
2��� ���������� ������������ �� ����������� ���
�������'������� ��� ���+�� ����� ��$����� ����������� ����� �����
B�������C�����������&�B��������C�����@X�����������L�������������(����
���;�������������1�6'��$�������������������������'������50Y�&�
�������� B@����� ��� ������� %������� ����� +����� � ����� ���+���
������������(���TCD�
B6�� ����� �!�� @�� ��� �� ����� ������������� �� ������������������������$��!����������+�1�3�������������������������
.S.�
���������������@����������������������*N����'��+�����������*N���@������������1� ��������������*N�������������������������������L2�#� ��������+�� �����)������(��������+��@��������������������������� ���� ���������1���������� ��� �����������'��%��� �� ���+�� *N� �� ������� ���� �@���� �� ��$���� ������� ���L��+���� �� +���� *N� ����� ����� ��#� (��� ���� .���� �� ����� �� ����������������������������1C�87�'�����50Y9��
���'�� @�� �� ���������� ������A� �� ��������� ����
+���������+�����@������������������������ ���+������������
����������������(������������������������������'���A������������������
�������������'��+�����������1���������*N��������������������(������
������ ������ ���� ������ ���� ��'���� ������������ +����� ���
���+���� @���������������� ���$������ ���������*���������������
�����'��+���������������������������������������B������L���C��
8���@�� �������� ��� ���������� � ��� ����������$������ �������+��91�
0���������� +N� �������� @�� ��R����� ������� ���������� $!��
������������@��������������������������+���������������
���'��+�� ���� ������� ����A�� ����� �������������� ������ �����
��'����������'��+��������������������������$�����@��������+���
������ �������� ��������� ������� �� ����� �������'��������
��'�������N����������'��%������@�����+���������������������
��$�����������������������������������������������������������*�������
�����'��+�1�
/�������� $����� ������� ������������� @�� ��������L��
���������� ����� B�����������;� ������C� � B�R'����;� ���$���C�� ����
%������ ��������� �� �������� ��� $�������� �� ����������� �������
��������������)N�����������������$��$�����������������N���D�
B0������ @�� @���@��� ������ @�� ������ �'������ ��������������A�� @�� ����$����� �� $���� ���������� ��������� ������*����� @�� $�$�� ��� ���$���� ��� ��'�L�� �$� ���������� @���*���������$�������������������� ����������� �������������������A������$����������� � �������1� �� �� ������ �� ����$(���� �������8����������� �� $������ �� ���$�������� ����������� ��������$��$���������������9������$�������������������L����
.S,�
���������������������A��������*������������$���Q�+N�@������'��� ��������� ���������� ���� ��������� � ���������������@���������A���������������$���%������$�����$������������� ���$���� ��N����� � ���'������ ���� ��*����1� 81119� W� ����� @����$����+����� ���� �������� ����(������ ����������� ��� ���������������������������� �N����������@������������������������������� �������� %���� ���������A�����������������������$���*N����'������1C�8�������,--.Q��1�,O9�
)���� ���� ��� ���(����� �� ������ ������ ���� ��� @�������$�
���������������������'��+��������������������($�����'����@�(�����
�����������������������������@�������������������1�������������'�
��� ��@�������� ���'��� ���� ����%���� ������ ��� B�������C� �
B��(���C� ��� B��������C� � ��� B���������C� ����+����� ���� +����� �
���+��� ��� P�'���� ���������� �� ������� ��� @�� ����� ��� ���'��+��
�������� ��������� � ���������1� *�� �� %����� ����� ���+�� ���
3���'����������D�
B0����+��@�������+����������*�������������$����������������������������1� ���� %������ &�� $L�� �� ��� ������� ��L� @�� $��� ���*���������L��������������$�����������������������*����+������L������������� ��L���@���������������@���@������������������ ���@�� �� ������ ��L�����'�� ����� ����� ��� �� �� �������L�����������$��� ������ �+�����1�0������������������������L��� ��� ���+��� ���� ����� ���������� �!�� ����� ����1C� 83���)������53�9�
)���������������������������������������������������������
������� ������������1� 0���� �@����� �� �($�� ���������V����� �����
������ ���� ������ ����������� � ������!����� ����������� ��� $������
B������L����C���$�������'����������������D�
B0�� ��+�� ������ '��� �� ���+�� ���'��+��� ������ ���@�� �� ���+�����'��+��� ������ �� @�� �� @�� �NT� 5�����!���� � <�������� ���������� ������������������!����� ����������� ���@�� �� �����+��@��������������������$�������������������������������������������1C�85�����57�9�
������������� ��� 5��*�� 7������ �� �������� �� ���+��
�����������������(�����&��������������+���������������������
.S=�
���'��+���&�����������!��������V����������������������������&��
�������� �� ����������� ���V����� ��������� ��� B ������� ���
����������C1�<N�����%���������������������������'��+��@��������
���*���� B���+��� ����� ���+���� ������ �� ���� �� �� ������� ��$���C��
��'����� ����������&����*�� B��������� ���������������� ���� ���+���
�����������������������$��C�8)���L�Z�)��+�����.SSKQ��1�O=91�
#�� ������ ������ ������ �� ��R����� ����������
������������ ��������� ��� ����������� ��� ��� �($�� ������
���V��������N���������P��������������������A�����!��������
+���������+����������������'���������������!����������(���1�
�����*��������������������@��������+����������@�����'��+��������
���� �$�� ���+��� ���N����� ������� @�� ��� �� ���� ��������� ��;���
���$�������;���������������������������������������������������
��'����������������������������*����1�3�����+��������@����+�����
�����+�� ������� ��'$������ �������������� ��'������������������ �
���� ����� ��'��� ��� ���(����� ���� ������� ��� B��'*�����C� �����
������1� ������������������������+�������������������B+����+����C�
��������������������&�B�����!����C��B�����P����C��������������
�������1�*���������������+���@��������������������������D�
B0�������@���������������������+��������@���������������@��$������������������$��!������������������������������������������� ��������+���������������������������� �$�� ��+����&��������1�0������ �� �����@�������+�����@��������'��%������($�� ��� ������1� 0� ������ ������� �� ����� ���'��� @�� @������ �����+�� �+��� ���� ������ �� ��� ���� ���������� ��� �@����������� �������� ��� �@��� ��� ����� ���� �� ������ ��� ������1C�83�������57�9�
<N��������������������@�������$����������������+���������
��'���������(���������������������������������@�������+�������
��B���������������C1����'��@�������!�����&������*����������$��:���
��������� ��������;�������;���������� :� ���� ������ �%����� ���
������P������ ���� ��� ���*������� ��������� � ��������1� 6� ����� �� ����
.S>�
'���������������������'��+��������������B�������C�&��������������
����������������������+����*������������������B$�����������C���
���������������������1�0������N��������������������@�������������
���������������������A����������������������'������������D�
B���������@�������+�������������+����������������T�0�������@�� �����+�� ���� ���� ������� ������� ������� ������$��� �+��������+����@��$����������@�����@����������1�0����������+��@�������+�����@�� ��� ��������� ���� ���������� ������@�� ��'�� ���������������������������������������������������������'��%������������1�3������@������+��@��$���������$��!��'����������������������+����������$��!�������������������������.--[1C�
?� ,��� ����! ����%8� �%���! �� �� � ����� ���%��� ����� ���� �� ��%�������%�������������� ��������@AAB#�
B���@������������.--[���������������� �����,>�+����������������� ������� ���� �� ���� �� ������ @�� ��� ��� ���� ��������%���1���!�@�������������.-�������������$��!����@�����.-������ �� ����� ������ �����������+�1�3�+��@������+��� ��������$��!�����������$��!� ��'�� H����I� ��� ��N� ������ ��� ����$��� �������$��!�������������������������$��!������*������������$��!������������������������������������'��%������@����$��!����$���'��%��$��!�����������������$��!����$����������$��!��������������������������������1C�83�������57�9�
W� ���������� �������� �� @���� +����!���� ���� ���
���������������L��������� �������+������������������������$������
���������� � ��������� B������L����C� � B������������C�� �����
�������������������������������������������������������1�6������
��������������'��� ����������� �� ����� �������+������+���������
@�� ��� �������� ����� ��� ��*�� �� @����� B��� ����� ��� @�� ���
+����C�����������B��$���������������������C1�*����%���!��������
�����������50YD�
BY�����������+�����+�������� �������������@���(������+��@�����L������$�������@�����@����+����������������L���������+��@��� ���'��� ����������� � �(�� ��+�������������1�3�������������������� @�� ���� ��������� ���� ���'����� ������� �������� �����+�����+�����������������L����'����1C�8���1�3����50Y9�
.S?�
3�� ��$�������� ��� ����A�� �� �!���� �� ���*���
������������)���L��)��+����������(����@�������������������������
���������������&�����+����������������������������B���������
����$����������������������������������������������%�����D������
�����������������������������+�����@�������������+��������������
������ ���������� @�� ������ �� ������������ ��� ���(����� @�� �����
������� ���+��� ���$�������� ��� �� ���� ��L��� �� ��C� 8)���L� Z�
)��+�����.SSEQ��1�.??91�2���������������'����������������A������
���������$�����@����������($�����������$N��������������!����������
�������������������@��������������������$�����������(����1�
3�������������������������B���������C��������+���
��������������$�������� ��L��@���������'�������������������
�����N����� �� @���@��� ������� B���+����C�� �� @�� �� +�������� ��
��'�����&����+���+����+����������%����������1�*�������@������
����������'(�������5��*��7��������'������@�����D�
B0�� ��+�� @�� %���� ��� ������������ ������ �����111� 0�� ���� ��������������������������1�0����+��@�������+�����@��'���������������������+��@��������@��'����+������+��@����������$�������� �������� 7������� '����+��� ���� ������ ����� $��� '����+��� ����$����������������������$����������������$��!����� ��L����@��$��!�@���������@��$��!��������������������+�����������������+������� �� ��� ���� ���+�� ������������ ���� ����� �� �����������������$��!����'��+�������$��!����$���$��!����������������������'���@����������+��������@��$��!���������������+������������ $��!� �� ��������� ����� �� +����� $��!� ��� ��� �������������1�0��������������������������������+��@�������L�������������������������������1�)��������������������������1�0����������������������P���������������������'����������������� ������������ ������ @�� ����+�� @�� ���� �� $��� ����� ��L���������@����+������L�����H�V�����I����@��������������������@������'��������������������������'�����������������$�������*������� �����T� 8����9�2������ ������ ���� ������ �� �����111�0�����������������+��@�����������������������$��������������1C�8���'1�0�������57�9��
.SE�
2���� ������ ����� ������ �� �������� �������N���� ���� ��� �����
������� %������ �������� ���� ��������������� �������
������������)���L� �)��+���1� ������������ ��� %������$������������
������'��+�����+�������$�������������������������������$������
����������������������������������'�����������N������&�����������
����$�������A�������������������������$��B���������C������������
�����������������������'��������������D�
��'�� �� ���������� �� ��+�� @�� �� '��� �� ���� ��� ��������� ������ ������ ���� ��� �������� ���@�� �� ����� @�� ��� ������ %������������*������1�0���������+��@���������������(���N��������$������1� 81119� 0�� �� ��������� ��������� ����� �� ���� ���� �*����� ��������������������������������������������'����+����������������'���� ����� ����� ��������� ���� ���+���� @�� ��� ���+��� ������������������*N��!���������������������+��1�0����+��@��������+����!����������������@���@��������1C�83�������53�9�
0����+������'�������@������+���������������+���������%��������� ��'���� @�� ��� �����+��������� @�� �������� ������� �� ��+������������@��������������������������������/('������������$��@��+��������+������������������������������������������������� ������1� 81119� 0�� �� ��������� ���������� ���@�� ������ ������������@�� ��������������������� �����1����@�� �����+�� ��� ��R�������� �����������������������+������������������������������������ �($��� �� ��������� ����� �� ��'������ �����������*N�������������@����1C�8�������53�9�
��� ������ @�� ����� ������ ��� �����A�� ����� ��$��N$��� ���
��������� ���� ������ ��� ������������ *�������� ���+���
��������� ��� ������ ��������� ����������� ����� ��� ���� �����
�����$����������������������1�2��������������������@������
�� ������ �� @���������� ��� ���+��� ����������� ����� B���������C� ���
B�������������C�� ��������� ����L��� ��������A�� ���� �� ���������
��������� ���������� � ��� ������ ������$������ ���(����1���'�� ����
@������� ���$��� @�� ��� ���+��� ������ ����������� ����������
����������������*���������$������$������������������������$���
������������@����L�����������������=-�������������������������
.SK�
*N�����������������������$�������������+���'���������1�"�*��������
������������'�������������� �����������������������+����������
��$�������A�1����� ������ ���������'��� ��L������� ��� ����� ������
��(���������������������$�������@����@���������������B�����������C��
B%����C�� B�������C� ��1� ������� ��� ���'��+��� �� �$���������
��(������ ��� ����� ��������� ����������� ����� ����� :� �� ���'��+��
��������8������������������9�������������:����'��������������
���������������������������������;�������������1��
7�������� �� ���� ��N���� ���� ���������A�� ������� ����
���'��+�1� ����� �� �������� ������ ������ ��L���� ���� �������� ��
"�������������@��������L����������������'�����:�����@������
��L��:����R��������;����@�������;���������������������@���A�D�
B2��� �� �N���� ����L��� �� ���������� ��� ���������� � ����� ����������L�������L�����������������111C�8�������.SS>Q��1�K.9�
�
.SO�
�������
��!�����(����+���:����
���
3� ������ �� �'������ ��� �������� ���� ������ � ���� ������
��������� ����(����� *N� ��'�������� ����� �� �%��������� ����������� ���
�����������������������������������������������@����@����������
��������1������@�����@���A������������������������������:�
��������������� ��������������������$�����!������� ����������
������������ ����������� �������*���� ��� ���������� � ��� ����� ��������
'�� ����� ���� @���A�� ����������� �����$��� &� ���(���� :� *N� ������
�$������� ���$��$����� � ���'��+����� ��� ������ ���� ���(������
��������1�
3������ ����� ������������ @�� ��� ���'��+�� *N� ��+��
��������� �������� ��������������� ����������������@���A���������
������������(��������������������������L������������'��$��A����'��
����N���������%��������*�����������������������������@���������
������������� ���� ���������$��D� ��������� ���@�� �� �%�������� ��N�
��������������������&�@�����������������������������������������
������������������������@�����$������N������%�����������%������
������V���Q� � �������� ���@�� ��� ��������A�� �$�������� ����
���$������ ���� ��%��� �R$���� ��'�� ���� ������� � ���� ����� ��
��N��������������(�������������������������$����������'��+�1�
0���������� �������� @�� ������ ��� ��@�L�� ���� ������ � ����
��R����� �����'�������� ������������� ���� @���A��� ���� �����������
�� �������� ������'���L������ �'��������������� � ������������
��@����������������N�����������������������'�����������1�3������
��@��������������������������������@�����������A����'����
���������$�������������������������A������������������$����������
.SS�
'�$���N������'��������������@��������$��������R$����������
'��� ����� ���'��+��� ���(������ ��� ������1� 2�� �������� ������ ��N�
�'������� ����������� �� ���� ��� �%��������� ����������� ���
��������A�� ���;��� ������ � ��������;�� ��'�������� �%����� ��N�����
�%���� ������ � ����� ��� ����������$��������� ��1� 3� ������� �����
������N� �� ����� @���A�� @�� ��� ���$���� ��@������� *N� �����
�'���$���� ������� ��� $������ ��� �������� �������$�D� ��� ��������
����������$��� � �� ��$������ ����� ��N������ �������� ��� �������� ����
���(����������������������1�2��R�������������������������������������
��������� @��� ��� �����N���� ���� ����� ��������� ��� ������� ������
������������������� ������'���$�������������������������$L�����
���!�����@���������������������������������(������@���������P�'����
����$�������������D����'��������+�����%�������1�
3���������� ���������� ��� ���(����� �� @�� �� �%�������� ��
���������������������������������������'��N�����@����������
����������'��+�D���@����������������A��������������������������
��������� � �� ����������� �� $������ ��� �������� �������$��� ��
���������������%�����B����������������C�8�����L�����������������
����������.SS.9T�����������������B���������+('�����C���������
��������� '('����� 8������������ � ����������� B��@������N$�C9� � ���
$������ ���������� 8������ ��� ������������� ����� ��� �������9�� @��
��������� ��� ���*������� �� $���� ���� +����� � ���+��� @��
���������� ����� ����������T� 0����� ��������� ����� ��������
������� ������������A�� �������� ��� ������ ��$����� ��� ��'�� ����
��$�� ������������� ��� ������ ���������� @�� �������� �������� �� �����
������N����1�
�������:��������*�����������$��
,--�
�
"N� ������ ����� ��@���������;�� $!�� ��������� �� �����
�%���� ��� ����%�������������� $���������1���������������������
��S-��)��+����*N���'����$����'���������������������������� �����
����������� �������$������������������$��&�@��������� �������
�������������@����L��������&���'�������������������������
�������������������������'���������%�������������1��������
)��+�����������������������������������������������������B&��
������A�� '�'�����N������ ���� ������ �� ������ ������� �� �����
������������������������������@���������������������������
������� �� ���� ������ ������� ��� �� ��� ���� �� ��������V����C�
8)��+����� .SSEQ��1� .?>91�3� ������� �������� ������ @����� ���������
������� ����� ��$�� $�����L����� ��� ����������� ���� ������ � �� ���
������������'�����������������������������������<�������'������
�����������������$����%����������������������'������%��(����
����%���������������1�Y������������R������@���������������������
��� ����� ����($�� ����������� ������� �� ��@����� �� %������ ������
��N������ ���������� ��� ���$����� �%���� ���� ���+��� 85��Q� ��1� .?>�
.?K91�
)��+���� ���'��� ������� �� +������ ����� ��'����� �����
���������� &� ������� � ������������ ��� �������� ��������� �'��$�����
@�����'������� ���� ����L��1�5���� ���@�� ���� ���������������
��'����� ��� ������ �� ���� ������ :� ���$���� ����� ��@����� :� ����
������������������������������B��������(���C�@�������������������
����������1�0������������������������������������������������������
��������������%������� ���������������*��������������+���������������
%������ ���� �'������ ������ ����� ������� � ������ ������� ���
�������� �� ���$��� � ����A�� ����� �������������� �� ����� $�L1�
0�����������������������������������$������������������������
��'����� ���������� �������� �� ����%��� �������� ���� )��+����� � ��
���������� ������� ��� ��� ������ ����� ������� �� @�� �� �L�
,-.�
���'�������������������������������������������*��������������
���������1� ��$L�������@��������������������'��%��������*��
������������� �����������$�������������������������������
����%������+��������������*�����������1�
3����� ������� ��� �����A�� �� ������� ����������� ���� ��
����������� ��@����� �$�������� ���� )��+���� � ���� ���'���
������������ ���� ��@����� $���� $��%�����>=1� 2�� ������� &�
���������� ��'�� �� ������ �%����� +N� ����������� ���� ���������
������������'������������������*�����@����������@�������$�
+�$�����������A��������@���������������+������+��������
�������&��%�������1�#��������������������������D�
B3�������� �������� ��� �������*�$��� @�� ��� ������!�� @�� �����������������������������������������������������+�����@�����$��������+���������������(����������������+������������������'('����1C�8���1�3����50Y9�
����������������������+����+��������$��������@����
�������%�����������������������������������N����&@����������
������������'�����������������������������������B���+����C1�2���
������� �� ���������� ���������� @�� ��� �����A�� ���� $����������
���������� ����� �����N������ ��� @�� ��� �� ��R����� ��������
���������@�����������$������+������%�����$��B������C�&���'�����
�%������������������$����������������1�2������*���������������
�� $��������� �� ������� %������ �� ������� +������ ���+���� *�$����
����������� ��������� ������ @�� ���� �����+��� ��������������
���*������� ��� �*��� @�� ���� �*��� ���������� �������� 8���������
�������� ��� ��$��� � ��� ��������91� 2�� �������� ���� ��������� ����
+���������+����������������%�������������������$������������
��'��������������������������%�����������P�'�������������V���1�
>=��������������� ����������� ��� ��@������+N��������*��� $���������� ���������7�������������������L�������������������%���������������@��������$�����������'������ �%������@���������������������������������������+���������+�����������������(����������������8���������.SSOQ��1�OE91�
,-,�
3�������������������������������%���$����'������@�����1�*�����
�������������A�D�
B2��$������ �� �%���� �'������� ��� ������ ��� ���������� �������������� �������� '���� '('������ � ���$������ @������ ��*�$��������������������%������������������������N����L�������������������� ���@�� �� �'�������� ������ � ����� ����� ��@����� @������ @����� @�� �� �� '����� ��� ���������� � ��(�� ��� ���������������������N��'�������������������������'����1�3�����%������������������������$��������1C�8���1�3����50Y9�
3� �������� �� ��� ������� ��� 3���'����� �� ���� ���� ��
������������$���������������3�������50YD��
B3� ������ ���������� ����$��N$�� ����������� ��� �%�� ����� �����������1� ���@�� ������ @�� �� ����� �� @�� �� ������� �$�������� �������� �� ���� ������ �%�������� ���� ���@�� ��/('���������N��������A���������������@������+�$������������������������(���1� 2��� ����� ��������� ������ �� ������ �� ���������������������������������� �������@�����%�� ��������$�������������������� ����� �� ������� � �� ���+��� @�� ��+��� ���� ���������1�������� ������� ��/('���� ���� ���� �N� �� ������1�0� ����� ���5��*��� �������������������������������1C�8��1�5��(����53�9�
0�������+��������������������������@��@����������������
������N������%��������������������������������������������������
����$���N$����$�������������������������$���������������������
$����� @�� ������ ��� �������� � ��������� �� �������������
���+������� ������� ��� ���$�����1� 0���������� �'��$����� ��
���������� ���� ���*���� ������� ���� ��'����� ������ ���� ����� ���
�������������5��*������0$����+��Y�������������7���������������
����� ������� ��� �%�������� ���� �� ��'������ @������ ������� $L��
�'������������������������������������������������%��������
������+�����������������������@����+���������$($�����������������
���L��@����'���������$���������$�����%�������$������L�����������
�������� ���(������ ���� �� *�$������ '�������� ������� ������ ��
,-=�
���$����� �%���� ������������� ������ ������ ���� ���������� ��
����1�
Y������ @����������� ��'�� �� ���N���� ������ ������� ��
������� ����*�$���� ����� @�� ���$������� �� �������������(������
����$�����%������������������������������+���@����������������
��������@�������������������������������N$����������������
����R�����������1�2������������� �������������������������'������
����R$�������������������5��*��3���'���������������@�������������
��������������� �� ������� ����� ��*���������� ����������� B����������C��
��������������������������������������@���@���������������������
�������������������������������������������(����@�������+��������
���������1�<N���������������*���������������������������������������
����� ��%($���� ��� ������� ���� ������ ������+����� �� �� ��������
������������� ���������� �� ����� ���$������ �������1� 0�� �������
�������@������������������$����������*�$���������������������������
��������+��� �� ��������� ������������ ������������ ����� ��� ����� ���
������ �� �������'������� �� ������� ��� �������� ����@�� ��'�����+���
������A��������������L��+�������$�����(���1����'(����0����������57���
�����������%���!�������������������$�����������D�
B0�����������������������������$���������'������������������H��+����������$���������$�Q������'�������$��������(T�0��(�@�������(�������@������������������������V�������������������������������������������������L�����������������������+��������@����������+���I1�5�������������������������������*�$����,.�� ,,� ������ +�*� �� ����� $��� ������ ��� ����� �����1� 0������ �������������5��*��������+��� ��������������'���� �����������@�� ��� 8�� �����9� $��� �������� � @�� ��� �$����� �� ������������������ ����� ���������� ���1� 3����������� �������� ������ ��������$�������1�2�����������������������������������������D���������������������$�����������������������������������������'��T�2���������������� ��������'('�������������$�������������������������%���@����������$�$��������(������������������$���� ������1� 0������ �� ��� $�$�� ���� ��(����� �� ���������� ���������������$������ ������� �������������������1�)�����������������'����$����������'!����1C�8���'1�0�������57�9�
,->�
0�'������������������*��B����+�C����*�$�����N$���������
�%�������� ��*�� ���������� ���������� 8���� �������;��� � �����9�
���� ������&� ���������������� ��� ���L�� �&����������� ��� ������� ��
����������������*����������������������@������&���N������%����
�������%�������������������1����������������������P���������������
�����N����� &�� ���������� ���������������� �� ��(����� ��� ���L�� �%����
���������������������������������+���������+�������������
&� ������ �%����� �������� ���� ���*�� ����� �'���� � ��%($�� &��
�����������A�� ���������� ��� �������� �������$��� ���� ������ ������ �����
��N������ ���� ������������ ���������� ��������������������$������ @��
������ �� �%��������� ����� �� $���������� ��������� ��$����� ��
���$��$������ ��� �%�������� �� ������ �����P��� � ��� ��'���
���� ���������� � *�$���� ���� %����1� 3����� ����� %������
����������������������������@��������������������������������
��� ����A�� �%����� ���� ����������� ���'��� ���������� �����
B����(���C�����N��������������'����1��
0���������� ��������� @�� ����� �������� ���� ����������
������%����� $����� @�� �� ������������� ��� ������� �� ������ ���
������������� ��'���� ��$��N$��&� ������� �� ��$�����'�����
$������ �� ��������� ��$����� �� ���������� ���� $������ ������� $L��
��������� ��@���� ����������� ���� ��������� ���������� ��� ����� ��
$��������$������@���+���������'���R������������������������������
����������� ����� ��� ������ ������ � �%������� �������1� 3������ ��
����� �� �� ��������� ��%($��� � ��������� &�� ��N������ ��� ��������
�������$�� ��� ������ ��� �%�������� �*���� �� �������� ������ ��������� ��
��������� ����� ���������� �� ��������&� �%��������� ������������� ��
������������ �������� B��'����� �%���� ��������C� ���������������
������� ���'����� ���������� � ����$�� ����� �� ����� ���������
+�����1�
0����������R$����������������������������������$������
����L�������������'�����������!�����*��1�Y������@�������������
,-?�
���� �� ��$��� �� @�� ��� ���+��� � +����� �� �������� $�������
�������+���������+�������������@��������������$�����
���� �������� � @�� ��$����� �������$�� ����A�� �%����� ����� ���
��������������$L�@�������������������$������������@���������
������ &� ���*��� ��������� �� ������ @�� �� ����������� ��
��������� �%���� ��� �� ����� ��@����� ����� �� $����� ���������
���'����� ���*������ �������1� 3����� ����� �������� ������� �� ������
'��������������������������������� �������������������������*������
����������������@���������������������������(������:��������������
������������� �� ������ �����N���� :� ���� �� ������ ���'��� �� ����
���������� �'�������� $����� @�� ������� ������ $��� %��������� ��� ��$�����
��������A������������������������������������������������@����
��N����� ���������� ���'�� ������������ ��%�'���L����� �� �����L� ����
���������1�*������������%�����D�
B3�+��@��������������������������������1��������+���@������� �� ���� ������ ���������� ����� ���� ����� '��� @�� �� �����$������ ������� ������+�������1�2�����*������������ ��� ����������(���������������������%������������������1�81119�0����+��@��������������������L���������������������������@�������������T�<N����'���������*N�������������1���������������������������� @�� ������� ��������� �������� ����1� 0�� ��+�� @�� �� ������ ��������������N�*���������(�������������@�������������������TC�83���)������53�9��
�����������@������������������N����������������������
���������������������*�������*����@����@����'�����������
���������������'�����������������%�����������������������1�����
��������������L��������������������������������������������������
������������������������������@��������������������@��������
��� ���N���� ������ ����������� ������ ���� ����� �� @��� �������� ��A��
�����N����� �� ���� 8��� ������� �� ����������� ���� %����9�� @������ ���
���������� ���������1���������������'������ ����������������������
����������������@����������������%�'�����������������1�
,-E�
6���������������$���������������������������������������
������� �� ������� ���$������� � �� ������� ���� ���$������1� ����� ���
������ �� ������������ �������� $����� �� ��� �R$���� �� ��+���
��������$�� ����� ��� ��������� ���L� � '�� �������1� 0����������
����+���@�������������(���� %��������������*�$����� ��������*����
$����� @�� �� �������� *N� �+��� &�� ���*��� ���� ��� $������ �%����� ���
���������������$�1�3����������� ��������@�� �� �����*����$�������
�����������������������������������N����������������������������
������ �� ���������� ������ ���������$������ ����� �� �������� ����
%������ ����� '�� ���$N$�� @�� ������� *�$��� ����������� ����
�����������������������������������������($��1�N��������$������
�����+����������������������@������������������������+�����@��
����� ������� �������� '�� ������1� 6'��$� ��� ��������� &� ��������
B$��!���+��@��������+����$����������$�����TCD�
B2���� ��� ���+�� ��������� ������������ ���1� ���@�� +�*� ����%�����������������������1������$����������������������*�����������@��������$��������������������+�����$�����������������@�� ��N� ������ ��� $������ �� ���1� ������� �� ������ ���%�� ��������� @�� $�� ����� �� ���*��� ���� ������� @�� ���� �!�� ������������� ���� �!�� ��� ��������� ���� �!�� �� $���� @�� ����� ���$����������� ����1� 0������ ���� �+���� ���� $N����� �������A����������$� �������A�� ��� �%�������1� 5������$�� ������� �������+���������������@��$!������������*��������������.=��.>�������*N�$!�������$��������1�0������������$*��@��������$�������������1�/��������������������������������������������$���� ���� ���� ��������� $�����1� ������� �� ������ @�� ��������������� ���������������������*��������� ���������+������ ���������� ��� �������� �N� �� ����� ����� ������ ������*��� @������ �+��������� ������*��� ���$��� �� ������� �������� ������������������������1�0���+����������*����������������������@����������@���������$�+�����N�������������������+������������������$����������������������'������������1C�8<�����57�9�
#���������������50Y���������������+����&���<���D�
B0�� ��+�� @�� �� ����������� ���� ��� �� ���+��� ����� �� +�������'���� ������������ ���������� ���+�����������+�������
,-K�
���'��1� )��� ����� ���� $���� +�*� �� ����� ����� �� ������ ���(����������� $��!� ���� ���� �������� ����� ����� ���� ������ ����������������� ���@�� ����� �� ������ $��� ���� ���*�� � ���'�� ������������ ���� ���� ���+�� @�� �� ������� @�� �� ���� ���+�� �������������'��@������$��������������������$�����$������������@���L�����@�������������������$����1�0�����$��!�������������������������������'�����������������������������������������+��������������������������1C�87�'�����50Y9��
W� ���������� ������ @�� �� B'������C� ��� B���������C� ���
$����������������������������������������������������������������
���������������� ��%�'���L�������������������'��������������1�
����L��������������'���A����������������������������������������
����������� ����������� �� ���������� �� ������ �%���� ���� ��������
������� � *N� �� ���������� ������ ���������� �� ���� ������
����%�����L���������� ���%����� ���������� ��� %���!����� �� �������1�
2�������������������������������������������������������������
�� ���������� ���� ����������� ���������� ����������� ��� $������
�����������������������������'����������%����D�
B������$����T�2��������������1�0����+��@��$��!����@���������%���!�������������'��@����������������'�������+�*�����������������������'�������+��@�������������(�����������@��$��!� ���� �� ����� $������ @�� ��� ������� $��� ������ �� ��+�������������$��!����'�������$��� ������ ��������� ���@�������� �����������������������(������������������1C�8�(�$����50Y9�
3�������'����@��������������+����$����������$�������
�����������������57����L���������D�
B5���������������������(���111�0����+�$�������������������������+�*������� ��N����������(����� ���@������� �����+�� � ��������� ��+���������+��@����+�������'����$����+����������+��� ������ *����1� M�� $L��� �� �� ��������� H���� @�� ��N� @�� ����+�$�� ����T� ��N� @�� ��� ���@�� �� ������TI� ���@�� ����� ���������������������$��!������������111�0����+��@����'���$��!������������������+��������@���$��!���������$��!�$���$�$����$������������������$���������+������������'��1�)���+�*�������������������$�����������N�������$�����L���1�3�������@�����$�������$������������@������������'�������@����������(�
,-O�
@����$���������������'��������������������@���������������������� ����$��+������ ������ �����111� 0�� ��+�� @�� �� ���� �����������������@����������������'����1C�8��(�����57�9�
3�'��� ��� ����������� ���� ��������$������� ��������� ���
���$������ ���� ����������� �� ����� ����� �� ������&�� �����������
������$���� ��$������ ��� 5��*�� ��������1� 0�� ����� ������ ���� �� ���(����
���'���������!�����@�����$������$��������������������������������
%���������������������@���A���������(�$�������%��������������
��������������������������$������@���@���B��'�C�����(��������%�
���������%�����������$��� �(����������������������������@��
���������$������������A�����������&�$��������������������������
��$����������������@����������������������������$���$�������������
����������1�
3� ������ �� 3��+��G� ������� ��'�� �� �������������� ��
)������ 8.SS=9��� '������� R���� ����� ��������� ���� ���������
�� ��������� �� ���������� ������1� ������� �������� �� �����L��
���%�$�� ��� ������ � �� ���N��� B�'���C� ��� �������������� ����
�������(������� ������������ �� ���� �������� �� ����� ���%�$����1�
B"�*� �� ����� �� �� �� ����� ������ ��� ���*��� ���%�$�� �� ����
������������ ����� ��� ����� ����(���� ��� ��������� ��� ������ � ���
������C1��������� B��@����������������������������'�����������C1�
���������� �� ���� @�� �� ��L� ��� ������ ����� �� �������� �� �����
���������������$L���������������B��������A������$����������������
��$���C� 8��������.SS=Q���1�>.�>,91������������������������������
����������� ���� ���� ������ � �� ���� ��� ������ ���� ���+���
������������ $����� @�� ����� ��������� ���� ������ @�� �+�� ������
���� B�������$�� ���%�$����� �������� ��� �C�� ������������ @�� ����
����������������$������������L�����$�����N����������������1��
����� �� $����� @�� ���� ���������� ��� �� �� �N� �����
�����������(��������������������������������@���������$L����
����$(���� ���'�� ������� �� ���� �������� ���� ���������
,-S�
������������� �� �������� �� ���������� ��� �� �'������� �� ��$���
$������� ��� ����� ����� ��$���������� ���� $������ ��� ��$�� ������
��������1�)����� �������� ���� �� ����� ��� ���%��������������� @�� �������
��������� ������� ������������ �$���� ��� ���������� �� ��� ��������
��������������������������������$����������������D�
B0�����+����������(�����+N�.,���������@���$����������$����1�)���������%���!�����+�*�������������$!���������������������@������*N�+N�%���!����>>����������������+��$�111�0��������������������@����@������L������@����$��!��������%���!����������@������������+��@������������(111�0���������@������������������� ������ ���� ��N� ������� ��� �����(����� ��� ���*��� $��!���������TC�
2����������������������������������������������������
������N$����1�3������������������������L������������D�
B0��N����������������(�����������*������N������+��@����H������������I�����������������������������������@���������������������%��������������������111��N������������������@��������111C�85�����57�9��
3������������������������������������������$������������
�� ������������ ��� ���$���� � �� ���$����� ���������������1� ��'���
��������������������������������$�����������������������������
���(���� ���$����� ������ ��� �� ������$�� �� 5���� �� $����� �� �����
��������������� �������� ��� �������� �������1� 0��� %������
���������� �� ������ '������� �����������$��� ������ ���� ����� ���
���$����� ��� ���'���� ��@��� �������� @������ ���� ����� ���
���������� �� �� ��������L�� �� ������� �� ���� ��$��� �����(�����
���������1� ���� ������ �� ����($�� ��������� @�� ��� B�������$���
���%�$������������������C������L����������������������������
�������� �N���� ��� �N������ ���� ��������� �� ���(���� ������ ��
��������������� ��������� � ������� $L�� ��'(���� ���� ����� ����
�����1� ����� ���� ���� ��'��X����� �� ���� ��������� %��������
,.-�
����*����������������������������������������@���������$L��
�������� ������������� ����� ��$�� ���������� @�� �+�� ����������
*����������������������������������������������������($���
��'������ � ���'���1� 0�� ��� ������ %������ ���������� ���� ����
��������������'��X���������L���������������A���������N��������
�������&��%�������D�
B0���������$��������$�������'����������������������������1�0�� ��+������ ���(����� ���� ������ ����� ��������� ������� $��!� ������@�111� ���� %������ ��� ��� ������ @�� �� ���� ��$� %���!�������+������������������1�0������&��$L��@������������������������ ��� ���'���� ����� �� @�� �������� �������� �� ���� ����������� ��������� ���(����� ����� ������� ��� %���!����� ��+���������������������111�W�����������%�������������������������$���������������������������������������+����������������������������$��!��������������������%���!�������+���������+������������������������'�������$��������������������������(���1�2��� ���� ���$L� �� %���!����� ��� �%�� ������ �� ���� ����� �����N�������������������������$�����������������������������$���'��������'����@����$�����������������������@�������������*���������$�������������������������������������������������������(���1C�8)����53�9�
0���� �������'������53�����������P��������������������
+�����������������������%������������������������������'����
�'��!�����&�����������������������������@X!�����������������������
����1�)���������������������� ��������������������R��������'�����
@�� �������� ���� ��� �� ������� $������ ����� ���� %������ ���
��������>�������������������������������������������%�����������
��������������������������������������������������%�������������
�� .-� ����� � ��� ��� ���������� �� ��$���� �� ���� �������� ����� ��
�������������������������+�1�3����.S�����������������������@��
����� �������� ��������� @�� ������� $���� �%���� ���L� � ���L������
���� &�� ������� �� ������ ���������1� ���������� ��� %���������� .-�
>>�0��������B%���!����C����������N�����������A���%���������������������1�
,..�
����� �����$����������A�� ��������� ������ ��������� @�� �+� ���
%��������� ������ �L� ���� @�� ����� ������A�� �� �������������
������������ �� ����� ����������� ��� +�$��� ���� ����� ����� �����
@���@�������������������L�����������!��������������������A���
��N���������������A���������������������������������������������
�$��������'������5���������%�����������������������1�
�
�
�������%&���$�#�������*�������������������������������� � �
�
0�����������������(������� ��A���������������������$���
����������� �� ��������� $N����� �������� ��� ���������� �������N���� �
��������� �� +����� � ���+��� @�� ����������� ����� ��� �����
���$��������$����������*�1�3��������$�����!���� �������$��������
��'�� ������� ����������� ����� ������ ������� ��� ������ ���� %����1�
0����+�� ����������� ������������� ���%������ ���� �($��� ������
���V������ ���+������ �� ���� �� @�� ���������� ���� ������� ����
������������:���������������������@���������������:�&���N�������
������� �� ����A�� �������� ���� ��� �%��� ��� ����%��� �����������
������������(����1�6��'*��$�����'����������%��������������������$��
������ ����A��� ��� �*��� ��������� �� ������� @�� ��� ���$������
�����;�� ���+��� � +����� ����������� ��@����� ����$��� �� ����
������������������������8���������&����*���&����������������$���&�
�������������91�
#��� ��������� �� ��N���� ��'������ ���� <���� ������ �
��������������������������!�������������(����������������S-��
���������'*��$������'���������������@������������������������
���'������� �%���� ������� �� ��$����� ��������� � ��������
����������� �� ��� ������� � ��$��������� �� @�� ������ �� ���
������������� ��$� &� ���������� ��� &� �������� ��� ����� �������
,.,�
8�������.SS.Q��1�,91� ��L������������������������������������������
������������ �������� ������ ����� ����� ��� ���� ������ ��������
���������������@�������������������������A�������������L���
��$��� ����������A�� ���� �R�������� ����A�� ����� ����$(����� ���� ��
���*��� �������� ������������� �������&�������������������1� ���
��N����������������+�$������������������������������@��
��������������A��������������'���$����*��������������������
����������� ��� �� ��������� ������R�����$������ �������������L�����
������ ���� ��$�� � ������� ��'������ ����� ���� ������� ���
����������@����������������������������������������������
����������������������������������������(�������������+�����������
���������� ���L�� ����������� ���� ����� ����� �� ��$���
�����������������@����������������������:�����������������������
:�$��������������������������������$�������������A�1�
��� �R$����� �� ������ �� �!���� ����� ���� ��N���� ��
%�������� R���� ����� �� ���������� �� ����� ����� ���������A��
���������� ����������� ���� ��� ������ �������� ������L��� ������ ��
�������� � ��� @�� ���$�� &�� ���+��� ��� ������� ������������� ��
���������� � ������������� ���� %������ �������� ���������� ���
���(����� �������1� ���� ������ ������ ���������� ������� ���� ��� @���A��
@���!�������������5��*�����$���������������������������������
����������� �����L����� �� @�� �� ���� �+����� ������ ����������� ���
���� ��! ����������������$��������'�����������$������*N����������
������� ����� ����� ��$����� �������� �������� '����������� ��� �*��� ����
����� �����1� 0���� ����� @���A��� ������� ��� ����� �� @�� ����
����������� ������ �� ������ ����� �����D� �� ��������� ���������� ����
�#�� �����������(��1�������(�2����� �� �19�����������;����������
�������;�������������1�
�� +N� >-� ����� ��� ����������� ���� �����������
����+���������� ������������ ���(���������� ��������������L�������
@���@��������������������������������@���������������������
,.=�
�����1� 0�� .SSO�� �� ��@����� $���� $��%������ �������� @�� ���
$��������������������'��%������������!������������,-���,?[�
��������+���@������$�L��+�������$�����������(������@��������$���
@�� �� ������������ ���� ��� ��� ������ ��$���� ��� �������������
��������$�� 8��������� .SSOQ� �1� .>>91� 3� ��@����� �������� �������
��������$�������'������@�����D�
BK>[��������+���$�������������������������������L���������������� �����������$�1� 3� �������� ����� 8E-[9� ������� &� ��������� ������������@������=-[������L������(����1�6����������������������������$������D� >[� �� ��'���� =[� �� �������+��� ,[� �� �5#1� ��� �������� ��� ���*��� ���� �������� ��� �������� �����������������1�3�����.=[�����$��������������������������������@���������������� ����� �������� �� ����'���� ���� ����� ���*��1� 6� ���������'��%�� ����� ?[� ���� ��� /�������� � =[� ���� ��� ��'���� ���#��$����1� )��� �� ��������� �� �*����� ���� �������� ����� ���3���'�����8������������$�������@�����������������9������,?[1C�8���������.SSOQ��1�.>?91��
3�� ��������� ��� ������ �$�������� ��� 5��*�� 3���'����� ��
����� ��������($���'��$��������@�������!����������������������
����������$����������������������@�����1�0��������������������
���������*�����@���������������$����������������@�����53�����
���������������������'���%���������������������������$�������
������'������*�������������������������$��������������������
$���������������������L���������������������1�3�������������
���$�������� ��'���� �������� @���� �� �������������� �� ���� �(����
��'�� �� ��������� � ���� ���� ������ @�� �������� ����� �������
�����L����� ��� �+������� �������� B��������C�� ����� �� B������
�����������C����B��'���+�C1�
2��� 5��*��� 7������ �� ������� � 0$����+�� Y�������������
�����������������������������������N�����������'�����������
�� ����������� ���� ����� ���������� ��� ������� �� ������ �������
����������$��� ������������� �� �(������ �� �������+�� � �� �5#1� ���
�'��$���@��������;������������7�������������������������������
,.>�
@�����5#����������������������������������������������������
���� ������������ ���� ��������� �� ��� B������� �'����$�C1� ������
����� ���*�� ����������� ��� ����� �� ��������� ����5#�� ���� ������
��������A��� $N����� ������������ �������$�� �����L�$��� �� �5#� �����
������� ����������$��� ��� ���������� ��+���� @��%�� ���
�����N����@��$��������������������$������1�
3� ���������� ����� ���� ��� ������ �� @�� ��� �����A��
��$���������������!�������������������������L������������������
��� 5��*�� ���������� @�� ������� ����'����� ��� ��������
����������������� ������������� ����� �� �(����� � �� ����$���$�1� 3�� ������
�������'��+������������'���������������������A���������������
����������������������'('�����������*������������N���������������@��
������������$�����*��������������$��������������������
����������� ��� ��$���� ���������������1�2����������� �����
�� ��$����� &� @�����D� ���� @�� ��� ���*��� �� ���������� ����
�������� �� ������� ������� :� ����� �� ���������� ��� ���������
������������ ���������������������@�����+����������������������
����'����������+���������!����'�������������:���'��������
���� ���������� ������T� :� ������ ���� %������ �� ����������� ��
���� &� ���(���� �� 2��D� B)��� $��� ������������ � ������������$��Q� ��$����
�'�������������������������������$������C�8�!�����SDK91�
0����� @�� ��� �������A�� � ��N����� ������ ���� �� �������
��*��� ��������� ��'�(����� ����� �������� &� @������ �����1� 6�
���������� �� ����� �� ���� @�� �� ����� ���� ���� ������A��
��$���������� �� �����$������ ��������������� ��� �'������� ��
���������� ��������� '('����� ���� �� �N� �� ������ ��������� � �����
������� ���������� ���� �� ��������� � �;����������������� �������
��������������������������������R����������������A���������������
$����������*�����������������������������������������A�D��� ���(���1�
2��� �����������������(���� ���������@�������������������R����
�����+��������������'�����������'������������L��������������������
,.?�
$���� �%���� ���� ������� ����������� 8������ ��� ������V����� ��
����������@�������� 9������%�'���L���������������������������!����
���� ������� �� ���'������� � �� ���������� ��� ������������ ���������
�������������������'������������������������������������������
������������$����1����������� ������ �*��������������������������A��
���������� ���+��������� ��'����������+�� ��'�������� ��� ����
���� ��������� ���� ����� �� ���������������� ������ ����������
@������ ��� �������� ������������� ��� +����@���� ��� 5��*�1� ��������
���������������������������������������������������'��$�������
����� ��� �������� �� (� ��� �� ����� ����������� � ����� ����
������'������������R$����������������������������!���1�
#��� ������ ���'��N����� �������� ���'������ ����� �%����
'('������� ���� ��������� ������ @���� @�� �� ������ ���������� �����
������� ����������� �@��� ��$��������� �� �� ��N����� ��� ��$�����1�
����������������50Y�����57��������������'����������P��������
���������� ����� @�����D� �� ���� ��� ����� �� ��������� �$� ���
$�����L���� � ����$����� ���� ������� ����� ���� �$� �� ���� �� @���@���
������� ���� ������ ���� �� ������ �� @�� ��� ��������� �$��$�����
*������� ������N$�� ������������1�0�������� ������ ������������ �
��������� ���$��$������� ��N����� �� ������ � ������+������ @��
$��� �� �����$����� ��� ���(����� ���$��� ��� ������ ��� ����A��
��������� &� ���������� ��� �������� ��� ��������1� *�� �� ����� ���
���'(�������57�D�
B3������������ ��������������������� ����������������������1��������'���������*������$�����$����������$����������������$���������������������@�������������@�������(�����������������������������@�����$������������������'��������L��������'�������'���������� � �������� ������ ������� �� $���� ���� ���(����1� )��� ����$������������������������������@����������������1�3������������N������������� ���� �������� @�� �� @��� �� ��$�������$��!� ����$�����������������$��!��N�����$�������������%���������������������7�����1C�8���'1�0�������57�9�
,.E�
3���� �� B���� �� ��$�����C�� ��� ��������� � �������� ���'���
��������� ����L��� ��$��� ���������� �� ������� ��$���������� ���
@���@��������������������������V������������� �������������������
�� ��������� �������� �� ��������� ��� ����������� ���� +�$�����
���������� ���������A�� ���� �� �������� � �� ������� ����������
���������@�������������'�����&��������$��������(�1�
0�������������5��*��3���'����������������@������������
������� '����������������� ������������� ���� ����������� ��� �����
�R��������5��*��������+�����������������A�������������������
�� ��%�'���L��� ���� ��N����� ��������� *����� &�� ����������� ������1�
���'���@������������������@����������B���+��������C������
���'������ ����� ���� ���� ������A�� �N���� �� �� ����$��1�6'��$�
������+��������$�����@�������������������������D�
B3� 5��*�� ��� �� ��������� ����� ��������� ���(���� @������ �� ������������+�*�;������������������ ���%�<�� ����������L����� ����$����� �($���+�*�������������������������������� �� ��$���������� @���� ���������1�0������ �$���&� �������������&� ���������'��!������������������(�������������������������+���������������@������� $!�� �� ��� ���$����� � ���� �'�������� �� ���������1� 3�5��*�� ����������� ������ ������ ���� ��$��N$�1� 3������������� ��������� �� ���� �������� ��$����� �� H���� @�� �� ����� �������I1�W�������@���������������������������������������������� �����L���� %����� ������A�� @�� ���� �N� ����� ���������������� ������� �� ��$�������� ���� ����� �������� ��$�������������� � �� 5��*�� &�� $L�� ���� ��� ����� ����$��� �������������1C�8��1�5��(����53�9�
Y������@������������'������������������5��*����������
��������������$���������������������������������V���������������
�������������������������������������������D��
BW��������������������������������������@��������������������������������������������������������������A���������1�3��������������L������������������$������������������������������������������1�3����������������L�����������������������+������������*N���������������$����������+�����(���5��*���������������L1���L� ����������� �(����>� ����� �� �����>� ��� ��� �� ����� ��
,.K�
����L�>������ ��#���������������� ��6���L�1� 3������ �� ����������� ���� ��$��������� �������������$������ ������ ���$���� �� ������ ������1�)���+N� %��A��� ����� �� �������������� �����%����������������������1������������������������������������������� 5��*��� ����� ����� ��������� � $�� �� +N� �����'������1� )���� ������� ���� @������ ������ ������������ ���� ����� ��� 5��*�� ���������������$������'�'������������������&��$L�������@���������������������������@������������������������1C�8��1�5��(����53�9�
���'���� ���������� @�� ��� ���������� ����� ��@���� ���
����������'('������&������������������������������������'���������
��������� ����� �(���� ��� 53�1� ����� ��������� ������� &� ���+��
��$����������������+����@��@���������������$��������'�������
B������������������������������������'��������*��������������������
�������� ��� 5��*�C1� 6� ������� ���� ��������� ������� �� ���� ����� ��
���������������@��������������������������������������+���@������
����� ��� �������� �$��$����1� 3������� ������ ��� ����� ��� ����� ���
$������+������$������B������C������B����������������C1�
���������������������N����������������������5��*����
@������� �� ����� ���� ��'���� ��� 53�� ���'��� ������������� ���
�������� ������� ��������� ����� B������C� �� ����L����� ������
�@����� ����V����� %�������������� �� ����� ��� ������ ���� ������� ���
���*��� ����� �'������ ������� �� @�� ������������ ���� ���$��� �*��
��$�������1�6������������������������������������������������������
����N����������$����������������N�������@���@������������&�����L�����
����$������������1�
��������� ���������� @�� ��� ��������� ��� ������������ ���
�������������������'��N����������������������'������������
�������������������������@������������������������������������
�����5��*�����'��������N�������������$����������%�'���L������������
��N�����1�3�����@���������������������������@���������������*���
:� ����� ����� ��������� &�� �����������A�� �������� � ���� $������
����������������������������$��:�����������@����53��������N��������
,.O�
����������������A��������������������������N���������������
��������� �� ���������������� @������ &� ��������� �
�����������������������N�������������1��
�
�
���� ��*��,� ��������������.� �:��������
�
3������������������������������A����������������'��+����
��������� ������ ����� ��������� �� ���� �'��������� ��*�� ��������� �
����������� ���� ����� ���� ����������� ������ �������� �������
'�������D���(�2����� ������������(� ��(����)������H���� � �1�
�*�� ���@�� ���� ���������� ���� �� �������� ������������
���$��$���� ��� ������ ���(������ �*�� ����� ��������� '�������� �������
����������������@���A����� �������@����������������������������
�'��$����� ���$L� �� ������ �� ������ ���%������� ���� �� $�����
�������������� � ��� ��������A�� ���� ��'���� ���� ���*���� �����
��������@����������������1�
������������� @������ �� ����� ��'�� +�����%��������� ���
������ �� �����;��� ��;��� ����������� ������ �$������ �����N������
����� �������� ��������P����� ��������� ���������������� ��N������&�
�����������(�������&�B���$����+��C1�2�+���������'�������
���;��� �������;��� ���$�������;��� �+������ �� �������� ��'� �������
+������ �� �����'������� �� ��������� ����� ������ �%���1� 3������
�+��$��� �� ���������������� ��� ���������&�� @���A��� ��L���� @��
�������B������������C����B��������������$��C���������������
������1� ��'�����������@�������������������;�����$������;����'��
��%���!��������������*��$����������������������R'�������G� ��������
��� ������ �� ���� �����1� ����� ������� ��������� �� ���� ���*��
�������B$��������C������@�����$�$���������������������������
�� B�����N�C��$����� @������ B���� �� ����������� �� �������� �� �����C1�
,.S�
6'��$��������������������������������������7���������������&�
���������������D�
B0����+�� @��������� �� ����������������������������� ��������������$���������������������������������������1�0����+��@����������������*��������������������������@����N��N��@���'�����������*��������������������������������������@�������N���'�����������������������������������1C�83�������57�9��
)����� ���� ����� )��+���� ��'��������� ������� 8.SSE�'9� �����
������� ������������ ��'�� �� @������ ��� +�����%���������
����������� ��+�������� �����+�����%���� ���$������&�53��� �� ���� ��
�������� ��� ���R������ @�� ����� �������� ����� ��� ���$����� � ���
��������� ���� �� $����� &� +�����%�������1� 3� ������� ���� ��$���
�����������@�� B������$����$���������� ������������$�����L�����
��� $���� �%���� � ��� ��������� ���� �������� ������������ �� �������� ���
����������� �� %��(���� ��� �%�������� ������� �������� ���
��������� �� ����������&�������+�����%���C� 8)��+����� .SSE�'Q� �1�
S91�2�����������������������������������������%��������G���
���'����� ���� ����������� &�� �����!������ �����$��� ��� ���'�� ��'�� ��
���������������������$(����1��
#���������������������������������;������������������
���'��� &�� ����A�� �%����� ������� ����� �� $����� ���� ������
�����������������N������+�����%����1�5����������������������
����������� ������ ��;��� ���$�������;��� ��������� ��������� @�� ��
�%��������B����C��$�����@�����������������������������������
���� ������� B������C�� ��� %������� ��� ������� ����� B�������C�
����($��� �������� ��� �%�� ����� ��� ����1� 3� ����� ���� ���� ���
7�������������'����������������D�
B ����������� �����������N�������������+�����������+����������������������������������($����� ��������������������������������������+����@������������+�1� ��@�����'���������������'�������������������+�����������@�����������������������������������+��������������������(��@���������������(�����
,,-�
����������������������+��@���(�����������������@��������������������������@����������������������1C�8<�����57�9��
�������)��+����� B���� �N� ����� �������� ��� ��������A�� � ��
@�� %���� ���� ��N�� ���� ���������� �����D� �����$�����$��� ��������*���
���������������!����P���C�8)��+�����.SSE�'Q��1�O91�2���������<�����
�������!����������������L��@�������������������L���������������
��$����������L���������������������������������������������
B�����C��B����N����C��B�������+�C1�3��������5��*��#��$��������
7������������������'*����������$����������$����@���������������
���������)��+������������������������'�����0����)�������(��������
5��*���@�������*������������������������������������A�������D�
B��+������������� �� ������� �� �'������ �����+�� �� ��������� �� �%��
�����N����&������L�������*���������1�3��������������L��������@������
�%���+N���������������������������������������$���������������
��� �����1� 3���� ��� ������ �� ���+�� ���� �� ��� +�����%���� ����� ��
��'���� �� ���� ���P���� ���'�����C� 85��Q� �1� .,91� 2��� ��������
���!������ ��� �%�� ����� ���'��� ���� ������� ���� ������ �� �������
���$�������D�
B ��������������@��$��!�$!�@��+�*���������@�����������������*N���$���������������N��������H0���������������I�����%�����������%������������+��@��������������1C�8)������57�9�
2������������������)��+�����������������*����������������
��@����������� ��� �������� ��L�� ���� ��N���� ��� �(���� ����������
������� �� �������$�� �� �!����� ���������� @�� �� ����
+�����%�������� B��������� �� ������� �� �L�'��;SE�� ���
���������� �����������$������(������$���$�� 8K[������ ?O[���������
����������������91� ����������������������������������$��������
������ ��� �������� '��������� � %������ ���� �� ��������� ��� 8����9�
��������������)�����������G�������������������#�������$�������
������� +�����%����1C� 8)��+���� �� ������ .SSKQ� �1� ,-91� �� ������ ����
���$������ ����������� �� @���@��� @�� ����� �� ������������ ���
,,.�
��'���� ����������� �� ������������� ������� ��� �����A�� ��
����$������������*����� �������������$����������������������
�%�1�
6��������!��������������������������������������������&�
������������� ����������� ����� ����� %�������� �����N$�� �����
�������$����������������������������������<�������������������@������
����������@�����%���*��B��������+��C������%����1�
����������������������������������+�������������������
%�����$�����L���������%���������������������������L������@��
�$��������������������'���������������������������������+����
��@�����������N%����������������������$����1�6'��$�������+��
������$����D�
B0����+��@���%����@����@��S-[������+��@������%�����@��$���� ������ ����� ���� $��!� ������� ������ $��!� ��� @�� ���$�������$���� ��� @�� ������ ������� ��$���� ����� $��!� ���� ����� ��������������������������+���$��!����@�����������������$�1�0������&��$L��� ������$������ ��������$��!�$��������������� �������� �+������� +���� �� @�� ����� �� @�� $��!� ��L� ���� ��� ����� ������� $������'����� �� ������� �����$��!���� @�� ����� ����� ���� �@��������������H�+�����������L���������������������I����$��!��������N������������������������� ���������������� ��L�������������������������������������$�������L�����������������$�1� ��@�� ��� �+������ �@���� ������ �� +����� �� ���� �� ������� ����+����������������(���1C�8)����53�9��
5���������������@������������������+��������������(����
�������(������@���������>����������������������������������������
�%�����������������������������.-���������������������������
������� ��� ����A�� �%����1� 3���� $���� ��� ������ �������� ����
���+�� ��������� ����$�����L��� �� ���������� �%�� �� ��� ����������
����������@��B���%����@����S-[C����������������������*����1�
������'����������@����������������A������������������
��������������������������P������������������$���������(����
���������1�<N��������������(����@����������������������������������@��
,,,�
����������� ������ ���%������� ���� �� $����� �������������� � �� ����
�����1�
2�� ������� &� ��N����� ��� �'������ ��� ������ �$�������� ����
�$������$������������������@��*N�������'�����������R������������
�����������!����1�3���@�����$����$��%������*N�������$��@��B���
�������� ����� ��� �'����� ���� ��'�$�����1� ���� ��� ������ E-[� ����
$���������� ���������� �� �'����� ����N$�� ��'� ������ ��������P������
�������1� )���� ���� ������ ������ @������ ������������ ���� �� ���������
���(����� 8������ ��$���� ������� ������ ��� ����� ������� ��19������
�������� �� ���������� ������� �� ������ ��� �'����1� �� ������ ���
*����������$��� �$�������� �� ���!����� �� �������� ���� ����� �� �� �����
�����1� SK[� ���� ���$��������� ��� �*��� @���� ����������� ����
���������� �� ��'�L�� ����� ���� ��L��� @�� *������@�� �� �'����C�
8��������� .SSOQ� �1� .>?91�0���� ��'�$��!����� ���� ��������� �����$���
����'��������'�����%����������������������)��+�������$������������
�� ����� �� @�� B��� ���������� ���� @���A�� ����� ���!������� ���
��������� ���������� ���� �$��������������������� �����$������� ����
���� ������������� ��'���C�������������������$L�� ��� �������� ������
����� @������ 8)��+���� �� ������ .SSKQ� �1� =91� 2��� �$����������
����L������ ����� �����������'��� ������� � ��� �������� � ���������
����������� �� ������ ������ ������� @���@��� ����� �� �'������ �'������
��������� ���������� ����� ��� ������ ��$������ �� ��1� 0�� �������
���$������� ������ ��'���� ����� �������� ���'����� �� ����������
�����N�������������������'����������������������������$�����������
��1� 3� ���%���� ��������� �� ��� ���� ��� 50Y�� �������� ����������
������������������������*���������������������D�
B0���������������������1�6��'���������������������$��!���N�������������$���������������������������$���������������N�������������1����������+����L������'���������@����������$���������� ����� �� 5���� �+� .��� S�� �� �����)�� (���� �� ��� �.������.��������������T>���� ���������������>���#�>����������.���(�������U����� ������������� ��� �'����� �2�� �������� ��
,,=�
���+��@������������������������@������������������������������������������� ���+�����T�0���������N���������������������@�������+�� �� ��� ���������� ���� �� ���+�� ���� ���'��1� 0������ �� ���+�� �����'��� ��� ���+��� ���� ��� ��� +���1� ���� '�� @�� ���� ����������� ���� ��� ��)�� .��� �� ����(��� � �� #� ����� � �� ���1�������������������)���������������� �9���+��� ��H���� ������1�������������������������������+���������������+���������H����+��@����������������������@������������I������+��@�������+�����������������������������������������+�����'�������������$���� � �� ����� ��N� ��� ���� �� ���1� �� ���� @����� ��L�� ����'����������������@����������������������������$������������������@���������$��������1C�87�'�����50Y9��
������ @�� ���� ���� �� ���� �������� ��P���� ���� ���
����������� ���$�������1� ����@��� ���� �������� ���� ��� ����
%�����������������$����������������������$����&���������L�����
� &� '�����L����� @�� ��L� ��� $���!����� �%���� ������� ��� ���+��1�
0���������������������������������+���������+��������������
�������������������'������ �������������������������$�������� ����
����������������������&�$�����&���R����������(�����������+�1�
��$L�����+������������������������������*�������L�������
����������)���L��@�����������������������������������$����������
��'�� �� �'����� ������� �� ������D� B������ �� ���� �������� ������� ��
�'�������������������������$�������������������������������������
�'����1� 2�� �������� ���� ����� ��� �� ���� ��������� ��������� @��
'�����������������������������'�����������������%��������������
�������� �� ���*�� $���������� � �������L����� ���� �� ���P����� ����
������ ���������� ������������������ ��� @�� ��� @������ ������ ��������
����� �������1� 3�� @�� ����� �������� �� $���N$�� ��������� �������������
���� ������ ��R�����$���N$�� @�� ����� �������� �� �������1�$��1�+���
������ ��� ����L�����������(�������1C�8)���L��.SSOQ��1�,,.91���'��
���� @������� ��� ������ ��������� �����'����� ��� �������A�� �����
������1� 3�� ����� ������ ����� @�� �� ������� ���������� ���
,,>�
����������� ������ ����� ����� �� �� �'����� ����� �� ���������� � ��
�$�����������$������������������1�
�
,,?�
����
������%,�+�������
3�� �������� ���� ��@����� ��'�� ����A�� �� �!���� ���
���$��������������� ������������������ ���������������������@��
����������$��($��������������������������������������������������
�������+�*����������������������������������������������������
���������������������������������������������$������������1�
���������� �����R�����������������������������������������������
�������'���L����� � ������������ ���� �� ��������� ���� ������ � ���
�������� ���� ����� ������� �� +������L����� ��� ������������� ����
��������� ��������� ����� ���� ���������� �� ��������� ��
B+�'�����A�C�� ����������� �� ������������ @�� ��� ��*����� ��L�� ����
����������+����!������'��� ���������������($�����������
$����� ��������� ��� ������A�� @�� �+�� ������� +������L��� ��
��������������&@�������������������������N$��1�
3� ��������� �� ��� ������ ���������$�� ���� ��������
��������A�� ����������� ���� '������� �������� ���� �'*��$��� ���
���������'��+������������������+������������������@�������������
���� ���*��� ����������� �� ���!����� ����� ������������ :� �@���
���������������5��*��3���'�����������:����������������������
&��������������������������������������������������������@��������
������������������������������������������A��������L�����8���
�����������������������N����9����������������'����1���������������
��������($�����'���������������������%($������������&��@���A��
�� �!���� ���� ����� ���� ������ �(����� ��������� &�� 5��*��� ���
0$����+�� Y������������ � 7������ �� ������1� 3����� ������� ����
,,E�
�������@���@��� ������ ��������L������ @��$��� �� �������� �������
�������������������!�����*�����@������������������A����'�������
��� ������� �������1� 3�� �����N����� ������ @�� �� ����+�� ������
����������� ���(������ �$���� ��� ���������������� ��������� �� �����
���� ������ *N� ���������� ��� ������ ���� ���(������ ��� ������������
��$��������������������������N����������������*������$��$�������
�������� ������ ���� ����%��� � ����� ������������� ���� ������� ��
���(�����������*����������������������������������1�
3� ����+�� �� �� ������� �� ����%�����'�������'��� ���� ����
���������� ���� �������� ���������� &� ��������� �� �� ��������
��N����� ��'�� ��� @���A������������� ������'��+�������������
�� ���������� �������� �������� ������������ �� 3��+��G� ������1�
3��N��� ������ �� �����L�� ���%�$�� ������� �����+������� ��������
�������� B�� �'���C� �� ����������� ��� ��������������� ����$��� ���
��������� �������� ���� �� ������ � ��� ������������ ��� ��������� ���
������ � ��� �������� �� �������� ����� ���� �+�$� �� ����������
���������� ��� ������ ����� ����������1� W� ���� ���� ��� �������� ��
���%�$����� @�� ����� ��� +������ ������� �����L��� �������$���
���%�$����� ��������� ��� ��� ����� �� �������� ��N������ ���'���
������������������L�����&���L������������������$������'�������
�����������N�����1�
W� ����� ���'��� @�� ��� ���*������� ���������� ����������
�������������!���������������������������������������������������
�������� ����������� ���$�������1� ���� %����� ���� ��'���� ���
3���'����� �� ����� ������ ��� ����������� ��������� ���� ��$�����
���*����������������������'���������������������������������
���������� ���N$�� �� �������� ���� �������� ��������� 8���������� ���
���91�3�� %������������������$�$!������ ����������� �� �����������
����������� ��� ��������� $������ � ��N������ �� ����� �������� ����
��$��� ��������� ��� ������� ����������� ���� �������� ��������� ��
+�'�������1� 2��� �������� ������� �� ���$����� ��������� ����� ���
,,K�
�����������������$�����������������������������������������������
�������������������������������N���������@����$!�������������
���$����� ����� �� ��$����� ��N��������$�����������$(����������������
�� B����C� � B�����C���� ���$����1� �+���������������� ���������
���'��+��@�� ������ ��� ���$����� ��������� ��� �������� ���� ���$����
����������������������������B��$��$���C��������������@�����������
����������� 8����� ��+��9� � �� ������� ��� @���� ���� ��������� �� ���L�
������������ ����� �� ��@��������� ����� ������� ����$��� ���� ��N�����
����L������@����������������������������%����������������@��
�� ����$(���� ���'����� �� ����� ��$�� %���!������ ��� ��������� � ����
��N��������������&����$�����������������$���1����������������
���$��$�� �� @�� �+���� �� B����������� �� ������C�� ��� �*��� ��
��������������������������*��� �������������������� B����������
��C������������������������($�������*����������������������@��
������� �������� ��� ����������� ��� ����A�� �� ���������� @��
�����������������������*�����������������������$���������$��������
����������������'��+���������������B*����������C�����@����@���@���
����$(������N��������1�
<N� �� ��������� ������������ ��� ������ ���� ���(������
��������� �� ������� ����,������ �� -����� �� 2��'��� 0����1� ����� ��
�������� ��������� ������ �� ��������� @�� ��� ��$����� ����A��
���'������� ���� �������� ������ ��� �������� ���� ���*��� ��L��
����������*������������L���������������������@�������������
���������������������������������������'����������������$(�����
��@��� ����%���� ��� *�������� ������ �� ����� ������� ����� �������
���������������$����������������������B�����C������������N�����
��������%������������������������A������������������������������
����%��1�
3����������������������A�����������������������L��������
���'��� �� ���� ������ ��N���� ����L���� ��� ������� ����� ���
����������D����������������������������'�����������������1�������
,,O�
���������������*�������������������������������'������$��N$��
&� ����������� �� ���� �� �����'������� � ����������� ���� ������� ������
$����������$���������N������������������������������@���������������
�� ���� ������������ �������� ���� ����%��� �� B�������� �'�������� ��
������%C�8���������������������9���������A������������������
���*�����������������@��������������$�������'��������������������
�������������������������@�����������������������1�0���������
����$����� ��� ����A�� �� ���������������������� ���*��� @�� �������
��� ���������� � ������ ����� ��������� ��*����� @�� ����A�� �����
����A�1�
7������������������@��������'��+��������V��������������
������N�����������������������������������������*��������������%���
����A�� @�� ���'������������1� 3����������� ���� ������ ��
@�� ��� ���������� �����L����� ���� ������������ ��������� ������
������������� �� ����������� �������� ���� ����� +����� � ���+���
��������� &�� ������������ ���� ����($�� ���'�� 8������ @�� ����
������+��9� �� ���� @�� ����� ������� ��L�� ��� ��������� ��������� ���
����������� �� ����� ��������A�� � ��N������ ����������1� ���'����
@�� �� ������������ @�� ��L������ ���������� '('������ � ��������A��
������������������N�������������$�������������������%���!�������
$�$!������ �� ����� ���� �� ������� ���� @����� ���$��$�� ��������
��������������������/('�������������������1�
2�� ����� �������� ���������� �� ����� �� @�� �� ��������
������������+�� �� �������(��� ������������������������������
���!������������$��������������%�����$�����������������������
�������� �����������%����������������������������'��������������
���� ��� �%��� ���� ������� ��� +����@���� ������1� 0���������� ���� ��
���� �'������� @�� �� ����������� �� �������� ������A�� �
����������A�� ���� ���������� ��������������� ���� ����� ���� ��$�����
������8�������������������9�������������'��������������%�����
������������������������������� �(���� ������������������������
,,S�
�����%�� �������� �� ������������� ���������� ����%��� ��� @����
��������������������*���������1�W�������������������������@������
��$�����������$�����������@���� �����������������������������
���+��� ����������� �� �N� ��� ������ �� ���������A�� ����$��� ����
��R����� ������� ��� ������������ ���������� ������ �@������ �+��
�*��������������������������������%�$���������������$������
�����������@X!����������������������A����������������������������
����������(�������@���@��������������$�������������������L����
��@��������������������'��+����B���������+('�����C1�
���� ������ ������ ����� ��������� �� ����������� ������ ��$���
��������A��������$����������������������$��������������
��N�������������V������������+��1�3�������N�����������������������
���'��+��� ���� ������ �� @�� ��� ���+��� ����������� �����A���
��������A�� � ��N������ ����� ���������� � ���V������ ��� $�����
������������������������������������($�������������������A���������
������@���@���$���N$��������������*���������������������($��
���������V������ ����������� ��1� W� ���������� ��������� ������ @��
��� B���� �� $����C�� %������ ���� ���*���� ����� ���� ��� @�� ���
���+��� �������� ������������� ���V������ �� �������&� ���(�����
����%��������������'���@���������������������������������������
���+����@������������ ���������� @����������� �������������� ��
�����������$������������A�����������1�
3����������� ��� ����������A�� � ����%�����L��A�� ���/('����
�����������������������������'��������������������������$�������
$��������������&����(���������������1�����������(���������������������
$���� ���� ������������ ������� ������������A�� ����� ��� �������
��R��������������������������������������������������������������
�� ������� ����� ��%($��� � ���%����� ���� $������ ��� ������ ���������
������������������������������������������@�������(������������
�������1����������� ��������A���� ���(������������������� ����
������������ �� +���� ��������� ��������� �� �������� �� B��'��C� ���
,=-�
������������ ��������� +��N�@����� ���������� �$���� �� ���+�� ���
��'������ �� ��� �������� � ��� ���+���� ��� ���������� ��� �����1� ����
��������A������������$N��������������$�������������������
���'��� ��$����� ���'��� ����� ��������� ����� �����N����� ��'��
�%�������������'��+�������������������������%��������������*N�
%���������� ��� ������ ���� ���(�����1� ����� ������� ����� @�� �������
����������������������������������������������������$�������������
����������������$��'�����������������������������������������������D�
�� +���� ��������� �� ������� �� �������� �� B��'��C� ��� ���(���1� 0�
��'������� ��� ������� ���� ������������ ������� *����������$��� ���;���
����������������������N��������������������+�����������L������@��
������������$��������@����+���������������'��1�0������@��
������������������������$�������������� ���(�����������������
��'�����������@�����������������������������������$*�������������1�
0�� �(����� �� �� ���+�� ���� ������ ��� ������� �� ����� � �� ���(����
������������ ���� �� @����������� ����������� ���������� ��� ������
%�������������$������������������+���$�����@��������������*����
��� @������ ����������� ������*�� � ������N$�� ���� �������������� ���
��������������������������+������������1�
0� ���� @�������� �����!����� ����������� ��� ������������� ����
���(����T�0��������������������@���������$�����������(�������������
�������� ����A�� ���� �� ������������� ��� ����� �������� ��������
����������������1�0������'��+���������������������������������
@���������������������������������������������������������������
�� ���� ���� @�� ����� �$��A�� ������������ ������� ����� �� ��������
����������������5��*����@���������$L���������R������������������
����$���������������������� ���(����'������1����������������R�����
����������������������������������� �������������(���������B�����*����
�������(���C�����B��$��!�@��������������������*��������������������
���(���C��������������������������$�����@��������$�����������(����
��N� ��������� ����������� &� ��'�$�$!����� ��� �������� 5��*�1� 0��
,=.�
����������+��� ���� ���$������� �� ����������� ��� ���(����������������
������� ���'��� ����� ��� ���������� ������ ��� �������� ���������
����������� �������(��� ����������������� ����$��� ��� ���������&��
%���!������ � $������ �����$����� ����� ��� ���$����� ��������1� <N� ����
������������ ����������� @�� �� ������ ����������� ���� ��$!�
�������� �� ������������ ���� �� B����C� � �� B�����C� ��� ���$������
��������������������@������B���������+('�����C��������������
� ���$����� ���������� �������1� 2��� �� �� ����� �� ���������� ��
������������ �������1� 0���������� ������� �� $����� ���� ���������
�����������B@�'��C�����������*���������$���������*������������
������$�������������@X����'�����������$��������������������������
�������������� ���� %�������� ����������� ����� �� ������������ ���
���N��������������'��������������$��������������������������������
@������$����L�������������������1�
0��� ����%�'������� ��$�� ���� �������� �������� ����
�������� ���;��� ������ �� ����������� � *����������� �� ����+�� ����
���$���� ���������1� ��������� @������ ���� ������������� ��� @���A��
�����$��� ��� ���������� ��������� � �������� ���'��� @�� �������
���������� ������� �� ��� �������� ��%�'���L����� � ����%�����L�����
������� %���!������ �'*��$��� � ��'*��$���� $������ � ��������
��N������ ���� ������ �$��$����1� ����� ������� �� ����($�� �%�����
���'��� ��$������� �� ��������� ���� �(������ ��������A�� ��
������� ��� ���(���� � ��� ����� �������� ���� %����1� 3���$��� ��
�����������B+�'�����A�C��������@��+���������+�����L������
����������������$��������$����������������@�����$�������������
���������� ��������1� 0����� ��������� ���� �������� ���������
�������� ����� ��$��� ����������A�� � ��N������ ������������ ���
����������� �� @���A�� �'*��$��� � ��'*��$��1� ��� �������� @��
������� $L�� ���� ���������� ���������� �����L����� ����� ������
����������� ����� ��� %�������� +����!����� �����������
$������ ���������� � ��������� B������L����C� � B������������C�� �����
,=,�
�������������������������������������������������������1�3������
����������������A������������L�������R�������������������������&��
���*��� ����������� � �� ���P����� �������� �� ������������� �
������������ ���� ���������� �������(���� ��������������A�� ���������� ����
���� +����� � ���+��1� �������� ��� �R$���� �����%�� � ����
��������A�� � ����@X!������ ����������� ����� �� ������������� ����
���*���������������������%���!��������$���������������'�������
����������������A�������������������������������������A��8����������
��������91�
�6������ ��������� ������� ���������� ������ �����P����� ����
$����������������������������1�#��%�����������$�����������'��+�����
�������� ���� ���(����� ����������� ������������ @�� ���� ��������
���������A�� �� ������� �� ������� ���(����� '���������1� ��������
������� ��� N��� �� ���(���� 8��������� .SS=�� .SS>Q� ���������� .SS>Q�
������� .SS>Q� ����G���������+F'��� .SS>Q� <����� .SS?Q� ��19�� ��
������������ ���+�� �� ������+�� ���� ������� �������� � ���������� ����
���������������������A�� ��� ����� ���������� � �� ������� �� ����
�������������� �� $���N$���� @�� ����� ������ ������� �� ����%���
+���������� ���������� ���V����� � �������� �������������� ��$����� �%���� ���
���'��+���������� ����'������&�����+��� �� ������ ����������*�������
�����'��+�1�0�������$��� ��'��������@���@���������!�������������
���������������������(����1�
2�� ������� &� ����� �%����� �������� �����A�� ���'��� ��
������������������%���������$������������������������$��:���'����
� �������������� �� ������ ������� �������� ������ ����� �����
��@����� :� ��� @�� ������������� ���� ������������ ���������� �� ���
���������������� ���$��������1�W��� ������ ���� %������ ���� �����A��
��'���������� ����������$��� � �� ��N����� ��� ��$������� ������� ��@��
���'��� ����������� �� ����� �����1� 2�� ���(������ ��������������
����������� ����������� �� ��������� �� @�� @������ ���� �'��������
��������� ��*������������ ����� ���� ���������������$�� �����*N����
,==�
����� ��������� ����� @�� ���� ��������� �� �!� �� ������ ����������� ���
$�������������'�������������������������N�����������������������
����������������������N������8���������������$�����91�)����@����
/('���� ������� ������������� �����N���� �� ����� ��N������� ���
�������������������������@���@��������������������N�����������
������� ��� ���������� '('������� ������������ ����� ������� @�� ��
����������� ��������� �� ��'($�� �� ����%�����L����� ���� ���������
'('�����1�
<N� �� ��������� �� @�� ��� �������A�� ������ ���� �����
������������ ���$��$����� ��� P�'���� ��� �������� �������$��� ��
5��*�� :� ������ ��������� ����� ��'����� :� ����� ���������� �����
�������� %������������%($�1� W� �� ����� ��� ��N����� ��� �'����� � ���
������ ���� +�����%�������1� ���� �� $����� @�� ����� �������A��
�����������������'�������������������������������������(�����������
������������$����������������'������������������������������������
����������������@���A�����!���������������������������$�����
��$�������������������������������������N��������������N�����1�2�����
������$�������������������������%���������������������������
�� @�� ����� $������ ��*��� ����� �$������ ��� ���� ��� ��������
'���������� ����$��� ��� ����$����� �� ���� @�� �������� �� ������� ��
������� ��� ����� �%�� ��������(��� ���A�� ��$���� @�� ���*���
$��������������������������R'�������*���������'��������1������
�����������@����������������������������������'����������'��
�����A��$���������������������������%($��1��
���������� �� R������ ������� ������ ���������� ��������
+������� ��������� ���� ���'��+�� ��'�� ����� �� ����������� ����
������A�� ���� +����� � ���+��� ��� ����%��� ��� ��������������
���� ���� ��� ���������� ������� ������������ �� ����������� ���
�����������������$���N$����'����������1��������������������
������������������������������������������������������������
0������������������������������������������$����������������������
,=>�
������� �� ������� �� �������������� �� ���������� ����� �������� �
����������������*���������������������������������������A���@������
��������������1��������� �������������������������������+N�����
$��������������$���������������������������V����������������
��������������������������!�����@����������������������������
�������� ������� � ��� ��$������ ��� �������� �@����� @�� �+�
��������L�1�
/�� ��'���� @�� ��+��� ���'��+�� ����(����� ����
����������� �� ������� ���� �������� �������$�� ��� �������� ��
������� ���� @���A�� &�� @����� �� ����A� �� ��$������1� 0����������
�����$�� �� %������$�� �� ��� ������'�(��� ����� �������� ��� �������A��
������ ���� ����A�� �� �!���� ���� ���$���� ��������� ���(������ ��
����������������������������������'������������������($������������
���������L�����������N���������������L�1�
�
�
,=?�
����
<��������+����
�
3 )05�3��3�����)������8���191�*���������6��+������3��������(��:���C�,��������7�����<�������0������� �����#�77<��.SOK1�
3 )05�3�� )������ )(����� �� )����1� 1%��%�� �� 0�������� ,��% ����� ��3� �� � �� D��� �� �������� ����� 3������ %���� ��������� ����/��� ������ ���� �� ��"���� ����� ��� �����/��� ���8������*����� ���������� ���� �B�!���� � �������C� ��� 54� ��������� /��������� �� ����������1� ������3�����=-���3��1���=�����1��.SSS1�
3 0��� 7�'�1� &� ! �� �� .����������� ������� /���������� .SO.1� 8�����������������$1=9�
aaaaaaa1� 3� ����� ��� �������D� 6�� �����+��� ��� ����������� ��� 7������� ���/�����1�.������E�2�%���1�7��� ��<�������5�07��6��1�� .SKO�� �1� =�� ��1�.-S�.>.1�
32 6253bb5�� 3�'���� �� ����11� $��� 1����� $��� 0��:����� )����������/���2�%����%�����*����%����������������������L���.SS>1�
aaaaaaa1� 3� 5��*�� 0���V����1� (������� �� )2'.� � 2���� ��� ��������0�������.����������3������7�����<�������5�07��.SS-���1�,=����1�E?�K=1�
3#/7W0�� )�����1� �� ������ �� ��� ���� ����� �I5��������� ���������1�(������ �3�����(�������������������.SSO���1�=?;=E����1�,=.�,>?1�
aaaaaaa1� �����"���������2����1�.������E�2�%���1�7�����<�������5�07��3��1��.SSE��$��1�.K���1�.;,����1�KE�OO1�
/35776��� ��L�1� 2������ ���������� 7$������1�'�� ���6�������1� 7��� ��<�������5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;�L1��.SS?��$��1�=���1�,����1�>?O�>E=1�
/37/5075�� ������ �1�2����� �� (�������� F8������ ��� ���� ���� ����%�?��������%���7������6�����������1��.SS=1�
/07�07�� ���� 1� &� 0������ 2������� '��������� ����� ��� 2�%������ ��.����������������������������.SO?1�
,=E�
/07�07������ 1� � #�_)322�� +����1�1�(����� ����2�%�����.�������������������L���.SO?1�
/52�0)07�� )����� ������ ���+���1�6��+��� �� )���� ����.�������� ����/��� ��������%������ *����� ���������� ��� � � B���(���� � �������C� ��� 45�0��������3��������32�6��1���%��'���,-���,=���6��1��.SS,1��
/52�0)07�� )����� ����� ���+���1� 3� ������� ��� �������1� .������ E�2�%�����7�����<�������5�07��.SS.��$��1�.E���1�.;,����1�O,�S=1�
/57)32�� ����(���1� )������� �������� � 5��������� ����������1�(�������*�� 1�����������.SSE����$��1�E���1�K����1�,-.�,,?1�
aaaaaaa1� ������� �� ��������� � �������������� ��� /�����D� ��������1�.������E�2�%���1�7�����<�������5�07��3��1��.SSE�'��$��1�.K���1�.;,����1�S-�.-S1�
aaaaaaa1� 7����$����� )N����� � 2�$��� 0������� �� ���1� .������ �� .�� ��-�������7�����<�������#07<��55�����N������.SS=��$��1�5���1�,����1�>>�?,1�
/5 02�6#7 � �5 "6�� <���1� 7������ 3�����1� 5�D� 32 6253bb5�� 3�'���� ������11� $��� 1����� $��� 0��:����� )����������/��� 2�%����%��� ��*����%����������������������L���.SS>1���1�,>�==1�
aaaaaaa1� 3�� ������ ��� ����%��� ��� �������������� "��������1�(������� ��)2'.1�7�����<�������5�07��.SOS���1�,.����1�,K�=,1�
/6���� ������1�)�������(��������*���1�������������L���.SO,1�
/6#7�50#������1�1�0��������,��% ���1� 7��� ��<������� /�������/�������.SSS1�
aaaaaaa1�3�����������)��������1�' %�������.��������8�������� %������������3�����#�7����<��1;�L1��.SS?��$��1�,-���1�,����1�.==�.O>1�
aaaaaaa1�1�'%������������%���2����%��1�������������������$���.SS,1�
/6c07:373d<6�������@�1�B)����'����C��B�����CD�������+���$!�����+����1�7��������� 1���������%���� F8����1� ������ 3����� #�7���� <��1��.SS?��$��1�.���1�.����1�.=.�.>-1�
/756��"5�� ������7����6��+����.���������������(������ � �����5/��������� �������������%����������������������#����.SOS1�
/7#��"525����������1�, ������(������6��+����(���������(������,����*� �������������������������������������+������.SS-1�
/7#��6��0��L�'�+1�����.������%������,�%�������������%���%��������������������(��������3�������#��$����G���� %���������.SS?1�
,=K�
/#7�5�_��<�+�1�D��9�������F����3���������������������(�����%�(� �%���������� 3����G�� ����� �� ������� /�J�G�� #��$����G� ��� ����������� ������.SS=1�
�3)37�6�� �P������ ��������� ������� �� �������� �� ����1� (����%����*�������������'��+������������������L���.SK=1�
�3)�6��� ������� ���$���1� �������� ������� �� ,��%���� ����������� �����9������� �����������������������%�������������������L�Q���������������������0��������#��$�������)���������������������.SSK1�
�32� 525��2����������(�1�2��(�����7��������'�����"�'��������1�5�D�/#37Y#0��0� "6 32�3�� "��(��� � 70�02�0�� /����L� 8����191� 1���������� % �� ������������������������1�7�����<�������3���������,---1���1�E-�O,1�
�3720576�� ����1� 5�������� �������1� 5�D� �3��56 5�� "���+� � )#2"6b:37�3���)V����1�, �����3����������1���1�7�����<�������/���(�����7�������� ������#25�0�;25�3���.SS>1���1�.OK�.S=1�
�373 "6��)��(����������1�H%��� �����6��+��1� �������������1�������������� �";#����.SSS1�
�3� 6753�5��� ���������� 1�� '�%� ������� �� D������� I�� &�� 0��+���� ��7������7�����<���������L�� �����.SOK1�
aaaaaaa1�1�)���� ����)����"�����2�%�����7�����<���������L�� �����.SO,1�
�3� 76��)��G��������� 3523��� ��1����������������!���D���������������� ��� �'*��1� 5�D� �6� 3�� 3�'������ � /7#��"525�� ��������� 8���191� ����J ��������F8����1�7�����<�������7�������� ����Q�����������������������������+������.SS,1���1�,.E�,?.1�
�0�37�� U����� 31� ��'�$�$!����� � �������!����D� ���� ���������� �7����������� ��� �������������1� .������ E� 2�%���1� 7��� �� <�������5�07��.SS,��$��1�.E���1�.;,����1�>E�?S1�
aaaaaaa1�*���� ���2�%��������*�������������3���������������������L���.SK=1�
�"37 507�� 7���1� ��������� ���� ��� �%��� � ���������� ���'�����1�(�������*�� ������������5��";#25�3)���.SS?���1�>����1�=K�>K1�
�67703��)���L�1�6��%�� ������������1�$�����'�� ���(�������������������'�����<��1��.SSS���1�?>����1�>=�?=1�
�677e3�������1�(�������7���������1�7������6���������)��1��.SS>1�
�677e3����������67 0 3��3��������1�*��% �������2�5 �����;6�����<��7������6���������)��1��.SS>1�
,=O�
�6# 6��)������ +�L�1�*� �������.������� ���6��+����*�� ������� �������8������������ ����� �������������1�7�����#��0��,--.1�
�70�3 �5�� )����1� K1������ �� ����� ��� %�� � ��L�� *�"�%��� ��������� ��� ���������-����.��*�! ������H���0���������2���*� ���������@MMI���@MMN���������������)������1�������������#�;����.SSK1�
�f0�523c���+�������� ���$1�&�.��>������,�������7�����<���������L�� �����.SK-1�
�0��37750����������1�3�������'����������)��+���&����������������$�������'��1� '�� ��� 6��������� 7��� �� <������� 5���;#�7<�� ���5�;#07<��<��1;�L1��.SS>��$1�,���1�����������1�?K�E>1�
�53���)�����6����� ���������$�1�2�$�����'*��$�����������@�����"�����������������D�����+���!������ ���� ��������1�'�� ���6���������7��� ��<�������5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;�L1��.SS>��$��1�,���1�,����1�=K=�=O,1�
�637W��"��g�� �1� �������� ���(����� ���������D� �@���� ����� ������(���1�'�� ��� 6��������� 7��� �� <������� 5���;#�7<�� ���5�;#07<�� <��1;�L1��.SS>��$��1�,���1�����������1�E?�K?1�
�766�07��� 3����1� ��A�� ������%���� �� ���� 7������� ������%��D� )������0%�������$��� ��� ���������� ��� �������������� ��� /������ � ��� �+��1�'�� �����.�����������/�����������������5)��0������.SS,���1�O����1�E.�O=1�
�#7_"05)�� W���1� 1�� 6������ '����������� �� H�� .�������� &� 2���������8�%�����1 ���"�������������������������.SOS1�
0 53�0��)����1�&�2����������*������1������������)��������������.SSE1�
0 53���2��'��1�,���������%�������� ���8��1�7�����<�������<����b�+����.SS?1�
aaaaaaa1�(���%������O�*���1�)������� ���0���������������@�����.SS>1�
aaaaaaa1� +� �+�������/������ ��� ��F�� '�F�� �+� �%�� �� 3� �������������������� ����GD� +� 0%����� ��� �+� 3������ 7����� ����1� �����O��( �� ��� E� 2�%��O�� ������� 2F'��G� ���J�� /$��G� "����� ���� 2F� ��+����3�0��.SOK���1�>����1�,OK�=.E1�
aaaaaaa1�B)��������<���C1�5�D�)���� ����C�2�%�����1������������)��������������.SO-1�
�07232�0��� 7�'�� ������ 8�����1� � ��19� �� ����1� $���� $��%������� ����������%������%����������������������+�%�1�7�����<�������)������.SSO1�
aaaaaaa1� 6�� 0$���������� �� ������ ��� 5��*�� � ��� ���(������ .������ E�2�%�����7�����<�������5�07��3��1��.SSE��$��1�.K���1�.;,����1�>�.,1�
,=S�
aaaaaaa1���$���� ���� 3����1� 3�� ��������A�� $���������� ���������7��1�5�D�32 6253bb5��3�'����������1�$���1�����$���0��:�����)����������/���2�%����%�����*����%����������������������L���.SS>1���1�.E=�,-=1�
aaaaaaa1�(�����)���� %�����'������%��()$�@MMI��*�������(�����"�����7�����<�������5�07��.SS,1�
aaaaaaa1�6��'��������������������������������������������1�(���������)2'.��7�����<�������5�07��)��1��.SKK���1�E����1�>S�E-1�
� 670��� )����� /������� 7����1� $�� *��%+��� �� %����� ��� ������ �� �������������*����� ���������� ���� � B�!����� �%�������� ����(���C� ���445�������������3���������� ���������������������������1������������=.���3��1���?�����1��.SSK1�
�6#�3# ��)��+�1� 7������ �� 2�5 ����� @��1�H������ �� 2����1� 7��� ��<�������0���A���������.SOO1�
aaaaaaa1�H������* ��1�������������L���.SOK1�
�6#�0c76 3�:��"U0/0 �� ������@�1� ������ �� ���(���� � �������L����D���$��� �������1� '�� ��� 6��������� 7��� �� <������� 5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;�L1��.SS>��$��1�,���1�����������1�==E�=>E1�
�70� 62������1�/�$�"�������������������������/��������1�5�D�32 6253bb5��3�'����������1�$���1�����$���0��:�����)����������/���2�%����%�����*����%����������������������L���.SS>1���1�EK�.?S1�
�75�0756�� 3�*�����1� 0���'������ �����D� ������������ �� ������������� ������������ ������� �� ��$������� ���������� ��� �������1� 5�D� 676�� 3�������� �� 05 ��������� 3�'���� 8����191�F�������������.�����1�������������L���.SSK1���1�.?=�.KO1�
aaaaaaa� 8���191� '�� *����%��������� ��� ��� 1�������1� /����� 3����� ������0��������3������ �������.SS>1�
�0/373��5$��1�1�,��������2�������6�������� ������������������������������������������������������������,---1�
�5��02��� 3��+��G1�(��������� �� ��,������ ������2�%��1� ��'����0�����������������.SS>1�
aaaaaaa1�1�����������������)�������2�5 ������1������'�����������2�%�����,������1������������0����������#��$�������0������������������.SS=1�
aaaaaaa1� 1�� (����! 8�%��� �� ,������1� ���� ������� 0������� ���#��$�������0������������������.SS.1�
�6 �325�� 3��� )����1� 7������� �� ���(���� �� ����� �� ����1� '�� ���6�������1�7�����<�������5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;�L1��.SS>��$��1�,���1�����������1�=-=�==?1�
,>-�
aaaaaaa1�3�����(��������/��������������P������)��������������������1�(�������*�� ������������5��";#25�3)���.SS=���1�.����1�EK�..-1�
�6 �)32��"��$G1�U'�������+����������������1�5�D�aaaaaaa1�,�5�P���������������,�����(�������������2�������������2�����/�J�G��#��$����G���������������������.SOO1���1�.O�?.1�
�6)0��� <����� /���(�1� , ������� (����%��� �� 6�������� �� ��� �� ��������������������������������)������1�������������#�;����.SSO1�
�6)0���U�����1�2��3�*��������V����1�5�D�32 6253bb5��3�'����������1�$���1�����$���0��:�����)����������/���2�%����%�����*����%����������������������L���.SS>1���1�,,?�,EO1�
aaaaaaa1������� ���0@��$���������'�����2�$�����������������1�(���������('12�����$������)���;<��1��.SS,���1�.=S����1�=S�?=1�
�66�)32�� 0�$���1� 1� .������������� �� ' � ��� H�� (������� ������������L���.SO?1�
�6#053�� 0����� "�*��*1� )������� 6�������� �� ������������ �� ������������%������������������� �������������1�������������#�;����.SSO��1�
aaaaaaa1� (�� ����� '����:�%��� �� (�������� *����� ���������� �������N���� �N�����B7��������)(���C�����555�<����������'��3�������$���7������������3������� �����1������������,,���,?�����1��.SSO�'1�
aaaaaaa1� &� 2�8�%�� ! �� 0���� 2��� & ���� , ������� *����%������ ��� 2���*� ������������������������1�������������#�;����.SOE1�
�70�675��)������������1�0����������!�������/������ 8�����N������(����91�5�D� )5�0 5�� ������ 8���191� &� ! �� ���� ��� (8�%�� 2�%��� 3�������� ;@MQA?@MMR<��2�%�������$1,1��������������������3�����Q�/���(�����������.SSS1���1�,,=�,=?1�
"373U3c�� �����1� 6� "������ ����� �������� ����+��������1� '�� ���6���������7�����<�������5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;�L1��.SS=��$��1�.���1�,����1�,KK�,S,1�
"37�52��� ������1� 3� 5����'������� ���� ���������� 3���(������ ��� �������������1� '�� ��� 6��������� 7��� �� <������� 5���;#�7<�� ���5�;#07<��<��1;<��1��.SS=��$��1�.���1�.����1�K�=,1�
"05 /672��)����� ��L�1��!���� � "����@���D� �� ������� �� 3���� �$�������1�'�� ��� 6��������� 7��� �� <������� 5���;#�7<�� ���5�;#07<�� <��1;<��1��.SS=��$��1�.���1�.����1�?-�O,1�
"05 /672��)����� ��L�1���67<��/���1�0����������!�������/�����1�5�D�)5�0 5�������� 8���191� &� ! �� ���� ��� (8�%�� 2�%��� 3�������� ;@MQA?@MMR<��2�%�������$1,1��������������������3�����Q�/���(�����������.SSS1���1�.O=�,,.1�
,>.�
5 3/673h��2��+����7��1�,���������)���������� ���������5/��������������/������8���������������1�����O�F�����*������������������� �B�!���� � �������C� ��� 54� ��������� /��������� �� ����������1� ������3�����=-���3��1���=�����1��.SSS1�
<0 52��0��L�'�+1���������G������D���������������'��1�'�� ���6���������7�����<�������5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;�L1��.SS?��$��1� =�� �1�,����1�=S>�>.=1�
aaaaaaa1�)��+��� ���������"������1�'�� ���6���������7�����<��������50�;0�6;#�7<��.SS>��$��1�,���1�=����1�..K�.>S1�
<#7_0U5�b��7����������1�������"���������� ���0��'������� ��������������������1�,���"����������/�����������������20 )3 ;50��;5)���.SS?��$��1�,���1�,����1�.K�,>1�
32�5)�� ���+1�Y���������������T�(���������)2'.1�7�����<�������5�07��.SOS���1�,.����1�..�,.1�
3��"���+������+�1�.��>���� ��� �������%�������������+�������� "���� ����� ��������#���������������L�� �����.SS.1�
06237�6��� 3��� )����1� 6� �������������� /��������D� �!�� )������� ��3�N���� 3���!����1�(�� �%��/��� �� )2'.��7��� �� <������� 5�07��)��1��.SOK���1�,>����1�.?�,>1�
6#76�� �������� ���1� �!����� "�������� � 0�������D� ����������� �������������1�' %����� �� .������� �8����� �� � %������ ������ 3�����#�7����<��1;�L1��.SS?��$��1�,-���1�,����1�.-.�.=,1�
)3�"3�6��)��������������������1�2&2�, ������1� �����������������+�������%�������*������������������)���7������B)��+����!������������������C�����555�<����������'��3�������$���7������������3������� �����1������������,,���,?�����1��.SSO1�
aaaaaaa1�(����"�%��� �� *����%�������1�����.������� ��� '������ 6�����������������0�1�3������3���������Q������������0�������#20����.SSE��1�
aaaaaaa1�(�����������������������������������������5 �������� ���������1)02� ��������� ������! ����*������������������� �B7���A�����!���C����44�0��������3��������32�6��1���%��'���.SSE�'1�
aaaaaaa1� �%���� $����� ���� �����G� ��������� ������ �+���������� �������������� )�$����� ��� /��L��1� .���� %���� 7������ ,�����1� �������2�$1��.SSE�����1�O1�
aaaaaaa1� ������ � )��������� �%���� �� ������� 7��������1� '�� ���6���������7�����<�������5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;<��1��.SS?��$��1�=���1�.����1�K�,K1�
�
,>,�
aaaaaaa1�3��7���A��5����������������������A������������������%�������� ����������� � ������N������ ���������� ��� 7��� �� <�����1� .���������������. �����7�����<�������#�77<���L1��.SS>��$��1�.E���1�.;,����1�ES�O>1�8�������!������"������9�
)3�"3�6��)�����������������������07232�0����(�$��1�, ��������������/����� ����� �������������� ���������%��������S����1�*����� ������������� )��� B������������ �� �!���C� ����L���� ��� ����N���� 3� Y���������������?--�����1�7�����<�������#�7<��,O���2�$1���-.����L1��,---1�
)3�"3�6�� )����� ���� ����� �������� �07232�0��� �(�$��� 7����� 3�$�� ��3)�i��UP����31�/1�)�@����1�F8�������2�5 ������ �����"�������+�������%�������*������������������� �B�!������%������������(���C����445�������������3���������� ��������������������������1������������=.���3��1���?�����1��.SSK1�
)3��0�6 5�� )��+�1�1� ������� ������ �� *��+�%��� �� ����������� �� � ��1�������3�������������.SSK1�
aaaaaaa1�1�(��������������, ��1�������3�����3�����6�(������.SS?1�
)3�73�������1��!�������������������������$���������1�5�D��07232�0���7�'�������8�����1�� ��19�������1�$����$��%�����������������%������%����������������������+�%�1�7�����<�������)������.SSO1���1�,,>�,?-1�
)375326��7������1�1�"������%����%�� ��%���%�����������%���������3����1� �������������1�������������� �";#����,--.1�
aaaaaaa1�$�������%���������%������������������%������������3�����������������0���A�� �G�����.SSS1�
aaaaaaa��&�6 � �������2��"�*����������1�*������������������)���7������B������� ��� �������������� ��������������C� ���� 555� <�������� ��'��3�������$��� 7��������� ��� 3������� �����1� ���� ������� ,,� �� ,?� �� ��1��.SSO1�
aaaaaaa1� 6�� ������������� � �� ������� ��� ����������1�$�����'�� ���(�����1������������.SSE�����1�>>����1�,>�>>1�
aaaaaaa1� 5��*�� #��$����� ��� 7���� �� ���D� �� ������ ��������������L���1�.�������2*���������������1;2�$1��.SSE�'���1�=.����1�.,-�.=.1�
aaaaaaa1�$�������%���������� &�� *����%������ '����� , ���1� �������������)������1�������������� �";#����.SS?1�
)375326�� 7������� � �507#��5�� 3��V���� ��N$��1� 6� �$��$������ ��������������������������������1�$�����'�� ���(�����1������������2�$1��.SS,���1�=>����1�S,�.-E1�
�
,>=�
)375b�� ��(���� ����1� 3� �������� ���� $���������� ��'�� �� �'����1� 5�D��07232�0��� 7�'�� ����� 8�����1� � ��19� �� ����1� $���� $��%������� ����������%������%����������������������+�%�1�7�����<�������)������.SSO1���1�,..�,,=1�
aaaaaaa1� �������������� � �� ���� ������� �� ��'�L�� ��� /�����1� 5�D��# 5W770b��/�*������1���3)�6��� ����������$���1�$��6�������'��+�����&��*����%���������1���%��D���������0������C��)�������7����%���������������3���������� ���N����������7����.SSE1���1�.ES�.OS1�
aaaaaaa1� �'�������������D�������N�����������������������������@�������������� ��� ����������1�5�D� 32 6253bb5�� 3�'���� �� ����11�$���1�����$���0��:�����)����������/���2�%����%�����*����%����������������������L���.SS>��1���1,->�,,>1�
aaaaaaa1�3������������!������������������1�.������E�2�%���1�7�����<�������5�07��)��1��.SS>�'��$��1�.E���1�=1�
aaaaaaa1� 7������� � ��'�L�D� #��� ����������� ���� �0/�� � 5��*�������������1�(�� �%��/�����)2'.1�7�����<�������5�07��.SOO���1�=-����1�.-�.O1�
)375b�� ��(���� ����� � )3�"3�6�� )����� ���� ����� ������1� )��+��� ���N�����7���������������������������D��������������������������*�����������������������������0����������/��������������������N�����1�.������3����������(8�%���2�%��1������������32�6����<��1��.SSK��$��1�.,���1�=>����1�K.�OK1�
aaaaaaa1������������������7�������������������1�.������E�2�%���1�7�����<�������5�07��3��1��.SSE��$��1�.K���1�.;,����1�.>-�.?S1�
aaaaaaa1� ����������� � �P������ 7�������D� ����������� ������N������ �����������1�(�� �%��/�����)2'.1�7�����<�������5�07��.SS>���1�>?����1�,>�=>1�
)02�62j3�� 3������� ���$!�1� *�������� 1� ��� �� *�����%����� 6 � ���� ��*�������������7����%�����3������*������������������� �B3�7�������������������)��!���C����54����������/���������������������1�������3�����=-���3��1���=�����1��.SSS1�
aaaaaaa1� &� *������������� D����?����%���� ������ �� .�%������� �� ��,��%����� *����� ���������� ��� )��� 7������ B������� ����������������� ��������������C� ���� 555� <�������� ��'�� 3�������$���7������������3������� �����1������������,,���,?�����1��.SSO1�
aaaaaaa1� 6� 2��������������1� '�� ��� �� .������� ���� /������� ����������5)��0������.SS>���1�S����1�.>K�.?S1�
aaaaaaa1� ���������� �� )N�����D� �������������� � ����� ��$���1�'�� ��� ��.�����������/�����������������5)��0������.SS,���1�O����1�>S�?S1�
,>>�
)62 0576�������1� 7����A�� � ������� ��� �������� /��������1� 5�D�)5�0 5�������� 8���191� &� ! �� ���� ��� (8�%�� 2�%��� 3�������� ;@MQA?@MMR<��1������������$1.1��������������������3�����Q�/���(����������� .SSS1� ��1�=,K�=EK1�
aaaaaaa1� )������ 7������������ � ��*����� ���(�����1� .������ 3�������� ��(8�%���2�%��1������������32�6����6��1��.SS>��$��1�,E���1�S����1�K,�S-1�
)6730���)����� G����Y������1�)��+����7����A�1�5�D�)6730���)����� G����Y������1�, ����������,����������������������%������ ��������������� ����� �� ��������� ��� ����/��� �� �� ���+�%��� ���� ������� 2�'��������+��0�����������������������������.SO?1���1�=?�>O1�
)6730���5 "6��0$�������8���191�F�����2������2�%�����1������������i������.SO=1�8������������������������9�
20�7k6�� (�����2������1�1�(��������*��������������*������������������� � B3� 7������� ��� ������ ��� )��!���C� ��� 54� ��������� /��������� ������������1�������3�����=-���3��1���=�����1��.SSS1�
aaaaaaa1�7��L�����������������������$���������D����*�����������������1�.������E�2�%���1�7�����<�������5�07���L1��.SSK��$��1�.O���1�,����1�E=�K>1�
2630���7�����7G�1�6��0����+����������D������������� ��'��+������������������(���������)2'.1�7�����<�������)�����b����.SOE���1�.S1�
2#20���)�����<�����1�7�����1�, ����������)������(����%��� ���������� ����� ��� %�+�%�� �� ����� �������1� *����� ���������� ��� )��� 7������B)��+��� �!���� � ����� ��������C� ���� 555� <�������� ��'�� 3�������$���7������������3������� �����1������������,,���,?�����1��.SSO1�
aaaaaaa1� �!����� ��'��� ����� � 7������1� ,���"������ ���� /������� ����������20 )3 ;50��;5)���.SS?��$��1�,���1�,����1�S�.?1�
aaaaaaa1� �� )��+��� � �� ����1� '�� ��� 6��������� 7��� �� <�������5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;�L1��.SS,��$��1�>���1�-����1�?�=-1�
6 50573�������7�'�����1�3����&������������������������������1�.������E�2�%�����7�����<�������5�07���L1��.SSK��$��1�.O���1�,����1�>=�E,1�
aaaaaaa1� #��� ����������� ��� 3���'����� �� ���D� ��N����� ��������1�(�������)���1�7�����<�������)�����b����.SO?���1�.S����1�ES�S?1�
676��3�������1�6�3�����������0$�����������R�+�1�.������E�2�%�����7�����<�������5�07��3��1��.SSE��$��1�.K���1�.;,����1�=>�?=1�
676��3����������W)32����'��1�6�����������������������(�������������D���������� � ������1�.������ E� 2�%���1� 7��� �� <������� 5�07�� �L1��.SSK��$��1�.O���1�,����1�.,K�.?E1�
,>?�
676�� 3��� ����� � � 05 �� ������� 3�'���� 8����191� F����������� �� .�����1�������������L���.SSK1��
�507#��5�� 3��V���� ��N$��1� ����������� ��� 7������� :� N��� ��������������!����1�5�D�)5�0 5��������8���191�&�! ���������(8�%��2�%���3��������;@MQA?@MMR<��2�%�������$1,1��������������������3�����Q�/���(�����������.SSS1���1�,=K�,OE1�
aaaaaaa1� �������L����� �� )�%� U'�D� ��� ��������P��� ��$����� ��$��������� �� ������� �@��� $�+�� ������1�.������ 3�������� �� (8�%���2�%��1������������32�6�����$1��.SSO��$��1�.=���1�=K����1�>=�K=1�
aaaaaaa1�5�������7���������������������������7������1�5�D�676��3���������� 05 ���������3�'����8����191�F�������������.�����1�������������L���.SSK��1���1�,>S�,E,1��
aaaaaaa1� 7����������� � ���������L����D� �� ���������� ��� ����������������������������������1�$�����'�� ���(�����1������������2�$1��.SSK�'���1�>S����1�SS�..K1�
aaaaaaa1� �'����� �� ������� ��� �������� �� ��$����D� �� ����� ����������������������1�$�����'�� ���(�����1������������)��1��.SSE���1�>>����1�=�..1�
aaaaaaa1� 7������� � �'������ 7����A�� � �'�����1� 2��� *� ��� ���*�����%����� ����������� ��������� ������� �+������ <��1;��1�� .SS>�� $��1� O�����1�=����1�,S�=E1�
aaaaaaa1�5��*�D����������A�������������D�����������������������������'���� ����������+������ ��� /�����1�(������(������ TA1� ����������� 0�������/�����������;�1�
�507#��5�� 3��V���� ��N$��� � �732�5�� 7�������1� 1� .������ 2�%��� ���.���/������3����������������%���������+�%��������������"�������.SSE1�
�62 0���"��(��1�0���������$����������!�����������1�5�D�U35b/67 �� �������8���191�0���8� $������� '���1� ���� ������� 0������� ��� #��$������� �� �����������.SSS1���1�.K�=?1�
�73�6�� �����1� &� ! �� �� 6��+��1� ���� ������� /���������� .SO?1� 8�����������������$1�>-9�
�732�5�� 7�������1� ��� 2����� �� '��+����� �� ���������� %����������� ��%����%����%����"�%�1������������0�������������.SSK1�
aaaaaaa1� 7������� ������ ���$����� � ��$���1�$����� '�� ��� (�����1� �����������<��1��.SSE���1�>?����1�E?�KK1�
aaaaaaa1���������)������ ����������(����1�$�����'�� ���(�����1������������2�$1��.SS,���1�=>����1�O.�S.1�
,>E�
aaaaaaa1��������� ����D�7����A��������������/��������������������������7�L��1�.�������2*1������������#������1;2�$1��.SS.���1�..����1�E?�K-1�
75/0576��5$���75/0576��3��������� ����1�6��+�����0����������2�%����3�����������������%���� ��S�� �������"���1������������ �G���Q�7�����<�������������<����44555��.SOK1�
75/0576�� R���1�(����%���� �� 2�5 ������ �� ������%����� ��� ��%��������*����� ���������� ��� � � B�!����� �%�������� � ���(���C� ��� 445�������������3���������� ���������������������������1������������=.���3��1���?�����1��.SSK1�
76"�02�� ��'(���1� ������������ � �������������D� �� ��������� ����� ����@������ �����1�(�������*�� 1� ���������� 5��";#25�3)��� .SSK�� �1�O;S����1�?.�SK1�
aaaaaaa1��������������������D����� ��������� ���P��������� �������1�'�� ��� 6��������� 7��� �� <������� 5���;#�7<�� ���5�;#07<�� <��1;<��1��.SSE��$��1�>���1�.����1�SE�..K1�
76 5)�� ���������� �����%�1� *����%���������� 3����� �� 1���%�� D������������������L���.SS?1�
aaaaaaa1� B3���'����� �� ���CQ� B����������� ������� ��� /�����CQ� B5��*������������������3���C1�(���������)2'.1�7�����<�������5�07��.SS-���1�,=����1�>K�E=1�
aaaaaaa1�&�! ����*����%���������������������/����������.SOK1�
aaaaaaa1� *����%������ ��� 3������ ���� )������������� 2�%�?.��������������������L���.SO?1�
aaaaaaa1��.��������(�������*�� �������������������L���.SO-1�
aaaaaaa1�*����%����������F8������'��� � �����6 ��/���� �������������1�������������� �";#����.SKK1�
76�3 �6�� )��+��1� 6� #��� � �� 3'���� ��� 3�����������D� ���%A�� ��'�� ����������� � �� ���������� ������������1� 7��������� 1���������%����F8������������3�����#�7����<��1��.SS?��$��1�.���1�.����1�..�=E1�
�3��56 5��"���+1�����N���D����������������!���1�5�D��3��56 5��"���+��)#2"6b:37�3��� )V����1� , ����� 3�������� �� 1���1� 7��� �� <�������/���(�����7�������� ������#25�0�;25�3���.SS>1���1�,K.�,O=1�
aaaaaaa1� 7������!������� 7��������� 7���������A�1� '�� ��� 6���������7�����<�������5���;#�7<�����5�;#07<��<��1;�L1��.SS,����$��1�-���1�-����1�SK�.-=1�
aaaaaaa1� 7������������ �!���� � ������ ������1� 5�D� �6� 3�� 3�'������ �/7#��"525�����������8���191�����J ��������F8������7�����<�������7�������� ����Q�����������������������������+������.SS,�'1���1�.O=�,.?1�
,>K�
�3)373��0���)�@����1�1�6��+���3�������1������������/����������.SO=1�
�32�"0b��3��� (������62�0��6������1�3�)��+�����5��*�����������D������'������� �������� &� ��N����� ��������1� 5�D� �# 5W770b�� /�*����� �1� ��3)�6��� ������� ���$���1� $�� 6����� �� '��+����� &�� *����%������ ���1���%��D������ ���0������C��)�������7����%��������������� 3���������� ���N����������7����.SSE1���1�.S.�,->1�
�32�"5��� ����1� 3� 7������� ���� /���������1� ������ E� 2�%����� /���"���L�����#�)���6��1��.SSS���1�>����1�,.=�,>?1�
aaaaaaa1�&�6 � �����K)������*�� ���L����3����1�*������������������)���7������ B7����� ��� 5��*�� ���� ��'��� ��� ������������ ��������������C����� 555� <�������� ��'�� 3�������$��� 7��������� ��� 3������� �����1� �����������,,���,?�����1��.SSO1�
aaaaaaa1�6�������7����������������P������/�����1�5�D�676��3���������� 05 �� ������� 3�'���� 8����191�F����������� ��.�����1� �������������L���.SSK��1���1�.-=�..E1�
aaaaaaa1��������������� � �������� '��������1�.������E�2�%�����7��� ��<�������5�07���L1��.SSK�'��$��1�.O���1�,����1�.,=�.,K1�
�32 52��)�����1�.��������*�"�%���1��%��%��%������*������������������� � B�!����� �%�������� � ���(���C� ��� 445� ��������� ��� 3���������� ���������������������������1������������=.���3��1���?�����1��.SSK1�
�37 5���G�����3�����1�1�6��+���%����'�������� ����� �������� �����������������1�����������3������3�����������.SSE1�
��"U02 _07��U�������1� 3� ���%��� ����� ��� )���� �� ���1� )�%� U'��� ���(��������6��������������������1�.������3����������(8�%���2�%��1������������32�6����6��1��.SSE��$��1�=,���1�..����1�.E=�.KE1�
��6 �� <���� U�����+1� ���N���� �� ����� ���� ��������� ��� "�����G1� (�������*�� ������������5��";#25�3)���.SS>���1�=����1�..�,K1�
aaaaaaa1� F8������ ���� %�������� >��� ����� ��"���� �����%�1� 7����� �6���������.SS.1�
�5 0573��)����� ����1�)����"������F8�������.�?����%�������(����1� �������������1�������������#�;����.SSS1�
�5))0 ������1�6���������1����������������)��������������.SS=1�
aaaaaaa1�3�)��������������)����1�5�D�0 "6��6�N$�������+���8���191�&�6��:�����������1�7�����<�������b�+����.SEK1���1�.=�,O1�
�6370���)���L�������$��+�1������������������(�����������������(���������)2'.1�7�����<�������5�07��.SS-���1�,=����1�K?�.->1�
,>O�
�65"0 �� 7��+�1� ���!����� ���'�����D� ��'��� ����������� � ��������A����������1� '�� ��� 6�������1� 7��� �� <������� 5���;#�7<�� ���5�;#07<��<��1;<��1��.SSK��$��1�?���1�.����1�K�,S1�
�67<��/���1�6�������������0����L��+�������)��������������)��������1�5�D� �6� 3�� 3�'������ � /7#��"525�� ��������� 8���191� ���� J ������ ��F8����1� 7��� �� <������� 7���� ���� ����Q� ���� ������� ��������� ��������+������.SS,��1���1.?�,=1�
aaaaaaa1�6���������������)�N��������2����L�1�'�� ���6�������1�7�����<��������05�;0�6;#�7<��<��1;�L1��.SS,�'��$��1�-���1�-����1�.>=�.?-1�
�6#b3�� /����L�)���L� �1� 3� 0%���!����� ��� ���$����D� ����������� �������������.������E�2�%���1�������������������������.SES���1�.1�
�6#b3��<���� �6l b0��/��+���1� 8����19�2������� ��,������1�/���(�����0�������#��$���������/���(�����.SSO1�
�6#b3� 6/6��0����'�+1�6��#��������!���1�5�D�aaaaaaa1�1�(������&���"�������0���2�5�����������������������������8�%��������������/�������������������)��������������������.SS.1���1�.O?�.S.1�
� 05 �� ������� 3�'���1� 0�� (�� ���� C� ,+��%��� ���������� ����� ������������������%�������)��������D����������*������������������� �B3�7������� ��� ������ ��� )��!���C� ��� 54� ��������� /��������� �� ����������1�������3�����=-���3��1���=�����1��.SSS1�
37�#��5��)�����1�6 ������������O�.���%�������F������������������������ ����� ����� �������*����� ���������� ���)���7������ B)��+����!������������������C�����555�<����������'��3�������$���7������������3������� �����1������������,,���,?�����1��.SSO1�
aaaaaaa1� �����*��� �� ����$������� ���������D� ��������� �� ��'������T�5�D��75�0756��3�*������8����������91�'��*����%���������������1�������1�/�����3�����������0��������3������ �������.SS>��1���1�E-�KS1�
aaaaaaa1� B6� ��+��� ���� �'����CD� �!����� ���(���� � ��������������1�(�������*�� 1�����������5��";#25�3)���.SS>�'���1�=����1�.>=�.E=1�
aaaaaaa1� �������������� G� 7�������� �� ����D� #��� 7$�����1� 5�D���75�0756�� 3�*������ �1� ����1� $ ����� ,��������� .�������� O� (��%���2�%�����;)<1�/�����3�����������0��������3������� �������.SS=1���1�O.�SE1�
aaaaaaa1� �������������'�������*��G�����������D�����������������1�2�%���O�.�������/�����3�����<��1��.SS,���1�S����1�O.�OK1�
37573�� ����� �����1� �����+�� ��� )��+�� ���������� ��� 0@�����1� 5�D��# 5W770b��/�*������1���3)�6��� ����������$���1�$��6�������'��+�����&��*����%���������1���%��D���������0������C��)�������7����%���������������3���������� ���N����������7����.SSE1���1�,-?�,.,1�
,>S�
5 c�� ����� 31� �!����� "�������� ���� )��+��� � "�������� ������1�(�������*�� ������������5��";#25�3)���.SS>���1�=����1�,S�E,1�
#7207��/�G��1�7�������� /����1�5�D�aaaaaaa1� ,�5�P�����������7����O� ���,�����O1� �������7��������.SS=����1�..=�.?S1�
#b50 �� 3���� ������ � 70"�0 ��� 5����1� 2�5 ����� �� .���� ����� ��8������������ �� ������ %��"����� *����� ���������� ��� � � B�!������%�������� ����(���C����445�������������3���������� ���������������������������1������������=.���3��������?�����1��.SSK1�
35 �)32�� <��1� F8����� �� �� $���� *�������� *����� ���������� ��� � �B�!���� � �������C� ��� 54� ��������� /��������� �� ����������1� ������3�����=-���3��1���=�����1��.SSS1�
375_3��� 0���1� �!����� 0%���!����� � ��'*��$����D� �� ���������� ������������ ���G������1�(�������*�� 1�����������5��";#25�3)���.SS>�����1�=����1�E=�O>1�
0 "6�����'���1�5���$(�����7������������������/��������D����������������$�������������������1�$�����'�� ���(�����1������������6��1��.SS.���1�=.����1�.,.�.,S1�
5 32#03�� ���������� �������� � �3 0�6�� )�G�1� 6'��N������ ����� ��0%��(��������������������)��+��1�5�D� 3/3_������G��07#��5����������8���191�1�0�+%��)� ��������������� ��� �����%����������� �������7�����<�������7���������N��.SS>1���1�.E.�.K>1�
U35b/67 �� ������1�1��1���� ������F�����2����1������������#����������������������������������������0�������=>��,---1�
aaaaaaa1�0���8� $������� '���1� ���� ������� 0������� ��� #��$������� �� �����������.SSS1�
aaaaaaa1�H�����D���F�����2����#�D���������� ����������������� �������������1�������������� �";#����.SSE1�
U0/07��)�%1�'%��������2�%�������@��/���(�����#2/��.SS>1�
aaaaaaa1�1�U�%��*���������������'��+������(������������������������������.SOS1�
aaaaaaa1�3�����������������������7����A��)�������Q�3����������������������0��(�������������������Q�7*��A��7������������)���������������A�1�5�D��07 "��"1��)5 ����1U����1�8����191�,�5�P������'��������2�%�������7�����<�������b�+����.SO,1���1�=-S�>.-1�
43507��0�����1�0�%�+�����*�����%���������+����������"���������1�7�����<�������7�������� ������.SSO1�
�