FLENSBORG AVIS — Fredag 6. oktober 2006 — 17KULTURBiografer nordfor grænsenBiografen, TønderDEN GRIMME ÆLLINGOG MIGfredag kl. 18.30. lørdag ogsøndag kl. 14, 16 og 18.mandag-torsdag kl. 18.DER VAR ENGANGEN DRENGlørdag og søndag kl. 16.OVER HÆKKENfredag kl. 18.30 og 20.30.lørdag og søndag kl. 14, 18og 20. mandag-torsdag kl.18 og 20.WORLD TRADE CENTERfredag kl. 20.30 lørdag-torsdag kl. 20.

Kosmorama, HaderslevBILERlørdag og søndag kl. 15.15.OVER HÆKKENfredag-torsdag kl. 18. lør-dag og søndag også kl. 16.WORLD TRADE CENTERfredag-torsdag kl. 19.45.DEN GRIMME ÆLLINGOG MIGfredag-torsdag kl. 17.30.lørdag og søndag også kl.11.45 og 14.15.GARFIELD 2lørdag og søndag kl. 12.15.MY SUPER EXGIRLFRIENDfredag-torsdag kl.19.15 og 21.15.DER VAR ENGANGEN DRENGlørdag og søndag kl. 13.30.

Kino, AabenraaBILERlørdag og søndag kl. 14.30.OVER HÆKKENfredag kl. 16.15. lørdag og søndag kl. 16.WORLD TRADE CENTERfredag-torsdag kl.18 og 20.30.DEN GRIMME ÆLLINGOG MIGfredag kl. 16 og 18.15. lør-dag og søndag kl. 14 og18.45. mandag-torsdag kl.18.15.SNAKES ON A PLANEfredag og mandag-torsdagkl. 20.15. lørdag og søndagkl. 20.45.

Kosmorama, SønderborgBILERlørdag og søndag kl. 16.45.DEN GRIMMEÆLLING OG MIGfredag kl. 18. lørdag ogsøndag kl. 14.30 og 18.mandag-torsdag kl. 17.30.DER VAR ENGANGEN DRENGlørdag og søndag kl. 16.15.OVER HÆKKENfredag-torsdag kl. 19.15.lørdag og søndag også kl. 15.RENE HJERTERmandag-torsdag kl. 18.THE SENTINELfredag-torsdag kl. 21.WORLD TRADE CENTERfredag-torsdag kl. 20.

Biograflisten gælder fra ogmed dag til og med torsdagden 12. oktober. Listen erbaseret på de oplysninger,de enkelte biografer harstillet til rådighed forFlensborg Avis.

Til minde om VreeswijkTØNDER. Felicia er endansk-svensk musikgrup-pe, der blev dannet i 1997.Det skete i forbindelse meden stor mindekoncert på ti-årsdagen for CornelisVreeswijks død.

Felicia spiller et bredtudsnit af Vreeswijks sang-skat, og fredag den 13. ok-tober kan gruppen oplevesi Hagge’s Musik Pub i Tøn-der. Koncerten begynderklokken 20, og billetprisener 75 kroner. (FlA)

Anmeldelse. Lan-destheater viser enherlig opsætning afEphraim Kishonsdrilske leg med Sha-kespeares »Romeo ogJulie«.

FLENSBORG. EphraimKishon skrev i sine erin-dringer:

»Jeg blev yndlingsforfat-teren hos mine bødlersbørn«.

Den israelske forfatterfik det meste af sin familieslået ihjel i nazisternes ud-ryddelseslejre. Da han dø-de i 2005, havde hans sati-riske produktion solgt imere end 40 millioner ek-semplarer – deraf 33 mil-lioner på tysk.

Et paradoks som så man-ge andre paradokser i Ki-shons liv. Han fortalte selv,hvordan en tysk soldat i enlejr skød ti jøder omkringham, men sprang ham over.»Han lavede en fejl ved atlade en satiriker leve«,skrev Kishon. Humorenvar hans bidrag til dennødvendige forsoning.

Flere af Kishons bøgerblev oversat til dansk, menhan opnåede aldrig den sa-me folkelige popularitet iDanmark som i Tyskland.

Kærligheden er fordampetSchleswig-HolsteinischesLandestheater har taget

Kishons herlige lystspil»Es war die Nachtigall« påprogrammet – en turbulentmusical, hvor Kishon red-der Shakespeares par Ro-meo og Julie fra deres tra-giske død. I stedet for pla-cerer han dem i en hver-dag, hvor den store roman-tiske kærlighed er fordam-pet. En hverdag med evigeskænderier og en ustyrligteenagedatter.

Skuespillerne bliver satpå noget af en prøve i storespring mellem flere roller:Matthias Fuhrmeister erbåde Romeo og den ald-rende franciskanermunkLorenzo, mens Sabine Un-ger elegant og overbevisen-de springer fra rollen somJulia til datteren Lucretiaog Julias tidligere ammepå 85 år.

OverraskelserRollespringene sløres ikke.Tværtimod bevæger fore-stillingen sig hele tiden iflere lag. Snart spiller sku-espillerne teater, snart stårde direkte og fortællerpublikum, at dette kun erteater. Suffløren og ArthurWeinbrenner, der akkom-pagnerer på keyboard, gårflere gange i dialog medskuespillerne.

Da skænderierne mellemRomeo og Julie når et høj-depunkt, vågner WilliamShakespeare (spillet afJürgen Böhm) fra de dødeog forsøger med sit danne-de sprog at få de to kom-battanter tilbage på rettespor.

Men Kishon har kommetmasser af hurtige pointerog overraskende drejningeri dette lystspil, deriblandtselvfølgelig også original-citater fra »Romeo og Ju-lie«, der får en helt andenog underfundig betydningi stykket.

Scenografien spiller medpå handlingens springmellem flere planer. I

1600-tallets boliginteriørfra Verona spiller moderneNivea-creme og en gummi-varmedunk en ikke heltubetydelig rolle.Man behøver ikke at væresolgt til Shakespeare for atnyde denne forestilling.Heller ikke til Kishon. Mendet bliver man nok allige-vel bagefter.

Schleswig-Holsteinis-ches Landestheater: Eswar die Nachtigall - afEphraim Kishon. In-struktion: Walter Ni-klaus. Spilles på teatre-ne i Flensborg, Slesvigog Rendsborg.

Hans Chr. Davidsen

Kiksetromantikog komiskerollespring

Jürgen Böhm er Shakespeare genopstået fra de døde, mens Sabine Unger, MatthiasFuhrmeister er Romeo og Julie i et tyndslidt ægteskab. (Foto: Landestheater)

Koncert. Afdøde Niels Hen-ning Ørsted Pedersens fasteguitarist kommer til Slesvigden 28. oktober.

SLESVIG. Den svenske guitarist UlfWakenius får æren af at åbneSchleswiger Jazzherbst lørdag den28. oktober. Koncerten er Sydsles-vigsk Forening bidrag til Jazzherbst,der arrangeres af Schleswiger MusicClub. Koncerten foregår i KasinoStadtfeld i Fachklinik og begynderklokken 20.

Ulf Wakenius var i mere end ti årdet musikalske omdrejningspunktfor den afdøde danske jazzbassistNiels Henning Ørsted-Pedersen.Formidabel teknik kombineret meden varm og dynamisk feeling ersvenskerens varmemærke. Siden1997 har han også spillet med iOscar Petersons kvartet. Pat Methe-ny, Herbie Hancock, Ray Brown ogMichael Brecker er nogle af de an-dre, Waknius har optrådt med,blandt andet på JazzBaltica i 2003.

Billetter koster 12 euro for med-lemmer af Sydslesvigsk Forening ogSchleswiger Music Club og 15 eurofor ikke-medlemmer.

Der er forsalg i det danske sekre-taariat i Lolfod 69 i Slesvig, bog-handlerne Liesegang og Eule samtAugensplitter. (FlA)

Svensker åbner efterårsjazzen

Ulf Wakenius er inviteret af Sydslesvigsk For-ening og Schleswiger Music Club. (Foto: FlA)

Dingfeld spiller i TarpTARP. Der er værker af Pachelbel, Reger og Bach påkoncertprogrammet, når organist Dennis Dingfeldspiller i Tarp Danske Kirke torsdag den 12. oktober.Dennis Dingfeld stammer fra Flensborg, hvor han i2002 blev student fra Duborg-Skolen. Han har harsiden 2002 studeret ved Det Jydske Musikkonserva-torium i Århus og tog i år kantoreksamen.

Fra 1996 til 1998 var han organist ved den tyskemenighed i Fruerlund i Flensborg, og siden 1998 harhan været organist ved Ugle Herreds danske menig-heder. Dennis Dingfeld varmer i øvrigt op til enstørre koncertrejse, der i december går til USA.

Koncerten i Tarp begynder klokken 19.30. (FlA)

Lyksborg-kor fylder ti årLYKSBORG. Koret inTakt fejrer ti års fødselsdagmed en koncert i Auferstehungskirche i Lyksborg imorgen aften klokken 19. På programmet er nogleaf de sange, som koret indstuderede, da det hele be-gyndte. Der synges også kendte popsange og tradi-tionelle folkesange under ledelse af Heike Vogtlän-der-Baxter, der har stået i spidsen for koret sidenstarten. Ann Cordes sørger for akkompagnement påklaver.

InTakt deltog sidste år i Slesvig-Holsten-konkur-rencen »Choralle«, hvor det vandt førstepræmien.Koncerten i morgen byder også på en gæsteoprtæ-den med mandskoret fra Tastrup under ledelse afHeinz Rohrbach. Detlef Eulenberger og AdelheidWelschof medvirker på henholdsvis saxofon og or-gel.

Der er gratis adgang til koncerten. (FlA)