Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10c

8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10c

1/147

1

!"#$%#&'&(

!"# #$ %&' ((!")#$#$#%* +),,-%#! " #!%.!/"0$%&'% *$1!!#%!$$"'!##' 2$*' #%3

#$#$45'( 06'(78 ($ 0#!#$)!*##'+,"- #

#9'! #'%0

+!-'$-.& %*# !'%:!;(& 0+,,?-&+&+' +ABC-/0'1&' " ( & 23456 789 & : '" 2;6 7>9 ) /" 00+D?D-( +=@B=-''&!&" +?E-!.?& +,BB-&'&'&: +==))-''!('1 +B))-#$#$==:%,B'#1/:%#"-

!%!"1#')5

%5'5$#'F$F5'$:$%5#!5G !"#!$%

&'''(&')')#*&'+)#)*+&,-&-.*/

!G4


2/147

2

$:'%$:$:I0*'**!F

1*6M$ I'%#KK5*'##F$((L$'"##'/!0


3/147

3

*%5.$6"'5'$9!*'$$$%#%*'%$$:" 52

*'%""!D-+)%-+'B1'D'B%'-+


4/147

4

+* Foot note:--!"#"$%$ ))*&'(&&)*+,-!.#*/,0//$123/4$45#$617+

%/&&+ *),- #.+/-

(9'(# !:"#5F$1

!#(#5 /'!&:*##**'%/2%/2!*$F3!:#H$:%

'!/!!"0(%9'(#%%!$$1(#

5%%/1!F0'$:'!#'/#"H!'&%'.F)&'#.')H:(!;

1##*! '% $$"&'$#G"0!"&'#':%5#"0!(%5':!';"&!E('&;+CD=+&&).'&;8+=E,C-!E'1&??"' (&!'"'';2,BB-"&)&&%

"!.1:;1+==CD-)12 &31&&+&'

&&$'*&&+!.&&

C##"!'"%" :"


5/147

5

=,C@#

=,CD##!@,7=,CB#

#F$ 6$D=,C,#(#!2#$ &""''(%

:*"0!#': I$%5'*MF"!*&

I!'# B":=,CA#:=B#$=,A)==C59@D%=C@@#=@7=C?@===,CB-+;$G,EE-

9%#5'K!!!G$%!

'F'"05':#5#=,!#3'"#!0#3/(#!/05$:

#':4%'#5?@

!!4!*0 1##: 52

%('$*!*$1069* !$$1(#/&!## *&$:'#& $$+),,-$$#1%#F$!'$(FG42 &'5&(+)!!-&

067+(/#+++(+('(+)'(/$++#+()++(+))'(+&++(&'+(+)(1

'(-6&''(48

#51%:0 #(#!$1

#*'5'::*'5&("'B("&'&?".-AJ *Q#%*!!#1%/5#!%$!!0

(@,CGI


6/147

6

I19$$:$#((#$:/2'1

*!**7F9 H" 5I##%%'"/01$F! 5 $ '$H $M (1

IMF'FK 5%%!&'$04'/'/#'%#MH##

#1( 52K*'#'*!6##$*'!%'! $%MH':M%5'!!&MH:#1'/#'5 $*

0#!:% 5!&1G"&!MF

%#5 '!!&I #$:0< M:'*

:>

(=E?BG#! =CE?%' !*0#;;G

@,B#((3%A=C=?':!*0!=E#(*!*0

(1!$*F#%""-))7&9'G

4# !! # ! $ ! ! #$F$#"0

!?##'=C@?==,,,*99

=C@?+(GD@)-' $ =#7=CD,0''H(%

3#=CD,:*"0I!%$'&@M7;;B@C=CDC"''H(G@@'&

&;=8K"0#!"0?;77?=CB?0(=?'=C,='H(%=CB@:*"0D;G76$C=CBB 0(=?'=C,=

'H(#=CBD"0!!"0MI'$(F"%#52!#37%*0!!

!!%4#!!$5G:!*

#!$#$F $05##(#(%1*'/2#!!%!:FM*"0

!!".C## (GB@B#3:!:$'*@?/

=C?D7*'/G!*0


7/147

7

!*:*&=CD=$!!#

!:!H:&*=C?D%!*5$:4#7

5%!*!*"*=CD=%*!*0

65/!=CDC "=CBB$$:4#*'2=CD=%*'$%'52!#3"&

=CBC%!*:*" (@=?G

$: =AED%!*:*"0#(#&*#M"&

#$%((652(I*

%*5###G:(#$((/27''%F$(("((!$5G#G

0#''$(F%#($%"$:#"&

("?!:$$%$1"*':52$:$0#$$ **"$*'*'4$:*#0'$''(3"''*54%"$:'#$: 73:

*0!*'5'(*'5R$#$*%/#$:"0

$:!""#%G!#5MH''$

$!%$:"H!/G#'1 (

I!*(I!"#''$!%!*0*5 :#1#%%#!%

%/!;52 &)'&&&'!&

+4!*!*!*!*&+&'(&&5!*&777*#*-*#*&+0'+8)&'%&)$)0&'9')+&))&))':++

+(&''&&'#++;

&!"7G9''@## (=CAG:!'"!G#!:'$';5"+&;=>= 7!*0,''@.-1$"@

'


8/147

8

'!13#L##7M3'%!*G4'%

#'%! 7!#493F #3(((*!5%!'";

7;9 N1(;4I3M%'$!&!$I!4&(('/2#!#

'#$:'%G'5#4*#0M H!&

!$'(9'!*!*M!5 ..$%F#M$:!27:*(&'#'/'1'KK%7IF ::* *' :/$5!&*5' (#%!!(!!:#H'%$;

C##

7;9 '')!G1&%719 #I'$#$$:'1" *(##'(#$44"03*!*

64'$!$:!(*0#($:''&':'*0$0!#'!/*!$K#"0!$" /!#*0''%

##1'/2*"!$7" /!#!*#0(74!$3 #$H#'F#0#'%#'F

#!$!$!*:*!*"0#$:!!#:

!(033'''1#*#'!*'1$'!0

''%!$1'#$

"0'%#(F!(#I!#0%#'I/7''$:6#I'$*0

1''#%$F':%"H!G#!(

'3!('#'#/((#%*' 0

'


9/147

9

79 *'#'#!%#52'5%!'(1*'/21M*5':*M#$"077F9$*!6##$#$:52 ''#:

14#*'*!'6#

###"':%!6*##K

(;=00%


10/147

10

!*F11!*'*'F%! $*3/0

4-+8"C,4+#D"".+##D,E((F#!"B &&+&))'B-/#

&$/,CC2'1'H8640#:.!4"!"#/%(,(,89.-()?*44,!"/%(8-8:!".D"G4.(??0#?+-+!,4-"4"@'42"'0#/,.!4"(6)??

((' '%!G;

&+&+&)'&D'+'))'#!))&+&)(&-48

#;8


11/147

11

&!7'*$7#=C

79 1'"L$%"0$K:%/" 06

*!'#!*G51:50''##''("+'+""."&


12/147

12

!#'F5 %#!/#3!'" "05..$%5'1#!##1* %#(#*

#0#3"1'F"0'

!*("05!'!!#%0

!GE%'A'B('@!%4($%$:1'F/

7%"0!%!MH!* %#'#

*I12$%!:/#!(

%4'"G0!%!#6$:!!/"*5 2:*3 5

*:*M!#5*I('!#''!0!M#!## $M!!'7/%/2#K!"#$%%#$;

=> HF52% (!'$

# * #9F '


13/147

13

#I G !&

6':%!G:*&:*#525'(!M*&

I!)"%63#!(#'$H#7 /##H# #

(("(7!/4G& (F&&1!'%&(

&116&NN"$'%'('##&1'5 I%!&

!$'$(F" 'F:'I( 5'7F!$:0(($#!''5''0'4

$:!0'$(F"'F:'I!1

N$1"0

'*!''&1%I51#/:4''#%%3$!2!4I50"&"''!:").A!%%'C##%$F' #1*! "$.G$"$.G-

##"K%3'($'$ 52%5!$!*!*"0!"#4'

L%!*5%" '*'*L%53'0%3'!%##N

!*0'#L#*!3'

$#H%3'!#!5"


14/147

14

3$%!!0!'#1*!

%((4"&!M''/2*0%F9#1*!%((#':##"%'%5!*!$1!*

"04(('!%4#'$:$%(( '1

(##':$#("5''%5*!#!*"0'%: ((/##$:!!4

%!$L!2$:

'$%'3'$H!!"&!2

#$%


15/147

15

,)$)#+'

C##%J%"%!*"00%J3%%!#:0+K!'"7%':K%%#%9'F:*"05##/2'$F ./*0!7!"'!5%'/ .##:

*- QL+'(+-+'".&!2.R."61'..-!!P+!*&;

C##7>L"': #"::""1"5 2/!

(:"0#$ 5*%2$//!( :#

!*!*"0*'#3%/!(%&,,!4,,%:,I.4'2,1.,*!.!(:D4.4,(::":"1

!-"'4.(?,,$!&&+&E+&/(; %$N"('F!!(:&

MH$%5!!$$(!'$:/!!($(:#(#%"H$*':"0:%!!

$%54:%#'#


16/147

16

#+$!..G

!&!'.+(!!""&+3+9#1*!>

!(F#"!*:%%%#+0@;+0&'(1


17/147

17

C.0J:5'10.&0J%%.$'F0+$!%

&':&$% &/## MH$'&-0'RF00'R/0&0'R750&RMM0 C##2-%"%1"0'"#

3:150

QL'1:'(&)?'.0'&+G1&&&'&""&'&-:'.'&&/8

'"%00%%%#1'00B00

'!1&.G'&!.'.'&.G(+((:&(&E.-&3

C##7>+'-'"#.%"0 513(

+%$-#3%%0B0**"%0'%'%5%+%-/05%%%':5%"05%%#'#M#!#+-:"0,0

5'#'#N1!#5" L"#$:((L$!F7/*L$%"05'

:'15!'(155K"0

$:"74("'#!%*'K%$:! ;

&&'&'#/#&"!&&

+#'#!&&' &'&&'#

G'&0$!'$+!+,')#/1


18/147

18

'!0!'(F(,-.,0#1(,"H1'!0$!1F1'#1*!*'"0

8# :#M@6MF:"/'$0#"!0%"

!5$:$#'("%2*!*/':$#@=*0# $$7/#$M%$'!06#!""N$%/!*"%*$*0"%$!5$$*'G3$9'5'!0!4I%

6!:$'!0!'$!1/$62:!!%3/00:#-,#"' 0#K1:%(-*:!&%."(- 0 :1$!'"*".,L% &$/!51! L$1I65!32($'$9#5 ..$!$'/%K*:'#!(#'"0$%#*4K!'$:0


19/147

19

"L'?!?!?:&&'$')'!/&&-:&'&'(P&'&&'(:(&'(&0( #


20/147

20

1/$!#"$!63!!/0!

631 :4-2'4.("'!%63"%'$:;$#%!*4#!,,9%:9,1(4)J,14&

0#4:K,06DB''*52#$7/#*&!%*

"#!"G3$"#63#!4*!*0*I5'*!"&

&L!J !""#':0*Q:%!

719 !#:((#15'%MH%"79%!(*!#::$"52#K'$$F7/*MH"0#$F$L!'";

719 IMH%((6MH:#40MH$%!-"11%4!0'!*5F0#$*'

:0% !!5-($1:'"*$!MH'H!96$*!5*'

!L!.:!%:F#*%$%//(%%40

79 !$5#!/%'!*!:#KM" G#!/

L$&*'$:FR9'$#*/1$/5((##4#!%:&

%-C##

(-*&!''!$!4;C##78>&%" 9',&-)&+!)"&7&+'%9'-+%!1'!*!***06$ 63%/#63

!!5$/!#(Dragon>F*0!'!G3$*'

%/#*':$*'"!"0


21/147

21

%1%""#63%*/!"$*#$*" %$"0" /1!*

#.0.0&('( 1((# 1% 8-()1*5$9*0':*"%*'!*663"%3'#

7%"*MH&I"0163/76$:%*:

":'!'8.>8:L.,(,",:$1#(%!'"0D)0

&$.!7-##"L

!?+&!!0&

1':(:':&&''"'&!G:*&'1&>H

;'5%005*11'$'!0''#:!#""!06(#

%'($0BE0

#+'J-':+"-!#!1*%

'


22/147

22

509""#L!!450$9#1K#>C##:7F#+1-#6$::50/*#+'-!:0!'$:#!+J-$%


23/147

23

!('(B&'"&'&3K;J'0J06JM$09J9##%F#0#J##0GJ$0J$'0J!0J0KJ7/ 0$J!0%$J'*%$7H70J'""0

"$!052##:*0I4%(**L*0" #7%$0 !6

"('5#*':!0/!*'!;

C ""+79"&@!-%##&'E#

E*'""T0E*#"#/1%*!;((+/!!&'('

C##&-'B,1".$)1"+7&$9"&'71&%'B96('R6.

!J !3"#:!59%**"!2MH5'

:!%'*&

%&'".#$5%%3:5"&M

5$#Q%((*'% #0!%!!")+"(@C##

&!''&&&'("'=8C##"&&G*"0DC0#0#/,#'!3$:*"'! !*$:$& 5595'!%!*&

6/!#1/

&&'!H('I+&($-0I

&!& '/$!0


24/147

24

;5"

#'!:**'11*"H04$/%!$"

!!*!$$H*'#($%*!*"5"GG0+AEA?-

'!1NN-'-:!''!'&'58;($$1" 8(O",,,(:*DP(,(,!D-8.4",N,,+9(,%D8(#+"-D.4(,&/.(,(/N,",N*.',,C:,8""!:8":,4-4D!'("-K8:0#1,*"D!4+#D"".4(#+(,(4,1>.


25/147

25

#&K*1''''0' -4/:/

''$#'F$FMH/%L#%'"

(0'!*%6*%':/+,@

'$5"M$F%(4%'$#%*5'!*0#*8!#4'!'O08%$5!9" 05!

$%#'4*!*11!"H"*5%

'"'5##4G('$%$ &"!5'""0$%"("'"#""":' 90#:#$:#%':$9("::(5"05:/ M!6$:

#:H+-J#*4!%$F '$F605:#6F:"5'%%%6""0

00!('!/&.1(+"?KHC##"$($$*%"5575M/*0)E0

%*'%$:!$1%"5..$H*:*55!$

I("#50%"1"$05*'"'7'!*#*:*5*'!

!*0!#('/5*!0*5#

#$#"7%(:" %!5%'*"0:$"1%*!'(!$'"'$9F*0

:6/*#" !5*$:$:91*$"#

5G%%!0#1"1*1*!'0

B '+#)6#

K# .0&0$&G@ "L

'!'!.0.0.+:'/:''++!P!,"'1"'1&+(/('"&?&&+;H;

C##"3*1(F#$:!#0

#41*9F*#+:-/:F$F!0#$:+*J-/#$1*55'"0"**"+J-4+7J-

:#$:


26/147

26

"/!0"& *'3'%65!5:*5(1"3I07;91##$:#!!$K*FL:%

/&!$4#/N"(""5

#""!F5'

:'#5*'1""&7>7F#7/*5774%'"$'!0'(#$1!$'5K$%2%$4*&$+-,"'(##&%@#3$:5(%*"&

'BGE,1%. #$#5"1%*'"**"5/1

'


27/147

27

%*!.0#&0"%'/' #*'F5'(0

;H- &":)1E*@QL

.,'.01&B0.''(!):F'&:''"+!':10'("&'1&'("('"'G:'&'!&.;H500

C##%31%2%""*!((


28/147

28

$:"0'"(6:*0'"("&!

(!'/%'!'/#1%#$#$'(#'/2:MH!$'!*0

!%'"7:*"((:*!%'HH#"$%"0'/;

!;$'$9#5$%!$'/!%K*:'#!(#'"$%#*4

K!'$:0+;;G@D)

&!C!$I'/'#('#"#5##'#0'5%!%34K:#41%*!*"0!%F5..$'$4K


29/147

29

"55%!


30/147

30

C##+J-!$ 5(M*#''*$"*'"


31/147

31

"651:5!(F&(6%5M*&1%

!:'(&'G4/*-!&'!*5'/2*#':*0%$%#

F#51$("#%%$!F*

!0!!2'!(F$1:!F*&7'*'

'''*0I(6%*!'F 5!*:*0!'*'N$4*54!(

H$54''%#:$0!!##%!*"M$F'F55$''"$0:#!%#:#0'F:2

!*:##4#$7I$#F*%$%'$%!& !$&

-+-+:'"C##A)''!###(&5J

':'"'B-.$%#$:%5#(I((!"0/!(F%"-.I((&; ))'((

(!'&&,''&',5(!*$:4

*'#!5'F#;

*%45F'F!0=*'9/KI(@$F!0 =J%0@J0

I4$F!0

G'G3#I/*'$F!0 GJ*0#J9$0

4*0 J0J(0&&&''$)-+F!!

+-+C##7'$*''#:%(F&'4#1%$*!$!"5*'MH#$

"51M1#"05&:!$"##"52#L$%4#(('/0#

$4!MH$16!5'H##

4"!!!%/&!#15" 0#*#'MH#/*'!&MH

'


32/147

32

5*''1"$F"#!%

5##$M##"I'#(F11$: "!*%6*$:

*"0#/:'%%$%(#$$*1#$*

0#$IMH#/'$%$%/*%$0%!"I"(FE*-.&'%".%%&'!*'0'/25"&

=D &&$%"!+%@

#(!$/*"*0I%5

"" '"5#$M*0!! (5#$!*!*5$*#530'$"

!$"!:#1%!%$$*':

"G%&L!&$'L45

##$((0'HK4!5 %%#K#!"

(!*0(''# #%$1'2/$1#G%1!$063!*0Q1(%/2/*'!07

#*0

&&$%"!+%@&'&+?.0&'

*!/' +('"'0.!'

1%'1"1+';44C##%*:""/0#2#$N*52($0'"N# -0'B.-!!0!2$#(:'!0 ;44

$:I(!:%6"L.0.0"0-:''('&(.&B1%!E?'(('+("''"1'/0'1'1')110';48

;%41:$%6/$1(%%*0 $G&-) 52$/M$!#0

5%:"!2$!4%$'$''$5..$0=?D-!:63!6!:63!5$5H4

%'$''$5..$'$/$$%!&4"K:MH$%'*0'"'"#$''#!:#$

"0#$#43/63//!$0N$:

%6#""%3'*%*7*0%525$0

'


33/147

33

$0%"63!5 $N$F*02

%$%##$!#0+=?B=DD-""%L*5#4!5;

!.0(;8>C##"4%!5L*'''0

QL'1&1'1?')&'1.').)?)%0'&1)!11!':&1-:)(&!-:.0-L';83

C## $$'5


34/147

34

52*'::05"5'(:%

$4'$:*!0#'#'5$:$05

((F%*'%6!(4:0'#:!!"F*'/F&

'$!'(*##%(F%''####G"05;

1=2&'5%8 & ( , +& ) / # && +/&+, !&+&+(&+ ((#!+1 (!+

6 4 +( &( & + ' & '5 & + ( + ! 8 (& &+&&'+& 9$!+&$+ '&!'!&,!':'# #&&&!+76;& '''('' ) /= #!) 7

@.#0//,#!) #!)&'+%%-+J(''//19

5#''%'#!*0($""H5!#(1#!"H$%##F$%!#'*:

#MH#! :&

=, !+B'$!@%&-".$@637%"F$!0 I#

'"!"0%'%"'"!0*I$!;!.01!-:'('"!'!-:;34

C#%7K$1'"'"!#1!$%*0=,?0

6'""%7%$:*/1*'$%#$F

$L5%'F!0#: !5'F! F$151

*'!&'::&';3>%$%!'>,-0E*%G*::"

"L

'


35/147

35

&(:((..1&!&(&'(&(:'':LG$!'&'!:''(;33

#;Q$*W*#( "."0"-0,(-%- 0+'###$

#/H"!(!%%!&'"7#$:*" >0%3%%'"!#%'"*0


36/147

36

//"%!52!*03 (1%

*:/6/#*:*"%%!5%$('F5"0

=C?0%"%/!((%1!1%*'$0%#

5..$*!#07$1# *0!#5 */2%$!!#

*0#'( L$0"G%/'"!#0%'"*' G3G$ "

4:*01!I$B.!:*":'"';5K$!-*"79&!*"0#"5'*:6*0"K$1!///*5##5#0"*

!%%$035%!5I**(%

#Q5#5Q"00=)@00%6"%* F'%%:$*0#1

(#$:: 2'F!"0"5'$F7%0%

%1'/!":&''&!'"';K8'! %4%$!'$:!"0S!$*(4

$:'$99$*"0$'*'!(F":'"5*'%''(:"&>

"'&000.'':!:&;K51/+-7/%


37/147

37

&.&B.!'(!&000."''1*(00+)&(&:&'&0&


38/147

38

"%:!!:(%%(>0@@,0

!-&"'!0&!0'&'B)!0'+!!),1!&1.B

.0'):&


39/147

39

;8"!'$9F0#;"/#4*'$''#*':K!%"5%05#*

7K$1%/&>#%(''9

/; E+&2M2+#&2719 $$"!&(&'!' 5'%%3%%%"'%!#(#1'!*"0:'$!*0' "G4 %*!*0#':'*':!(%4*!*"0'3

"('13#"$#05'M!2%'!* $""':"!.P01P&"


40/147

40

!*"H0''5##%.$:MF

"$1!!" '/5%% 7*!*"&'$9#'/2*!!( 1!%!!"0# 1

/*!*"''(':.04+DE-!%1#"G;

1/2 7(%(+2'R.)&6'#0+/B##(5%F'($'(#$:#

(%1/!6##0(M%*(('5/5&'3'FIQ8

*'#'9#*5!*7/% 0

89 !"1:''!''&!E& 007194&37/:#1%:*!//5!!5&E1!L&''"L&-/:L-/ ::!

M!*&3/&7K$1%M$1&!%'

K'52*!3'

'(1(1&5'(/52!GMF%M'K%/$10>G!5&!)&1!'?,'"1!''"&1&:'&'"?1


41/147

41

MG!!%06*

5'((*&

79 5CA'!"05!#:L-:$#%/F%57%HH5H*&N*#

95"%*#$$7%1K$1$1!0!%#

$1K$1M#*'1#'#:#''H1#'G:* '(*0'#$''$*#:/%$*#%"5"F"0

#$$%%$H:!(%*"0'52$

1*$#$%(!:'*#%5&'#*%'%##'$1'"%$&

79 *'%!1*#7/7/2%7#7!7*$ $1

#':3%&!E&%$1'0!

!7F(#$#/#I06!33:5!%!!&!$%"

'9/Q#F'%(...5'W"K/'1"'#$'$9$'#'&

79 #$%#'55'(*M'//M"$" 1*':!*0$: #:*!2!7#/!/$LF$*'M$'"0 "$$%$'$:

"#:'I!*'#"H''"

#*':$F""!"/*!*#$

57*'*%4"$'!7 # 7$FM'%*'*"H!*"0$:"K#11!M'K%

*/*55FK'2G0$:'$H1#'"%$"#43/:"%$#

'6$M!*"1 !MG

:!*0'$K"%I"4'""0$7'2$'*'$4/:""0#65G

/$'"; '&&

,&/

C#G*'$!! $''"!*1$F


42/147

42

!'%!###7=@D,>-$!G#%$"!M""5$/*"5'(%**%#0/G!""*'Q$(%"#" '""

#*%#7$F*


43/147

43

!6$= .0.+L

%5#5:''%':K#%(0

5!%%#%%5 *# 5%.0.+L*0$$L!5!(%'("05'MH!!!1:"MH#!0$5':1

!0W"K%'! '/

&+LB!PLL"LBL;9M'*'$5%1$9$0/2!:"46/*05!$*%/2*


44/147

44

719 !%/'&/0(&&1(:;!5"!+-'/+1-%!0?@0=E)0

##MH "&'*7'$'(/ !!G !!

M!# ''""&

F:L%!G!;142 &'&'/+)#!&'

+(&&0/.!7+'$)#&+%'/#6$*)#!++),+#'0(!'+&'&'+&',&,1)++)$+#%%+&)&'.4,(&+&5B

C#'8MH0$%%"0(%/#5""57$'""("'!%( 55'*'"0$:'!5"L(:2D!:)1() ?1?-,((.&!#4.'I"(+4,"18(*K,.!.'(.(4I@() *

'


45/147

45

4@'4-44!#-(('.:'8#/-()*!"#/%#/,)*0#,8#/.,O#'I4-44!#-(81.,1:-54.()N.:!"#/%7().!!,.8!CD()?4!#/%I+#D!.,*0#4I4!Q0#1()??55(#(:!55"0$:'""!**"0''#'1#'*5 ''#

"+9(!K+/:*48#(,(

4:'@,4,(,(%*'$%$'55/':$'+.0!!.''BJ&E&'=3


46/147

46

&(0&+!&'&/-


47/147

47

%MF!$""!'P*&"%%!$!E&"0#(#

&+-&M-(&'&+!+45

C##:"$*!05+E!' 0?A0

E!%"'"$-#.$?.'"&+&"&"..-"@#*(1#%!:''!#$MF$(('%'/2!!*'6$:0DE0

6#'#5%$$:!#'#1##$1#$:*"5

!L"&;1%1:(:'!B::&B0"%&"0(; 00!'('$9A)#%*"!5L$"0"*$15#'(/7:$%1$I3&

.0("'!('(!P84

#*'#'!0#"'1*!!/5

&!6# /%$ 061!0DA

0%/!0#*0!!$'$&! :*MH/!#!&6*#M$/$##$'/0

*'$%#%$!5'"'$7%'"0#:$%*

:("0

># "&!-'$)!"@'/

!!.&-'''';H85

'


48/147

48

C##1!0(#"%$0I(('$%"/0=E0

(#/2#%*5# &'*7'!$$%!!!2%%#%!!"

#$%#%('5(4*&1':*/

(1*'1"0%%$*'*'%"5%7F*7F" 0

/'"!'.,D?'(:(;;8K

(%/2!''# :*0#$:

9#* !"%32#63*!#051('9

5..$%**0

"""&!?@!:&'%B&-.L::!0!(L!,D-!BL'1.%(%'!&.;5>3

C##1"(1%/2*0

3# .0&0&G$'1"63'$5 %#/!!$0525'/7'!*0:("G"M5'9%'/2*!0!!:!0

.%"$/592%'$:MH'"7%'$:

!&;

/#EE&0E'%+'

'


49/147

49

!-'-((.-.!.-=;;%M/M/6#M/F0">'!5"#M'/"##'$0F L#!

##9'!06#5$: %5''9"*'%


50/147

50

'#:%*!*"06#'$9$!#!#/!

#:'"MH((:*"&''#:*'#MH7/%'

MH1%:51$"%%$!0'#!$(L$%/'#$3&

$9# ( # # I .( #

$!'':/$$00+,?@-**$1!&$ #$1!+& $ '%'%#'('$M$':$$"

" ##77F"$F#'#;:

%/$*'*$':6'#! *:2$:"$#MH#*$:F/0

.0&0&1"1'/'&?;4==

5# !!-:'B%3((%G3%1!$0'"(':9$$$1#:/1


51/147

51

#;$%"$1*:N$0"#6(%1!*"03#"%/#52%5'"01!

/#F%5%"0??0==E 00

!M (:$1#*"!'/!:"51 MH$'&!#$N 5MH5

G%#'"1/5.$$*(L$*0) (-#)E*!".E*#!),@

542 ;;

&BO**W+*+++*)!1;//8*+*+*7*+*+*!*4=?//9?,+',',&L-''!,!,'!,!8;;;5

$5 #(! '((((%'$:101*%((#/05!&'-+&+,$!"P""%&F-+#P0&'".":'M

/+,7-(1-2:,H


52/147

52

E,E,,,,,.,.;>?,?!(,(!,'-.!;3;=-K8:.(-K8*4>+#D+-(4ID..K.'(,".''+!(,4-+1"1#;(,41#-+28,,-K)'(=".5#4)S(4/9)?

4I%I%F=@@9%!&!1!8>=@@00&,(4!

!!:.:% 7(0

'


53/147

53

=E '(&'(7!$*064:/

'!&//5#MH&(((PPP'+?&+0-P

0&0&0100,B-:!:B-B4;++1*L':!-:B(-.%%B&%%B8;0

C##0


54/147

54

!LB!B:B:1QQ-*!+"!!%:!-*;8=C##(#$%"9%$#0#$1#5H# ('-##1115H$0!" #&5$'!0@B0#%!6!3&

#(# ##$:%/ H$%#F

6/#"I("0@=X@@00*:";8"T!$$!!'!(8$%%%5%0@?X@D0

#F$1"1# $%$%K$:5#""0%"'$'''!!5$/23I3

!*"'21:(F1:*"5#!

!!0''%%#*%F:*!*"0##!(Dependent)4*"!1579$!

':/3'*I$ 7!*!*"0$:

('F#"5'FMHN4((71%*95"0


55/147

55

=@ !(-:'"$:"$'(F!1#%!"0!&

(F:*" '"'7*'!*!*"0$1%9(.,D:&%#!!29/!&

(L/?B(EL'L(LB.,L.1.L(L'1.L%B"L'%B;;>=

2?(R9F'%BR#$:"6&,(E*@

0L.!BL"0-!!((&'&"$K

'#;.!BR%0"J*'$*0'*':*"!($'(%**!.*"0*'5$*"5'MH#$((:&MH$%:$

1*$:MH00-!!J'/'! 0J%F0%F%(#$

!"%F:#$:#$%$5$'!0!$4*5$ "4K5$%%F4*&J'0

#*0%/##"#!#'$!#0(%$#3'""LF$9/'" "0$:%$15#

5##0F'F$F$LLL$11#9#%

#!#'%#0"#L##1/$%60!(::$'1""!L'"#!5 "$'"0+//#MH/&+?)$-#$=E=,111*'9'/2*!0

0

&B+B&((#7B+++O7B/9/91*(*,(+++B++B/:/94!9#'"7!':;#(F$"N

$#1111/:/0%%%51:5%5%*4"0$1%//"*4"0:%%#':"0

'/#,,%LB%LB!,,,;K;=>

'//#0*FF0%%0//!%!0=)0

"/:'%#NM$FM50$F('$H50$/%$F3'"":%F0$F50'F'F!0"F0F6*0"#!2 % /$F"0//

/!F$051L$LL!1!0!!!#('/$0"$01"9$$!

!:'!%!&?'''4


56/147

56

"/%L(L.,L.1.L%B.,D.L44PP&%B,('-':%B'!+L48.&%B*&%B&!'%4>.B!":!+&L%+432;K


57/147

57

*5"0#1!(F'1#%/1"H0!2#'

!9''!'$#!(6 1* G; (&!(+&)+&)

&,&-#&J(+1*'H $:%14((

*!*"0##1KG!'"; &J(#'#)"'#

)*#!'&0/:B(39#1*!'7(

!.'.0.(!+&:L%&(&3M

=? !-'B!#$""#55";

!!-&/ "'006600

7*!"00FK:!"00=00@@E00;""0I(6$F0%*'$0=0

.G5#'00%'5 %00'6$!00F#F#"!00@00

C###505%''/2*0#!0:(F!0@0 :'+!P''"'!.

&-:'4C####:10(F"!$%*"0$!"0D0

%#3&"!(F0!#F%1/#/!!#6 ""'B"H&

"1(L/'&Q:B'&('&B'&%!':&'&L00D00@@?00E

!!?C9$"0 %!*

!$#': /!%*!((!!$'&$$:M$06!/#F7/*L$%"((*'$M:*5$:! ##

0'@; #"5%!$$

**&

$$ :F#*

#$7!"0

'


58/147

58

6'&'&!!:G-'/"('@ $%!&$1"( ('!M/2I'*#/F

$05%5M%9;

'&-:':'&&!-''-:'-:&&'!&"!"!&-:K


59/147

59

'6'+(##/7-

)#),)#),',&')#)'((&'+(')&

&!+'07'&'(&'&''&'+&!&'((4//49 ((!1!!*"/

'!!'$'$:/##"!:*!*"&

/C##'&''&.%('"LB!'&/%'&%%(%


60/147

60

L(L''L'B'!%B'&LBL44"08"0'"$:"0?C0

G!.'.0!!1!'''&&:L%&(&=

I'$K#%! 5#':#

!("#!K"3%*0*'!%K:#

5!$:;

42"!,742"A#7#4+)!:#."A"!,4#4),(""AA24:#484A."(4(4#%#A0#A.4:)244A42"(,.#D!4("A4#2)4K)-".#-")AA&0#.9+.,+A4!""!"""."KA,!"4D:.,!S%AA"".0#+#,,,,+:-A,+#".9"4,24,A+)+,"!-""!.;#,AAA

BA

=D .0.1!'''%5#5%5&'5'5

*%%'*"0'/26$524 '5"E*(5:$*/#!#1#*;

(L/(%-.1*..*&*&00('!!,D.;2=

;J9F#M0#/J%0+K$:#I3"%$!'(#%$ #LL$#

/$'"!$/!$M**-%3H#:'02##0!M7%!0%0=0

5/%M*1'5#0':525%7

"0:*':L5!5MH'" 0.'1!'!'!001!!!-/&/'.(


61/147

61

$%0

!$#'$9:*!MH::5'H'/2

5%%6''$4:"0

&:''1*:$

&"("3


62/147

62

+#(#,(,+-->K4-5(,5!:,4"*(,/K1.!,9(8:2,4M 5.$5#$!#.-*1FC##

!!#)'

&&&&':@)

:'1(;;';F#0"##K'(#!/

'$:5 I00600

G@E=)),=E!=))C@=!=))C'$/%%3

"*9D@)5'''$(F"*'5'(5%P"


63/147

63

#K!D%-2)?49+#D",(4I*("+#88:/+,(*"D!0#(/!=%/::!0';U"#0(!1"#Q##/'$(F!*"54;2 -&'&&

-'#'&8

-+-)-'-+&-+#(-&-&+)-&/$'''&&&'/ABB

-&'&&-'#'&8


64/147

64

-#'&$)%*++!'+)#)'1

-&&

!++))'4Q##!$*''"0#$#/4#00"";U**5"6#&"A"M00'$(F#L#";U"& !'%!'M/#*

'(((':*!'/5K#

*!3'/K *!3''

05K "H1$!04"

!&"!% 0'$!%&

%&&'$$!&'$$(%!*'$4&'%9$''$'$(F: I''!&!$L K"

7*'!052!5'

%#"*!KM*$%5'$:$0!:;U"#&

7

#1I((%I(7


65/147

65

11K%'3/9%"!% $$*$$'")'%;

7;9 &(G&'':7


66/147

66

!4%"*!07:!('52(+##!0(::$03!%*($10

'--+##5'%'#$$"H"0G!!'''!#%$F" 0#':$!*' (%$"


67/147

67

7>9 N!31$*#0.(!+%!*''#$'!*"- &&&-#

&%+&/:;$:!*9$$'"0=A0!*1$:'0 &&''#( {1427} &$'!)4 0!)&&(+&(8

&(&!'++,&: &&&(-+-+&

+#&1= &)&&(

+&(1/ &&&&-&

&!)#0$1953'(!* %6#''

"''/2%!**!!5$"*'%3'%5%//892 "+

'*65


68/147

68

5*$'1':M*'#%!" H*''*%(F0

G,!J 3/#*#%'/2#:'H#!2#1#'H7'# #

N1!&3N

Q8!*$13''5#"!*5'5'(0*''!*#$LL0"L$"51#7$3/#

*5$'"#0$%'(5!G#5'"*'

"1$:0NQ8*'!% !#%$";

,A &&&&-&&&-&'-/#T*'/7###$%/52$5'(

525'(: ##'5#7:($!%$''03 11*%!*

''!1$1$.'"B1B1(%!!+?D@-40#"'7*03#$'#!&/"'K/*"!""%$&

1,-+@##;KK5".(&?+'0'%?

1'B!,:&-)%".'11,*'C###

!%"'5('K1*!##!!

#!!*05((1*!(!$$$:5

N*"7%51*5"05*(1*!"51*1*"552!!!"0

!2##$1!!$#0'/"!$"

:!'$(F!*#% #"7351*"

1!00:5'$$($$$#6'(78(!!!"&!!'3 #'(!"!!'$(F"'5/#5HL$'

!70!#K:$!'5/$1"0

(1!%#%$!(1'*!*"&!'$::'$"

5$1'(!"0$$(1$$'%*!*5'4#"$1 1(#%0'%5'2#%*!*" 52#'#%/M*:($N"0!:'$(F'(!';B #+&&/#(('

&/#&&&(+&)##

'


69/147

69

1$(&4++!(!*#!,5'!&8%&'9'##

):9


70/147

70

C##$:"5$" 0=050$:('"50D0"$8:*"'5F"0!$5#*'F$'*$:!'1/#%4" **!

&

'


71/147

71

-+0'%?-+'##'%3':##:$:"

7;9(GR01J90749("J0!2%'!%*%$#!#0!#$1!'3'#J(F1"0

(1"'"I'!5'('$& ! '(1*&*!!"&9$F#3"'$(F1"&!!""!$"$:K%*!'$(F4%(!&$ % 0 !G#':*' 0 1+&'B/-0 ','0-!&'"(-##+&/00!"%28=H6 #': 1 $$'"$$" 51 '$: $$'"$$#':7 '%#*&%#':":*

#"&+ +@A=-!'("''&+ +=)@-5""&' !;; +=E@=-'.'"..:! +),@-!$

#':$%$"

&&&,,@&&&!&)&:M5!*"-P%-%""8%:,4>49424"#,

"(.,A+))?-&;?988225+,'*Q8!5'I%.!*"/&&+CA?-&+(!&(6#&&&'&+&(/%*#':!(&!%!I'2"#%(%$!*'#M/!"H0!"#*''(

F$F%$04# "(1;H

1,

1,+0&'(1!&!'&+!%'"'!.'!&'!%?!',!0!0&'"''''"0'""!*"0'4"*0('4"6/


72/147

72

$N%$($#MH##0$:!$

$%/!05''5/MH"0!%%F': :%*%$0

D (1:'%1("

".('E*@719 '%!#$:#$:5"'$9!'/2%$0!$14"!%#"%1RMH$1MH:*!*";

:!:'-.'01"(&'1'"&+(1'")&"-0!+1/-'' 0'"":4

C##:R5'075..$F07490:J#1%#$1(F%"0#1 !*#

1!$'"7F*0R0$L"#$0J#*0J/!M/'1!$'

'"!*!""#3!'$0

C##5'*#11 **"0#*! 3:/


73/147

73

#5!2"'5%%3*''"5I!

$%0' $ #G#'1$1/4%0

5%%(*'"!5#%$%$:52I'52.0''$ 7#'17(

//4%6$:#5'#5% #$:$:#)!%!M('E*#&$: %#(#(F'#"H#'#%76

:/!!&+F;'!:7%*'

4526/!*0:*'$'H'/2%$-

79%!-E+1E*-+@!1(*GN2'("*%*:50#1%#%*!@=C=@'%!05 ..$'H

/7#)A,#!0!'#'H"52((!0

!5''5/%:/'$(F(%:*"!

$%!0'#$


74/147

74

'%M#4*5#Q""""9FF"/

"' M"3'/*'"#*'!*"052%% !'$:$1*4

!*"'#$3!'$:'!#'"77F%:0!#!'5/#% M'5/*%##"*%5'$:$5%%1*/%('

5/4$1M" /I'**%7 !/Q'$1"*5!!"1!0B0 77F:"5''*'!*'!0&.>&"O1)N 1, +'.0.0'B'?':.G(

-,%(''-*-L:E".!P&&KC##%4:#%135H01!"%3'##50$%6/%//#/1%$0#%N$1330

1, -+'"'&D&D%%'(-' "B-'-(&%%!/-0'&D%;


75/147

75

"#"##"!''$/):&L:.$$ (('/:!"5/%'$'$%'%3=,:%:%$"0!!'$:$1*5"*

J&.K&!':'&!#/&(,)(*.,:+/:)'!%:MF#I((&7F!"!$1(I(K%.##I!(#!*"/##*''"#'%5(32!'.!'-1&M+%-165#5//1%'5H)'AHB#'$:(!#I" 05'(%

(#*#F$$K"0!"%%'H!'

'7/#G#'#((#:0*(!!5%%3!'(#"%6$%$"0

(#+('"@''12"((+T::%:,4-5(!+,4,:%.,:QDS,"G4+1:,(,(,-K(.#9:#D,"? !2%%3I3"#'4'4$F!"%'$H #'4"-:$@(!MH/*3'$:('0#1(8/

8/.,%:!D-(C0#1((#+:(,.(8.'0#"@'4:/K''",*':4:0,!!5

65$(:/:/$$4M(#'5#'''&:*#'/1"&$&-L&$&0#"@'(((.!#/:"@'>!"#/%(,!"8:'5)(

.8#/.4N+#'0#4(,+>.(,"4>*5#(7'6"/"&*052

%'1$'5 "+,+,- :/0!2%%'33K7#

'!9$ 54*# ''5 5

'D'B'41$:!"! 1#"1$%$:/4MH$!*!*"0!2"

#"5*%%"%4*/0'!!:*

%$* "!*% #*I*$3H$H /2 !*"0!:L'5M$ ':3!

'


76/147

76

/G% "''!-'$-.#''%*%$"04/%4&'8:,0#/8.9(,+#18,,*,.>!",

O!0#5.*=:4-K#/&D4F:"::N#$1*'51'#

$ : 5 * " ! % $ : Q%"!'B?-?+,+%,.18

E*-"%##

'##"##'#0M/#%

'%!:$1*0""'M/

(!F #&.*!:(.):


77/147

77

1,7;9 :&,-&:%-17H

'"7:#F$';7;9 21J13-13$'##63/!0

(G/'5##&" (63F"0%#K$1!*"#"%/63F

!$/$''0##! #$$(#$#:!''/2#%/'" 0

7!0(4'%*!*0#6

%%#("!"#1


78/147

78

9F9':!"0!#$'H=)'5/%5&E*(

7=9 !25F''*"0'#"%*!*0(!*"(!!#

%!$1 #(%

*5$:/(%*'$0: $!F*"%&

759 +%J-5%*4*!:(( 0$1"%"#((#&:5'%:*"&

'+%(M&F!&', (Cocktail)(")M'"'1@


79/147

79

#$:-./0*5#"H5$%4%'(!!((''$/##''I(*&;

1,7;9 -&:%&!79 +R7/'54M$$1%5"!0R7/0%R:0

,RF!06H7/'$F1F!0

739 5!#$3#$%!07=9 &R/#&%R%!5($9

%07E*A@9759 'RFF9#+%R:0.-R0

L(&".71$$9&7')%9+%'&/"-P-'

7K#;H9%".&-E?%&-.7"9"%.G"..7;;9 "-:%R:7/0!5:":7/"0=)0-0!?'##

=C#=)))Z5CA+"0#$5K"#$2#$0'L5'/($*1MF$#%*!*"0

7!)+',D%)+1'1'D%-+$"+"0!!L $%5%1((%!%!*1((2!$*'#$::*&

=E5.G&!##*'$#$((1!!#*$%*0(!(($'M$:*#$:F"F6"(

'1%*06((:$5'!$

1MF%/5F$F#(F/(!*0I5K*5"(''6"(

''$7!$$'I'$:!!#:

%($&$'2!05:% *'$%M*076"(*0

'


80/147

80

3F F ' ' !*:


81/147

81

1L##$1'" '/2#G-4(!#M&G*!(G#'!1$%MH':#!$**"0

B +)#&)!('#+6+!/5:

&'&'!'%!!$':"*'$1MHP-!5!'H$:%!77&%!1'G34*11*#**'!I7FM*0"1/*1**%:

0!%!$!%*'('" !!1 #4 *!!1!I*0$:((#(1L$&'B""1%!!#$'405'!2

#I#%#"$:$""6##$:!I:%J'5+Foot note;'$' $% %3'':''!!F'2#1L$%:$'/2%#'(-4'('5#%#L*52%!5$:#*0!F

K':% %$1$'!*&;$:!15'&UUU$'A'''D'&%(('/$'"017

'


82/147

82

:# *:/(( I'!1'%:0SUUUFoot note:--##KM!'/2'$'$%''9:-

A :&&+:&!!$1 +Foot note:--'$'$%'%/

'$(F% *"K#14!!1I!F41#!14!#4'"#$:1' 1#'"%"(F"H%!*"04'

1%#:#!*" -1%!*:&&+"#51##:&*04!1':''# ''*1*41':#IG34'G*1*

$11':#((#*1* #52 '1

':''*'%1*$1*0!1#%*!# '1/1/!0'1*# 5'*

1%!##M!1*''* *"H0!$#$

###'#G7(!2653*'#4'*0

1*!4"51%51':*$%

H2*'5#'2L051/''*1L#$%'"04+#D(,8"'4#.#.!0#,"?.!0#

(K+#D4%'"#4";::))?"#+4+#D(4%"4:)4:4/%)?,+#!#%;(D'(,"4#&()

#&'(+)&'''('''&'+'&6&,

#(,1A24I!$7F!*'!2:%#*'L*

!*5(($1'####3/%7!($1*#K#$'#F%*5#'/#'2%

02%'*'%5!*4:::%

!I'!M1#%#$:1

'%0:&)5*/$:$ " !05'!!JJ'$'#*'1$%'%#*'1*

*01:%'F!5 2':%$:!#*&'#5 ' 5# # * %! # (F $ 1* " * "0

#:'H'H" !!26''#'###$:*'%$%5M''*M/*0'1*5''$:%$ 5M

"*5..$%01*#M

!!0*'%:!%:((1"H0!"#$$'%


83/147

83

!25'%!2:"0U+UFoot noTe:--#L#'##'(#*'K%#5$2'$'1*

*#52#2'%$'*/"'$!-'$-.&==%/:

"052==%'9'%'$%$099'!!&'$%$"-

!*6!7(!$F'

$!1*###(1#!'$"1':%!5K '2#05..$..K!1%6"*5K'/*5F%$1

*!3$1I$!*"0!"=AI'!"H1*$FK$' %*/*5#I/52

%F$:/5:


84/147

84

#!0*'!#G#M5 #/:/

'$99$; &3/'XY))+&('+)

**'&&'&&,&'

)&L?@

1 %$!25#''1

'5:'5'1#K%2/"%";

K"$:*%%/2!&++=?,)-(*&.' 1&).''(.' +A??-!!"/$:(3/:!"0'1'$$!:)'!$$'#F$'/!'*%**5*'5*; *&&

#&&)#))&5;2$:!%'"*'%!*"5'5//K"$:"5*'5"


85/147

85

0!221C##$:


86/147

86

''-!###!'M#':*'!(*

%###K' G"65%

*H/3/!* &,"##5"'/ *4*'''*(%1#%F'

5:*"!$#F$K*'%Q'""(FM!$'$ K$%!$$M:%''#

'Q"#F$K'':"#5$K'57:"$M#F$K%$%#

"0#%#$15'C)A?.,GM0#5!*'#.:#%(&"":44

+0#4I,4"?'$(F"(F'(F#!#:5'($,,:%0

**#('F'5..$%*$:

55(;:92 &! &' 5 $- & # ' -'/&&'J'+

/#)'#+-&-& #-)!'+&!' '&&+1#!))+J'0& K0! +&4)$-(+ ' & - + 5 & ( )'- + , & 0 '- ' & 8

0 9 ) , & '' '#':1;5$%6"8!*'('''K0=0

$:$::4*$FF*$:*'$%55N$ :$/5$$F!($0=0

/$:/*''"H"Q*''"H/$'5$%"*5$:$%'"0*5*'55*'3!#'/$%"HM$F'5*/*'!#$!1*$5 H$H#1!$%"%##$%4M$"0,0

/$:%#$/"#$5'"0#$*''!!5*'$%#" =


87/147

87

&&&&(D@+!D@&&'B'@+)+@'@'&B'&'#&&D''D!@&(Z4=

=J ''#5*'5$%/0@J ::!$M#'"50

?J '*$:#' %0

DJ 'G*#!*!5' 56$'#"0

BJ $#"!$'$:#'$%'*0,J '!**'#*'*$%1/8

'+$%!9$952:*:"0DE0+.';5''('(,9@=:1#%#*%$0-

%#*!($03#!'5("'5('9#$$%$0/

(''$!*5*M5#!$:/

#5#$$/5'H1*0$'9#52*#J'"H"HM*0

-!-"'@'$$!-'$-.&$$'$'%#

$(*0*'52(,.#5*':&*'%MH((7 :H$N#31*'

I*# #' (" ' *'! !0#'!'-(D>!25'1%&,4,:=4P.'(+/:"1

.C!C,."@'(.4,+/:,.:)!/."#/:)?5#1#$*':*!' #*'$:'

*'#'#1%#MH###1*'%'/2

*!0#6!$%% E*#'"01R/!M//7#':#M#"

$/'##MF% .0###"/*'1'5#%#%!(#G'("6'*((#"*'*%%MH!!3"!$$(

"1(,!'/2*" 'H 6''

'$"05'#'::%$/$:%($%&

:*''$'"""!1/G

*05'(F$F!##'9*(F*!$*K%L$$6&("'(0GB &'&'/0*!&!'

'


88/147

88

('!'/'!'!'+/#&6#7'&(#&''!')')&'%&"'01)

&'&&!0!)49@BE''K /:"6"#5/

#'!5!*I$$"0

=E E*$-."-'B&,;=2 "-(.D#)48#"2A,.:)48#.D:A

.D).D0#49.+#%A4#.U:#4"!#&A+#!#%"!#&.D##:AA

,C22"@'(,(,8QDS()QDS,,:0#1()0#"@'I48#8-+"1:/+(*.!"#/%4/8:,*'QDS

4#.,4'()*QDS(44(")S&!.K,(*+>-K*;*+H>F)4(2D(4I4Q.?41414+##D(>%8D,0#/.,H=:4H.,4,4-48>+9+,?=:4(,H


89/147

89

,QDS(,2D(2+(.":Q0D1(,!.":,!"#/%I*:.%(,".4,2(!)?!.!C!,,I,%.,.F44"1.(?4?!!(,4,,0#:,I+%().++#O) *>2D:1+,+#O,I+4!Q().4,(+80#(4#()? 4!",(D,()0#4I +%()*,"!&"4:8)0#8-+"1:/+( ?5?"!44,4'":1!/S)*4I+.C%()?+#D"".4(,)E.":*D@'(),?'*4+#D(,+#D0#(,


90/147

90

-2."1:'0#,"D!4+#D(7O.:,2U)U(,"&*48(4Q.0#:,",+"(,!'4+*+#(,,+#D(F#!"B ##&'####+7 ##&/.!7.!7.!7.!7

/###&*##( ##)!##&+.!##&+ ##,###&'1 ##!.###!)+!.## ##+4##+## ##+'##'''5##(# ###00##8## 77##)J'### #+&9##!##&0!##

#'##&&:##7+### 7+#///

!4'QDS(#+-&1/77#/9),48#(,4#+-&"8,'?4+#D(F#!"H&&,+&!+'&'=H0#D:UU&('4#+-&'//.,!,B #!#!#!B

&&B&0+!(!)+'1

B &)))&(+')'''!!&'&'&'+%%+D&&:/B

B !,'(!+&&&)&!'#&'&'+.'&+Z8+)(!#+!.&&

+!.+)&9+&+&+&+!.Z)+),'-$''+':/8'))))/)!

'


91/147

91

&((+++.#/!&&!'0+Z&

#+#&&+&'+$#+!.+!.++&'


92/147

92

2#/:"1*.(,2#/:"1.(?.:#%(4>,


93/147

93

,D,4+#D",4!"/#%I42('(,:>2D!:(/ )0#4(-((=#.,#2D("!'()*>2D"!0#4(4'(),1=#.,#2D("!%/9)*0#"@'I4/8/O!:()>2D(4/8!/S(::!:()?(4.,,>2DRD-4/84)1*D-+D4)1,D-448D-4)1L!)14(.,'0#4-414(,!"8D-4/8

S.#/4()1?0#4+:I4(8,,/%4",!!(!!'I:(/)*4.4,",0#44#"!#%>2DI4!Q:)*0#4:4F"!-!>!)??

+(0*))#%) ))#)&&)))+

)#))&''8BB//2 !*+)&+'

&'414,C2!"#/%44+88OO-(+)!(,!8S/+F,8!."&":#9.,7,!.!C!'()?,2"".4",+/:P."C,48#.).!!(,"!8S/+F,I,(,84.,0#4I,0-(/4(!.")*"!"K)??

,&,)

!*&)$)+)#0)(&5

)&'')+&)&)+)'+'/

//52 )')%!/)+)&%!&'+')+!&&'1)&+!

+"'+)&+!.&4))#&)(K%&5#+')')!8&)!!!))&9

'


94/147

94

)+!&)&&,/)))'))&&)&(&'&')')+&'1&0+))!&4#'#++.)&5%*&&!&&(&&*'8+'&&&&()&&'9))&&&)!:&)&&+''&;+&+K'#!

&''/= &++)&(&&!/&&!#'&+&)+%&)+))&&))&1&&&'&'')&))&)*4&)+&)&)&))5&)#!&+&))&)

)&+8&.#&&*#!!))9&)&&&&:&&)&'')&;!&'&&/=&7&0++&&//&&&.&&&/&&+

0&&&&&/1$#&)&)&&'&'')/4,#,&&)'/5&))&&&'&''&)&&&/8//5B

'


95/147

95

&')'@))++':!&+(!+0)))#&&&';&7!'&!'&/=

//;2 &&'+'&&')(9&&)&!&:&&'&''''+&'';!&'+'!&(/=&)&&&'+&&//+.+!.!.#&&7)/+&%&&&)++&+!/1+(++#&

&&&)&/4'+!.+&&'J(#&&&/5)+)$'+@&&&/8/1

),&&')' +*&B !)))+7*''0+&$

+&!!+(&&+))&B

))!*&'#0())(#&&)#(()+#))'0)6&,!0+)!"(+)'

.!7#&$!W#'HU!-P4>+#D"".4(5:.*4,@'="4F:4-(:,+NH4/8#-!>(,K2-4+#D+>-K4(4"'P."$Q() .M0#4.C.(!C":>+9,(=:4",,4,(7OD.:)),.S,,8@"K'9/:(,#(#$:O/,%:.,*4D!,48''+*'0#/8'..,(#(,14-.8"G."FF,4-4(,:.R"@'"D-4G4>8-((0#1!/R4!Q.,4+#D"".(D4!Q(,4'"@'"!:'I(


96/147

96

$!2!D(%#%!9(,1:4O:4*,41-+:'"'84:#..,4'*'0##(4,"@'(,4K"!:'!-'",4,&!4K"4-2::,?C%,,:,#,4!Q.,41"@'"D--+:,,&!(4-2:."(8-1!#.+,?",0D0#".":,("+#D+"())S>!,

4:8"@'2,%'(,D84)1.,4:*4&!+D?,1,(I!":",4-Q4-2.,*&!(.,:!>+S,.,(42#.#Q*O'4:'1'4*0#,1"@'.>5"4#.!P(14+#'",4"#-!#...,U)U":,41",,>(,!:.,4'?(4!+>-K4(!/-K8C:C:&0#"@'.#9:P"(/4)?/7,4'-":%D88)*S.4/",4!Q:).*(4!+>-K((#2+,K("4F:.#F,4::)*41!."'.4-"4*4+1-K.C,48"(#%((.5:,4,I+?

$K1/.(4(#$7/#&",4!Q')4,(4!+>-K8.4>+#D+>-K4(#/:"1)?.0#1+#":!,:%'((,QC:,:8-+.'$!(44-+4'4,:'(,K4!Q,"A.,:4'4!Q0#.4&'(%-)?,,..!4&'""@'14+#D",GG4-4D!,H!"#/%("!.4?,./.4&'(4!+>-K(81"1!:4.?(4!+>-K(8"HHBH!#) HK>2(,.4,"!(.'0#4(>,4.(#-('4(#D:(,:,D("-7I!!OD!:(?4141(::"1(,4.(,.*4:8(

9,8(4!+>-K(4#.H!#%,H)!)#/&8,H(K,84(BT(89.8()?(.*"+#D8)K.,:>2D(9.'+#D(P((+:)H),U+&)%BU&''))&!'!+&&(!*Q4R

'


97/147

97

&)#!Q5R-)+)(1*D(+:'*":(,8"!(,4,(+:)?U&'&&G:,

F%)+''+#D"#4H)A%>2D(5)?+#D(,".D:.,:#.'*7-(4PK'()*,0#4,8481+#!(,".D:#.4/P,(((8.,+#!(2D%-:,8"!:,?

4:*H,4D=:4JR4I.4,(D,+>-K:((:,,:'4+##D+-K4(I&D!-"",0#4I+##D!-"1".+,,?0#1,+#D=4!I7/.,.4,(D,:&".:)(,."H&0$!'$+H2"144.(?,.4,)",*/4,"@.,,,I(>-&.,*'0#"@'/4'I/;.,@'*(D"+!"*!/.:)((,N4,(4-2:4"4,'"4F:L,?MH

')45 BB48,.


98/147

98

+%'

')O7O4+>-K(7#/&+"-44-5").49:(:%8$S*H

4&H!4./87,*(4:1:%,,"/(0#4>.) A

&&&)')&')&&&!'6&88

!4.,++"-44-5J* 9'/;;;+#D.=:4A+#D.FA

424#('.*#4'U!,+EH'&(U :%.,+#D+"I$&+90#(D:-K*.4%#"!(,."("1(";-('.:':I8:,(C)? +''?+'&F?

++?&F!?4+##D"".4",4+",.#,,4$S$+(,4,$K9.?(4(,!"",.D:

.:.*$>K0#4(*-K:5.O)?$K1>!-K8:)0#479179!C1*-K"D-4#8,."(8#$.:?

+4.(,4.D:'810#(D@,, *#:(,6(,(4+,*4!D@7$DQ",40#!.(,!!9:,%'.:%4!-8.8-+8$S.(,"14 :%*-'.'(,$4,8-8:!:,0#4


99/147

99

(4("4-+#:#$&14.9(,!"885.+.-K84'4'":1$&U+U4>(4!+##D+>-K4",),=M4+>-K(1(*-KI:)#$,+?

H,:1,


100/147

100

#4!.!,#:4/8.-!.(,",/,(".4(4-+":,N#4'!(44(O..),(.4-.,"1(/?'*#4'8/S8-+"!,((%)*4&,D8H4#0#+,*!#..0#H:2>+9)?

#41.,:+#I!-"(,#8-++:)*.4@'#44I"."1,N(4+#D4"(7.4>+#D+>-K4I+#+(,4K.":48I.,-4/&.+,N

#8S":.#Q8S'(,0#,@,?0#"@':10#"!:,#+:S.)?.4,(":1#I0#"(,4+:(4D)..(",((8)14-.8.()?0#4!Q().(4!+>-K(&..,4,("!(,.#Q"1>*44--'/8+##D+>-K4IH+#DH!-"(

)? (4!+>-K(8/4,!O)*0#-"+#(4!Q1,(+/:)?B ,S:%'-.'

0 .D-""".,".,? .D-.-.!.-(,.-:,? .DPD%.)?.DPD%0D%.D-!(!"? 4 .D-(,.D-7:40#7",:,*4.:4S,.4,:+?

24!"4-5*(4-5*.:6D:45*=:4-K(,K-!!-",'(,

"?"@'",(4!+>-K,9.9/".? H4.4!)"H+4BBB-"0#,(4-5*(#(,.


101/147

101

B2!"4-5&!"-4-5"4-5>:8"4-5&!:4-4.",.:((:"(%)?4,@'+#!4-5.#:(

4#Q0#8-+)0#"@",:%)%,>8:!,/82-81+#,O.,H?.4>+#=+#D+-(4-5(4>(4!+>-K:%(!"K,S:%'-.'

1>+9#-()?(4!.K2+.2%."A4"">2(&(.,8A

2.,44-57/",H2!4:"!(4'-K'(4'Q#".:18:)? ,").(4!+>-K((-K(>.-K,,:.4:+:"?/52 0'8"'"4#%0#1('0#7/(0#?'8-+'"*0#+>.:J?

4>(4-!>48(4!+>-K*8"2+#(4,EO:'2"-(::*."."(&")?.#41"@'I.4.+,N

/82 0H>8>H(-D.'()*#"4!,1/8!#4:!"'*-(D'(4,&!'$8(#8((C(C4?.4,C(!/.F,I>+9.".+#")N..9(1.4,4(:.()*'0#4(,!"8.!-(2

"1#-(*0#4(!"K!IS.."#-()?.!4"(,8.18":8,-".".!+:)N4>'I#%8>'18,-".)?@&,?

/92 H>".148(,!+/.H#:%#4.4#8/)*H/>".H(/9:/%&+/:"1)?

/:2 0+#14!(48>.":+4D:8"8")1(#S#U%%&!+U?*&!& +)2 H$)

)!HQ45RU0#8()'0#4(4#H/>".H:2-0#":'("1?(/4.(4!+>-K",.+,)*M

/;2 Q#RHV4+#>4(H(K'HV+##D.FH.4&.&":%

+*+.( >P+.(,*(""0#S."?#8&!


102/147

102

4>(4!+>-K/84*8-(*8-8>*"!!:*80#4*%P"8>(8"'(&)"#"4!,1('>4K'I4!,$%.,.*!"4!,1('>4K'":0#48"I!:(!#%!-(4!+>-K(,:&."14,.#Q"1N

/2 #41(4!+>-K(,&/8!)9./.)*0#4(..(4,IOD2,*"/%.,8."(".,+*'0#:"(,.-!4.,?2 .,"),S:%'#7'(0#(,.,(4,I&"(0#" #:,%1>#-().+#!(8-+.%(,?",.,4:.4K',

-!>7.4N

(1-!>4-84*.-'(0#8".+4N.*"@''(,"",!N

V+#>4((K'+##D.FH.4",:'(N.!-(2+)*+,4DQ"#-K((#4.,>8.'()*."'I..4.()N

(4!+>-K(,&+2+4-5K'4..(O..(,,*0#0#4("!

":%4.,.0#.4..4M4","+>-K8N.:=41#.!"!?

(4,",)94+4-5H4.4!)"HI8/S>.-K(,4--&8+2+4-KI.:=

41#.!"!"17'*.0#1.#.!"!4>(4!+>-K(#/./8'(4?.448,((1.,17#9.(4.()N

4.,8-+'+/:KI"0#,.::2(.,+?),+?U>8>(&.":,("'41#7.59,.#Q-+!-8,%(,"0#>8>'":1.,5/9#-()N

>.8D#4.(,2,('(>(+##D,E(49.?"."#?B4:.44.>,+K49.B+#S-").@>4((")44.%!.:.:-K4)D!%49."+K4-5

'


103/147

103

"/K:#:,4:.2+.49. 4!K+#D4,4>!#%.!:,2/9'(,4,49."!(8'81.:=41#.!"!4(."!::%) V

4>.:=44>-!>4?"-

&&4/%&!(,.#Q.##"(4D:""@'8(48C!.K(,$72"*4/%&!(,K-!D"*"@'(4!#/8,C,4,4$%+":4--&)?4!D4/%-K("#!-(!!+#(#>-&..!,9*4$%+(,4.,-K(,>4$&("'(,

4!#/8,F)4:,1"+"2+4-5-:",/.(4!+>-K")#4.:%.,.+.-D..,-K(,#"(4D:',24/9!.,5.)?4:&4>.:=4(,K,(()4/8(,(,+#D+>-K4(":!,:%'('"?

2#:8#.(%!(8.+#4$%'((4-44-5 ?

&!,#!&&'''+/11442-86/A Avenue Delta BC

V4C 2Y 84.,++"-44-5J* October 5- 1999

+#D.=:4A+#D.FA

'


104/147

104

#:BBBI:%(4(8$S(#0/#*E::%(,."*.8:'#/7(0#/:%('.":/+'*2#$T'(%!:'!-+:'

/2#4'+#(-.*H#H.,4%(/)0#4"#4*2#/:'(4-2(,1*:%1:'%!'!-+'R

2 #:#$7"@,48+4$3$4A10/>'(34/4B//4*C100@3/4%10DUR#OC2Q#R2'L)B1>):B.

.-!.(,(+$:1 $&(*#4' , ,.#Q"1 4 :%' (4 ,,#$7:(.."N0#1*#,8"8#/HH(,-2.),8(4(,8"*HE$S+''%)*\+TS&+!/;49S /;:/T'&&)?U((4",H)1.H4F:%)*6(4()1."(0#4#.(.KN2#:/.':+/:(4'4!,1.()#,+,H").+"2#/:.,1.4.(,4"N8-(!"481) +.*!'#%'(*OD.+#$Q!O)?0#14!Q.*FG0$4$0H0$>FG3!EC000@I/,0/00041#JK00101#C0/10D>F'L00@1010@//@E010101A*00/10D

'


105/147

105

12 6)$$T02UQ#R&&'T)&O$'+MUQR#4'!(44(O..),(.4-.,"1($?R'#4'8$S88-+

"!,((%)*4$&,D/8G4#0#+)*!#..0#H:2>+9)

U&'+))OM

!-+''+#!+"4,&'4"*#4(4("6::/+,N-+D0#.("!4.!0#/Q#R(4'#,4!,4,(".:14(+#!4,&'(=


106/147

106

.:'I!=C:'.(,?!4,-K.!8'8&8@.,/4:)1(,*,:@P1"5(,?!(,1:.4&8#/.,"?(4("!!.DBIO:@+#(4##(,,4#+4?(""+K,(,-F(#(,4:4.:,,.81"!K:+:4/84/&)?94('(,7.,/:'8!

,@"5#4!:'(,:N4:,(,)"

#++&!(2":"4:.(&2,1-+:%2,(,(4:(#:$20#.4?*4$&+:..,!"C:.:)(,K'*+#D(.#9:MMN#(,:%>!:.DN+#(0#11.".,4+#D("('"1)N

42)T7)'$+)C2QH3/0L4444@*/$C$40L/0434:5555/K/: H+"JR,1 4 4-5 ( 4!,* . +#4$%("(':%'#4.'81,).*4+#D"".(,7,,14D*7/9!*+#D+-(4(,,4O(+#($*4>8-((,8,:,4"*,0#(4"!(!-(,."0#"@'IGG(!:4?H4.()(8"@'("(,":!,:%'(,N(4:+:+#!&+?

4>+#D"".4(,58*+>4"(>&"+!-"+)?+#:(,4#(#-('44>8-(*Q99+>4(+"'+0#(4 M22#+&)')'+!.&'(%'4A+#!(5&N!"4+#D*#$&-+(E:N4+###D"".4('4O(' 8(D+-20DH)!+'#''-G&"+#D4=).0#"@'",+#(,(#.!!-"4($S!/%?,,4>8-((,0#(4!8*0#

'


107/147

107

+#(/,*4+#'(,,S,4#/,4+#D,4(,DP4"N(4(!!""!-",?OD.,5:)?(4',('.('*,"8-((,+#!&0#(4!(!-:)*7,,14D+##D"".4*.,1Q/:

4.(,4"N.,./9(::4"!,4,.(,/:,(0,#4.#9:4I(:.,$%(,,?=!''?=:.4>8-((,('(,+#($(,"!(=,%,?4>"+>-K*4I2)(.":*)':1:*")?

'


108/147

108

.(,#4:%:Q!:)4*+#D(%:%('.,#4'+#D4(,.4,$%(,4!,>


109/147

109

dw BY JUTy huMdw hY[ vwd-ivvwd sdw JUTw DVw hI ArMB krdwAw irhw hY[ ' s`c ' ikauN Gwbry iksy vI g`loN ?

(e)--igAwnI Bwg isMG vloN pRgt kIqy ivcwrW r`d krn vwlIAWilKqW Cpx qy rok nhIN hY qW, JUT nMgw kr rhIAW pusqkW qy

rok dw kI ArQ ? dovyN p~K Cwp ky, &Yslw guurU sMgqW rUp ivc

v`sdy rb-U'''&'!-+76/gocrw ikauN nhINC`f id`qw jWdw ? dohw iDrW dy ivcwrW qoN swry pMQ jwxU ho

lYx id`qw jwvy Aqy imQy smy qy jn-miq duAwrw inrxw lY ky sdw

dI GYNs GYNs smwpq ikauN nhIN krvw leI jWdI ? pMQ ivc do

ivcwrW dw ByV rhy hI ikauN ? ijhVw p~K lokW dUjy p`K dI g`l

suxn hI nhIN idMdw, ibnw iksy S`k dy auh pMQ vYrIAW dy eyjMtW

dw gru`p hY[ies sp~St &qvy qusIN iks dlIl nwl r`d krogy jI

?

(HB87#4.,&!+D'",:!:.,+"2+4-5(,#$&4&D4-52CI:?*.:=I.,*-K81=."(#.!"!.:4?(#/%).K,(4(,0D1(0#"@'(48"-+"

4.?+:4#.,>4-".*K#4!:'>!"4-5(14>.:=4(,..K,(4"(>&"+8.!,9",+#!#%4-5#/&,#.!"!,I$(.('K,(4IH4$8,-K)4H14"!".4?

,,'2#$:'(.",).4>.:=1#.!"!*=8(,!:.4+#D(,K'*44+>4!"!.":+)?=:4.4,!"#$%(E#:!"1)?+#D(,"@'"


110/147

110

(4","/($K&)*0#,(:(*4.#'(::4#:H+#!#%H4$&,?)")L ("."!-+'':%'#4.'(4D8:%2,)**(.D":".".MMMMMN

0#!)+>4!"!#%('4'$('9/,0#41+:,8",4@'('-.',(#%(:+#D:N2,#,8",4@'('-.''(#%(2"'(4D8."*(4(,(D-51()?#4'+#818#'-.':%.,D,+#D


111/147

111

)!+7#7')'#!%'10$))+&!-&4#!'&&56#+'8/44

"1#4''"+#D8(,.,:H-.H(1(> ,


112/147

112

#!&1R&&+&&&&!*&((&+)&/#&$7#&*##+'#+&''&+&'%+7

&)*!+),&&'+!$+*1+,+()*)')+,+7(($'&'41894'+.+!)*%&'+4#*&'1+!..)+)&/!&'))&/#&'+.6&)+&'+.!&'++&&

())1+&'&'&)))&4#*&'1,#)&&')))+)0)/&&'+,/#'#!)'++!.&+)'))&)+)&&'(1&&$#!S(6$+&&)6$+411

-( 2,1 .#Q , #4 0#/)6S'? 2,* 4 I 5

+"!-"*(4:*4>+#D-+(4IH:H.:%*4>+#D!(4IH!(4'!D2/:H*4>+#D!(48CK,+#D"".4IH2,SH.,4>+#D+>-K4:H(+>-KH.':%J#,+#4=+>4,-.

(>(


113/147

113

)?8/S(#*0#,":!,::$+4?(4",8$S(,-28+#DF#!",4,-

2"(,&":%'4*.*,%,+#!#%':).'?-(,(4

)S,="4(,("K1"/4"14.(H(#..K)A84#(":O.,*,,-(Q!,48#(:6.,8.*#41.,4.:1

:.:/:'"1N92 8/S(,(D,4F,(8CK-+(,8"H.,(.#+8(4!+>-KI+#D."1

!-"()H2*H4C4'.!H#,(8#$8$S8*4F,,1-2:&4-5(8$S8,4,!-(>+9.+4?/+,4F,/.(4(0#/#4,K"QDS0#.(0#/)?(4!+>-K8:':'"::%0#0#/#-('#41FOD:>-K(,:+D#-()N,#0#H"H8)'"",!(''8(4!+>-K(I(K'*,4$%(421/&OD-+!-",,%-,9,(,-!>(4!,*#,6,"#4+#>8(,4I#41:%D8+#1!-"8#/.,*0#4(4!+>-K('-"N,:%(,.*.,(.#+8(4!+>KI+#D."1!-"()H?.!7+'$).............QDS,&!.+D4!,&!#4.'(,S#-('QDS::'*%+"':

#R 0+!)*&&+)07*&.!7+'H&-+#4

:2 8":%0#>-.(4!+>-K"D-+#D."1!-"(,S'"::%(4!+>-K(8/4,!O)*0#-"+#(4!Q1,(+/:)?H4$&4>+#D+>-K4#$&-+(E:N,(4!+>-K4(!+>4,!"#$%(4!Q,)'.*+#D+>-K

4(I%4!Q6()N.*4+#'(8"/( MU++'#+)&+&%H.,8"(4!+>-K(,%4.(,N.*'4K'1,")4#,N

;2 ,'4,4%4>+#D+>-K4(('4'H$4!O'H4!Q8#/.,"*,+#D+>-K4,+"1>"., 4$%+"(2#$%.".:"*('.4,(D,+>-K(((/40#?(*>$%48).*+"(,K4+*4>+#D+>-K4(, .4, /.-K818#.,89D.':%'"*

'


114/147

114

0 .D-""".,".,? .D-.-.!.-(,.-:,? .DPD%.)?.DPD%0D%.D-!(!"? 4 .D-(,.D-7:40#7",:,*4.:4S,.4,:+?

"@' (,, ,S:%,+##DF#!"(, K :% 2,J? >!+"-!>DQ"!# !#.&1#()N4I4!(:>.&1)N"4/%+(,"$%(".:)+,

0 +'&+6!##

R DIrju Drmu &)'&+)++'&&&'&&''&&''&,&&1&!'#(!&+&'48 B

R +)$%&&&'/+)

+ +!+)&/# )&'+$''+*'!''1&'&&4558

R &'/&((!&/)&'.+&'/##&+)+#&&)(&)#+%')'&1&)' 7'!74&')#''5&)&&&+'&8&'))%&9&)'##)&'$:=

C22 R &++)&+&+!( &&,+&&)+'

&'+'/8

/=2 (8/S(,H24!"4-5*(4-5*.:6D:45*=:4-K(,K-!!-",'(,"?"@'",(4!+>-K,9.9/".?

.*2!"4-5*(4-5*'.:6DT4-581.4,!'#%(,$K'(.:%#I.1!:)N#41,,P."":.,1.4.(,.*0#"@'-"0#$!4'",(4!+>-K"D-#,'+:,-(+>-K!-":4N!"..4?0#4,4!,1

4#$&-K8+-2Q+%+?41:'.*4$=:4#.,4(+>4+>-K,-!":)4.(*2!"4-5


115/147

115

0#4",(4!+>-KI=:4-K(&!+>-K!"0#:*C:C:#,+,.(")(.:,N.:6D:4-5!'"):*D"+,48,+#4$%4"?(4!+>-K8:.)

H 6 5 % / % $ "& ! '( 5. $ M5*!$/*::$G*''!H+#D.F(((%5$14/'$(F(%!*"0#52%!''/2"!/''/):&:.0#$*:*#M!*(1$1%IM#5K$1%G'5:%!#':

51K$1%$I"5$"!!*'I!$:0'' :&L-:#&

#!!9#*#52#':$**0H*:*'!5':L-:#*:*'2(F0##4'H&!P#/&H(K"1:%?

4>4-5(!(#4.GG(4!+>-K(4"GG(,


116/147

116

(& BT( :FO' ( 0#. %' 1 & )' E "@'4.48'1&(,+,=> #':*'5!$:#F'4)11$

*!!0((63('#52F!$2

/>M#'/*


117/147

117

M/*6%$*!%!*'

171!#1:3('$7K$15=,=EE#:(*'7'!##

%:&-:/&=.K!'P#,/&*(("D-,!(#"/:!/51#/#6!:'"!#I$6"

9/*5%35:&L-:#'*':&L:/$0"!K$1!*!$* '01K1*:*3'#

'%K':("%5M! 'F#%5###1:*!%5%"5':&L-:#3#'$:#1" !!'##%5#1" 0#

3!5 "1#%21""*'#3#'$:%/'#1

*'$!/"0#1 :L-:/0#%LL-:("'0(%1K1G4"0% :L-:(*0!(%!%0B> $N-+(#0!* 1*##$'

%#%$%*NF7"4: 0((#3N4'$('$:%M#5$I*'H!*0K N$:($:1##1#%"H5*MI$0

!%!$:*" 7#%'"*!*

!:'% :0# !$:%#/#I!2$!'%505%!# #

/!###1%51K$10I#:5 7*'#%5

#K#*#44I 1I!'!M0!"*!##'(('H50!!

7F$"=C)C%;7I#!$$:

#$I#%%$: #IF2%%H:0*I'6"#;'7'!0

, *1K$10'*# F)')F&')/!#"019/01$"0'1#" 0*'$F5!1

%*44!#4:!"",4(H(H&!P#/&(":.,!#:%./S.,2',.O#:!'(",4).,Q#/:*4:!(,


118/147

118

A 1!I5'#-()0#4&!(!#;:!P(I/0$:1%$'/$:15..$(6!*01K$15"0#*'1 5I%50'5#'2* %

52.C!5."/!1K$1%"#:!0*'15

#*'#!"05$%%'MH'#!


119/147

119

7- (&!!&(+&-+)&!*Z,+.&+)BK(B'+ZD);

+'H!&2 :2 )+)#&'%!)&

0'/&'&)!+#+')&+!'/#$&&'::'(.'1/1

;2 &&+--%#&6$-!&+!.#/!)'&+!0$

4.++"JR(#+*8-.*.:.*+**2"*2+0#*4(S-K8:',M0#4QDS(,(:*.>&,-.(>(-K4(,1"4.,2?.).79.?

'


120/147

120

('+>-K'(4'Q#".:18:)?,").(4!+>-K((-K(>.-KI*48"!-!>(K

-!>(&'H4#+-&'-(,":4$8-!>(,!#/.2-,*=8(,4(!:.*!,+.:4.:::,4.,44-57/(+#!&.":(4(4.N#'(:"1#-(M.+-(!/74,:I+-(.(-()?(4!+>-K((,'4+1(D8C.:J?

4>(4-!>48(4!+>-K(*8"2+#(4,EO:'2"-(::*."."(&")?.#41"@'I.4.+,N

0#/(,

0 .4,=4K'(,*'4'(,8H=(R+-(18.,:-5*.,+-((,%2,864.,""+#H:%(,OD:,-(4/-()?+>-K'#4.'=(.,5:)#-()?=(:0#48:.8"":#()N0#4(!O#-()?#:48,*4!:"..4I0#1-(."(4!.&"#K1:#."1)?.*4-4(,.+>-KK&!+>-K.14#')*4,,'"4':%''H4818""4#%0#1(,0#,


121/147

121

&&0#0#&'(&('&0!.(+!$L(('))##+&*+@(8 4>(4:IK!%:)(.KN#41'4,,%#:@,C,

.#4.':%,?+"2+4-5*>-4:2"4-5(,4,.'(':%'#4.'4,4$%+I@:)(J?,-K.C,4#&,+?-K(.-!!,,:!#!#.0#1,@,N#4+:(::!#1*.,1D:5#+KP(+H.4,/9",,7:,:.(I.!,I#7:H("'.0#7/NH4(D-'.#(.4H?0#,./K,.#(,/./K,NH,('+/:'

8+/:'".:0#1('".*4(MMMM

/82#,8"0H>8>HHMMMMMMM.4,C(!/.F,I>+9."*)H? 0#/!DP48#(,4/8,H+#"H'(''8/+(*,%: 8(4*0#4("(0#.84(1*",,)S, 4-5('D,9'G #,8"' 8:,!#4:!"'*-(D'*4'(4, &!'H('(#84>''+*4/%'.(1(#8(,',4+9'

1(,


122/147

122

"1!:?!.!C,!,,!"#/%I4-4D!0#(4-.::)., 4-48,*D"48#(,*4+#D"".4(,"!(4:,:D4I+#!&QDS.H""."!OHF:!(-2.4":)(P+?$K,..,4(:*2#/%#E/4%.(,.! 8* (#%2-" , .: , K, , )S .,* 0#4 4!, (, 4>! +#(# >-&. .!,9 (,4"!"+4./+"!#-(4-5",*

.#'(.#Q"1+('2-+MF!4."(84%*89(#+"("4#9(2#/4*&,@"":44""(.54()N #+"/>.8H>8>'HMMMMM.4,C(!/.F,MM+#")H14+>-K8

.#Q'666)C'(!/.F,(,O.":0#"@'14#8,."(,

0#(,2(,H*+O.'.!7?4:).*0#4+>-K8::8>H(,!'H()?6#,#


123/147

123

?> L'L(!+'../;;.LL'.-'EL'!-;

1?'L'('';42.C;K6!$$"$%!4!*"0!

#1$/*"@!"!I$M!*"&

7=9 . .'.'1.(!&!'8K2%;@D6759 (!'''1("''L1+%;=@D-7;9 '!''""';;2.C


124/147

124

7;=9 .GL.-'B''!:'!/"?'':L1''L;3

;!%$!M*"0'!'"'95$*0(79$ 6%%*'6!'*0=,0

7;59 L''B'L!:'!/L

'L"/'(L;4+%;?=@6;!!M*"0!21'95 0'!!*"5!:%,),"N,.U7'&'&.-!4+#D"".(4,14D8.,,"@'+#DF#!"(8,$4)S,4"M2Q/R&)+4+&+&'+!.&&9Q1R#&6

'


125/147

125

+Q4R''&'+&&6+95Q5R&!4Q8R&+&+&,&+''8Q9R+'&"''09:Q:R&

.!7++##)&&+'&&5Q;R'&)(#7&&'/;Q/=R'&)(#7&&'/;A#41.,2#/:,,.*+#D+>K4(,4D8,4%,-)?#418-+@'(,.!-(::':%2:'(.!"1)?H4!",!"#/%"D-"!(/4",4:::)(.,*4I4+#D&-"&-".-(,K/.(,"1(&4(((Q1R2'#((&'(.!+"


126/147

126

0#!84+#'",!"#/%!>I>!18,(0#(,".-K8)N

Q#R #8$S(,42+(!#/%!-(4I4!(40#()?#''0#.('-+'1(4I4(4.(+"'!:()0#8,8,C,4!"(+""1!:(*,1+&&K&&K&B+'+&&)'+''&G/#,'+)&1"@'+##DF#!"8(4,+"'I"%,.,4!"(4&'4!Q)?.4,+#!0#((##41+#D('0#.-.'(,+#Q,4!"0#(,


127/147

127

+++)+&'+&&(4&&+)&')&'&'54/1;/1

$&')*)&&!')#&&

$!'!'&&!&)+))(/

12 -+&&+,&$*+/19.-DH",4-+"14"F4,N.,.,$(,.K

5.,:)4:,9+!'.(,.."144.?2,1+#!!P((

%8>/.:0#4,4+#'(.C.4*((D(,.,'4$%'(.-D(+94?":,:%,8"#6@:+#14!(48>.":+4D:8"8")1(#S#U%%&!+U? H#"..4:%",*4>'(,QDS8:%.,4!#/84>OI("!(9$.:0#:(#


128/147

128

/1D"14N.*'4>'8#,:H.:DH#-("1N%!."*0#1:%8',!:+#4$%(":.42S.S.)N

/;0,46,,(,8"V4+#>4(H(K'V+#D.6 H.4",.4&.&":%+*+>K!O(44+#'>(4:1, .4,+#D+-(4-5",!D:!-(4D!D(:,,0#4I4(+#(!:.":+#D(/4"N4(4(..*H"K.4",.H4#(+#4$%(,(,(#.)?(('2,#.*.4,-.,K'IH4.,!H4!Q:,I',.+#D+-(4I-8!-K(1".4,8"I4."1.(N(4'(#(,).**:%4+#D((,".D:"1)*,4+#D+>-K4(,.4,4&'(%-.()*0#:%(4

:/((;,)?+#1(,8"22U+''?+'&F?++?&S!?H4/%("#.!/%:4':%":1*(4I$&*+#.(/4,"?()"-,8+:

'


129/147

129

:':%8#/.,4'*!#!#0#"-(2


130/147

130

=2#:%0#(,(4!+>-K/84*8-(*8-8>*"!!:*80#4*%P"8>(8"'(&)"#"4!,1('>4K'I4!,$%.,.*!"4!,1('>4K'":0#48"I!:(!#%!-(4!+>-K(,:&."14,.#Q"1N

0#/H(4!+>-K('41%P"8>/.7,'(&)"#"4!,1('>4K'I4!,$%.,.,

H4-5(!:4:14FO)*.*#41.,.*0#"@'4!'8*2,1+#D+>-K4(,(24(,?

0#10#1+#D(>#-(+0#10#1H##(# Aqy--!&'+#.+#4!0#:8!.>+9


131/147

131

)!'+&!''&&+1#!))+J'0&K0!+&4)$-(+'&-+5&()'-+,&0'-'&8

09),&'''#':1

#I'H$H#1!$%"%##$%4M$"0,0

/$:%#$/"#$5'"0#$*''!!5*'$%#"=


132/147

132

,J'!**'#*'*$%1/8 '+$%!9$952:*:"0DE0

&T!&+?#418-+@'(,.*!.0#/8:"#+4%(,K4+*4+#D+>-K4(,+"(,4/%(,*.,:+!>(+#D+-(4(.!",S!#E:'6C'I8#K2-"(4#(8%?+#D"".+#D+->K4(+""#4";::)(.!",*4-4I,,(#"2)4-4D!'(,(-K

(,(+>42+81,,8!.!'#%4D!,0#(+">("..?&,+)'2"-(4K'88'*0#4(&4!Q)N(D'I4!(4(0#(,+#D+>-K4I(4!+>-K(4.2.,'6('2'((8."(-(..4.""1N,4>+#D+>-K4(4.:)*(4!+>-K(I.

4/4#-5+!"4!,:".-!+N(#4(4!+>-K(I.,4!,1:,:!-",*'*,QDS(48#4D(4!+##D"".":.4N!+.,

@'K(,.D,I?U+^&H'+UAAA!'#%?/222#41(4!+>-K(,&/8!)9./.)*0#4(..(4,IOD2,*"/%.,8."(".,+*'0#:"(,.-!4.,

,2!!"81./;(0#+"*(4!+>-K(,&8*4,U^&+U(,(4

'


133/147

133

",.H!)9H./"1.*I2,4.'?

2&2U.,"),S:%'#7'(0#(,.,(4,I&"(0#H(,4*&&2E)OHO+)+%#R4+#'(,K,(.":*4(4,",('#/7'(,0#'OD(,,"*0#"@'

0#/8)(,(4(,>#-().+#!(8-+.%(,?",.,4:.4K',-!>7.4N

$+&22(4",-!>7.4*."N4,#$7(#I:"1.4."N.*/.:@#4'-'..'86/':.'('"O'8/.H-!>&4-5H48*8MS/+*:.*.:(&.(#:48#-(#4'6',%.(,"1N.*K,(*4-540#&":"-!>&*QDS*8"(./8*+#D(+:.(8*-''87.(+$:#$7":1*#41.0#1"1

#$7(,H,2R.D-4+#'(!"#4";:.,%#!"+"(,!.",

.2#-+1*&,+#!+"(4#+-&":.#),$.')1."1NHU+&&+(&'5 K))#+-+&B#&'#B#''(+)7$#!)G

8-(,:/+,(8O.,*48#(/4.*%-,9,(-!>7.OD).'+#D(!"#4:'4#K":)OD)N+#K+#!"#4";::)(.!,:++4::/+,'=:4(

,%":14"!#%QD.,


134/147

134

8#:D2H:$20#%'()?8"'($.*.(4D-(11.*4#88*0#.*+)+*+>44-5:2.S")."1N,.")(4",#I:%8/S,+#D(4:.:%#I4D:.,8#$2?4!Q+.*+#!#%"1!:?

8"H>".148#(!+/.H#:%#4.4#8/)

-!>8$%*%*K"(,

+#D

.**-!>(,*442,9,M-!>7.,*..'((,:%,0#(,


135/147

135

.,:%N,K,;#/80#"@'('0#"?41.C,.-D.":,N2*48":M"4#"*,"!-"N#",.@.,":":N(1-!>4-84*.'-'(0#8".+4N.*"@''(,"",!N

-!>."4!,0#-"4""@'I(

%-,9,(-!>."(,,,OD.4!,,*.KC,8C*4P,4+#'",@,4"'*#.8).*0#"@''IUU"!(!:.,4>+#D+>-K4(-+.,0#"@'I+#(,2#/:4+#D*.2#$:+,4"N.*',."0#"@'(,&.%,8)"14N.'"@''(0#44!,.D(."14N.*'0#"@'#/Q.,:58:($.*48Q+(*-K6#/9(

-KI4>+#D+>-K4":1#4'/+,"1:-5:N,.-(,4+>-KI+#D.C!-"()?+#D"".41,+#4C1(,&"1",.4+1+#D4.()',,1."-.*"!&*&4#!(+#D)S,'4.4(::":N !4",(:7!,%9/:*'#"!O)&D6,N

&C2:'"",!4$%!P("#44HBB1.,,1B,/.,6,,+#D+>-K4(,4((K'+##D.FH.4",:'(N.!-(2+)*+,4DQ"

#


136/147

136

2222:%&1:/+().*2#:"1*4+1#4'#$Q.,0#1:%)?(4",*H'SSUH(,.,:H+#D.FH"

4+1V+#D.F(+:.)?4>


137/147

137

2222222222222+*&T'6#?'&)?2222222222222&'&'^+^)*++? ++%)'&$+?222222222222'+^)?&''1/

#K18-+,K.C.4.(,+*(4",24-5(4-(":4(*9..+"O4-5-"*2+#(4(''(#4.81K'4!,0#.0#@)?

(-4(,.,K'"#44$

+"2+4-50#>-#4E(4,$7,#4'.4."'+'%8:'"N "-+4-58(4!+>-K((#4.,>8.'()*."'I..4.()N

4,,:,,(4.:1.#$7(,N'#41(,.*79,/,4,"-+4-5'8%-,9,(--!>7.1".:#-()?/.#'(-(1:>* "@'"-+'",*4, -",


138/147

138

"@'",.4!Q)?2,1:'"1)*4,!#FC(:.'8.4.)N4(Q:.!>MMMM,@"(&D%,8:(%!(,4.'(4:%('H,#41.4#8,#:4F440#'*#I).*.!,!C'!"'+#!&.'+(, /.,+H"-+4-5D!=::H.,:QDS'(S"1.(*

4+1"@'(,$*4!I+-(.":,-+'-+(,"4(,D.CMD"4*4-&4?5/95$9[O(D!4.D:(,%,!)("8#8#/.4?4,8#/4?4.*"1:.'",.*:)N4-(40#1(':,H#4':.,(,:.', 4/8,4-5':0#..)?H4K(4((("14+1:.'(,!"-(*"-+(4:D(4)?.#(,,,(K,(."@4-5!8#.)*.:(,:O!8(4.:0#O,F4-8(4,1"!%$9,"?#4.(,,,-,12+8,,!'#%'(,./8,8$S,4K"::%,,"?-!>7.(,8-"1-!>"(:)?

+)#&)!('#+6+!/5:&&,(!+)

'


139/147

139

&"(4"+'*65

,2::/+,.*4/8(,$+,#(K'M$7,I4:%4.#)*.0#1.*,.,$4'":2".QDS7I%$8)?'0#"@'QDS4/'I;.,@'+!"8-K(.-K(,4--&8+2+4-5I.:=41#.!"!"17'*.0#1.#.!"!4>(4!+>-K(,/./8'(4?.448,((1.,17#9.

(4.()N

4.4!)"":.":+/:(4::%(.KN

&0O'.:Q#.0#":,(-KMK+#D2:%.,2,4.()*4+#D"".(


140/147

140

42 4.,8-+'+/:'I"0#,.::2(.,+?)%+?U>8>(&.":,("'41#7.59, .#Q-+!-8,%(,"0#>8>'":1.,5/9#-()N

0H4+>H:FO+#D8'.,"14?(4,(:,:F:%*!"..)

+(.&'+(&+(+#)+)/;

4!'.(,K#4'.:%,"N'#411*>44-5",H4>+#D+>-K4(H(4K(,46,,H4H(KH':%)?G+>G(KF+G:++4,(,"?6*.*4+>(K:,(#.N98/K4.4:C%,0#2::%(+/:.,484.()N4+#'",'

&:%)?,'#4'*(4I!(!!90#(0#(,

8#-()?-(D&!(,+>-1K',(4",BB1O.:%).*0#"@'8:,%.",,:%,(&.K':%)?8$>"9.*8>%P"M8-8>(+>-K84)&+/:'.K1'(4","%,.,:%''"?(4(,!"8485.8#/.).*4>+#D+>-K4*4-14(,4,&!+>-K'":14>,


141/147

141

:%,I.K.9.,4>+#D+>-K4(,4&'(9/:8'81.:=41#.!"!4(. "!::%)

#:I2,8$S8:%,(4(,8".*#4'K!-":,4"H.,:,.,:U) (4Q.,*KE:2!0#"8.!."1)H?

0#>.:%,#,8",8#4#(I-K4((,K'*.4,,IH 4$%&!(K-!H!-"()4I(4!4+#D"".44>(


142/147

142

&&614#8,.,4%'>(".,N4,('I:':(,.,*.#41#*"!4!"(#:.:.4#"(,#$9,,N &+(+!.'&.&&.4

&&$+)0&,7#5

H"!H,H 4!"H(+#!%:%2,(,'0#.#-(N 4(#4'!!:%)*0#48!!IH&US7&S:%)?4(.2)? .. * 4-4 (':' 81 :, .4, + (, H$%'H(, ":!!(D"!"1:%4.(N4!1"0#4H(48#H(,(


143/147

143

C##'*'$51#3"0*''$:%##18*':*0?A=0Q2%R&L&)S+7T?-P#EC22

Q/R &&'&+&,,','6'&'$#)&6'&''&&&'&

'H!.-'!.++!.0!.&).// B

,!"#/%:!C(.)4.-),:,(:88#/2(-()..-2*4!4+"G)*!C4,+8)*.4"D-."G4.(?&L&+6!Q^LR+?H&O!E+S!2&)6H&''#SQH&O0S'OR#& Q'R&.'H#!HQ&L&SR+)6

?&T&)Q!6R)+#!I!)?//?+!E+SO'S?#S'S+O.+O'?!C1-(,"*4+#D'!C(2)4+1!#.0#1(,"2$&(&A,8#+"JR0#:9+-++0#,.0#1O,N!C+9/:48.:1

(

":,,0#/("14.(,.#Q41!@,'?4#(":",-(:,(,,,O-(4'8*(9):6""-:%.,+#O"9.+#D(.4/9,#4.7.,4>.:=4#/

8# /. )? #41 8/S :% ., 8- +@ 1 !-+ : ) ? ,% : . (4 ", :% 84!(4'"1+#N.(4",8#8#.,:%.'4,"9.I.4+#!(,Q%,81,%)N-88-+@'64!Q('.+#(,".D:+:+#D(#.!!-"('*0#2,4)2,:)*2,1.#"


144/147

144

+)(&'+'+(D&&

''&&/ A-"+#!"#44#Q2,+,(4!-":)(-()?(4,H!$*&+!$*)0$+'1+"!"#$%I+#!4,&'=-K4(,(8549%)*%)?7:0#4.4!)".:8#/.,"**48$S,M8/"9.,*#0#/0#.:(!",7"1,+?4+#'(,-KI8@(.:!(,%(:+82#T/.+'*8>%P"+>>-K(*48#(,(8(#(


145/147

145

+'4994-(+,9*9:BBBB

&0+ -"

4>(4!+>-K(,#&+#=.>?&-"(?#I,K,0#(4/((/4#4'#-+.2"*.4-.,"1(/?K,0#1(,#I0#4D":!:'(,4I(4!+>-K(#.-S+)*0##,":(4!+>-K(,4!DF)4,8'(("(".(,-(,"?

#4'>!"4-5..K,((:(,.,++#!#%4-5(,#/&.:=1.4(!+1#.!"!(."(+/::%)*0#4(#.:2N,/(.0#4+2+4-5!+D


146/147

146

##'.!7.!70&00/#< >Q5R27*&.!7+'&-U(4+#D("1*'I#4.NU)#)'/2QDS,"+#,!"#/%":4$%+#!(,>.D:)?

R :++.4F,(8/S(,9.,,*(4:1:%,8"'(,:,"*-4F,2


147/147

147

Documents

Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10c