8/11/2019 Big Ben.docx

1/4

Big Ben Jay Chou

Ni shuo wo bi dab en zhong hai yao ben yao zen bi

You said that I am more stupid than a big Ben. How can I be compared to it?

Chao jia wo tai an jing, zhi shao hai you sheng yin

I am too quiet while quarrelling. The clock at least has some sound.

Yao wo li kai wo zao jiu da bao hao xing li

You want me to live? I had already packed up.

He wan zhe bei ca fei wo jiu zou da ying ni

I will leave after finishing this cup of coffee. I promise you.

DVD

Zhe me jiu zen me hai mei jiao wo huan ni DvD

Why havent you asked for your DvD?

Zai bu da hei wow o jiu bu da suan zhui hui ni

If you are still not going to call me, I am not going to win you back.

Wo zou zai ni xi huan de dian ying chang jing li

I walk in your favourite movie filming scene.

Ni que bu zai wo xiang yao de chang jing li

However, you are not in the scene I want.

Shua shen me zui ying shua shua shua shen me zui ying

Why are you pretending to be stubborn? Why, Why are you pretending to be stubborn?

You shen me mao bing you you shen me mao bing

What is the problem? What is the problem?

Wo hen da qi mei you ni xiao qi

I am very generous, not as stingy as you.

Wo hui yuan liang ni

I will forgive you.

Ni zi xi ting

Listen carefully.

Wo cong wei ai guo ni, zen me hui xiang ni

8/11/2019 Big Ben.docx

2/4

I have never loved you. How would I miss you?

Fa shen me shen jing, you li shuo bu qi

What is wrong with you? You are unreasonable.

Zhi shi nao dai bu qing xing

It is just that my mind is unclear.

Yeah~

Qi shi hai ai zhe ni, qi shi hai xiang zhe ni Yeah~

In fact I still love you. In fact I still miss you. Yeah~

Qing ni bie tai de yi

Please dont be unreasonable.

Ni shuo wo bi dab en zhong hai yao ben yao zen bi

You said that I am more stupid than a big Ben. How can I be compared to it?

Chao jia wo tai an jing, zhi shao hai you sheng yinI am too quiet while quarrelling. The clock at least has some sound.

Yao wo li kai wo zao jiu da bao hao xing li

You want me to live? I had already packed up.

He wan zhe bei ca fei wo jiu zou da ying ni

I will leave after finishing this cup of coffee. I promise you.

DVD

Zhe me jiu zen me hai mei jiao wo huan ni DvD

Why havent you asked for your DvD?

Zai bu da hei wow o jiu bu da suan zhui hui ni

If you are still not going to call me, I am not going to win you back.

Wo zou zai ni xi huan de dian ying chang jing li

I walk in your favourite movie filming scene.

Ni que bu zai wo xiang yao de chang jing li

However, you are not in the scene I want.

Shua shen me zui ying shua shua shua shen me zui ying

Why are you pretending to be stubborn? Why, Why are you pretending to be stubborn?

You shen me mao bing you you shen me mao bing

What is the problem? What is the problem?

Wo hen da qi mei you ni xiao qi

8/11/2019 Big Ben.docx

3/4

I am very generous, not as stingy as you.

Wo hui yuan liang ni

I will forgive you.

Ni zi xi ting

Listen carefully.

Wo cong wei ai guo ni, zen me hui xiang ni

I have never loved you. How would I miss you?

Fa shen me shen jing, you li shuo bu qi

What is wrong with you? You are unreasonable.

Zhi shi nao dai bu qing xing

It is just that my mind is unclear.

Yeah~Qi shi hai ai zhe ni, qi shi hai xiang zhe ni Yeah~

In fact I still love you. In fact I still miss you. Yeah~

Qing ni bie tai de yi

Please dont be unreasonable.

Ooh wah~ ooh wah~ Baby

Wo cong wei ai guo ni, zen me hui xiang ni

I have never loved you. How would I miss you?

Fa shen me shen jing, you li shuo bu qi

What is wrong with you? You are unreasonable.

Zhi shi nao dai bu qing xing

It is just that my mind is unclear.

Yeah~

Qi shi hai ai zhe ni, qi shi hai xiang zhe ni Yeah~

In fact I still love you. In fact I still miss you. Yeah~

Qing ni bie tai de yi

Please dont be unreasonable.

8/11/2019 Big Ben.docx

4/4

Dont forget - juris

It's the end nowWe must say goodbyeIn to places under the same skyBut the distance won't mean anything at allDon't forget me'Cause I still love you

How will we call the times that you and I have shared?Our laughter rings so loudly in the windYour eyes reflects my ownBoth are shedding tearsWe're swimming but drowning in this lonely sea

Holding tightDon't want to let goSaving every breath for the last

It's the end nowWe must say goodbyeIn to places under the same sky

But the distance won't mean anything at allDon't forget me'Cause I still love you

Holding tightDon't want to let goSaving every breath for the last

It's the end nowWe must say goodbyeIn to places under the same skyBut the distance won't mean anything at allDon't forget me

'Cause I still love you

Even if we'll be apartI will keep the fires burningYou'll come back to me someday

It's the end nowWe must say goodbyeIn to places under the same skyBut the distance won't mean anything at allDon't forget me'Cause I still love you

In my own heartI won't say goodbyeAll our love will light up the whole skyFar away but always in my heart you'll beDon't forget me'Cause I still love you

Don't forget mePlease come back someday