BINO VA INSHOОTLARNING QULAYLIK DARAJASIGA DOIR MA ... · Samarkand is one of those cities, which remarkably combines the history of mil-lennia and the present. Here outstanding

Министерство труда и социальной защиты населенияРеспублики Узбекистан

Государственный Комитет Республики Узбекистанпо архитектуре и строительству

Программа Развития ООН в Узбекистане

BINO VA INSHOОTLARNING QULAYLIK DARAJASIGA DOIR MA‘LUMOTNOMAS

СПРАВОЧНИК ПО ДОСТУПНОСТИ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ

RefeReNce BOOK ON AcceSSIBILITY Of BUILDINGS AND cONSTRUcTIONS

2011 yil

Mazkur nashr O‘zbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi hamda Birlashgan Millatlar Tashkiloti Taraqqiyot Dasturining “ACCESS - nogi-ronligi bor insonlarning qulaylikka egaligi, fuqaroviylik, ish ta‘minoti va ijtimoiy qo‘llab-quvvatlanishi loyihasi tomonidan taqdim etildi.

Samarqand shaxar bino va inshoatlarning qulaylik darajasi ma’lumotnomasi max-sus nashir bo’lib, nogiron insonlarni ijtimoiy axamiyatga ega bo’lgan binolarni topish va ularga kirishi uchun maxsuslashtirlgan va qulayliklarga egalikligini aniqlash uchun tayy-orlangan. Ma’lumotnomaga Samarqand shaxrining 300dan ortiq bino va inshoatlarining batafsil manzil ma’lumotlari, foto sura’tlari kiritilgan.

Nashrdagi ma’lumotlar nogiron insonlar hamda qariyalar, xomilador ayollar va bola-lar aravachasidan foydalanadigan ota-onalar uchun foydali bo’ladi deb umid qilamiz.

Birlashgan Millatlar Tashkiloti Taraqqiyot Dasturi (BMTTD) BMTning taraqqi-yot sohasi doirasida global tarmog‘i bo‘lib, aholi hayotini yaxshilashda ko‘maklashish maqsadida yangilik yaratishni qo‘llab-quvvatlash hamda bilim manbalari, amaliy malaka va zahiralaridan foydalanish uchun imkoniyatga ega bo‘lishlikni ta’minlaydi.

Muharrirlar:Y.E. Chicherina (“ACCESS” loyihasi);B.B.Alimuhamedov (O‘zbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muho-

faza qilish vazirligi).

Tarjimon: f.f.n., dots. A.X. Aripova.

foto: V.Kovrein, K.Rahimova.

Ushbu nashrda bayon etilgan fikr-mulohazalar mualliflar nuqtayi nazaridan ifo-dalangan bo‘lib, BMT Taraqqiyot Dasturining rasmiy nuqtayi nazari bilan mos kelmas-ligi mumkin.

Bino va inshoatlarning qulaylik darajasi ma’lumotnomasi elektron nusxasini BM-TTDning www.undp.uz/publications va www.dostup.uz “ACCESS” loyihasi – veb sayt-larida o‘qishingiz mumkin.

Bepul tarqatiladi.

© BMT Taraqqiyot Dasturi, 2011 y.© O‘zbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi, 2011 y.

Издание разработано совместным проектом Министерства труда и социаль-ной защиты населения РУз. и Программой Развития ООН -“ACCESS: доступность, гражданственность, трудоустройство и социальная поддержка для людей с инвалид-ностью”.

Справочник доступности по городу Самарканду представляет собой специаль-ное издание по поиску и определению зданий социального назначения по уровню их физической доступности. Путеводитель содержит подробную контактную информа-цию, фотографии и индикаторы физической доступности в более чем 300 зданиях и сооружениях в городе Самарканд.

Издание подготовлено для людей с инвалидностью, а также может служить ин-формационной поддержкой для престарелых людей, беременных женщин и родите-лей с детьми на колясках.

Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) является глобальной сетью ООН в области развития, выступает в поддержку преобразований и предоставляет доступ к источникам знаний, практическому опыту и ресурсам в целях содействия улучшению жизни населения.

Под редакцией:Я.Е.Чичерина (Проект «ACCESS»)Б.Б.Алимухамедов (Министерство труда и социальной защиты населения Ре-

спублики Узбекистан).

Переводчик: к.ф.н., доц. А.Х. Арипова.

Фото: В.Коврейн, К.Рахимова.

Взгляды, изложенные в данном издании, выражают мнение авторов, и могут не совпадать с официальной точкой зрения Программы Развития ООН.

Электронная версия издания размещена на веб-странице ПРООН www.undp.uz/publications и на сайте проекта “ACCESS” www.dostup.uz

Распространяется бесплатно.

© Программа Развития ООН, 2011 г.© Министерство труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан, 2011 г.

The publication was developed by the joint project “ACCESS: promoting Accessibility, Civic Consciousness, Employment and Social Support for people with disabilities” of the Ministry of Labour and Social Protection of Population of the Republic of Uzbekistan and the United Nations Development Programme.

Reference book on accessibility of Samarkand represents a special publication on searching and finding public buildings by level of their accessibility. Reference book contains detailed contact information, photos and indicators of accessibility of more than 300 buildings and facilities in Samarkand.

The publication was prepared for persons with disabilities, and can also be used as informational support by elder people, pregnant women and parents with their children on strollers.

United Nations Development Programme is the UN’s global development network advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.

edited by:Y.E.Chicherina (ACCESS project)B.B.Alimukhamedov (Ministry of Labour and Social Protection of Population of the

Republic of Uzbekistan).

Translator: A.Aripova, PhD.

Photo: V.Kovrein, K.Rahimova.

The views set down in this publication express authors’ opinion and may disagree with official views of UNDP.

The e-version of the publication is available on the UNDP web-site www.undp.uz/publications and the ACCESS project site www.dostup.uz

Disseminated free of charge.

© United Nations Development Programme, 2011.© Ministry of Labour and Social Protection of

Population of the Republic of Uzbekistan, 2011.

5

MUNDARIJA СОДЕРЖАНИЕ

cONTeNTS

KirishВведениеIntroduction

5

Qulaylik darajasining shartli belgilariУсловные обозначения показателей доступностиAccessibility symbols

11

I. Bolalar maktabgacha ta’lim muassasalari Детские образовательные учреждения Kindergartens

13

II. Umumiy ta’lim maktablariОбщеобразовательные школыSchools

23

III. Akademik litseylarАкадемические лицеи Academic lyceums

39

IV. Kasb-hunar kollejlariПрофессиональные колледжиVocational colleges

42

V. Oliy o’quv yurtlari Высшие учебные заведенияInstitutions Higher educational institutions

46

VI. Tibbiyot muassasalariЛечебно-оздоровительные объектыPublic health centers

48

VII. Madaniy-istirohat muassasalariКультурно-развлекательные объектыCulture and recreational buildings

54

VIII. Ma’muriy-ijtimoiy muassasalarАдминистративно-социальные объектыSocial and administrative institutions

58

6

IX. Savdo-maishiy obyektlari (do’konlar, supermarketlar, dorixonalar, qahvaxonalar)Торгово-бытовые объекты (магазины, супермаркеты, аптеки, кафе)Trade centers (stores, supermarkets, pharmacies, cafes)

62

X. Mehmonxonalar ГостиницыHotels

79

XI. Davlat muassasalari Государственные учреждения Government institutions

82

Hukumat organlari, huquqni muhofaza qilish organlari, favqulodda holat xizmati, tibbiy va ijtimoiy xizmat ko‘rsatish muassasalari, maishiy xizmat ko‘rsatish muassasalarining manzillari va telefon raqamlariАдреса и телефоны органов власти, правоохранительных органов, организаций аварийных служб, учреждений медицинского и социального обслуживания, объектов бытового обслуживания Addresses and telephones of government entities, law-enforcement agencies, emergency services, medical and social service institutions, public service centers.

87

7

KIRISH

Samarqand – azim shaharlardan biri bo‘lib, ajabtovur ravishda o‘zida mingyillik tarix va zamonaviylikni mujassamlashtiruvchi makon. Unda mashhur allomalar - Ulug‘bek hamda Ibn Sinolar yashab, ijod qilib o‘tganlar. Buyuk sohibqiron Amir Temur aynan shu shaharni o‘z imperiyasining poytaxti qilgan edi. Samarqand orqali o‘tilajak Buyuk Ipak yo‘lida sharq va g‘arbning tujjorlari uchrashganlar, aynan shu zaminda buyuk diniy qa- damjoylar joylashgan: Imom Buxoriy masjidi, Doniyor (avliyo Daniil) payg‘ambar maqbarasi, Shohi-Zinda…

Registonning ulkan maydoni baland zangori gumbazli minora va madrasalar qur-shovida bo‘lib, Temur tomonidan suyukli rafiqasi Bibixonim sharafiga qurdirilgan hayra-

tomuz saroy, mahobatli Go‘ri Amir kabilar dunyoning barcha qirralaridan sayyohlarni o‘ziga jalb qilishi bejiz emas.

Asrlar davomida Samarqand o‘ziga turli madaniyat, millat hamda din vakillari e’tiborini tortib keldi, bugungi kunda o‘ziga xos ajib xu-susiyatining sir-sinoati ham shu sababdan bo‘lsa kerak. Choyxona yoki yevropa uslubidagi qah-vaxona, masjid yoki nasroniy cherkov, milliy uslubdagi kichik karvonsaroy xonaqohlari yoki besh yulduzli mehmonxona – bu yerda hamma bahri-diliga loyiq joyni topishi muqarrar.

Shahar o‘zgacha haroratga molik bo‘lib, mahalliy aholisi va tashrif buyurayotgan har bir mehmon, shu jumladan, nogironligi bor insonlarga nisbatan o‘ziga xos munosabatga ega. So‘nggi yillarda shahar qulay im-koniyatga ega bo‘lib bormoqda: shahar ko‘chalaridan o‘tib borar ekansiz, yangi bino va imoratlarning tutqichli panduslar, keng eshik yo‘laklari bilan jihozlanganligiga nigohin-giz tushishi tabiiy bir hol.

E’tiboringizga havola etilayotgan ma’lumotnoma nogironligi bor insonlarga uy-laridan chiqmasdan turib, Samarqand shahridagi har bir bino hamda inshootlar: do‘kon, teatr, kollej, ijtimoiy xiz-mat kabilarning qulaylikka egaligi haqidagi axborotga ega bo‘lishlarida imkoniyat yaratadi.

Ma’lumotnomada shartli belgilar yordamida har bir bino hamda inshootlarning qulaylikka egaligi haqidagi ma’lumot, tashkilotlarning manzili va bog‘lanish tele-fon raqamlari, quyidagi toifalar tartibi bo‘yicha ko‘rsatib o‘tiladi:

- ta’lim yo‘nalishidagi muassasalar;- davolash-sog‘lomlashtirish yo‘nalishidagi muas-

sasalar;- madaniy-oqartuv hamda jismoniy tarbiya-sport

yo‘nalishidagi muassasalar;- aholiga savdo-maishiy xizmat ko‘rsatish

yo‘nalishidagi obyektlar;

8

- respublika, viloyat hamda mahalliy darajadagi bank, moliya tizimi, prokuratura, sud va militsiya ma’muriy boshqaruv yo‘nalishidagi obyektlar;

- nodavlat, notijorat va jamoat tashkilotlari.Ma’lumotnomaning elektron nusxasi www.dostup.uz va www.undp.uz saytidan

olinishi mumkin.Ishonamizki, mazkur risola orqali Samarqandning go‘zal qirrasini, aksariyat kishilar

qismi – harakatlanishlarida alohida ehtiyojga ega - shahar aholisi va xorijlik mehmon-larga, yana bir bora namoyon etajakmiz.

ВВЕДЕНИЕ

Самарканд один из тех городов, который удивительным образом совмещает в себе историю тысячелетий и современность. В нем жили и творили выдающиеся Улугбек и Ибн-Сино. Именно этот город сделал столицей своей империи великий правитель Амир Темур. На проходящем через Самарканд Великом Шелковом Пути встречались торговцы Запада и Востока, в нем расположены великие религиозные святыни: мечеть Имама Бухари, могила пророка Даниила, Шахи-Зинда…

Грандиозная площадь Регистан с высокими голубыми куполами, медресе и минаретами, легендарный дворец, построенный Темуром для любимой жены Биби Ханум, величественный Гур Эмир манят к себе туристов со всего мира.

На протяжении веков Самарканд привлекал к себе представителей раз-ных культур, национальностей и рели-гий, и это является одним из секретов его удивительной самобытности. Чай-хана или европейское кафе, мечеть или христианская церковь, маленький постоялый двор в национальном стиле или пятизвездочный отель – здесь каж-дый найдет место по душе.

Город обладает особым теплом, индивидуальным отношением к каж-

дому жителю и гостю, в том числе и к людям с инвалидностью. За последние годы город стал более доступным: проезжая по улицам города, бросается в глаза, что все новые здания и сооружения оборудованы пандусами с поручнями, имеют широкие дверные проемы.

Предлагаемый справочник по степени доступности зданий и сооружений Са-марканда для людей с инвалидностью дает им возможность, даже не выходя из дома, определить, насколько удобно будет для них то или иное здание: магазин, театр, кол-ледж, социальная служба.

В справочник при помощи условных обозначений включена информация о степени доступности зданий и сооружений, с указанием их адресов и контактных

9

телефонов, по категориям, представленным в указанном порядке:

- учреждения образовательного назна-чения;

- лечебно-оздоровительного назначе-ния;

- культурно-просветительного и физ-культурно-спортивного назначения;

- объекты торгово-бытового обслужи-вания населения;

- объекты административного управле-ния республиканского, областного и местно-го уровней, банков, финансовых структур, прокуратуры, судов, милиции;

- негосударственные, некоммерческие и общественные организации.

Электронная версия справочника может быть получена с сайта www.dostup.uz www.undp.uz.

Мы надеемся с помощью этой книги от-крыть красоту Самарканда еще большему числу людей, включая жителей города и зарубежных гостей, имеющих особые потребности при передвижении.

INTRODUcTION

Samarkand is one of those cities, which remarkably combines the history of mil-lennia and the present. Here outstanding scientists such as Ulugbek and Ibn Sino lived and worked. The city was chosen as the capital of an empire during the reign of Amir Timur. Samarkand, located at the crossroad and the center of the Great Silk Road was the meeting point for traders from the East and the West. The city is also attractive due to its famous holy places: the mosque of Imam Bukhari, the tomb of the proph-et Daniel, Shahi Zinda…Weth-er the majestic Registan square with high blue domes, medras-sas and minarets, or the legend-ary palace, constructed by Amir Timur for his wife Bibi-Khanum, or magnificent Gur-Emir attract people from all over the world.

10

One of distinctive characters of Samarkand is that over the centuries it gathered representatives of various cultures, nationalities and religions who have lived together in friendship and peace. Traditional tea house – “chaykhana” or European café, mosque or church, small national style guesthouse or luxury hotel – each person can find his or her favorite spot.

The city gives special warmth and welcomes with individual approach each citizen and guest, including people with disabilities. During the last several years the city became even more accessible: walking through the city streets one can note new buildings and facilities that are equipped with ramps and doors of appropriate width. The proposed guidebook contains photographs of buildings and fa-cilities of Samarkand specifying their accessibility to people with various types of disability, along with the degree to which these places have been adapted to meet special needs.

The guide helps persons with disabilities to plan and identify wether he/she will have proper accessibility and convenience when going to any public building: a store, a theatre, a college or a social service provider.

The guidebook includes special symbols to identify the levels of accessibility and provides contact information of facilities broken down according to the categories given below:

- educational institutions;- health related institutions;- art and sports and recreational facilities;- trade and commerce related buildings;-republican, regional and local administration buildings, banks, buildings of finan-

cialstructures, public prosecution and court, police offices;- NGOs and public organizations.

Electronic version of the guidebook can be obtained from www.dostup.uz and www.undp.uz websites.

We hope that with the help of this publication we will share the beauty of Samar-kand with an even greater number of visitors including citizens of Uzbekistan and foreign guests with special needs on accessibility.

11

Qulaylik darajasining shartli

belgilari

Условные обозначе-ния показателей

доступности

Accessibility symbols

To‘liq kirib-chiqish imkoniyati bor

Полностью доступный

Fully accessible

Kirib-chiqish imkoniyati cheklangan

Ограниченная доступность

Restricted accessibility

Kirib-chiqish imkoniyati yo‘q

Недоступный Not accessible

Ostonasiz kirish Беcпороговый доступ

Access without step or threshold

Bir pog‘onali zina Одноступенчатая лестница

One step

Bir pog‘onadan ko‘p zina

Лестничный подъем более одной ступени

More than one step

Pandusi bor kirish joyi, 5o burchak ostida

Вход с наличием пандуса с уклоном не более 5о

Ramp with a gradient of up to 5o

Kengligi kamida 80 sm atrofidagi eshiklar

Двери шириной ми-нимумом 80 см

Doors with a width of a least 80 cm

Kengligi 65 sm dan 80 sm gacha bo‘lgan eshiklar

Двери шириной от 65 до 80 см

Doors with a width of between 65 and 80 cms

Kengligi kamida 80 sm atrofidagi eshiklar va kabina chuqurligi 140 sm atrofidagi ko‘targich

Лифт с дверьми минимум 80 см, с кабиной подъемника глубиной 140 см

Lift - width of doors is at least 80 cm, lifts are at least 140 cm.

12

Kengligi 65 sm atro-fidagi eshiklar va ka-bina chuqurligi 90 sm ko‘targich

Лифт с дверьми от 65 см, с кабиной подъемника глуби-ной 90 см

Lift - width of doors is at least 65 cm, lifts are at least 90 cm.

Eskalator mavjud Наличие эскалатора Stair’s escalator

Jamoat hojatxo-nasida nogironlarga mo‘ljallangan maxsus kabinka mavjud

Наличие специаль-ной кабинки для инвалидов в обще-ственном туалете

WC for wheelchair users

wc

Jamoat hojatxonasi mavjud

Наличие обществен-ного туалета без спецкабин

Public toiletwc

Bolalar maktabgacha ta’lim muassasasi/ Детские образовательные учреждения/ Kindergartens

13

I. BOLALAR MAKTABGAcHA TA’LIM MUASSASALARI/ ДЕТСКИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ/

KINDeRGARTeNS

Muassasalarning nomiНаименование объектовNames of buildings

Qulaylik darajasining shartli belgilari Показатели доступности Accessibility symbols

101-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №101 A. Buxoriy ko‘chasi, 123улица А. Бухори,123тел/факс (8366) 2353762

111-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №111 Sagbarg ko‘chasiулица Сагбаргтел/факс (8366) 2316419

121-sonli Bolalar MTM// ДОУ №121 Sattepo massiviМассив СаттепоТел/факс (8366) 2286117


14

106-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №106 Sattepo maskaniостановка Саттепотел/факс (8366) 2215290

11-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №11 M. Qoshg‘ariy ko‘chasiулица М. Кошгарийтел/факс (8366) 2330372

24-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №24 Rahmatullayev ko‘chasi, 33улица Рахматуллаева, 33тел/факс (8366) 2359398

122-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №122 Pavlоdar ko‘chasi, 20улица Павлодар, 20тел/факс (8366) 2297003


15

15-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №15 Amir Temur ko‘chasi, 43улица Амира Темура, 43тел/факс (8366) 2335673

33-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №33 Sh. Rustaveli ko‘chasi, 34улица Ш. Руставели, 34тел/факс (8366) 2342804

35-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №35 Sh. Rashidov ko‘chasi, 1улица Ш. Рашидова, 1тел/факс (8366) 2335783

38-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №38 M. Qoshg‘ariy ko‘chasi, 48улица М. Кошгарий, 48тел/факс (8366) 2335653


16

44-sonli Bolalar yaslisi/ Детские ясли №44 Shohruh ko‘chasiулица Шохрухтел/факс (8366)2335992

53-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №53 Jar Ariq ko‘chasi, 1улица Жар-Арык, 1тел/факс (8366) 2296976

56-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №56 Rudakiy ko‘chasi, 4/3улица Рудакий, 4/3тел/факс (8366) 2295678

57-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №57 Sudavsov ko‘chasi, 47улица Судавцова, 47тел/факс (8366) 2295496


17

64-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №6 Rudakiy ko‘chasi, 1улица Рудаки, 1тел/факс (8366) 2292728

73-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №73 Aviatsionnaya ko‘chasi, 3-Aулица Авиационная, 3-Ател/факс (8366)2320864

78-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №78 Jar Ariq ko‘chasi, 2улица Джар-Арык, 2тел/факс (8366) 2348724

9-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №9 Ozod Sharq ko‘chasi, 19улица Озод Шарк, 19тел/факс (8366) 2337896


18

96-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №96 Sug‘diyona massivi, 26массив Согдиана, 26тел/факс (8366) 2224451

71-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №71 Amir Temur ko‘chasi, 97улица Амира Темура, 97тел/факс (8366) 2335496

72-sonli Bolalar yaslisi/ Детские ясли №72 A. Ikromov ko‘chasi,73улица А.Икромова, 73тел/факс (8366) 2223083

2-sonli Bolalar yaslisi/ Детские ясли №2 Tolmasov ko‘chasi, 54улица Толмасова, 54тел/факс (8366)2350302


19

22-sonli Bolalar yaslisi/ Детские ясли №22 Suzangaron ko‘chasi, 174улица Сузангорон, 174тел/факс (8366) 2354674

105-sonli Bolalar yaslisi/ Детские ясли №105 Sattepo maskaniостановка Саттепотел/факс (8366) 2214942

1-sonli Bolalar yaslisi/ Детские ясли №1 Beruniy ko‘chasi, 168улица Беруни, 168тел/факс (8366) 2293800

1-sonli Bolalar MTM/ ДОУ№1 Parametr ko‘chasi, 17улица Параметр, 17тел/факс (8366) 2320124


20

10-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №10 Husayn Boyqaro ko‘chasi, 11улица Хусайн Байкаро, 11тел/факс (8366) 2330675

102-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №102 Sattepo maskaniостановка Саттепотел/факс (8366) 2285236

107-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №107 Kimyogarlar qo‘rg‘oniпоселок Кимёгарлартел/факс (8366) 2250573

109-sonli Bolalar MTM/ ДОУ№109 Boysun ko‘chasiулица Бойсунтел/факс (8366) 2359874


21

110-son li Bolalar MTM/ ДОУ№110 T. Zehiy ko‘chasiулица Т. Зехнтел/факс (8366) 2315933

104-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №104 Ota Turk ko‘chasi, 23улица Ота-Тюрк, 23тел/факс (8366) 2333374

112-sonli Bolalar MTM/ ДОУ№112 Sitora ko‘chasi, 112улица Ситора, 112тел/факс (8366) 2352977

114-sonli Bolalar MTM/ ДОУ№114 Sattepo maskaniостановка Саттепотел/факс (8366) 2215686


22

115-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №115 A. Yassaviy ko‘chasi, 2улица А. Яссавий, 2тел/факс (8366) 2250387

117-sonli Bolalar MTM/ ДОУ№117 Sattepo maskaniостановка Саттепотел/факс (8366) 2373342

127-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №127 Beruniy ko‘chasi, 19улица Беруни, 19тел/факс (8366) 2291081

118-sonli Bolalar MTM/ ДОУ №118 Farhod qo‘rg‘oniпоселок Фарходтел/факс (8366) 2307198

Umum ta’lim maktablari/ Общеобразовательные школы/ Schools

23

II. UMUMIYTA’LIM MAKTABLARI/ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ШКОЛЫ/

ScHOOLS



13 –sonli Maktab/ Школа №13 M. Ulug‘bek ko‘chasi, 75улица М.Улугбека, 75тел/факс (8366)2343987

20 –sonli Maktab/ Школа №20 Bekhzod ko‘chasi, 2улица Бекзода, 2 тел/факс (8366)2373663

12 –sonli Maktab/ Школа №12 Amir Temur ko‘chasi, 104улица Амира Темура, 104тел/факс (8366)2333315


24

37- sonli Maxsus maktab/ Спец. школа №37 Mahmud Qoshg‘ariy ko‘chasi, 61улица Махмуда Кашкари, 61тел/факс (8366) 2330715

14 –sonli Maktab/ Школа №14 A. Ikromov ko‘chasi, 23улица А. Икрамова, 23тел/факс (8366)2210880

46 –sonli Maktab/ Школа №46 H. Olimjon ko‘chasi, 14улица Х.Алимжaнa, 14тел/факс (8366)2374487

1 –sonli Maktab/ Школа №1 Dahbet ko‘chasi, 21улица Дахбет, 21тел/факс (8366)2320848

wc


25

48 –sonli Maktab/ Школа №48 Ibn Holdun ko‘chasi, 6улица Ибн Холдун, 6тел/факс (8366)2295453

6 –sonli Maktab/ Школа №6 Dahbet ko‘chasi, 170улица Дахбет, 170тел/факс (8366)2353576

7 –sonli Maktab/ Школа №7 Gagarin ko‘chasi, 46улица Гагарина, 46тел/факс (8366)2344461

10 –sonli Maktab/ Школа №10 Chorraha ko‘chasi, 122улица Чорраха, 122тел/факс (8366)2358038


26

19 –sonli Maktab/ Школа №19 Lohutiy ko‘chasi, 134улица Лахутий, 134тел/факс (8366)2337902

21 –sonli Maktab/ Школа №21 Toshkent ko‘chasi, 41улица Ташкентская, 41 тел/факс (8366) 2357508

49 –sonli Maktab/ Школа №49 Forobiy ko‘chasi, 48улица Фаробий, 48тел/факс (8366)2295680

51 –sonli Maktab/ Школа №51 Xorazmiy ko‘chasi, 252улица Хоразмий, 252тел/факс (8366) 2343394


27

63 –sonli Maktab/ Школа №63 Sug‘diyona massivi, 6массив Согдиана, 6тел/факс (8366) 2224768

17 –sonli Maktab/ Школа №17 Firdavsiy ko‘chasi, 41улица Фирдавсий, 41тел/факс (8366)2330622

29 –sonli Maktab/ Школа №29 Ipak yo‘li ko‘chasi, 44улица Ипак Йули, 44тел/факс (8366)2229278

15 –sonli Maktab/ Школа №15 Sayxun ko‘chasi, 10улица Сайхун, 10тел/факс (8366) 2298611


28

18 –sonli Maktab/ Школа №18 Cho‘lpon ko‘chasi, 30улица Чулпон, 30тел/факс (8366) 2213469

23 –sonli Maktab/ Школа №23 Chоponota ko‘chasi, 13 улица Чопон-Ота, 13тел/факс (8366) 2316751

26 –sonli Maktab/ Школа №26 Muloqandov ko‘chasi, 82улица Мулокандов, 82тел/факс (8366) 2353422

3 –sonli Maktab/ Школа №3 Shodizoda ko‘chasi, 1улица Шодизода, 1тел/факс (8366) 2350562


29

33 –sonli Maktab/ Школа №33 M. Ulug‘bek ko‘chasi, 93улица М. Улугбека, 93тел/факс (8366) 2343922

36 –sonli Maktab/ Школа №36 Stadion ko‘chasi, 3улица Стадион, 3тел/факс (8366) 2281342

4 –sonli Maktab/ Школа №4 Farhod qo‘rg‘oniФарход кургонител/факс (8366) 2307548

45 –sonli Maktab/ Школа №45 Shohruh ko‘chasi, 51улица Шохрух, 51тел/факс (8366) 2330566


30

50 –sonli Maktab/ Школа №50 Ipak yo‘li ko‘chasi, 63улица Ипак йули, 63тел/факс (8366) 2224524

53 –sonli Maktab/ Школа №53 Р. Uzоqov ko‘chasi, 61улица Р. Узокова, 61тел/факс (8366) 2371407

56 –sonli Maktab/ Школа №56 Mironenko ko‘chasi, 45улица Мироненко, 45тел/факс (8366) 2359688

65 –sonli Maktab/ Школа №65 U. Jo‘raqulov ko‘chasi, 168улица У. Журакуловa, 168тел/факс (8366) 2315913


31

27 –sonli Maktab/ Школа №27 Panjekent ko‘chasi, 30улица Панджекент, 30тел/факс (8366) 2337898

16 –sonli Maktab/ Школа №16 Kimyogar qishlog‘iпоселок Кимёгартел/факс (8366) 2251130

24 –sonli Maktab/ Школа №24 Sottepo ko‘chasi, 117улица Соттепо, 117тел/факс (8366) 2219524

28 –sonli Maktab/ Школа №28 M. Saidov ko‘chasi, 1улица М. Саидова, 1тел/факс (8366) 2293407


32

30 –sonli Maktab/ Школа №30 H. Boyqaro ko‘chasi, 8Улица Х. Бойкаро, 8тел/факс (8366) 2331129

34 –sonli Maktab/ Школа №34 O‘zbekiston ko‘chasi, 53Узбекистанская, 53тел/факс (8366) 2330714

40 –sonli Maktab/ Школа №40 Geofiziklar qishloq‘iпоселок Геофизиковтел/факс (8366) 2321252

43 –sonli Maktab/ Школа №43 Beruniy ko‘chasi, 45улица Беруни, 45тел/факс (8366) 2291305


33

54 –sonli Maktab/ Школа №54 Kimyogar massivi, 29массив Кимегар, 29тел/факс (8366) 2251199

57–sonli Maktab/ Школа №57 Farhod qishloq‘iпоселок Фарходтел/факс (8366) 2307457

66 –sonli Maktab/ Школа №66 Spitamen shoh ko‘chasi, 3проспект Спитамена, 3тел/факс (8366) 2217455

8 –sonli Maktab/ Школа №8 Navoiy ko‘chasi, 65улица Навои, 65тел/факс (8366) 2310257


34

2 –sonli Maktab/ Школа №2 Registоn ko‘chasi, 6улица Регистанская, 6тел/факс (8366) 2351738

22 –sonli Maktab/ Школа №22 Termiz ko‘chasi, 69улица Термиз, 69тел/факс (8366) 2352738

25 –sonli Maktab/ Школа №25 Hujum ko‘chasi, 1улица Худжум, 1тел/факс (8366) 2359012

31 –sonli Maktab/ Школа №31 A. Qahhor ko‘chasi, 72улица А. Каххора, 72тел/факс (8366) 2360565


35

35 –sonli Maktab/ Школа №35 M. Qoshg‘ariy ko‘chasi, 50улица М. Кошгарий, 50тел/факс (8366) 2330726

39 –sonli Maktab/ Школа №39 A. Roziy ko‘chasi, 14улица А. Рози, 14тел/факс (8366) 2221470

41 –sonli Maktab/ Школа №41 Shkolnaya ko‘chasi, 1улица Школьная, 1тел/факс (8366) 2217615

44 –sonli Maktab/ Школа №44 Bekobod ko‘chasi, 61улица Бекобод, 61тел/факс (8366) 2344840


36

47 –sonli Maktab/ Школа №47 A. Qahhor ko‘chasi, 155улица А. Каххор, 155тел/факс (8366) 2353068

5 –sonli Maktab/ Школа №5 A. Shohmurod ko‘chasi, 73улица А. Шохмурод, 73тел/факс (8366) 2356260

52 –sonli Maktab/ Школа №52 Samiboyev ko‘chasi, 20улица Самибоев, 20 тел/факс (8366) 2357884

55 –sonli Maktab/ Школа №55 Sattepo maskaniостановка Саттепотел/факс (8366) 2215988


37

58 –sonli Maktab/ Школа №58 Kimyogarlar qishloq‘iпоселок Кимёгарлартел/факс (8366) 2251991

64 –sonli Maktab/ Школа №64 Sug‘diyona massivi, 72массив Согдиёна, 72 тел/факс (8366) 2214006

9 –sonli Maktab/ Школа №9 Yoqubov ko‘chasi, 27улица Якубова, 27тел/факс (8366) 2373827

42 –sonli Maktab/ Школа №42 Bog‘dod ko‘chasi, 30улица Бaгдaд, 30тел/факс (8366) 2296446


38

68 –sonli Maktab/ Школа №68 Spitamen shoh ko‘chasi, 161проспект Спитамена, 161тел/факс (8366) 2217632

Akademik litseylar/ Aкадемические лицеи/ Academic lyceums

39

III. AKADeMIK LITSeYLAR/ AКАДЕМИЧЕСКИЕ ЛИЦЕИ/

AcADeMIc LYceUMS



Samarqand qishloqxo‘jalik instituti qoshidagi 1- sonli 2- Akademik litsey2-й Академический лицей №1 при Самаркандс-ком сельскохозяйственном институте

Mir Said Baraka ko‘chasi, 4улица Мир Саид Барака, 4 тел/факс (8366) 2311144

Samarqand iqtisodiyot va servis instituti qoshidagi Akademik litsey Академический лицей при Самаркандском институте экономики и сервиса

Amir Temur ko‘chasi, 70улица Амира Темура, 70 тел/факс (8366) 2332020

wc

wc


40

Samarqand davlat universiteti qoshidagi 1-sonli Samarqand akademik litseyСамаркандский академический лицей №1 при Самаркандском государственном университете

Universitet hiyoboni, 17Университетский бульвар, 17тел/факс (8366) 2330019 2332448

Samarqand tibbiyot instituti qoshidagi 1- sonli Akademik litsey1-й Академический лицей при Самаркандском медицинском институте

V. Abdullayev ko‘chasi, 14улица В.Абдуллаева, 14тел/факс (8366) 2324086 2321918

Samarqand olimpiya rezervi 1–sonli Akademik litseyАкадемический лицей олимпийского резерва №1

Paxtaobod massivi, 77aмассив Пахтаабад, 77ател/факс (8366) 2343321 2348006

wc

wc

wc


41

Samarqand davlat arxitektura-qurilish instituti qoshidagi 2-sonli Akademik litsey2-й Академический лицей при Самаркандском государственном архитектурно-строительном институте

Lolazor ko‘chasi, 70улица Лолазор, 70тел/факс (8366) 2335992

wc

Kasb-hunar kollejlari/ Профессиональные колледжи/ Professional colleges

42

IV. KASB-HUNAR KOLLeJLARI/ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОЛЛЕДЖИ/

PROfeSSIONAL cOLLeGeS



Samarqand bank kollejiСамаркандский банковский колледж

Dagbit ko‘chasi, 45улица Дагбитская, 45тел/факс (8366) 2355408

Samarqand san’at kollejiСамаркандский колледж искусств

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 2aулица М. Улугбека, 2ател/факс (8366) 2311246

Samarqand pedagogika kollejiСамаркандский педагогический колледж

H. Obiddinov ko‘chasi, 7улица Х. Обиддинова, 7тел/факс (8366) 2342176

wc

wc

wc


43

Samarqand qurilish va milliy hunarmandchilik kollejiСамаркандский колледж строительства и народного ремесла

Navoiy ko‘chasi, 21улица Навои, 21тел/факс (8366)2335992

Kompyuter texnologiyalari va gidromelioratsiya kollejiСамаркандский колледж компьютерных технологий и гидромелиорации

Abdullayev ko‘chasi, 11улица Абдуллаева, 11тел/факс (8366)2335992

Samarqand moliya iqtisodiyot kollejiСамаркандский финансово-экономический колледж

Lolazor ko‘chasi, 70улица Лолазор, 70тел/факс (8366)2335992

wc


44

Samarqand shahar maishiy xizmat kasb-hunar kollejiСамаркандский профессиональный колледж бытовых услуг

Buyuk Ipak Yo‘li ko‘chasi, 6улица Буюк Ипак Йули, 6тел/факс (8366)2335992

Samarqand axborot kommunikatsiya texnolo-giyalari va sanoat kasb-hunar kollejiСамаркандский профессиональный колледж информационных технологий и промышленности


Samarqand avtomobil va yo‘llar kasb-hunar kollejiСамаркандский автодорожный профессиональный колледж

Spitamen ko‘chasi, 270улица Спитамена, 270тел/факс (8366) 22180092217851


45

Samarqand yengil sanoat kasb-hunar kollejiСамаркандский профессиональный колледж легкой промышленности

Bedil ko‘chasi, 16улица Бедиля, 16тел/факс (8366) 22175112217889

Siyob tibbiyot kollejiСиабский медицинский колледж

Dagbit ko‘chasi, 190улица Дагбитская, 190тел/факс (8366) 2358390

Sartepo turizm kollejiСартепо колледж туризма

Sattepo massiviмассив Саттепотел/факс (8366) 22123492214412

Samarqand tibbiyot kollejiСамаркандский медицинский колледж

Alpomish ko‘chasi, 11улица Алпомиш, 11тел/факс (8366) 22277532227461

Oliy o‘quv yurtlari/ Высшие учебные заведения/ Institutions of higher education

46

V. OLIY O‘QUV YURTLARI/ ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ/

INSTITUTIONS Of HIGHeR eDUcATION



Samarqand qishloq xo‘jalik institutiСамаркандский сельскохозяйственный институт

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 77улица М.Улугбека, 77тел/факс (8366) 2343320 2340786

Samarqand davlat arxitektura-qurilish institutiСамаркандский государственный архитектурно-строительный институт

Lolazor ko‘chasi, 70улица Лолазор, 70тел/факс (8366) 2371593 2373479

Samarqand davlat jahon tillari institutiСамаркандский государственный институт мировых языков

Bo‘stonsaroy ko‘chasi,93улица Бустон-Сарай, 93тел/факс (8366) 2337843

Oliy o‘quv yurtlari/ Высшие учебные заведения/ Institutions of higher education

47

Samarqand iqtisodiyot va servis institutiСамаркандский институт экономики и сервиса

Amir Temur ko‘chasi, 9улица Амира Темура, 9тел/факс (8366) 23338732331285

Toshkent axborot texnologiyalari universitetining Samarqand filialiСамаркандский филиал Ташкентского университета информационных технологий

Shohruh Mirzo ko‘chasi, 47аулица Шохрух Мирзо, 47ател/факс (8366) 2331542331729

Samarqand tibbiyot institutiСамаркандский медицинский институт


Samarqand davlat universitetiСамаркандский государственный университет

Universitet hiyoboni, 15Университетский бульвар, 15, тел/факс (8366) 23519382352626 www.samdu.uz

Tibbiyot muassasalari/ Лечебно-оздоровительные объекты/ Public health centers

48

VI. TIBBIYOT MUASSASALARI/ ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ/

PUBLIc HeALTH ceNTeRS



Tibbiyot markaziМедицинский центр

Amir Temur ko‘chasi, 57улица Амира Темура, 57тел./факс (8366) 2350396

Viloyat ko‘p tarmoqli tibbiyot markaziОбластной многопрофильный медицинский центр

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 70улица М.Улугбека,70тел/факс (8366)2333852

Bolalar xirurgiyasi markaziЦентр детской хирургии

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 70аулица М.Улугбека,70ател/факс (8366)2332700


49

3-sonli Tez tibbiy yordam bo‘limiОтделение скорой помощи №3

Buyuk Ipak Yo‘li ko‘chasi, 25улица Буюк Ипак Йули, 25тел/факс (8366) 2350396

Samarqand shahar 1-sonli tug‘ruqxonasiСамаркандский городской родильный дом №1


Viloyat endokrinologiya dispanseriОбластной эндокринологический диспансер


«Sangzor» diagnostika markaziДиагностический центр «Сангзор»

Toshkent ko‘chasi,131улица Ташкентская, 131 тел/факс (8366) 2351321


50

Viloyat kardiologiya dispanseriОбластной кардиологический диспансер

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 144улица М.Улугбека, 144тел/факс (8366)23404032341970

«Panjob» tibbiy markazi Медицинский центр «Panjob»

Gagarin ko‘chasi, 173улица Гагарина, 173тел/факс (8366) 2350396

4-sonli poliklinikaПоликлиника №4

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 94улица М.Улугбека, 94тел/факс (8366)23413572341361

2- sonli poliklinikaПоликлиника №2

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 98Улица М.Улугбека, 98тел/факс (8366) 2355806


51

7-sonli shahar poliklinikasiГородская поликлиника №7

Buyuk Ipak Yo‘li ko‘chasi, 78 улица Буюк Ипак Йули, 78тел/факс (8366) 2221313

4-sonli bolalar poliklinikasi Детская поликлиника №4

Buyuk Ipak Yo‘li ko‘chasi, 78улица Буюк Ипак Йули , 78тел/факс (8366) 2211991

Samarqand shahar 1-sonli bolalar shifoxonasiГородская детская поликлиника №2


Samarqand shahar 1- sonli tug‘ruqxonasiГородской родильный дом №4

Ali Qushchi ko‘chasi, 3улица Али Кушчи, 3тел/факс (8366) 22215062222810


52

8- sonli poliklinikaПоликлиника №8

Sattepo massivi 13aмассив Саттепо, 13ател/факс 2210650

Samarqand viloyat narkologik dispanseriСамаркандский областной наркологический диспансер

M. Qoshg‘ariy ko‘chasiулица М. Кашгарийтел/факс 23306822335565

Samarqand shahar sil kassalliklari dispanseriСамаркандский городской туберкулезный диспансер

Navoiy ko‘chasi, 29aулица Навои, 29ател/факс 2342598


53

Samarqand shahar tibbiyot birlashmasiСамаркандское городское медицинское объединение

Ogahiy ko‘chasi, 54улица Огахий, 54тел/факс 23312242332533

NEVROCARDIOMED tibbiyot markaziМедицинский центр NEVROCARDIOMED

M. Qoshg‘ariy ko‘chasi, 91улица М. Кашгарий, 91тел/факс 2311717

Madaniy-istirohat muassasalari/ Культурно-развлекательные объекты/ culture and recreation buildings

54

VII. MADANIY-ISTIROHAT MUASSASALARI/ КУЛЬТУРНО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ/

cULTURe AND RecReATION BUILDINGS



H.Olimjon nomidagi drama va musiqa teatriСамаркандский областной театр драмы и музыки им. Х. Алимджана

Ko‘ksaroy мaydoni, 3площадь Кук-Сарай, 3тел/факс (8366) 2351770

A.P. Chexov nomli rus drama teatriРусский драматический театр имени А.П. Чехова


Baxt uyiДворец бракосочетания

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 59улица М. Улугбек, 59тел/факс (8366) 2357392

wc

wc


55

Konsert zaliКонцертный зал

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 59улица М. Улугбек, 59тел/факс (8366) 2350396

«SHARQ YULDUZI» kino saroyiКинотеатр «ЗВЕЗДА ВОСТОКА»

Nаvoiy ko‘chasi, 40улица Навои, 40тел/факс (8366) 2332295

Madaniyat va istirohat bog‘iПарк культуры и отдыха

Navoiy ko‘chasi 50улица Навои, 50тел/факс (8366) 2332295

А.Jo‘rayev nomidagi Samarqand viloyat qo‘g‘irchoq teatriСамаркандский областной театр кукол им. А.Джураева

Navoiy ko‘chasi, 51улица Навои, 51тел/факс (8366) 2335959

wc

wc

wc


56

wc

«AFROSIYOB» Samarqand tarixiy muzeyiМузей истории Cамарканда «АФРОСИЕБ»

Toshkent ko‘chasi, 7Вулица Ташкентская, 7Бтел/факс (8366) 2355336

Ulug‘bek observatoriyasi (rasadxonasi)Обсерватория Улугбека

Toshkent ko‘chasi, 1улица Ташкентская, 1тел/факс (8366) 2350345

Registon ansamblini restavratsiya qilish va foydalanish direksiyasi (ma’muriyati)Дирекция по реставрации и использованию ансамбля «Регистан»

Registon ko‘chasi, 1улица Регистанская, 1тел/факс (8366) 2353826,2357052

Registon MaydoniПлощадь Регистан

Registon maydoni, 1площадь Регистан, 1тел/факс (8366) 2357052


57

Samarqand davlat birlashgan tarixiy-me’moriy va badiiy muzey-qo‘riqxonasiСамаркандский государственный объединенный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 150улица М.Улугбека, 150тел/факс (8366) 2353896

Olimpiya zahiralari sport majmuasiЦентр подготовки олимпийских резервов

Rudakiy ko‘chasi, 243улица Рудаки, 243тел/факс (8366) 2322576

«Delfin» suv sporti saroyiДворец спорта «Дельфин»


wc

Ma’muriy-ijtimoiy muassasalar/ Административно-социальные объекты/ Social and administrative institutions

58

VIII. MA’MURIY-IJTIMOIY MUASSASALAR/ АДМИНИСТРАТИВНО-СОЦИАЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ/

SOcIAL AND ADMINISTRATIVe INSTITUTIONS



Samarqand shahar «G‘aznachilik» idorasi«Казначейство» г. Самарканда

Ko‘ksaroy maydoni, 7площадь Кук-Сарай, 7тел/факс (8366) 2350396

Samarqand viloyati Davlat arxiviГосударственный архив Самаркандской области

Ko‘ksaroy maydoni, 7площадь Кук-Сарай, 7тел/факс (8366) 2335313,2335650

«Aloqa» BankiБанк «Aloqa»

Bo‘stonsaroy ko‘chasi, 38улица Бустон-Сарой, 38тел/факс (8366) 2310037

Ma’muriy-ijtimoiy muassasalar/ Административно-социальные объекты/Social and administrative institutions

59

Bandlikka ko‘maklashish va aholini ijtimoiy muhofaza qilish markaziЦентр содействия занятости и социальной за-щиты населения

Beruniy ko‘chasi, 41улица Беруни, 41тел/факс (8366) 2331396

Davlat mulki qo‘mitasining Samarqand viloyat boshqarmasiГосударственный комитет Самаркандской области по управлению государственным имуществом


Samarqand viloyat o‘quvchi yoshlar texnik ijodiyoti markaziЦентр технического творчества молодежи Самаркандской области


Ma’muriy-ijtimoiy muassasalar/ Административно-социальные объекты/ Social and administrative institutions

60

NBUНБУ


«Agro» BankБанк «Agro»


Samarqand vokzaliСамаркандский вокзал


«KAPITAL BANK» М. Ulug‘bek ko‘chasi, 178улица М. Улугбека, 178тел/факс (8366) 2336405

Ma’muriy-ijtimoiy muassasalar/ Административно-социальные объекты/Social and administrative institutions

61

Samarqand viloyat hokimligi sog’liqni saqlash boshqarmasi Управление здравоохранения хокимията Самаркандской области


«SAMARQAND TELEKOM» Gagarin ko‘chasi, 62улица Гагарина, 62тел/факс (8366) 23442122341290

Davlat nazoratiГосударственный надзор

Registon ko‘chasi, 32улица Регистанская, 32тел/факс (8366) 2350396

Savdo-maishiy obyektlari / Торгово-бытовые объекты/ Trade centers

62

IX. SAVDO-MAISHIY OBYeKTLARI (DO‘KONLAR,SUPeRMARKeTLAR, DORIXONALAR, QAHVAXONALAR)/

ТОРГОВО-БЫТОВЫЕ ОБЪЕКТЫ (МАГАЗИНЫ, СУПЕРМАРКЕТЫ, АПТЕКИ, КАФЕ)/

TRADe ceNTeRS (STOReS, SUPeRMARKeTS, PHARMAcIeS, cAfeS)



DorixonaАптека





Ulug‘bek ko‘chasi, 134улица М. Улугбека, 134тел/факс (8366) 2350396


63


Ali Qushchi ko‘chasi, 16aулица Али Кушчи, 16ател/факс (8366) 2211011


Sattepo massiviмассив Саттепотел/факс (8366) 5075595






64


Dagbet ko‘chasi, 80улица Дагбитская, 80тел/факс (8366) 2322999


Dagbet ko‘chasi, 72улица Дагбитская, 72тел/факс (8366) 2356057


Ogahiy ko‘chasi, 45улица Огахий, 45тел/факс (8366) 5733500

Dorixona Аптека

Amir Temur ko‘chasi, 55улица Амира Темура,55тел/факс (8366) 23309592330387


65


Qoshg‘ariy ko‘chasi,101улица М. Кошгари, 101тел/факс (8366)9187905


Rudakiy ko‘chasi,7улица Рудаки,7тел/факс (8366)2295515

Savdo kompleksiТорговый комплекс

Bo‘stonsaroy ko‘chasiул. Бустон-Сарой, 30тел/факс (8366) 2350396

Sovg‘alar do‘koniСувенирный магазин



66

«Gullar» magazini Магазин «Гуллар»


«Gilamlar» magazini Магазин «Gilamlar»


«Korzinka» Supermarketi Супермаркет «Корзинка»

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 2аул. М. Улугбека, 2ател/факс (8366) 2350396

«Elektr jihozlari» magazini Магазин «Elektr jihozlari»

Navoiy ko‘chasi, 1улица Навои, 1 тел/факс (8366) 2350396


67

«Zargarlik» magaziniМагазин «Zargarlik»

Navoiy ko‘chasi, 1улица Навои, 1тел/факс (8366) 2350396


M. Ulug‘bek ko‘chasi, 62ул. М. Улугбека, 62тел/факс. (8366) 2350396

Yosh kelin-kuyovlar magaziniМагазин для молодоженов

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 62улица М. Улугбека, 62тел/факс (8366) 2350396




68

Savdo-maishiy xizmat kompleksi Комплекс торгово-бытовых услуг


Savdo-maishiy kompleksiТоргово-бытовой комплекс







69



«Bahor» UnivermagiГУМ «Bahor»

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 45улица М.Улугбека ,45тел/факс (8366) 2350396




Beruniy ko‘chasi, 12aулица Беруни, 12aтел/факс (8366) 2350396


70

Maishiy xizmat kompleksiКомплекс для бытовых услуг

Beruniy ko‘chasi, 34 Dулица Беруни, 34Dтел/факс. (8366) 2350396

Mebellar uyiМебельный магазин

Beruniy ko‘chasi, 86улица Беруни, 86тел/факс. (8366) 2350396

«Registon» SupermarketiСупермаркет «Регистан»

Registon ko‘chasi, 1улица Регистанская,1тел/факс (8366) 2350396

SupermarketСупермаркет



71

Magazin «Aloqa»Магазин «Сотовая сеть»

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 105 Аул. М.Улугбека, 105 Ател/факс (8366) 2350396

SupermarketСупермаркет

Jomiy ko‘chasi, 8улица Жоми, 8тел/факс (8366) 2350396


Jomiy ko‘chasi, 5улица Жоми, 5тел/факс (8366) 2350396

Magazin va InternetМагазин и интернет

Amir Temur ko‘chasi, 48улица Амира Темура 48тел/факс (8366) 2350396


72





Savdo kompleksi (go‘zallik saloni)Торговый комплекс (Салон красоты)


Savdo kompleksi (mebel)Торговый комплекс (мебельный)



73

Savdo kompleksi (attorlik)Торговый комплекс (парфюмерия)


Savdo kompleksi (Dorixona)Торговый комплекс (Аптека)


Savdo kompleksi (mebel jihozlari)Торговый комплекс (мебельный)


«Sadaf» qahvaxonasiKaфе «Sadaf»

Navoiy ko‘chasiулица Навои, 8тел/факс (8366) 2350396


74

«Almaz» Restorani Ресторан «Алмаз»

Amir Temur ko‘chasiулица Амира Темурател/факс (8366) 2350396

«Magistr» qahvaxonasi Кафе «Магистр»

Bo‘stonsaroy ko‘chasi, 30ул. Бустон-Сарой, 30тел/факс (8366) 2350396

«To‘maris» Restorani Ресторан «Tumaris»

Gagarin ko‘chasi, 149улица Гагарина, 149тел/факс (8366)23347442334003

«Legal» kafesiКафе «Legal»

Farhod ko‘chasiулица Фарходтел/факс (8366)2342559


75

«Strada» kafesiКафе «Strada»

»

Alpomish ko‘chasi, 8улица Алпомиш,8тел/факс (8366)2388185

«NUR» kafesiКафе «NUR»

Amir Temur ko‘chasi,110улица Амира Темура, 110тел/факс

«FRATELLI» kafesiКафе «FRATELLI»

Amir Temur ko‘chasi,64улица Амира Темура, 64тел/факс. (8366) 2334612

«UCHRASHUV» kafesiКафе «UCHRASHUV»

Amir Temur ko‘chasi,127улица Амира Темура, 127тел/факс (8366)


76

«POKIZA» hammomiБаня «POKIZA»


«DILSHOD» hammomi Баня «DILSHOD»

Dagbet ko‘chasi,60улица Дагбитская, 60тел/факс (8366)

Hammom Баня

Spitamen ko‘chasiулица Спитаменател/факс (8366)

«XURSHID» hammomi Баня «XURSHID»

Beruniy ko‘chasi, 105улица Беруни, 105тел/факс (8366)


77

Go‘zallik saloniСалон красоты




«ANGELIKA» go‘zallik saloniСалон красоты «ANGELIKA»



M. Ulug‘bek ko‘chasi, 140улица М. Улугбека, 140тел/факс


78

«NIGINA» go‘zallik saloniСалон красоты «НИГИНА»

Sattepo massivi, 10массив Саттепо, 10тел/факс (8366)9336474

«RAYXON» go‘zallik saloniСалон красоты «RAYXON»


Mehmonxonalar/ Гостиницы/ Hotels

79

X. MeHMONXONALAR/ ГОСТИНИЦЫ/

HOTeLS



«PREZIDENT» mehmonxonasiГостиница «PRESIDENT»

Shohruh ko‘chasi, 53улица Шохрух, 53тел/факс (8366) 23340862332475

«AFROSIYOB-PALAS» mehmonxonasiГостиница «AFROSIYOB-PALAS»

Registon ko‘chasi, 2улица Регистанская, 2тел/факс (8366) 23120802311195

«GRAND SAMARQAND» mehmonxonasiГостиница «GRAND SAMARKAND»

B. Yalangto‘sh ko‘chasi, 38улица Б. Ялангтуша, 38тел/факс (8366) 23328802336189

wc

wc


80

«AZIA-SAMARQAND» mehmonxonasiГостиница « AZIA-SAMARKAND»

Qo‘sh Hovuz ko‘chasiулица Кош-Хаузтел/факс (8366)2358230www.aziahotels.uz

Mehmonxonalar kompleksiГостиничный комплекс

M. Ulug‘bek ko‘chasi, 2улица М. Улугбека 2тел/факс (8366) 2350396

«TO‘MARIS» mehmonxonasi Гостиница «TUMARIS»

Gagarin ko‘chasi, 149улица Гагарина, 149тел/факс (8366)23358512334003

«НOTEL PRIMER HOUSE B&B» mehmonxonasiГостиница «НOTEL PRIMER HOUSE B&B»


wc


81

«MALIKA» mehmonxonasiГостиница «МАЛИКА»

Universitet hiyoboni, 1/4Бул. Университетский, 1/4тел/факс (8366) 2350396

Davlat muassasalari/ Государственные учреждения/ Government institution

82

XI. DAVLAT MUASSASALARI/ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ/

GOVeRNMeNT INSTITUTIONS

Samarqand viloyati ichki ishlar boshqarmasi Управление внутренних дел Самаркандской области

Bo‘stonsaroy ko‘chasi, 89улица Бустон-Сарой, 89Тел/факс (8366)2330000

Samarqand hududiy monopoliyadan chiqarish va raqobatni rivojlantirish boshqaruviСамаркандское территориальное управление по демонополизации и развитию конкуренции

Ko‘ksaroy maydoniплощадь Кук-Сарайтел/факс (8366)2354461, 2359255

Samarqand viloyat sud departamentiСудебный департамент по Самаркандской области

Bahodirxon ko‘chasi, 21/6улица Баходирхана, 21/6тел/факс (8366)2337415, 2337056

Samarqand shahar sud departamentiСудебный департамент г. Самарканд

Tipografiya ko‘chasi, 8улица Типография, 8тел/факс (8366) 2334075, 2335330

Samarqand shahar xo‘jalik sudiХозяйственный суд г. Самарканд

Spitamen shoh ko‘chasi, 153Просп. Спитамена, 153тел/факс (8366) 2217007


83

Samarqand shahar prokuraturasiПрокуратура г. Самарканд

Ko‘ksaroy maydoni, 4площадь Кук-Сарай, 4Тел/факс (8366)2330575, 2311388

Samarqand viloyat prokuraturasiПрокуратура Самаркандской области

Ko‘ksaroy maydoni, 4площадь Кук-Сарай, 4Тел/факс (8366)2331644, 2355676

Samarqand shahar hokimiyatiХокимият г. Самарканд

Jomiy ko‘chasi, 59улица Джами, 59Тел. (8366) 2350396, 2350180

Samarqand viloyat hokimiyatiХокимият Самаркандской области

Ko‘ksaroy maydoni, 1площадь Кук-Сарай, 1тел/факс (8366)23503422312093

Samarqand viloyati adliya boshqarmasiУправление юстиции Самаркандской области

Bobur Mirzo ko‘chasi, 21улица Бабур-Мирзo, 21тел/факс (8366)23313592310682

Intellektual mulk va ixtirochi mualliflar jamiyatiОбщество изобретателей и авторов интеллектуальной собственности

Ko‘ksaroy maydoni, 2площадь Кук-Сарай, 2Тел/факс (8366)2310618


84

Samarqand shahar iste’molchilarhuquqini muhofaza qilish jamiyatiОбщество защиты прав потребителей г. Самарканд

Bo‘stonsaroy ko‘chasiулица Бустон-Сарой, 85аТел/факс (8366)2331077

Samarqand viloyat iste‘molchilarhuquqini muhofaza qilish jamiyatiОбщество защиты прав потребителей Самаркандской области

Ko‘ksaroy maydoni, 1площадь Кук-Сарай, 1Тел/факс (8366)2310172

Davlat aloqa inspeksiyasining ishonch telefoni. Samarqand viloyat bo‘limiТелефон доверия государственной инспекции связи. Самаркандское областное отделение

Gagarin ko‘chasi, 62улица Гагарина, 62аТел/факс (8366) 23501112335413

Samarqand shahar soliq inspeksiyasiГНИ г. Самарканд

Gagarin ko‘chasi, 85аУл. Гагарина, 85аТел/факс (8366)2340657, 2344236

Samarqand viloyat soliq boshqarmasiГНУ Самаркандской области

Gagarin ko‘chasi, 85аУл. Гагарина, 85аТел/факс (8366)2340410, 2344831

Samarqand viloyati arxitektura va qurilish bosh boshqarmasiГлавное управление по архитектуре и строительству (ГУАС) Самаркандской области

M.Ulug‘bek ko‘chasi, 35улица М.Улугбека, 35тел/факс (8366) 23328432310941


85

Samarqand viloyat hokimiyatining «Yakka buyurtmachi xizmati injiniring kompaniyasi»Инжиниринговая компания «Службы единного заказчика» хокимията Самаркандской области


Samarqand shahar arxitektura va qurilish bosh boshqarmasiГлавное управление архитектуры и строительства г. Самарканд


Samarqand viloyati davlat arxitektura-qurilish nazorati inspeksiyasiИнспекция государственного архитектурно-строительного надзора Самаркандской области

Narpay ko‘chasi, 22улица Нарпайская, 22тел/факс (8366) 2343695

Samarqand viloyati davlat ekspertiza boshqarmasiУправление государственной экспертизы Самаркандской области

M.Ulug‘bek ko‘chasi, 35улица М. Улугбека, 35тел/факс (8366) 2330553

Samarqand viloyati savdo-sotiq tanlov markaziЦентр конкурсных торгов Самаркандской области

Ko‘ksaroy maydoni, 2dплощадь Кук-Сарай, 2дТел/факс (8366) 2333200

Samarqand shahar xalq ta’limi bo‘limiГородской отдел народного образования

Ota-Turk, 4 ko‘chasiулица Ота-Тюрк, 4тел/факс (8366) 2335992


86

«SAMARQANDSUVOQAVA»«САМАРКАНДСУВОКАВА»

O‘zbekiston ko‘chasi, 114aулица Узбекистанская, 114ател/факс (8366) 2370408

«МАRKAZGAZTA’MINOT»«МАРКАЗГАЗТАЪМИНОT»


«SAMARQANDSHAHARGAZ» filial «МАRKAZGAZ TA’MINOT» «САМАРКАНДШАХАРГАЗ» филиал «МАРКАЗГАЗТАЪМИНОТ»


87

Hukumat organlari, muhofaza himoya qilish organlari, favqulodda holat xizmati, tibbiy va ijtimoiy xizmat ko‘rsatish muassasalari, maishiy xizmat

ko‘rsatish muassasalarining manzillari va telefon raqamlari

Адреса и телефоны органов власти, правоохранительных органов, организаций аварийных служб, учреждений медицинского и

социального обслуживания, объектов бытового обслуживания

Tashkilotlarning nomiНаименование организации

Manzili Адрес

Telefoni Телефон

Samarqand viloyati hokimiyatiХокимият Самаркандской области

Ko‘ksaroy maydoni, 1площадь Кук-Сарой, 1

(8366)235-03-42(8366)231-20-93

Samarqand shahar hokimiyatiХокимият города Самарканд

Jomiy ko‘chasi, 59улица Джами, 59

(8366)235-03-96(8366)235-01-80

Samarqand viloyati ichki ishlar boshqarmasiУВД Самаркандской области

Bo‘stonsaroy ko‘chasi, 89улица Бустон-Сарой, 89

(8366)233-00-00

Samarqand shahar prokuraturasiПрокуратура города Самарканд

Ko‘ksaroy ko‘chasi, 4улица Кук-Сарой, 4

(8366)233-05-75(8366)231-13-88

Samarqand viloyati prokuraturasiПрокуратура Самаркандской области

Ko‘ksaroy ko‘chasi, 4улица Кук-Сарой, 4

(8366)233-16-44(8366)235-56-76

Samarqand shahar xo‘jalik sudiХозяйственный суд города Самарканд

Spitamen shoh ko‘chasi, 153проспект Спитамена, 153

(8366)221-70-07

Shahar xalq ta‘limi bo‘limiГородской отдел народного образования

Otaturk ko‘chasi, 4улица Ота-Тюрка, 4

(8366)233-59-92

Samarqand viloyati iste’molchilar huquqlarini himoya qilish jamiyatiОбщество защиты прав потребителей Самаркандской области

Ko‘ksaroy maydoni, 1 площадь Кук-Сарой, 1

(8366)231-01-72

88

Samarqand shahar iste’molchilarning huquqlarini himoya qilish jamiyatiОбщество защитыправ потребителей города Самарканд

Bo‘stonsaroy ko‘chasi, 85aулица Бустон-Сарой, 85а

(8366)2331077

Davlat aloqa inspeksiyasi ishonch telefoni Samarqand viloyati bo‘limiСамаркандское областное отделение телефона доверия государственной инспекции связи

Gagarin ko‘chasi, 85aулица Гагарина, 85а

(8366)235-01-11(8366)233-54-13

Samarqand viloyati nogironlar jamiyatiОбщество инвалидов Самаркандской области

Qoshg‘ariy ko‘chasi, 84улица Кошгарий, 84

(8366)233-58-19

Samarqand shahar nogironlar jamiyatiОбщество инвалидов города Самарканд

M.Ulug‘bek ko‘chasi, 141улица М. Улугбека, 141

(8366)234-05-20

«Hayot» NNJННО «Хаёт»

Firdavsiy ko‘chasi, 15Aулица Фирдавсий, 15А

(8366)233-53-00(8366)224-98-36

«Samarqandsuvoqava»«Самаркандсувокова»

O‘zbekiston ko‘chasi, 114aулица Узбекистанская, 114а

(8366)237-04-08

«Markazgazta’minot»«Марказгазтаъминот»

Buyuk Ipak Yo‘li ko‘chasi, 115улица Буюк Ипак Йули, 115

(8366)210-04-73(8366)225-51-26

«Samarqandshahargaz»«Самаркандшахаргаз»

Buyuk Ipak Yo‘li ko‘chasi, 115улица Буюк Ипак Йули, 115

(8366)222-28-35(8366)222-60-64

Samarqand elektrtarmoqlariСамаркандская электросеть

Amir Temur ko‘chasi, 50улица Амира Темура,50

(8366)233-41-79(8366)233-12-15

Samarqand shahar elektrtarmoqlariСамаркандские горэлектросети

Amir Temur ko‘chasi, 151улица Амира Темура,151

(8366)233-11-42(8366)233-51-83

89

Вызов такси/Taksi chaqirish

«Karavan ekspress» Mirhond ko‘chasi, 25A улица Мирханд, 25А

(8366)2342959

TTM TAKSIТТМ ТАКСИ

Amir Temur ko‘chasi, 69улица Амира Темура, 69

(8366)2330704

Maorif, ijtimoiy – madaniy, maishiy va ma’muriy muassasalarga nogironlarni kirishi uchun ko‘maklashuvchi ma’lumotnoma

(Samarqand shahri)

Nashr nogironlar, qariyalar, homilador ayollar va bolalar aravachasidan foydalanadigan ota-onalar uchun ma’lumot

materiali sifatida tayyorlangan.

O‘zbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi:

tel.: 239-44-03, Toshkent shahri, Avloniy ko‘chasi, 20а

BMT Taraqqiyot Dasturining O‘zbekistondagi vakolatxonasi

tel.: 120-34-50, Toshkent shahri, T.Shevchenko ko‘chasi, 4

Справочник по доступности объектов образовательного, социально-культурного, бытового и административного назначения

для людей с инвалидностью (г. Самарканд)

Подготовлен для людей с инвалидностью, а также может служитьинформационной поддержкой для престарелых людей, беременных

женщин и родителей с детьми на колясках.

Министерство труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан:

тел.: 239-44-03, г. Ташкент, ул. Авлоний, 20а

Представительство Программы Развития ООН в Узбекистане:

тел.: 120-34-50, г. Ташкент, ул. Т.Шевченко, 4

Reference book on accessibility of educational, social, cultural, residential and administrative facilities for people with disabilities

(Samarkand)

Prepared for persons with disabilities, and can also be used as information for the elderly, pregnant women and parents

with their children on strollers.

Ministry of Labour and Social Protection of Population of the Republic of Uzbekistan

20а, Abdulla Avloniy Str., Tashkent. Tel.: 239-44-03

Representative Office of the United Nations Development Programme in Uzbekistan

4, Taras Shevchenko Str., Tashkent. Tel.: 120-34-50

Documents

BINO VA INSHOОTLARNING QULAYLIK DARAJASIGA DOIR MA ... · Samarkand is one of those cities, which remarkably combines the history of mil-lennia and the present. Here outstanding