o41f6

?:]S,J(

05"9

060OGI

06.4

06806't

065

010

566auten - os!

ß/e6erswaldeSfdnd .49#5Entw~rf

GHsle:iY .s fioorcrn.ft l7'eide

JYr'lhelmine 6rothe 4Ernd ..l3an/r.,c,::U'Yft"{ie L:rutzeif

Ol'lsp~an von Bieberswa]deDie X ummel'll der lhu'mbt Üeke sind ,;on den' \' erfasspl'J1 u:p,\'ähIt. die Ht'ktn I'anga Iwn neH'h, f L ••..• ,

den Fesbtellungt'n 'der Ht'imatauskunft::-telle, Oo\\'oh] dl'ei "el's<:hif'dene gute Enh\'iÜfevon a]t.einge::-t·sst>lwnBieoerswaldern ,·orlagen. wan-'n Einzelheiten untersd1ipd]j<:h. so daßdie;;er Plan mit :-;icherheit einige Fehler enthält. Ergänzungen und Berichtigungen zu allcnOrtspJänen eroeten an Klaus BÜrger. Heimich-HciIw·:-;tr. 1(5. 2250 HusulIl.

1 Pukowski, Franz, Bauer, 32.77 ha2 Bendzulla. Hennal1lL 3.85 ha3 \Yasseruauamt: :-;chleusenwärter ::\lakowski

-1 I-ItaatI. Forstverwa Itung. FörstereiUrÜnort. För,,;ter Hans H hode, 1i .;j.ha))ienst]a ml5 Lach. Adolf, Arbeiter6 Kremski, Arbeiter7 Kreuz. Arbeiter

8 Xitsch. \Yilhelm, Arbeiter9 Teubert. Johann. Händler

10 Xits<:h. Adolf I I. Arbeit{:'r

Die Lage der Grundstücke 5-10 zlwinander ist nicht gekliirt.11 Czios,,;ek, Johann. Rentner. 1,3 ha und 0.87 ha Pacht

12 DongO\n,;ki. Adolf. Aroeiter. 0.5 ha13 Przinda. Friedrich. Arbeit{:'r. 0,5 ha1-1 Zirklewski. .Johann, Arueiter. 0,5 haJ;'j Glattkowski. A]fred, lnsthausIü Krause. Erich. lnsthaus

17 .J aguseh. ~-\do]f18 GlattkO\\'ski .. ~Ifred. lnsthaus

19 Pawlikowski. ::\lax. BalIPI', 20 ha20 BÖhnke. Rudolf H. Bauer. 11 ha

2] Xado]n~·. Gottfried. Bauer. ]5 ha22 Poourski. Adolf. ::\lam·er. 2 ha

23 Xad()ln~·. Pau!. Zimnwl'Il1ann. I ha2-1 :-;taat I. Forstverwaltung, Försterei SkapenwaJd, För:-:ter Leo Kratzat. 20 ha Dienstlancl25 Sa]ewski, \Yilhelm, :-;('huhmachel' (.Josef Banna I)26 Böhnke, Jakob. I-IchIH;'idel'.3.0,) ha

27 I-Itahlberg. Friedrich. lnsthaus28 Breda, Emma.,l-Ichneiderin. 9.08 ha (Elfriede Lonkowski I)

2!J ~ou()ttka. August. Schneider 7 ha30 Schaffranek. Uottfried, Arbeiter. 2.5 ha31 Golombiewski, Arbeiter32 Dziomba. Adolf. :Maurer. 0,75 ha33 Bendzulla

·3-1 Schaffranek, Wi]helm, Bauer, 16,5 ha und 2,5 ha Pacht35 Böhnke. Walter, lnsthaus36 Brpda, Emma37 Schröter, Albert, Rchneider, 4 ha (Adolf Kukla ?)

38 Gronkowski. Arbeiter (Elfriede Konopka ?)

39 Rchypski, Paul40 WiUek, Friedrich, Bauer. 25 ha41 Breda, Albert l, Bauer, 22 ha42 Glattkowski, Alfred, Bauer. 65 ha43 Böhnke, Walter, Bauer, 35 ha

4-1 Kühnapfel, OUo, Böttcher, 7,03 ha-!5 :-;tandel'. Hedwig, lnsthaus46 Stander. Hedwig, Riuerin. :3 ha-17 Weide. Käthe. Gasthof, U ha-!8 .Janson. ::\Iax, Bäckerei-!9 Pschak. Albert, Schuhmachermeister30 Weide. Kiithe, Insthaus .

51 Thomer (frÜher: 'th()lI1a:-iche\\"~ki), Heinrich. Bauer. 203 ha;')2 I-Itahlberg. Friedrich. Bettler 80 ha,"):3 Xit:,;ch, Adolf I. Rentner

03-1 Kapelle der Gemeinschaft fÜr ent:-ichiedenes Chri~tentum,);5 Rogasch.")6 Ehmke, Uotthold, Bauer, 7.5 ha.)7 Ba lzer .. -\<1olf,Ti:,;chl~r, 17.;) ha,)8 ..\Ieyke. CJara, Bäuerin. -1ha

;")9 .\farquardt, Ida, Bäuerin. :25.37 ha(50 Pett'r~en, Car\. .\Iolkerei. :3,;3 haHI Winew~ki, Ernst, Bauer, ,31.18 haö~ Hoko8Ch. Gottfried, Bauer, 12,5 haH3 ~chweika. Wilhelm. Bauer, 7 haß-t Haffe\. Otto. Bauer. 10 ha0.") Kunk(Jw~ki. Adolf. Bauer. 8 ha

(51) Xado!ny, Albert. Bauer. 21 hatri Schirsching, Adolf. Arbeiter, 1,2..1, ha und ;3 ha Pacht(58 Bieber, Albert (\Vilhelm I), Bauer, 12.55 haHg ~alewski . .}ohann, Arbeiter70 ~alewski, .\Iichael, Bauer, 6.25 ha71 Rokosch. Emma (.Joharm 1), Rentnerin. 0,5 ha72 Hoppe. Gottfried (Xaguschewski, Anna 1) 0.75 ha73 Rogasch. Adolf II, Bauer. 18 ha7..1, Raffel, Paul, Arbeiter, 0,5 ha

75 Hoppe. Emma, 0,75 ha76 ~tahlberg, Hermann, Bauer. 11 ha77 ~taat\. Domänenvenvaltung, Domäne Hornsberg, Pächter bis 19..1,3, Waltel' Großmann.

dann bis 19-t5 Ostrin::iki

78 Grothe. Paul, Angestellter beim Wasserbauamt. 1 ha79 Konopka. Kar!, Arbeiter. 6 ha80 Breda, Albert IL )Iaurer. 2 ha81 O::ichinski, Frit'drich. Bauer. 10 ha82 Krause. Kar\. Insthaus8:3 ~l'hHtfrHnek. Otto. Tischler8..1, Zerulla. Rudolf. Arbeiter

8.) La8chkowski (ul1benHnnt in: Waldhofer). Wilhelm8{j ~chiman8ki. FntJ1z .. ) ha und 0.73 ha Pacht87 Balzer .. Johanl1. 2 ha88 Hoffmann. Hans, ~chuhmacher89 Bieber. Friedrich Ir. 1 ha90 .\Iikitta, .Johann. Waldarbeiter91 .Jellonek. Albl'rt. Töpfermeister92 Schar~ina. Adolf, In::ithaus93 Xitscli .. Johann. Bauer

9..1, Breda, C'hristoph, Bauer. 11 ha95 Poburski. Adolf, Arbeiter (~chrötter, Friedrich 1)

96 Gemeindehaus

97 Rogasch. Frisetir, 3.18 ha!)8 Katzmarzik. Gottlieb

!)!) Schule, \'ierklassig, Hauptlehrer Amling, 3,!)7 ha Dienstland100 Figger, Adam. f5.5 ha10 1 Dorfschmiede, Pächter Schmieuemeister Sosnowski102 Denkmal für die Gefallenen des Krieges 191+-18 (52 Gefallene)103 Schusdziarra, Ernst, Bauer. 6,5 ha10..1, Bieber. Friedrich I, Bauer, 18,-t9 ha

105 Insthaus Börk (Bewohner Heyda 1)10ß Glinewski. Ernst. Insthau8107 Kukla. Eduard, 1 ha108 Wolf, Paul, Bauer, 60 ha. daneben Insthaus1O!) ~t'efeld .. -\clolf. Bauer. 23 ha

110 ~tahlberg, Klam. Bäuerin, 29,09 ha111 Kunkowski. Friedrich, Bauer, 21 ha112 Gutzeit. KarI, Bauer, 22 ha und 2,18 ha Pacht11:3 Xitsch, Hermann, Bauer, 9 ha

lU Sobottka, Augu~t, Nchuhmacher, 7 haI Lj !)ziOlub<t (unbt'IHtI1nt in: Dannenberg), Sam ueI. ZimmermannIlö Püdzik. Adolf, Arbeiter

117 )Iarqtwrdt, Paul, In~thaus118 Krau:.;e. Erich, Insthaus119 Wisotzki. Adülf, ArbeiterI:W Salewski. Arnold. lnsthaus

121 I-Itahlberg, Friedrich, lnsthaus122 Krause, KarL Bauer, -1:0,58ha123 Grommek, Grete1U Krause, Otto, AI'beiter, 2,09 ha125 Krause, Louis, Rentner126 Krause, Erich, Bauer, 106 ha127 I-Ichareina, Ado1f Bauer, -15ha128 I-Ialew:ski,Friedrich (Arnold I), Bauer, 27,52 ha129 I-Iamel, Wilhelm, Händler, 1 ha1:30 GhU1den, Alfred. Bauer, 20 ha1:31 Transformatorhaus

1:32 Friedrich, \Volfgang, Posthalter133 KÜhnapfeL Richani (Wilhelm I), Bauer, 20 ha1:3-1:.Janowski, Cornelius, Gasthof. 10 ha

13.'5 Xadolny. (~ottfried. Bauer (:-';chrötter. Albert I)I :3G :\1eyke. Robert. :-';tellmacher. :2ha1:37 Rogasch, Adolf, :\1aur'er1:38 I-Ipritzenhaus1:39 Kunkow:ski, Walter (Adolf I). Bauer. 15 ha1-1:0:-';eefeld. Otto, Bauer, 9.85 ha

1-1:1Ulattko\\'"ki {1Il1lbenannt in: (;lattlJt'!'~). ütto, (i.()2 ha1+2 BÖhnke. Hlidolf 1. Fki"eherl1leister. 17 ha

1-1-:3Bieber. Frie,drieh U. ~chlosser1-1:-1-Ulockenstuhl

1-1:.)Abstiml1lungsdenkmal zur Erinnerung an die \'olksab"timll1ung n)tn 11. 7. 1920

l-lö Ciajl:'\\'ski. Friedrieh. IngenieurI-l7 Uajewski. Friedrich. Ingenieur1-1:8Nale\\'ski, F1'iedrieh 11. ..\rbeiter. 6,25 ha und 4.5 ha Pachtl-l9 "'eid1ert. Amalie. Bäuerin. 6.5 ha}.')Ü Böhnke. Rudolf I. Scheune151 Ulmk. Erieh. :\Iüller, 3 ha

152 Xadolny, Albert. Insthaus153 ~ale\\'ski. :\Iarie. -1,5 ha},')-I:I-Itrlmk. :\Iax. Bauer. 1:2ha

},);) ~chwesig. Adolf Fi:scher, -Li5 ha und 5.:25 ha PachtI5ö Sendzik'. Adolf. Bauer, 37 ha157 Bö1'k. Artur (Emil I). Bauer. 37,5 ha158 Xabako\\'8ki, :\1a1'tha. Bäuerin. 40 ha. daneben Insthaus159 Schu"dziarra. Eduard. Bauer. 12 ha160 Radomski, Alfred. Bauer. 38 ha161 B1'eda. Paul. Bauer. 21 halö:2 Chmielewski . .-\Ib(:'rt. Bauer. 35 ha

163 ~ch,\"pski. Ottu. Ntellmacher164 Hoppe, Gottfried, ArbeiteT

Erna Bank, geb. Pukowski, Domänenweg 3,2083 Halstenbek\Vilhelmine Grothe, DüsseldorfKarl Gutzeit, l\1ühlenweg 13, 3139 HitzackerGustay Stibor (1895---1976) .Ernst \Veide, ~egerstr. 34,4:010 Hilden