¡Bienvenido! Reunión pública de Estrella Substation y Paso ... · el informe ambiental final ... así como las mejoras en el Estrella a la Morro Bay-Gates línea de transmisión

"PG&E" refers to Pacifi c Gas and Electric Company, a subsidiary of PG&E Corporation. ©2015 Pacifi c Gas and Electric Company. All rights reserved.

Welcome! Estrella Substation and Paso Robles Area Power Connect Open House

¡Bienvenido! Reunión pública de Estrella Substation y Paso Robles Area Power Connect

The California Independent System Operator Corporation, which manages the state’s electric grid, selected NextEra Energy Transmission West (NEET West) and PG&E to build new electric infrastructure to ensure longterm electric reliability in the Paso Robles community and surrounding areas. NEET West was selected to build a new electric substation called “Estrella” in the Paso Robles community and PG&E is responsible for connecting the Estrella Substation to the local power grid through a set of electric grid upgrades known as Paso Robles Area Power Connect.

Breakdown of PG&E’s Paso Robles Area Power Connect

Modify the existing Morro BayGates 230 kV transmission line to connect to NEET West’s proposed Estrella Substation

Construct a new 70 kV transmission line to connect the San MiguelPaso Robles 70 kV transmission line to NEET West’s proposed Estrella Substation

Upgrade approximately 2 miles of the San MiguelPaso Robles 70 kV transmission line

Make reliability upgrades to our existing Templeton, San Miguel and Paso

Paso Robles Area Power Connect Overview

46

Líneas de transmisión existentes:Ciudad

Subestación existente

Opciones para la ubicaciónde la Subestación de NEET West

Área de estudio del proyecto

Leyenda

Rutas potenciales

Información general del proyecto Aumentando la confiabilidad eléctrica en Paso Robles y comunidades alrededor

NEET West - Estrella Substation

• Emplazamiento y construcción de la propuesta Subestación Estrella

PG&E - Paso Robles Area Power Connect

• Modificar la línea de transmisión Morro Bay-Gates de 230 kV existente para conectarla con la Subestación Estrella

• Construir una nueva línea de transmisión de 70 kV para conectar la línea de transmisión San Miguel-Paso Robles de 70 kV con la Subestación Estrella

• Reformar una porción de la línea de transmisión San Miguel-Paso Robles de 70 kV

• Construir componentes adicionales en la Subestación Estrella para conectar la nueva subestación con la nueva línea de transmisión y la red eléctrica local

• Llevar a cabo mejoras para aumentar la confiabilidad de nuestras subestaciones existentes en el área

Estrella Substation y Paso Robles Area Power Connect “PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company.Todos los derechos reservados.

Información general de la red eléctrica Cómo se transporta la electricidad desde su origen hasta su hogar o empresa

Generación eléctrica Subestación detransmisión

Subestación dedistribución

Líneas detransmisión

Líneas dedistribución

Hogares yempresas

Renewable

28%

18%

10%

22%

22%

Unspecified

Natural Gas

Hydroelectric

Nuclear

*“Unspecified Power” refers to electricity generated that is not traceable to specificgeneration sources by any auditable contract trail.

**These figures are preliminary and will not be finalized until verified by the CaliforniaEnergy Commission.

2013 electric power mix delivered to retail customers

Renovable

Hidroeléctrica

No especificada

Gas natural

Nuclear

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company.Todos los derechos reservados.Estrella Substation y Paso Robles Area Power Connect

Suministrando energía confiable Mantenernos un paso adelante de la creciente demanda energética de la región

• Beneficia a casi 47 mil clientes en San Miguel, Paso Robles, Templeton, Creston, Atascadero y Santa Margarita

• Ayuda a evitar que partes del sistema de transmisión local se sobrecarguen

• Reduce el riesgo de interrupciones generalizadas del suministro eléctrico

• Permite que el sistema eléctrico cumpla con los estándares de la Corporación de Confiabilidad Eléctrica de América del Norte


Apoyando el crecimiento económico Invirtiendo en infraestructura eléctrica local

• Brinda una fuente de energía altamente confiable y estable a los sectores agrícolas e industriales del área

• Ayuda a preparar a la red eléctrica local para el continuo crecimiento económico

• Promueve un estable entorno comercial que atrae y retiene a empresas que generan empleos

• Posiciona a la región para satisfacer la demanda energética a través de inversiones en nueva infraestructura eléctrica


Desglose del proceso reglamentario Proceso para la aprobación de proyectos eléctricos en California

Patrocinadores potenciales del proyecto envían propuestas para construir la nueva Subestación Estrella

CAISO identifica oportunidades para mejorar la confiabilidad y eficiencia

CAISO aprueba el proyecto en su Plan Anual y determina si califica para licitación

Identificación de necesidades de la red eléctrica local

La compañía PacificGas & Electric (PG&E)desarrolla proyectospara satisfacer lasnecesidades

Proyecto presentado al Operador del Sistema Independiente de California (CAISO)

CAISO confirma la necesidad del proyecto y lleva a cabo reuniones públicas

CAISO evalúa propuestas y elige a NextEra Energy Transmission West (NEET West) para construir la nueva Subestación Estrella

PG&E es responsable de conectar la Subestación Estrella con la red eléctrica

NEET West y PG&E envían la solicitud a la Comisión de los Servicios Públicos de California (CPUC)

CPUC inicia el proceso de evaluación ambiental

NEET West y PG&E solicitan la opinión de la comunidad y desarrollan planes y alternativas del proyecto

CPUC realiza análisis ambiental/ técnico y lleva a cabo reuniones públicas

CPUC publica el borrador del informe ambiental

Periodo de comentarios públicos (45 días)

CPUC publica el informe ambiental final

CPUC evalúa y anuncia decisión propuesta

Periodo de comentarios públicos acerca de la decisión propuesta

CPUC emite decisión final y certifica los informes ambientales

Inicio

Funciones y partes responsables: Los empleados de la Compañía Pacific Gas and Electric Company (PG&E) son responsables de la transmisión y suministro seguro de energía

El Operador del Sistema Independiente de California (CAISO, por sus siglas en inglés) es el organismo imparcial de la red encardago de garantizar la transportación segura y confiable de la electricidad a través de la “supercarretera de electrones” conocida como la red eléctrica

La Comisión de los Servicios Públicas de California (CPUC) se encarga de regular los servicios públicos propiedad de inversionistas en California, incluyendo PG&E

NextEra Energy Transmission West (NEET West) fue elegida por CAISO para construir la Subestación Estrella

*Proceso competitivo para la aprobación del proyecto de la Subestación Estrella y proceso de obtención del Permiso de Construcción (PTC) de la CPUC


Cronograma previsto del proyecto Aumentando la confiabilidad eléctrica en el 2019*

2015 2016 2017 2018 2019

Difusión comunitaria

Estudios ambientales, enrutamiento y emplazamiento (incluye análisis alternativos y la evaluación de los impactos potenciales del proyecto)

Presentar solicitud a la CPUC

Proceso CEQA (CPUC dirige el proceso y en última instancia aprueba el proyecto)

CPUC

Ingeniería, adquisiciones y construcción

Proyecto en servicio

*Está previsto que la solicitud del proyecto se someta a la Comisión de los Servicios Públicos de California (CPUC), agencia estatal responsable de tomar la decisión final del proyecto, a principios del 2017.


Criterios de enrutamiento Reduciendo impactos sobre el medio ambiente y la comunidad local

•� Estamos trabajando estrechamente con la comunidad, agencias gubernamentales y organizaciones locales para identificar las rutas potenciales que tengan el menor impacto global

•� En base a las alternativas para la ubicación de la propuesta Subestación Estrella de NEET West, estamos proponiendo rutas, a través de Paso Robles y áreas no incorporadas del Condado de San Luis Obispo para una nueva línea de transmisión de 70 kV que conectará a la Subestación Estrella con la línea de transmisión San Miguel-Paso Robles de 70 kV existente

Las rutas potenciales serán identificadas de forma que minimicen y/o eviten:

Conflictos con el uso establecido de la tierra

Impacto a cultivos de gran valor, tales como viñedos y huertos

Áreas de recursos naturales delicados y de alta sensibilidad visual

Impactos a especies y hábitats de estatus especial

Costos para nuestros clientes

Longitud de la línea de transmisión

Retrasos potenciales

Conflictos de constructibilidad e ingeniería

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company.Todos los derechos reservados Paso Robles Area Power Connect� pge.com/pasoroblesareapc

Estructuras típicas de la línea de transmisión�Opciones potenciales para las estructuras del proyecto

• Nos hemos comprometido a trabajar con la comunidad para minimizar impactos,70 kV70 kV mientras suministramos energía confiable

Propuestos estructuras de líneas de transmisión para nuestro futuro

• Los comentarios de la comunidad ayudarán a guiar la selección de las estructuras que serán usadas en este proyecto

230 kV Actualizaciones de la red eléctrica cerca de la

subestación propuesta

Postes tubulares de acero Torres de celosia

Postes de trabajo ligero de a cero/madera

Postes tubulares de acero Postes de trabajo ligero de a cero/madera Torres de sol Torres de celosia

Opciones posibles para la línea de transmisión que va desde la nueva Subestación Estrella Estructuras adicionales que se construirán para conectar la nueva Subestación a San Miguel-Paso Robles línea de transmisión de 70 kV existente, así como las mejoras en el Estrella a la Morro Bay-Gates línea de transmisión de 230 kV existente. San Miguel-Paso Robles línea de transmisión.

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company.Todos los derechos reservados Paso Robles Area Power Connect pge.com/pasoroblesareapc

Minimizando impactos ambientales Trabajando estrechamente con la comunidad y con expertos en medio ambiente

• Estamos compremetidos a identificar las rutas que tengan el menor impacto general

• Expertos en medio ambiente e ingeniería realizarán exhaustivas investigaciones y estudios de campo

• La opinión pública sera recopilada durante sesiones informativas con las partes interesadas, reuniones y reuniones públicas comunitarias

• El proyecto será sometido a una evaluación ambiental formal, cumpliendo con la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) brindando oportunidades adicionales para comentarios del público

Estética

Recursos agrícolas

Calidad del aire

Recursos biológicos

Recursos culturales

Geología y la tierra

Gases invernadero

Riesgos y materiales peligrosos

Hidrología y calidad del agua

Uso de la tierra y planificación

Recursos minerales

Ruido

Población y vivienda

Servicios públicos

Recreación

Transporte y tráfico

Utilidados y sistemas de servicio

CEQA requiere una evaluación ambiental integral, analizando los efectos del proyecto e identificando las medidas adecuadas de mitigación en estas áreas:

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company.Todos los derechos reservados Paso Robles Area Power Connect� pge.com/pasoroblesareapc

*“Energía no especificada” se refiere a electricidad generada que no puede atribuirsea fuentes de generación específicas, a través de ningún contrato auditable.

**Estas cifras son preliminares y no definitivas hasta que sean verificadas por la Comisión de Energía de California.


28%

18%

10%

22%

22%

Energía no especificada*

Gas natural

Energía eólica: 6 %Solar: 5%Geotérmica: 5%Bioenergía: 4%Pequeñashidroeléctricas: 2%


Renovable elegible**

Grandes hidroeléctricas

Nuclear

Apoyando los objetivos de energía limpia Ayudando a suministrar electricidad generada por recursos energéticos renovables

• Nueva infraestructura eléctrica ayuda a facilitar la integración de la electricidad generada a partir de fuentes renovables de energía, y apoya nuestro compromiso de cumplir con las metas de energía renovable de California

• Mejores fortalece la capacidad de la red eléctrica de suministrar energía renovable y manejar el flujo bidireccional de energía

• Más de la mitad de nuestra energía eléctrica proviene de fuentes libres de carbono

28%

18%

10%

22%

22%

Energía no especificada*

Gas natural

Energía eólica: 6 % Solar: 5% Geotérmica: 5% Bioenergía: 4% Pequeñas hidroeléctricas: 2%

Renovable elegible**

Grandes hidroeléctricas

Nuclear

Mezcla de energía eléctrica 2013

*“Energía no especificada” se refiere a electricidad generada que no puede atribuirse a fuentes de generación específicas, a través de ningún contrato auditable.

**Estas cifras son preliminares y no definitivas hasta que sean verificadas por la Comisión de Energía de California.







Make reliability upgrades to our existing Templeton, San Miguel and Paso Robles substations







Make reliability upgrades to our existing Templeton, San Miguel and Paso Robles substations


Fases del proceso de difusión Comprometidos en fomentar la participación del público

Fase 1 Difusión inicial y reacciones de las partes interesades

46

Legend Ciudad


Opciones para la ubicación de la Subestación de NEET West


Líneas de transmisión existentes:

70 kV 230 kV 500 kV

• Identificar un área geográfica amplia en donde se pueda ubicar razonablemente el proyecto

• Presentar el proyecto, educar a la comunidad acerca del proceso y conocer lo que les importa

Fase 2 Desarrollo de la ruta y recopilación de comentarios

46

Leyenda Ciudad


Opciones para la ubicación de la Subestación de NEET West


Rutas potenciales

Corredores de estudio

Líneas de transmisión existentes:

70 kV 230 kV 500 kV

• Desarrollar actividades o planes de difusión y estudios de campo para determinar oportunidades y limitaciones

• Perfeccionar el área de estudio del proyecto y determinar rutas potenciales para que el público pueda expresar su opinión

• Llevar a cabo reuniones y jornadas públicas comunitarias, para fomentar la participación de la comunidad en el proceso de selección de rutas potenciales, y durante todo el desarrollo del proyecto

Fase 3 Análisis ambiental de las alternativas potenciales y difusiõn continua

Mapa será desarrollado

• Seguir recopilando la opinión de la comunidad

• Mejorar aún más las opciones de rutas en base a los comentarios de la comunidad

• Seguir fomentando la participación de la comunidad hasta la presentación reglamentaria del proyecto


http://pge.com/pasoroblesareapc

Documents

¡Bienvenido! Reunión pública de Estrella Substation y Paso ... · el informe ambiental final ... así como las mejoras en el Estrella a la Morro Bay-Gates línea de transmisión