BIREX - Mobilificio Rossi, Mobili moderni Vicenza, Arredi ... · I MOBILI BIREX SONO RESISTENTI ALL’ACQUA E ALL’UMIDITA’. BIREX FURNITURE IS WATER AND ... cASE PiccOLE O GRANDi,

BIREX

La qualità biREX,punto per

punto

_EN A home where you feel surrounded by ideas, details and satisfaction.

_DE Die Qualität von BIREX Punkt für Punkt.

_FR La maison où se sentir entouré d’idées, d’attention et de satisfaction.

_ES La casa en la que nos sentimos rodeados de ideas, atenciones y satisfacciones.

BIREX

biREX page 8

I MOBILI BIREX SONO RESISTENTIALL’ACQUA E ALL’UMIDITA’.

BIREX FURNITURE IS WATER AND MOISTURE RESISTENT.

DIE MÖBEL VON BIREXSIND GEGEN WASSER UND

FEUCHTIGKEIT IMMUN.

LES MEUBLES BIREX SONT RÉSISTANTS À L’EAU ET À

L’HUMIDITÉ.

LOS MUEBLES BIREX RESISTEN AL AGUA Y A LA HUMEDAD.

I PANNELLI UTILIZZATI SONO ECOLOGICI PERCHE’ REALIZZATI

CON LEGNO RICICLATO.

THE PANELS WE USE ARE ENVIRNOMENTALLY FRIENDLY;

DERIVING FROM RECYCLED WOOD.

DIE VERWENDETEN PLATTENSIND UMWELTFREUNDLICH,

DA SIE AUS RECYCELTEM HOLZHERGESTELLT WERDEN.

LES PANNEAUX UTILISÉS SONT ÉCOLOGIQUES CAR ILS SONT

EN BOIS RECYCLÉ.

LOS PANELES UTILIZADOS SON ECOLÓGICOS PORQUE REALIZADOS CON MADERA

RECICLADA.

DURATA E RESISTENZA SONO CERTIFICATE DAI RIGOROSI

TEST CATAS.

CERTIFIED DURABILTY AND RESILIENCE VIA RIGOROUS

CATAS TESTING.

LEBENSDAUER UNDHALTBARKEIT WERDEN

ANHAND DER STRENGENCATAS-TESTS ZERTIFIZIERT.

LA DURÉE ET LA RÉSISTANCE SONT CERTIFIÉES PAR DES TESTS

CATAS RIGOUREUX.

DURACIÓN Y RESISTENCIA CERTIFICADA POR TEST CATAS.

TUTTA LA FILIERA PRODUTTIVA É

AL 100% ITALIANA.

THE ENTIRE CHAIN OF PRODUCTION IS 100% ITALIAN.

DIE GESAMTEPRODUKTIONSKETTE IST ZU

100% ITALIENISCH

L’INTÉGRALITÉ DE LA CHAÎNE DE PRODUCTION EST ITALIENNE.

TODA LA HILERA PRODUCTIVA ES ITALIANA AL 100%

MASSIMA EFFICIENZA NEI SERVIZI COMMERCIALIE DI ASSISTENZA TECNICA.

MAXIMUM EFFICIENCY IN COMMERCIAL SERVICES AND

TECHNICAL ASSISTANCE.

MAXIMALE EFFIZIENZ DES VERTRIEBS- UND DES

TECHNISCHEN KUNDENDIENSTS.

EFFICACITÉ MAXIMUM DES SERVICES COMMERCIAUX ET DE

L’ASSISTANCE TECHNIQUE.

EFICIENCIA RESPECTO A LOS SERVICIOS COMERCIALES Y DE

ASISTENCIA TÉCNICA EXCELENTE.

LA FINITURA SAND ANTIGRAFFIOE’ REALIZZATA CON

LACCATURA ALL’ACQUA.

THE SCRATCH-RESISTENT FINISHES ARE REALISED IN WATER BASED ACRYLICS.

DAS KRATZFESTE FINISH WIRDDURCH LACKIERUNGEN AUF

WASSERBASIS ERZIELT.

LES FINITIONS ANTI-RAYURE SONT OBTENUES PAR UN

LAQUAGE À L’EAU.

EL ACABADO RESISTENTE AL RAYADO HA SIDO REALIZADO

CON LAVADO DE AGUA.

BIREX page 9

LAVANDERiE/LAUNDRIES

AcquA e SAPONE/PAGE 15

iDRObOX/PAGE 53

cASE PiccOLE O GRANDi, SiNGLE O FAMiGLiE NuMEROSE: TuTTi HANNO biSOGNO Di ORGANiZZARE uNO SPAZiO LAVANDERiA iDEALE. PuO’ ESSERE uN ANGOLO NEL bAGNO O Di uN AMbiENTE APPOSiTO:

L’iMPORTANTE E’ cHE SiA ORDiNATO, FuNZiONALE, iNTELLiGENTE E MAGARi - PERcHE’ NO? – PiAcEVOLE.

_EN Small or large homes, from singles to large families: everyone needs to arrange an ideal laundry area. Be it a corner in the bathroom or a dedicated

room: what’s important is that it’s well organised, functional, intelligent and also — why not? — Pleasant.

_DE Ob kleine oder große Wohnungen, Single oder Großfamilie: alle müssen einen idealen Waschbereich organisieren. Es kann eine Eicke im Bad sein oder ein eigener Raum: das wichtige ist, dass er ordentlich, funktionell, intelligent und

- warum nicht? – angenehm ist.

_FR petites ou grandes maisons, célibataires ou familles nombreuses : chacun a besoin d’un espace buanderie adapté. Il peut s’agir d’un angle de la salle

de bains ou d’un lieu spécialement consacré : l’important est qu’il soit ordonné, fonctionnel, intelligent et pourquoi pas... Agréable.

_ES casas pequeñas o grandes, soltero o familias numerosas: todos necesitan organizar un espacio lavandería ideal. Puede ser un rincón del baño o un

espacio especial: lo importante es que esté ordenado, sea cómodo, inteligente y ¿por qué no? – Agradable.

1

biREX page 12 biREX page 13

BIREX page 14

ACQUA e SAPONE

UN PROGETTO DI DESIGN CALIBRATO SULL’EVOLUZIONE DELLEABITUDINI CONTEMPORANEE. UN AMBIENTE LAVANDERIA

INFORMALE E DISCRETO MA CON UN SUO CARATTERE, GRAZIEAGLI SCANZONATI ACCESSORI.

_EN A design project based on the evolution of contemporary habits. Alaundry area that is informal and discreet, yet with its own character, thanks

to its genial accessories.

_DE Ein Design-Projekt, das basierend auf der Entwicklung der heutigen Gewohnheiten ausgelegt wurde. Ein informeller und diskreter

Waschmaschinenbereich, der jedoch dank der auflockernden Zubehörteile einen eigenen Charakter bekommt.

_FR Un projet de conception calibré sur l’évolution des habitudes contemporaines. Une buanderie informelle et discrète mais avec un caractère

propre, grâce à des accessoires non conventionnels.

_ES Un proyecto de diseño realizado según la evolución de las costumbres actuales. Un ambiente lavandería informal y discreto pero con un carácter

suyo, gracias a sus accesorios alegres.

design Monica Graffeo

BIREX

BIREX page 15

ACQUA e SAPONE/LAUNDRIES

L. 42,5 cmP. 70 cmH. 191 cm

COLONNEVertical unitsHochColonnesColumnas

Vertical unitsHochColonnesColumnas

BasesUnterschränkeMeubles basBases

L. 80 cmP. 70 cmH. 191 cm

COLONNE

L. 80 cmP. 70 cmH. 89 cm

BASI

_Programma di elementi per lo spazio lavanderia._Laundry space program._Programm an Elementen für den Waschmaschinenbereich._Programme d’éléments pour la buanderie._Programa de elementos para el espacio lavandería.

_DE Alle Strukturen bestehen aus 25 cm starkem IDROPAN®. Tür mit versenktem Griff.

_EN All the cabinets are in 25mm IDROPAN® doors with invisible handles

_FR Toutes les structures sont en IDROPAN® 25 mm d’épaisseur. portes avec poignée à rainure.

_ES Todas las estructuras son de IDROPAN® espesor 25mm puertas con tirador Gola.

_IT Tutte le strutture sono in IDROPAN® spessore 25 mm. Ante con maniglia a gola.

BIREX page 16 BIREX page 17 BIREX page 17

biREX page 18

cOMP. 1 L.80 P.70 H.191

_iT Pensile in filo e panca laccato Rosso rubino O 241. Colonna Olmo Cacao.

_DE Drahtgestell und Bank lackiert Rosso Rubino O 241. Hochschrank Olmo Cacao.

_EN In line wall unit and bench varnished in Rosso Rubino O 241. “Olmo Cacao” vertical unit.

_FR Meuble suspendu encastré et banc laqué Rosso Rubino O 241. Colonne Olmo Cacao.

_ES Colgante de hilo y banco lacado Rosso Rubino O 241. Columna Olmo Cacao.

biREX page 19

ANTE RIENTRANTIHideaway doors Nach innen öffnende TürPortes rentrantesPuertas entrantes

BIREX page 20

L.42,5 P.70 H.191

L.80 P.70 H.191

L.80 P.70 H.89

cOLONNA 1 ANTA

cOLONNA 2 ANTE

bASE 2 ANTE

AcquA e SAPONE/LAuNDRiES

_iT Le ante una volta aperte rientrano nel mobile eliminando gli ingombri frontali e facilitando le operazioni di carico scarico della lavatrice.

_DE Die Türen bewegen sich beim Öffnen nach innen, so dass vorn kein Platzbedarf entsteht und erleichtern das Be- und Entladen der Waschmaschine.

_EN Once the doors are open they recede into the unit, eliminating frontal encumbrances and aiding loading/unloading of the washing machine.

_FR Les portes rentrent dans le meuble une fois ouvertes, ceci permet d’éliminer les encombrements frontaux et de faciliter les opérations de chargement/déchargement de la machine à laver.

_ES Las puertas una vez abiertas vuelven a entrar en el mueble eliminando posibles estorbos frontales y facilitando las operaciones de carga/descarga de la lavadora.

Vertical unit 1 doorHochschrank 1 TürColonne 1 porteColumna 1 puerta

Base 2 doorsUnterschrank 2 TürenMeuble bas 2 portesColumna 1 puerta

Vertical unit 2 doorsHochschrank 2 TürenColonne 2 portesColumna 1 puerta

biREX page 21

biREX page 22


_Piano d’appoggio estraibile_Pull out top_Ausziehbahre Platte_Plan coulissant_Encimera extraíble

_Appendiabiti estraibile_Extractable clothes rack_Ausziehbarer Kleideraufhänger_Porte-manteau extractible_Perchero extraíble

_Stendi panni estraibile_Extractable laundry rack_Ausziehbares Wäschegestell_Étendoir extractible_Tendedero extraíble

_EN These days, time is ever more precious. Did you know, for example, that you can avoid ironing clothes that have been washed and dried in a dryer? Dry your clothes until they are still a little damp, allow the residual humidity to evaporate and then fold your clothes, smoothing them with your hands on a flat surface before putting them away.This allows you to obtain great results even without an ironing. Obviously we are talking about simple garments and certainly not shirts or elaborate clothing.

_DE Zeit wird heute immer wertvoller. Wissen sie zum Beispiel, dass man das bügeln gewaschener undim Wäschetrockner getrockneter Kleidungsstücke vermeiden kann? nach einem nicht zu starkenTrockengang, die Restfeuchtigkeit des teils verdunsten lassen und dann zusammenlegen und mitden Händen vor dem aufräumen auf einer Fläche glattstreichen. Dies gestattet hervorragendeErgebnisse auch ohne den Einsatz des Bügeleisens. natürlich sind damit einfache Kleidungsstückegemeint und keine Hemden oder komplexe Stücke.

_FR aujourd’hui le temps est encore plus précieux. Saviez-vous qu’il est possible d’éviter de repasser le linge propre après l’avoir séché au séchoir à linge ? Après un séchage non excessif, laissez évaporer l’humidité résiduelle du vêtement et pliez-le en le lissant avec les mains avant de le ranger. Ceci vous permettra d’obtenird’excellents résultats, sans utiliser le fer à repasser. Nous parlons bien évidemment de vêtements simples, pas des chemises et vêtements complexes.

_ES Hoy día el tiempo es cada vez más precioso. ¿Ya saben que, por ejemplo, se puede evitar de planchar la ropa que se ha lavado y secado en la secadora? Tras un secado no demasiado fuerte, dejen evaporar la humedad que aún se encuentra en la prenda y después plieguen dicha prenda, estirándola con lasmanos en un encimera, antes de dejarla en su sitio. Esto permite alcanzar resultados excelentes, incluso sin utilizar la plancha. Obviamente, nos referimos a prendas sencillas no a camisas o prendas especiales.

_iT Oggi il tempo è sempre più prezioso. Lo sapete ad esempio che si può evitare di stirare i capi lavati e asciugati nell’asciugatrice? Dopo un’asciugatura non troppo forte, lasciate evaporare l’umidità residua dai panni e poi piegateli, lisciandoli con le mani su un piano, prima di riporli. Questo consente di ottenere degli ottimi risultati,anche senza usare il ferro da stiro. Ovviamente stiamo parlando di capi semplici, non certo di camicie o abiti complessi.

biREX page 23

_Stendi panni estraibile_Extractable laundry rack

_Ausziehbares Wäschegestell_Étendoir extractible_Tendedero extraíble

_Ante estraibili in Olmo Cacao_Pull out door in Olmo Cacao

_Ausziehbare Türen in Olmo Cacao_Portes extractibles Olmo Cacao

_Puertas extraíbles en Olmo Cacao


_La lavanderia scompare dietro le ante in essenza_The washing compartment is hidden behind the wooden doors_Die Waschzeile reduziert sich hinter den Türen auf das Wesentliche_La buanderie disparaît derrière les portes en bois_La lavandería desaparece detrás de puertas laminadas

cOMP. 2 L.160 P.70 H.191

_iT Colonne attrezzate Olmo Cacao.

_DE Colonnes équipées Olmo Cacao.

_EN “Olmo Cacao” vertical unit.

_FR Colonnes équipées Olmo Cacao.

_ES Columnas equipadas Olmo Cacao.


cOMP. 3 L.160 P.70 H.90,5

_iT Basi Olmo Corda, pensili filo verniciato Bianco piano con lavatoio integrato in Pietralux Bianco lucido, disponibile anche su misura.

_DE Unterschränke Olmo Corda – Drahtgestelle weiß lackiert Arbeitsfläche mit integriertem Waschtisch aus glänzend weißem PietraLux, auch maßgefertigterhältlich.

_EN “Olmo Corda” Bases – In line wall unit lacquered Bianco top with integrated wash basin in Bianco gloss PietraLux, also made to measure.

_FR Meubles bas Olmo Corda – Meubles hauts encastrés Blanc Plan avec lavabo intégré en PietraLux Blanc brillant, également disponible sur mesure.

_ES Bases Olmo Corda – Colgantes de hilo pintado Blanco encimera con lavadero integrado de PietraLux Blanco brillante, disponible incluso a medida.

biREX page 26

_Pensile/stendino/contenitore in filo verniciato a polveri epossidiche._Wall unit/ clothes rack / wire unit coated by epoxy powder._Hängeschrank / Trockengestell/Schrank aus gestrichenem Pulver lackiert._Élément haut/ élément pour étirer/ élément en fil vernie à poudre époxy._Colgante/tendedero/colgante barnizada en polvos epoxidicos.

_Piano con lavatoio integrato in Pietralux._Top with integrated wash basin Pietralux._Platte mit integriertem Waschbecken aus Pietralux._Plan avec lavabo intégré en Pietralux_Encimera con lavadero integrado de PietraLux

biREX page 27

_IT Piano con lavatoio integrato in Pietralux spessore ridotto da 15 mm._EN Top with integrated wash basin in Bianco gloss PietraLux, 15 mm reduced thickness._DE Arbeitsfläche mit integriertem Waschtisch aus glänzend weißem PietraLux mit reduzierter Stärke von nur 15 mm._FR Plan avec lavabo intégré en PietraLux Blanc brillant, avec épaisseur réduite à 15 mm._ES Encimera con lavadero integrado de PietraLux Blanco brillante, con espesor reducido a 15 mm.

_Pensile in filo utilizzabile anche come mini stendi biancheria_In line wall unit that can also be used as a laundry rack_Drahtgestell, das auch als Mini-Wäschegestell verwendet werden kann_ Meuble haut encastré, également utilisable comme mini-étendoir_Colgante de hilo utilizable incluso como mini tendedero


BIREX page 28 biREX page 29

cOMP.4 L.212,5 P.50/70 H.191


_iT Panca Olmo Bianco, Lavatoio Acqua e Sapone, colonne scocca Olmo bianco, ante laccate Canapa O 62 e Dark grey O 72.Stendibiancheria mod. Building verniciato Rosso rubino 141.

_EN Olmo Bianco bench top – Acqua e Sapone wash basin – vertical unit body in Olmo Bianco with varnished doors - Laundry rack mod. Building coloured Rosso Rubino 141.

_DE Bank Olmo Bianco – Keramikwaschtisch Acqua e Sapone –Hochschränke Rahmen Olmo Bianco Türen lackiert - Wäscheständer Mod. Building Rubinrot lackiert.

_FR Banc Olmo Bianco - Lavabo Acqua e Sapone - Colonnes caisson Olmo Bianco Portes laquées - Étendoir mod. Building peint Rouge rubis.

_ES Banco Olmo Bianco – Lavadero Acqua e Sapone – Columnas bastidor Olmo bianco Puertas lacado - Tendedor mod. Building pintado Rojo Rubí.


_iT Flaconi dosatori in vetro porta sapone liquido, ricaricabili per l’utilizzo degli eco-detersivi

_EN Glass dosing bottles for liquid soap, refillable with environmentally friendlydetergents.

_DE Dosierflaschen aus Glas, Flüssigseifebehälter, wiederauffüllbar zur Verwendung umweltfreundlicherWaschmittel

_FR flacons-doseurs en verre, porte savon liquide, rechargeables pour l’utilisation de détergents écologiques.

_ES Frascos dosificadores de cristal para el jabón líquido, que se pueden incluso recargar con eco-detergentes.

_iT L’utilizzo dei detersivi sfusi è sempre più diffuso: perciò i flaconi commerciali tendono a sparire e si possono sostituire con contenitori più interessanti esteticamente.

_EN Detergents in bulk packaging is becoming more common and bottles are disappearing—which can be substituted with more aesthetically pleasing containers.

_DE Die Verwendung lose verkaufter Waschmittel findet immer größere Verbreitung: daher verschwinden die handelsüblichen Behälter nach und nach und können durch ästhetisch ansprechendere ersetzt werden.

_FR l’utilisation des détergents en vrac est de plus en plus diffusée : les bouteilles ont donc tendance à disparaître et peuvent être remplacées par des éléments esthétiquement plus intéressants.

_ES Se utilizan cada vez más detergentes de granel: por esta razón los envases comerciales están desapareciendo y se pueden sustituir con contenedores estéticamente más interesantes.

biREX page 32

_Panca e mensola in olmo bianco, lavatoio in ceramica_Bench top and shelf in “Olmo Bianco” and ceramic wash basin_Bank und Ablage in Olmo Bianco, Keramikwaschtisch_Banc et étagère en Olmo Bianco, lavabo en céramique_Banco y repisa de Olmo Bianco, lavadero de cerámica

biREX page 33

BIREX page 34

L.80 P.70 H.191

COLONNA 4 ripiani4-shelf vertical unitUnterschrank mit 4 BödenColonne 4 étagèresColumna 4 estantes

L.42,5 P.70 H.191

COLONNA 4 ripiani4-shelf vertical unitUnterschrank mit 4 BödenColonne 4 étagèresColumna 4 estantes

L.80 P.70 H.191

COLONNA 1 ripiano, appendiabiti e piano estraibile1-shelf vertical unit, clothes rack and extractable shelfUnterschrank 1 Boden, Kleideraufhänger und ausziehbare ArbeitsflächeColonne 1 étagère, penderie et plan extractibleColumna 1 estantes, perchero y plano extraíble

Vertical unit range with receding doorsHochschränke mit nach innen öffnenden TürenGamme Colonnes avec portes rentrantesGama Columnas con puertas entrantes

L.80 P.70 H.191

COLONNA 2 ripiani e portalavatrice2-shelf vertical unit with washing machine housingHochschrank 2 Böden und WaschmaschinenschrankColonne 2 étagères et meuble machine à laverColumna 2 estantes y sitio para la lavadora

L.80 P.70 H.191

COLONNA portalavatrice e asciugatriceVertical unit with washing machine and dryer housingHochschrank für Waschmaschine und WäschetrocknerColonne meuble machine à laver et sèche-lingeColumna para lavadora y secadora

GAMMA COLONNE CON ANTE RIENTRANTI

BIREX page 35

biREX page 36

cOMP.5 L.160 P.70 H.89_iT Pensile in filo e panca laccato Bianco. Lavatoio in ceramica Acqua e sapone.Stendibiancheria mod. Building verniciato Bianco. Basi e mensola Olmo Bianco.

_EN In line wall unit and bench lacquered Bianco - Acqua e sapone ceramic wash basin – laundry rack mod. Building painted Bianco – Olmo Bianco bases and shelves.

_DE Drahtgestell und Bank lackiert Bianco - Keramikwaschtisch Acqua e sapone – Wäscheständer Mod.Building Bianco lackiert – Unterschränke und Ablage Olmo Bianco.

_FR Meuble suspendu encastré et banc laqué Bianco - Lavabo en céramique Acqua e sapone - Étendoir mod. Building peint Bianco – Meubles bas et étagère Olmo Bianco.

_ES Colgante de hilo y banco lacado - Lavadero de cerámica Acqua e sapone- Tendedero mod. Building pintado Bianco –Bases y encimera Olmo Bianco.

biREX page 37

STENDINO/GRUCCIAClothes rack/hangerWäscheständer/KleiderhakenÉtendoir/CintreTendedero/Percha

BIREX page 38

L.60 P.60 H.140 cm

50 MT Di FiLO PER APPENDERE

_iT Stendibiancheria Building, le sue linee architettoniche ricordano un moderno edificioLe arcate laterali permettono di stendere camicie in piega

_EN Building model laudry rack, with architectural lines that resemble a modern building. With arced sides for hanging folded shirts.

_DE Wäscheständer Building, seine architektonischen Linien erinnern an ein modernes Gebäude. Die seitlichen Bögen dienen dem Aufhängen von Hemden.

_FR Étendoir Building, ses lignes architecturales rappellent un immeuble moderne. Les arches latérales permettent d’étendre les chemises sur cintre.

_ES Tendedero Building, sus líneas arquitectónicas recuerdan un edificio moderno. Las arcadas laterales permiten tender camisas sin que se arruguen.

50 m of line for hanging50 m Draht zum Aufhängen50 m. de corde à linge50 mt. de hilo para tender

biREX page 39

L. 90 cmP. 45 cmH. 56 cm

L. 90/120 cmP. 50 cmH. 56 cm

CONSOLLE LAVABO PANCA LAVABO

_IT Panca lavabo a ponte disponibile in essenza e laccato. Consolle lavabo 4 gambe solo in laccato._EN Bench available in wooden and lacquered finishes. Bench with 4 legs available in lacquered only_DE Bank Holzausführung oder lackiert. Bank mit 4 Füße nur lackiert_FR banquette disponible en bois et en laqué. Banquette avec 4 pieds disponible que en laqué_ES Banca disponible en madera esencia o lacada. Banca con 4 patas solo lacada.

Wash basin unitWaschbeckenablageConsole LavaboConsola Lavadero

Wash basin benchWaschbeckenbankBanc LavaboBanco Lavadero



L.90 P.7 H.45 cm

SPEccHiERA/STENDiNO

cOMP. 6 L.120 P.50 H.90 _iT Panca Bianco Melaminico 050. Basi laccato opaco Corda O 61.

_EN Top White Melamine 050 – Bases lacquered in light Corda O 61.

_DE Bank Weiß Melamin 050 – Unterschränke matt lackiert Corda O 61.

_FR Banc Blanc Mélamine 050 - Meubles bas laqués mats Corda O 61.

_ES Banco Blanco Melamínico 050 – Bases lacado mate Corda O 61.

Mirror unit/clothes rackSpiegelschrank/WäscheständerMiroir/ÉtendoirEspejo /Tendedero

biREX page 42

_iT Innovativo specchio con stendibiancheria apribile, sgocciola direttamente sul lavabo.

_EN Innovative mirror with extendible laundry rack which drips straight into the wash basin.

_DE Innovativer Spiegel mit ausklappbarem Wäsche-ständer, der direkt über dem Waschbecken abtropft.

_FR Miroir innovant avec étendoir ouvrable, égoutte-ment directement au-dessus du lavabo.

_ES Espejo innovador con tendedero que se abre, gotea directamente en el lavadero.

biREX page 43


_Stendino a scomparsa_Hideaway clothes rack_Versenkbarer Wäscheständer_Étendoir rétractable_Tendedero escamoteable

6 m of line for hanging6 m Draht zum Aufhängen6 m. de corde à linge6 metros de hilo para tender

6 MT. Di FiLO PER STENDERE


cOMP. 7 L.260 P.50/70 H.126,6

_iT Panche e porta lavatrice Olmo Corda. Basi laccato opaco Grigio Polvere O 69.Piano con lavatoio integrato in PietraLux.

_EN Bench and washing machine housing in “Olmo Corda” – Bases lacquered in matt Grigio Polvere O 69. Top with integrated wash basin in PietraLux.

_DE Bänke und Waschmaschinenschrank Olmo Corda – Unterschränke matt lackiert Grigio Polvere O 69. Arbeitsfläche mit integriertem Waschtisch aus PietraLux.

_FR bancs et meuble machine à laver Olmo Corda – Meubles bas laqués mats Grigio Polvere O 69. Plan avec lavabo intégré en PietraLux.

_ES Bancos y sitio para la lavadora Olmo Corda – Bases lacado mate Grigio Polvere O 69. Encimera con lavadero integrado de PietraLux.


_Capiente lavatoio in PietraLux_Spacious wash unit in PietraLux_Großzügiger Waschtisch aus PietraLux_Grand lavabo en PietraLux_Lavadero grande de PietraLux

biREX page 48

MENSOLA PORTADISPENSERSAPONE LIQUIDOSoap Dispenser shelfAblage für FlüssigseifenspenderÉtagère Porte Distributeurs de savon liquideBalda para el Dispenser de Jabón Líquido

BIREX page 49

_Elementi in filo metallico_In line elements of refined design_Drahtelemente in raffiniertem Design_Éléments encastrés au design raffiné_Elementos de hilo de diseño refinado

Drying rackTrockengestellÉlément pour étirerTendedero

Laundry basketWäschekorbPanier à ligneCespo por ropa sucia

Wall unitHängeschrankÉléments hautsColgante


L. 60 cmP. 60 cmH. 140 cm

L. 50 cmP. 40 cmH. 29 cm

L. 80/100 cmP. 23 cmH. 31 cm

STENDIBIANCHERIABUILDING

CESTOPORTABIANCHERIA

PENSILI


BIREX page 52

IDROBOXUN SISTEMA POLIEDRICO CHE PERMETTE DI CREARE LE PIU’ DIVERSE SOLUZIONI PER LAVARE, ASCIUGARE E STIRARE, INSERENDOSI IN OGNI SPAZIO: DAL PICCOLO RIPOSTIGLIO, ALL’AMBIENTE BAGNO,

AD UNA VERA E PROPRIA LAVANDERIA DOMESTICA.

_EN Modular laundry furniture that can satisfy all your needs in a multi-faceted design that can be fit in small spaces e.g., bathroom or closet, or used to orga-nize a dedicated home laundry with basin, washing machine housing, ironing

board, clothes rack and other necessities.

_DE Einbaueinrichtungen für den Waschmaschinenbereich, gestatten es, allen Anforderungen gerecht zu werden, ein vielseitiges Programm, das auf be-

grenztem Raum wie z. B. im Bad oder der Abstellkammer Platz findet oder eine echte Haushaltswaschküche mit Waschtisch, Waschmaschinenschrank, Bügelei-

sen, Wäscheständer und was sonst notwendig ist einrichten kann.

_FR Les meubles modulaires destinés aux buanderies permettent de répondre à tous les besoins. Il s’agit d’un programme multi-facettes adapté aux petits espaces

tels que la salle de bains ou un placard, ou encore permettant d’organiser une véritable buanderie domestique avec lavabo, meuble machine à laver, planche à

repasser, étendoir et tout le nécessaire.

_ES Muebles de lavandería componibles, permiten satisfacer todas las exigen-cias, es un programa poliédrico que se puede colocar en espacios pequeños, p.ej. baño, trastero u organizar una lavandería doméstica con lavadero, sitio

para la lavadora, tabla de planchar, tendedero y todo lo necesario.

BIREX

BIREX page 53

IDROBOX/LAUNDRIES

L. 75/150 cmP. 70 cmH. 191 cm

L. 75 cmP. 70 cmH. 37,6 cm

COLONNEPORTA LAVATRICE/ACIUGATRICE

L. 120/135/150/180 cmP. 50/60/70 cmH. 37,6 cm

L. 54/69 cmP. 50 cm H. 29 cm

L. 60 cmP. 60 cmH. 86-89 cm

PANCAPORTALAVATRICE

CASSETTISU RUOTE

CONTENITORISU RUOTE

PANCA

_Programma modulare per lo spazio lavanderia._Modular laundry space arrangements._Modulares Programm für den Waschmaschinenbereich._Programme modulaire pour la buanderie._Programa modular par el espacio lavandería.

Washing machine/dryer vertical unitHochschränke für Waschmaschi-ne/WäschetrocknerColonnes meuble machine à laver/séchoir à lingeColumnas para la Lavadora/Secadora

Washing machine housing benchWaschmaschinenbankBanc porte-machine à laverBanco para la Lavadora

BenchBankBancBanco

Drawers on rollersSchubladen auf RädernTiroirs sur roulettesCajones de ruedas

Cabinets en wheelsSchrank mit RadConteneurs on roulettesContenedor con ruedas

Bridge elementBrückes ElementÉlément à pontElemento à puente

LAVATRICE RIALZATADA TERRA DI 37 CMRaised washing machine (37 cm above ground)Waschmaschine 37 cm über dem BodenMachine à laver surélevée du sol de 37 cmLavadora levantada del suelo de 37 cm

L. max 400 cmP. 50/60/70 cmH. 94,5 cm

PIANO“PONTE”

BIREX page 54

_Cassettone su ruote_Laundry baskets on rollers_Große Schubladen auf Rädern_Grands tiroirs sur roulettes_Cajones con ruedas

BIREX page 55

biREX page 56

_iT Olmo corda, piano Laminato Olmo Corda. Lavabo in ceramica.

_EN Olmo Corda, laminate Olmo Corda top. Ceramic washbasin.

_DE Olmo Corda – Fläche Idropan-Laminat Olmo Corda – Keramikwaschbecken.

_FR Olmo Corda – Plan idropan Laminé Olmo Corda – Lavabo en céramique.

_ES Olmo corda – Encimera idropan Laminado Olmo Corda – lavabo de cerámica.

cOMP. 1 L.330 P.60/70 H.191

biREX page 57

_iT Olmo Cacao, piano Idropan® Olmo Cacao, lavabo in Pietralux.

_EN “Olmo Cacao” – Idropan® bench “Olmo Cacao” – Pietralux wash basin.

_ES Olmo Cacao - Encimera Idropan® Olmo cacao – lavabo de Pietralux.

_FR Olmo Cacao - Plan Idropan® Olmo Cacao - Lavabo en Pietralux.

_DE Olmo Cacao – Fläche Idropan® Olmo Cacao – Becken aus Pietralux.

cOMP. 2 L.205 P.70 H.191


L. 30 cmP. 35/50/60 cmH. 153 cm

L. 30 cmP. 35/50/60 cmH. 191 cm

L. 45 cmP. 35/50/60 cmH. 153 cm

L. 45 cmP. 35/50/60 cmH. 191 cm

L. 60 cmP. 35/50/60 cmH. 153 cm

L. 60 cmP. 35/50/60 cmH. 191 cm

L. 75 cmP. 35/50/60 cmH. 153 cm

L. 75 cmP. 35/50/60 cmH. 191 cm

L. 90 cmP. 35/50/60 cmH. 191 cm

cOLONNE H.153 cOLONNE H.191Vertical unitsTürmeColonnesColumnas

Vertical unitsTürmeColonnesColumnas

iDRObOX/LAuNDRiES

biREX page 60

RiPiANi cESTi ESTRAibiLi

PORTA ScOPE

APPENDiAbiTicASSETTi

ShelvesBödenÉtagèresEncimeras

Extractable BasketsAusziehbare KörbePaniers extractiblesCestas Extraíbles

Broom CabinetBesenhalterPorte-balaisPara Escobas

Clothes Rack DrawersKleiderhaken SchubladenPorte-manteau TiroirsPercheros Cajones

biREX page 61

_iT Basi e pensili Olmo Corda. Piano con lavatoio integrato in PietraLux.

_EN “Olmo Corda” Bases and wall units – Top with integrated basin in Pietralux Bianco gloss.

_DE Unterschränke und Hängeschränke Olmo Corda – Fläche mit integriertem Waschtisch aus Pietralux weiß glänzend.

_DE Meubles bas et suspendus Olmo Corda - Plan avec lavabo intégré en Pietralux Blanc brillant.

_DE Bases y colgantes Olmo Corda – Encimera con lavadero integrado de Pietralux Blanco brillante.

cOMP. 3 L.135 P.70 H.90,5


Extractable basket for bases (optional)Ausziehbarer Korb für Unterschrank (Option)Panier extractible pour meuble bas (en option)Cesta extraíble para base(opcional)

CESTO ESTRAIBILE PER BASE (optional)

BIREX page 64

Mirror unit ContainerSpiegelschrankbehälter

Miroir sur meuble de rangementEspejo Contenedor

SPEccHiERA cONTENiTORE

biREX page 65

bASiH.51

bASi LAVAbOH.51

bASiH.89

bASi LAVAbOH.89

L. 30 cmP. 35/50/60 cmH. 51 cm

L. 30 cmP. 35/50/60 cmH. 89 cm

L. 60 cmP. 50/60/70 cmH. 89 cm

L. 60 cmP. 35 cmH. 89 cm

L. 75 cmP. 50/60 cmH. 51 cm

L. 60 cmP. 50/60 cmH. 51 cm

L. 45 cmP. 35/50/60 cmH. 51 cm

L. 45 cmP. 35/50/60 cmH. 89 cm

L. 45 cmP. 35-60 cmH. 89 cm

L. 82/92 cmP. 82/92 cmH. 89 cm

L. 75 cmP. 50/60/70 cmH. 89 cm

L. 75 cmP. 35 cmH. 89 cm

L. 90 cmP. 50/60 cmH. 51 cm

L. 60 cmP. 35/50/60 cmH. 51 cm

L. 45 cmP. 35-60 cmH. 51 cm

L. 90 cmP. 50/60/70 cmH. 89 cm

L. 90 cmP. 35 cmH. 89 cm

L. 60 cmP. 35-60 cmH. 51 cm

L. 90 cmP. 35/50/60/70 cmH. 89 cm

L. 60 cmP. 35/50/60 cm 70 cmH. 89 cm

*

L. 75 cmP. 35/50/60 cm 70 cmH. 89 cm

*

*

*

biREX page 66

LAVATOiO iN PiETRALuX SOPRAPiANOVoluminous over-counter washbasin in Pietralux.Großzügiger Waschtisch aus Pietralux, Aufsatzbecken.Grand lavabo en Pietralux, au-dessus du plan.Lavadero grande de Pietralux, encima del Encimera.

biREX page 67

_iT Basi laccato opaco Dark grey O 72. Piano con lavatoio integrato in Pietralux.

_EN Bases lacquered matt Dark grey O 72. Top with integrated basin in Pietralux Bianco gloss.

_DE Unterschränke matt lackiert Dark grey O 72. Fläche mit integriertemWaschtisch aus Pietralux weiß glänzend.

_FR Meubles bas laqués mats Dark grey O 72. Plan avec lavabo intégré en Pietralux Blanc brillant.

_FR Bases lacado mate Dark grey O 72. Encimera con la-vadero integrado de PietraLux Blanco brillante.

cOMP. 4 L.120 P.35/50 H.180


iDRObOX/SHOE RAck

biREX page 70

Disponibili in prof. 50-60-70 cm e larghezze come da schema.

_EN Top integrated in PietraLux available in widths 50-60-70 cm and lengths as per data sheet.

_DE integrierte Flächen aus PietraLux mit Tiefe 50-60-70 cm und Breiten wie in der Tabelle angegeben.

_FR Plans intégrés en Pie-traLux disponibles en prof. 50-60-70 cm et largeurs comme sur schéma

_ES Encimeras integrados de PietraLux disponibles de prof. 50-60-70 cm y anchos como se muestra en el esquema

PIANI INTEGRATI IN PIETRALUX

lavabo 60

lavabo 60

lavabo 60

lavabo 90max 75 max 75

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

BIREX page 71

_iT Basi laccato opaco Fucsia O 211. Piano con lavatoio integrato in Pietralux Bianco lucido.

_iT Opaque bases lacquered Fucsia O 211.Top with integrated wash basin in PietraLux Bianco gloss.

_DE Unterschrank matt lackiert Fucsia O 211.Platte mit integriertem Waschtisch in Pietralux Weiß glänzend.

_FR Meubles bas laqués mats Fucsia O 211.Plan avec lavabo intégré en Pietralux Blanc brillant.

_ES Bases lacado mate Fucsia O 211.Encimera con lavadero integrado de Pietralux Blanco brillante.

cOMP. 5 L.195 P.35/60 H.180

_Cassettone sagomato con maniglie a gola laterali_Contoured baskets with lateral invisible handles_ Profilierter Schubladenschrank mit seitlich versenktem Griff_Grand tiroir découpé avec poignée en rainure latérale_Cajones perfilados con tirador curvado lateral

_Specchio contenitore con apertura basculante._Voluminous Mirror container with tilt tray._Großzügiger Spiegelschrank mit Klappe._Grand miroir de rangement avec ouverture pivotante._Espejo grande con contenedor con apertura basculante.

L.60 P.23 H.64 cm

iDRObOX/LAuNDRiES


biREX page 74

PENSiLiH.51

PENSiLiH.64

PENSiLiH.77

PENSiLiH.141

L. 30 cmP. 23/35/60 cmH. 51 cm

Wall UnitsHängeschrankEléments hautsColgantes




L. 30 cmP. 23/35/60 cmH. 64 cm

L. 30 cmP. 23/35/60 cmH. 77 cm

L. 30 cmP. 23/35 cmH. 77 cm

L. 45 cmP. 23/35/60 cmH. 51 cm

L. 45 cmP. 23/35/60 cmH. 64 cm

L. 45 cmP. 23/35/60 cmH. 77 cm

L. 45 cmP. 23/35 cmH. 77 cm

L. 60 cmP. 23/35/60 cmH. 51 cm

L. 60 cmP. 23/35/60 cmH. 64 cm

L. 60 cmP. 23/35/60 cmH. 77 cm

L. 60 cmP. 23/35 cmH. 77 cm

L. 60 cmP. 23/35/60 cmH. 51 cm

L. 60 cmP. 23/35/60 cmH. 64 cm

L. 75 cmP. 23/35/60 cmH. 77 cm

L. 75 cmP. 23/35 cmH. 77 cm

L. 75 cmP. 23/35/60 cmH. 64 cm

biREX page 75

_IT Scocca melaminico bianco, frontali laccato opaco Grigio polvere O 69.

_EN White melamine with matt lacquered front panels Grigio polvere O 69.

_DE Melaminrahmen Weiß Fronten matt lackiert Grigio polvere O 69.

_FR Structure en mélamine blanc façades laquées mates Grigio polvere O 69.

_ES Bastidor de melamínico blanco frontales lacado mate Grigio polvere O 69.

_Specchiera a contenitore_Container Mirror unit_Spiegelschrank_Miroir avec rangement_Espejo con contenedor

_Lavatoio in metacrilato_Methacrilate wash basin _Methacrylat Waschtisch_Lavoir en methacrylé_Lavabo metacrilado

PIANO IN IDROPAN®

IDROBOX/LAUNDRIES

_Idropan® top_Idropan®-Platte_Plan Idropan®

_Encimera Idropan®

PIA

COMP. 6 L.135 P.60 H.180


_iT Scocca melaminico bianco, frontali laccato Giallo Cromo O 64. Piano in Idro-pan® bianco.

_EN SIn White melamine with matt lacquered front panels Giallo Cromo O 64. Idropan® top.

_FR Structure en mélamine blanc façades laquées mates Giallo Cromo O 64. Plan Idropan®.

_ES Bastidor de melamínico blanco frontales lacado mate Giallo Cromo O 64. Encimera Idropan®.

_DE Melaminrahmen weißFronten matt lackiert Giallo Cromo O 64. Idropan®-Platte.

cOMP. 7 L.280 P.35/60 H.170

iDRObOX/LAuNDRiES

_Lavatoio in metacrilato soprapiano._Methacrilate over-counter wash basin. _Aufgesetzes Methacrylat Waschbecken. _Lavoir encatré par dessus en methacrylé. _Lavabo Methacrilado sobre encimera.

_Cassetto in melaminico con guida ad estrazione totale regolabile._Melamine basket with adjustable guides for total extraction, front panel with invisible handle._Melaminschubladenschrank mit einstellbarer, ganz ausziehbarer Schiene, Front mit versenktem Griff._Grand tiroir en mélamine, avec rail à extraction total réglable, façade à rainure._Cajones de melamínico, con guía de extracción total ajustable, frontal curvada.


_Cesto estraibile per base (optional)._Extractable basket for bases (optional)_Ausziehbarer Korb für Unterschrank (Option)_Panier extractible pour meuble bas (en option)_Cesta extraíble para base (opcional)

_iT Scocca e frontali melaminico Bianco 050. Top Idropan® bianco.

_EN All in white melamine, Idropan® top.

_DE Rahmen und Fronten Melamin weiß, Platte Idropan®.

_FR Structure et façades en mélamine blanc, plan Idropan®.

_ES Bastidor y frontales melamínico blanco, top idropan®.

cOMP. 8 L.240 P.35/60 H.180

iDRObOX/LAuNDRiES


iDRObOX/LAuNDRiES

_iT Scocca e frontali laccato opaco Lavanda O 253.

_EN All in matt lacquer Lavanda O 253.

_DE Rahmen und Fronten matt lackiert Lavanda O 253.

_FR Structure et façades laquées mates Lavanda O 253.

_ES Bastidor y frontales lacado mate Lavanda O 253.

cOMP. 9 L.270 P.70 H.180

biREX page 82

_Anta con maniglia a gola_Door with invisible handle_Tür mit versenktem Griff_Porte avec poignée à rainure_Puerta con tirador curvado

biREX page 83

iDRObOX/LAuNDRiES

_iT Basi laccato opaco Senape O 1024. Piano in Idropan® bianco.

_EN Opaque lacquered bases Senape O 1024. Idropan® top.

_DE Unterschränke matt lackiert Senape O 1024. Idropan®-Platte.

_FR Meubles bas laqués mats Senape O 1024. Plan en Idropan®.

_ES Bases lacado mate Senape O 1024. Encimera de Idropan®.

cOMP. 9 L.265+120 P.60 H.180

biREX page 84

_Colonna attrezzata con doppio cesto, cassetto e anta a ribalta._Vertical unit with double basket, drawer and tilt open door._Hochschrank mit doppeltem Korb, Schublade und Klapptür_Colonne équipée d’un double panier, tiroir et porte à relever_Columna equipada con doble cesta, cajón y puerta abatible.

_Colonna con asse da stiro estraibile e ante a soffietto._Vertical unit with extractable ironing board and folding doors._Hochschrank mit ausziehbarem Bügeleisen und Falttür._Colonne avec planche à repasser extractible et portes en accordéon._Columnas con tabla de planchar extraíble y puertas flexibles.

biREX page 85

biREX page 86

Cupboard with drawers, clothes rack and shelves.Schranklösung mit Schubladen, Kleiderstange und Böden.Salution d’armoire avec tiroirs, penderie et étagères.Solución armarios con cajones, tubos percheros y Encimeras.

SOLUZIONE ARMADIATURA CON CASSETTI, TUBO APPENDIABITI E RIPIANI.

_IT Colonne laccato opaco Bianco._EN Tall units Bianco mat lacquer._DE Hängeschränke matt lackiert Bianco._FR Colonnes en laqué Bianco.

_FR Columnas Bianco lacado mate.

COMP. 11 L.240 P.60 H.255

BIREX page 87

BIREX page 88

ADATTI AD UN’INSTALLAZIONE IN ESTERNI PERCHE’ RESISTENTI AGLI AGENTI ATMOSFERICI, CON VASCHE IN METACRILATO, CERAMICA

O PIETRALUX. DISPONIBILI IN MOLTEPLICI MISURE E FINITURE, ANCHE CON POTRALAVATRICE INTEGRATO.

_EN Suitable for external applications as they are resistant to atmospheric agents, with methacrilate basins, ceramics or PietraLux composite available in various dimensions and finishes, also with integrated washing machine housing

_DE Geeignet für die Installation in Außenbereichen, da sie mit Becken aus Methacrylat, Keramik oder PietraLux wetterbeständig sind. Erhältlich

in zahlreichen Größen und Ausführungen, auch mit integriertem Waschmaschinenschrank.

_FR Ils sont adaptés à une installation en extérieur car ils résistent aux agents atmosphériques, avec bacs en Methacrylé, céramique ou PietraLux. Disponibles dans de nombreuses tailles et finitions, également avec meuble pour machine à

laver intégré.

_ES Adecuados a una instalación exterior porque resistentes a los agentes atmosféricos, con bañeras Metacrilado, cerámica o PietraLux. Disponibles en

muchas medidas y acabados, incluso con espacio para la lavadora integrado.

LAVATOI

BIREX

BIREX page 89

LAVATOI/SHOE RACK

_Gamma di lavatoi da esterno e da interno._Range of wash basins for internal and external use._Waschtischangebot für den Innen- und Außenbereich._Gamme de lavabos d’extérieur et d’intérieur._Gama de lavaderos de exterior e interior

BIREX page 90

L.60 P. 60 H 92 cm con piedini _EN with feet_DE mit Füße_FR avec pieds_ES con pata

LAVATOiO METAcRiLATOSTRuTTuRA METALLOWash basin in Methacrilate with metallic structureWaschtisch Methacrylat MetallgestellLavabo en Methacrylé structure métalliqueLavadero Metacrilado Estructura Metal

biREX page 91

L. 45/60/75/110/124 cmP. 50/60 cmH. 92 cm con piedini (feet, Füße, pieds, pata)

L. 60 cmP. 50/60 cmH. 92 cm con piedini (feet, Füße, pieds, pata)

LAVATOIO METACRILATO

SCOCCA IDROPAN® SCOCCA IDROPAN®

LAVATOIO PIETRALUX

LAVATOI

Methacrilate WashbasinWaschbecken MethacrylatLavabo en MethacryléLavabo Metacrilado

Idropan® structureStruktur Idropan®

Structure en Idropan®

Estructura Idropan®




Pietralux washbasinWaschbecken PietraluxLavabo en Pietraluxlavabo Pietralux

BIREX page 92

L. 60/75 cmP. 50 cmH. 92 cm

L. 60/75 cmP. 60 cmH. 92 cm

LAVATOIO CERAMICA LAVATOIO METACRILATO

SCOCCA METALLICA ZINCATA VERNICIATASCOCCA IDROPAN®




Galvanized and painted metallic structure Verzinkte MetallkorpusStructure métallique zinguée et vernieEstructura en chapa cincada

Ceramic washbasinWaschbeckenschrank KeramikLavabo en céramiqueLavabo ceramico

Methacrilate WashbasinWaschbecken MethacrylatLavabo en MethacryléLavabo Metacrilado

BIREX page 93

Documents

BIREX - Mobilificio Rossi, Mobili moderni Vicenza, Arredi ... · I MOBILI BIREX SONO RESISTENTI ALL’ACQUA E ALL’UMIDITA’. BIREX FURNITURE IS WATER AND ... cASE PiccOLE O GRANDi,