bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash ...delux.expositus.com/Files/Filer/ka_08-09_15-corcovado.pdf · 103 corcovado Design: kolbe-sekles – Klassische, nicht-stil-gebundene

bi.boxelli.bihi.jackSpazioPocketMicrotronicPowerwashMobileStromschieneProfilonPlaneCorcovadoPendalytesVetroPrismaloDL170-DL250DL160-DL240DLQ200DL200DL190DL150DL110DL100DL Doppelfokusclose.byCDL120-CDL180DownlightsFinInfinityWandleuchtenSoliMetrichi.verticalTerrenoin.ground 150RouletFoca250-Foca500Foca70-LovoPlanoMP260Kubus

102Light&Building, Frankfurt/MainArchitecture: kolbe-sekles, Berlin

103

corcovado

Design: kolbe-sekles

– Klassische, nicht-stil-gebundene Leuchte in vier Baugrößen– Parabolform mit Lichtfuge– Vielfältige Bestückungsoptionen– Schutzarten IP20 und IP65

– Classical and timeless luminaire in four sizes– Parabolic form with light gap– Many different illuminant options– Protection ratings IP20 and IP65

pendel- und wandleuchtenPendant and wall mounted luminaires

104

CORCOVADO

Monastery of San Juan de la Peña, Spain

AnwendungIn ihrer klassischen Erscheinung eignen sich die Leuch-ten der Serie Corcovado sowohl für Außen- wie für Innenräume, für historisch-museale ebenso wie für zeitgenössisch-repräsentative Zusammenhänge. In ihren diversen Ausführungen kann Corcovado unterschiedlichen Beleuchtungsanforderungen von Grundbeleuchtung über Lichtakzente bis zu dekorativem Licht entsprechen.

DesignCharakteristisches Merkmal der Leuchten ist eine Fuge, durch die ein geringer Lichtschein sichtbar wird, der die Kontur visualisiert.Das Pendelleuchten-Programm wird ergänzt durch eine Ausführung als Wandleuchte.

LichtlenkungIn den Ausführungen mit Aluminiumdruckguss-Gehäuse, das den rotations-symmetrischen Reflektor umschließt, wird das Licht nach unten gerichtet; bei den transluzenten Kunststoffgehäusen wird diffuses Licht in den gesamten Raum verteilt. StaubschutzDabei vereinfachen die Varianten, die für die Schutzart IP65 zertifiziert sind, den wartungsarmen Einsatz in besonders schwer zugänglichen Positionen, z.B. in sehr hohen Räumen.

Areas of useWith their classical good looks the Corcovado series of luminaires is suitable both for outdoors and indoors, for historical or museum settings but just as well for contemporary, representative contexts. The various Corcovado versions can satisfy a variety of different lighting requirements ranging from basic illumination through display accentuation to decorative lighting.

DesignThe exterior of this elegant luminaire is interrupted by a gap which makes a discrete gleam of light visible.The range of pendant luminaires is complemented by a wall mounted version.

Light directionWith the luminaire versions whose rotationally symmetrical reflector is enclosed by a die cast aluminium exterior, the light is directed downwards. The versions with translucent plastic exteriors spread diffuse light throughout the room.

Protection against dustThe versions which have the ingress protection rating IP65 reduce maintenance requirements, for instance in positions which are especially difficult to reach such as very high rooms.

105

Ø 100 Ø 139 Ø 190 Ø 275

Ø 275 Ø 190

Pendel- und Wandleuchten | Pendant and wall mounted luminaires

106

CORCOVADO QT12

40

100

145

Ø 100

116

2000

QT12 50 W 79°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 1.66 137 2.0 3.32 34 3.0 4.98 15 4.0 6.64 9 5.0 8.30 5

5298

QT12 50 W 79°

280 cd/klm280 cd/klm280 cd/klm280 cd/klm280 cd/klm 52985298529852985298

60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TypType

KG VorschaltgeräteControl Gear

Art.-Nr. silberItem No. silver

QT12 50W GY6,35 0,9 Transformator. elektr. / el.transformer 0.55170.00-906

Pendelleuchte Corcovadomit dekorativem indirektem Lichtaustritt –mit Baldachin für Deckenmontage –oder für Hoffmeister 3-Phasen-Stromschienen –mit Doppelstahlseilaufhängung –

(werkzeuglos höhenverstellbar)Niedervolt-Halogenlampe –elektronischer Transformator, im Baldachin integriert –oder elektronischer Transformator –

und Dimmer im Adapter integriertGehäuse aus Aluminium-Druckguss –Baldachin aus Thermoplast –Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, –

eloxiertSicherheitsglas mattiert, im Reflektor eingefasst –IP20, Schutzklasse III –Steckklemme 2-fach –Stromzuführung über Kupferzopfgeflecht 0,75 mm² –werkzeugloser Lampenwechsel –Farbe: silber –

Pendant luminaire Corcovadowith decorative indirect light exit –with canopy for ceiling installation –or for Hoffmeister 3-circuit tracks –with double steel wire suspension –

(height adjustable without tools)low voltage halogen lamp –electronic transformer integrated in the canopy –or electronic transformer –

and dimmer integrated in the adapterhousing of die-cast aluminium –canopy of thermoplastic –reflector of highest grade aluminium 99.9%, –

anodizedsafety glass, frosted, set in the reflector –IP20, protection class III –plug-in terminal, double –electrical supply via braided copper wires 0.75 mm² –lamp replacement without tools –colour: silver –

TypType



QT12 50W GY6,35 0,9 Transformator elektr., dimmbar / el.transformer, dimmable

0.90170.00-906

mit Baldachin für Deckenmontage / with canopy for ceiling installation

mit Adapter für 3-Phasen-Stromschiene / with adapter for 3-circuit track

107

CORCOVADO A60 / QT12 / QT32 / TC-TEL

TC-TEL 13 W 112°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 2.97 58 2.0 5.93 14 3.0 8.90 6 4.0 11.86 4 5.0 14.83 2

4712

TC-TEL 13 W 112°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

QT 12 50 W 81°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 1.70 58 2.0 3.39 14 3.0 5.09 6 4.0 6.78 4 5.0 8.48 2

6109

QT 12 50 W 81°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

QT 12 50 W 80°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 1.69 190 2.0 3.38 47 3.0 5.07 21 4.0 6.76 12 5.0 8.45 8

6110

QT 12 50 W 80°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-TEL 13 W 100°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 2.39 84 2.0 4.78 21 3.0 7.18 9 4.0 9.57 5 5.0 11.96 3

4738

TC-TEL 13 W 100°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

218

Ø 139

2500

Ø 60

40

Pendelleuchte Corcovadomit dekorativem indirektem Lichtaustritt –für Halogenlampe oder Kompaktleuchtstofflampe –mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät –

oder magnetischem TransformatorGehäuse aus Aluminium-Druckguss –Baldachin aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –IP20, Schutzklasse I –Reflektorgehäuse aus Thermoplast, –

transluzent oder silber lackiertmit Reflektor aus Aluminium 99,9%, –

eloxiert (nicht transluzente Version)Farbe: silber –

Pendant luminaire Corcovadowith decorative indirect light exit –for metal halide or compact fluorescent lamp –with integrated electronic ballast or –

magnetic transformerhousing of die-cast aluminium –canopy of die-cast aluminium and thermoplastic –IP20, protection class I –reflector housing of thermoplastic, –

translucent or silverwith aluminium (99.9%) reflector, –

(not translucent version anodized)colour: silver –

TypType



QT12 50W GY6,35 1,7 Transformator / transformer 0.55158.00-906

TypType

KG Art.-Nr. silberItem No. silver

A60 60W / QT32 60W

E27 1,0 0.55126.00-906

TypType



TC-TEL 13W G24q-1 1,0 EVG / el.gear 0.55257.42-906

TypType




TypType


A60 60W / QT32 60W

E27 0,9 0.55156.00-906

TypType



QT12 50W GY6,35 1,8 Transformator / transformer 0.55128.00-906

Gehäuse: transparent / housing: translucent

Gehäuse: silber / housing: silver

108

CORCOVADO A60 / QT32 / TC-TEL

TC-TEL 18 W 113°

ηLOR = 57%UGR = 18.0

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=23 n=111

4715

TC-TEL 18 W 113°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-TEL 26 W 113°

ηLOR = 56%UGR = 19.3

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=16 n=76

4765

TC-TEL 26 W 113°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-TEL 18 W 55°

ηLOR = 36%UGR = 12.865° < 1000 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=32 n=156

4714

TC-TEL 18 W 55°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-TEL 26 W 55°

ηLOR = 34%UGR = 14.0

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=22 n=109

4764

TC-TEL 26 W 55°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

2600

305

Ø 190

30

Pendelleuchte Corcovadomit dekorativem indirektem Lichtaustritt –Doppelstahlseilaufhängung –

(werkzeuglos höhenverstellbar)für Halogenlampe oder Kompaktleuchtstofflampe –mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät –Gehäuse und Baldachin aus Aluminium-Druckguss –Farbe: silber –

Version "transluzent"Schutzart IP20 –Reflektorgehäuse aus Thermoplast –

Version "silber"

Schutzart IP65 (Leuchte), IP20 (Baldachin) –aus Aluminium-Druckguss, silber lackiert (RAL9006) –mit Reflektor aus Aluminium 99,9%, eloxiert –Sicherheitsglas klar, partiell bedruckt –Reflektorgehäuse mit Bajonettverschluss –

Pendant luminaire Corcovadowith decorative indirect light exit –double steel wire suspension –

(can be adjusted without tools)for metal halide or compact fluorescent lamp –with integrated electronic ballast –housing and canopy of die-cast aluminium –colour: silver –

"translucent" versionprotection type IP20 –reflector housing of thermoplastic –

"silver" versionprotection type IP65 (lamp), IP20 (canopy) –die-cast aluminium, silver finish (RAL9006) –with aluminium (99.9%) reflector, anodized –safety glass, clear, part printed –reflector housing with bayonet connector –

TypType


A60 100W / QT32 150W

E27 2,5 0.55118.00-906

TypType


A60 100W / QT32 150W

E27 3,0 0.55117.00-906

TypType





TypType







109

CORCOVADO TC-TEL / HIE / HIT-CE

TC-TEL 42 W 115°

ηLOR = 62%UGR = 19.0

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=8 n=39

4753

TC-TEL 42 W 115°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

HIT-CE 150 W 30°

ηLOR = 53%UGR = 16.5

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=2 n=10

4758

HIT-CE 150 W 30°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

HIE 70 W 66°

ηLOR = 53%UGR = 16.975° < 1000 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=5 n=23

4825

HIE 70 W 66°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

2600

438

Ø 275

30

TypType




TypType



HIE 70W E27 5,4 VVG / ballast PFC 0.55119.73-906

HIE 150W E27 7,0 VVG / ballast PFC 0.55119.75-906

TypType




TypType



HIT-CE 70W G12 6,5 VVG / ballast PFC 0.55122.73-906

HIT-CE 70W G12 6,0 EVG / el.gear 0.55130.73-906

HIT-CE 150W G12 6,5 VVG / ballast PFC 0.55122.75-906

HIT-CE 150W G12 6,0 EVG / el.gear 0.55130.75-906

Pendelleuchte Corcovadomit dekorativem indirektem Lichtaustritt –Doppelstahlseilaufhängung –

(werkzeuglos höhenverstellbar)für Halogen-Glühlampe, Kompaktleuchtstofflampe –

oder Halogen-Metalldampflampemit eingebautem elektronischem, –

oder konventionellem Vorschaltgerät (kompensiert)Gehäuse und Baldachin aus Aluminium-Druckguss –

Version "transluzent"Schutzart IP20 –Reflektorgehäuse aus Thermoplast –

Version "silber"

Schutzart IP65 (Leuchte), IP20 (Baldachin) –aus Aluminium-Druckguss, silber lackiert (RAL9006) –mit Reflektor aus Aluminium 99,9%, eloxiert –Sicherheitsglas klar, partiell bedruckt –Reflektorgehäuse mit Bajonettverschluss –

Pendant luminaire Corcovadowith decorative indirect light exit –double steel wire suspension –

(can be adjusted without tools)for halogen incandescent lamp, –

compact fluorescent lamp or metal halide lamp with built-in electronic –

or conventional ballast (compensated)housing and canopy of die-cast aluminium –

"translucent" versionprotection type IP20 –reflector housing of thermoplastic –

"silver" versionprotection type IP65 (lamp), IP20 (canopy) –die-cast aluminium, silver finish (RAL9006) –with aluminium (99.9%) reflector, anodized –safety glass, clear, part printed –reflector housing with bayonet connector –



110

CORCOVADO TC-TEL25

0 305

330

Ø 190

TC-TEL 26 W 55°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 1.05 315 2.0 2.10 79 3.0 3.15 35 4.0 4.20 20 5.0 5.25 13

4764

TC-TEL 26 W 55°

ηLOR = 34%UGR = 14.0

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=22 n=109

4764

TC-TEL 26 W 55°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

Wandleuchte Corcovadomit dekorativem indirektem Lichtaustritt –für Kompaktleuchtstofflampe –mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät –Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –Reflektorgehäuse aus Aluminium –Wandplatte und Armatur aus Aluminium-Guss –Sicherheitsglas, klar –IP65, Schutzklasse I –Farbe: nightblue, anthrazit, silber –

Wall mounted luminaire Corcovadowith decorative indirect light exit –for compact fluorescent lamp –with built-in electronic ballast –housing of die-cast aluminium –reflector housing of aluminium –wall plate and fitting of cast aluminium –safety glass, clear –IP65, protection class I –colour: nightblue, anthracite, silver –

TypType


Art.-Nr. nightblueItem No. nightblue

Art.-Nr. anthrazitItem No. anthracite


TC-TEL 26W G24q-3 4,0 EVG / el.gear 1.1327.0.44-566 1.1327.0.44-726 1.1327.0.44-916

111

CORCOVADO HIT-CE25

0

Ø 275

438

445

HIT-CE 70 W 30°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 0.54 3313 2.0 1.08 828 3.0 1.62 368 4.0 2.16 207 5.0 2.70 133

4827

HIT-CE 70 W 30°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

HIT-CE 150 W 30°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 0.54 6989 2.0 1.08 1747 3.0 1.62 777 4.0 2.16 437 5.0 2.70 280

4758

HIT-CE 150 W 30°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

HIT 150 W 38°

h C0 C90 Em[m] [m] [m] [lx]∅ ∅ [m] [lx] 1.0 0.69 1.34 5438 2.0 1.38 2.68 1359 3.0 2.07 4.02 604 4.0 2.75 5.36 340 5.0 3.44 6.69 218

4644

HIT 150 W 38°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

HIT 150 W 38°

2

4

0

2

2

0

4

2

4[m]

5.05.05.05.05.01010101010

2020202020

5050505050100100100100100300300300300300500500500500500

h=3mh=3mh=3mh=3mh=3m

4644

Wandleuchte Corcovadomit dekorativem indirektem Lichtaustritt –für Halogen-Metalldampflampe –mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät –oder mit eingebautem konventionellem –

Vorschaltgerät, kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik

Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –Reflektorgehäuse aus Aluminium –Wandplatte und Armatur aus Aluminium-Guss –Sicherheitsglas klar –IP65, Schutzklasse I –Farbe: nightblue, anthrazit, silber –

Wall mounted luminaire Corcovadowith decorative indirect light exit –for metal halide lamp –with built-in electronic ballast –or with built-in conventional ballast, –

P.F.C. - ignitor with automatic cut-off

housing of die-cast aluminium –reflector housing of aluminium –wall plate and fitting of cast aluminium –safety glass, clear –IP65, protection class I –colour: nightblue, anthracite, silver –

TypType


Art.-Nr. nightblueItem No. nightblue

Art.-Nr. anthrazitItem No. anthracite


HIT-CE 70W G12 6,6 VVG / ballast PFC 1.1322.3.73-566 1.1322.3.73-726 1.1322.3.73-916

HIT-CE 70W G12 6,0 EVG / el.gear 1.1323.0.73-566 1.1323.0.73-726 1.1323.0.73-916

HIT-CE 150W G12 6,6 VVG / ballast PFC 1.1322.3.75-566 1.1322.3.75-726 1.1322.3.75-916

HIT-CE 150W G12 6,0 EVG / el.gear 1.1323.0.75-566 1.1323.0.75-726 1.1323.0.75-916

Ausführung mit Prismatikscheibe auf Anfrage lieferbar / Prismatic disc version availalble on request

Documents

bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash ...delux.expositus.com/Files/Filer/ka_08-09_15-corcovado.pdf · 103 corcovado Design: kolbe-sekles – Klassische, nicht-stil-gebundene