¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez

Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

14 Mayo 2017 V Domingo de Pascua

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

14 de Mayo del 2017 5° Domingo de Pascua

Monición de Entrada: Estamos ya en el quinto Domingo de Pascua, y poco a poco nos acercamos al misterio de la Ascensión del Señor y la Venida del Espíritu Santo, que completarán el gran misterio de nuestra salvación que celebramos durante la Cuaresma y los cincuenta días de Pascua. Esta salvación se realiza también ahora, cuando nos reunimos para escuchar la Palabra de Dios y para recibir el Pan sagrado de la Eucaristía. Con sencillez de corazón y con gran alegría dispongámonos a recibir al Señor que viene a salvarnos y cantamos todos juntos con alegría.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 4/2/17 $306.91 $ 52.00 Ofrenda 4/23/17 $233.00 $ 69.75 Ofrenda 4/30/17 $556.58 $ 41.00 Ofrenda 5/7/17 $354.92 $ 46.69

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $70,605.59 Presupuesto del año fiscal: $75,000.00

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

14 de Mayo, 12pm Monaguillo: Rosa Juan &

Luisa Esteban

1º Lectura: Gabriela Barco

Salmo: Elided Rosales 2º Lectura: Jorge Guarcas

Peticiones: Mila Mendoza

Colecta y Llevar dones: Eulalia Juan & Familia

Ministros de Cáliz: Baltazar Rafael &

Miguel Juan

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

21 de Mayo, 12pm Monaguillo: Citlaly Bení-

tez & Angel Francisco

1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Orlando Rivera 2º Lectura: Juan Yat

Peticiones: Norma Nieto

Colecta y Llevar dones: Gabriela & Artemio Barco

Ministros de Cáliz: María Francisco &

Dominga Juan

Nuestras Lecturas de Hoy

Hch 6,1-7: Eligieron a siete hombres llenos de

Espíritu

Salmo 32: Que tu misericordia, Señor, venga sobre

nosotros

1Pe 2,4-9: Ustedes son una raza elegida, un

sacerdocio real

Jn 14,1-12: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida

Lecturas del Próximo Domingo

Hch 8,5-8.14-17: Les imponían las manos y recibían

el Espíritu Santo

Salmo 65: Aclamen al Señor, tierra entera

1Pe 3,15-18: Como poseía el Espíritu, fue devuelto a

la vida

Jn 14,15-21: Yo le pediré al Padre que les dé otro

Defensor

¡Gracias a Baltazar Rafael y su familia por limpiar la iglesia y el salón esta semana!

¡Gracias a todos que ayudaron para organizar el convivio del Día de las Madres!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

14 al 20 de Mayo: María Francisco, Juana Francisco, Lucrecia Pérez y Sandra Méndez

21 al 27 de Mayo: Familia Caballero

Sábado Mayo 13 5pm Dan Ranson

Domingo Mayo 14 10:30am David Ranson

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Jim Elder

Lunes Mayo 15 9am James W. Simon

Martes Mayo 16 9am Ben Blaize

Miércoles Mayo 17 12pm Karen Habelmann

Jueves Mayo 18 12pm Sr. Andrea

Sábado Mayo 20 5pm Joe Howard

Domingo Mayo 21 10:30am Joe Howard

12pm T. Toland

7:30pm Las Personas de la Parroquia

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

14 de Mayo del 2017 5° Domingo de Pascua

Las Lecturas de hoy están en el misalito amarillo que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 12 de Mayo

“Pido a todos ustedes que se unan a mí como peregrinos de la esperanza y de

la paz: que sus manos en oración continúen sosteniendo las mías.”

V DOMINGO DE PASCUA "YO SOY" -DICE JESUS

Por nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

Este domingo escuchamos en el Evangelio, "Jesús contestó:

'Yo soy el camino, la verdad y la vida'" (Jn 14: 6a). Jesús se auto-revela como lo más concreto de lo que se vive, que se hace y lo que experimenta. La primera lectura nos revela los problemas de la primera comunidad de cristianos. "Al crecer el número de los discípulos, los de lengua griega se quejaron contra los de lengua hebrea, porque en el servicio diario no atendían a sus viudas" (Hechos 6, 1-2). En toda la historia de la iglesia ha habido problemas al adentro, y muchos la critican, hay mucha gente anti-católica, y muchos quisieran verla destruida. Pero también es cierto que en toda la historia de la iglesia ha sabido superar esos momentos difíciles. De cada uno de los errores la iglesia ha aprendido y ha sido bendecida. De ese primer problema nació la vocación de los diáconos. El servicio de los diáconos nace de la necesidad de atención a los pobres, huérfanos y viudas, pero no sirven únicamente a ellos, porque su ministerio se trataba de la representación de los apóstoles, y eran responsables directos de la comunidad. Eran servidores que mediante el don de la fe y el Espíritu, servían no sólo en lo social, sino un servicio espiritual y de predicación. Ese servicio diaconal era un ejemplo del compartir en la primitiva iglesia. Agradezcamos a Dios por tan linda vocación de servicio, y pidamos por nuestros diáconos y candidatos al diaconado para que perseveren en su servicio. "Jesús dijo a sus discípulos: 'no se turbe su corazón, crean en Dios y crean también en mi'" (Jn 14: 1-2). Este es un discurso de despedida. Aquella noche Jesucristo, comunicó a sus discípulos las verdades más profundas de su vida, de su existencia y de su proexistencia. Jesús se presenta como el camino que lleva al Padre, la verdad que libera, la vida que se extiende más allá de la muerte. Ya sabemos que el camino es para andar y llegar a una meta; la vida es para vivirla, gustarla y disfrutarla; la verdad es para experimentarla como bondad frente a la mentira, que engendra desazón e infelicidad. Camino, verdad y vida, pues, son cosas concretas que se viven, que se hacen, que se

experimentan. Estas son cosas que todos buscamos en nuestra historia y en nuestra existencia. "Nadie va al Padre si no es por mí" (Jn 14:6b). Los hombres buscan a Dios, necesitan a Dios; pero no a cualquier Dios, sino un Padre. Jesús lo ha revelado de esa forma y en ello ha empeñado su palabra y su vida: ésta es su verdad, por la que murió, por tener por Padre a Dios. El evangelista san Juan, nos está afirmando en este texto, que no es posible experimentar a Dios sino por medio de Jesús. Podemos decir que la teología de San Juan sobre quién es Jesús, para la comunidad cristiana, es una propuesta de fe; una propuesta de las realidades que buscamos siempre y en todas partes. Él es el camino que nos lleva a Dios como Padre, porque de otro forma hubiera seguido siendo un Dios desconocido para nosotros. Ahora, el Padre es más cercano y lo conocemos, gracias a Jesucristo. Cada uno de los bautizados ha recibido como herencia la oportunidad de entrar en la gloria eterna. Ha sido consagrado por Dios como estirpe elegida. Eso nos lo ha ganado Jesús, que es la piedra viva y el fundamento de esa religión del pueblo del Dios verdadero. En español tenemos un dicho popular: "para todo tenemos una solución, menos para la muerte". Pues yo afirmo lo contrario: para todo tenemos una solución, incluyendo a la muerte; porque conocer y seguir a Jesús, es encontrar el camino, la verdad y por lo tanto, la vida eterna. Sigamos, amemos y adoremos a Dios Padre quien se nos ha revelado en Jesucristo. Recordemos que San Pedro nos dice que somos piedras vivas y, cada uno, somos parte importante en la construcción del "templo espiritual, para formar un sacerdocio santo, destinado a ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios, por medio de Jesucristo" (1 Pedro 2: 5).

14 de Mayo del 2017 5° Domingo de Pascua

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 14 de Mayo: Día de las Madres Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Celebración del Día de Madres, 1:30pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 15 de Mayo: Misa en ingles, 9am Martes, 16 de Mayo: Misa en ingles, 9am Miércoles, 17 de Mayo: Misa en español, 12pm Clase de Confirmación, 3-4:30pm Jueves, 18 de Mayo: Adoración Eucarística, 11amNO

Misa en español Clase de Confirmación, 3-4:30pm Sociedad del Altar, 6:30pm Sábado, 20 de Mayo: Misa en ingles, 5pm Domingo, 21 de Mayo: Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 22 de Mayo: Paseo de los Adolescentes a Holiday World

Directorio Parroquial Nuevo! Parte de nuestra

celebración del 40 aniversario de la parroquia San Miguel va a ser un libro de fotos de nuestra parroquia. Se invita

a todos apuntarse para una sesión con una fotógrafa. Cuesta $5. Los precios de las fotos y las hojas para

apuntarse están en el pizarrón y en nuestra página web. Las sesiones de foto empiezan este jueves, 18 de Mayo.

Ayuda de Mantenimiento

Durante el verano queremos hacer algunos proyectos de pintar y mantenimiento. Hay jóvenes que quieren ayudar pero necesitamos adultos que pueden hacer una lista de lo que hay que comprar y guiarlos durante el proyecto. Aví-

sanos si puedes hacer eso.

Viaje del grupo de adolescentes a Holiday World: para los adolescentes que han participado en el grupo vamos a salir de la iglesia a las 9am. Avisa a Patti antes del 19 de mayo si vas a ir para tener suficiente transporte. Si uno de las mamás o papás pueden manejar avísale también.

Rifa de una Lavadora y Secadora Los Caballeros de Colon están haciendo una rifa. Los

boletos cuestan $5. Irvin Joaquín y el P. Carmelo tienen boletos. La rifa será hoy en la celebración del Día de las

Madres.

La Iglesia Tiene Número de Fax Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

Taller Para Parroquias Multiculturales 6-8 de Junio Los líderes que hablan ingles están invitados a participar en un taller sobre la integración en las parroquias y los

retos de evangelización, racismo, etc. Cuesta $30 y va a ser en el Monte San José (de las Ursulinas) Para ver más información: owensborodiocese.org/bicmworkshop/. Si quieren ayuda para inscribirse pueden hablar a Cristóbal

a 270-880-8018

Llamado por su Nombre La Oficina de Vocaciones pide nombres de jóvenes que uste-des piensan que podrían ser buenos sacerdotes. Pueden poner los nombres en la página web: https://owensborodiocese.org/

called-by-name/ o llamar al Padre Jason (habla español): 270-683-1545 or jason.mcclure@pastoral.org

¡FELICIDADES! 5/13 – Aron Gonzalez 5/14 – Wayne Folz 5/15 –Omar Perez 5/16 – Darryl Periard, Gina Alvey 5/17—Juana Francisco 5/18 – Lois McGraw, Paige Houston, Felix Apoli-nar, Alina Juan 5/20 – Maria Mercedes Rivera 5/21—Ever Perez

Marquen sus Calendarios:

14 de Mayo: Día de las Madres

22 de Mayo: Paseo del Grupo de Adolescentes a Holiday World

4 de Junio: Pentecostés

13 de Junio: Paseo del Grupo de Adolescentes a San Luis

25 de Junio: V Encuentro—Nivel Parroquial

19 de Agosto: V Encuentro—Nivel Diocesano

26 de Agosto: Confirmación

16 de Septiembre: Ordenación al Diaconado de Cristóbal en Bowling Green, 10am

24 de Sept. Celebración de la Fiesta de San Miguel

Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar

¡San Miguel Celebra 40 Años! Marquen sus calendarios e inviten a sus amigos y

familiares que venían a San Miguel hace años a nuestra

Misa de Conmemorar el 40 Aniversario Domingo, 19 de Noviembre del 2017, 4pm

El 20 de Noviembre del 1977 el Obispo Soenneker dedicó la iglesia San Miguel. Si tienes memorias o

fotos de tus primeros momentos o años en la Iglesia de San Miguel compártelas con Patti.